Home

ECG MTM 1701 B microwave

1. Pojemno Moc wyj ciowa mikrofal Programator czasu Dost pne poziomy mocy Talerz obrotowy Waga Wymiary INFORMACJE TECHNICZNE 171 Napi cie nominalne 230 240 V 50 Hz 700W Nominalna moc wej ciowa 1200 W 30 minut Cz stotliwo robocza 2450 MHz 6 poziom w Poziom g o no ci 57 dB 245 mm 10 5 kg 452 x 262 x 330 mm EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPAD W Papier s u cy do owini cia i tektura falista przekaza na wysypisko mieci Folia opakowaniowa torby PE elementy z plastiku wrzuci do pojemnik w z plastikiem do recyklingu USUWANIE PRODUKT W PO ZAKO CZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego dotyczy kraj w cz onkowskich UE i innych kraj w europejskich z wprowadzonym systemem zbi rki odpad w Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by zaliczany do odpad w komunalnych Nale y go przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i rodowiska naturalnego Recykling przyczynia si do zachowania surowc w naturalnych W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego 08 05 produktu nale y si skontaktowa z lokalnymi w adzami krajow organizacj zajmuj c si przetwarzaniem odpad w lub sklepem kt ry sprzeda produkt elektryc
2. wiat o wewn trz kuchenki przygasa Przy nastawionej mniejszej mocy wyj ciowej wiat o wewn trz kuchenki mo e przygasa powietrze Na drzwiczkach skrapla si para z otwor w wydostaje si gor ce Podczas gotowania z potrawy mo e si wydobywa para Wydostaje si ona w wi kszo ci przez otwory wentylacyjne ale mo e si cz ciowo osadza na ch odniejszych elementach takich jak drzwiczki Jest to normalne w czona pusta Kuchenka zosta a przypadkowo Nie wolno w cza pustej kuchenki Jest to bardzo niebezpieczne Problem Mo liwa przyczyna Rozwi zanie Nie mo na w czy kuchenki Wy czy przew d z gniazdka Po mniej wi cej 10 sekundach ponownie w czy przew d zasilaj cy do gniazdka sieciowego Przew d zasilaj cy nie jest starannie w czony do gniazdka sieciowego Wymieni bezpiecznik lub w czy obw d wy cznikiem Je li problem b dzie si powtarza zleci napraw technikowi z naszej firmy Przepali si bezpiecznik lub zadzia a wy cznik obwodu Spr bowa w czy do tego gniazdka inne urz dzenie elektryczne Problem z gniazdkiem sieciowym szklanego Kuchenka nie grzeje 4 Niew a ciwie zamkni te drzwiczki Prawid owo zamknij drzwiczki Fraa fon O 5 Obrotowa podstawa lub sp d Wyczy ci kuchenk zgodnie z opisem z rozdzia u glosy p lt kuchenki sa bardzo brudne Czyszczenie
3. 15 ELEMENTY KUCHENKI MIKROFALOWEJ Nazwy element w kuchenki i jej wyposa enia Rozpakuj kuchenke i towarzyszace jej wyposa enie g Kuchenka jest dostarczana z nast puj cym wyposa eniem g Talerz szklany 1 a Zesp t kotnierza napedzajacego 1 Instrukcja obstugi 1 Moc wyj ciowa Mata Rozmrazanie Srednia mata rednia Srednia duza Du a Programator min Panel sterowania Okienko Falow d Zamek z systemem ochronnym Zesp ko nierza nap dzaj cego Odcina dop yw energii elektrycznej w przypadku Talerz szklany otwarcia drzwiczek podczas gotowania INSTALACJA TALERZA OBROTOWEGO Piasta sp d 1 Nigdy nie wk ada talerza szklanego spodem do g ry Talerz szklany musi si zawsze swobodnie obraca Talerz szklany 2 Nigdy nie u ywa kuchenki bez ko nierza nap dzaj cego i talerza szklanego 3 Ca e jedzenie i wszystkie pojemniki z jedzeniem nale y zawsze k a na szklanym talerzu 4 Je liszklany talerz p knie lub uszkodzeniu ulegnie kotnierz napedzajacy 3 nale y skontaktowa sie z najbli sz autoryzowana stacj serwisow O talerza obrotowego Zesp pier cienia obrotowego 16 ECG INSTALACJA Usun wszystkie materia y opakowaniowe i wyj ca e wyposa enie Sprawdzi czy kuchenka nie jest w aden spos b uszkodzona
4. e zkroutit Dr t n zav rac krou ky Hroz nebezpe zkroucen a po ru uvnit trouby Pap rov s ky M e doj t ke vzn cen Hroz nebezpe po ru uvnit trouby P nov materi ly P soben m vysok ch teplot se plastov p na m e rozpustit a znehodnotit pokrm D evo D evo se vysu uje a m e prasknout b hem va en INSTALACE UN EC HO TAL E N boj doln strana Sklen n tal Osa un ec ho tal e 1 Nikdy nepokl dejte sklen n tal dnem nahoru Sklen n tal se mus v dy voln ot et 2 Nepou vejte troubu bez un ec ho krou ku a sklen n ho tal e 3 Ve ker pokrmy a n doby s pokrmy mus b t v dy pokl d ny na sklen n tal 4 Pokud dojde k prasknut sklen n ho tal e nebo k po kozen un ec ho krou ku kontaktujte nejbli autorizovan servis Zkompletovan un ec krou ek ECG SESTAVEN MIKROVLNN TROUBY N zvy st trouby a p slu enstv p Vybalte troubu a ve ker p slu enstv Trouba je dod v na s n sleduj c m p slu enstv m Sklen n tal 1 E Zkompletovan un ec krou ek 1 gt N vod k obsluze 1 7 V kon N zk Rozmrazov n St n zk St edn St vysok Vysok asova Min Ovl da
5. materi l vhodn k pou it v mikrovlnn troub mus m t specifick ozna en Vhodn pro mikrovlnn trouby N kter plasty m knou v d sledku dlouhodob ho p soben vysok ch teplot Varn s ky a zap kac vaky mus b t pro znuty prop chnuty nebo jinak odv tr ny podle n vodu v robce pokrmu Plastov obalovac folie Pou vejte pouze tal e a n dob ur en k pou it v mikrovlnn ch troub ch Pou vejte na p ikr v n pokrm a na udr en vlhkosti pokrmu b hem va en Dbejte na to aby se plastov folie nedot kala p ipravovan ho pokrmu Teplom ry Pou vejte pouze teplom ry vhodn k pou v n v mikrovlnn ch troub ch Teplom ry na maso pe ivo a cukrov Voskovan pap r Pou vejte na p ikryt pokrm jako z branu proti post k n trouby a na udr en vlhkosti pokrmu b hem va en Materi ly kter nemohou b t pou v ny p i va en v mikrovlnn troub N stroje a n dob Pozn mky Hlin kov podnosy a plechy Hroz nebezpe zkroucen P em st te pokrm do n doby vhodn pro va en v mikrovlnn ch troub ch Potravinov a kartonov rabice s kovov m dr adlem Hroz nebezpe zkroucen P em st te pokrm do n doby vhodn pro va en v mikrovlnn ch troub ch Kovov n dob a n dob s kovov mi dopl ky Kov zabra uje pronik n mikrovlnn energie Kovov lem se m
6. trouby 7 Troubu nepou vejte pokud uvnit nejsou dn tekutiny ani potraviny Takto byste mohli troubu po kodit Neblokujte a neucp vejte ventila n otvory trouby Nepou vejte p slu enstv kter nen doporu eno v robcem jinak se vystavujete riziku ztr ty z ruky Pou vejte mikrovlnnou troubu pouze v souladu s pokyny uveden mi v tomto n vodu Tato mikrovlnn trouba je ur ena pouze pro dom c pou it V robce neodpov d za kody zp soben nespr vn m pou it m tohoto spot ebi e 20 Mikrovlnn trouba je ur ena pro oh ev potravin a n poj Su en potravin nebo od v a oh ev oh vac ch podu ek dom c obuvi myc ch hub vlhk ho textilu a podobn ch v c m e v st k nebezpe poran n vzn cen nebo po ru a oo o 21 Tento spot ebi je ur en pro pou it v dom cnosti a podobn ch prostorech jako jsou kuchy sk kouty v obchodech kancel ch a ostatn ch pracovn ch prost ed ch spot ebi e pou van v zem d lstv spot ebi e pou van hosty v hotel ch motelech a jin ch obytn ch prost ed ch spot ebi e pou van v podnic ch zaji uj c ch nocleh se sn dan 22 Tento spot ebi mohou pou vat d ti star 8 let a star a osoby se sn en mi fyzick mi i ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi
7. ISTENIE Uistite sa e ste odpojili r ru od pr vodu elektrickej energie vytiahnut m vidlice nap jacieho pr vodu zo z suvky 1 Pou ite vlhk handri ku a o istite vn tro r ry 2 O istite pr slu enstvo obvykl m sp sobom v mydlovej vode 3 Zne isten r m dvierok tesnenia a susedn asti sa musia opatrne isti vlhkou handri kou namo enou v roztoku sapon tu a potom vytrie do sucha R ra mus by uzemnen Vidlica nap jacieho pr vodu smie by zapojen iba do z suvky ktor je n le ite uzemnen V pr pade ak chko vek pochybnost o spr vnosti el in tal cie alebo pri poruch ch r ry sa obr tte na kvalifikovan ho elektrik ra alebo servisn ho technika 1 Mikrovlnn r ra je vybaven kr tkym pr vodn m k blom aby sa zn ilo riziko razu zakopnutia alebo zamotania 2 Dlh predl ovac k bel mus spl a tieto po iadavky a Z h adiska povolen ho elektrick ho za a enia musia menovit hodnoty predl ovacieho k bla a z suvky zodpoveda menovit m hodnot m mikrovlnnej r ry b Predl ovac k bel mus by troj ilov a vidlica aj z suvka mus by vybaven uzem ovac m kol kom c K bel mus by dobre uschovan aby nevisel zbyto ne cez pracovn dosku kuchynskej linky a aby nemohlo d js k zakopnutiu alebo k vytiahnutiu k bla de mi N STROJE ARIADY UPOZORNENIE Nebezpe enstvo razu Tesne uzatvoren n doby m u pri varen explodova
8. e bezpe n m zp sobem a rozum j nebezpe m p i nespr vn m pou v n D ti si se spot ebi em nesm j hr t i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti pokud nejsou star 8 let a pod dozorem Nevystavujte se zbyte n p li n mu mikrovinn mu z en 1 Nesna te se uv st mikrovlnnou troubu do provozu jsou li dv ka trouby otev ena M ete se tak vystavit kodliv mu mikrovlnn mu z en Nesna te se poru it nebo p idr ovat bezpe nostn z mky dv ek trouby 2 Nevkl dejte dn ciz p edm ty mezi dv ka trouby Dbejte na to aby se na t sn n dv ek trouby a na t snic ch ploch ch neusazovala p na nebo zbytky istic ch prost edk 3 Nesna te se uv st troubu do provozu je li po kozena Je nutn aby dv ka trouby po uzav en dokonale dolehla a nebyla nijak po kozena P klady nebezpe n ho po kozen dv ek a PROM CKNUT dv ek trouby b Uvoln n nebo zlomen upev ovac PANTY i POJISTKY dv ek c T SN N DV EK NEBO T SNIC PLOCHY ELA R MU TROUBY Pouze kvalifikovan osoba sm mikrovlnnou troubu se izovat nebo opravovat 4 Jako u v t iny p stroj ur en ch na pe en je pro sn en rizika vzniku ohn v prostoru trouby nutn p sn dozor Pokud dojde k po ru 1 Neotevirejte dve e trouby 2 Vypn te troubu a vyt hn te vidlici ze z suvky 3 Vypn te hlavn vy
9. eniem do kuchenki obra lub przebi c Ciecze nale y po podgrzaniu pozostawi na chwil w kuchence Zbyt szybkie wyj cie mog oby spowodowa ich wykipienie gro ce m in poparzeniem d Zawarto butelek i pokarm w dzieci cych nale y przed podaniem wymiesza lub wstrz sn i sprawdzi ich temperatur aby nie dosz o do oparzenia 12 Po zako czeniu podgrzewania naczynia s bardzo gor ce Nale y wyjmowa je w r kawicach kuchennych Gor ca para mo e spowodowa oparzenia r k i twarzy 13 Pokrywki naczy lub foli spo ywcz nale y zdejmowa powoli z daleka od twarzy W podobny spos b nale y otwiera woreczki z popcornem 14 Aby unikn rozbicia talerza obrotowego a Przed czyszczeniem pozostawi talerz do ostygni cia b Nie stawia na zimnym talerzu gor cego jedzenia ani naczy c Na gor cym talerzu nie stawia mro onych produkt w ani zimnych naczy 5 Upewni si e naczynia w trakcie podgrzewania nie dotykaj wewn trznych cian kuchenki 6 Wkuchence nie nale y przechowywa po ywienia ani innych przedmiot w Kuchenka mo e uruchomi si samoczynnie przy uderzeniu pioruna w sie elektryczn 7 Nie w cza kuchenki je eli nie znajduj si w niej produkty spo ywcze Mog oby to spowodowa jej uszkodzenie Nie nale y zapycha ani blokowa otwor w wentylacyjnych urz dzenia 8 Stosowanie innych ni zalecane akcesori w grozi utrat gwarancji 9
10. nos 57 dB Oto n tanier 245 mm Hmotnos 10 5 kg Rozmery 452 x 262 x 330 mm VYU ITIE A LIKVID CIA OBALOV Baliaci papier a vlnit lepenka odovzdajte do zbern ch surov n Prebalov f lia PE vreck plastov diely vyhadzujte do kontajnerov na plasty LIKVID CIA V ROBKU PO SKON EN IVOTNOSTI Likvid cia pou it ch elektrick ch a elektronick ch zariaden plat v lensk ch krajin ch E a al ch eur pskych krajin ch so zaveden m syst mom triedenia odpadu Vyobrazen symbol na produkte alebo na obale znamen e s produktom by sa nemalo naklada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn prostredie Recykl cia materi lov prispieva k ochrane pr rodn ch zdrojov Viac inform ci o recykl cii tohto produktu v m poskytne obecn rad organiz cia na spracovanie domov ho odpadu alebo predajn miesto kde ste produkt k pili 08 05 Tento v robok sp a po iadavky smern c E o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpe nosti Zmena textu a technick ch parametrov vyhraden 12 KUCHENKA MIKROFALOWA INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Nale y uwa nie przeczyta i zachowa do wgl du Ostrze enie Wskaz wki i rodki bezpiecze stwa w niniejszej instrukcji nie obejmuj wszystkich warunk w i sytu
11. rj n a forg t ny r a Atiszt t s el tt a forg t ny rt hagyja kih lni b A hideg forg t ny rra soha ne helyezzen semmilyen forr telt se ed nyt c A forr forg t ny rra soha ne helyezzen m lyh t tt lelmiszert se hideg ed nyeket 5 Ellen rizze le hogy meleg t s k zben az ed nyek nem rnek hozz a s t bels falaihoz 6 Soha ne t roljon a s t ben semmilyen lelmiszert se m s t rgyakat Ha az elektromos h l zatot ram t s ri a s t mag t l bekapcsolhat 7 Soha ne haszn lja a s t t ha nincs benne semmilyen folyad k sem lelmiszer Ellenkez esetben a s t komolyan s r lhet Soha ne blokkolja ne t m tse el a s t szell z ny l sait 8 Soha ne haszn ljon nem a gy rt ltal aj nlott tartoz kokat ellenkez esetben elvesz theti a k sz l kre ny jtott garanci t 9 A k sz l ket kiz r lag a haszn lati tmutat ban ismertetett utas t sokkal sszhangban haszn lja Ez a mikrohull m s t kiz r lag otthoni haszn latra alkalmas A gy rt nem felel a k sz l k helytelen haszn lata okozta k rok rt 20 A mikrohull m s t vel lelmiszereket s italokat lehet felmeleg teni A k sz l kben lelmiszereket vagy ruh t sz r tani meleg t p rn kat papucsot szivacsot nedves 19 ruh t s egy b idegen anyagokat meleg teni tilos az ilyen tev kenys g t zet vagy s lyos szem lyi s r l st okozhat 21 A k sz
12. s t r vid csatlakoz k bellel rendelkezik cs kkentve ezzel a beakad s vagy a k sz l k ler nt s nak kock zat t 2 Ahosszabb t k belnek azal bbi felt teleknek kell megfelelnie a A megengedett elektromos terhel s szempontj b l a hosszabb t k bel s a konnektor n vleges rt keinek meg kell felelni k a mikrohull m s t n vleges rt keinek b H romeres hosszabb t k belre van sz ks g s mind a vill sdug nak mind a dugaszol aljzatnak f ldel rintkez vel kell rendelkeznie c A k belt rejtse el hogy ne l gjon feleslegesen le a konyhapultr l k nnyen bele lehetne akadni ami a k sz l k ler nt s nak vagy a k bel kiszakad s nak vesz ly t rejti mag ban ESZK Z K S ED NYEK FIGYELMEZTET S Balesetvesz ly A szorosan lez rt ed nyek meleg t s k zben felrobbanhatnak Alez rt ed nyeket meleg t s el tt nyissa ki a m anyag csomagol st t kell lyukasztani l sd a mikrohull m s t s haszn latra alkalmas anyagok L teznek olyan nem f m anyagok amelyek nem haszn lhat k biztons gosan a mikrohull m s t kben Ha nem biztos benne hogy az adott anyag biztons gosan haszn lhat e a mikrohull m s t ben az al bbiak szerint j rjon el m ed ny pr ba A mikrohull m s t s haszn latra sz nt ed nyt t ltse fel hideg v zzel 250 ml 2 Melegitse megk zel t leg 1 percig maxim lis s t teljes tm n nyel 3 vatosan ellen rizz
13. t v letlen l res llapotban lett beind tva Soha ne kapcsolja be resen a s t t Nagyon vesz lyes Probl ma Lehets ges ok Megsz ntet s 1 A csatlakoz k bel nincs j l H zza ki a k belt a konnektorb l K r lbel l 10 m sodperc bedugva a konnektorba m lva ism t dugja vissza a konnektorba A s t nem kapcsolhat be 2 Ki gett a biztos t k vagy Cser lje ki a biztos t kot vagy kapcsolja be a megszak t t a lekapcsolt a megszak t jav t st c g nk szerviztechnikusa v gezheti el 3 Probl ma a konnektorral Pr b lja ki hogy a konnektorba m s fogyaszt t csatlakoztat A s t nem meleg t 4 Rosszul van bez rva az ajt Z rja be j l az ajt t zem k zben a t ny r 5 Aforg asztal vagy a s t alja Tisztitsa meg a s t t a Tiszt t s fejezetben olvashat hangokat ad ki beszennyez d tt utas t sok szerint MUSZAKI ADATOK T rfogat 171 N vleges fesz lts g 230 240 V 50 Hz Mikrohull m teljes tm ny 700W N vleges teljes tm nyfelv tel 1200 W Id z t 30 perc zemi frekvencia 2450 MHz Be ll that teljes tm nyszintek sz ma 6 szint Zajszint 57 dB Forg t ny r 245 mm S ly 10 5 kg M retek 452 x 262 x 330 mm HULLAD KFELHASZN L S S MEGSEMMIS T S A csomagol pap rt s hull mpap rt adja le hullad kgy jt telepen Csomagol f lia PE zacsk k m anyag alkatr szek m anyaggy jt szelekt v hullad kt rol ed nybe LETTA
14. wgniecione lub uszkodzone drzwiczki itp Nie instalowa kuchenki kt ra jest w jakikolwiek spos b uszkodzona Na blacie kuchennym a vob Obudowa kuchenki Zdja z kuchenki wszystkie folie ochronne przestrze Nie usuwa jasnobrazowej folii przykr conej wewn trz kuchenki Folia ta chroni magnetron w kuchence INSTALACJA 1 Ustawi kuchenk na p askim pod o u tak aby wok niej pozosta a ilo miejsca wystarczaj ca do w a ciwego dzia ania otwor w wentylacyjnych Odleg o mi dzy kuchenk a cian musi wynosi co najmniej 7 5 cm Przynajmniej z jednej strony musi pozostawa wolna przestrze a Pozostawi co najmniej 30 cm wolnego miejsca za kuchenk b Nie demontowa n ek kuchenki c Nie zakrywa otwor w wentylacyjnych Grozi to uszkodzeniem kuchenki d Umie ci kuchenk maksymalnie daleko od odbiornik w radiowych i telewizyjnych Kuchenka mikrofalowa mo e zak ca sygna telewizyjny i radiowy 2 W czy kuchenk do standardowego gniazdka sieciowego Upewni si e napi cie i cz stotliwo podane na etykiecie na kuchence s zgodne z napi ciem i cz stotliwo ci w sieci OSTRZE ENIE Nie instalowa kuchenki mikrofalow nad kuchenk elektryczn gazow itp w pobli u takiej kuchenki ani w pobli u innych r de ciep a Umieszczenie kuchenki w pobli u r d a ciep a grozi jej uszkodzeniem i utrat gwarancji Kuchenka mikrofalowa nie jest przezn
