HPI Racing ELC-6S
Contents
1. 1 Vol 1 113248 Overview Vue d ensemble Ubersicht Note Direction Richtung beachten Noter la direction 113126 ELC 6S WATERPROOF ESC ELC 6S ELEKTRONISCHER FAHRTENREGLER WASSERDICHT 100685 FLUX TORK 2200Kv BRUSHLESS MOTOR FLUX TORK 2200Kv BRUSHLESS MOTOR MOTEUR SANS BALAIS FLUX TORK 2200Kv FLUX TORK 2800Kv 702703 FLUX TORK 2650Kv BRUSHLESS MOTOR FLUX2. Failure to follow these instructions can cause injury to yourself or others You might also cause property damage or damage your kit Attention Wenn Sie diesen Anweisungen nicht folgen konnen Sie oder andere verletzt werden Es kann auch sein dass dabei Sachschaden an Achtung anderen Dingen oder ihrem Auto entsteht Attention En ne suivant pas ces instructions vous pourriez vous blesser vous m me ou blesser d autres personnes Vous pourriez gale gt ment provoquer des d g ts mat riels ou endommager votre Kit Sie Cautions Warnhinweise Precautions Bz ELE Rubber tires will grow to extreme size on a high speed vehicle DO NOT hold the vehicle in the air and run it up to full throttle Tire failures at speed can cause serious injury Make sure your tires are securely glued to the rims and check them often This is an extremely powerful brushless motor system We strongly recommend removing your pinion gear for your own safety and the safety of those around you before performing calibration and programming functions with this system Please keep your hands hair and loose clothing clear from the gear train and wheels of an armed high performance system
3. Start Up Guide OZI PYTH R ESC Setup You must setup the ESC before running the first time After the initial setup it is not required before every run Please read through the instructions and get familiar with the procedure before starting setup The setup process moves quickly and it will help you to be ready for each step We strongly recommend removing your tires before calibration as a safety precaution Start with the transmitter ON and the ESC switched OFF Adjust the throttle trim to the center position 0FF
4. Q ND eed O DB Sr pu 4 Y m oc II PRD H m Oe E NA Z A SRS gt e Y Installation is reverse of removal Make sure the transmitter on Hold Full throttle while switching on esc gt You will hear a short series of tones followed by a two second pause followed by a long series of tones E Ey Ss 5b eoe gt LIC Dit Move trigger to full brake position and hold until you hear a long series of tones RED ES YELLOW SES 9 se aS E set Lio Release trigger allowing it to return to neutral position YELLOW Abe gps pg io SN se se se
5. LED YELLOW D ITT SE LED ON GREEN OFF RED ME m I LiPO ON LED q ai ag YELLOW ROG X LED LED LiPO OFF LED s ON OFF wb CAR Se Hee E ei Um Un GO CU Castle link Software Castle Link Your HPI ESC is also fully compatible with the Castle link Software from Castle Creations You can download the software directly from the Castle Creations website http www castlecreations com The Castle link USB programming kit HPI part 100573 is required to use the Castle link software The software
6. Instruction 113126 ELC 6S WATERPROOF ESC Anleitun g ELC 6S ELEKTRONISCHER FAHRTENREGLER WASSERDICHT LC 7 Q Instructions CONTROLEUR ELECTRONIQUE DE VITESSE ETANCHE ELC 6S M ELC 6S brushless electronic speed controller Q nns You must setup the ESC before running the first time See page 4 After the initial setup Sie m ssen den Regler beim ersten Einsatz einstellen Dieser Einstellvorgang ist danach nicht mehr bei jedem Einschalten n tig Vous devez r gler le contr leur lectronique de vitesse avant de le faire fonctionner pour la premiere fois P 4 Cautions Failure to follow these instructions can damage your kit and cause serious bodily injury or death Warnhinweise Wenn Sie diesen Anweisungen nicht folgen konnen Sie oder Ihr Auto Sch den davontragen Pr cautions En ne suivant pas ces instructions vous pourriez endommager votre kit et provoquer de s rieux d gats corporels ou m me mortels SS
