Hyundai RA 104
Contents
1. HYUNDAI PL WARUNKI GWARANCJI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Niniejsza gwarancja dotyczy produkt w produkowanych pod marka HYUNDAI zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej Okres gwarancji wynosi 24 miesiace od daty zakupu produktu Naprawy gwarancyjne odbywaja sie na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zaktadzie Serwisowym Gwarancja objete sa wady produktu spowodowane wadliwymi czesciami i lub defektami produkcyjnymi Gwarancja obowiazuje pod warunkiem dostarczenia do Autoryzowanego Zaktadu Serwisowego urzadzenia w kompletnym opakowaniu albo w opakowaniu gwarantujacym bezpieczny transport wraz z kompletem akcesori w oraz z poprawnie i czytelnie wype nion kart gwarancyjn i dowodem zakupu paragon faktura VAT etc Autoryzowany Zak ad Serwisowy mo e odm wi naprawy gwarancyjnej je li Karta Gwarancyjna nosi b dzie widoczne lady przer bek je eli numery produkt w oka si inne ni wpisane w karcie gwarancyjnej a tak e je li numer dokumentu zakupu oraz data zakupu na dokumencie r ni si z danymi na Karcie Gwarancyjnej Usterki ujawnione w okresie gwarancji b d usuni te przez Autoryzowany Zak ad Serwisowy w terminie 14 dni roboczych od daty przyj cia produktu do naprawy przez zak ad serwisowy termin ten mo e by przed u ony do 21 dni roboczych w przypadku konieczno ci sprowadzenia cz ci zamiennych z zagranicy Gwarancj ni2. e Tento spotrebi nie je ur en pre pou vanie osobami vr tane det m fyzick zmyslov nebo ment lna neschopnos i nedostatok sk senosti a znalost zabra uje v bezpe nom po u van spotrebi e pokia na ne nebude dohliadan alebo pokia neboli in truovan oh adne pou itia spotrebi a osobou zodpovednou za ich bezpe nos e Na deti by sa malo dohliada aby sa zaistilo e si nebud so spotrebi om hra SK 6 POZOR RIZIKO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM NEOTVARAT Z d vodu zabranenia rizika razu elektrick m prudom nevyberajte kryty pristroja ani zadny kryt Vo vn tri sa nenach dzaj iadne s asti ur en na obsluhu u vate om PRED POU IT M Starostlivo vyberte miesto in tal cie Nestavajte pr stroj na priame slnko ani bl zko zdrojov tepla Rovnako sa vyhnite miestam vystaven m vibr ci m alebo nadmern mu prachu chladu alebo vlhkosti Nepou vajte pr stroj v bl zkosti zdrojov ktor hu napr klad transform toro valebo motorov Neotv rajte skri u pr stroja preto e by mohlo d js k po kodeniu obvodov alebo k razu elektrick m pr dom Ak sa do zariadenia dostane cudz predmet kontaktujte predajcu Ak vy ahujete z str ku zo z suvky v dy uchopte z str ku samu nie k bel Nepok ajte sa isti pr stroj chemick mi rozp adlami preto e by mohlo d js k po kode niu povrchovej pravy Pou ite ist such tkaninu Uschovajt
3. HYUNDAI RA 104 N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LAT UTMUTATO MONOFONNI RADIO AM FM MONOF NNE RADIO AM FM RADIO MONOFONICZNE AM FM AM FM MONO RADIO MONO AM FM RADI CE V en z kazn ku d kujeme V m za zakoupen na eho produktu P ed uveden m tohoto p stroje do provozu si velmi pozorn p e t te n vod k obsluze a tento n vod spolu se z ru n m listem pokladn m dokladem a podle mo nost i s obalem a vnitfnim obsahem obalu dobre uschovejte V EOBECN BEZPE NOSTN POKYNY Pou vejte tento p stroj v lu n pro soukromou pot ebu a pro stanoven ely Tento pr stroj nen ur en pro komer n pou it Chra te jej p ed horkem p m m slune n m z en m vlhkost v dn m p pad jej nepono ujte do kapalin a stykem s ostr mi hranami Nepou vejte p stroj v p pad e m te vlhk ruce Jestli e dojde k navlh en nebo namo en p stroje okam it vyt hn te z str ku ze z suvky Vyvarujte se styku s vodou P stroj vypn te a v dy vyt hn te z str ku ze z suvky tahejte jen za z str ku nikdy ne za kabel jestli e nebudete p stroj pou vat chcete li namontovat p slu enstv p stroj vy istit nebo v p pad poruchy P stroj nesm z stat v provozu bez dozoru Jestli e mus te pracovi t opustit v dy p stroj vypn te resp vyt hn te z str k
4. Nelze poslouchat dnou stanici Vybran stanice FM nem dobr p jem e Pohybujte ant nou a se p jem zlep e Prove te dolad n pomoc ladiciho knofliku 2 TECHNICK SPECIFIKACE Nap jen 230 V 50 Hz Prikon 6W V kon 0 6W Reproduktory 3 dynamick ho typu Frekven n rozsah r dia AM 530 1600 kHz FM 88 108 MHz Rozm ry p stroje 178 D x 141 x 260 V mm Hmotnost NETTO 1 8 kg Zm na technick specifikace v robku vyhrazena v robcem CZ 4 PREDESLI VZNIKU POZARU NEBO URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM VZDY SPOTREBI VYPN TE ZE Z SUVKY KDY JEJ NEPOU V TE NEBO PRED OPRAVOU V PR STROJI NEJSOU DN STI OPRAVITELN SPOTREBITELEM V DY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVAN AUTORIZOVAN SERVIS PR STROJ JE POD NEBEZPECNYM NAPETIM VAROV N NEVYSTAVUJTE SPOT EBI DE TI NEBO VLHKOSTI ABYSTE Informace o ochran ivotn ho prost ed Ud lali jsme to nejlep pro sn en mno stv obal a zajistili jsme jejich snadn rozd len na 3 materi ly lepenka pap rov dr a rozta en polyetyl n Tento p stroj obsahuje materi ly kter mohou b t po demont i specializovanou spole nost recyklov ny Dodr ujte pros m m stn na zen t kaj c se nakl d n s bal c mi materi ly vybit mi bateriemi a star m za zen m Likvidace star ho elektroza zen a pou it ch bateri a akumul tor Tento symbol na v robku jeho p slu en