15. Explosion oder eines pl tzlichen Kochvorganges schr nken Sie folgenderma en ein WARNUNG Legen Sie kein luftdichtes geschlossenes Geschirr in den Mikrowellenherd Als geschlossenes Geschirr werden auch Babyflaschen mit einem Schraubverschluss oder einem Schnuller angesehen Es kann zu einer Explosion kommen a Zum Erhitzen von Fl ssigkeiten verwenden Sie bitte Geschirr mit einem breiten Hals und lassen es nach dem Erhitzen 20 Sekunden stehen damit es nicht zu einem eruptiven Kochvorgang kommt b Eier in Schale hart gekochte Eier Wasser das Fett oder l enth lt und geschlossenes Glasgeschirr d rfen nicht im Mikrowellenherd erhitzt werden da sie explodieren k nnen Kartoffeln W rstchen oder Kastanien m ssen Sie vor dem Einlegen in den ikrowellenherd sch len oder einstechen c Erhitzte Fl ssigkeiten nehmen Sie bitte nicht unmittelbar nach dem Erhitzen aus dem Mikrowellenherd heraus Warten Sie einige Sekunden vor dem Herausnehmen damit es nicht zu einem zuf lligen Entstehen einer Risikosituation kommen kann die durch eruptives Kochen entstanden ist d Der Inhalt von Babyflaschen und die Konserven mit Babynahrung m ssen Sie vor dem Hineinlegen mischen oder umsch tten sowie ihre Temperatur kontrollieren damit es nicht zu einer Verbrennung kommt 12 Nach dem Beenden des Kochvorganges ist das Geschirr sehr hei Zum Herausnehmen verwenden Sie bitte Backhandschuhe Seien Sie vorsichtig wegen Gesichts und Handve
16. Uzatvoren n doby musia by pred varen m otvoren a plastov obaly prepichnut pozrite Materi ly ktor m u a nem u by pou it pri varen v mikrovlnnej r re Existuj niektor nekovov materi ly ktor nem u by bezpe ne pou van pri varen v mikrovlnnej r re Ak si nie ste ist i je mo n materi l bezpe ne pou i pri varen v mikrovlnnej r re postupujte nasledovne Test kuchynsk ho riadu 1 N dobu ur en na varenie v mikrovlnnej r re napl te studenou vodou 250 ml 2 Varte po as 1 min ty pri maxim lnom v kone r ry 3 Opatrne sk ste teplotu sk an ho riadu Pokia je sk an riad tepl nepou vajte ho pri varen v mikrovlnnej r re 4 Nevarte dlh ie ne 1 min tu Materi ly ktor m ete pou i v mikrovlnnej r re Riad Pozn mky Hlin kov f lia alobal Iba na zakrytie mal ch ast pokrmov Prikryt m mal ch ast m sa alebo hydiny f liou zabr nite prevareniu alebo sp leniu t chto mal ch ast jedla F lia mus by vzdialen aspo 2 5 cm od vn torn ho priestoru r ry ak je pr li bl zko m e d js k preh baniu f lie Zapekacie plechy Ria te sa pokynmi v robcu Dno n doby na pe enie mus by aspo 5 mm nad oto n m tanierom Nespr vne zaobch dzanie m e ma za n sledok prasknutie oto n ho taniera Taniere Pou vajte iba taniere a riad ur en na pou itie v mikrovlnn ch r rach Ria te sa
17. ch spotrebi ov ako mix r vys va a elektrick ventil tor Svetlo v r re sa stlm Pri pou it ni ieho v konu mikrov n sa m e svetlo v r re stlmi Na dvierkach sa hromad para Pri varen m e z jedla vych dza para V ina pary od de vetrac mi otvormi ale as sa z prieduchov vych dza hor ci vzduch m e nahromadi na chladnej om mieste ak m s dvierka Tento jav je norm lny R ra bola omylom spusten pr zdna R ru nesmiete zap na pr zdnu Je to ve mi nebezpe n Probl m Mo n pr ina N prava 1 Pr vodn k bel nie je pevne zastr en Vytiahnite k bel zo z suvky Zhruba po v z suvke 10 sekund ch k bel znovu zastr te do z suvky R ru nie je mo n zapn Vyme te poistku alebo zapnite isti opravuje 2 Vyhorela poistka alebo vypadol isti servisn technik z na ej spolo nosti 3 Probl m so z suvkou Sk ste do z suvky zapoji in elektrick zariadenie R ra nehreje 4 Dvierka nie s spr vne zatvoren Dobre zavrite dvierka Sklenen tanier vyd va zvuky ke 5 Oto n podlo ka alebo dno r ru s O istite r ru pod a pokynov v kapitole istenie je mikrovlnn r ra v chode zne isten TECHNICKE UDAJE Objem 171 Menovit nap tie 230 240 V 50 Hz Mikrovlnn v kon 700W Menovit pr kon 1200W asova 30 min t Prev dzkov frekvencia 2450 MHz Nastavenie v konu 6 rovn Hlu
18. l ket h ztart sokban illetve a k vetkez helyeken lehet haszn lni konyh k irodai s egy b munkahelyi kiskonyh k mez gazdas gi zemekhez tartoz konyh k sz llodai s motelszob k munk ssz ll sok konyh i turistasz ll sok s egy b jelleg sz ll sok 22 A k sz l ket 8 vn l id sebb gyerekek id s testi s szellemi fogyat kos szem lyek illetve a k sz l k haszn lat t nem ismer s hasonl k sz l k zemeltet seinek a tapasztalataival nem rendelkez szem lyek csak a k sz l k haszn lati utas t s t ismer s a k sz l k biztons gos haszn lat rt felel ss get v llal szem ly fel gyelete mellett haszn lhatj k A k sz l knem j t k azzal gyerekek nem j tszhatnak A k sz l ket 8 v feletti gyerekek csak feln tt szem ly fel gyelete mellett tiszt thatj k Ne tegye ki mag t feleslegesen a mikrohull m sug rz snak 1 A mikrohull m s t t addig ne kapcsolja be am g nyitva van az ajtaja Ellenkez esetben eg szs gre rtalmas mikrohull m sug rz snak teszi ki mag t Ne pr b lja meg kiiktatni vagy felfesz teni a s t ajtaj nak a biztons gi z rj t 2 Ne helyezzen idegen t rgyakat a s t ajt ny l s ba gyeljen arra hogy a s t ajt t m t s n ne rak djon le szennyez d s vagy tiszt t szer 3 A hib s vagy s r lt s t t bekapcsolni tilos A becsuk st k vet en a k sz l k ajtaj nak t k letesen fel k
19. mit einem Erdungsstift ausgestattet sein c Das Kabel muss gut gesch tzt sein damit es nicht auf der Arbeitsplatte der K chenzeile unn tigerweise h ngt und damit es nicht zu einem Stolpern oder Herausziehen des Kabels durch Kinder kommt UTENSILIEN UND GESCHIRR WARNHINWEIS Unfallgefahr Dicht verschlossenes Geschirr kann beim Kochen explodieren Geschlossenes Geschirr muss vor dem Kochen ge ffnet und die Plastikverpackungen eingestochen werden Siehe bitte auch jene Materialien die nicht f r das Kochen im Mikrowellenherd verwendet werden d rfen Es gibt einige nicht metallische Materialien die nicht sicher beim Kochen im Mikrowellenherd verwendet werden k nnen Falls Sie sich nicht sicher sind ob das Material beim Kochen im Mikrowellenherd sicher verwendet werden kann gehen Sie folgenderma en vor K chengeschirr Test 1 Das Geschirr das f r das Kochen im Mikrowellenherd bestimmt ist f llen Sie mit kaltem Wasser 250 ml 2 Kochen Sie es bis zur Zeit von 1 Minute auf maximaler Leistung des Mikrowellenherdes 3 Vorsichtig berpr fen Sie die Temperatur des Testgeschirres Falls das Testgeschirr warm ist verwenden Sie es bitte nicht zum Kochen im Mikrowellenherd 4 Kochen Sie es nicht l nger als 1 Minute 23 Materialien die im Mikrowellenherd verwendet werden k nnen Geschirr Anmerkungen Aluminiumfolie Nur zum Abdecken kleiner Gargut Teile Indem Sie kleine Fleisch oder Gefl gelteile bedec
20. nepou vajte pokia vn tri nie s iadne tekutiny ani potraviny Takto by ste mohli r ru po kodi Neblokujte a neupch vajte ventila n otvory r ry 8 Nepou vajte pr slu enstvo ktor nie je odpor an v robcom inak sa vystavujete riziku straty z ruky 9 Pou vajte mikrovlnn r ru iba vs lade s pokynmi uveden mi vtomto n vode T to mikrovlnn r ra je ur en iba na dom ce pou itie V robca nezodpoved za kody sp soben nespr vnym pou it m tohto spotrebi a 20 Mikrovlnn r ra je ur en na ohrev potrav n a n pojov Su enie potrav n alebo odevov a ohrev ohrievac ch podu iek dom cej obuvi um vac ch h b vlhk ho textilu a podobn ch ECG vec m e vies k nebezpe enstvu poranenia vznieteniu alebo po iaru 21 Tento spotrebi je ur en na pou itie v dom cnosti a podobn ch priestoroch ako s kuchynsk k ty v obchodoch kancel ri ch a ostatn ch pracovn ch prostrediach spotrebi e pou van v polnohospod rstve spotrebi e pou van hos ami v hoteloch moteloch a in ch obytn ch prostrediach spotrebi e pou van v podnikoch zais uj cich noclah s ra ajkami 22 Tento spotrebi m u pou va deti star ie ako 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi i ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a znalost ak s pod dozorom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp s
21. oP VI Z vere n ustanovenia 1 Z ru n podmienky sa riadia platn mi pr vnymi normami pr vneho poriadku Slovenskej republiky 2 Kupuj ci vyhlasuje e k pnu zmluvu uzavrel po zrelej vahe e vy ie pecifikovan vec prehliadol vysk al jej funk nos zozn mil sa s jej obsluhou uveden m do prev dzky a z ru n mi podmienkami a e predan vec je pri prevzat v zhode s k pnou zmluvou a e je bez ch b Upozornenie pre predajcu Pre pr padn uplatnenie reklam cie e te pred predajom v robku spotrebite ovi predpredajn z ruka po aduje firma K B kompletn nepou van v robok v origin lnom nepo kodenom obale riadne vyplnen reklama n protokol k piu dokladu preukazuj ceho prevzatie v robku predajcom a tento z ru n list Predpredajn z ru n lehota na tento v robok je jeden rok od nadobudnutia v robku predajcom od dod vate a K B preber za predajcu zodpovednos za chyby predan ho v robku spotrebite ovi vo vy ie uvedenom rozsahu za podmienok uveden ch na tomto z ru nom liste iba vtedy ak bol tento v robok Lee spotrebitelovi v ase trvania predpredajnej z ruky A V hradn zastoupen pro R K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz cz 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120 Distrib tor pre SR K B Elektro Media k s Mlynsk Nivy 73 tel 421 232 113 410 ES 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert c
22. p ilo en esk n vod k jeho obsluze a d sledn ho dodr ujte e V mi zakoupen v robek je ur en pro b n dom c pou v n Pro profesion ln pou it jsou ur eny v robky specializovan ch firem Dal informace V m poskytne Infolinka K B Tel 272 122 419 Po P 7 30 17 00 hod fax 272 122 267 e mail service kbprogres cz A A K BOND Vyskytnou li se po p evzet v ci kupuj c m vady v ci v z ru n dob je kupuj c opr vn n vady reklamovat Prod vaj c odpov d aD P i zji t n vad v z ru n dob je kupuj c opr vn n vady reklamovat p mo v autorizovan ch servisech kter jsou specifikov ny na Reklamaci Ize tak uplatnit v prodejn prod vaj c ho V p pad uplatn n reklamace p mo v autorizovan m servisu se vy zen Prod vaj c neposkytuje z ruku na reklamovan vady v p pad e kupuj c ar Z ru n podm nky se d platn mi pr vn mi normami pr vn ho du esk republiky Upozorn n pro prodejce Pro p padn uplatn n reklamace je t p ed prodejem v robku spot ebiteli p edprodejn z ruka po aduje firma K B kompletn nepou van v robek v origin ln m nepo kozen m obalu dn vypln n reklama n protokol kopii dokladu prokazuj c ho p evzet v robku prodejcem a tento z ru n list P edprodejn z ru n doba na tento v robek je jeden rok od na
23. pokynmi v robcu Nepou vajte prasknut alebo inak po koden misy Sklenen poh re a d b ny V dy sn mte tesniace vie ko Jedlo iba ohrejte Nevarte V ina sklenen ch d b nov a poh rov neodol va vysok m teplot m a m e d js k prasknutiu ECG Riad Pozn mky Sklenen zapekacie misy Pou vajte iba sklenen zapekacie misy odol vaj ce vysok m teplot m Presved te sa e misa nem kovov lem alebo in kovov doplnok Nepou vajte prasknut alebo inak po koden misy Zapekacie vreck Ria te sa pokynmi v robcu Neuzatv rajte kovov mi sponami Ponechajte spoj vaku pootvoren aby mohli hor ce pary vo ne unika Papierov vreck Vhodn iba na ohrievanie alebo kr tke varenie Nenech vajte r ru po as varenia bez dozoru Papierov utierky Pou vajte na prikrytie pokrmov a na odsatie rozpusten ho tuku Pou vajte iba na kr tkodob varenie Nenech vajte po as varenia bez dozoru Pergamenov zapekac papier Pou vajte na prikrytie pokrmov na zabalenie pokrmov po as dusenia a ako z branu proti ostriekaniu r ry Plastov materi ly Pou vajte iba taniere a riad ur en na pou itie v mikrovlnn ch r rach Ria te sa pokynmi v robcu Plastov materi l vhodn na pou itie v mikrovlnnej r re mus ma pecifick ozna enie Vhodn pre mikrovlnn r ry Niektor plasty m kn v d sledku dlhodob ho
24. ror umen und anderen 9 ECG DIE REINIGUNG Stellen Sie sicher dass Sie den Mikrowellenherd von der Zuleitung zur elektrischen Energieversorgung durch Ziehen des Steckers der Zuleitung aus der Steckdose abgekoppelt haben 1 Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und Reinigen Sie das Innengeh use des Mikrowellenherdes 2 Reinigen Sie das Zubeh r auf herk mmliche Art und Weise in Seifenwasser 3 Den verunreinigten T rrahmen die Dichtung und die benachbarten Teile miissen vorsichtig mit einem Tuch gereinigt werden dass in Seifenlauge getr nkt wurde und danach trocken gerieben werden Der Mikrowellenherd muss geerdet sein Der Stecker der Stromzufuhr darf nur in die Steckdose gesteckt werden die entsprechend geerdet wurde Im Falle von jeglichen Zweifeln ber die Richtigkeit der elektrischen Installation oder bei den St rungen des Mikrowellenherdes wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker oder einen Servicetechniker 1 Der Mikrowellenherd ist mit einem kurzen Stromversorgungskabel ausgestattet damit das Risiko eines Unfalles durch Stolpern oder Verwickeln gesenkt wird 2 Das lange Verl ngerungskabel muss folgende Anforderungen erf llen a Aus der Sicht der genehmigten elektrischen Belastung muss der Nennwert des Verl ngerungskabels und der Steckdose den Nennwerten des Mikrowellenherdes entsprechen b Das Verl ngerungskabel muss dreiadrig sein und der Stecker sowie die Steckdose m ssen
25. ru n podm nky kupuj c mu za to e prod van v c je p i p evzet kupuj c m bez vad D lka z ru n doby je d na p slu nou pr vn normou a za n b et od data p evzet v ci kupuj c m resp od data prodeje Z ru n doba se prodlu uje o dobu po kterou byla v c v z ru n oprav V p pad v m ny vadn v ci za bezvadnou b od jej ho p evzet kupuj c mu nov z ru n doba IV Reklamace webov ch str nk ch t kter obchodn zna ky nebo je na dotaz kupuj c ho ozna prod vaj c reklamace zna n urychl Kupuj c je povinen v rohodn m zp sobem prok zat e odpov dnost za vady v ci uplat uje v z ru n dob u prod vaj c ho kde tuto v c zakoupil tj zejm na p edlo en m vypln n ho z ru n ho listu a dokladu o zaplacen kupn ceny V p pad e v c p i p evzet kupuj c m nen ve shod s kupn smlouvou m kupuj c pr vo na to aby prod vaj c bezplatn a bez zbyte n ho odkladu uvedl v c do stavu odpov daj c ho kupn smlouv a to dle po adavk kupuj c ho bu v m nou v ci nebo jej opravou a v p pad e takov postup nen mo n m e kupuj c po adovat p im enou slevu z ceny v ci nebo od smlouvy odstoupit Jde li o vadu odstranitelnou m kupuj c pr vo na jej bezplatn odstran n bez zbyte n ho odkladu nejpozd ji v z konn lh t pokud se prod vaj c s kupuj c m nedohodnou
26. trouba v chodu jsou zne i t n TECHNICKE UDAJE Objem 171 Jmenovit nap t 230 240 V 50 Hz Mikrovlnn v kon 700W Jmenovit p kon 1200W asova 30 minut Provozn frekvence 2450 MHz Nastaven v konu 6 rovn Hlu nost 57 dB Oto n tal 245 mm Hmotnost 10 5 kg Rozm ry 452 x 262 x 330 mm VYU IT A LIKVIDACE ODPADU Balic pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb rn ch surovin P ebalov folie PE s ky plastov d ly do sb rn ch kontejner na plasty LIKVIDACE V ROBKU PO UKON EN IVOTNOSTI Likvidace pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen plat v lensk ch zem ch EU a dal ch evropsk ch zem ch se zaveden m syst mem t d n odpadu Vyobrazen symbol na produktu nebo na obalu znamen e s produktem by nem lo b t nakl d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost ed Recyklace materi l p isp v k ochran p rodn ch zdroj V ce informac o recyklaci tohoto produktu V m poskytne obecn ad organizace pro zpracov n EE domovniho odpadu nebo prodejni misto kde jste produkt zakoupili 08 05 Tento v robek spl uje po adavky sm rnic EU o elektromagnetick kompatibilit a elektrick bezpe nosti C Zm na textu a technick ch parametr vyh
27. ECG MTM 1701 B MIKROVLNN TROUBA N VOD K OBSLUZE MIKROVLNN R RA N VOD NA OBSLUHU KUCHENKA MIKROFALOWA INSTRUKCJA OBS UGI MIKROHULL M S T HASZN LATI TMUTAT MIKROWELLENHERD BEDIENUNGSANLEITUNG MICROWAVE OVEN INSTRUCTION MANUAL P ed uveden m v robku do provozu si d kladn pro t te tento n vod a bezpe nostn pokyny kter jsou v tomto n vodu obsa eny N vod mus b t v dy p ilo en k p stroji m Pred uveden m v robku do prev dzky si d kladne pre tajte tento n vod a bezpe nostn pokyny ktor s v tomto n vode obsiahnut N vod mus by v dy prilo en k pr stroju m Przed pierwszym u yciem urz dzenia prosimy o uwa ne zapoznanie sie z instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa i u ytkowania Instrukcja obs ugi musi by zawsze do czona m A term k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el ezt a haszn lati tmutat t s az tmutat ban tal lhat biztons gi rendelkez seket A haszn lati tmutat t tartsa a k sz l k k zel ben m Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch Die Bedienungsanleitung muss dem Ger t immer beigelegt sein m Always read the safety amp use instructions carefully before using your appliance for the first time The users manual must be always included MIKROVLNN TROUBA BEZPE NOSTN POKYNY t te pozorn a