7. Always disconnect the battery from the ESC when you are finished using your vehicle The switch on the ESC controls the power that is delivered to the receiver and servos The controller will always draw current when it is connected to the battery and will completely discharge batteries if they are connected for long dura tions This may cause failure of your batteries Dies ist ein extrem leistungsstarkes Brushless Motor System Wir empfehlen dass Sie aus Sicherheitsgr nden das Ritzel vom Motor entfernen wenn Sie die Einstellung oder Programmierung des Systems vornehmen Achten Sie darauf dass Sie nicht mit Ihren H nden Haaren und lockerer Kleidung in die Nahe des Antriebsstrangs und der R der kommen wenn das System aktiv ist Gummireifen wachsen extrem im Durchmesser bei hohen Drehzahlen Auf KEINEN FALL sollten Sie das Auto in der Luft halten und Vollgas geben Ein Reifen platzer bei hoher Drehzahl kann zu schweren Verletzungen f hren Stellen Sie sicher dass Ihre Reifen sicher mit den Felgen verklebt sind und kontrollieren Sie dies oft Ziehen Sie immer den Akku vom Regler ab wenn Sie nicht mehr fahren Der Schalter am Regler kontrolliert die Leistung die zum Empf nger und den Servos geliefert wird Der Regler zieht immer Strom wenn er mit dem Akku verbunden ist und entl dt diesen dann vollst ndig wenn Regler und Akku lange verbunden sind Dies kann Ihre Akkus besch digen Il s agit d un moteur sans balais extr mement puissant
8. tal Hydride celles ci seront endommag es Nous ne conseillons pas l utilisation de batteries de basse qualit connues sous le nom de stick packs qui peuvent provoquer des blessures corporelles ou prendre feu Ni MH Ni MH Ni MH Always disconnect the battery from the ESC when you are finished using your vehicle The switch on the ESC controls the power that is delivered to Cauti the receiver and servos The controller will always draw current when it is connected to the battery and will completely discharge batteries if they are auu ons connected for long durations This may cause failure of your batteries War n hin Wels Ziehen Sie immer den Akku vom Regler ab wenn Sie nicht mehr fahren Der Schalter am Regler kontrolliert die Leistung die zum Empf nger und den Precautions Servos
9. um den Akku gegen Tiefentladung und somit Besch digungen zu sch tzen Das Auto Lipo Programm erkennt automatisch ob Sie einen 2 oder 3 zelligen Lipo Akku verwenden und stellt die Abschaltspannung entsprechend ein Si vous utilisez un pack de batteries LiPo il est obligatoire d utiliser le r glage Auto LiPo Cela teindra le contr leur lectronique de vitesse lorsque la batterie descend en dessous d un voltage pr d termin afin de prot ger celle ci contre les d chargements excessifs et les dommages possibles Le r glage Auto LiPo va galement d tecter si vous utilisez une batterie LiPo 2 cellules ou 3 cellules et r gler le voltage de coupure en fonction de cela Before Setup Beginnen Sie mit ElNgeschaltetem Sender und AUSgeschaltetem Regler der auch nicht an den Akku angeschlossen ist Commencez avec l metteur sur ON et le contr leur lectronique de vitesse sur OFF et non raccord la batterie Transmitter Anleitung wie der Auto Lipo Modus an und ausgeschaltet werden kann Comment activer ou d sactiver le r glage Auto LiPo De Stellen Sie sicher Sie werden eine kurze Halten Sie weiter Lassen Sie den Gasheb dass der Sender einge Tonfolge h ren danach Vollgas bis Sie wieder el los so dass er in die schaltet ist 2 Sekunden Pause dann eine lange Tonfolge Neutralposition geht Geben Sie Vollgas eine lange Tonfolge Der h ren und alle LEDs Der Regler wird durch w hrend Sie den Regler Regle
10. works with Windows 98 SE through XP only At this time it is not compatible with Windows Vista and will not run on Windows 95 or earlier and you must have an available USB port disponible Castle Creationstt amp Castle Link Castle Link http www castlecreationS Com hg lt Castle Link 100573 CASTLE USB Windows 98 SE XP 0S Vista windows 95 0S 700573 Castle Link USBProgramming Kit Castle USB Die ersten Schritte English Guide de d marrage F ESC Setup Sie m ssen den Regler beim ersten Einsatz einstellen Dieser Einstellvorgang ist danach nicht mehr bei jedem Einschalten n tig Vous devez regler le contr leur lectronique de vitesse avant de le faire fonctionner pour la premi re fois Apr s le r glage initial il n est pas n ces saire de le r