5. bowa go naprawia w asnymi si ami Zwr ci si do autoryzowanego serwisu i za da oryginalne cz ci zamienne Nie dotrzymanie wy ej wymienionych wskaz wek mo e mie wp yw na bezpiecze stwo urz dzenia odbiorczego U ywa tylko oryginalne wyposa enie Prosimy aby Pa stwo respektowali nast puj cy rozdzia Specjalne instrukcje bezpiecze st wa dla tego urz dzenia SPECJALNE INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA DLA TEGO URZ DZENIA Na urz dzenie nie k ad otwartych r de ognia takich jak zapalone wiece Je li korzystasz z wtyczki zasilania jako urz dzenia od czaj cego musi by ona atwo do st pna Nadmierne ci nienie akustyczne ze s uchawek do uszu lub na g ow mo e spowodowa utrat s uchu Nie wolno nara a urz dzenia na ciekn c wod i nie stawia adnych przedmiot w wype nionych p ynami np wazon w Zapewnij niezb dny odst p wok urz dzenia aby zapewni w a ciw wentylacj Nie powinno dochodzi do zatkania otwor w wentylacyjnych na przyk ad gazetami obrusa mi zas onami itp Podczas usuwania baterii nale y zwr ci uwag na aspekty ochrony rodowiska U ywaj urz dzenia w strefie klimatu umiarkowanego W przypadku niew a ciwej wymiany baterii grozi ryzyko wybuchu Wymie bateri tylko za tego samego rodzaju lub r wnowa ne Bateria nie powinna by nara ona na dzia anie wysokich temperatur takich jak s o ce ogie itp Nie nale y umies
6. szych parametrach W razie niedostarczenia urz dzenia w komplecie Gwarant mo e wymieni jedynie zwr cone cz ci urz dzenia lub dokona zwrotu zap aconej ceny jednak w wczas jest upowa niony do odj cia kosztu cz ci zu ytych lub nie dostarczonych przez u ytkownika np baterii s uchawek zasilacza wraz z reklamowanym urz dzeniem 13 Okres gwarancji przed u a si o czas przebywania urz dzenia w Autoryzowanym Zak adzie Serwisowym 14 W wypadku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okoliczno ciami tj niepokoje spo eczne kl ski ywio owe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow sprzeda y 17 W sprawach nieuregulowanych niniejszymi warunkami maj zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego Uszkodzenie wyposa enia nie jest automatycznie powodem dla bezp atnej wymiany kompletnego urz dzenia Je eli reklamujesz s uchawki pilota kable przy czeniowe lub inne akcesoria NIE PRZYSY AJ ca ego urz dzenia Skontaktuj si ze sprzedawc lub producentem w celu uzgodnienia sposobu przeprowadzenia procedury reklamacyjnej bez konieczno ci przesy ania ca ego kompletu do serwisu Kontakt w sprawach serwisowych Digison Polska
7. v m ny bateri hroz jejich exploze Baterie vym ujte pouze za stejn nebo ekvivalentn typ Baterie nesm b t vystaveny nadm rn mu teplu nap klad slune n mu svitu ohni apod Ne stavte p stroj do uzav en ch polic ani p ihr dek bez dn ho odv tr v n Tento spot ebi nen ur en pro pou v n osobami v etn d t jim fyzick smyslov nebo ment ln neschopnost i nedostatek zku enost a znalost zabra uje v bezpe n m pou v n spot ebi e pokud na n nebude dohl eno nebo pokud nebyly instruov ny ohledn pou it spot ebi e osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost D ti by m li b t v dy pod dohledem aby se zamezilo jejich hran s t mto p strojem CZ 2 POZOR RIZIKO URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM NEOTVIRAT Z d vodu zamezen riziku razu elektrick m proudem neodn mejte kryty p stroje ani zadn kryt Uvnit se nenach zej dn sou sti ur en k obsluze u ivatelem P ED POU IT M Pe liv zvolte m sto instalace Nestavte p stroj na p m slunce ani bl zko zdroj tepla Rovn se vyhn te m st m vystaven m vibrac m nebo nadm rn mu prachu chladu nebo vlhkosti Nepou vejte p stroj v bl zkosti zdroj kter hu nap klad transform tor nebo motor Neotv rejte sk p stroje proto e by mohlo doj t k po kozen obvod nebo k razu elek trickym proudem Pokud se do p stroje dostane ciz
8. There aren t any parts in this appliance which are reparable by consumer Always appeal to a qualified authorized service The product is under a dangerous tention WARNING Do not use this product near water in wet areas to avoid fire or injury Old electrical appliances used batteries and accumulators disposal This symbol appearing on the product on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste When the product battery durability is over please deliver the product or battery if it is enclosed to the respective collection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or battery accumulator Recycling of materials contributes to protection of natural resources Therefore please do not throw the old electrical appliances and batteries accumulators in the household waste Information where it is possible to leave the old electrical appliances for free is provided at your local authority at the store where you have bought the product Information where you can leave the batteries and accumulators for free is provided to you at
9. be p tett vezet kr sznek ill a vezet k s k sz l k csatlakoz si pontj nak Vill ml s A k sz l k fokozott v delme rdek ben viharban vagy ha a k sz l ket hosszabb id re fel gyelet n lk l hagyja vagy nem haszn lja h zza ki a h l zati k belt a konnektorb l s v lassza le az antenn r l ill h zza ki a k beleket gy elker li a k sz l k vill mcsap s vagy a h l zati t lfesz lts g ltali k rosod s t T lterhel s Ne terhelje t l a h l zati konnektort a hosszabb t k belt sem a be p tett veze t keket mivel ez t z vagy villany ram okozta baleseti kock zathoz vezet Idegen t rgy vagy folyad k beker l se gyeljen arra hogy a k sz l kbe ne ker lj n idegen t rgy a ny l sokon kereszt l mivel vesz lyes fesz lts ggel rintkezhet vagy r vidz rlatot okozhat ami t z vagy ram t s okozta s r l shez vezethet A k sz l kre soha ne nts n folyad kot Szerviz Ne k s relje meg a k sz l k jav t s t mivel a bor t s felnyit sa vagy elt vol t sa magas fesz lts ggel val rintkez st vagy egy b kock zatot rejthet A jav t st b zza szakem berre Tartal k alkatr szek Amennyiben tartal k alkatr szekre van sz ks g gy z dj n meg r la hogy a szerel a gy rt ltal meghat rozott alkatr szt vagy az eredetivel megegyez para m terekkel rendelkez alkatr szt szerel be Nem enged lyezett alkatr sz beszerel se t zve sz l