28. Never use the oven without the driving collar and the glass plate All foods and containers with food must always be placed on the glass plate 4 If the glass plate cracks or the driving collar is damaged contact the nearest authorised service WDN Assembled turning ring ECG ASSEMBLY OF THE MICROWAVE OVEN Names of oven parts and accessories Unpack the oven and all the accessories The oven is supplied with the following accessories Glass plate 1 Assembled driving collar 1 User s Manual 1 F Power output Low Defrost Medium low Medium Medium high High Timer Min Control panel Viewing window Waveguide P Safety locking system Assembled driving collar Will cut off electric energy if the door is Glass plate opened during cooking INSTALLATION Remove all packaging material and take out all the accessories Check that the oven is not in any way damaged dented or damaged door etc Do not install the oven if it is in any way damaged Kitchen bench top Body of the oven Remove all protective foil from the surface of the oven Do not remove the light brown foil which is screwed into the inside of the oven This foil protects the oven s magnetron INSTALLATION 1 Place the oven on an even surface which guarantees a sufficient amount of free space for the correct function of the ventilat
29. RTAM LEJ RT T K VET MEGSEMMIS T S Haszn lt elektromos s elektronikus k sz l kek megsemmis t se rv nyes az EU tag llamokban s sz mos szelekt v hullad kgy jt st v gz eur pai orsz gban Ez a term ken vagy csomagol s n tal lhat jelz s azt mutatja hogy a term ket tilos standard h ztart si hullad kk nt megsemmis teni A term ket elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t s ra szakosodott hullad kgy jt telepen adja le A term k helyes megsemmis t s vel megel zi hogy k ros hat st fejtsen ki az emberi eg szs gre s k rnyezet nkre Az anyagok jrahasznos t sa k m li a term szetes forr sainkat A term k jrahasznos t s val kapcsolatosan b vebb inform ci kat a helyi onkorm nyzatt l a h ztart si hullad kot feldolgoz szervezett l vagy a 08 05 term k forgalmaz j t l k rhet Ez a term k megfelel a kisfesz lts g berendez sek biztons g ra s az elektrom gneses kompatibilit sra vonatkoz EU ir nyelveknek A sz veg s a m szaki param terek megv ltoztat s nak a joga fenntartva ECG CE 23 MIKROWELLENHERD SICHERHEITSHINWEISE Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren Warnung Die Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise die in dieser Anleitung aufgef hrt sind umfassen nicht alle m glichen Bedingungen und Situationen zu denen es kommen kann Der Anwender muss begreifen dass der gesunde Menschenverstand Vorsicht und Sor
30. U ywa urz dzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e na skutek nieprawid owego stosowania urz dzenia przez producenta 13 20 Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest do podgrzewania ywno ci i napoj w Suszenie ywno ci lub odzie y podgrzewanie poduszek rozgrzewaj cych obuwia g bek do mycia mokrych ubra i podobnych przedmiot w mo e doprowadzi do zranienia lub po aru 21 Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku domowego oraz w podobny spos b jak np aneksy kuchenne w sklepach biurach i pozosta ych miejscach pracy urz dzenia stosowane w rolnictwie urz dzenia u ywane przez go ci w hotelach motelach itp urz dzenia u ywane w pensjonatach oferuj cych nocleg ze niadaniem 22 Urz dzenie mo e by u ytkowane przez dzieci od 8 lat osoby starsze i osoby o ograniczonych zdolno ciach psychofizycznych lub niewystarczaj cym do wiadczeniu i znajomo ciach je eli s pod nadzorem lub zosta y odpowiednio poinstruowane w zakresie bezpiecznego u ytkowania urz dzenia Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacj mo na powierzy dzieciom od 8 lat ale tylko pod nadzorem Nie nale y wystawia si na dzia anie BE mikrofalowego Nie wolno pr bowa w cza urz dzenia kiedy otwarte s drzwiczki Grozi to wys
31. Use them to cover foods and to maintain the moisture of the food during cooking Make sure that the plastic foil is not touching the food being prepared Thermometers Use only thermometers designed for use in microwave ovens Thermometers for meat pastry and cakes Wax paper Use to cover foods to prevent the oven from being sprayed and to maintain the moisture of the food during cooking Materials which must not be used for cooking in a microwave oven Eguipment and dishes Notes Aluminium trays and plates Danger or distortion Move the food into a container appropriate for cooking in a microwave oven Paper and cardboard boxes with a metal handle Metal dishes and dishes with metal accessories Danger or distortion Move the food into a container appropriate for cooking in a microwave oven Metal prevents the penetration of microwave energy The metal rim may warp Wire locking rings Danger of distortion and fire inside the oven Paper bags They may catch on fire Danger of fire inside the oven Foam materials Through the effect of heat the plastic foam may melt and degrade the guality of the food Wood Wood is dried out during cooking and may crack INSTALLATION OF THE TURNING PLATE Hub under side Glass plate Axle of the turning plate 92 1 Never place the glass plate with the bottom in the upward direction The glass plate must always turn freely
32. WENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Verpackungspapier und Wellpappe zum Altpapier geben Verpackungsfolie PET Beutel Plastikteile in den Sammelcontainer f r Plastik ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Ger te g ltig in den Mitgliedsl ndern der EU und weiteren europ ischen L ndern mit dem eingefiihrten System der Abfalltrennung Gesundheit und des Lebensraumes Sicherheit Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet dass das Produkt nicht als Hausm ll abgegeben werden soll Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der fiir das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes sch tzt Sie vor negativen Einfl ssen auf die menschliche Das Recycling des Materials tr gt zum Schutz der Naturressourcen bei Mehr Informationen ber das Recycling dieses 08 05 Produktes gibt Ihnen die Kommunalbeh rde Organisationen f r die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle in der Sie das Produkt erworben haben Dieses Produkt erf llt die Anforderung der EU Richtlinien ber elektromagnetische Kompatibilit t und elektrische C Eine Anderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten ECG 29 MICROWAVE OVEN SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully and save for future use Warning The safety measures and instructions contained in this
33. acji mog cych spowodowa zagro enie Najwa niejszym czynnikiem odpowiadaj cym za bezpieczne korzystanie z urz dze elektrycznych jest ostro no i zdrowy rozs dek Nale y mie to na uwadze w trakcie obs ugi urz dzenia Nie ponosimy odpowiedzialno ci za szkody powsta e w trakcie transportu na skutek nieprawid owego u ytkowania waha napi cia oraz zmiany lub modyfikacji kt rejkolwiek cz ci urz dzenia Aby zapobiec wznieceniu ognia lub pora eniu pr dem elektrycznym korzystaj c z urz dze elektrycznych nale y przestrzega podstawowych zasad bezpiecze stwa m in 1 Upewni si e napi cie w sieci odpowiada napi ciu podanemu na naklejce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zamontowane zgodnie z odpowiednimi przepisami bezpiecze stwa 2 Nie nale y korzysta z urz dzenia je eli nie dzia a w prawid owy spos b uszkodzone s drzwiczki lub przew d zasilaj cy Wszelkie naprawy i regulacje w tym wymian przewodu zasilaj cego nale y zleci w profesjonalnym serwisie Demonta os on urz dzenia grozi pora eniem pr dem elektrycznym lub obra eniami w wyniku dzia ania energii mikrofalowej Przed napraw nale y od czy przew d zasilaj cy od gniazda Zdj cie os on przy pod czonym przewodzie zasilania grozi obra eniami na skutek dzia ania energii mikrofalowej lub pr du elektrycznego 3 Urz dzenie chroni przed bezpo rednim kontaktem z wo
34. aczona do u ytku w zabudowie nie wolno jej umieszcza w szafce itp Podczas dzia ania kuchenki mo e si nagrzewa jej powierzchnia Panel sterowania i funkcje 1 Nastaw moc wyj ciow kuchenki obracaj c regulator mocy Power do danego poziomu 2 Nastaw czas gotowania obracaj c programator Time do danego po o enia zale nego od przygotowywanej potrawy maks 30 minut Po nastawieniu mocy wyj ciowej i czasu kuchenka automatycznie rozpoczyna gotowanie Po up ywie czasu gotowania kuchenka wy cza si 5 Programator nieu ywanej kuchenki powinien by nastawiony na 0 Apy Uwaga Aby nastawi czas gotowania kr tszy ni dwie minuty nale y obr ci programator poza oznaczenie 2 minuty i cofn go do danej warto ci Funkcje Moc wyj ciowa Zastosowanie Low Ma a 17 Zmi kczanie lod w Defrost Rozmra anie 40 Rozmra anie M Low Srednia mata 48 Przygotowanie zup zmiekczanie masta Med Srednia 66 Duszenie miesa ryb M High Srednia duza 85 Ry ryby kurczak mieso mielone High Du a 100 Grzanie mleka gotowanie wody warzywa napoje ECG m ROZWIAZYWANIE PROBLEM W Og lne telewizji Kuchenka mikrofalowa zakt ca odbi r Pracuj ca kuchenka mo e zak ca odbi r radia i telewizji Zak cenia te sa podobne do wytwarzanych przez ma e urz dzenia elektryczne takie jak miksery odkurzacze i wentylatory elektryczne
35. ann sich an einer k hleren Stelle wie etwa der T r niederschlagen Dies ist normal Das Ger t wurde versehentlich leer betrieben Das Ger t darf nicht eingeschaltet werden wenn es leer ist Dies ist sehr gef hrlich Das Ger t l sst sich nicht einschalten Problem M gliche Ursache L sung Der Netzstecker steckt nicht fest Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose genug in der Steckdose Stecken Sie ihn nach 10 Sekunden wieder ein Sicherung austauschen bzw Leistungsschutzschalter wieder einschalten wird von einem Servicetechniker unserer Firma durchgef hrt Die Sicherung ist durchgebrannt oder ein Leistungsschutzschalter wurde ausgel st Schlie en Sie versuchsweise ein anderes Problemimitder Steckdose Elektroger t an die Steck dose an Das Gargut wird nicht warm Die T r ist nicht richtig geschlossen Schlie en Sie die T r ordnungsgem Der Drehteller macht Ger usche wenn die Mikrowelle l uft Die Drehvorrichtung oder der ae z Reinigen Sie das Ger t gem den Anweisungen im Boden des Ger teinnenraums ist 9 9 9 Kapitel Reinigung verschmutzt TECHNISCHE DATEN Fassungsverm gen 171 Nennspannung 230 240 V 50 Hz Mikrowellenleistung 700W Anschlusswert 1200 W Zeitgeber 30 Minuten Betriebsfreguenz 2450 MHz Leistungseinstellung 6 stufige Ger uschpegel 57 dB Drehteller 245 mm Gewicht 10 5 kg Umfang 452 x 262 x 330 mm VER
36. ar zum Abdecken von Speisen und zum Aufsaugen von zerlassenen Fett Nur f r kurzzeitiges Garen verwenden W hrend des Vorgangs nicht unbeaufsichtigt lassen Pergament Backpapier Verwendbar zum Abdecken von Speisen zum Einwickeln von Speisen zum D nsten oder als Spritzschutz f r den Innenraum Kunststoffmaterialien Verwenden Sie nur Teller und Gef e die zur Verwendung in Mikrowellenger ten vorgesehen sind Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers Kunststoffmaterialien m ssen mit der spezifischen Kennzeichnung Mikrowellengeeignet versehen sein Einige Kunststoffe werden bei l ngerer Einwirkung von hohen Temperaturen weich Koch und Bratbeutel m ssen aufgeschnitten durchstochen oder auf andere Weise gem den Anweisungen des Lebensmittelherstellers ge ffnet werden Verpackungsfolie aus Kunststoff Verwenden Sie nur Teller und Gef e die zur Verwendung in Mikrowellenger ten vorgesehen sind Verwenden Sie sie nur um die Speise abzudecken und sie w hrend des Garens vor Austrocknung zu sch tzen Achten Sie darauf dass die Kunststofffolie nicht mit der Speise in Ber hrung kommt Thermometer Wachspapier Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Thermometer Thermometer f r Fleisch und Geb ck Verwendbar zum Abdecken von Speisen als Spritzschutz f r den Ger teinnenraum und als Schutz vor Austrocknung w hrend des Garens Materialien die nicht zum Garen im Mikrowellenherd verwendet werd
37. arnika ciereczk zamoczon w wodzie z p ynem do mycia naczy a nast pnie wytrze do sucha Nale y ECG w ten spos b usun zanieczyszczenia t uszcz i resztki jedzenia OSTRZE ENIE Je eli drzwiczki lub uszczelka s uszkodzone nie wolno u ywa kuchenki i nale y odda j do naprawy w profesjonalnym serwisie Nagromadzony t uszcz mo e si przegrzewa w kuchence dymi a nawet spowodowa po ar Nie stosowa do czyszczenie rodk w tr cych e Je eli podgrzewane jedzenie zacznie dymi lub zapali si nie otwiera kuchenki natychmiast j wy czy i wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka f Nie wolno pozostawia urz dzenia bez nadzoru korzystaj c z jednorazowych naczy plastikowych lub innych materia w atwopalnych 11 Aby zmniejszy ryzyko wybuchu lub nag ego zagotowania nale y przestrzega poni szych zasad OSTRZE ENIE Nie wk ada do kuchenki szczelnie zamkni tych naczy Do tych nale r wnie butelki dzieci ce z zakr tk lub ze smoczkiem Mog oby to spowodowa wybuch a P yny podgrzewa w naczyniu z szerokim otworem a po podgrzaniu nie dotyka go przez 20 sekund aby zawarto nie wykipia a i nie wyla a si b Nie wolno ogrzewa w kuchence jaj w skorupkach i ca ych jaj ugotowanych na twardo wody z zawarto ci t uszczu ani zamkni tych naczy szklanych poniewa mog yby wybuchn Ziemniaki par wki i kasztany nale y przed w o
38. byt v robku prodejcem od dodavatele K B p eb r za prodejce odpov dnost za vady prodan ho v robku spot ebiteli ve v e uveden m rozsahu za podm nek uveden ch na tomto z ru n m list pouze tehdy byl li tento v robek prod n spot ebiteli v dob trv n p edprodejn z ruky Z ru n podm nky I vodn ustanoven Z ru n podm nky bl e vymezuj n kter vz jemn pr va a povinnosti prod vaj c ho a kupuj c ho Z ru n podm nky se vztahuj na v ci u nich jsou uplat ov na pr va kupuj c ho z odpov dnosti za vady v z ru n dob Prod vaj c odpov d za vady kter se projev po p evzet v ci kupuj c m v z ru n dob U v c prod van ch za ni cenu se z ruka nevztahuje na vady pro kter byla ni cena sjedn na II P evzet zbo Kupuj c je povinen prohl dnout v c bezprost edn p i jej m p evzet v prodejn prod vaj c ho nebo p i jej m p evzet od dopravce Jsou li zji t ny zjevn vady v ci za kter se pova uj v echny vady zjistiteln p i p evzet v ci je kupuj c opr vn n po adovat od prod vaj c ho v prodejn dod n v ci bezvadn a pokud mu je v c dopravov na na j m ur en m sto je kupuj c povinen vyhotovit z znam o charakteru a rozsahu zji t n ch vad kter potvrd dopravce sv m podpisem Kupuj c je opr vn n v tomto p pad v c nep evz t a po adovat dod n v ci bez vad III Z
39. c panel Pozorovac ok nko Vlnovod P Bezpe nostn uzamykac syst m Zkompletovan un ec krou ek Vypne p vod elektrick energie pokud Sklen n tal dojde k otev en dv ek b hem va en INSTALACE Odstra te ve ker balic materi l a vyjm te v echna p slu enstv Zkontrolujte zda trouba nen n jak po kozena prom knut nebo po kozen dv ka a podobn Neinstalujte troubu pokud je jakkoliv po kozen Pracovn deska kuchy sk linky T leso trouby Odstra te ve kerou ochrannou f lii z povrchu trouby Neodstra ujte sv tlehn dou f lii kter je p i roubovan uvnit trouby Tato f lie chr n magnetron trouby Instalace 1 Troubu um st te na rovn povrch kter zaru uje dostate n voln prostor pro spr vnou funkci odv tr vac ch otvor Mezi troubou a nejbli zd mus b t minim ln vzd lenost 7 5 cm Alespo jedna strana mus b t voln a Ponechejte alespo 30 cm voln ho prostoru nad troubou b Neodstra ujte no ky trouby c Neblokujte v trac otvory M e doj t k po kozen trouby d Um st te troubu co mo n nejd le od rozhlasov ho a televizn ho p ij ma e Mikrovlnn trouba m e zp sobovat ru en televizn ho a rozhlasov ho TV sign lu 2 Zapojte troubu do standardn elektrick s t Ujist te se e uveden hodnota nap t a frekven n kmito et na t tku trouby se shoduje s hod
40. containers must be opened prior to cooking and plastic containers shall be pierced see Materials to find out what material can and can not be used in the microwave oven Some non metal material may not be safely used for oven heating If you are not sure whether or not the material is safe for oven heating proceed as follows Test the container 1 Fill the container to be heated in the microwave oven with cold water 250 ml 2 Heat for 1 minute at maximum cooking power 3 Check the temperature of the tested container carefully If the tested container is warm do not use it for oven heating 4 Donotcook more than 1 minute Materials which you may use in a microwave oven Dishes Notes Aluminium foil Only to cover small parts of the foods Covering of small parts of meat or poultry with the foil you will prevent the over cooking or burning of small parts of the food The foil must be at a distance of at least 2 5 cm from the inside area of the oven if it is too close then the foil may be bent Baking trays Follow the instructions of the manufacturer The bottom of the baking container must be at least 5 mm above the turning plate Incorrect handling may lead to the breakage of the turning plate Plates Use only plates and dishes designed for use in microwave ovens Follow the instructions of the manufacturer Do not use cracked or otherwise damaged bowls Glasses and jugs Glass baking trays otherwise