11. Castle Link pi ce HPI Ref 100573 est n cessaire pour utiliser le logiciel Castle Link Le logiciel fonctionne avec Windows 98 SE jusqu XP exclusivement Il n est pas pour l instant compatible avec Windows Vista et ne fonc We tionnera pas sous Windows 95 ou une version ant rieure vous devez galement avoir un port USB disponible Ng 7 Lassen Sie den Gashebel los so dass er in die Neu tralposition geht Alle LEDs werden dann blinken und Sie h ren eine Tonfolge Sobald die gelbe LED du rchg ngig leuchtet ist Ihr Regler bereit zum Fahren N7 ALL GELB II Relachez la gachette afin de lui permettre de re tourner en position neutre TOUTES LES LED cligno tent et une s rie de sons se fait entendre Lorsque la LED jaune s allume fixement votre contr leur lectronique de vitesse est pr t tre utilis ALL JAUNE OX 207 Castle Link Usb Programmier Set Kit de programmation USB castle link www hpiracing com HPI Racing USA 70 Icon Foothill Ranch CA 92610 USA 949 753 1099 888 349 4474 Customer Service www hpi europe com HPI Europe 19 William Nadin Way Swadlincote Derbyshire DE11 OBB UK 44 1283 229400 www hpiracing co jp HPI Japan 755 1 Aritama Kita machi Higashi ku Hamamatsu shi Shizuoka 431 3121 JAPAN 053 432 6161 www hpiracing net cn HPI China 4th Floor building 1st No 398 Yisheng Road High
12. Fm Deutsch Francais You will hear a long series of tones followed by a two second pause followed by a short series of tones ALL ES YELLOW 2 LED SN 28 gt Re If the LED on the speed control does not work as shown below the speed control may not be setup properly Repeat the setup process D my w cH Full Throttle LED LED Green Lighting Neutral LED Yellow Lighting LED ep Full Brake LED Red Lighting LED Auto Lipo setting LiPO Auto Lipo is pre set to ON from the factory LiP0 DUN If you are using a LiPo battery pack it is mandatory to use the Auto LiPo setting Low voltage cut off This will shut down the ESC when the battery goes below a pre
13. Nous vous conseillons fortement de retirer vos pignons avant d effectuer la calibration et la programma tion de ce systeme pour votre propre s curit et celle des personnes qui vous entourent Veuillez viter d approcher vos mains vos cheveux et vos v tements de la transmission et des roues d un systeme haute performance en cours de fonctionnement Les pneus en caoutchouc vont grossir jusqu leur taille extr me lorsqu ils sont utilis s sur un v hicule haute vitesse NE MAINTENEZ PAS le v hicule en l air en l acc l rant au maximum Une d faillance des pneus haute vitesse peut provoquer des blessures graves V rifiez que vos pneus sont bien coll s aux jantes et v rifiez les souvent D branchez toujours la pile du contr leur lectronique de vitesse lorsque vous avez fini d utiliser votre v hicule L interrupteur du contr leur lectronique de vitesse contr le la puissance qui est transmise au r cepteur et aux servos Le contr leur utilise en permanence du courant lorsqu il est raccord la batterie et il la d chargera compl tement s il reste branch pour de longues dur es Cela peut provoquer une d faillance de vos batteries
14. TORK 2650Kv BRUSHLESS MOTOR MOTEUR SANS BALAIS FLUX TORK 2650Kv FLUX TORK 8650Kv CONTROLEUR ELECTRONIQUE DE VITESSE ETANCHE ELC 6S air ipa ELC 6S Battery Batterie a AA NEE a V2 d d up 2 3 cell LiPo 7 4 to 11 1v battery pack x2 2 3 cellules 7 4 11 1V Lithium polymere x2 Batterie ORK pell ede gees ve brushless motor C 2 3 Lipo Zellen 7 4 to 11 1V betreiben x2 3 7 4 1 1 1 V LiPO xe TORK d L E 2 cell LiPo 7 4V battery pack x2 LiPo brushless motor 2 Lipo Zellen 7 4V betreiben x2 Do not use NiCd NiMH battery chargers for LiPO batteries If you do not use a special charger for LiPO batteries they will be damaged When using 3S LiPo packs cell quality is very important We recommend battery packs with a 25C rating or better Using batteries with a lower C rating may result in damage to your batteries Verwenden Sie auf keinen Fall ein NiCd NiMh Ladeger t fur LiPo Akkus Wenn Sie kein spezielles Ladeger t verwenden wird der LiPo Akku besch digt Wenn Sie 3s Lipo Akkus verwenden ist die Qualit t der Zellen sehr wichtig Wir empfehlen dass Sie Akkus mit einer Entladerate von mindestens 25C verwenden Wenn Sie Akkus mit einer geringeren Entladerate verwenden kann dies zu Besch digungen des Akkus f hren N utilisez pas de chargeur