10. se vztahuje na poruchy a z vady kter v pr b hu z ru n doby vznikly chybou v roby nebo vadou pou it ch materi l V robek je mo no reklamovat u prodejce kter v robek prodal spot ebiteli nebo v autorizovan m servisu P i reklamaci je nutn p edlo it reklamovan v robek origin ln n kupn doklad ve kter m je z eteln uveden typ v robku a jeho datum prodeje spot ebiteli p padn tento dn vypln n z ru n list Z ruka plat pouze tehdy je li v robek pou v n podle n vodu k obsluze a p ipojen na spr vn s ov nap t Spot ebitel ztr c n rok na z ru n opravu nebo bezplatn servis v p pad e z sahu do p stroje neopr vn nou osobou e nespr vn nebo neodborn mont e v robku e po kozen p stroje vlivem iveln pohromy e pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl e pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti e pou v n v robku s jin m ne doporu en m p slu enstv m e nespr vn dr by v robku e nepravideln ho ist n v robk zejm na v p pad kdy je z vada zp sobena zbytky potravin vlas domovn ho prachu nebo jin ch ne istot e vystaven v robku nep zniv mu vn j mu vlivu zejm na vniknut m ciz ch p edm t nebo tekutin v etn elektrolytu z bateri dovnit e mechanick ho po kozen v robku zp soben ho nespr vn m pou v n
11. zamieszki inne nieprzewidziane okoliczno ci czynno ci zwi zane ze zwyk eksploatacj urz dzenia np wymiana baterii zapisane na urz dzeniu dane w formie elektronicznej w szczeg lno ci Gwarant zastrzega sobie prawo do sformatowania no nik w danych zawartych w urz dzeniu co mo e skutkowa utrat danych na nich zapisanych uszkodzenia powoduj ce np brak odpowiedzi urz dzenia lub jego nie w czanie si powsta e wskutek wgrania nieautoryzowanego oprogramowania Je eli Autoryzowany Zak ad Serwisowy stwierdzi i przyczyn awarii urz dzenia s przypadki wymienione w pkt 8 lub nie stwierdzi adnego uszkodzenia koszty serwisu oraz ca kowite koszty transportu urz dzenia pokrywa nabywca PL 10 W wypadku wystapienia wypadkow wymienionych w pkt 8 Autoryzowany Zaktad Serwisowy wyceni naprawe urzadzenia i na zyczenie klienta moze dokonac naprawy odptatnej Uszkodzenia urzadzenia powstate w wyniku wypadkow opisanych w pkt 8 powoduj utrat gwarancji 11 Wszelkie wadliwe produkty lub ich cz ci kt re zosta y w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe staj si w asno ci Gwaranta 12 W wypadku gdy naprawa urz dzenia jest niemo liwa lub spowodowa aby przekroczenie termin w okre lonych w pkt 7 a tak e kiedy naprawa wi za aby si z poniesieniem przez Gwaranta koszt w niewsp miernych do warto ci urz dzenia Gwarant mo e wymieni Klientowi urz dzenie na nowe o takich samych lub wy
12. A Urz dzenie to u ywa wy cznie dla prywatnego zapotrzebowania i dla okre lonych cel w Urz dzenie to nie jest przeznaczone dla u ywania komercyjnego Urz dzenie chroni przed ciep em bezpo rednim promieniowaniem s onecznym wilgoci w adnym wypadku nie zanurza urz dzenia do cieczy i kontaktem z ostrymi kraw dziami Nie u ywa urz dzenia w wypadku e maj Pa stwo wilgotne r ce Je eli dojdzie do zwil enia lub namoczenia urz dzenia natychmiast wyci gn wtyczk z gniazdka Strzec si przed kontaktem z wod Wy czy urz dzenie i zawsze wyci gn wtyczk z gniazdka ci gn tylko wtyczk nigdy nie za kabel je eli nie b d Pa stwo u ywa urz dzenia je eli b d Pa stwo chcieli za montowa wyposa enie wyczy ci urz dzenie lub w wypadku awarii Urz dzenie nie mo e by eksploatowane bez nadzoru Je eli musz Pa stwo opu ci miejs ce pracy zawsze wy czy urz dzenie ewentualnie wyci gn wtyczk z gniazdka zawsze ci gn wtyczk nigdy nie za kabel Aby ochroni dzieci przed ryzykiem po czonym z urz dzeniami elektrycznymi dopilnowa aby kabel nie wisia na d i dzieci nie dosi g y na urz dzenie Regularnie kontrolowa urz dzenie i kabel doprowadzaj cy z punktu widzenia uszkodzenia Je eli urz dzenie wykazuje usterki nie wprowadza do eksploatacji W wypadku nie zadzia ania lub niew a ciwej czynno ci wy czy urz dzenie i nie pr
13. Sp z o o Tel 071 3577027 Fax 071 7234552 internet http www digison pl sonline e mail serwisQdigison pl Nazwa RA 104 Piecz i podpis sprzedawcy Data sprzeda y Numer serii 1 Data Przyj cia Nr Naprawy 2 Data Przyj cia Nr Naprawy Piecz i Podpis Serwisanta Piecz i Podpis Serwisanta 3 Data Przyj cia Nr Naprawy 4 Data Przyj cia Nr Naprawy Piecz i Podpis Serwisanta Piecz i Podpis Serwisanta Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s HYUNDAI Licensed by Hyundai Corporation Korea
14. amick ho typu Frekven n rozsah r dia AM 530 1600 kHz FM 88 108 MHz Rozmery pr stroja 178 D x 141 x 260 V mm Hmotnos NETTO 1 8 kg V robca si vyhradzuje pr vo na zmenu technickej pecifik cie v robku SK 8 PREDI LI VZNIKU PO IARU ALEBO RAZU ELEKTRICK M PR DOM PRED OPRAVOU ALEBO V DY KE SPOTREBI NEPOU VATE VYPNITE HO ZO Z SUVKY V PR STROJI NIES IADNE ASTI OPRAVITELNE SPOTREBITE OM V DY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVAN AUTORIZOVAN SERVIS SPOTREBI JE POD NEBEZPE N M NAP T M VAROVANIE NEVYSTAVUJTE SPOTREBI DA U ALEBO VLHKOSTI ABY STE Inform cie o ochrane ivotn ho prostredia Urobili sme to najlep ie pre zn enie mno stva obalov a zaistili sme ich jednoduch rozdelenie na 3 materi ly lepenka papierov dr a roztiahnut polyetyl n Tento pr stroj obsahuje materi li ktor m u by po demont i pecializovanou spolo nos ou recyklovan Dodr ujte pros m miestne nariadenia t kaj ce sa nakladania s baliacimi materi lmi vybit mi bat riami a star m zariaden m Likvid cia star ho elektrozariadenia a pou it ch bat ri a akumul torov Tento symbol na v robku jeho pr slu enstve alebo na jeho obale ozna uje e s v robkom nesmie by nakladan ako s dom cim odpadom Po skon en ivotnosti odovzdajte pros m v robok alebo bat riu ak je prilo en v pr slu nom mieste sp tn ho odberu kde bude vykonan recykl cia tohto e
15. e e Do not place the product in closed bookcases or racks without proper ventilation e This appliance is not intended for use by persons people including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning the way of use of the appliance by a person responsible for their safety e Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance EN 14 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel BEFORE USE Choose unit installation location carefully Avoid placing it in direct sunlight or close to a sour ce of heat Also avlod locations subject to vibrations and excessive dust cold or moisture Keep away from sources that hum such as transformers or motors Do not open the cabinet as this might result in damage to the circuitry or electrical shock If a foreign object should get into the set contact your dealer When removing power plug from the wall outlet always pull directly on the plug never yank the cord Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the finish Use a clean dry cloth Keep this manual in a safe place for future reference LOCATION OF PARTS Speaker Window Tuning Konb Band Konb Volume On O