41. d i innymi cieczami aby zapobiec pora eniu pr dem elektrycznym Nie zanurza przewodu zasilaj cego ani wtyczki w wodzie 4 Nie u ywa kuchenki mikrofalowej na zewn trz lub w wilgotnym rodowisku nie dotyka urz dzenia ani przewodu zasilaj cego mokrymi r kami Mog oby to spowodowa pora enie pr dem elektrycznym 5 Nale y zachowa szczeg ln ostro no je eli w pobli u urz dzenia przebywaj dzieci 6 Nie pozostawia w czonej kuchenki bez nadzoru 7 Nie nale y pozostawia kuchenki pod czonej do gniazda zasilania bez nadzoru Przed czynno ciami konserwacyjnymi nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka Nie nale y tego robi poci gaj c za kabel ale za wtyczk 8 Nie u ywa kuchenki w pobli u r de ciep a np piekarnika Chroni j przed promieniowaniem s onecznym 9 Przew d zasilania nie mo e dotyka rozgrzanych element w ani ostrych kraw dzi 10 Aby obni y ryzyko po aru wewn trz piekarnika nale y przestrzega poni szych zasad a Nie przegrzewa jedzenia b Przed w o eniem do kuchenki torebek papierowych lub plastikowych zdj z nich wszelkie spinacze c Nie podgrzewa w kuchence oleju ani t uszczu do sma enia poniewa nie mo na kontrolowa ich temperatury Kuchenkanie s u y do sma enia Gor cy olej mo e uszkodzi kuchenk i naczynia oraz spowodowa oparzenia d Po u yciu wytrze drzwiczki uszczelk i wn trze piek
42. damaged bowls Always remove the cap Only heat up the food Do not cook it The majority of glass jugs and glasses are not resistant to high temperatures and breakage may occur Use only glass baking trays resistant to high temperatures Check that the bowl does not have a metal rim or another metal accessory Do not use cracked or ECG 31 Dishes Notes Baking bags Follow the instructions of the manufacturer Do not close with metal clips Leave the sealing joint slightly opened so that hot steam can escape Paper trays Appropriate only for heating up or short cooking Do not leave the oven unattended while cooking Paper towels Use to cover food and to absorb melted fat Use only for short cooking Do not leave unattended while cooking Grease proof baking paper Use to cover foods to cover food while stewing and to prevent the oven from being sprayed Plastic materials Use only plates and dishes designed for use in microwave ovens Follow the instructions of the manufacturer A plastic material appropriate for use in a microwave oven must have a specific labelling Appropriate for microwave ovens Some plastics soften as a result of long term effects of high temperatures Boiling bags and baking satchels must be cut through pierced or otherwise ventilated according to the food manufacturer s instructions Plastic wrapping foils Use only plates and dishes designed for use in microwave ovens
43. der Plastikbeuteln in den Mikrowellenherd entfernen Sie bitte die Metallclips c Erw rmen Sie kein l oder Fett zum Braten in dem Mikrowellenherd da die Temperatur des les sich nicht regulieren l sst Backen Sie keine Lebensmittel in dem Mikrowellenherd Hei es l kann die Teile des Mikrowellenherdes und des K chengeschirres besch digen sowie Verbrennungen hervorrufen d Nach der Verwendung trocknen Sie die T r die Dichtung der T r und den Innenraum des Mikrowellenherd mit einem Tuch das in Inneren des 24 einer Seifenl sung befeuchtet wurde und trocknen Sie ihn ab Damit entfernen Sie s mtliche Unreinheiten Verfettungen und eventuelle Speisereste WARNUNG Falls die T r oder die Dichtung der T r besch digt sind darf der Mikrowellenherd nicht betrieben werden falls dies nicht durch geschultes Personal behoben wird Aufgeschichtetes Fett k nnte sich erhitzen und k nnte zur Entstehung von Rauch beitragen oder einen Brand zur Folge haben F r die Reinigung verwenden Sie bitte keine Scheuermittel e Falls die zubereitete Speise innen im Mikrowellenherd zu qualmen anf ngt oder sich entz ndet lassen Sie die T r des Mikrowellenherds geschlossen schalten Sie ihn aus und ziehen den Kontaktstecker der Stromzuleitung aus der Steckdose f Wenn Sie Einweg Geschirr aus Plastik oder Pappe oder anderen brennbaren Materialien verwenden d rfen Sie den Mikrowellenherd nicht unbeaufsichtigt lassen 11 Das Risiko einer
44. don s r lt t lakat S t zacsk k Tartsa be a gy rt utas t sait Ne z rja le f mcsattal Hagyja nyitva a zs k sz j t hogy a keletkez forr g z k szabadon t vozhassanak Pap rt lc k Kiz r lag meleg t sre vagy r vid f z sre alkalmas Soha ne hagyja a s t t f z s k zben fel gyelet n lk l Pap rt rl k Az telek letakar s ra s a megolvadt zs r felsz v s ra haszn lja Kiz r lag r vid f z sre haszn lja Soha ne hagyja a s t t f z s k zben fel gyelet n lk l Pergamen s t pap r Kiz r lag az telek letakar s ra az telek becsomagol s ra p rol shoz illetve a s t belsej nek sszefr csk l s nek megel z s re haszn lja M anyagok Kiz r lag mikrohull m s t s haszn latra alkalmas t ny rokat s ed nyeket haszn ljon Tartsa be a gy rt utas t sait A mikrohull m s t s haszn latra alkalmas m anyagoknak a k vetkez egyedi jelz ssel kell rendelkezni k Mikrohull m s t ben haszn lhat Egyes m anyagok a hosszan tart h hat s k vetkezt ben megl gyulnak A f z zacsk kat s s t zacsk kat fel kell v gni t kell sz rni vagy az tel gy rt j nak utas t sai szerint m s m don biztos tani kell a szell z s ket M anyag csomagol f lia Kiz r lag mikrohull m s t s haszn latra alkalmas t ny rokat s ed nyeket haszn ljon Az telek letakar s ra s az telek nedvess gtartalm na
45. dzie z niewielk ilo ci p ynu do mycia naczy a nast pnie wytrze do sucha Kuchenka musi by uziemiona Wtyczk przewodu zasilania mo na pod czy tylko do odpowiednio uziemionego gniazdka W razie jakichkolwiek w tpliwo ci dot sprawno ci instalacji el lub awarii kuchenki nale y skorzysta z us ug wykwalifikowanego elektryka 1 Kuchenka mikrofalowa posiada kr tki kabel zasilaj cy aby zmniejszy ryzyko zapl tania kabla lub przypadkowego zawadzenia 2 Przed u acz musi spe nia nast puj ce warunki a Warto ci nominalne obci enia elektrycznego przed u acza i gniazdka musz odpowiada warto ciom nominalnym kuchenki mikrofalowej b Przed u acz musi by tr jzytowy a jego wtyczka i gniazdko musz by uziemione c Kabel musi by schowany nie mo e zwisa z blatu sto u aby dzieci nie mog y o niego zawadzi lub przypadkowo wyci gn z gniazdka PRZYBORY I NACZYNIA UWAGA Niebezpiecze stwo urazu Szczelnie zamkni te naczynia mog wybuchn w trakcie podgrzewania Pojemniki nale y przed podgrzewaniem otworzy a opakowania plastikowe przedziurawi patrz Materia y kt re mog i nie mog by stosowane do podgrzewania produkt w w kuchence mikrofalowej Opr cz metali s te inne materia y kt re nie mog by u ywane do podgrzewania produkt w spo ywczych w kuchence mikrofalowej W razie niepewno ci czy dany materia nadaje si do u ycia w kuchence mikrofal
46. e ODSTRA OV N PROBL M B n Mikrovlnn trouba ru p jem televize Mikrovlnn trouba v chodu m e ru it p jem r dia a televize Je to podobn ru en mal ch elektrick ch spot ebi jako mix r vysava a elektrick ventil tor Sv tlo v troub se ztlum P i pou it ni ho v konu mikrovln se m e sv tlo v troub ztlumit Na dv k ch se hromad p ra P i va en m e z j dla vych zet p ra V t ina j odejde v trac mi otvory ale st se m e z pr duch vych z hork vzduch nahromadit na chladn j m m st jak m jsou dv ka Tento jev je norm ln Trouba byla omylem spu t na pr zdn Troubu nesm te zap nat pr zdnou Je to velmi nebezpe n Probl m Mo n p ina N prava 1 P vodn kabel nen pevn zastr en Vyt hn te kabel ze z suvky Zhruba po 10 sekund ch V z suvce kabel znovu zastr te do z suvky Troubu nelze zapnout 2 Vyho ela pojistka nebo vypadnul Vym te pojistku nebo zapn te jisti opravuje jisti servisn technik z na spole nosti 3 Probl m se z suvkou Zkuste do z suvky zapojit jin elektrick za zen Trouba neh eje 4 Dv ka nejsou spr vn zav en Dob e zav ete dv ka Sklen ny tal vyd v zvuky kdy 19 Oto n podlo ka nebo dno trouby O ist te troubu podle pokyn v kapitole i t n je mikrovlnn
47. e le az ed ny h m rs klet t Ha az ed ny meleg ne haszn lja mikrohull m s t ben 4 Ne meleg tse 1 percn l tov bb A mikrohull m s t ben haszn lhat anyagok Ed nyek Megjegyz sek Alum nium f lia Csak kis telr szek letakar s ra haszn lja Kisebb h s vagy baromfidarabok f li val t rt n letakar s val megel zi a kisebb teldarabok t lmeleg t s t vagy le g s t A f li nak legal bb 2 5 cm re kell lennie a s t bels fal t l ha t l k zel van a f lia megolvadhat S t tepsik Tartsa be a gy rt utas t sait A s t tepsi alj nak legal bb 5 mm rel a forg t ny r f l tt kell lennie A helytelen haszn lat a forg t ny r elreped s hez vezethet T ny rok Kiz r lag mikrohull m s t ben haszn lhat t ny rokat s ed nyeket haszn ljon Tartsa be a gy rt utas t sait Soha ne haszn ljon repedt se m s m don s r lt t lakat vegpoharak s kancs k Minden esetben t vol tsa el a l gmentesen z r kupakot fedelet Az telt csak meleg tse Ne f zze A legt bb vegkancs s poh r nem k pes ellen llni a magas h m rs kleteknek ez rt megrepedhetnek 20 ECG Ed nyek Megjegyz sek veg s t t lak Kiz r lag magas h m rs kleteknek ellen ll veg s t t lakat haszn ljon Ellen rizze le hogy a t l nem tartalmaz sem f mszeg lyt sem m s f mtartoz kot Ne haszn ljon repedt vagy m s m
48. e mail servis ecg k b sk A x Z ru n podmienky I vodn ustanovenia Z ru n podmienky bli ie vymedzuj niektor vz jomn pr va a povinnosti pred vaj ceho a kupuj ceho Z ru n podmienky sa vz ahuj na veci pri ktor ch s uplat ovan pr va kupuj ceho zo zodpovednosti za chyby v z ru nej lehote Pred vaj ci zodpoved za chyby ktor sa prejavia po prevzat veci kupuj cim v z ru nej lehote Pri veciach pred van ch za ni iu cenu sa z ruka nevz ahuje na chyby pre ktor bola ni ia cena dohodnut POD II Prevzatie tovaru 1 Kupuj ci je povinn prehliadnu vec bezprostredne pri jej prevzat v predajni pred vaj ceho alebo pri jej prevzat od dopravcu 2 Ak s zisten zjavn chyby veci za ktor sa povaZuj v etky chyby zistiteln pri prevzat veci je kupuj ci opr vnen po adova od pred vaj ceho v predajni dodanie veci bezchybnej a pokia mu je vec dopravovan na n m ur en miesto je kupuj ci povinn vyhotovi z znam o charaktere a rozsahu zisten ch ch b ktor potvrd dopravca svoj m podpisom Kupuj ci je opr vnen v tomto pr pade vec neprevzia a po adova dodanie veci bez ch b III Z ru n podmienky 1 Ak sa vyskytn po prevzat veci kupuj cim chyby veci v z ru nej lehote je kupuj ci opr vnen chyby reklamova Pred vaj ci zodpoved kupuj cemu za to e pred van vec je pri prevzat kupuj cim bez ch b D ka
49. ell fek dnie Az ajt nem lehet s r lt P ld k az ajt vesz lyes s r l seire a A s t ajt BENYOM D SA b Kilazult vagy t r tt AJT P NT vagy AJT BIZTOS T K c AJT SZIGETEL SVAGY A K SZ L KH ZHOMLOKFAL NAK A T M T FEL LETE A mikrohull m s t t kiz r lag szakk pzett szem ly ll thatja be vagy jav thatja 4 Mint a legt bb s t eset ben a k sz l kh zban keletkez t z elker l se rdek ben a biztons gi utas t sok szigor betart s ra van sz ks g Ha t z tne ki 1 Ne nyissa ki a s t ajtaj t 2 Kapcsolja ki a s t t s h zza ki a vill sdug t a h l zatb l 3 Kapcsolja ki a elektromos ramk r f kapcsol j t TISZT T S Ellen rizze le hogy a k sz l ket a vill sdug kih z s val ramtalan totta 1 Nedves ruhadarabbal t r lje ki a s t belsej t 2 A tartoz kokat a megszokott m dot tiszt tsa meg szappanos v zben 3 A beszennyez d tt ajt keretet t m t st s k rnyez fel leteket vatosan t r lje t tiszt t szeres v zbe mer tett ruhadarabbal majd t r lje ket sz razra A s t t f ldelni kell A k sz l k vill sdug j t kiz r lag megfelel en f ldelt konnektorba szabad csatlakoztatni Az elektromos ramk rrel vagy a s t helyes m k d s vel kapcsolatosan felmer l b rmilyen k ts gek eset n k rje szakk pzett villanyszerel vagy szerviztechnikus seg ts g t 1 A mikrohull m
50. en 10 A mikrohull m s t belsej ben esetlegesen keletkez t z a k vetkez k seg ts g vel el zhet meg a Ne meleg tse t l az telt b Miel tt a pap r vagy m anyag zacsk kat a s t be helyezn t vol tsa el r luk a f mkapcsokat c Soha ne meleg tsen s t shez haszn lt olajt vagy zs rt a s t ben mert az olaj h m rs klete nem szab lyozhat Soha ne s ss n a s t ben lelmiszert A forr olaj k ros thatja a s t r szeit s a konyhai ed nyeket valamint g si s r l seket okozhat d A haszn latot k vet en t r lje t az ajt t az ajt szigetel s t s a s t belsej t tiszt t szeres oldatba m rtott ruhadarabbal majd t r lje sz razra Ezzel ECG elt vol that k a lerak dott szennyez d sek zs r s esetleges telmarad kok FIGYELEM Soha ne haszn lja a s t t ha s r lt a k sz l k ajtaja vagy szigetel se a jav t st b zza szakemberre A lerak dott zs rr teg t lmelegedhet s f st t t zet okozhat A tiszt t shoz soha ne haszn ljon csiszol hat s tiszt t szereket e Haas t ben k sz l tel f st lni vagy gni kezd kapcsolja ki a s t t h zza ki a csatlakoz dug j t a konnektorb l s hagyja z rva az ajtaj t f Egyszer haszn latos m anyag pap r vagy m s gy l kony anyagb l k sz lt ed nyek haszn lata eset n soha ne hagyja fel gyelet n lk l a s t t 11 A robban s vagy hirtelen felforr s ve
51. en k nnen Anmerkungen Ger te und Gef e DE Aluminiumschalen und bleche K nnen sich verbiegen Geben Sie das Gargut stattdessen in ein mikrowellengeeignetes Gef Lebensmittelkartons mit K nnen sich verbiegen Geben Sie das Gargut stattdessen in ein mikrowellengeeignetes Gef Haltegriff aus Metall Metallgef e und Gef e mit Das Metall verhindert das Eindringen der Mikrowellenenergie Metalleinfassungen k nnen sich Metallkomponenten verbiegen Verschl sse aus Draht K nnen sich verbiegen und im Ger t kann ein Brand entstehen Papiert ten K nnen sich entz nden Es besteht die Gefahr eines Brandes im Ger t Schaumstoffmaterialien Bei hohen Temperaturen k nnen Schaumstoffe schmelzen und das Gargut kontaminieren Holz Holz trocknet aus und kann w hrend des Garens zerspringen 26 ECG EINSTELLUNG DES MIKROWELLENHERDES Bezeichnungen der Ger tekomponenten und Zubeh rteile Packen Sie das Ger t und s mtliche Zubeh rteile aus Das Ger t wird mit folgendem Zubeh r geliefert v Drehteller aus Glas 1 7 Drehtellertrager komplett 1 0 Bedienungsanleitung 1 P Leistung Niedrig Auftauen Mittel niedrig Mittel Mittelhoch Hoch Zeitschalter Min Bedienungsfeld Sichtfenster Hohlwellenleiter SicherheitsschlieRsystem Drehtellertr
52. ger komplett schaltet die Stromversorgung ab wenn Drehteller aus Glas w hrend des Garens die T r ge ffnet wird INSTALLIEREN DES DREHTELLERS Nabe Unterseite 1 Niemals den Drehteller mit dem Boden nach oben einsetzen Der Drehteller muss sich immer ungehindert drehen k nnen 2 Den Mikrowellenherd nicht ohne Drehtellertr ger und ohne Drehteller verwenden Drehteller aus Glas 3 Jede Art von Gargut und Geschirr mit Gargut muss immer auf dem Drehteller platziert werden 4 Sollte der Drehteller zerspringen oder der Drehtellertr ger besch digt werden wenden Sie sich an die n chstgelegene autorisierte Kundendienstfirma DE Drehteller Antriebswelle Drehtellertr ger komplett ECG 21 INSTALLATION Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial und nehmen Sie alle Zubeh rteile heraus Pr fen Sie das Ger t auf etwaige Besch digungen eingedr ckte oder besch digte T r u Installieren Sie das Ger t nicht wenn es in irgendeiner Art besch digt ist K chenarbeitsplatte Ger tegeh use Entfernen Sie die gesamte Schutzfolie von der Oberfl che des Ger ts Entfernen Sie nicht die hellbraune Folie die im Ger teinnenraum angeschraubt ist Diese Folie sch tzt das Magnetron des Ger ts INSTALLATION 1 Stellen Sie das Ger t auf eine ebene Fl che die gen gend Freiraum f r die ungehinderte Funktion der Entl ftungs ffnungen bietet Zwischen dem Ger t und der n chstgelegenen Wand miissen