15. asser 60 C 140 F e 3 LiPOU GOC NiMh TORK f 6 8 cell NiMh 7 2 to 9 6v Battery x2 Batterie 6 8 cellules NiMH 7 2 to 9 6v x2 irushlens moror Ge E 6 8 NiMh Zellen 7 2 to 9 6v x2 6 8 7 2V 9 6V xe TORK f h D 6 7 cell NiMh 7 2 to 8 4 Battery x2 Batterie 6 7 cellules NiMH 7 2 to 8 4V x2 brushless motor J 6 7 NiMh Zellen 7 2 to 8 4v x2 6 7 7 2V 8 4V xe Do not use Nickel Cadmium battery chargers for Nickel Metal Hydride batteries If you do not use a special charger for Nickel Metal Hydride batteries they will be damaged We do not recommend the use of low quality batteries referred to as stich packs use of stick packs may result in personal injury or fire Verwenden Sie keine Ladeger te f r Nickel Cadmium Akkus zum Laden von Nickel Metal Hydrid Akkus Wenn Sie kein daf r vorgesehenes Ladeger t verwenden k nnen die Akkus besch digt werden Wir empfehlen nicht den Einsatz von niederquali tativen Akkus wie Stick Packs Der Gebrauch dieser Akkus kann zu Personenschaden oder Feuer f hren N utilisez pas de chargeur pour batteries Cadmium Nickel pour charger des batteries Nickel M tal Hydride Si vous n utilisez pas un chargeur sp cial pour des batteries Nickel M
16. einage complet et maintenez la jusqu ce que vous entendiez une longue s rie de sons Lassen Sie dien Gashebel los so dass er in die Neu tralposition geht ROT ES GELB GELB Relachez la gachette afin de lui permettre de retourner en position neutre ROUGE gt JAUNE JAUNE aou Ea ERIT Sie werden eine lange Ton folge h ren danach 2 Sekun den Pause dann eine kurze Tonfolge ALL gt GELB EE E N TA Vous entendrez une longue s rie de sons suivie d une pause de deux secondes puis d une courte s rie de sons ALL ES JAUNE ee mum Sollte die LED am Regler nicht wie unten abgebildet leuchten kann es sein dass der Regler nicht korrekt eingestellt ist Wiederholen Sie dann den Setupvorgang Si la LED du contr le de vitesse ne fonctionne pas comme indiqu ci dessous il est possible que le contr le de vitesse ne soit pas r gl correctement Recommencez le processus de r glage Full Throttle HIE LED GRUN LED VERT Neutral LED GELB LED JAUNE BED Je Wy IT LED ROT LED ROUGE Auto Lipo setting Die Auto LiPo Erkennung ist ab Werk eingeschaltet L Auto LiPo est pr r gl sur ON marche en usine Wenn Sie einen LiPo Akku einsetzen m ssen Sie die Auto LiPo Erkennung verwenden Dieses schaltet den Regler bei einer bestimmten Spannung ab
17. geliefert wird Der Regler zieht immer Strom wenn er mit dem Akku verbunden ist und entl dt diesen dann vollst ndig wenn Regler und Akku lange verbunden sind Dies kann Ihre Akkus besch digen D branchez toujours la pile du contr leur lectronique de vitesse lorsque vous avez fini d utiliser votre v hicule L interrupteur du contr leur lectron ique de vitesse contr le la puissance qui est transmise au r cepteur et aux servos Le contr leur utilise en permanence du courant lorsqu il est raccord la batterie et il la d chargera compl tement s il reste branch pour de longues dur es Cela peut provoquer une d faillance de vos batteries ESC Battery Chart Akku Ubersicht Tableau des piles Sa More speed you use less control you have Refer to the Battery More Control DKCH Chart and select the type of batteries suit your driving skill M p Einfachere Kontrolle lt gt eee da Je schneller das Auto ist umso schwieriger ist es die Kontrolle zu Plus de Plus sh Weg behalten Wahlen Sie den zu Ihrem Fahrk nnen passenden Akku Plus vous allez vite et moins vous avez de contr le Reportez vous au tableau des piles et choisissez le type q