16. e s obj te wadliwe dzia anie lub uszkodzenie spowodowane niew a ciwym u ytkowaniem np znacz ce zabrudzenie urz dzenia zar wno wewn trz jak i na zewn trz zalanie p ynami itp lub u ytkowanie niezgodne z instrukcj obs ugi i przepisami bezpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewn trznymi w tym wy adowaniami atmosferycznymi przepi ciami sieci elektrycznej rodkami chemicznymi czynnikami termicznymi i dzia aniem os b trzecich uszkodzenia powsta e w wyniku pod czenia urz dzenia do niew a ciwej instalacji wsp pracuj cej z produktem uszkodzenia powsta e w wyniku zalania wod u ycia nieodpowiednich baterii np adowanych powt rnie baterii nie b d cych akumulatorami produkty nie posiadaj ce wype nionej przez Sprzedawc Karty Gwarancyjnej produkty z naruszon plomb gwarancyjn lub wyra nymi oznakami ingerencji przez osoby trzecie nie b d ce Autoryzowanym Zak adem Serwisowym lub nie dzia aj ce w jego imieniu i nie b d ce przez niego upowa nionymi kable przy czeniowe piloty zdalnego sterowania s uchawki baterie uszkodzenia powsta e wskutek niew a ciwej konserwacji urz dzenia uszkodzenia powsta e w wyniku zdarze losowych np pow d po ar kl ski ywio owe wojna
17. e tento n vod na bezpe nom mieste pre neskor ie pou itie UMIESTNENIE S AST V rezy reproduktoru Ladiaci gomb k Gomb k vo by p sma Gomb k hlasitosti zapnutia vypnutia Ant na FM Sie ov k bel SK 7 POUZIVANIE RADIA 1 Zapojte sie ov kabel 7 do tandardnej elektrickej z suvky 230V 50 Hz 2 Pre najlep pr jem vysielania FM celkom vytiahnite ant nu FM 5 3 Ot ajte gomb kom hlasitosti a zapnutie vypnutie 4 po smere hodinov ch ru i iek dokia sa neozve kliknutie m sa pr stroj zapne 4 Zvo te p smo AM alebo FM ot an m gomb ku AM FM doprava FM alebo do ava AM 9 Ob ben stanicu nalad te ot an m ladiaceho gomb ku 2 a sledovan m ukazovate a frek vencie 6 Pokia po vate p smo AM m ete naladi najlep zvuk horizont lnym nat an m pr stro ja VYPNUTIE R DIA Nastavte HLASITOS 4 na OFF Vypnut SPRIEVODCA RIE EN M PROBL MOV Pr stroj nefunguje e Sie ov kabel 6 nie je spr vne zapojen do elektrickej z suvky e Pr stroj nie je zapnut Zapnete ho ot an m gomb ku VOLUME ON OFF z polohy OFF Vy pnut a sa ozve kliknutie w Nemo no po va iadnu stanicu Vybran stanica FM nem dobr pr jem e Pohybujte ant nou a sa pr jem zlep e Preve te doladenie pomocou ladiaceho gomb ku 2 TECHNICK SPECIFIKACIE Nap janie 230 V 50 Hz Pr kon 6W V kon 0 6W Reproduktory 3 dyn
18. eciowego zawsze trzyma za wtyczk nigdy za za przew d zasilaj cy Przy czyszczeniu urz dzenia nie stosowa rozpuszczalnik w chemicznych ani agresywnych rodk w czyszcz cych mog one bowiem uszkodzi powierzchni obudowy Do czyszczenia u ywa czystej suchej ciereczki Zachowa niniejsz instrukcj mo e si przyda w przysz o ci ROZMIESZCZENIE CZ CI 1 G o nik 2 Pokr t o strojenia wyboru cz stotliwo ci 3 Pokr t o wyboru zakresu AM FM 4 Pokr t o g o no ci ON OFF 5 Antena FM 6 Przew d zasilaj cy PL 11 OBStUGA RADIA 1 W o y przew d zasilaj cy 7 do standardowego gniazda sieciowego pr du przemiennego 230 V 50 Hz 2 Rozwin ca kowicie anten FM 5 by uzyska najlepsz jako odbioru 3 Obraca pokr t o ON OFF 4 zgodnie ze wskaz wkami zegara do momentu us yszenia odg osu klikni cia 4 Wybra zakres AM lub FM obracaj c pokr t o wyboru zakresu w prawo FM lub w lewo AM 5 Obraca pokr t o wyboru cz stotliwo ci patrz c r wnocze nie na wska nik cz stotliwo ci by wybra dan stacj radiow 6 Podczas s uchania radia w zakresie AM obraca odbiornikiem w p aszczy nie poziomej do momentu uzyskania optymalnej jako ci odbioru WY CZY RADIO Aby wy czy radio nale y przekr ci pokr t o g o no ci 4 w pozycj OFF ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Urz dzenie nie dzia a e Przew d zasilaj cy 6 nie jest
19. enia e Ak pr stroj vykazuje nejak z vadu neuv dzajte ho do prev dzky e Neopravujte pr stroj vlastn mi silami ale v dy vyh adajte autorizovan servis e Pou vajte len origin lne pr slu enstvo e Re pektujte pros m nasleduj ce peci lne bezpe nostn pokyny pre tento pr stroj PECI LNE BEZPE NOSTN POKYNY PRE TENTO PR STROJ e Na pr stroj ned vajte zdroje otvoren ho oh a napr klad zap len svie ky e Ak pou vate sie ov z str ku alebo pr pojku pristrojA ako nezlu ite n zariadenie musia by ahko pr stupn e Nadmern akustick tlak z u n ch alebo hlavov ch sl chadiel m e sp sobi stratu sluchu e Nevystavujte pr stroj kvapkaj cej ani te cej vode a nestavajte na neho predmety naplnen tekutinami napr klad v zy e Zaistite okolo pr stroja potrebn odstup aby sa zabezpe ilo riadne odvetr vanie e Nemalo by doch dza k br neniu vetrania zakryt m vetrac ch otvorov napr klad novinami obrusmi z vesmi a t e Pri likvid cii bat ri je treba venova pozornos aspektom ivotn ho prostredia Pou vajte pr stroj v miernej kl my e Vpr pade nespr vnej v meny bat ri hroz ich expl zia e Bat rie vymie ajte iba za rovnak alebo ekvivalentn typ e Bat ria nesmie by vystaven nadmern mu teplu napr klad slne n mu svitu oh u a pod e Nestavajte pr stroj do uzatvoren ch pol c ani priehradiek bez riadneho odvetr vania