53. gfalt Faktoren sind die sich nicht in ein Produkt einbauen lassen Diese Faktoren m ssen also bei der Verwendung und Bedienung dieses Ger ts durch den bzw die Anwender gew hrleistet werden Wir haften nicht f r Sch den die durch Transport eine unsachgem e Verwendung Spannungsschwankungen oder eine Modifikation des Ger ts entstehen Damit es zu keinem Brand oder Unfall durch elektrischen Strom kommt m ssen bei der Verwendung von elektrischen Ger ten immer die Grundvorsichtsma nahmen eingehalten werden einschlie lich der folgenden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose der Spannung auf dem Etikett des Ger ts entspricht und dass die Steckdose ordnungsgem geerdet ist Die Steckdose muss gem den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein 2 Verwenden Sie niemals den Mikrowellenherd wenn die T r besch digt ist er nicht richtig funktioniert oder das Stromversorgungskabel besch digt ist Lassen Sie bitte alle Reparaturen einschlie lich des Austausches des Stromversorgungskabels von einem Fachservice ausf hren Demontieren Sie bitte nicht die Schutzeinrichtung es droht ein Unfall durch elektrischen Strom und die Gefahr durch den Eingriff in die Mikrowellenenergie Vor jeder Instandsetzung nehmen Sie das Ger t von der Netzsteckdose Durch das Entfernen der Abdeckungen die mit der Stromzufuhr verbunden sind k nnen Sie den Servicetechniker der Gefahr des Eingriffs in die Mikrowelle
54. he microwave oven outdoors or in a moist environment and do not touch the cord or appliance with wet hands Risk of electric shock Close supervision is necessary for operating the oven near children Do not leave the microwave oven running unattended Leaving the oven cord connected to outlet unattended is not recommended Disconnect the cord from the electrical outlet prior to performing maintenance Do not pull the cord from the outlet by yanking the cord Unplug the cord from the outlet by grasping the plug Do not use the microwave oven near a source of heat for example stove hotplates Protect the appliance against direct sunlight Do not allow the cord to touch hot surfaces or lead the cord over sharp edges Prevent fires inside the oven by observing the following a Donotoverheat food b Remove any clips from paper or plastic bags before placing them into the oven c Do not heat frying oils or greases in the oven for oil temperatures cannot be regulated Do not fry food inside the oven Hot oil can damage parts of the oven and kitchen dishes and also cause burns d Wipe the door door seal and inside of the oven dry using a damp cloth with detergent All stains greases and food residue are removed this way WARNING The oven should not be operated if the door or door seal is damaged until repaired by a trained individual 30 The accumulated grease can overheat and could result in smoke or fire Do not u
55. he power socket 10 seconds reinsert the power cord into the socket o lt A f sa has burned outer the dredi Change the fuse or switch on the circuit breaker Can not turn on the oven i repaired by a service technician from our breaker was triggered company F Try to connect a different electrical appliance into 3 Problem with the power socket y PP the socket The oven does not heat 4 The door is not properly closed Close the door properly The glass plate is making sounds 5 The turning underlay or the bottom Clean the oven according to the instructions in when the oven is in operation of the oven is dirty chapter Cleaning TECHNICAL INFORMATION Capacity 171 Nominal voltage 230 240 V 50 Hz Microwave power output 700W Nominal input power 1200W Minute timer 30 minutes Operating frequency 2450 MHz Power levels available 6 levels Noise level 57 dB Turning plate 245 mm Weight 10 5 kg EN Dimensions 452 x 262 x 330 mm 34 ECG USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic eguipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as d
56. hybu odstr nite n m kupuj ci pr vo na jej bezplatn odstr nenie bez zbyto n ho odkladu najnesk r v z konnej lehote pokia sa pred vaj ci s kupuj cim nedohodn na dlh ej lehote alebo na v menu veci i jej s ast alebo na z ave z ceny veci V pr pade e chyby nebud odstr nen riadne a v as m kupuj ci rovnak pr va ako v pr pade neodstr nite nej chyby 5 Vpr pade zistenia neodstr nite nej chyby ktor br ni tomu aby vec mohla by u van riadne ako vec bez chyby na z klade p somn ho pos denia autorizovan ho servisn ho strediska pokia si to vy aduje povaha veci m kupuj ci pr vo na jej v menu alebo m pr vo od zmluvy odst pi Tie ist pr va patria kupuj cemu ak ide s ce o chyby odstr nite n av ak kupuj ci nem e vec pre op tovn vyskytnutie chyby po oprave alebo pre v po et ch b vec riadne u va 6 Vpr pade opr vnen ho odst penia od zmluvy za podmienok stanoven ch platn mi pr vnymi predpismi sa zmluva od za iatku ru a zmluvn strany s si povinn vr ti vz jomn plnenia 7 Pokia bola reklam cia veci pos den ako neopr vnen ke porucha vznikla napr nespr vnym pou it m nespr vnou mont ou chybnou manipul ciou a pod servisn stredisko vr ti kupuj cemu vec neopraven Na p somn iados kupuj ceho m e servisn stredisko vec opravi na n klady kupuj ceho 8 Z ruka sa nevz ahuje na be n opotrebo
57. icht verantwortlich f r Sch den die durch eine unsachgem e Anwendung dieses Ger tes hervorgerufen wurden 20 Die Mikrowelle ist zum Aufw rmen von Lebensmitteln und Getr nken bestimmt Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung und das Erw rmen von Heizdecken Hausschuhen Badeschw mmen feuchten Textilien und hnlichen Sachen kann die Gefahr von Verletzungen Zerst rung oder eines Brandes bergen 21 Dieses Ger t ist f r die private nicht kommerzielle Verwendung sowie in folgenden R umen bestimmt K chenzeilen in Gesch ften Arbeitsumgebungen das Ger t wird in der Landwirtschaft verwendet Ger te die in Hotels Motels und anderen Unterbringungseinrich tungen verwendet werden Ger te die in Betrieben verwendet werden die Bed amp Breakfast anbieten 22 Dieses Ger t kann von Kindern die 8 Jahre und lter sind und von Personen mit eingeschr nkten physischen oder mentalen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden wenn Sie von einer Person beaufsichtigt werden die sie ber die Verwendung des Ger tes auf eine sichere Art und Weise unterrichtet hat und sie die Gefahren einer falschen Anwendung verstehen k nnen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und die Wartung die durch den Verbraucher vorgenommen werden muss darf nicht von Kindern durchgef hrt werden wenn sie nicht lter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden Setzen Sie sich nicht un
58. ion openings The distance between the oven and the nearest wall must be at least 7 5 cm At least one side must be free a Leave at least 30 cm of free space behind the oven b Do not remove the legs of the oven Do not block the ventilation openings The oven could be damaged Place the oven as far as possible from a radio or television The microwave oven can interfere with the signal of the television or radio signal ea Connect the oven into standard electrical mains Make sure that the specified voltage and frequency value specified on the label of the oven conforms with the value of the voltage and frequency in the mains CAUTION Do not install the oven above the kitchen cook top nor in its vicinity or in the vicinity of another source a heat radiation Placing the oven near the source of heat radiation may damage the oven and invalidated the warranty The microwave oven is designed to be used in an open space and must not be placed inside a cabinet During operation the surface of the microwave oven may be hot ECG 33 Control panel and functions Set the power output of the oven by turning the control Power to the reguired level Set the cooking time by turning the timer Time to the reguired interval depending on the food being prepared max 30 minutes After the power output and the time has been set the microwave will automatically commence to cook After the set cooking time has elapsed the oven will
59. j c tuk nebo olej a uzav en sklen n n doby se nesm j v mikrovlnn troub oh vat proto e mohou explodovat Brambory p rky nebo ka tany mus te p ed vlo en m do trouby oloupat nebo prop chnout c Oh van tekutiny nevyj mejte z trouby bezprost edn po oh evu P ed jejich vyjmut m vy kejte n kolik vte in aby nedo lo k p padn mu vzniku rizikov ch situac zp soben ch eruptivn m varem d Obsah d tsk ch lahv a konzerv s d tskou stravou mus te p ed pod v n m zam chat nebo prot epat a zkontrolovat jejich teplotu aby nedo lo k pop len 12 Po dokon en va en jsou n doby velmi hork K jejich vyj m n pou vejte ch apky Pozor na pop leniny obli eje a rukou zp soben kontaktem s horkou p rou 13 V dy pomalu nadzved vejte nejvzd len j okraj v ka nebo potravinov f lie S ky s popcornem a pe ic s ky otev rejte v dostate n vzd lenosti od obli eje 14 Aby se nerozbil oto n tal a P ed i t n m nechte oto n tal vychladnout b Na studen oto n tal nepokl dejte dn hork pokrmy ani n doby c Na hork oto n tal nepokl dejte zmra en potraviny nebo studen n doby 5 Ujist te se e se n doby b hem va en nedot kaj vnit n ch st n trouby Uvnit trouby neskladujte potraviny ani jin p edm ty Pokud dojde k zasa en elektrick s t bleskem m e doj t k samovoln mu zapnut
60. jcia voda obsahuj ca tuk alebo olej a uzatvoren sklenen n doby sa nesm v mikrovlnnej r re ohrieva preto e m u explodova Zemiaky p rky alebo ga tany mus te pred vlo en m do r ry ol pa alebo prepichn c Ohrievan tekutiny nevyberajte z r ry bezprostredne po ohreve Pred ich vybrat m vy kajte nieko ko sek nd aby nedo lo k pr padn mu vzniku rizikov ch situ ci sp soben ch erupt vnym varom d Obsah detsk ch flia a konzerv s detskou stravou mus te pred pod van m zamie a alebo pretrepa a skontrolova ich teplotu aby nedo lo k pop leniu 12 Po dokon en varenia s n doby ve mi hor ce Na ich vyberanie pou vajte lapky Pozor na pop leniny tv re a r k sp soben kontaktom s hor cou parou 13 V dy pomaly nadvihujte najvzdialenej okraj veka alebo potravinovej f lie Vrec ka s popcornom a vrec ka na pe enie otv rajte v dostato nej vzdialenosti od tv re 14 Aby sa nerozbil oto n tanier a Pred isten m nechajte oto n tanier vychladn b Nastuden oto n tanier nekla te iadne hor ce pokrmy ani n doby c Na hor ci oto n tanier nekla te zmrazen potraviny alebo studen n doby 5 Uistite sa e sa n doby po as varenia nedot kaj vn torn ch stien r ry 6 Vn tri r ry neskladujte potraviny ani in predmety Pokia d jde k zasiahnutiu elektrickej siete bleskom m e d js k samovo n mu zapnutiu r ry 7 R ru
61. k meg rz s re haszn lja gyeljen arra hogy a m anyag f lia ne rjen hozz a k sz l telhez H m r k Kiz r lag mikrohull m s t s haszn latra alkalmas h m r ket haszn ljon H sok p ks tem nyek s dess gek s t s re haszn latos h m r k Viaszpap r Az telek letakar s ra s az telek nedvess gtartalm nak meg rz s re illetve a s t belseje sszefr csk l s nek megel z s re haszn lja Szersz mok s ed nyek Mikrohull m s t ben nem haszn lhat anyagok Megjegyz sek Alum nium t lc k s tepsik kartondobozok sszezsugorod s vesz lye Helyezze t az telt mikrohull m s t ben haszn lhat ed nybe F mfoganty s lelmiszertart s sszezsugorod s vesz lye Helyezze t az telt mikrohull m s t ben haszn lhat ed nybe tartalmaz ed nyek F med nyek s f mkieg sz t ket A f m megakad lyozza a mikrohull m energia tjut s t A f mszeg ly sszezsugorodhat Dr tkarik k sszezsugorod s s t z vesz lye a s t ben Pap rzacsk k Kigyulladhat T z vesz lye a s t ben Habanyagok Magas h m rs kletek hat s ra a m anyag hab elolvadhat s t nkreteheti az telt Fa A fa kisz rad s f z s k zben elrepedhet A VEZET T NY R TELEP T SE Agy als oldal vegt ny r Forg asztal tengely ECG 1 Soha ne helyezze be az vegt ny rt tetej
62. ken verhindern Sie dass diese zu stark gegart werden oder verbrennen Die Folie muss mindestens 2 5 cm von den Innenw nden des Ger ts entfernt sein bei zu groBer N he kann es zur Verbiegung der Folie kommen Gl ser und Glaskr ge Backbleche Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers Der Boden des Backgeschirrs muss sich mindestens 5 mm ber dem Drehteller befinden Falsches Vorgehen kann zum Zerspringen des Drehtellers f hren Teller Verwenden Sie nur Teller und Gef e die zur Verwendung in Mikrowellenger ten vorgesehen sind Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers Verwenden Sie kein gesprungenes oder anderweitig besch digtes Geschirr Dichtende Deckel immer abnehmen Die Speise nur erw rmen nicht kochen Die meisten Glaskr ge und Gl ser widerstehen den hohen Temperaturen nicht und k nnen zerspringen Glas Bratgeschirr Verwenden Sie nur Glas Bratgeschirr aus hitzebest ndigem Glas Vergewissern Sie sich dass das Geschirr keine Metalleinfassung oder andere Metallteile aufweist Verwenden Sie kein gesprungenes oder anderweitig besch digtes Geschirr Bratbeutel Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers Den Beutel nicht mit Metallklammern verschlie en Lassen Sie den Verschluss des Beutels ge ffnet damit hei er Dampf problemlos entweichen kann Pappteller Nur zum Erw rmen oder kurzen Garen geeignet Das Ger t w hrend des Vorgangs nicht unbeaufsichtigt lassen Papiert cher Verwendb
63. lakoz k bele A k sz l k minden jav t s t bele rtve a h l zati k bel cser j t is b zza szakszervizre Ne szerelje le a k sz l k v d burkolat t ram t s s mikrohull m energia vesz lye Jav t s el tt h zza ki a t pk belt a fali aljzatb l Ha leveszi a fedelet amikor a t pk bel dug ja a fali aljzatba van dugva a szerviztechnikust ram t s s mikrohull m energia vesz ly nek teszi ki 3 A k sz l ket vja v zt l s m s folyad kokt l ellenkez esetben ram t s rheti Soha ne mer tse a csatlakoz k belt vagy vill sdug t v zbe 4 Soha ne haszn lja a mikrohull m s t t k lterben vagy nedves k rnyezetben s soha ne rjen a csatlakoz k belhez se a fogyaszt hoz nedves k zzel Fenn ll az ram t s vesz lye 5 Szenteljen fokozott figyelmet a s t haszn lat nak ha gyermekek k zel ben haszn lja 6 A mikrohull m s t t zem k zben ne hagyja fel gyelet n lk l 7 Lehet leg soha ne hagyja az ram al helyezett s t t fel gyelet n lk l Karbantart s el tt h zza ki a t pk belt a fali aljzatb l A vill sdug t sose a k beln l fogva h zza ki A k belt mindig a vill sdug n l fogva h zza ki a fali aljzatb l 8 Soha ne haszn lja a mikrohull m s t t h forr s pl konyhai t zhely k zel ben vja a k sz l ket a k zvetlen napsug rz st l 9 A csatlakoz k bel nem rhet forr fel letekhez s nem fekhet les lek
64. manual do not include all conditions and situations possible The user must understand that common sense caution and care are factors that cannot be integrated into any product Therefore these factors shall be ensured by the user s using and operating this appliance We are not liable for damages caused during shipping by incorrect use voltage fluctuation or the modification or adjustment of any part of the appliance To protect against a risk of fire or electric shock basic precautions shall be taken while using electrical appliances including the following 1 10 Make sure the voltage in your outlet corresponds to the voltage provided on the appliance label and that the socket is properly grounded The outlet must be installed according to valid safety instructions Do not operate the oven if the door is damaged it does not function correctly or the power cord is damaged All repairs or adjustments including cord replacements shall be performed by a professional service centre Do not remove the protective cover from the appliance Risk of electric shock or exposed to microwave energy Unplug the cord from outlet before repairing Removing the cover with the cord plugged in can result in the service technician being exposed to microwave energy or being shocked Protect the appliance against direct contact with water and other liguids to prevent potential electric shock Do not immerse cord or plug in water Do not operate t
65. mi a e prodan v c je p i p evzet ve shod s kupn smlouvou a e je bez vad A K B Progres K B Progres a s alej len K B I O 61860123 S dlo U Expertu 91 250 69 Kl any okr Praha v chod zap san v Obchodnom registri Mestsk ho s du v Prahe oddiel B vlo ka 2902 A A Z RU N LIST Ozna enie v robku A Nazov V robn slo D tum predaja itateln podpis pred vaj ceho Pe iatka predajne pred vaj ceho k V en z kazn k dakujeme Ze ste sa rozhodli zak pit si v robok importovan na ou firmou a Ze ste tak urobili po starostlivom zv en ak m technick parametre a na ak el ho budete pou va Dovolte aby sme prispeli k va ej neskor ej spokojnosti so zak penym v robkom nasleduj cimi inform ciami e Pred prv m uveden m v robku do prev dzky si starostlivo pre tajte prilo en slovensk n vod na jeho obsluhu a d sledne ho dodr ujte s Vami k pen v robok je ur en na be n dom ce pou vanie Na profesion lne pou itie s ur en v robky pecializovan ch firiem al ie inform cie v m poskytne Infolinka K B Tel 272 122 419 Po Pi 7 30 17 00 hod fax 272 122 267 e mail service kbexpert cz Gener lne zast penie pre SR K B Elektro Media k s Tel 421 2 32 113 429 Po Pi 8 00 17 00 hod fax 421 2 32 113 418