18. gler de nouveau avant chaque utilisation Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam und machen Sie sich mit dem Ablauf vertraut Der Setupvorgang geht recht schnell und es ist besser wenn Sie dann gut vorbereitet sind Veuillez lire soigneusement les instructions et vous familiariser avec la procedure avant de commencer le r glage Le processus de r glage se fait rapidement et cela vous aidera tre pr t pour l tape suivante Wir empfehlen dass Sie aus Sicherheitsgr nden der Reifen wenn Sie die Einstellung oder Programmierung des Systems vornehmen Nous conseillons fortement de retirer des roues avant la calibration par mesure de s curit 6 NA Go Vp E KSE P l d SS GZ Die Montage erfolgt in umgekeh rter Reihenfolge zur Demontage L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage Stellen Sie sicher dass der Sender eingeschaltet ist Geben Sie Vollgas w hrend Sie den Regler anschalten rifiez que l metteur est allum Maintenez une acc l ra tion maximale lors du passage au contr leur lectronique de vitesse Sie werden eine kurze Tonfolge h ren danach 2 Sekunden Pause dann eine lange Tonfolge Vous entendrez une courte s rie de sons suivie d une pause de deux secondes puis d une longue s rie de Bewegen und halten Sie den Gashebel in der Voll Brems Position bis Sie eine lange Tonfolge h ren D placez la g chette en po sition de fr
19. gler wird dann durchg ngig piepen und die rote LED wird blinken GELB ON GRUN OFF ROT L TEE We De mani re activer ON la fonc tion Auto LiPo d placez la g chette vers la position d acc l ration maxi male Le contr leur lectronique de vitesse met un son continu tandis que la LED VERTE clignote De mani re d sactiver OFF la fonc tion Auto LiPo d placez la g chette vers la position de freinage maximal Le contr leur lectronique de vitesse met un son continu tandis que la LED ROUGE clignote JAUNE ON VERT OFF ROUGE l al mie IEE Ihr HPI Regler ist auch voll kompatibel mit der Castle Link Software von Castle Creations Sie k nnen die Software direkt von der Castle Creations Website runterladen http www castlecreations com Das Castle Links USB Programmier Set HPI Best Nr H100573 wird ben tigt um die Castle Link Software zu verwenden Die Soft ware funktioniert nur unter Windows 98 SE bis XP Zurzeit ist sie nicht kompatibel mit Windows Vista und lauft auch nicht unter Windows 95 oder fr her AuBerdem wir ein freier USB Anschluss ben tigt Votre contr leur lectronique de vitesse HPI est galement parfaitement compatible avec le logiciel Castle Link de Castle Creations Vous pouvez t l charger le logiciel directement partir du site Internet de Castle Creations http www castlecreations com Le kit de programmation USB
20. lug Deans Deans Connections Connexions du r cepteur Anschluss des Empf ngers 100685 HPI Flux Tork CHB Motor Cooling fan Motor K hlgebl se Moteur a Le ventilateur de refroidissement ag Receiver Switch gt Ein Aus Schalter 77 Interrupteur du r cepteur Steering Servo Lenkservo Servo de direction CH2 113126 ELC 6S WATERPROOF ESC Electronic Speed Controller Elektrischer Fahrtenregler Contr leur de vitesse lectronique Receiver Not included Empf nger Nicht enthalten Battery Not included xt non incluse Fahrakku Nicht enthalten in 7G Batterie non incluse Thermal Protection Function La protection thermique Temperatur Schutzfunktion If the temperature of the ESC is too high the Thermal Protection Function will activate Once the ESC has cooled down to normal temperature it will work as normal Wenn die Temperatur des Reglers zu hoch steigt
21. r wird durchg n blinken Danach wird g ngig piepen und die anschalten gig piepen und die rote der Regler weiter gelbe LED wird blinken LED wird blinken piepen und die gelbe LED wird blinken lt lt ZZ lt 3 NN I GR N gt ROT ALL gt GELB CETT Et V rifiez que l metteur est allum Maintenez une acc l ration maximale lors du passage au con tr leur lectronique de vitesse Vous entendrez une courte s rie de sons suivie d une pause de deux secondes puis d une longue s rie de sons Le contr leur lec tronique de vitesse met Maintenez l acc l ration maximale jusqu ce que vous entendiez une nouvelle s rie de sons et que toutes les LED clignotent puis un son continu avec les LED Rel chez la g chette afin de lui permettre de re tourner en position neu tre Le contr leur lectro nique de vitesse met un son continu tandis que les LED jaunes clignotent un son continu tandis jaunes qui clignotent que les LED rouges cli gnotent VERT ES ROUGE ir ee ot ALL gt JAUNE H Ce ASTAS mt Castle Link Software Castle Link Um den Auto LiPo Modus AN zu schalten geben Sie Vollgas Der Regler wird dann durchgangig piepen und die gr ne LED wird blinken Um den Auto LiPo Modus AUS zu schalten bewegen Sie den Gashebel in die Vol Brems Position Der Re
22. ries of tones followed throttle until you hear Hold Full throttle while by a two second pause and additional long switching on esc followed by a long series of tones with all series of tones ESC will LEDs flashing then beep continuously with continuous beeping flashing red LED with Yellow LED flashing Release trigger allowing it to return to neutral position All LEDs will flash with a series of tones Once solid Yel low LED is present your ESC is ready for use In order to turn Auto LiPo ON move trigger to the full throttle po sition ESC will beep continuously with GREEN LED flashing In order to turn Auto LiPo OFF move trigger to the full brake posi tion ESC will beep continuously with RED LED flashing GREEN gt RED Um a fa Sin DE EEY UU pe DEA 2 EE ABE gt YELLOW ISB 1I NEA HIR mt EBBE CU
23. s NiCd ou NiMH pour les batteries LiPO Si vous n utilisez pas un chargeur sp cial LiPO pour ces batteries elles seront endommag es Lorsque vous utilisez des packs LiPo 3S la qualit des l ments est tr s importante Nous vous conseillons d utiliser des packs de batterie avec un courant de d charge de 25C au moins Utiliser des batteries ayant un moins bon courant de d charge pourrait endommager celles ci LiPOU LiPO LiPO 3 LiPO 25C 2 cellules 7 4V Lithium polym re x2 7 4V LiPO x2 When using 3S LiPo batteries it is important to monitor the battery temperature Battery temp should not exceed 140F Caution S e Wenn Sie 3s Lipo Akkus verwenden ist es wichtig die Akkutemperatur zu Uberwachen Der Akku sollte Warnhinweise nicht warmer als 60 C werden Pr cautions Lorsque vous utilisez des batteries LiPo 3S il est important de surveiller leur temp rature Celle ci ne OR se devrait pas d p
24. set voltage to protect your battery from over discharge and possible damage The Auto LiPo setting will auto detect if you are using a 2 cell or 3 cell LiPo battery and set the cut off voltage accordingly LiPO ON LiPO c o ca LiPO Before Setup Start with the transmitter ON and the ESC switched OFF 0FF ESC Transmitter How to turn on off Auto Lipo LiPo ON OFF En Release trigger allowing it to return to neutral position ESC will beep continuously while flashing Yellow LED Make sure the trans You will hear a short Continue holding full mitter on se
25. tech Zone Kunshan Jiangsu China 215316 86 512 50320780 Vol 1 113248
26. ui convient votre niveau de conduite 2200Kv only Optimum Driving Experience Exp rience de conduite optimale Optimales Fahrerlebnis 2 Battery Connector o Poor quality battery connectors can be a roadblock to performance Avoid the common white plastic connectors commonly seen on many battery packs A fast brushless setup will draw many times the power that these connectors can safely handle For this reason your HPI Motiv ESC is equipped with a Deans Ultra plug Akkus von schlechter Qualit t sind eine Sperre f r die Leistungsentfaltung Vermeiden Sie es die weit verbreiteten Stecker aus wei em Plastik zu verwenden die man oft an Akkupacks sieht Ein schnelles Brushless System ben tigt deutlich mehr Strom als diese einfachen Stecker vertragen Aus diesem Grund ist Ihr HPI Motiv Regler mit Deans Ultra Steckern ausgestattet e Des batteries de tr s haute qualit ne sont pas indispensables pour faire fonctionner votre syst me normalement mais les meilleures permettront votre syst me sans balais HPI Flux de transmettre plus de puissance au sol Deans Ultra P
27. wird die Temperatur Schutzfunktion aktiviert Sobald der Regler wieder abgek hlt ist arbeitet er wieder ganz normal Si la temp rature du contr leur lectronique de vitesse est trop haute la protection thermique va s activer Une fois que l appareil est redescendu une tem p rature normale il fonctionnera normalement Recommended Gearing Empfohlene Ubersetzung Pignons conseill s If the motor overheats over 170 F 75 C try the next smaller Pinion Gear Falls der Motor dennoch berhitzt mehr als 170 F 75 C probieren Sie es mit dem n chst kleineren Ritzel Final Gear Ratio 1 15 Si le moteur surchauffe au del de 75 C 170 F essayez avec la taille de pignon Gesamt bersetzung l 9 On Road imm diatement inf rieure d T RUE 7 73 O Roag 170 F 75 C
Download Pdf Manuals
Related Search