20. ff Konb FMAntenna Power Cord EN 15 RADIO OPERATION Plug the Power Cord 6 into a standard 230V 50HZ outlet Fully extend the FM Antenna 5 for best reception of FM broadcasting Rotate the On Off Volume Knob 4 clockwise until it clicks turning the unit on Select either AM or FM on the AM FM Knob by turning it to the right for FM or to the left for AM 5 Rotate the Frequency Tuning Knob 2 while watching the frequency display to tune to your favourite station 6 When listening to the AM bandwidth rotate the unit horizontally for best reception RON gt TO TURN THE RADIO OFF Set the VOLUME 4 to Off TROUBLE SHOOTING GUIDE The unit does not operate e The Power Cord 6 is not properly connected to a power outlet e The unit is not turned on Rotate the On Off VOLUME Knob 4 from the OFF position past the click to turn on the Cannot listen to any station The FM station you selected will not come in clearly e Move the antenna until reception improves e Make a minor adjustment to the Frequency Tuning Knob 2 SPECIFICATIONS Power Source 230 V 50 Hz Power Consumption 6W Output Power 0 6W Speakers 3 Dynamic Type Radio Freguency Coverage AM 530 1600 kHz FM 88 108 MHz Unit Dimension 178 L x 141 W x 260 H mm Net Weight 1 8 kg We reserve the right to change technical specifications EN 16 of electric current Always turn off the product when you dont use it or before a revision
21. he appliance e Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged e Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manufactu rer by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type e Pay careful attention to the following Special Safety Instructions for this unit SAFETY e No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus e Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disco nnect device will remain readily operable e Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss e It shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus e Ensure minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc e Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal e The use of apparatus in moderate climates e Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equiva lent type e Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the lik
22. lektrozariadenia a bat ri V Eur pskej nii a v ostatn ch eur pskych krajin ch existuj miesta x sp tn ho odberu odsl en ho elektrozariadenia T m e zaist te spr vnu likvid ciu v robku m ete pred s mo n m negat vnym n sledkom pre ivotn prostredie a udsk zdravie ktor sa m e v opa nom pr pade prejavi ako d sledok nespr vnej manipul cie s t mto v robkom alebo bat riou alebo akumul torom Recykl cia materi lov prispieva k ochrane pr rodn ch zdrojov Z tohto d vodu pros m nevyhadzujte odsl en elektrozariadenie a bat rie akumul tory do domov ho odpadu Inform cie o tom kde je mo n vysl en ch elektrozariaden alebo pou it bat rie alebo akumul tory zadarmo odovzda z skate u v ho predajcu na obecnom rade alebo na webe www sewa sk Dovozca zariadenia je registrovan u kolekt vneho syst mu SEWA a s pre recykl ciu elektrozariaden aj bat ri a akumul torov V robca Hyundai Corporation Seoul Korea V hradn dovozca ETA Slovakia spol s r o Star Vajnorsk 8 831 04 Bratislava 3 SK 9 Szanowny kliencie dziekujemy Ci za zakup naszego produktu Przed wprowadzeniem tego urzadzenia do eksploatacji bardzo uwaznie przeczytaj Instrukcje obstugi i wraz z karta gwarancyjn paragonem fiskalnym asygnata i wed ug mo liwo ci tak e z opakowaniem i wewn trzn zawarto ci opakowania dobrze schowaj OG LNE INSTRUKCJE BEZPIECZE STW
23. m v robku nebo jeho p dem Pokud zbo p i uplat ov n vady ze strany spot ebitele bude zas l no po tou nebo p epravn slu bou mus b t zabaleno v obalu vhodn m pro p epravu tak aby se zabr nilo po kozen v robku p epravou Aktu ln seznam servisn ch st edisek naleznete na www hyundai electronics cz P padn dal dotazy zas lejte na info hyundai electronics cz Ve ker n le itosti uveden v tomto z ru n m listu plat pouze pro v robky nakoupen a reklamovan na zem esk Republiky T p v robku RA 104 Datum prodeje V robn slo Raz tko a podpis prod vaj c ho sk HYUNDAI Z RU N PODMIENKY Na v robok uveden v tomto z ru nom liste je poskytovan z ruka na dobu dvadsa tyri mesiacov od d tumu predaja spotrebite ovi Z ruka sa vz ahuje na poruchy a chyby ktor v priebehu z ru nej doby vznikli chybou v roby alebo chybou pou it ch materi lov V robok je mo n reklamova u predajcu ktor v robok predal spotrebite ovi alebo v autorizovanom servise Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin lny n kupn doklad v ktorom je zrete ne uveden typ v robku a jeho d tum predaja spotrebite ovi pripadne tento riadne vyplnen z ru n list Z ruka plat iba vtedy ak je v robok pou van pod a n vodu na obsluhu a pripojen na spr vne sie ov nap tie Spotrebite str ca n rok na z r
24. mi lokalnymi przedsi biorstwem zajmuj cym si utylizacj odpad w lub sklepem w kt rym zosta produkt kupiony Producent Hyundai Corporation Seoul Korea Importer DIGISON Polska sp z 0 0 ul Krzemieniecka 46 Wroc aw 54 613 Poland PL 13 Dear customer thank you for purchasing our product Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS e The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose e This appliance is not fit for commercial use e Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet un plug it immediately Do not put it in water e When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull on the plug not the cable if the appliance is not being used and remove the attached accessories e Do not operate the machine without supervision If you should leave the workplace always switch the machine off or remove the plug from the socket pull the plug itself not the lead e To protect children from the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to t