66. mindestens 7 5 cm frei bleiben Mindestens eine Seite muss frei sein a ber dem Ger t m ssen mindestens 30 cm frei sein b Entfernen Sie nicht die F e des Ger ts Versperren Sie nicht die Beliiftungs ffnungen Dies k nnte zu einer Besch digung des Ger ts f hren Stellen Sie das Ger t in gr Btm glicher Entfernung von Rundfunk und Fernsehger ten auf Der Mikrowellenherd kann St rungen des Rundfunk und Fernsehsignals verursachen Schlie en Sie das Ger t an ein standardm iges Stromnetz an Vergewissern Sie sich dass die auf dem Typenschild des Ger ts angegebene Spannung und Frequenz mit der des Stromnetzes bereinstimmt ea yu HINWEIS Installieren Sie das Ger t nicht ber oder neben einem K chenherd oder in der N he eines anderen Heizger ts Das Aufstellen des Mikrowellenherdes in der N he eines Heizger ts kann zu einer Besch digung des Mikrowellenherdes und zum Erl schen der Garantie f hren Der Mikrowellenherd ist zur Verwendung im freien Raum vorgesehen und darf nicht in einen Schrank eingebaut werden W hrend des Betriebs kann die Oberfl che des Ger ts hei8 werden Bedienungsfeld und Funktion 1 Stellen Sie die Leistung des Ger ts durch Drehen des Leistungswahlschalters Power auf die gew nschte Stufe ein 2 Stellen Sie die Dauer des Garvorgangs durch Drehen des Zeitschalters Time auf einen geeigneten Zeitraum f r das jeweilige Gargut ein max 30 Minuten Nach dem Einstellen de
67. n tig der berm igen Mikrowellenstrahlung aus 1 Nehmen Sie den Mikrowellenherd nicht in Betrieb wenn die T r ge ffnet ist Sie k nnen sich so der sch dlichen Mikrowellenstrahlung aussetzen Besch digen oder halten Sie bitte nicht die Sicherheitsschl sser der Mikrowellenherdt r zu 2 Legen Sie bitte keine fremden Gegenst nde zwischen die Mikrowellent r Achten Sie darauf dass bei der T rdichtung des Mikrowellenherdes und an den nahen Oberfl chen sich kein Schmutz oder die Reste von Reinigungsmitteln ansetzen 3 Betreiben Sie nicht den Mikrowellenherd wenn er besch digt ist Es ist notwendig dass die Mikrowellenherdt r nach dem Schlie en gut anliegt damit sie nicht besch digt wird Beispiele f r eine gef hrliche T rbesch digung a EINGEDR CKTE Mikrowellent r b Freigelegte oder gebrochene BEFESTIGUNGSAUFHANGUNGEN oder SICHERUNGEN der T r RDICHTUNG ODER DICHTUNGSFL CHE DER RAHMENVORDER SEITE DES MIKROWELLENHERDES Nur gualifizierte Personen d rfen den Mikrowellenherd justieren oder reparieren 4 Wie bei den meisten Backger ten ist wegen der Senkung des Risikos der Feuerentwicklung im Mikrowellenbereich notwendig dass er streng beaufsichtigt wird Falls es zu einem Brand kommt 1 ffnen Sie nicht die T r des Mikrowellenherdes 2 Schalten Sie den Mikrowellenherd aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 3 Schalten Sie den Hauptschalter des elektrischen Stromnetzes aus B
68. na del lh t nebo na v m nu v ci i jej sou st nebo na slev z ceny v ci V p pad e vady nebudou odstran ny dn a v as m kupuj c stejn pr va jako v p pad neodstraniteln vady V p pad zji t n neodstraniteln vady kter br n tomu aby v c mohla b t u v na dn jako v c bez vady na z klad p semn ho posouzen autorizovan ho servisn ho st ediska pokud si to vy aduje povaha v ci m kupuj c pr vo na jej v m nu nebo m pr vo od smlouvy odstoupit T pr va p slu kupuj c mu jde li sice o vady odstraniteln av ak kupuj c nem e v c pro op tovn vyskytnut vady po oprav nebo pro v t po et vad v c dn u vat V p pad opr vn n ho odstoupen od smlouvy za podm nek stanoven ch platn mi pr vn mi p edpisy se smlouva od po tku ru a smluvn strany jsou si povinny vr tit vz jemn pln n Pokud byla reklamace v ci posouzena jako neopr vn n kdy z vada vznikla nap nespr vn m pou it m nespr vnou mont chybnou manipulac apod servisn st edisko vr t kupuj c mu v c neopravenou Na p semnou dost kupuj c ho m e servisn st edisko v c opravit na n klady kupuj c ho Z ruka se nevztahuje na b n opot eben v ci nebo jej sou st zp soben obvykl m pou v n m nebo na vadu pro kterou byla v c prod na za ni cenu V Z ruka a nedodr
69. naczy ze szk a aroodpornego Upewni si e naczynie nie ma metalowego brzegu ani innych element w z metalu Nie u ywa sp kanych ani w inny spos b uszkodzonych misek R kawy do pieczenia Przestrzega zalece producenta Do zamykania nie u ywa metalowych zacisk w Pozostawi niewielki otw r przez kt ry b dzie mog a wydostawa si gor ca para Tacki papierowe Przydatne tylko do podgrzewania lub kr tkiego gotowania Podczas gotowania nie pozostawia kuchenki bez nadzoru R czniki papierowe U ywa do przykrywania jedzenia i do wch aniania wytopionego t uszczu U ywa tylko do kr tkiego gotowania Podczas gotowania nie pozostawia bez nadzoru Papier do pieczenia odporny na t uszcz U ywa do przykrywania jedzenia do przykrywania w czasie duszenia i do ochrony kuchenki przed zapryskaniem Plastiki U ywa tylko talerzy i naczy przeznaczonych do u ytku w kuchenkach mikrofalowych Przestrzega zalece producenta Plastik przeznaczony do u ytku w kuchence mikrofalowej musi nosi okre lone oznaczenie Przeznaczony do kuchenki mikrofalowej Niekt re plastiki poddane d ugotrwa emu dzia aniu wysokiej temperatury ulegaj uplastycznieniu Torebki do gotowania nale y naci przedziurawi lub w inny spos b rozszczelni zgodnie z zaleceniami producenta Plastikowe folie do ywno ci U ywa tylko talerzy i naczy przeznaczonych do u ytku w kuche
70. nenergie sowie dem elektrischen Strom aussetzen 3 Sch tzen Sie das Ger t vor dem direkten Kontakt mit Wasser und anderen Fl ssigkeiten damit es nicht zu einem etwaigen Unfall durch elektrischen Strom kommt Tauchen Sie nicht das Zuleitungskabel oder den Stecker ins Wasser 4 Verwenden Sie den Mikrowellenherd nicht im Au enbereich oder in einer feuchten Umgebung Ber hren Sie das Anschlusskabel oder das Ger t nicht mit nassen H nden Es droht Unfallgefahr durch elektrischen Strom 5 Lassen Sie bitte insbesondere Vorsicht walten falls Sie den Mikrowellenherd in der N he von Kindern verwenden 6 Der Mikrowellenherd sollte w hrend einer Abwesenheit nicht unbeaufsichtigt bleiben 7 Wir empfehlen den Mikrowellenherd mit eingestecktem Stromkabel in der Steckdose nicht ohne Aufsicht zu lassen Ziehen Sie vor der Wartung das Stromversorgungskabel bitte aus der Steckdose Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose Damit Sie das Kabel aus der Steckdose ziehen k nnen ziehen Sie bitte am Stecker 8 Verwenden Sie nicht die Mikrowelle in der N he von W rmequellen z B der Herdplatte Sch tzen Sie ihn vor direkter Sonneneinstrahlung 9 DasStromversorgungskabel darf weder mit hei en Teilen in Ber hrung kommen noch ber scharfe Kanten f hren 10 Das Risiko des Entstehens eines Brandes im Mikrowellenherds schr nken Sie folgenderma en ein a Speisen nicht berhitzen b Vor dem Einlegen von Papier o
71. nie v r re preto e teplotu oleja nie je mo n regulova V r re nesma te potraviny Hor ci olej m e po kodi asti r ry a kuchynsk n doby a tie sp sobi pop leniny d Po pou it utrite dvierka tesnenie dvierok a vn torn priestor r ry utierkou navlh enou v roztoku sapon tu a vytrite do sucha T m odstr nite v etky ne istoty mastnotu a pr padn zvy ky pokrmu V STRAHA Pokia s dvierka alebo tesnenie dvierok po koden nesmie by r ra pou van k m nebude opraven vy kolenou osobou Nav en mastnota by sa mohla prehria a moholbytak vznikn dym alebo n sledne po iar Na istenie nepou vajte abraz vne prostriedky e Akbysazupravovan ho pokrmu vn tri r ry za alo dymi alebo by sa vznietil nechajte dvierka r ry zatvoren r ru vypnite a vytiahnite vidlicu nap jacieho pr vodu zo z suvky f Vpr pade pou itia jednorazov ch n dob z plastu papiera alebo in ch hor av ch materi lov nesmiete r ru necha bez dozoru 11 Riziko v buchu alebo n hleho varu obmedz te takto V STRAHA Do r ry nevkladajte vzduchotesne uzatvoren n doby Za uzatvoren n doby sa pova uj i detsk f a e so skrutkovac m uz verom alebo s cuml kom Mohlo by d js k expl zii a Naohrev tekut n pou ite n dobu so irok m hrdlom a po ohreve ju nechajte 20 sek nd odst aby nedo lo k jej erupt vnemu varu b Vajcia v krupinke cel natvrdo uvaren va
72. nkach mikrofalowych U ywa ich do przykrywania jedzenia i do jego ochrony przed wysuszeniem w czasie gotowania Upewni si e plastikowa folia nie styka si z przygotowywanym jedzeniem Termometry Papier woskowany U ywa tylko termometr w przeznaczonych do u ytku w kuchenkach mikrofalowych Termometry do mi sa i wyrob w cukierniczych U ywa go do przykrywania jedzenia w celu ochrony kuchenki przed zapryskaniem i do ochrony jedzenia przed wysuszeniem w czasie gotowania Materia y kt rych nie wolno u ywa w kuchence mikrofalowej Sprz t i naczynia Uwagi Formy i talerze z aluminium Niebezpiecze stwo deformacji Prze o y jedzenie do pojemnika odpowiedniego do gotowania w kuchence mikrofalowej Pude ka z papieru i tektury alistej z metalowymi uchwytami Niebezpiecze stwo deformacji Prze o y jedzenie do pojemnika odpowiedniego do gotowania w kuchence mikrofalowej Metalowe naczynia i naczynia z metalowymi elementami Metal uniemo liwia przenikanie mikrofal Metalowy brzeg mo e ulec deformacji Druciane zaciski Niebezpiecze stwo deformacji i zap onu wewn trz kuchenki Torby papierowe Mo liwo zap onu Niebezpiecze stwo zap onu wewn trz kuchenki Materia y piankowe Pod wp ywem ciep a plastikowa pianka mo e si stopi i pogorszy jako jedzenia Drewno ECG Drewno wysycha w czasie gotowania i mo e pop ka
73. notou nap t a frekven n m kmito tem v siti UPOZORN N Neinstalujte troubu nad kuchy skou varnou deskou ani v jej bl zkosti nebo v bl zkosti jin ho tepeln ho za zen Um st n trouby v bl zkosti tepeln ho za zen m e m t za n sledek po kozen trouby a zru en platnosti z ruky Mikrovlnn trouba je ur ena pro pou v n ve voln m prostoru a nesm se umis ovat do sk ky B hem provozu m e b t povrch mikrovlnn trouby hork Ovl dac panel a funkce 1 Nastavte v kon trouby oto en m ovlada e Power na po adovan stupe 2 D lku va en nastavte oto en m asova e Time na po adovan interval v z vislosti na p ipravovan m pokrmu max 30 minut 6 ECG 3 Mikrovlnn trouba po nastaven v konu a asu automaticky spust va en 4 Pouplynut nastaven d lky va en se trouba vypne 5 Pokud troubu nepou v te nech vejte asova nastaven na 0 Pozn mka P i volb doby va en krat dvou minut oto te ovlada em d le p es 2 minuty a pak jej vra te na po adovanou hodnotu Funkce V kon Pou it Low N zk 17 Zm knut zmrzliny Defrost Rozmrazov n 40 Rozmrazov n M Low St n zk 48 P prava pol vky zm knut m sla Med St edn 66 Du en masa ryby M High St vysok 85 R e ryby ku e mlet maso High Vysok 100 Oh ev ml ko va en vody zelenina n poj
74. o tal e Tal e Pou vejte pouze tal e a n dob ur en k pou it v mikrovlnn ch troub ch i te se pokyny v robce Nepou vejte praskl nebo jinak po kozen m sy Sklen n sklenice a d b ny V dy sejm te t sn c v ko Pokrm pouze oh ejte Neva te V t ina sklen n ch d b n a sklenic neodol v vysok m teplot m a m e doj t k prasknut ECG N dob Pozn mky Sklen n zap kac m sy Pou vejte pouze sklen n zap kac m sy odol vaj c vysok m teplot m P esv d ete se e m sa nem kovov lem nebo jin kovov dopln k Nepou vejte praskl nebo jinak po kozen m sy Zap kac s ky i te se pokyny v robce Neuzav rejte kovov mi sponami Ponechejte spoj vaku pootev en aby hork p ry mohly voln unikat Pap rov t cky Vhodn pouze pro oh v n nebo kr tk va en Nenech vejte troubu bez dozoru b hem va en Pap rov ut rky Pou vejte na p ikryt pokrm a na ods t rozpu t n ho tuku Pou vejte pouze na kr tkodob va en Nenech vejte bez dozoru b hem va en Pergamenov zap kac pap r Pou vejte na p ikryt pokrm na zabalen pokrm b hem du en a jako z branu proti post k n trouby Plastov materi ly Pou vejte pouze tal e a n dob ur en k pou it v mikrovlnn ch troub ch i te se pokyny v robce Plastov
75. o zariadenia m e ma za n sledok po kodenie r ry a zru enie platnosti z ruky Mikrovlnn r ra je ur en na pou vanie vo vo nom priestore a nesmie sa umiest ova do skrinky Po as prev dzky m e by povrch mikrovlnnej r ry hor ci Ovl dac panel a funkcie 1 Nastavte v kon r ry oto en m ovl da a Power na po adovan stupe 2 D ku varenia nastavte oto en m asova a Time na po adovan interval v z vislosti na pripravovanom jedle max 30 min t ECG 11 3 Mikrovlnn r ra po nastaven v konu a asu automaticky spust varenie 4 Pouplynut nastavenej d ky varenia sa r ra vypne 5 Akr ru nepou vate nech vajte asova nastaven na 0 Pozn mka Ak chcete zvoli as varenia krat ako 2 min ty nastavte ovl da om najprv as vy ako 2 min ty a potom ho vr te na po adovan hodnotu Funkcia V kon Pou itie Low N zk 17 Zm knutie zmrzliny Defrost Rozmrazovanie 40 Rozmrazovanie M Low Str n zk 48 Pr prava polievky zm knutie masla Med Stredn 66 Dusenie m sa ryby M High Str vysok 85 Ry a ryby kura mlet m so High Vysok 100 Ohrev mlieko vrenie vody zelenina n poje ODSTRA OVANIE PROBL MOV Be n Mikrovlnn r ra ru pr jem telev zie Mikrovlnn r ra v chode m e ru i pr jem r dia a telev zie Je to podobn ru eniu mal ch elektrick
76. obom a rozumej nebezpe enstv m pri nespr vnom pou van Deti sa so spotrebi om nesm hra Cistenie a dr bu vykon van pou vatelom nesm vykon vat deti ak nie s star ie ako 8 rokov a pod dozorom Nevystavujte sa zbyto ne pr li n mu mikrovlnn mu iareniu 1 Nesna te sa uvies mikrovlnn r ru do prev dzky ak s dvierka r ry otvoren M ete sa tak vystavi kodliv mu mikrovlnn mu iareniu Nesna te sa poru i alebo pridr ova bezpe nostn z mky dvierok r ry 2 Nevkladajte iadne cudzie predmety medzi dvierka r ry Dbajte na to aby sa na tesnen dvierok r ry a na tesniacich ploch ch neusadzovala pina alebo zvy ky istiacich prostriedkov 3 Nesna te sa uvies r ru do prev dzky ak je po koden Je nutn aby dvierka r ry po uzatvoren dokonale do ahli a neboli nijako po koden Pr klady nebezpe n ho po kodenia dvierok a ZATLACENIE dvierok r ry b Uvo nen alebo zlomen upev ovacie P NTY i POISTKY dvierok c TESNENIE DVIEROK ALEBO TESNIACE PLOCHY ELA RAMU R RY Iba kvalifikovan osoba smie mikrovlnn r ru nastavova alebo opravova 4 Ako pri v ine pr strojov ur en ch na pe enie je na zn enie rizika vzniku oh a v priestore r ry nutn pr sny dozor Pokia d jde k po iaru 1 Neotv rajte dvere r ry 2 Vypnite r ru a vytiahnite vidlicu zo z suvky 3 Vypnite hlavn vyp na rozvodu elektrick ho pr du
77. omestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic eguipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or store where you purchased the product This product complies with EU directive reguirements on electromagnetic compatibility and electrical safety Changes in text and technical parameters reserved ECG 08 05 CE 35 K B Progres K B Progres a s d le jen K B I O 61860123 S dlo U Expertu 91 250 69 Kl any okr Praha v chod zapsan v Obchodn m rejst ku u M stsk ho soudu v Praze odd l B vlo ka 2902 C Z RU N LIST Ozna en v robku N zev V robn slo Datum prodeje iteln podpis prod vaj c ho Raz tko prodejny prod vaj c ho A V en z kazn ku d kujeme e jste se rozhodl zakoupit si v robek importovan na firmou a e jste tak u inil po pe liv m zv en jak m technick parametry a pro jak el jej budete pou vat Dovolte abychom p isp li k Va pozd j spokojenosti se zakoupen m v robkem n sleduj c mi informacemi e P ed prvn m uveden m v robku do provozu si pe liv p e t te
78. ou odpojte sie ov pr vod zo z suvky Odstr nen m krytov so zapojen m sie ov m pr vodom m ete vystavi nebezpe enstvu zasiahnutia mikrovlnnou energiou aelektrick m pr dom servisn ho technika 3 Chr te spotrebi pred priamym kontaktom s vodou a in mi tekutinami aby nedo lo k pr padn mu razu elektrick m pr dom Nepon rajte pr vodn k bel alebo vidlicu do vody 4 Nepou vajte mikrovlnn r ru vonku alebo vo vlhkom prostred ani sa nedot kajte pr vodn ho k bla alebo spotrebi a mokr mi rukami Hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom 5 Dbajte na zv en pozornos ak pou vate r ru v bl zkosti det 6 Mikrovlnn r ra by nemala by ponechan po as chodu bez dozoru 7 Odpor ame nenech va r ru so zasunut m pr vodn m k blom v z suvke bez dozoru Pred dr bou vytiahnite pr vodn k bel zo sie ovej z suvky Vidlicu nevy ahujte zo z suvky ahan m za k bel K bel odpojte od z suvky uchopen m za vidlicu 8 Nepou vajte mikrovlnn r ru v bl zkosti zdroja tepla napr platni ky spor ka Chr te ju pred priamym slne n m iaren m 9 Pr vodn k bel sa nesmie dot ka hor cich ast ani vies cez ostr hrany 10 Riziko vzniku po iaru vn tri r ry obmedz te nasledovne a Jedlo neprehrievajte b Pred umiestnen m papierov ch alebo plastov ch vreciek do r ry z nich odstr te sponky c Nerozohrievajte olej alebo tuk na sma e
79. owej nale y post powa w poni szy spos b Test naczy kuchennych 1 Napetni naczynie zimn wod 250 ml 2 Ogrzewa przez 1 minute przy maksymalnej mocy kuchenki 3 Ostro nie dotkn naczynia i sprawdzi jego temperatur Je eli naczynie jest ciep e nie nale y u ywa go do podgrzewania jedzenia w kuchence mikrofalowej 4 Nie nale y podgrzewa d u ej ni 1 minute ECG Materiaty kt rych mo na uzywa w kuchence mikrofalowej Naczynia Uwagi Folia aluminiowa Tylko do przykrywania matych kawatk w jedzenia Przykrycie folia matych kawatk w miesa zapobiegnie ich przegotowaniu lub spaleniu Folia musi sie znajdowa co najmniej 2 5 cm od wewn trznych cz ci kuchenki przy zbyt ma ej odleg o ci folia mo e sie pogi Formy do pieczenia Przestrzega zalece producenta Sp d naczynia do pieczenia musi si znajdowa co najmniej 5 mm nad talerzem obrotowym Niew a ciwe obchodzenie si mo e spowodowa p kni cie talerza obrotowego Talerze Szklanki i dzbanki U ywa tylko talerzy i naczy przeznaczonych do u ytku w kuchenkach mikrofalowych Przestrzega zalece producenta Nie u ywa sp kanych ani w inny spos b uszkodzonych misek Zawsze zdejmowa pokrywk Tylko rozgrzewa ywno Nie gotowa jej Wi kszo szklanek i dzbank w ze szk a nie jest odporna na wysokie temperatury i mo e pop ka Szklane naczynia do pieczenia U ywa tylko
80. p na rozvodu elektrick ho proudu CISTENI Ujist te se e jste odpojili troubu od p vodu elektrick energie vyta en m vidlice nap jec ho p vodu ze z suvky 1 Pou ijte vlhk had k a o ist te vnit ek trouby 2 O ist te p slu enstv obvykl m zp sobem v m dlov vod 3 Zne i t n r m dv ek t sn n a sousedn sti se mus opatrn istit vlhk m had kem namo en m v roztoku sapon tu a pot vyt t do sucha Trouba mus b t uzemn na Vidlice nap jec ho p vodu sm b t zapojena pouze do z suvky kter je n le it uzemn na V p pad jak chkoliv pochybnost o spr vnosti el instalace nebo p i poruch ch trouby se obra te na kvalifikovan ho elektrik e nebo servisn ho technika 1 Mikrovlnn trouba je vybavena kr tk m p vodn m kabelem aby se sn ilo riziko razu zakopnut nebo zamot n 2 Dlouh prodlu ovac kabel mus spl ovat tyto po adavky a Z hlediska povolen ho elektrick ho zat en mus jmenovit hodnoty prodlu ovac ho kabelu a z suvky odpov dat jmenovit m hodnot m mikrovlnn trouby b Prodlu ovac kabel mus b t t ilov a vidlice i z suvka mus b t vybavena uzem ovac m kol kem c Kabel mus b t dob e uschov n aby nevisel zbyte n p es pracovn desku kuchy sk linky a aby nemohlo doj t k zakopnuti nebo k vyta en kabelu d tmi N STROJE A N DOB UPOZORN N Nebezpe
81. p sobenia vysok ch tepl t Varn vreck a zapekacie vaky musia by prerezan prepichnut alebo inak odvetran pod a n vodu v robcu pokrmu Plastov oba ovacie f lie Pou vajte iba taniere a riad ur en na pou itie v mikrovlnn ch r rach Pou vajte ich na prikr vanie pokrmov a na udr anie vlhkosti pokrmu po as varenia Dbajte na to aby sa plastov f lia nedot kala pripravovan ho pokrmu Teplomery Pou vajte iba teplomery vhodn na pou vanie v mikrovlnn ch r rach Teplomery na m so pe ivo a cukrovinky Voskovan papier Pou vajte na prikrytie pokrmov ako z branu proti ostriekaniu r ry a na udr anie vlhkosti pokrmu po as varenia Materi ly ktor nem u by pou van pri varen v mikrovlnnej r re N stroje ariad Pozn mky Hlin kov podnosy a plechy Hroz nebezpe enstvo skr tenia Premiestite pokrm do n doby vhodnej na varenie v mikrovlnn ch r rach Potravinov a kart nov katule s kovov m dr adlom Hroz nebezpe enstvo skr tenia Premiestite pokrm do n doby vhodnej na varenie v mikrovlnn ch r rach Kovov riad a riad s kovov mi doplnkami Kov zabra uje prenikaniu mikrovlnnej energie Kovov lem sa m e skr ti Dr ten zatv racie kr ky Hroz nebezpe enstvo skr tenia a po iaru vo vn tri r ry Papierov vreck M e d js k zap leniu Hroz nebezpe enstvo po iaru
82. pliances intended for baking strict supervision is necessary to reduce the risk fire around the oven In case of fire 1 Do not open oven door 2 Turn offthe oven and unplug cord from socket 3 Turn off the master power switch CLEANING Make sure you unplugged the oven from the outlet by disconnecting the plug from the outlet 1 Use a damp cloth and clean the inside of the oven 2 Clean accessories as usual in soap water 3 Clean the door frame seal and neighbouring parts carefully using a damp cloth dipped into dishwashing detergent and wipe dry The microwave oven must be grounded The plug should be connected only to a properly grounded outlet Refer to a gualified electrician or service technician if you have any doubts regarding proper wiring or experience malfunctioning 1 The microwave oven is eguipped with a short cord to reduce the risk of tripping or tangling 2 Longextension cords must meet the following reguirements a With respect to electric load the rated values of the extension cord and outlet should comply with the rated values of the microwave oven b Theextension cord must be three wire and the plug must be eguipped with a grounding pin c The cord must be sufficiently hidden not hanging over the kitchen counter to prevent against tripping over the cord or being pulled out by children UTENSILS AND DISHES CAUTION Risk of injury Tightly closed containers can explode when heated Closed
83. podm nky pro odbornou mont instalaci nebo dr bu reklamovan ho zbo b poru ochrann pe et nebo n lepky na reklamovan m zbo c pou il reklamovan zbo k jin mu ne obvykl mu elu nebo za podm nek kter neodpov daj parametr m uveden m v dokumentaci ke zbo a d sledkem toho vada vznikla V robek je ur en pro pou it v dom cnosti d pozm n daje v z ru n m list nebo v dokladu o koupi za elem z sk n v hody reklamovat vady zbo Z ruka se nevztahuje na vady reklamovan ho zbo a zp soben ivelnou katastrofou pov trnostn mi vlivy mechanick m opot eben m nebo po kozen m elektrostatick m n bojem b zp soben spot ebou spot ebn ho materi lu jako jsou zejm na tonery p sky tiskov hlavy skenovac hlavy magnetick nosi e n pln baterie lampy atd Za vadu se nepova uje pokud se u LCD monitoru a televizoru neprojev z vada t a v ce barevn ch pixel nebo esti a v ce subpixel dle ISO 13406 2 O ka d reklamovan vad a zp sobu vy zen reklamace mus b t vyhotoven p semn protokol Pr va z odpov dnosti za vady v ci zaniknou nebyla li uplatn na v z ru n dob VI Z v re n ustanoven Kupuj c prohla uje e kupn smlouvu uzav el po zral vaze e v e specifikovanou v c prohl dl vyzkou el jej funk nost sezn mil se s jej obsluhou uveden m do provozu a z ru n mi podm nka
84. r Leistung und der Zeit wird der Garvorgang automatisch gestartet Nach Ablauf der eingestellten Gardauer schaltet sich das Ger t aus 5 Wenn Sie das Ger t nicht benutzen lassen Sie den Zeitschalter auf 0 eingestellt PR Bemerkung Wahrend einer Kochdauer von weniger als zwei Minuten drehen Sie den Regler auf mehr als ber 2 min und danach stellen Sie auf den gewiinschten Wert ein Funktion Leistung Verwendung Low Niedrig 17 Speiseeis erweichen Defrost Auftauen 40 Auftauen M Low Mittel niedrig 48 Suppe zubereiten Butter erweichen Med Mittel 66 Fleisch Fisch d nsten M High Mittel hoch 85 Reis Fleisch Huhn Hackfleisch High Hoch 100 Erhitzen Milch Wasser kochen Gemise Getranke 28 ECG BEHEBUNG VON PROBLEMEN H ufig festzustellende Probleme Der Mikrowellenherd st rt den Fernsehempfang Der Mikrowellenherd kann im Betriebszustand den Rundfunk und Fernsehempfang st ren Dies ist vergleichbar mit der St rung durch Elektrokleinger te wie Mixer Staubsauger und Ventilatoren Das Licht im Ger t wird schw cher Bei Verwendung einer niedrigeren Mikrowellenleistung kann es vorkommen dass das Licht im Ger t schw cher wird An der T r schl gt sich Dampf nieder aus den L ftungs ffnungen kommt hei e Luft Beim Garen kann aus dem Gargut Dampf austreten Der gr te Teil davon entweicht durch die L ftungs ffnungen doch ein Teil k
85. razena ECG 7 MIKROVLNN R RA BEZPECNOSTN POKYNY tajte pozorne a uschovajte na bud cu potrebu Varovanie Bezpe nostn opatrenia a pokyny uveden v tomto n vode nezahf aju v etky mo n podmienky a situ cie ku ktor m m e d js Pou vate mus pochopi e faktorom ktor nie je mo n zabudova do iadneho z v robkov je zdrav rozum opatrnos a starostlivos Tieto faktory teda musia by zaisten pou vate om pou vate mi pou vaj cimi a obsluhuj cimi toto zariadenie Nezodpoved me za kody sp soben po as prepravy nespr vnym pou van m kol san m nap tia alebo zmenou i pravou akejko vek asti zariadenia Aby nedo lo k vzniku po iaru alebo k razu elektrick m pr dom mali by sa pri pou van elektrick ch zariaden v dy dodr iava z kladn opatrenia vr tane t chto 1 Uistite sa e nap tie vo va ej z suvke zodpoved nap tiu uveden mu na t tku zariadenia a e je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platn ch bezpe nostn ch predpisov 2 Nikdyr ru nepou vajte ak su po koden dvierka r ra nefunguje spr vne alebo ak je pr vodn k bel po koden V etky opravy alebo nastavenia vr tane v meny nap jacieho pr vodu zverte odborn mu servisu Nedemontujte ochrann kryty zariadenia hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom a nebezpe enstvo zasiahnutia mikrovlnnou energiou Pred oprav
86. razu T sn uzav en n doby mohou p i va en explodovat Uzav en n doby mus b t p ed va en m otev eny a plastov obaly prop chnuty viz Materi ly kter mohou a nemohou b t pou ity p i va en v mikrovlnn troub Existuj n kter nekovov materi ly kter nemohou b t bezpe n pou v ny p i va en v mikrovlnn troub Pokud si nejste jisti je li mo n materi l bezpe n pou t p i va en v mikrovlnn troub postupujte n sledovn Test kuchy sk ho n dob 1 N dobu ur enou pro va en v mikrovlnn troub napl te studenou vodou 250 ml 2 Va te po dobu 1 minuty p i maxim ln m v konu trouby 3 Opatrn zkuste teplotu zkou en ho n dob Pokud je zkou en n dob tepl nepou vejte ho p i va en v mikrovlnn troub 4 Neva te d le ne 1 minutu Materi ly kter m ete pou t v mikrovlnn troub N dob Pozn mky Hlin kov folie alobal Pouze k zakryt mal ch st pokrm P ikryt m mal ch st masa nebo dr be e foli zabr n te p eva ov n nebo sp len mal ch st pokrmu Folie mus b t vzd len alespo 2 5 cm od vnit n ho prostoru trouby pokud je p li bl zko m e doj t k proh b n folie Zap kac plechy i te se pokyny v robce Dno pe c n doby mus b t alespo 5 mm nad oto n m tal em Nespr vn zach zen m e m t za n sledek prasknut oto n h
87. rbrennungen die durch den Kontakt mit hei em Dampf entstehen k nnen 13 Heben Sie immer langsam den entferntesten Rand des Deckels oder der Lebensmittelfolie an Beutel mit Popcorn und Backbeutel ffnen Sie bitte in ausreichender Entfernung zum Gesicht 14 Damit der Drehteller nicht zerbricht a Vordem Reinigen lassen Sie den Drehteller ausk hlen b Auf den kalten Drehteller stellen Sie bitte keine hei en Speisen oder Geschirr c Auf den hei en Drehteller stellen Sie bitte keine gefrorenen Lebensmittel oder kaltes Geschirr 5 Vergewissern Sie sich dass das Geschirr w hrend des Kochens nicht die nnenw nde des Mikrowellenherdes ber hrt 6 Lagern Sie bitte keine Lebensmittel und andere Gegenst nde innen im Mikrowellenherd ein Wenn es zu einem elektrischen Schlag im Netz durch einen Blitz kommt kann sich der Mikrowellenherd selbstt tig einschalten 7 Verwenden Sie den Mikrowellenherd nicht wenn innen keine Fl ssigkeiten oder Lebensmittel sind Dies k nnte den Mikrowellenherd besch digen Blockieren und verstopfen Sie bitte nicht die L ftungs ffnungen des Mikrowellenherds 8 Verwenden Sie bitte kein Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen wurde Sie k nnen sonst die Garantie verlieren 9 Verwenden Sie den Mikrowellenherd nur gem den in dieser Anleitung aufgef hrten Hinweisen ECG Dieser Mikrowellenherd ist nur f r den privaten nicht gewerblichen Gebrauch bestimmt Der Hersteller ist n
88. ry appliances used by guests in hotels motels and other residential environments appliances used in bed and breakfast businesses 22 This appliance can be used by children ages 8 and older and by the physically and mentally impaired or by individuals with insufficient experience and knowledge if supervised or trained to use the appliance in a safe manner and understand the risks involved with the improper use of the appliance Children shall not play with the appliance Cleaning and maintenance operations performed by the user shall not be carried out by children if they are not older than 8 years and under supervision Do not expose yourself to excessive microwave energy 1 Do not attempt to operate the microwave oven if the door is open By doing so you can become exposed to harmful microwave energy Do not attempt to break or hold safety locks on the oven door 2 Do not insert foreign objects between the oven door Make sure dirt or residue from cleaning agents are not left on the door seal or sealing elements of the oven 3 Do not use the oven if damaged The oven door should perfectly tightly upon closing and should not be damaged Examples of damage caused to the oven door a DENTING the oven door b Loose or broken door HINGES or SAFEGUARDS c OVEN DOOR SEAL OR SEALING AREAS ON THE FRAME HEAD Adjustments or repairs to the microwave oven should only be performed by a gualified person 4 As with the majority of ap
89. se abrasive cleaning agents 11 e If smoke begins to come out of the food being heated or the food catches fire leave the door open turn off the oven and unplug the cord from the outlet f Donotleave the oven unattended when using disposable containers made of plastic paper or other flammable materials Limit the risk of explosion or sudden boil by observing the following WARNING Do not put hermetically sealed containers into the oven Baby bottles with screw on caps or pacifiers are also considered as sealed containers This could lead to an explosion 12 13 14 20 a Use a container with a wide nozzle for heating liguids After heating the liguid leave it stand for 20 seconds to prevent an erupting boil b Eggsin shells hard boiled eggs water containing grease or oil and closed glass containers shall not be heated in the microwave oven because they can explode Potatoes frankfurters or chestnuts shall be peeled or pricked before inserting them into the oven c Do not remove liguids from the oven directly after heating Wait a few seconds before removing liguids to prevent them from boiling over d Stir or shake and check the temperature of baby bottles and canned baby food prior to serving to protect against burning Containers are very hot after being heated Use oven mitts when removing containers from oven Be careful not to burn your face and hands by coming into contact with hot steam Al
90. sz ly t a k vetkez k pp cs kkentheti FIGYELEM Soha ne tegyen a s t be l gszigetelt z rt ed nyeket Z rt ed nynek kell tekinteni a menetes cumis vegeket is Robban svesz ly a Folyad kok meleg t s hez sz les tork ed nyt haszn ljon majd a meleg t st k vet en hagyja 20 m sodpercig llni nehogy a tartalma robban sszer en felforrjon b Soha ne meleg tsen a mikrohull m s t ben toj st h jast l kem nyre f z tt eg sz toj st zs rt vagy olajt tartalmaz vizet se z rt veged nyeket mert felrobbanhatnak Miel tt krumplit virslit vagy geszteny t tenne a s t be lyukassza ki ket nehogy felrobbanjanak c Amelegitettfolyad kokat ne vegye ki azonnal a meleg t st k vet en a s t b l Kiv tel k el tt v rjon n h ny m sodpercig nehogy a robban sszer felforr suknak k sz nhet en vesz lyes helyzet alakuljon ki d A cumis vegek tartalm t s a baba teleket az etet s el tt keverje ssze vagy r zza fel s ellen rizze le a h m rs klet ket nehogy g si s r l s okozzanak 12 A meleg t st k vet en az ed nyek forr k A kiv tel kh z haszn ljon konyhai keszty t Vigy zzon nehogy a forr g z meg gesse az arc t vagy a kez t 13 Mindig a fed vagy a f lia legt volabbi r sz t kezdje el vatosan felemelni A pattogatott kukoric t tartalmaz zacsk kat s a s t zacsk kat az arc t l biztons gos t vols gban nyissa ki 14 Hogy el ne t
91. t sima fel letre gy hogy a szell z ny l sokat semmi ne takarja el A s t s a legk zelebbi fal k z tti t vols gnak legal bb 7 5 cm nek kell lennie Legal bb egy oldalnak szabadon kell maradnia a b N 20 A s t f l tt legal bb 30 cm szabad hely legyen Ne szerelje le a s t l bait Ne takarja el a szell z ny l sokat A s t megs r lhet Helyezze a s t t a lehet legmesszebb a r di s t v k sz l kekt l A mikrohull m s t zavarhatja a t v s r di jel v tel t Csatlakoztassa a s t t az elektromos h l zathoz Ellen rizze le hogy a s t gy ri adatlapj n felt ntetett fesz lts g s frekvencia megegyezik a h l zati fesz lts ggel s frekvenci val FIGYELEM Ne telep tse a s t t konyhai f z lap f l se annak k zel be se m s h forr s k zel be Ha a s t t h forr s k zel be telep ti elvesz theti a r ny jtott j t ll st A mikrohull m s t nek szabadon kell llnia tilos szekr nybe be p tve haszn lni Az zem sor n a mikrohull m s t fel lete felforr sodhat A kapcsol lap s funkci i 1 Akezel gomb Power elforgat s val ll tsa a s t teljes tm ny t a k v nt szintre A f z si id t az elk sz teni k v nt telt l f gg en az id z t gomb Time elfogat s val ll tsa be a k v nt intervallumra max 30 perc A mikrohull m s t a teljes tm ny s id rt k be ll t s t k