25. ok megsemmis t se Ez a jel a k sz l ken annak tartoz kain vagy csomagol s n azt jel li hogy ezt a term ket nem szabad a t bbi h ztart si hullad kkal azonos m don kezelni lettartam nak letelte ut n a term ket vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le az illet kes hullad kgy jt helyen ahol az elektromos berendez st s elemet jrahasznos tj k Az Eur pai Uni ban s a t bbi eur pai llamban vannak gy jt helyek a kiszolg lt elektromos berendez sek sz m ra A term k megfelel m don t rt n megsemmis t s vel nagyban hozz j rul a nem megfelel hullad kkezel s ltal a k rnyezetet s az emberi eg szs get vesz lyeztet kock zatok megel z s hez Az anyagok jrafeldolgoz s val meg rizhet k term szeti er forr saink Ez rt k rj k ne dobja a kiszolg lt elektromos berendez st s elemet akkumul tort a h ztart si hullad k k z A kiszolg lt elektromos berendez sek ingyenes elhelyez s re vonatkoz inform ci k rt forduljon elad j hoz a k zs gi hivatalhoz A haszn lt elemek s akkumul torok ingyenes elhelyez s re vonatkoz inform ci kat szint n az elad j t l a k zs gi hivatalt l Gy rtja Hyundai Corporation Seoul Korea HU 21 Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s HYUNDAI cz ZARU NI PODMINKY Na v robek uveden v tomto z ru n m listu je poskytov na z ruka po dobu dvacet ty i m s c od data prodeje spot ebiteli Z ruka
26. on A k s bbi haszn lat rdek ben rizze meg ezt az tmutat t biztons gos helyen K SZ L K R SZEINEK ELHELYEZKED SE Hangsz r ny l sok llom skeres S vv laszt gomb Hanger szab lyoz bekapcsol s kikapcsol s gomb FM antenna H l zati k bel HU 19 A RADIO HASZNALATA 1 Csatlakoztassa a h l zati kabelt 7 a szabv nyos elektromos konnektorba 230V 50 Hz 2 Alegjobb FM v tel rdek ben h zza ki teljes hosszra az FM antennat 5 3 Ak sz l k bekapcsolasahoz a hanger szab lyoz bekapcsolas kikapcsolas gombot 4 az ramutat j r s val megegyez ir nyba forditsa el kattanasig 4 AZ AM s FM s vok k z l az AM FM gomb elforditasaval v laszthat a gomb jobbra FM s balra AM ford t s val 5 A k v nt llom st az llom skeres 2 elford t s val ll thatja be a frekvenciamutat seg t s g vel 6 AM s v eset ben a legjobb v telt a k sz l k v zszintes ir ny elforgat s val rhet el A R DI KIKAPCSOL SA A HANGER 4 gombot ll tsa OFF ll sba Kikapcsolva HIBAELH R T S A k sz l k nem m k dik e Helytelen a h l zati k bel 6 csatlakoztat sa az elektromos konnektorba e A k sz l k nincs bekapcsolva A k sz l ket a VOLUME ON OFF gomb OFF Kikapcsolva poz ci b l t rt n elford t s val kapcsolhatja be be ill kikapcsol skor kattan hang hallats zik Semmilyen llom s nem hallgatha
27. onta u mog zosta zutylizowane przez wyspecjalizowan sp k Prosimy aby Pa stwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotycz ce obchodzenia si z papierami pakowymi wy adowanymi bateriami i starymi urz dzeniami Likwidacja zu ytego sprz tu elektrycznego elektronicznego oraz utylizacja baterii i akumulator w Ten symbol znajduj cy si na produkcie jego wyposa eniu lub opakowaniu oznacza e z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Kiedy urz dzenie lub bateria akumulator b d nadawa y si do wyrzucenia prosimy aby Pa stwo przewiezli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajduj si ISM miejsca zbi rki zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulator w Dzi ki zapewnieniu w a ciwej utylizacji produkt w mog Pa stwo zapobiec mo liwym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia Mog yby one wyst pi w wypadku nieodpowiedniego post pienia z odpadami elektronicznymi i elektrycznymi lub zu ytymi bateriami i akumulatorami Utylizacja materia w pomaga chroni r d a naturalne Z tego powodu prosimy nie wyrzuca starych elektrycznych i elektronicznych urz dze oraz akumulator w i baterii razem z odpadami domowymi Aby uzyska wi cej informacji o sposobach utylizacji starych urz dze nale y skontaktowa si z w adza
28. p edm t kontaktujte prodejce Pokud vytahujete z str ku ze z suvky v dy uchopte z str ku samu nikoliv kabel Nepokou ejte se istit p stroj chemick mi rozpou t dly proto e by mohlo doj t k po kozen povrchov pravy Pou ijte istou suchou tkaninu Uschovejte tento n vod na bezpe n m m st pro pozd j pou it UM ST N SOU ST 1 V ezy reproduktoru 2 Lad c knofl k 3 Knofl k volby p sma 4 Knofl k hlasitosti zapnuti vypnuti 5 Ant na FM 6 Sitovy kabel CZ 3 POU VAN RADIA 1 Zapojte sitovy kabel 6 do standardni elektrick zasuvky 230V 50 Hz 2 Pro nejlepsi prijem vysilani FM zcela vytahn te ant nu FM 5 3 Ot ejte knofl kem hlasitosti a zapnuti vypnuti 4 po sm ru hodinov ch ru i ek dokud se neozve kliknut m se pr stroj zapne 4 Zvolte p smo AM nebo FM ot en m knofliku AM FM doprava FM nebo doleva AM 9 Obl benou stanici nalad te ot en m ladiciho knofl ku 2 a sledovanim ukazatele frekvence 6 Pokud poslouch te p smo AM m ete naladit nejlep zvuk horizont ln m nat en m p stroje VYPNUT R DIA Nastavte HLASITOST 4 na OFF Vypnuto PR VODCE E EN M PROBL M P stroj nefunguje e S ov kabel 6 nen spr vn zapojen do elektrick z suvky e P stroj nen zapnut Zapn te jej ot en m knofl ku VOLUME ON OFF 4 z polohy OFF Vy pnuto a se ozve kliknut
29. prawid owo pod czony do gniazda sieciowego e Radio nie zosta o w czone aby prawid owo w czy radio nale y obraca pokr t o ON OFF 4 z pozycji OFF a do momentu gdy rozlegnie si odg os klikni cia Nie mo na s ucha adnej stacji Wybrana stacja FM nie brzmi czysto e Zmienia po o enie anteny do momentu poprawy odbioru e Lekko zmienia po o enie pokr t a wyboru cz stotliwo ci 2 SPECYFIKACJE Zasilanie 230 V 50 Hz Pob r mocy 6W Moc wyjsciowa 0 6W Gtosniki dynamiczne 3 Zakres cz stotliwo ci AM 530 1600 kHz FM 88 108 MHz Wymiary urz dzenia DxSxW 178 x 141 x 260 mm Waga NETTO 1 8 kg Zmiana specyfikacji technicznej produktu zastrze ona przez producenta PL 12 PRADEM ELEKTRYCZNYM NIE WOLNO WYSTAWIAC SPRZETU NA DZIALANIE DESZCZU BADZ WILGOCI URZADZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYLACZY Z GNIAZDKA KIEDY NIE JEST UZYWANE LUB PRZED NAPRAWA W URZ DZENIU NIE MA ADNYCH CZ CI KT RE BY M G ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIA NAPRAW SPRZ TU NALE Y ZLECI ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU SERWISU AUTORYZACYJNEMU URZ DZENIE ZNAJDUJE SI POD NIEBEZPIECZNYM NAPI CIEM j OSTRZEZENIE ABY UNIKNAC NIEBEZPIECZENSTWA POZARU LUB PORAZENIA Informacje o ochronie rodowiska naturalnego Materia y s u ce do zapakowania tego urz dzenia zosta y wykonane z materia w atwo rozdzielaj cych si na 3 elementy tektura masa papierowa i rozci gni ty polietylen Materia y te po dem
30. stv nebo na jeho obalu ozna uje e s v robkem nesm b t nakl d no jako s dom c m odpadem Po ukon en ivotnosti odevzdejte pros m v robek nebo baterii pokud je p ilo ena v p slu n m m st zp tn ho odb ru kde bude provedena recyklace tohoto elektroza zen a bateri V Evropsk unii a v ostatn ch evropsk ch zem ch existuj m sta zp tn ho odb ru vyslou il ho elektroza zen T m e zajist te spr vnou likvidaci v robku m ete p edej t mo n m negativn m n sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter se mohou v opa n m p pad projevit jako d sledek nespr vn manipulace s t mto v robkem nebo bateri i akumul torem Recyklace materi l p isp v k ochran p rodn ch zdroj Z tohoto d vodu pros m nevyhazujte vyslou il elektroza zen a baterie akumul tory do domovn ho odpadu Informace o tom kde je mo n vyslou il elektroza zen zdarma odlo it z sk te u va eho prodejce na obecn m ad nebo na webu www asekol cz Informace o tom kde m ete zdarma odevzdat pou it baterie nebo akumul tory z sk te tak u va eho prodejce na obecn m ad a na webu www ecobat cz Dovozce za zen je registrov n u kolektivn ho syst mu ASEKOL s r o pro recyklaci elektroza zen a u kolektivn ho syst mu ECOBAT s r o pro recyklaci bateri a akumul tor V robce Hyundai Corporation Seoul Korea CZ 5 Vazeny
31. sz l ket A k sz l k r gz t sekor tartsa be a gy rt utas t sait s a gy rt ltal javasolt szerel si kell keket haszn lja A k sz l ket s a k sz l ket tart t kocsit asztalt vatosan helyezze t hirtelen meg ll s t lzott er alkalmaz sa ill az egyenetlen fel let felborul shoz vezethet Ventill ci A k sz l k bor t s n l v szell z ny l sok a szell ztet st s a k sz l k megb zhat m k d s t ill a t lhev l s elleni v delmet szolg lj k nem szabad azokat elz rni vagy letakarni Ne z rja el a k sz l k szell z ny l sait a k sz l knek az gyra d v nyra l bt rl re vagy hasonl fel letre t rt n elhelyez s vel Ne helyezze a k sz l ket z rt helyre k nyve spolcra vagy olyan szekr nybe mely nem teszi lehet v a k sz l k szell z s t s a gy rt utas t sainak betart s t H l zati csatlakoztat s A k sz l k csak a c mk n jelzett ramforr shoz csatlakoztathat Ha n nem biztos a lak hely n tal lhat h l zat param tereit illet en forduljon k sz l k rt ke s t j hez vagy a helyi ramszolg ltat hoz Elemmel vagy egy b forr ssal m k d k sz l k eset n olvassa el az tmutat t A h l zati k bel v delme A h l zati k belt gy kell elhelyezni hogy arra ne l pjenek r a r helyezett nekit masztott t rgyak ki ne lyukassz k K l n figyelmet szenteljen a konnektorhoz k zeli helyeknek
32. t Nem megfelel a kiv lasztott FM llom s v tele e Mozgassa az antenn t a jobb v tel rdek ben e Az llom skeres 2 seg ts g vel finom that a v telen M SZAKI ADATOK H l zati fesz lts g 230 V 50 Hz Felvett teljes tm ny 6W Teljes tm ny 0 6W Hangsz r k 3 dinamikus tipusu A r di frekvenciatartom nya AM 530 1600 kHz FM 88 108 MHz M retek 178 H x 141 Sz x 260 M mm Netto tomeg 1 8 kg A gy rt fenntartja a term k m szaki specifikaci inak m dos t s t HU 20 A K SZ L KET ESO VAGY NEDVESS G HAT S NAK HASZN LATON K V L VAGY JAV T S EL TT MINDIG H ZZA KI A K SZ L KET AZ ELEKTROMOS H L ZATB L A K SZ L K NEM TARTALMAZ A FELHASZN L LTAL JAV THAT ALKATR SZEKET MINDIG FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ A K SZ L K VESZ LYES FESZ LTS G ALATT VAN FIGYELEM T Z VAGY ARAMUTES ELKERULESE ERDEKEBEN NE TEGYE KI Kornyezetv delmi inform ci k Megtett nk lehet legjobbat a csomagol anyagok mennyis g nek cs kkent se rdek ben lehet v tett k azok egyszer sz tv laszt s t 3 anyagra kartonpap r pap rz zal k s olvasztott polipropil n A k sz l k olyan anyagokat tartalmaz amelyek sz tszerel s ut n speci lis zemekben jrahasznos that k K rj k tartsa be a csomagol anyagok kimer lt elemek s r gi berendez sek kezel s re vonatkoz helyi el r sokat Haszn lt elektromos berendez sek elemek s akkumul tor
33. the store at your local authority EN 17 FONTOS Az elektromos k sz l kek haszn lata sor n fontos az alapvet biztons gi szab lyok betart sa Olvassa el az utas t sokat A k sz l k haszn lata el tt olvassa el az sszes biztons gi uta s t st s a haszn lati tmutat t K vesse az utas t sokat A k sz l ken felt ntetett ill a haszn lati tmutat ban le rt vala mennyi szab lyt s figyelmeztet st tartsa be Tartsa be az utas t sokat Fontos az zemeltet sre s haszn latra vonatkoz valamennyi utas t s betart sa Tiszt t s Tiszt t s el tt h zza ki a csatlakoz dug t k sz l ket a konnektorb l Ne haszn ljon foly kony ill aeroszolos tiszt t szereket A tiszt t shoz nedves t rl rongyot haszn ljon Csatlakoztathat berendez sek Ne csatlakoztathasson a k sz l khez a gy rt ltal nem javasolt berendez st mivel az kock zatot jelenthet Viz s nedvess g Ne haszn lja a k sz l ket v z k zel ben pl f rd k d mosd konyhai mosogat vagy mos k d k zel ben nedves pinc ben medence k zel ben stb Tartoz kok ne helyezze a k sz l ket instabil kocsira llv nyra polcra vagy asztalra A k sz l k leeshet s gyermekre ill feln ttre n zve egyar nt komoly s r l st okozhat vagy megrong l dhat Csak a gy rt ltal javasolt vagy a k sz l kkel egy tt rus tott kocsikon llv nyokon polcokon s asztalokon helyezze el a k
34. u n opravu alebo bezplatn servis najm v pr pade e z sahu do pr stroja neopr vnenou osobou e nespr vnej alebo neodbornej mont e v robku e po kodenia pr stroja vplyvom ivelnej pohromy e pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en e pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti e pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom e nespr vnej dr by v robku e nepravideln ho istenia v robku najm v pr pade kedy je porucha sp soben zvy kami potrav n vlasov domov ho prachu alebo in ch ne ist t e vystavenia v robku nepriazniv mu vonkaj iemu vplyvu najm vniknut m cudz ch predmetov alebo tekut n vr tane elektrolytu z bat ri dovn tra e mechanick ho po kodenia v robku sp soben ho nespr vnym pou van m v robku alebo jeho p dom Pokia v robok pri uplat ovan poruchy zo strany spotrebite a bude zasielan po tou alebo prepravnou slu bou mus by zabalen v obale vhodnom pre prepravu tak aby sa zabr nilo po kodeniu v robku prepravou Aktu lny zoznam servisn ch stred sk n jdete na www hyundai electronics cz Pr padn al ie dotazy zasielajte info hyundai electronics cz V etky n le itosti uveden v tomto z ru nom liste platia len pre v robky nak pen a reklamovan na zem Slovenskej Republiky Typ pr stroja RA 104 D tum predaja V robn slo Pe iatka a podpis predajca
35. u ze z suvky v dy tahejte za z str ku nikdy ne za kabel Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln kontrolujte p stroj a p vodn kabel z hlediska po kozen Jestli e p stroj vykazuje n jakou z vadu neuv d jte jej do provozu Neopravujte p stroj vlastn mi silami vyhledejte autorizovan servis Pou vejte jen origin ln p slu enstv Respektujte pros m n sleduj c Speci ln bezpe nostn pokyny pro tento p stroj SPECI LN BEZPE NOSTN POKYNY PRO TENTO P STROJ Na p stroj nekla te zdroje otev en ho ohn nap klad zap len sv ky Pokud pou v te s ovou z str ku nebo p pojku p stroje jako odpojovac za zen mus b t snadno p stupn Nadm rn akustick tlak z u n ch nebo hlavov ch sluch tek m e zp sobit ztr tu sluchu Nevystavujte p stroj kapaj c ani tekouc vod a nestavte na n j p edm ty napln n tekutina mi nap klad v zy Zajist te kolem p stroje pot ebn odstup aby bylo zaji t no dn odv tr v n Nem lo by doch zet k br n n v tr n zakryt m v trac ch otvor nap klad novinami ubrusy z v sy atd P i likvidaci bateri je t eba v novat pozornost aspekt m ivotn ho prost ed Pou vejte p stroj v m rn m klimatu V p pad nespr vn
36. yt ram t s kock zat t vagy egy b kock zatot jelent Biztons gi ellen rz s A k sz l k minden szervizi beavatkoz s t vagy jav t s t k vet en k rjen a szervizt l biztons gi ellen rz st a k sz l k zemk pess g t ellen rzend HU 18 H hat sok A k sz l ket tartsa t vol a h forrasokt l pl radi tor h m r berendez sek k lyh k s egy b h forr sok er s t ket bele rtve FIGYELEM ELEKTROMOS RAM OKOZTA BALESETI KOCK ZAT NE NYI SSA KI Az elektromos aram okozta baleseti kockazat elker l se rdek ben ne tavolitsa el a k sz l k boritasat a hatoldalat sem A k sz l k belsej ben nem tal lhat k a felhaszn l ltal kezelhet alkatr szek HASZN LAT EL TT A Gondosan v lassza ki a k sz l k hely t Ne tegye ki a k sz l ket k zvetlen napf nynek ne helyezze el h forr sok k zel ben vakodjon a vibr ci nak t lzott pornak hidegnek vagy nedvess gnek kitett helyekt l Ne haszn lja a k sz l ket z g hangot kibocs t beren dez sek pl transzform torok vagy motorok k zel ben Ne nyissa fel a k sz l k bor t s t mivel ez az ramk r k megrong l s hoz vagy ram t s hez vezethet L pjen kapcsolatba a bolttal amennyiben idegen t rgy ker l a k sz l kbe Ne tiszt tsa a k sz l ket vegyi old szerekkel mivel azok kedvez tlen hat ssal lehetnek a k sz l k fel let re Tiszta sz raz sz vetdarabot haszn lj
37. zakaznik dakujeme Vam za zakupenie nasho produktu Pred uvedenim tohto pristroja do prev dzky si ve mi pozorne pre tajte n vod na obsluhu a tento n vod spolu so z ru n m listom dokladom o predaji a pod a mo nost aj s obalom a vn torn m vybaven m obalu dobre uschovajte BEZPE NOSTN POKYNY e Pou vajte tento pr stroj v hradne pre s kromn potrebu a pre stanoven ely Tento pr stroj nie je ur en pre komer n pou itie e Chr te ho pred hor avou priamym slne n m iaren m vlhkos ou v iadnom pr pade ho nepon rajte do kvapal n a stykom s ostr mi hranami Nepou vajte pr stroj v pr pade e m te vlhk ruky Ak d jde k navlh eniu alebo k namo eniu pr stroja okam ite vytiahnite z str ku zo z suvky Vyvarujte sa styku s vodou e Pr stroj vypnite a v dy vytiahnite z str ku zo z suvky ahajte len za z str ku nikdy nie za k bel ak nebudete pr stroj pou va ak chcete namontova pr slu enstvo pr stroj vy isti alebo v pr pade poruchy e Pr stroj nesmie zosta v prev dzke bez dozoru Ak mus te pracovisko opusti v dy pr stroj vypnite resp vytiahnite z str ku zo z suvky v dy ahajte za z str ku nikdy nie za k bel e Ak chcete ochr ni deti pred rizikami spojen mi s elektrick mi pr strojmi postarajte sa o to aby k bel nevisel dole a deti na pr stroj nedosiahli e Pravidelne kontrolujte pr stroj a pr vodn k bel z h adiska po kod
38. zcza urz dzenia w zamkni tych p kach lub rega ach bez odpowiedniej wentylacji PL 10 Urzadzenie nie jest przeznaczone do uzywania przez osoby dzieci kt rych psychiczne fizyczne lub mentalne zdolno ci s niedostateczne brak do wiadczenia zabrania w bezpiecz nym u ywaniu urz dzenia lub nie by y instruowane w zwi zku z u ywaniem urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci powinny by pod nadzorem doros ych kt rzy nie dopuszcz eby bawi y si urz dze niem UWAGA ZAGRO ENIE PORA ENIEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERA Aby unikn ryzyka po aru lub pora enia elektrycznego nie zdejmowa pokrywyftylnej cianki urz dzenia W razie konieczno ci dokonania naprawy zwr ci si do uprawnio nego serwisu PRZED ROZPOCZ CIEM U YTKOWANIA Starannie wybra miejsce jego pod czenia Unika umieszczania w zasi gu bezpo redniego oddzia ywania promieni s onecznych oraz blisko ci r de ciep a Unika tak e miejsc w kt rych mog wyst powa wibracje lub nadmierne zakurzenie oraz zbyt niskich temperatur i wilgoci Umie ci z dala od urz dze wydaj cych d wi k buczenia brz czenia takich jak silniki czy transformatory Nie otwiera obudowy urz dzenia gdy mo e to spowodowa ryzyko uszkodzenia obwod w lub pora enia elektrycznego Gdy do rodka dostan si cia a obce nale y zwr ci si do uprawnionego serwisu Przy wyjmowaniu wtyczki z gniazda si
Download Pdf Manuals
Related Search