92. tawieniem na szkodliwe promieniowanie mikrofalowe Nie nale y pr bowa przytrzymywa ani modyfikowa zamka bezpiecze stwa drzwiczek 2 Pomi dzy drzwiczki kuchenki nie nale y wk ada adnych przedmiot w Na uszczelkach oraz przylegaj cej do nich powierzchni nie powinno by adnych lad w brudu ani resztek rodk w czyszcz cych 3 Nie nale y pr bowa uruchamia uszkodzonego urz dzenia Po zamkni ciu drzwiczki powinny by idealnie szczelne Przyk adowe niebezpieczne uszkodzenie drzwiczek a WGNIECENIE drzwiczek b Poluzowane lub u amane ZAWIASY oraz ZABEZPIECZENIA drzwiczek c USZCZELKA DRZWI LUB PRZYLEGAJ CA DO NIEJ POWIERZCHNIA RAMY KUCHENKI Napraw i regulacji kuchenki mo e dokonywa wy cznie wykwalifikowany specjalista 4 Podobnie jak w przypadku innych urz dze do pieczenia w trakcie obs ugi kuchenki konieczny jest ci g y nadz r ze wzgl du na zagro enie po arowe Je eli wybuchnie po ar 1 Nie otwiera drzwiczek kuchenki 2 Wy czy kuchenk i wyci gn wtyczk z gniazdka 3 Wy czy g wny wy cznik pr du elektrycznego 14 CZYSZCZENIE Upewni si e kuchenka zosta a od czona od zasilania poprzez wyj cie wtyczki z gniazdka 1 Wyczy ci wn trze kuchenki wilgotn szmatk 2 Umy akcesoria w wodzie z myd em 3 Zanieczyszczon ram drzwiczek uszczelk i jej okolic nale y ostro nie oczy ci wilgotn szmatk zmoczon w wo
93. traviny Hork olej m e po kodit sti trouby a kuchy sk n doby a tak zp sobit pop leniny d Po pou it ot ete dv ka t sn n dv ek a vnit n prostor trouby ut rkou navlh enou v roztoku sapon tu a vyt ete do sucha T m odstran te ve ker ne istoty mastnotu a p padn zbytky pokrmu ECG pokud pou v te troubu V STRAHA Pokud jsou dv ka nebo t sn n dv ek po kozena nesm b t trouba pou v na dokud nebude opravena pro kolenou osobou Navr en mastnota by se mohla p eh t a mohl by tak vzniknout kou nebo n sledn po r Pro i t n nepou vejte abrazivn prost edky e Pokud by se z upravovan ho pokrmu uvnit trouby za alo kou it nebo by se vzn til nechte dv ka trouby zav en troubu vypn te a vyt hn te vidlici nap jec ho p vodu ze z suvky f V p pad pou it jednor zov ch n dob z plastu pap ru nebo jin ch ho lav ch materi l nesm te troubu nechat bez dozoru 11 Riziko v buchu nebo n hl ho varu omez te takto V STRAHA Do trouby nevkl dejte vzduchot sn uzav en n doby Za uzav en n doby se pova uj i d tsk l hve se roubovac m uz v rem nebo s dudl kem Mohlo by doj t k explozi a Na oh ev tekutin pou ijte n dobu se irok m hrdlem a po oh evu ji nechejte 20 sekund odst t aby nedo lo k jej mu eruptivn mu varu b Vejce ve sko pce cel natvrdo uva en vejce voda obsahu
94. turn itself off If you are not using the oven leave the timer set to 0 vi YM Note To select a cooking time less than two minutes turn the control past the 2 minute mark and return to the desired value Functions Power output Application Low 17 Softening of ice cream Defrost 40 Defrosting M Low 48 Preparation of soup softening of butter Med 66 Stewing of meat fish M High 85 Rice fish chicken minced meat High 100 Heating milk boiling of water vegetables beverages TROUBLESHOOTING Common The microwave oven interferes with While in operation the microwave oven may interfere with radio and television reception It television reception is a similar type of interference to that of small electric appliances such as mixers vacuum cleaners and electric ventilators The light inside the oven dims When using a lower power output the light inside the oven may dim Steam is accumulating on the door hot While cooking steam may come out of the food The majority of it will escape through the air is coming out of the openings ventilation openings but a part may accumulate in a colder area such as the door This is a normal event The oven was accidentally turned on You must not turn on the oven when empty It is very dangerous while empty Problem Possible cause Solution 1 The power cord is not firmly Pull the cord out of the socket After approximately inserted into t
95. tvoreniu dvierok po as varenia IN TAL CIA Odstr te v etok baliaci materi l a vyberte v etko pr slu enstvo Skontrolujte i r ra nie je nejako po koden prelia en alebo po koden dvierka a podobne Nein talujte r ru ak je akoko vek po koden Pracovn doska kuchynskej linky Teleso r ry Odstr te v etku ochrann f liu z povrchu r ry Neodstra ujte svetlohned f liu ktor je priskrutkovan vn tri r ry T to f lie chr ni magnetr n r ry In tal cia 1 R ru umiestnite na rovn povrch ktor zaru uje dostato ne vo n priestor na spr vnu funkciu vetrac ch otvorov Medzi r rou a najbli ou stenou mus by minim lna vzdialenos 7 5 cm Aspo jedna strana mus by vo n a Ponechajte aspo 30 cm vo n ho priestoru nad r rou b Neodstra ujte n ky r ry c Neblokujte vetracie otvory M e d js k po kodeniu r ry d Umiestnite r ru o mo no naj alej od rozhlasov ho a telev zneho prij ma a Mikrovlnn r ra m e sp sobova ru enie telev zneho a rozhlasov ho sign lu 2 Zapojte r ru do tandardnej elektrickej siete Uistite sa e uveden hodnota nap tia a frekven n kmito et na t tku r ry sa zhoduje s hodnotou nap tia a frekven n m kmito tom v sieti UPOZORNENIE Nein talujte r ru nad kuchynskou varnou doskou ani v jej bl zkosti alebo v bl zkosti in ho tepeln ho zariadenia Umiestnenie r ry v bl zkosti tepeln h
96. uschovejte pro budouc pot ebu Varov n Bezpe nostn opat en a pokyny uveden v tomto n vodu nezahrnuj v echny mo n podm nky a situace ke kter m m e doj t U ivatel mus pochopit e faktorem kter nelze zabudovat do dn ho z v robk je zdrav rozum opatrnost a p e Tyto faktory tedy musi b t zaji t ny u ivatelem u ivateli pou vaj c mi a obsluhuj c mi toto za zen Neodpov d me za kody zp soben b hem p epravy nespr vn m pou v n m kol s n m nap t nebo zm nou i pravou jak koliv sti za zen Aby nedo lo ke vzniku po ru nebo k razu elektrick m proudem m la by b t p i pou v n elektrick ch za zen v dy dodr ov na z kladn opat en v etn t ch n sleduj c ch 1 Ujist te se e nap t ve va z suvce odpov d nap t uveden mu na t tku za zen a e je z suvka dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn ch bezpe nostn ch p edpis 2 Nikdytroubu nepou vejte pokud jsou po kozen dv ka trouba nefunguje spr vn nebo pokud je p vodn kabel po kozen Ve ker opravy nebo se zen v etn v m ny nap jec ho p vodu sv te odborn mu servisu Nedemontujte ochrann kryty za zen hroz nebezpe razu elektrick m proudem a nebezpe zasa en mikrovlnnou energi P ed opravou odpojte s ov p vod ze z suvky Odstran n m kryt se
97. vanie veci alebo jej s ast sp soben obvykl m pou van m alebo na chybu pre ktor bola vec predan za ni iu cenu V Z ruka 1 Pred vaj ci neposkytuje z ruku na reklamovan chyby v pr pade e kupuj ci a nedodr podmienky pre odborn mont in tal ciu alebo dr bu reklamovan ho tovaru b poru ochrann pe ate alebo n lepky na reklamovanom tovare c pou il reklamovan tovar na in ne obvykl el alebo za podmienok ktor nezodpovedaj parametrom uveden m v dokument cii k tovaru a d sledkom toho chyba vznikla V robok je ur en na pou itie v dom cnosti d pozmen daje v z ru nom liste alebo v doklade o k pe s cie om z skania v hody reklamova chyby tovaru 2 Z ruka sa nevz ahuje na chyby reklamovan ho tovaru a sp soben ivelnou katastrofou poveternostn mi vplyvmi mechanick m opotrebovan m alebo po koden m elektrostatick m n bojom b sp soben spotrebou spotrebn ho materi lu ako s najm tonery p sky tla ov hlavy skenovacie hlavy magnetick nosi e n plne bat rie lampy at 3 Za chybu sa nepova uje pokia sa pri LCD monitore a telev zore neprejav chyba troch a viacer ch farebn ch pixlov alebo iestich a viac subpixlov pod a ISO 13406 2 O ka dej reklamovanej chybe a sp sobe vybavenia reklam cie mus by vyhotoven p somn protokol Pr va zo zodpovednosti za chyby veci zanikn ak neboli uplatnen v z ru nej lehote
98. vel lefel Az vegt ny rnak mindig szabadon kell forognia 2 Soha ne haszn lja a s t t forg asztal s vegt ny r n lk l Minden telt s ed nyt mindig az vegt ny rra helyezzen 4 Ha az vegt ny r megreped vagy megs r l a forg asztal k rje szakszerviz seg ts g t w Forg asztal 21 A MIKROHULL M S T OSSZE LL T SA A s t egyes r szei s tartoz kai Csomagolja ki a s t t s tartoz kait A s t csomagol sa a k vetkez tartoz kokat tartalmazza p vegt ny r 1 7 Forg asztal 1 Haszn lati tmutat 1 rd T Teljes tm ny Kis Kiolvaszt s K zepesen kis O K zepes K zepesen nagy Nagy Id z t perc K mlel ablak Biztons gi reteszel rendszer Ha f z s k zben kiny lik az ajt kikapcsolja az ramot Kapcsol lap Hull mvezet Forg asztal vegt ny r TELEP T S T vol tsa el az sszes csomagol anyagot s vegyen ki minden tartoz kot Ellen rizze le hogy a s t nem s r lt nem nyom dott meg stb Ne telep tse a s t t ha s r lt A konyhab tor munkafel lete K sz l kh z T vol tsa el a s t r l az sszes v d f li t Ne szedje le a s t belsej hez csavarozott vil gosbarna f li t Ez a f lia v di a s t magnetronj t Telep t s 1 ll tsa a s t
99. vet en bekapcsol A be ll tott id tartam lej rt val a s t kikapcsol Ha nem haszn lja a s t t hagyja az id kapcsol t 0 ll sban vwn 22 ECG Megjegyz s K t percn l r videbb f z s eset n fogassa el az id z t gombot 2 percn l hosszabb id re majd ll tsa vissza a k v nt rt kre Funkci k Teljes tm ny Haszn lat Low Kis 1799 Fagylaltl gy t s Defrost Kiolvaszt s 409 Kiolvaszt s M Low K zepesen kis 489 Leves f z se vajolvaszt s Med K zepes 66 H s halp rol s M High K zep nagy 85 Rizs hal csirke dar lt h s High Nagy 100 Meleg t s tej v zforral s z lds g italok PROBL MAMEGSZ NTET S Standard A s t ben elhalv nyul a l mpa f nye A mikrohull m s t zavarja a t v v tel t A bekapcsolt mikrohull m s t zavarhatja a r di s telev zi v tel t Ez hasonl a kis elektromos fogyaszt k pl mixer porsz v s elektromos ventill tor eset ben Kisebb mikrohull m teljes tm ny haszn lata eset n a s t ben elhalv nyulhat a l mpa f nye Az ajt n g z csap dik le s a F z s k zben az telb l g z sz llhat fel A g z legjava a szell z ny l sokon szell z ny l sokb l forr leveg t vozik kereszt l t vozik de egy r sze h v sebb helyeken mint pl az ajt n csap dhat ki Ez standard jelens g A s
100. vo vn tri r ry Penov materi ly P soben m vysok ch tepl t sa plastov pena m e rozpusti a znehodnoti pokrm Drevo Drevo sa vysu uje a m e po as varenia praskn IN TAL CIA UN ACIEHO TANIERA N boj doln strana Sklenen tanier Os un acieho kr ka 1 Nikdy nekla te sklenen tanier dnom nahor Sklenen tanier sa mus v dy vo ne ot a 2 Nepou vate r ru bez un acieho kr ka a sklenen ho taniera V etky pokrmy a n doby s jedlom musia by v dy kladen na sklenen tanier 4 Ak d jde k prasknutiu sklenen ho taniera alebo k po kodeniu un acieho kr ka kontaktujte najbli autorizovan servis w Skompletizovan un ac kr o 10 ECG ZOSTAVENIE MIKROVLNNEJ R RY N zvy ast r ry a pr slu enstva Vybalte r ru a v etko pr slu enstvo 2 R ra je dod van s nasleduj cim prislusenstvom z Sklenen tanier 1 7 Skompletizovan un ac kr ok 1 N vod na obsluhu 1 Y J V kon NA N zk Rozmrazovanie Z Str n zk a Stredn Str vysoky Vysok asova Min Ovl dac panel Pozorovacie okienko Vlnovod Bezpe nostn uzamykac syst m Skompletizovan un ac kr ok Vypne pr vod elektrickej energie ak Sklenen tanier d jde ko
101. ways lift the furthest edge of the lid or food wrap Open popcorn bags and baking bags at a sufficient distance away from the face Protecting the turntable against breaking a Let the turntable cool down before cleaning b Do not place hot food or containers on a cold turntable c Do not place frozen food or cold containers on a hot turntable Make sure the containers do not touch the inside walls of the oven during the heating process Do not store food or other objects inside the oven The oven can be switched on spontaneously if the network is struck by lightning Do not use the oven if it does not contain any food or liquids This may cause damage to the oven Do not cover or block any openings on the microwave oven Use accessories only advised by the manufacturer otherwise you risk losing the warranty Use the microwave oven only in accordance with the instructions given in this manual This microwave oven is intended for domestic use only The manufacturer is not liable for damages caused by the improper use of this appliance The microwave oven is designed to heat food and beverages Drying food or clothing and heating cushions slippers sponges wet fabric and similar items may lead to injury explosion or fire ECG 21 This appliance is intended for household use and similar areas including kitchen corners in markets offices and other work environments appliances used in the agricultural indust
102. z Wytaczny przedstawiciel na PL K B Progres a s U Expertu 91 250 69 Kl any Czech Rep e mail ECG kbexpert cz Kiz r lagos magyarorsz gi k pviselet K B Progres a s U Expertu 91 250 69 Kl any Czech Rep e mail ECG kbexpert cz Distributor f r DE K B E Tech GmbH 8 Co KG Barbaraweg 2 DE 93413 Cham Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971 4000 6080 an Mo Fr 9 00 16 00 DE m Dovozce neru za tiskov chyby obsa en v n vodu k pou it v robku m Dovozca neru za tla ov chyby obsiahnut v n vode na pou itie v robku m Importer nie ponosi odpowiedzialno ci za b dy drukarskie w instrukcji obs ugi do produktu m Az import r nem felel a term k haszn lati tmutat j ban fellelhet nyomdahib k rt m Der Importeur haftet nicht f r Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts m The importer takes no responsibility for printing errors contained in the product s user s manual GVS cz 2013
103. z ru nej lehoty je dan pr slu nou pr vnou normou a za na be a od d tumu prevzatia veci kupuj cim resp od d tumu predaja Z ru n lehota sa predl uje o as ke bola vec v z ru nej oprave V pr pade v meny chybnej veci za bezchybn be od jej prevzatia kupuj cemu nov z ru n lehota SD IV Reklam cie 1 Pri zisten ch b v z ru nej lehote je kupuj ci opr vnen chyby reklamovat priamo v autorizovan ch servisoch ktor s pecifikovan na webov ch str nkach tej ktorej obchodnej zna ky alebo ich na po iadanie kupuj ceho ozna pred vaj ci 2 Reklam ciu je mo n tie uplatni v predajni pred vaj ceho V pr pade uplatnenia reklam cie priamo v autorizovanom servise sa vybavenie reklam cie zna ne ur chli 3 Kupuj ci je povinn vierohodnym sp sobom preuk zat e zodpovednost za chyby veci uplat uje v z ru nej lehote u pred vaj ceho kde t to vec zak pil t j najm predlo en m vyplnen ho z ru n ho listu a dokladu o zaplaten k pnej ceny V pr pade e vec pri prevzat kupuj cim nie je v zhode s k pnou zmluvou m kupuj ci pr vo na to aby pred vaj ci bezplatne a bez zbyto n ho odkladu uviedol vec do stavu zodpovedaj ceho k pnej zmluve a to pod a po iadaviek kupuj ceho bu v menou veci alebo jej opravou a v pr pade e tak postup nie je mo n m e kupuj ci po adova primeran z avu z ceny veci alebo od zmluvy odst pi 4 Akide o c
104. zapojen m s ov m p vodem m ete vystavit nebezpe zasa en mikrovlnnou energi a elektrick m proudem servisn ho technika 3 Chra te spot ebi p ed p m m kontaktem s vodou a jin mi tekutinami aby nedo lo k p padn mu razu elektrick m proudem Nepono ujte p vodn kabel nebo vidlici do vody 4 Nepou vejte mikrovlnnou troubu venku nebo ve vlhk m prost ed ani se nedot kejte p vodn ho kabelu nebo spot ebi e mokr ma rukama Hroz nebezpe razu elektrick m proudem 5 Dbejte zv en pozornosti v bl zkosti d t 6 Mikrovlnn trouba by nem la b t ponech na b hem chodu bez dozoru 7 Doporu ujeme nenech vat troubu se zasunut m p vodn m kabelem v z suvce bez dozoru P ed dr bou vyt hn te p vodn kabel ze s ov z suvky Vidlici nevytahujte ze z suvky tah n m za kabel Kabel odpojte ze z suvky uchopen m za vidlici 8 Nepou vejte mikrovlnnou troubu v bl zkosti zdroje tepla nap plot nky spor ku Chra te ji p ed p m m slune n m z en m 9 P vodn kabel se nesm dot kat hork ch st ani v st p es ostr hrany 10 Riziko vzniku po ru uvnit trouby omez te n sledovn a J dlo nep eh vejte b P ed um st n m pap rov ch nebo plastov ch s k do trouby z nich odstra te sponky c Nerozeh vejte olej nebo tuk na sma en v troub proto e teplotu oleje nelze regulovat V troub nesma te po
105. znych Produkt spe nia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilno ci elektromagnetycznej i bezpiecze stwa urz dze C Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametr w technicznych 18 ECG MIKROHULL M S T BIZTONS GI EL R SOK Olvassa el figyelmesen s a k s bbi felhaszn l sokhoz is rizze meg Figyelem A jelen haszn lati tmutat ban felt ntetett biztons gi el r sok s utas t sok nem tartalmaznak minden lehets ges helyzetet s k r lm nyt A felhaszn l nak meg kell rtenie hogy a legfontosabb semmilyen term kbe be nem p thet t nyez k a j zan sz az el vigy zatoss g s a gondoss g Ezeket a t nyez ket a k sz l ket haszn l s kezel felhaszn l k nak kell biztos taniuk Nem felel nk a sz ll t s k zben helytelen haszn latb l fesz lts gingadoz sb l vagy a k sz l k b rmilyen talak t s b l ered k rok rt A t z vagy ram t s okozta balesetek elker l se rdek ben az elektromos k sz l kek haszn lata sor n mindig be kell tartani az al bbi alapvet biztons gi el r sokat 1 Ellen rizze le hogy a konnektorban l v fesz lts g megfelel a k sz l k adatlapj n felt ntetett rt knek s a konnektor el r sszer en f ldelt A fali aljzatot a hat lyos biztons gi el r soknak megfelel en kell telep teni 2 Soha ne haszn lja a s t t ha s r lt az ajtaja hib san m k dik vagy s r lt a csat

ECG MTM 1701 B microwave

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents