Home

Philips KeraBody HP6425

1. Gyulladt vagy visszeres b r n ki t ses pattan sos szem lcs s sz rsz lakkal vagy s r lt b r n csak akkor haszn lja az epil tort ha el z leg kik rte orvosa v lem ny t Cs kkent immunv lasszal rendelkez vagy cukorbetegs gben v rz kenys gben vagy immunel gtelens gben szenved szem lyek az epil tor haszn lata el tt szint n k rj k ki orvosuk v lem ny t Az epil tor haszn lata sor n az els n h ny alkalommal kiss piross gyulladtt v lhat a b re Ez teljesen term szetes hamar megsz n jelens g A k sz l kek gyakoribb haszn lata ut n b re hozz szokik a sz rtelen t shez az ingerl hat s m rs kl dik a kin v sz rsz lak pedig v konyabbak s puh bbak lesznek Ha a b rgyullad s nem sz nik meg h rom napon bel l akkor aj nlatos orvoshoz fordulnia Zajszint Le 76 dB A Ne tegye ki a k sz l ket 5 C n l alacsonyabb vagy 35 C n l magasabb h m rs kletnek Elektrom gneses mez k EMF Ezek a Philips k sz l kek az elektrom gneses terekre rv nyes sszes vonatkoz szabv nynak s el r snak megfelelnek mm Tartoz kok rendel se mamm Tartoz kok s p talkatr szek v s rl s hoz k rj k tekintse meg a www shop philips com service weboldalt vagy forduljon Philips m rkakeresked j hez Sz ks g eset n vegye fel a kapcsolatot a helyi Philips vev szolg lattal a r szletek rdek ben tek
2. gt Bceraa NPOBEPA TE npn6op NEPEA NCNOABZOBAHNEM 3anpeaeTca UCNOABZOBATB MPN OP AxANTEPD n NOBO APYTo KOMNOHEHT Npr HAANYNY NOBPEXAEHN Tak KaK 3TO MOET MNPUBECTU K TPABME AMF 3aMEHbI axanTEPA nan Apyroro NOBPEKACHHOTO JNEMEHTA UCNOABZY TE TOABKO OPUTUHAABHBIE KOMNOHEHTBI 3anpeaeTca NCHOABZOBATE AAA HACTKUY npn6opa OKATBI BOZAYX ry KN C AEPAZNBHBIM NOKPBITNEM a6pa3WBHbIe HACTALINE CPEACTBA NAN PACTBOPATEMM Tuna GEHZNHA n n ALIETOHA BaHHbi npn6op pazpaboraH cneunanbHo AAA KEHLI H U NPEAHAZHAHEH AAA YAANEHNA BOAOC Ha TEME HA yHaCTKAX HUKE Len 3 rurnennyecknx COOBPpaxKeHn npnbopom AONKEH NOABZOBATBCA TOABKO OAMH HEAOBEK Bo n3bexahne NOBPEKACHN NAM TPABM zarmPELIACTCA NOAHOCHTB BKAIOYEHHbIM NPACOP BANZKO K OAEKAE TKAHN MIPOBOAAM LLIETKAM U Mp BONOCAM Ha TONOBE POBAM PECHULIAM epea UCNOABZOBAHNEM npn6opa OBAZATENHO NPOKOHCYABTHPY TECH C BPAHOM ECAN KOXKA PaZAPpaxeHA a TAK KE Npr HAANYNK BADNKOZHOTO PaCIINPEHNA BEH CbINU MIPBILIE POAMHOK C BONOCKAMY VAN PaHOK pr NOHWKEHHOM NMMYHHOM OTBETE a TAKKE caxapHom AWABETE TEMODUNAK U UMMYHOAS DULINTHBIX COCTOAHNAX NOABZOBATECA ANUNATOPDOM CHEAVET TOABKO MOCNE KOHCYABTALIN C BPAHOM OCNE NIPOBEAEHNA NEPDBBIX NPOLIEAYP INMAN MOET NOABATBCA PAZAPAMKEHNE n NOKPACHEHNE KOU DTO OBBIHHOE ABNEHNE KOTOPOE BCKOPE npo aer lpn Gonee yacTom UCMOABZOBAHNY NPUB OPA KOXKA NPUBBIKHET K ANUNALIAH A BONOCKA CTAHYT MATYE U TOHBLLIE
3. leg stiet inform ciju par viet jo lietoto elektrisko un elektronisko produktu sav k anu leverojiet viet jos noteikumus un nekad neatbrivojieties no produkta un baterij m kop ar sadz ves atkritumiem Atbilsto a atbr vo an s no vecajiem produktiem pal dz nov rst negat vu ietekmi uz vidi un cilv ku vesel bu mm Garantija un atbalsts mem Ja nepiecie ama inform cija vai atbalsts l dzu apmekl jiet vietni www philips com support vai atsevi o pasaules garantijas bukletu POLSKI m VWV prowadzeni e m Gratulujemy zakupu i witamy w r d u ytkownik w produkt w Philips Aby w pe ni skorzysta z pomocy oferowanej przez firm Philips zarejestruj sw j produkt na stronie www philips com welcome mu Opis Og lny m 1 Nasadka grzebieniowa do przycinania 2 G owica do przycinania okolic bikini 3 Nasadka zabezpieczaj ca 4 G owica gol ca 5 Dyski depiluj ce 6 G owica depiluj ca 7 Wyfacznik O wy czenie waczenie 113 du a pr dko 8 Gniazdo do pod czenia ma ej wtyczki A a a wtyczka 10 Zasilacz 11 R kawica 12 Szczoteczka do czyszczenia 13 Etui do przechowywania m Va nN e Zanim rozpoczniesz korzystanie z urz dzenia zapoznaj si dok adnie z podanymi informacjami kt re mog by przydatne r wnie w p niejszej eksploatacji Niebezpiecze stwo Depilator i zasilacz przechowuj w suchym miejscu rys 1 Korzystaj c z depilatora w azience nie u y
4. 9 Conector mic 10 Adaptor 11 M nus 12 Perie de cur tat 13 Etui pentru p strare i important Cite te cu aten ie aceste informa ii importante nainte de a utiliza aparatul si p streaz le pentru consultare ulterioar Pericol Epilatorul si adaptorul nu trebuie s intre n contact cu apa fig 1 Dac utiliza i epilatorul n baie nu utiliza i un prelungitor Avertisment Adaptorul con ine un transformator Nu ncerca s nlocuie ti stecherul adaptorului ntruc t acest lucru conduce la situa ii periculoase Acest aparat poate fi utilizat de c tre persoane care au capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau sunt lipsite de experien i cuno tin e si copii cu v rsta minim de 8 ani dac au fost supraveghea i sau instrui i cu privire la utilizarea n condi ii de siguran a aparatului i n eleg pericolele implicate Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Cur tarea si ntre inerea produsului nu rebuie realizate de c tre copii nesupraveghea i PFolositi epilatorul numai cu adaptorul furnizat Aten ie Epilatorul nu poate fi sp lat Nu scufunda niciodat epilatorul n ap si nici nu l cl ti la robinet fig 1 Verific ntotdeauna aparatul nainte de a l utiliza u utiliza aparatul adaptorul sau orice alt component dac este deteriorat ntruc t acest lucru poate cauza accident ri Inlocuieste ntotdeauna un adaptor
5. Ecan B TEHEHNE Tpex AHE pazapaxenne HE NCUEZHET CHEAYET OBPATUTECA K Bpayy gt YpoBbehb wyma Lc 76 AB A gt TemnepaTypa npn NCNOABZOBAHAK NPN OPOB He AONXKHA 6biTb Hne 5 C man Bhie 35 C DAEKTPOMATHYTHBIE noaa DMA DTU npn6op Philips cooTBeTCTByIOT BCeM NPYMEHAMBIM CTAHAAPTAM U HOPMAM NO BOZAE CTBNIO 3AEKTPOMATHUTHBIX NOAE mm 3aka3 akKCECCYAPOB NNNNH MTO BI NPNOBPECTH AKCECCYAPBI NAM ZANACHBIE UCTU noceTuTEe Be6 ca T www shop philips com service nan obpaTuTECh K TOProBOMY npeacTaBYTENIO Philips Bbi TAKKE MOETE OBPATATECA B LIEHTP NOAAEPKKN noTpeb6nTene Philips B Ballle cTpaHe KOHTAKTHBIE AAHHble yKa3aHbl Ha rapaHTU HOM TaXOHe mn yaunannnnnnnnnnuuuu vv BTOT CHMBOA Ha UZAENAH OZHAHAET UTO OHO NOANAAAET noa AE CTBNE ANPEKTUBBI Espone ckoro napnamemTa n Copera 2012 19 EC Puc 2 OZHAKOMBTECb C NPABNNAMU MECTHOTO 3AKOHOAATEABCTBA NO PAZAEABHO YTAANZALIYN BAEKTPAHECKAX U ZAEKTPOHHBIX NZAENN Caeay Te STAM NPABUNAM U HE YTHAKZUPY TE NZAENNE BMECTE C OBITOBBIMI OTXOAAMY IPABMABHAA YTUAKZALIMA OTCNYKYBLIUX NZARAN NOMOFACT NPEAOTBPATHTE BOZMOXHBIE HETaTUBHBIE MOCNEACTBNA MAA OKPYxKAlOLIE CPEABI n ZAOPOBBA HENOBEKA m apaHTUA n MOAAECP Ka rm AA NOMYHEHNA NOAMEP KKU nan UHDOPMALIYH noceruTe Be6 ca T www philips com support nan OZHAKOMBTECb C AHDOPMALINE Ha rapaHTU HOM TAXOHE DMUAATOP VisroTobuTE b nanne KoHcbromep Aa gpcr
6. indinti su susijusiais pavojais Vaikams negalima aisti su iuo prietaisu Vaikams draud iama valyti ir taisyti prietais be suaugusi j prie i ros Epiliatori naudokite tik su rinkinyje esan iu adapteriu D mesio Epiliatorius neplaunamas Niekada nemerkite epiliatoriaus vandeni ir neskalaukite jo tekan iu vandeniu Pav 1 Prie naudodami prietais visada j patikrinkite Nenaudokite prietaiso adapterio ar bet koki kit dali jei jos yra pa eistos nes galite susi eisti Visada pakeiskite pa eist adapter ar kit dalj originaliomis dalimis Prietaiso valymui niekada nenaudokite susl gto oro iurk i kempiniu lifuojan i valymo priemoni arba esdinan iy skys i pvz benzino ar acetono is prietaisas skirtas tik moter plaukams alinti nuo viso k no i skyrus veido ir galvos sritis Higienos sumetimais prietaisu naudotis tur t tik vienas asmuo ad i vengtum te gedim ir su alojim veikian ius prietaisus laikykite atokiau nuo drabu i si l laid epe i ir pan galvos plauk antaki blakstien enaudokite epiliatoriaus suerzintai odai ar odai po uria yra i sipl tusios venos kuri yra i berta d m ta su apgamais ant kuri auga plaukai ar aizdota prie ai nepasitar su gydytoju gt mon s kuri imunitetas nusilpes arba kuriems diagnozuotas cukrins diabetas hemofilija ar imuniteto deficitas prie prad da
7. poveikio aplinkai ir moni sveikatai mm Garantija ir pagalba me Jei reikia informacijos ar pagalbos apsilankykite www philips com support arba perskaitykite atskir visame pasaulyje galiojan ios garantijos lankstinuk LATVIE U E l eva ds Apsveicam ar pirkumu un laipni l dzam Philips Lai piln b izmantotu Philips pied v t atbalsta iesp jas registr jiet izstr d jumu vietn www philips com welcome mu Visp r gs apraksts m 1 Apgrie anas kemmes uzgalis 2 Bikini trimmera galvi a 3 Aizsarguzgalis 4 Sk anas galvi a 5 Epil cijas diski 6 Epil cijas galvi a 7 lesleg anas izsleg anas slidsledzis O izsl gts leslegts Il liels trums 8 az s kontaktdak as kontaktligzda 9 Maz kontaktdak a 10 Adapteris 11 Cimds 12 Tiri anas suka 13 Uzglab anas somi a mm Svarigi mmm Pirms ier ces lieto anas r p gi izlasiet o svar go inform ciju un saglab jiet to lai vajadz bas gad jum var tu ieskat ties taj ar turpm k Briesmas gt Epllatoram un adapterim vienm r ir j b t sausiem Zim 1 Ja epilatoru izmantojat vannas istab nelietojiet pagarin t ju Br din jums Adapter ir ieklauts str vas p rveidot js Nenogrieziet adapteru lai to nomain tu ar citu kontaktdak u jo t d j di tiks izrais ta b stama situ cija o ier ci var izmantot b rni vecum no 8 gadiem un personas ar ierobe ot m fiziskaj m s
8. w os w z kobiecego cia a z obszar w znajduj cych si poni ej szyi Ze wzgl d w higienicznych z urz dzenia powinna orzysta tylko jedna osoba Aby unikn uszkodze lub skalecze w czone urz dzenie trzymaj z dala od ubra nici przewod w szczotek itp a tak e w os w na g owie brwi i rz s ie u ywaj depilatora na podra nionej sk rze bez uprzedniej konsultacji z lekarzem je li Twoja sk ra jest podra niona lub je li masz ylaki wysypk wypryski pieprzyki z w oskami lub zadrapania Je li masz obni on odporno b d cierpisz na cukrzyc hemofili lub niedob r odporno ciowy przed rozpocz ciem depilacji tak e skonsultuj si z lekarzem Podczas kilku pierwszych zastosowa depilatora sk ra mo e by nieco zaczerwieniona i podra niona Zjawisko to jest ca kowicie normalne i szybko ust puje Przy cz stym korzystaniu z depilatora sk ra przyzwyczaja si do depilacji podra nienie zmniejsza sle a odrastajace w oski s cie sze i bardziej mi kkie Je li podra nienie nie ust pi w ci gu trzech dni skonsultuj sle z lekarzem Poziom ha asu Lc 76 dB A U ywaj i przechowuj urz dzenia w temperaturze od 5 C do 33 C Pola elektromagnetyczne EMF Te urz dzenia firmy Philips spe niaja wszystkie normy i sa zgodne ze wszystkimi przepisami dotyczacymi nara enia na dzia anie p l elektromagnetycznych mu Zamawianie akcesori w mE Aby kup
9. osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima te osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja pod uvjetom da su pod nadzorom ili da su primili upute vezane uz rukovanje aparatima na siguran na in te razumiju mogu e opasnosti Djeca se ne smiju igrati aparatom Ako nisu pod nadzorom djeca ne smiju istiti aparat niti ga odr avati Epilator upotrebljavajte samo u kombinaciji s isporu enim adapterom Pa nja Epilator se ne smije prati Nikada nemojte uranjati epilator u vodu niti ga ispirati pod mlazom vode iz slavine SI 1 Aparat obavezno provjerite prije uporabe Nemojte koristiti aparat adapter ili neki drugi dio ako je o te en jer biste se mogli ozlijediti O te eni adapter ili neki drugi dio obavezno zamijenite originalnim Za i enje aparata nikada nemojte upotrebljavati zra ni mlaz spu vice za ribanje abrazivna sredstva za i enje ili agresivne teku ine poput benzina ili acetona Ovaj aparat namijenjen je isklju ivo uklanjanju dla ica s podru ja enskog tijela ispod vrata lz higijenskih razloga aparat bi trebala koristiti samo jedna osoba Kako biste sprije ili o te enja i ozljede uklju eni aparat dr ite dalje od odje e niti traka etki itd kose obrva trepavica Epilator nemojte koristiti na nadra enoj ko i ili ko i s pro irenim venama osipom made ima s dla icama ili ranama bez prethodne konzultacije s lije nikom Oso
10. svojej krajine podrobnosti n jdete v celosvetovo platnom z ru nom liste m Recykl cia Tento symbol na v robku znamen e sa na dan v robok vz ahuje Eur pska smernica 2012 19 Obr 2 Informujte sa o lok lnom syst me separovan ho zberu odpadu pre elektrick a elektronick zariadenia a bat rie Postupujte pod a miestnych predpisov a nikdy nelikvidujte v robok ani bat rie s be n m komun lnym odpadom Spr vna likvid cia star ch v robkov a bat ri pom ha zabr ni negat vnym dopadom na ivotn prostredie a udsk zdravie mu Z ruka a podpora m Ak potrebujete inform cie alebo podporu nav t vte webov str nku www philips com support alebo si pre tudujte inform cie v prilo enom celosvetovo platnom z ru nom liste SLOVEN INA E U vo d estitamo vam za nakup in dobrodo li pri Philipsu Ce elite popolnoma izkoristiti podporo ki jo nudi Philips registrirajte izdelek na www philips com welcome mu Splo ni opis m 1 Nastavek za prirezovanje 2 Prirezovalna glava za predel bikinija 3 Za itni pokrov ek 4 Brivna glava 5 Depilacijski diski 6 Depilacijska glava 7 Drsno stikalo za vklop izklop O izklop vklop Il visoka hitrost 8 Vti nica za majhen vti 9 Manj i vti 10 Adapter 11 Rokavica 12 istilna etka 13 Torbica za shranjevanje m Pomembno mE Pred uporabo aparata natan no preberite ta pomembne informacije in j
11. 19 EU SI 2 Poizvedite kako je na va em obmo ju organizirano lo eno zbiranje odpadnih elektri nih in elektronskih izdelkov Upo tevajte lokalne predpise ter izdelka ne odlagajte z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki Pravilno odlaganje starih izdelkov pomaga prepre evati morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi mm Garancija in podpora m e potrebujete informacije ali podporo obi ite www philips com support ali preberite lo eni mednarodni garancijski list E U v o d estitamo vam na kupovini i dobro do li u Philips Da biste imali sve pogodnosti podr ke koju pru a Philips registrujte svoj proizvod na www philips com welcome mm Op ti Opi S Dodatak u obliku e lja za podrezivanje Glava za podrezivanje bikini linije Za titni poklopac Glava za brijanje Diskovi za epilaciju Glava za epilaciju Klizno dugme za uklju ivanje isklju ivanje O isklju eno uklju eno 12 velika brzina 8 Uti nica za mali utika 9 Mali utika 10 Adapter 11 Rukavica 12 etka za i enje 13 Torbica za odlaganje HRBU RU NI M Va NO Pre upotrebe aparata pa ljivo pro itajte ove va ne informacije i sa uvajte ih za budu e potrebe Opasnost Vodite ra una da se epilator i adapter ne pokvase SI 1 Ako epilator koristite u kupatilu nemojte koristiti produ ni kabl Upozorenje Adapter ima ugra en transformator Ne uklanjajte adapter da biste ga zamenili d
12. 95 961 1111 HP6425 100 240 50 60 T TYPMBICTBIK KAKETT AIKTEpre apHa nFaH LIETUVI KAI va das Sveikiname sigijus gamin ir sveiki atvyke Philips svetain Jei norite pasinaudoti Philips si loma pagalba savo gamin u registruokite adresu www philips com welcome mm Bendrasis apra ymas mE 1 irpimo uk priedas 2 Bklnio dailinimo galvut 3 Apsauginis dangtelis 4 Skutimo galvut 5 Eplliavimo diskai 6 Epiliavimo galvut 7 l jungimo i jungimo slankiklis O i jungta a jungta Il didelis greitis 8 Lizdas ma am ki tukui 9 a as ki tukas 10 Adapteris 11 Pir tin 12 Valymo epetelis 13 Laikymo krep elis S var b u Prie prad dami naudotis prietaisu atid iai perskaitykite i svarbi informacij ir saugokite j nes jos gali prireikti ateityje Pavojus gt nesudrekinkite epiliatoriaus ir adapterio Pav 1 Jei epiliatori naudojate vonioje nenaudokite ilgintuvo sp jimas Adapteryje yra transformatorius Kad nesukeltum te pavojing situacij jokiu b du nenupjaukite adapterio nor dami j pakeisti kitu ki tuku prietais gali naudoti 8 met ir vyresni vaikai bei asmenys kuri fiziniai jutimo ir protiniai geb jimai yra silpnesni arba neturintieji patirties ir ini su s lyga kad jie bus i mokyti saugiai naudotis prietaisu ir pri i rimi siekiant u tikrinti jog jie saugiai naudot prietais supa
13. BATA BEXKANTE MUTANTE Heu3non3Ba TE enmnaTopa Bbpxy Bb3ManeHa KOXKA NAN KOXA C PAZLINPEHN BEHU o6pnBn NETHA Gehku c kocmn nan pann 6e3 MPEABADUTEMHA KOHCYATALINA C NEKAP Aha COTCAADEH NMYHHTET UM CTPAAALUK OT 3axapeH ANWABET XEMODNANA MAN UMYHHA HEAOCTATBJHOCT CBLIO TPA BA NPEABAPNTEMHO Aa CE KOHCYATUPAT C nEKAP NPEAH Aa NZNOAZBAT ENYNATOPA pu NEPBATE HAKOAKO UZNOAZBAHNA Ha emuxnaTOpa KOXKATA MOXKE AEKO AA CE ZAHEDBU n Bb3nam ToBa HaTTbAHO HOPMAAHO n n34e3Ba 6bp30 Korato UZNOAZBATE ennnaTOpa NO HECTO KOXATA CBUKBA C ENYNALINATA BbZNANEHNATA HAMAXABAT A HAHOBO NOHUNKHAAHTE KOCMU CTABAT MO TBHKU U MEKU AKO Bb3MaNeHNETO HE NZHEZHE AO TPU AHM BV CbBETBAME AA CE KOHCYATUPATE C AeKap mBo Ha wyma Lc 76 dB A e UZNATa TE YPEANTE Ha TEMNEPATYPW NO HUCKU oT 5 C nan NOo BACOKU OT 35 C EAeKTPOMATHHUTHHU nzabyBanna EMF To3n ypea Philips B CHOTBETCTBNE C HOPMATUBHATA ypex6a n BCHYKU AE CTBALIN CTAHAAPTU CBLPZAHU C UZNAFaHETO Ha ENEKTPDOMATHUTHU UNZABUBAHNA m Tlopby BaHE Ha aKCECOAPDY nn 3a AA 3aKYMUTE AKCECOAPU NAN PEZEPBHA YACTU noceTreTe www shop philips com service nan TEPproBeLI Ha ypeau Philips MoxeTe CblIO Aa ce CBLPMETE C LIEHTBDa 3a OBCHYMBAHE Ha notTpebnTean Ha Philips BbB BaLIIATA CTpaHa NOTBPCETE AAHHNTE 3A KOHTAKT B ME KAYHADOAHATA rapaHLIMOHHA KaPTA m Pe nkanpa He m TO3 CHMBOA BbpXY AAAEH MPOAYKT O3HaYaBa Je M3AemeTO OTTOBAPA Ha EBPOME C
14. HHAA TONOBKA 7 EPEKNOUATEAB BKA BBIKA O BBIKAOUEHO BKAJOJEHO I BBICOKAA CKOPOCTB 8 HE3AO ma MAXEHPKOTO 1ITEKE Pa 9 ANEHBKN LITEKED 10 AxanTep 11 lepuarka 12 LLleTouka s a OYACTKU 13 DYTAAP ma XpaHeHna m BaxHar vHbopmauna mn epea HAHA NOM 3KCMAYyaTaUNN npu6opa BHNMATEAbHO O3HAKOMBTECb C HACTOALU M BYKNETOM M COXpaHNTE ero MMA AANBHEHILIero UCTIOAB3ZOBAHHNA B KAYECTBE CTIPABOUHOTO MmaTepnasa OnacHo e AONYCKA TE NONAAAHNA XKNAKOCTU Ha 3NMAATOP axanTep Puc 1 PM UCNOABZOBAHYH ANUNATOPA B BaHHO He NOABZY TECh YAAUHYTEXEM mx TpeaynpexaeHne gt BKOHCTPYKLIMO aAxANTEPA BXOANT TPAHCHOPMATOP ZaMPELIACTCA ZAMEHATE AAANTEP NAN NPACOEANHATE K HEMY Apyrme LITEKEPbI 3TO OMACHO AAHHBIM NPU OPOM MOTYT NOABZOBATECA AETU CTApLIE 8 NET U anya C OrpaHMYEHHbIMN BOZMOXKHOCTAMN CeHCOPHO CNCTEMbI VAN OTpaHMYEHHbIMN YMCTBEHHbIMN NAN DUZNYECKYMU CNOCOGHOCTAMM A TAKKE ANUA C HEAOCTATOYHbIM OMBITOM U 3HAHNAMN HO TOABKO NOA NPUCMOTPOM Apyrnx Avi MAH NOCNE MHCTpyKTNpOBaHNA O BEZONACHOM NCNOAb3OBAHMN npn6opa n NOTEHUNAAbHbIX ONACHOCTAX He paspewa te eTam nrpaTb c npn6opom AeTu MOTYT OCYLIECTBAATb OY CTKY U YXOA 3a NPNBOPOM TOABKO MOA NPACMOTPOM BZPOCABIX Mcnoxb3y TE 3NUAATOP TOABKO BMECTE C AAANTEDOM BXOAALINM B KOMNAEKT BHnmanne BAANATOP HE ABNAETCA BOACHETIPDOHNLIAEMBIM ZanMPELIACTCA NOTPYMATB 3NMAATOP B BOAY U NPOMBIBATB NOA CTPVE BOABI Puc 1
15. HYCKA TYP MEH AYBICTBIPBIHBI3 Kypanaxbl Tazanay YLUIH KbICbIAFAH ayaHbl KblDATBIH 1YGEPEKTEPA KbIPFBILI TAZANAY KYPANAAPBIH COHAA ak EH3NH HEMECE ALIETOH CHAKTBI CY BIKTBIKTAPABI na manaHyra OCOAMA ABI BYA KYDBIAFbI O EMAEDAH ACHECIHAET MO BIHHAH TEMEH OPHANACKAH KAXETC 3 TYKTEPA Ta3apTyra apHa FaH Ta3aAbik MAKCATBIHAA YA KYPAMABI TeK IP AAAM FaHa KOMAHYBI TUic 3aKBIMABI XKOHE XapakaTTAPABI CONABIPMAY VLLIIH YMBIC CTEN XKATKAH KYPBIAFbIHbI KU MAEPACH XINTEPACH CBIMAAPAAH LLIETKANAPAAH T 6 Gac LIALLBI kacTAP KIPIKTEP ay aK YCTAHBI3 MbIH a a ASPITEPMEH KEHECIIE KYPAMAAPABI TITIPKEHTEH KAH TAMBIP APbI ICIHTEH GepTnerepi AAKTAPBI MeHaepi Tyri Gap Hemece KaDAKATTADBI Gap Tepire na xanaHyFra OAMA ABI MMYHYTETI Tomen KAHT AVA ETIMEH TeMODNANA HEMECE V MMYHHTET XETICNEYLLINIT CUHADOMBIMEH aybipaTbiH AAAMAAP ZNUNATOPABI NA AZNAHY ANABIHAA ASPITepMEH KEHECKEHI KOH Ci3 ZNUAATOPABI AAFALIKBI IPHELIE PET KOMAHFAH KE3AE Tepi KILIKEHE KbI3aDYbI HEMECE TITIPKEHY MYMKIH BYA KAABIMTBI KEPIHIC XK HE OA TEZ apasa KOK CONGABI DNANATOPABI KEIPEK KOMNAHFAH CA BIH TEPIH 3 ANUNALINAFA V PeHE ACTA ABI Tepi TITIPKEHY a3a bin KaTa CKEH TYKTEP XKYKA XKOHE KYMCAK Coma GacTa abi Erep yui KYH ILIIHAE TEDIH H TITIPKEHY GacblxMaCa A pirepre KEDIHTEHIHI3 H LLy senre i Lc 76 dB A gt KypamapP bl TemnepaTypacbi 5 C TaH TEMEH 359C TaH XOFADbI KEPAE
16. Hy CUTYALIJO LI M npucTpoem MOXYTB KOPACTYBATUCA AITU BIKOM BIA 8 pokig a6o 6inbiue yn oco6n i3 NOCnA NEHAMU Qi3nyHnmMn BIAHYTTAMU a60 po3yMOBNMN 3AICHOCTAMUY Uh BEZ HANEXKHOTO AOCBIAY TA 3HaHb 3a YMOBM LO KODUCTYBAHHA BIACYBAETBCA IA HATAFAOM IM GYNO MPOBEAEHO IHCTPYKTAXK LUOAO 6e3neyHoro KOPUCTYBAHHA TPUCTPOAMU Ta IX GYNO NOBIAOMNEHO npo MOXAKBI PnZNKU He AOZBOAA TE AITAM GABUTNCA npucrpoem He AOBBOAA TE AITAM BNAKOHYBATU YNLLIEHHA TA AO MFA Ce3 HA AAAY AOPOCANX gt BuKopucTOBY TE ENIAATOP mwe 3 AAANTEDOM LO AOAAETECA Ysbara EniaaTop He MOxHa MATA Hikoan He 3aHyplo Te eMIAATOP Y BOAy Ta He Mu TE MOTO NIA kpaHom Maa 1 3ABXKAH NEPEBIPA TE MPACTPI NEPEA BAKOPACTAHHAM BMKOPUCTOBY TE NOLIKOAMEHU NPACTPI AAANTEP u GYAb Aky IHLY AETAMb OCKIABKU LIE MOKE MIPUZBECTA AO TPABMYBAHHA ZABXKAH 3AMIHA TE AAANMTEP Yn IHLY AETAAb OPUTIHAABHNMA BIANOBIAHYKAMY BMKOPUCTOBY TE A A UNLIIEHHA NPUCTPOM CTUCHEHE NOBITPA KOPCTKI ryEku a6bpa3WBHi 3aco6n uu PIAMHU A A UHLIEHHA TAK AK GEH3MH 4n ALIETOH e NPUCTPI NPUZHAHEHO BMKAIOYHO AAA BAAANEHHA XK HOYOTO BOAMOCCA Ha AIAAHKAX T AA HWKYE LV 3 MIPKYBAHE ririeHn MPUCTPI mae BWKOPUCTOBYBATUCH AVLE OAHIEIO OCOBONO Ma 3ano6irahHA MOLIKOAXKEHHO TPaBMYBAHHO NIA yac BAKODUCTAHHA TPUMA TE MPUACTPI Ha Gezneuni BIACTAHI BIA OAATY HUTOK MOTY3OK LLIITOK TOLO BONOCCA Ha TOXOBI OPIB BIM He BHKOPUCTOBY TE ETIAA
17. IO A antep II Koxran 12 LLleTka 13 Cakray Aop6acbi NAUA WN m Ma2H bi Abi nmnnnzsSs s s s s s nnn Kypa bi KOMAH CTAH YDBIH OCI MAH bI3AbI aKMAPATTBI MYKNAT OKbIN LUBIFbITI OHbI KEXELIEKTE Kapay YLLIH cakran KO BIHBI3 Kayinti karaa nap MUAATOPABI HEMECE AAATTEDAI KYPFaK KY IHAE cakTaHhbi3 Cyper 1 BAAAATOPABI BaHHAAA KOMAHFAHAA YZADTKBILI KyaT CBIMBIH NA AANAH AHBI3 A6a A aHb 3 MANTEPAIH TPaHCDOPMATOPBI Gap Backa LITENCEABA K YLINEH AAMACTBIPY MAKCATBIHAA aAanTepAi kecin TACTAMAHB1I3 KayinTi KaFAa ODBIH a aAbl BYA KYDBIAFBIHbI 8 K HE OAAH XKOFAPBI KacTAFbI Gaxanap XoHe DUZUKAMBIK CEZY HEMECE o aay KA INETTEDI LIEKTEYAl He Goxmaca Taxipn6eci one GIAIMI KOK aAaMAap KAAAFANAYMEH HEMECE KYDBIAFBIHBI kavirci3 na manaHyrFa KATBICTBI HYCKAYMAP aA FaH KoHe Ga naHbiCTBI KAYINITEPAI TYCIHTEH KaFAA AA MA AANAHA ANAABI Bananap KYDBIAFbIMEH O HAMAYBI Kepek Bananap Ta3anayAbl K HE KYTYAI kaxaFaxaycbl3 ODbIHAAMaYbl KEDekK Ocbl 3NUNATOPFA KOCBIMLIA CEPIATEH AAANTEPDMEH FaHa KONAAHbIHbI3 AG6a AaHbIi3 MUAATOPABI Kyyra Goama Abl EwkawaH ZNUAATOPABI CyFa GaTbIDMAHBI3 HEMECE LIYMEK aCTBIHAa LIa MaHbI3 CypeT KYDBIAFbIHbI SPAA BIM KOMAHAP ANABIHAA TEKCEDIHI3 KYDBIAFBI AAANTEP HEMECE KAHAA aa 6ip Goaweri 34KbIMAAHFAH OOAXCA OHbI KOMAH ABI3 ce6e6i Gyn xapakaTka ce6enui GONYbl MYMKIH OPAA BIM 3AKBIMAAHFAH AAANTEDAI HEMECE BEALIEKTI TYMI
18. KATA ANPEKTUBA 2012 19 EC dur 2 WHbopmypa Te ce OTHOCHO MECTHATA CHCTEMA 3a PAZAEMHO Cb npaHe Ha OTMAABLINTE 3A EXEKTPAHECKA U ENEKTPOHHU NPOAYKTU CNEABA TE MECTHNTE npaBnna u HE NZXBLPAA TE MPOAYKTA 3ACAHO C OONKHOBEHYTE OYTOBN OTNAABLIA IPABNAHOTO UZXB PNAHE Ha CTAPATE NPOAYKTU NPEAOTBPATABA NOTEHLINAAHA HETATUBHU TOCA 3A OKOMHATA CDEAA U HOBELIIKOTO ZAPABE m apaHyna n NOAAP Ka m AKo ce HYXKAGETE OT VH OPMALINA NM NOAAPBKA nocerere www philips bg support nan npovereTe AMCTOBKATA 3a MEXAYHADOAHA rapaHLINA E TINA m vo d E Blahop ejeme v m k n kupu a v t me v s ve spole nosti Philips Abyste mohli pln vyu t podpory kterou Philips poskytuje zaregistrujte sv j v robek na adrese www philips com welcome mu V eobecn popi s mmm 1 Zast ihovac h ebenov n stavec 2 Zast ihovac hlava pro oblast t sel 3 Ochrann kryt 4 Holic hlava 5 Eplla n kotou ky 6 Eplila n hlava 7 Posuvn vyp na O vypnuto s zapnuto 113 vysok rychlost 8 Z suvka pro malou z str ku 9 Mal z str ka 10 Adapt r 11 Rukavice 12 istic kart 13 Pouzdro pro uchov v n m D le it mmmuuu P ed pou it m p stroje si pe liv p e t te tuto p ru ku s d le it mi informacemi a uschovejte ji pro budouc pou it Nebezpe Epil tor i adapt r udr ujte v dy v suchu Obr 1 Pokud pou v te epi
19. PAE CaKTAYFA COAMA ABI JAEKTPOMATHAUTTIK epicrep M Ochr Philips KYPBIAFbIAADBI ZACKTPOMATHYTTIK epicTEpre KATBICTBI APABIK KONAAHBICTAFBI CTAHAAPTTAP MEH ePExENEPre CE KEC KEXEAI mm KocaAKkbi KYPAAAAPra Tancbipbic Gepy mu KOCaAKBI KYPAMAAP HEMECE KOCAXKBI CENLIEKTEP CATBIN any YLLIH www shop philips com service ca TbiHa KipiHi3 Hemece Philips ananepiHe 6apbiHbi3 COHAa aK eaiHisaeri Philips TYTBIHYLUBINAPABI KOMAY OPTAABIFDIHA xabaPxacblHbIi3 Ca nxaHbIC MOAIMETTEPIH AYHMEXY3 AIK KETI AA K MAPaKLIACBIHAH KADAHb13 M O HA C y gt Himaeri 6y TaH6a HiMHiH 2012 19 EU eypona biK ANPEKTUBACHI APKBIABI KAMTBINATBIHBIH 6imipeai Cyper 2 BNEKTPA K KOHE IJNEKTPOHABIK CHIMAEPTE APHAAFAH XEPTIAIKT oxek KnHay XY ECI TYPAAMBI akMapaT AABIHBI3 KEPTIAIKTI epexenepre XYTIHIHI3 K HE H MAI ELIKALIAH KAABINTBI TYPMBICTBIK KOKBICNEH 6ipre TacTraMaHb13 ECkl HIMAEPA AYDBIC TacTay kOpllaFaH OpTa MEH axaM AEHCAYAbIFbl YIH Tepic CANAAPAAPABI CONABIPpMAYFA KOMEKTECEA mu KeniAAIK K He KOAAAY M Erep cizre aknapaT Hemece KOMay KaxeT Gorca www philips com support ca Tbia KipiHi3 Hemece Benek AYHLEXYZINIK KENINAIK MAPAKLIACBIH OKBIHBI3 DNUAATOP OnHaipyui Ouanne KoHcblomep Aa octa a B B Tyccemanenieh 4 9206 AA ApaxTem HnAep aHAbi Pece x He Keaenaik Osak TEPPUTOPNACHIHA UMNOPTTAVIUBI Prnannc KLUK Pece Oeaepaunach 23022 Mackey kanacbi Cepre Makees keweci 3 y Tex 7 4
20. TOP Ha MOAPASHEHI LIKIPI NPU BAPUKOZHOMY POZLIHPEHHI BEH BUCHNKAX nPULLIAX POANMUX MNAMAX i3 BOAOCCAM a60 paHax NOMEPEAH O HE MIPOKOHCYABTYBABLUINCH 3 AIKADEM OcobaM i3 MOCAABNEHOIO IMYHHOIO peakLIiElo TA ocobaM XBOPUM Ha LIYKDOBN AlaBET reMOBINIIO TA IMYHOAEGILIMT HEOBXIAHO MPOKOHCYABTYBATUCA 3 AIKADEM nep HIK KODUCTYBATUCA EMIAATOPOM TIA gac nepunx CeaHCIB BAKOPACTAHHA EMINATOPA MOKE BAHUKHYTU HEZHAUHE MOAPAZHEHHA MOYEPBOHIHHA Kipu Lle ABALLIE ABCONOTHO HOPMAABHUM LIBMAKO 3HUNKAE AKLO HACTILIE BMKOPUCTOBYBATH EINATOP LIKIPa 3BAKHE AO ETIASLI NOAPAZHEHHA ZMEHLIHTECA A BOMOCCA LIO BMPOCTE 3HOBY CTAHE TOHLIM TA MAKLIHM AKLIO NOAPAZHEHHA HE ZHNKAE MPOTATOM TPbOX AHE CNA 3BEPHYTUCA AO AlKAPA gt PliBeHB wymy Lc 76 Ab A He nixnaBa TE ripucTpo Ali TEMnepaTYpU Huxue 5 C Ta ene 35 C EAeKTDOMAFHITHI nosa EMM Lli npucrpoi Philips BIANOBIAAIOTB YCIM HMHHNM CTAHAAPTAM Ta MNPABOBUM HOPMAM LJO CTOCYIOTBCA BMANBY EAEKTPOMATHITHAX NOAIB mu aMOBACHHA TPHAAA b Llo6 npnabatn NPUNAANA yn ZAMACHI HACTUHU BIABI4A TE Be6 ca T www shop philips com service a6o 3BEPHITBCA AO Ahnepa Philips MoxxHa Tako 3BEDHYTNCA Ao LleHTpy OBCNYTOBYBAHHA KAleHTIB Philips y Bawi kpalHi KOHTAKTHY IHDOPMALIHO LIYKA TE B rapaHTI HOMY Ta OH M Y ThAj3a Lja Lle cnmegon Ha Bnpo 6i o3Hayae O LIE Bnpi6 BIANOBIAAE BnMoram Anpekmmen EC 2012 19 EU Maa 2 A
21. a a B B TycceHanenen 4 9206 AA ApaxTem HMAep aHAbl VmnopTep Ha TeppuTopnio Poccuu n TamoxeHHoro Coro3a OOO nanne Pocen ckaa Dexepalna 123022 r Mockgea ya Ceprea Makeega A 13 Tex 7 495 961 1111 HP6425 100 240 50 60 Tu AAA GBITOBBIX HYKA SLOVENSKY M v o d Gratulujeme V m ku k pe a vitajte medzi z kazn kmi spolo nosti Philips Ak chcete vyu i v etky v hody z kazn ckej podpory spolo nosti Philips zaregistrujte svoj v robok na adrese www philips com welcome mu Opis zriadenia mnnnnnnt ER 1 rebe ov n stavec na zastrih vanie 2 lava na zastrih vanie oblasti bik n 3 Ochrann kryt 4 oliaca hlava 5 6 7 pila n disky pila n hlava Vyp na O vypnut zapnut 113 vysok r chlos 8 onektor pre mal koncovku 9 Mal koncovka 10 Adapt r 11 Rukavica 12 istiaca kefka 13 Puzdro na odkladanie m D le it nnnnnnnnnnnntststs s Svu Pred pou it m zariadenia si pozorne pre tajte tieto d le it inform cie a uschovajte si ich na neskor ie pou itie Nebezpe enstvo Epil tor a adapt r udr iavajte v suchu Obr 1 Vpr pade e epil tor pou vate v k pe ni nepou vajte predl ovac k bel Varovanie gt S as ou adapt ra je transform tor Adapt r nesmiete oddeli a vymeni za in typ z str ky lebo by ste mohli sp sobi nebezpe n situ ciu Toto zariade
22. be oslabljenog imuniteta ili osobe koje boluju od dijabetesa hemofilije ili imunodeficijencije tako er se prije uporabe epilatora trebaju obratiti lije niku akon prvih nekoliko uporaba epilatora mo e se pojaviti slabije crvenilo i nadra enost ko e Ta pojava je sasvim normalna i brzo nestaje e om uporabom epilatora ko a se navikava na epilaciju nadra enost se smanjuje a izrasle dla ice postaju tanje i mek e Ako nadra enost ne nestane unutar tri dana savjetujemo da se obratite lije niku Razina buke Lc 76 dB A Aparate nemojte izlagati temperaturama ni im od 5 C ili vi im od 35 C Elektromagnetska polja EMF Ovi aparati tvrtke Philips sukladni su svim primjenjivim standardima i propisima koji se ti u izlo enosti elektromagnetskim poljima mm Naru ivanje dodatnog pribora memme Kako biste kupili dodatni pribor ili rezervne dijelove posjetite www shop philips com service ili se obratite prodava u proizvoda tvrtke Philips Mo ete kontaktirati i centar za potro a e tvrtke Philips u svojoj dr avi podatke za kontakt prona i ete u me unarodnom jamstvenom listu m Recikliranje ma Ovaj simbol na proizvodu zna i da je proizvod obuhva en direktivom Europske unije 2012 19 EU SI 2 Informirajte se o lokalnom sustavu za zasebno prikupljanje elektri nih i elektroni kih proizvoda Slijedite lokalne propise i nikada ne odla ite proizvod s normalnim ku anskim otpadom Pravilno
23. e ja elektrooniliste toodete kohaliku lahuskogumise s steemiga J rgige kohalikke eeskirju ja rge visake seda toodet tavaliste olmej tmete hulka Kasutatud toodete igel viisil kasutusest k rvaldamine aitab ra hoida v imalikke kahjulikke tagaj rgi keskkonnale ja inimese tervisele mm Garantii ja tu g i m Kui vajate teavet v i abi k lastage Philipsi veebilehte www philips com support v i lugege l bi leilmne garantiileht HRVATSKI E U vo d estitamo na kupnji i dobro do li u Philips Kako biste u potpunosti iskoristili podr ku koju nudi tvrtka Philips registrirajte svoj proizvod na www philips com welcome mm Op i Opi S astavak s e ljem za podrezivanje lava trimera za bikini zonu a titni poklopac lava za brijanje pilacijski diskovi pilacijska glava izni gumb za uklju ivanje isklju ivanje O isklju eno uklju eno 1l velika brzina Uti nica za mali utika 9 Mali utika 10 Adapter 11 Rukavica 12 etkica za i enie 13 Torbica za spremanje GONG amm M Va N O Prije uporabe aparata pa ljivo pro itajte ove va ne informacije i spremite ih za budu e potrebe Opasnost Pazite da epilator i adapter uvijek budu suhi SI 1 Ako epilator koristite u kupaonici nemojte koristiti produ ni kabel Upozorenje Adapter sadr i transformator Nikada ne zamjenjujte adapter nekim drugim jer je to opasno Ovaj aparat mogu upotrebljavati djeca iznad 8 godina starosti i
24. ektri nih i elektronskih proizvoda Pratite pravila i nikada nemojte odlagati ovaj proizvod sa obi nim ku nim otpadom Pravilno odlaganje starih proizvoda doprinosi spre avanju negativnih posledica po ivotnu sredinu i zdravlje ljudi mm Garancija i podr ka m Ako vam trebaju informacije ili podr ka posetite www philips com support ili pro itajte me unarodni garantni list YKPA HCbKA m B CT yn RO Biraemo Bac i3 nokynkoio TA AACKABO MPOCHMO AO Knyby Philips LLI06 y noBHi mipi CKOPUCTATUCA NIATPAMKO V aky nponoHmye komnaHia Philips sapeecTpy Te cBi BAPI6 Ha BeG ca Ti www philips com welcome EE araAbHn Onn c acaxka rpe6iHeLib PUMEPD Ma Ai GIKIHI AXUCHN KOBNAUOK PUTBEHA TOAOBKA NIAALI HI ANCKN NIAALII HA TOAOBKA epemukau YBIMK BAMK O B AMKHEHO YB MKHEHO BUCOKA LBMAK CTb 8 POZEM AAA MAMO BUAKU 9 a a BANKA 10 AxanTep 11 PykaBnuka 12 LLirka AAA WALLIEHHA 13 DyTnFp Ana 36epiraHHA 4 NAU KU m m U w mm Baxanba iHbopmau ja mmm VBAMHO NPOUUTA TE UO BAXKAHBY IHDOPMALIO epeA NoYATKOM KOPUCTYBAHHA NPUCTPOEM TA 3bepira TE oro AA AOBIAKU B MOAAABLIOMY He6ezneuHo 36epira Te eniaaTOp Ta axanTep cyxumu Maa 1 gt Kopucryrouucb ENIAATOPOM Y BAHHIM KIMHATI HE BMKOPUCTOBY TE NOAOBXMYBANLHN KABEXb TMonepeaMKEeHHA Bunka axannTep MICTUTB TPAHCDOPMATOP He BIA EAHY TE AAANTEP AAA 3AM HU IHLLIMM OCKIABKU ue moxe CrmPWYNHATU He6ezney
25. ensoraj m vai gar gaj m sp j m vai bez pieredzes un zin an m ja tiek nodro in ta uzraudz ba vai nor d jumi par dro u ier ces ieto anu un pan kta izpratne par iesp jamo b stam bu B rni nedr kst rota ties ar ier ci ler ces ti i anu un apkopi nedr kst veikt b rni bez pieaugu o uzraudz bas Izmantojiet epilatoru tikai kop ar pieg d to adapteri lev r bai Epilators nav mazg jams Nekad neiegremd jiet epilatoru den un neskalojiet kr na den Z m 1 Pirms ier ces lieto anas vienm r p rbaudiet to elietojiet ier ci adapteri vai jebkuru citu ier ces detalu ja a ir boj ta jo varat g t traumas Vienm r nomainiet boj tu adapteri vai detalu pret ori in lu deta u lertces tifi anai nekad nelietojiet saspiestu gaisu Tri anas dr ni as abraz vus t r anas l dzek us vai agresivus idrumus piem ram benz nu vai acetonu Tiertce ir paredz ta sieviet m nev lama erme a apmatojuma likvid anai tikai zon s zem kakla l nijas leverojot higi nas pras bas ier ci ir ieteicams lietot ikai vienam cilv kam Lai izvair tos no nelaimes gad jumiem un traum m iesl gtas ier ces turiet atstatus no apg rba diegiem vadiem suk m u tml galvas matiem skropst m uzac m Pirms izmantot epilatoru uz sakairin tas das vai das ar papla in t m v n m izsitumiem p t t m dzimumz m m ar mati iem vai r t m vispirms onsult jiet
26. hat the product is covered by European Directive 2012 19 EU Fig 2 Inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Follow local rules and never dispose of the product with normal household waste Correct disposal of old products helps prevent negative consequences for the environment and human health mm Guarantee and suppor t m If you need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet Bb ATAPCKN mB 5 cctv lOZAPABAEHNA 3A BaLIATA nokynka n AOBPE AOLIAM BbB Philips 3a Aa Ce BL3MOAZBATE UZLIANO OT NPEANAFAHATA oT Philips NOAAPbxKA PerucTPUPa TE NPOAYKTA CH Ha axpec www philips bg welcome mm O6yo onmuca HL nn pucTaBKa rpe6eH 3a NOACTPUTBAHE aaga 34 MOACTPUTBAHE Ha OUKUHU AMHA PEANAZHA kanayka pbcHea raaBa NUAUPALIM AMCKOBE nmanpa a raaBa Nb3ray 34 BKA M3KA O v3knloveHo BKAIOYEHO NAUAR WN gt mm u 4222_003_0084_1_DFU Leaflet_A7_v1 indd 2 13 bucoka CKOPOocT 8 He340 3a Ma bkK KaK 9 Mamk xak 10 AxanTep 11 P kasn a 12 Merka 3a NOYNCTBAHE 13 Top nuka 3a CbxpaHenne m B a k H O Fpean Aa n3NOA3BATE ypesa NPOYETETE BHNMATEAHO TAZU BAKHA VH OPMALINA u A 3arma3eTE 34 cnpaBKa B OBAEUIE OnacHocT lazeTe ennnaTopa n axanTepa cyxu dur 1 Ako uZNOAZBATE eMYNATOPA B aHATA He UZNOAZBA TE VABNKUTEA TpeaynpexaeHne BaaxanTepa nma TpaHcb
27. i akcesoria lub cz ci zamienne odwied stron www shop philips com service lub skontaktuj sie ze sprzedawc produkt w firmy Philips Mo esz r wnie skontaktowa si z lokalnym Centrum Obstugi Klienta informacje kontaktowe znajduj si w ulotce gwarancyjnej m Recykling m Ten symbol na produkcie oznacza e produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012 19 UE rys 2 Zapoznaj si z lokalnymi przepisami dotycz cymi utylizacji sprz tu elektrycznego i elektronicznego Postepuj zgodnie lokalnymi przepisami i nigdy nie wyrzucaj tego produktu wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Prawid owa utylizacja zu ytych produkt w pomaga chroni rodowisko naturalne i ludzkie zdrowie 4222_003_0084_1_DFU Leaflet_A7_v1 indd 1 mu Gwarancja i pomoc techniczna mE Je li potrzebujesz pomocy lub informacji odwied stron www philips com support lub zapoznaj sie z oddzieln ulotk gwarancyjn ROM N M ntroducere m Felicit ri pentru achizi ie si bun venit la Philips Pentru a beneficia pe deplin de asisten a oferit de Philips nregistreaz ti produsul la www philips com welcome mm Descriere general mmm 1 Accesoriu pieptene pentru tuns 2 Cap de tundere pentru zona inghinal 3 Capac de protec ie 4 Capul de radere 5 6 7 Discuri epilatoare Cap de epilare Comutator de pornire oprire O oprit pornit 12 vitez mare 8 Muf pentru conector mic
28. ies ar rstu Pirms epilatora lieto anas person m ar pazemin tu imunit ti cukura diab tu hemofiliju vai im ndefic tu j konsult jas ar rstu Pirmaj s reiz s lietojot epilatoru da var k t nedaudz sarkana un sakairin ta par d ba ir piln b norm la un t tri pazud s Ja lietojat epilatoru arvien bie k j su da pierad s pie epil anas das airin jums samazin sies un mati i k s tiev ki un mikst ki Ja kairin jums neizz d tr s dienu laik iesak m konsult ties ar rstu Trok a l menis Lc 76 dB A epaklaujiet ier ci temperat ras iedarb bai kas zem ka par 5 C vai augst ka par 35 C Elektromagn tiskie lauki EML s Philips ier ces atbilst visiem piem rojamiem standartiem un noteikumiem kas attiecas uz elektromagn tisko lauku iedarb bu mm Piederumu pas t ana mE Lai ieg d tos piederumus vai rezerves da as apmeklejiet vietni www shop philips com service vai v rsieties pie sava Philips izplat t ja Varat ar sazin ties ar Philips klientu apkalpo anas centru sav valst kontaktinform ciju skatiet pasaules garantijas buklet mm Otrreiz j p rstr de m is simbols uz produkta noz m ka uz o produktu attiecas Eiropas direkt va 2012 19 ES Z m 2 21 01 15 15 49
29. ih shranite za poznej o uporabo Nevarnost Depllatorja in adapterja ne zmo ite SI 1 Ce depilator uporabljate v kopalnici ne uporabljajte podalj ka Opozorilo Vadapter je vgrajen transformator Odstranitev in zamenjava adapterja z drugim nista dovoljeni saj lahko pride do nevarne situacije Ta aparat lahko uporabljajo otroci nad 8 letom starosti in osebe z zmanj animi fizi nimi ali psihi nimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in znanjem e so prejele navodila glede varne uporabe aparatov ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba ki jih opozori na morebitne nevarnosti Otroci naj se ne igrajo z aparatom Otroci aparata ne smejo istiti in vzdr evati brez nadzora Depilator uporabljajte samo s prilo enim adapterjem Previdno Depilator ni pralen Depilatorja ne potapljajte v vodo in ga ne spirajte pod teko o vodo SI 1 Aparat pred uporabo vedno preglejte Aparata ne uporabljajte e je kateri izmed delov po kodovan saj se lahko po kodujete Po kodovani adapter ali del vedno zamenjajte z originalnim Aparata ne istite s stisnjenim zrakom istilnimi gobicami jedkimi istili ali agresivnimi teko inami kot je bencin ali aceton Ta aparat je namenjen samo odstranjevanju dlak pri enskah od vratu navzdol lz higienskih razlogov priporo amo da aparat uporablja samo ena oseba Da prepre ite po kodbe in nesre e delujo ega aparata ne pribli ujte obla ilom n
30. intse meg a vil gszerte rv nyes garancialevelet m U jrahasznos t s m Ha ez a szimb lum szerepel a term ken az azt jelenti hogy a term k megfelel a 2012 19 EU eur pai ir nyelv k vetelm nyeinek bra 2 T j koz djon az elektromos s elektronikus term kek s akkumul torok szelekt v hullad kk nt t rt n gy jt s nek helyi felt teleir l K vesse a helyi szab lyokat s ne dobja a term ket s akkumul tort a h ztart si hullad kgy jt be Az elhaszn l dott term k s akkumul tor megfelel hullad kkezel se seg ts get ny jt a k rnyezettel s az emberi eg szs ggel kapcsolatos negat v k vetkezm nyek megel z s ben mm Garancia s term kt mogat s memm Ha inform ci ra vagy t mogat sra van sz ks ge l togasson el a www philips com support weboldalra vagy olvassa el a k l n ll vil gszerte rv nyes garancialevelet M Kipi cn e HiMA CATBIN AXYBIHBIZOCH KYTTBIKTA MBI3 kone Philips KOMMAHNACBIHA KOLI KexAlHi3 Philips KOMNAHNACHI VCBIHATBIH KOMAAYABI TOABIFbIMEH MNa AANAHY YLIIH HIMIHI3A www philips com welcomae se6 6eTiHAe TIPKEHI3 mam KAANbI CHNATTAMA M KbIpky Tapak canTamacbi BUKUHA TYCBIHBIH TYTIH TericTey VLUbI Kopray kaknarbi KbipaTbiH achl DNUAALINA KACA TBIH AVCKIAEp nmaaTOp achl Kocy eulipy CbIPFbITNACBI O euipy Al kocy KOFapbi XKbIAAAMAbIK 8 KiwkeHe wTencesbre apHanfaH POZETKA 9 KllukeHme wTencenb
31. ips ve sv zemi kontaktn informace naleznete na z ru n m listu s celosv tovou platnost m Recyklace gt Symbol na v robku znamen e v robek spl uje evropskou sm rnici 2012 19 EU Obr 2 Zjist te si informace o m stn m syst mu sb ru t d n ho odpadu elektrick ch a elektronick ch v robk Dodr ujte m stn p edpisy a nikdy nelikvidujte v robek spole n s b n m dom c m odpadem Spr vnou likvidac star ch v robk pom ete p edej t negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav mu Z ruka a podpora m V ce informac a podpory naleznete na adrese www philips com support nebo samostatn m z ru n m listu s celosv tovou platnost EESTI mu Sissejuhatus m nnitleme ostu puhul ja tere tulemast kasutama Philipsit Philipsi tootetoe paremaks kasutamiseks registreerige oma toode saidil www philips com welcome ldine kirjeldus mem n 1 Piirlikammi otsak 2 Bkinipiirkonna piirli otsak 3 Kaitsekate 4 Raseerimispea 5 Eplleerimisterad 6 Eplileerimispea 7 Sisse v lja liugl liti O v ljas sees 113 suur kiirus 8 V lkese pistiku pesa 9 V ike pistik 10 Adapter 11 Kinnas 12 Puhastusharjake 13 Vutlar m T ihtisam Enne seadme kasutamist lugege oluline teave hoolikalt l bi ja hoidke see edaspidiseks alles Oht Hoidke epilaator ja adapter kuivana Jn 1 Kui kasutate epilaatorit vannitoas rge hendage
32. itim kablom etkam itd lasem obrvem trepalnicam Depilatorja ne uporabljajte na vneti ko i ali ko i s kr nimi ilami izpu aji mozolji ko nimi znamenji pora enimi ali ranami ne da bi se prej posvetovali z zdravnikom Ljudje z oslabljenim imunskim sistemom ali ljudje ki trpijo za sladkorno boleznijo hemofilijo ali pridobljeno imunsko pomanjkljivostjo naj se pred uporabo depilatorja posvetujejo z zdravnikom Ko a bo po prvih nekaj uporabah lahko malce rde a in vneta Ta je povsem normalno in bo hitro izginilo Ko boste depilator pogosteje uporabljali se bo ko a privadila na depilacijo vnetje ko e se bo zmanj alo in nove dla ice bodo tanj e in mehkej e e vnetje ne izgine v treh dneh se posvetujte z zdravnikom Raven hrupa Lc 76 dB A Aparatov ne izpostavljajte temperaturam pod 5 C ali nad 35 C Elektromagnetna polja EMF Ti Philipsovi aparati ustrezajo vsem veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem mm Naro anje dodatne oprememnnnnnnnnnnu e elite kupiti dodatno opremo ali nadomestne dele obi ite spletno stran www shop philips com service ali Philipsovega prodajalca Obrnete se lahko tudi na Philipsov center za pomo uporabnikom v svoji dr avi kontaktne podatke si oglejte na mednarodnem garancijskem listu m Recikliranje ma Ta simbol na izdelku pomeni da zanj velja evropska direktiva 2012
33. iu podr denej poko ky ani na poko ku s k ov mi ilami vyr kami flia ikmi matersk mi znamienkami s ch pkami alebo ranami ale najsk r sa pora te so svoj m lek rom Osoby s oslabenou imunitou alebo trpiace na cukrovku hemotf liu alebo imunitn nedostato nos sa musia pred za at m pou vania epil tora poradi so svoj m lek rom Po prv ch epll ci ch m e va a poko ka s ervena a podr di sa de o be n jav ktor oskoro odoznie Ke budete pou va epil tor astej ie va a poko ka si na epil ciu privykne nepodr di sa a nov ch pky narast ten ie a jemnej ie Ak podr denie poko ky neprejde ani po troch d och odpor ame v m nav t vi lek ra Deklarovan hodnota emisie hluku je 76 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Zariadenia nevystavujte teplot m ni m ako 5 C alebo vy m ako 35 C Elektromagnetick polia EMF Tieto zariadenia zna ky Philips vyhovuj v etk m pr slu n m norm m a smerniciam t kaj cich sa vystavenia elektromagnetick m poliam mu Objedn vanie pr slu enstva memme Ak si chcete zak pi pr slu enstvo alebo n hradn diely nav t vte webov str nku www shop philips com service alebo miestneho predajcu v robkov zna ky Philips Obr ti sa m ete aj na Stredisko starostlivosti o z kazn kov spolo nosti Philips vo
34. k sz l k m k dtet s ben j ratlan szem lyek is haszn lhatj k amennyiben ezt fel gyelet mellett teszik illetve ismerik a k sz l k biztons gos m k dtet s nek m dj t s az azzal j r vesz lyeket Ne engedje hogy a gyermekek j tsszanak a k sz l kkel Gyermekek fel gyelet n lk l nem tiszt thatj k a k sz l ket s nem v gezhetnek felhaszn l i karbantart st rajta Az epil tort kiz r lag a hozz kapott adapterrel haszn lja Figyelmeztet s Az epil tor nem moshat Soha ne mer tse az epil tort v zbe s ne bl tse le v zcsap alatt bra 1 Haszn lat el tt mindig ellen rizze a k sz l ket Ne haszn lja a k sz l ket az adaptert illetve a k sz l k egy b alkatr szeit ha azok s r ltek mert az s r l shez vezethet Minden esetben eredeti t pus ra cser lje ki a s r lt adaptert illetve alkatr szt A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon s r tett leveg t d rzsszivacsot mar hat s tiszt t szert vagy s rol szert pl benzin vagy aceton A k sz l k csak a k vetkez nyak alatti ter leteken haszn lhat a nem k v nt n i testsz rzet elt vol t s ra A k sz l ket higi niai okokb l csak egy szem ly haszn lhatja A s r l s s anyagi k r megel z se rdek ben a m k d k sz l keket tartsa t vol ruh zat t l fonalakt l vezet kt l kef t l stb haj t l szem ld k t l szempill j t l
35. l tor v koupeln nepou vejte prodlu ovac kabel Varov n Adapt r obsahuje transform tor Proto tento adapt r nikdy nenahrazujte jinou z str kou Mohlo by tak doj t nebezpe n situaci D ti od 8 let a osoby s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostate nou zku enost i znalost mohou p stroj pou vat jedin v p pad e jsou pod dohledem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a rozum v em rizik m spojen m s pou v n m p stroje i t n a u ivatelskou dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru Epil tor pou vejte v dy pouze s p ibalen m adapt rem Upozorn n Epil tor nen omyvateln Nikdy jej nepono ujte do vody ani jej neproplachujte pod tekouc vodou Obr 1 P ed pou it m p stroj zkontrolujte Nepou vejte pr stroj adapt r ani dnou jinou st pokud jsou po kozen ohlo by doj t ke zran n Po kozen adapt r nebo jinou sou st v dy vym te za p vodn typ K i t n p stroje nikdy nepou vejte stla en vzduch ovov nky abrazivn ani agresivn istic prost edky jako je nap klad benz n nebo aceton Tento p stroj je ur en pouze k odstra ov n ensk ch chloupk z st t la od krku dol Z hygienick ch d vod by m la p stroj pou vat pouze jedna osoba Abyste zabr nili po kozen a zran n udr uj
36. l3Ha TECA npo mic eBy CUCTEMY DOZAINEHOTo 360py E eKTpHYHNX Ta AEKTPOHHNX MIpucTPoib AOTpHMyTECb MICLIEBNX HOpM i He yrnai3y Te ue Bnpi6 3i 3BAHA HAMU NOBYTOBAMU BIAXOAAMU HarexHa yrmaiza ia cTapnx Bupo6IB AOMOMOxE 3ano6irTn HEraTUBHOMY BNANBY Ha HABKOAMMLUHE CePEAOBULIE TA ZAOPOBA NOAE mmN apaHTIA Ta NniATPAMKa nn Akuo Bam Heo6xiaHa IHDOPMALIIA yn NIATPAMKA BIABI4a TE Be6 ca T www philips com support un npoynTa Te OKpemn rapaHTI HN TANOH Register your product and get support at www philips com welcome HP6425 PHILIPS X 100 recycled paper GO 100 papier recycl 4222 003 0084 1 www philips com Quick Start Guide HP6425 m v em 21 01 15 15 49 ENGLISH m Introducti n Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome mu General descriptio n m0 1 Trimming comb attachment 2 Bikini trimmer head 3 Protection cap 4 Shaving head 5 Epllating discs 6 Epllating head 7 On off slide O o of 5 on 113 high speed 8 Socket for small plug 9 Small plug 10 Adapter 11 Glove 12 Cleaning brush 13 Storage pouch m mM portant Read this important information carefully before you use the applia
37. lips respect toate standardele si reglement rile aplicabile privind expunerea la c mpuri electromagnetice mu Comandarea accesoriilor mam Pentru a cump ra accesorii sau piese de schimb viziteaz www shop philips com service sau mergi la distribuitorul t u Philips Po i contacta de asemenea Centrul de asisten pentru clien i Philips din tara ta consult brosura de garan ie interna ional pentru detalii de contact m Reciclarea m Acest simbol pe un produs nseamn c produsul este reglementat de Directiva European 2012 19 UE fig 2 Informeaz te cu privire la sistemul separat de colectare local pentru produselor electrice si electronice Respect regulile locale si nu arunca niciodat produsul odat cu gunoiul menajer Reciclarea corect a produselor vechi contribuie la prevenirea consecin elor negative asupra mediului si s n t ii umane mm Garantie si asistenti m Dac ai nevoie de informa ii sau de asisten viziteaz www philips com support sau consult bro ura de garan ie interna ional separat PYCCKNM m Bee A eHe lo3apasaaem c nokynko npoaykunn Philips HTO BI BOCMOAb3OBATbCA BCEMN NPEHMYLIECTBAMU NOAAEpXKKN Philips zaperncrpupy Te npn6op Ha Be6 ca Te www philips com welcome muOGuee ommcaHn nu 1 CBeMHbi rpe6eHb MA NOADABHNBAHNA 2 Hacaxka TPUMMED ma anhun nkun 3 3aQMTHbi KOAMAYOK 4 BPUTBEHHAA TOAOBKA 5 DNUAALINOHHBIE AUCKU 6 DNNAALINO
38. mi naudoti epiliatori tur t pasitarti su gydytoju Po pirm j epiliavimo karty j s oda gali parausti ir truput sudirgti Tai normalu ir greitai i nyks Ilgiau naudojantis epiliatoriumi j s oda pripras prie epiliavimo jos sudirginimas ma s o i augantys plaukeliai taps vis plonesni ir velnesni Odos sudirginimui nei nykus per tris dienas patartina pasikonsultuoti su gydytoju Triuk mo lygis Lc 76 dB A Nelaikykite prietais emesn je nei 5 C ir auk tesn je nei 35 C temperat roje Elektromagnetiniai laukai EML ie Philips prietaisai atitinka visus taikomus standartus ir nuostatas del elektromagnetini lauk poveikio mm Priedu u sakymas m Nor dami sigyti pried ar atskir dali apsilankykite www shop philips com service arba kreipkit s Philips prekybos atstov Taip pat galite kreiptis Philips klient aptarnavimo centr esanti j s alyje kontaktin informacij rasite visame pasaulyje galiojan ios garantijos lankstinuke m Perdirbimas mE is simbolis ant gaminio rei kia kad gaminiui taikoma Europos S jungos Direktyva 2012 19 ES Pav 2 Susipa inkite su vietos reikalavimais d l atskiro elektros ir elektronini gamini surinkimo Laikykit s vietos taisykli ir niekada nei meskite gaminio su prastomis buitin mis atliekomis Tinkamas sen gamini i metimas padeda apsisaugoti nuo neigiamo
39. nce and save it for future reference Danger Keep the epilator and the adapter dry Fig 1 Ifyou use the epilator in the bathroom do not use an extension cord Warning The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Only use the epilator in combination with the adapter supplied Caution The epilator is not washable Never immerse the epilator in water nor rinse it under the tap Fig 1 Always check the appliance before you use it Do not use an appliance adapter or any other part if it is damaged as this may cause injury Always replace a damaged adapter or part with one of the original type ever use compressed air scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance This appliance is only intended for removing women s body hair on areas below the neck For hygienic reasons the appliance should only be used by one per
40. nie m u pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby ktor maj obmedzen telesn zmyslov alebo ment lne schopnosti alebo nemaj dostatok sk senost a znalost pokia s pod dozorom alebo im bolo vysvetlen bezpe n pou vanie tohto zariadenia a za predpokladu e rozumej pr slu n m rizik m Deti sa nesm hra s t mto zariaden m Deti nesm bez dozoru isti ani vykon va dr bu tohto zariadenia Epil tor smiete pripoji do siete len prostredn ctvom dodan ho adapt ra V straha Epil tor nie je um vate n Epil tor nikdy nepon rajte do vody ani ho neoplachujte pod te cou vodou Obr 1 gt Pred ka d m pou it m zariadenie skontrolujte Zariadenie adapt r ani In s as nepou vajte ak s po koden preto e by mohlo d js k zraneniu V dy vyme te po koden adapt r alebo s as za origin lny typ a istenie zariadenia nikdy nepou vajte stla en vzduch dr tenky drsn istiace prostriedky ani agres vne kvapaliny ako benz n alebo acet n elom tohto zariadenia je odstra ova v lu ne ensk elesn ochlpenie v oblastiach od krku smerom nadol Z hygienick ch d vodov by zariadenie mala pou va en jedna osoba Aby ste predi li po kodeniu a poraneniu nepribli ujte sa so zapnut m zariaden m k oble eniu nitiam blom kef m a pod k vlasom mihalniciam obo iu Epil tor nepou vajte na epil c
41. odlaganje starih proizvoda pridonosi sprje avanju negativnih posljedica za okoli i ljudsko zdravlje mm jamstvo i podr ka m Ako trebate informacije ili podr ku posjetite www philips com support ili pro itajte zasebni me unarodni jamstveni list MAGYAR M Bevezet s K sz nj k hogy Philips term ket v s rolt A Philips ltal biztos tott teljes k r t mogat shoz regisztr lja term k t a www philips com welcome oldalon m Altal nos le r s m 1 Form z f s tartoz k 2 Bikinivonal form z fej 3 V d sapka 4 Borotvafej 5 Epll l t rcs k 6 Epll l fej 7 Be kikapcsol gomb O kikapcsolva bekapcsolva 13 nagy fordulatsz m 8 Aljzat kis m ret dugaszhoz 9 Kism ret csatlakoz dugasz 10 Adapter 11 Keszty 12 Tiszt t kefe 13 T rol t ska mm Fontos mu A k sz l k haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a fontos tudnival kat s rizze meg k s bbi haszn latra Vigy zat Tartsa az epil tort s a h l zati adaptert sz razon bra 1 Ha f rd szob ban haszn lja az epil tort ne haszn ljon hosszabb t k belt Figyelmeztet s A h l zati adapterben transzform tor van Ne v gja le az adaptert a vezet kr l s ne k ss n m sik dug t a vezet kre mert ez vesz lyes lehet A k sz l ket 8 ven fel li gyermekek illetve cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel rendelkez vagy a
42. opmaTop He oTpazBa Te axanNTEPA 3A AA TO ZAMEHUTE C APyr IENCEA Tb KATO TOBA OMACHO Toan ypea MOXE Aa Ce UZNOAZBA OT AELIA Ha Bb3pacT HAA 8 TOAMHU n OT XOPa c HAMAXEHU DUNZNYECKU BLZNPNATNA MAN YMCTBEHA HEAOCTATBLIN man BEZ ONUT n NOZHAHNA AKO CA NHCTPYKTAPAHN 3a 6e30nacHa ynoTrpeb6a Ha ypexa n ca noA HADNOAEHME c yea rapaHTYPaHe Ha 6ezonacHa ynoTpe6a n ako ca MM Pa3AcHEHN EBEHTYGAHNTE onacHocTu He NOZBOAABA TE Ha aeua AA CH UTPAAT c ypena He NO3BONABA TE Ha Ae a Aa NZBLPLUIBAT NOYUCTBAHE UAH NOAAPbXKKA Ha ypexa 6 3 HaA30P 3NOAMZBA TE EMMNATOPA CAMO B CbHeTAHNE C NPYNOKEHNA KbM HETO asanTep BHnmaHne EnmaTOpbT He Moxe Aa ce mne Hukora He NOTANA TE ENUNATOPA BbB BOAA U HE ro UZAAKBA TE c Teyaa BOAa dur 1 gt BuHaru NPoBEPABA TE ypexa NPEAH Aa TO UZNOAZBATE He uZNOABBA TE YPEAA AXANTEPA NAM BCAKA Apyra YaCT AKO MNOBPEAEHA Tb KATO TOBA MOXE Aa AOBEAE AO HAPaHABAHE BuHarn NOAMEHA TE NOBPEAECHYTE AAANTEPU nan HACTU C OPATUHAAHY Hukora He MOUUNCTRA TE YpEAA C Bb3AyX NOA HANATAHE a6pa3YBHA rb6n A PAZUBHU MOUHCTBALLIU NPENAPATU UM ArPECHBHU TEUHOCTU KATO GEH3YH UM ALIETOH Ton ype e NPeAHAZHAHEH CAMO 3a MPEMAXBAHE Ha OKOCMAIBAHE MO XKEHCKOTO TAAO Ha MECTA OT WMATA HAAOAY opaan XUTNEHHU CHOBPAXKEHNA YPEAPT TPA BA Aa ce NZNOA3BA CAMO OT EAHO MNUE 3a Aa UZBETHETE NOBPEAN U HAPAHABAHNA ApbKTE pa6oTenTe ypean AANEY OT APEXA BAAKHA BbPBH YETKA U T H KOCATA Ha AA
43. rugim priklju kom jer se na taj na in izla ete opasnosti Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja pod uslovom da su pod nadzorom ili da su dobile uputstva za bezbednu upotrebu aparata i da razumeju mogu e opasnosti Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom Deca ne bi trebalo da iste aparat niti da ga odr avaju bez nadzora Epilator koristite isklju ivo u kombinaciji sa adapterom koji se nalazi u kompletu Oprez Epilator ne mo e da se pere Nikada nemojte da potapate epilator u vodu niti da ga ispirate pod mlazom vode SI 1 Uvek proverite aparat pre upotrebe Nemojte da koristite aparat adapter ili neki drugi deo ako je o te en jer to mo e izazvati povrede O te eni adapter ili neki drugi deo uvek zamenite originalnim Za i enje aparata nemojte koristiti kompresovani vazduh jastu i e za ribanje abrazivna sredstva za i enje niti agresivne te nosti kao to su benzin ili aceton Ovaj aparat je namenjen isklju ivo za uklanjanje dlaka na enskom telu u zonama ispod vrata lz higijenskih razloga aparat bi trebalo da koristi samo jedna osoba Da biste spre ili o te enja i povrede uklju ene aparate dr ite dalje od ode e konca traka etaka itd kose obrva trepavica emojte da koristite epilator na iritiranoj ko i niti na ko i sa pro irenim venama o
44. sau o component defect cu una original u folosi niciodat aer comprimat bureti de s rm agen i de cur are abrazivi sau lichide agresive cum ar fi benzina sau acetona pentru a cur a aparatul Acest aparat este destinat exclusiv ndep rt rii p rului de pe corp la femei n zonele aflate mai jos de g t Din motive de igien aparatul trebuie folosit de o singur persoan Pentru a preveni deteriorarea aparatului si accidentele p streaz aparatele care sunt n func iune departe de haine fire cabluri perii etc p rul de pe cap spr ncene gene u utiliza i epilatorul pe piele iritat vene inflamate pete alunite cu p r sau r ni f r a consulta n prealabil medicul Persoanele cu imunitate redus persoanele diabetice hemofilice sau imunodeficitare trebuie de asemenea s consulte medicul nainte de a utiliza epilatorul Pielea se poate nro i si se poate irita dup primele epil ri Acest lucru este absolut normal si dispare n scurt timp Pe m sur ce vei folosi epilatorul pielea se va obi nui cu epilarea irita iile se vor reduce iar p rul care va cre te din nou va fi mai sub ire si mai fin Dac irita ia nu dispare dup trei zile te sf tuim s consult un medic ivel de zgomot Lc 76 dB A u expuneti aparatele la temperaturi mai sc zute de 5 C sau mai nalte de 35 C C mpuri electromagnetice EMF Aceste aparate Phi
45. seda pikendusjuhtme abil Hoiatus gt Adapteris on muundur rge l igake adapterit ra et asendada seda m ne teise pistikuga See v ib p hjustada ohtlikke olukordi Seda seadet v ivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning f silise meele v i vaimse puudega isikud v i isikud kellel puuduvad kogemused ja teadmised kui neid valvatakse v i neile on antud juhend seadmete ohutu kasutamise kohta ja nad m istavad sellega seotud ohte Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi seadet ilma j relevalveta puhastada ega hooldada Kasutage epilaatorit ainult koos kaasasoleva adapteriga Ettevaatust Epilaator pole pestav rge kastke epilaatorit vette ega loputage seda voolava vee all Jn 1 ontrollige alati enne seadme kasutamist selle orrasolekut rge kasutage kahjustatud seadet adapterit v i m nda muud osa sest see v ib p hjustada vigastusi Vahetage alati kahjustatud adapter v i osa originaalvaruosa vastu v lja rge kunagi kasutage seadme puhastamiseks suru hku rimisk sna abrasiivseid puhastusvahendeid ega ka s bivaid vedelikke nagu bensiin v i atsetoon See seade on m eldud naise kehalt kaela piirkonnast allpool olevate karvade eemaldamiseks H gieenilistel p hjustel peaks seadet ainult ks isik asutama Kahjustuste ja vigastuste v ltimiseks hoidke t tavaid seadmeid eemal r ivastest niitidest l ngadest juhtmetest harjadest jne juustest kulmudest ripsme
46. sipom mrljama mlade ima sa dla icama niti ranama bez prethodne onsultacije sa lekarom gt Osobe sa umanjenom imunolo kom reakcijom i osobe koje pate od e erne bolesti hemofilije ili imunodeficijencije pre upotrebe epilatora tako e reba da se obrate lekaru Prilikom prvih nekoliko epilacija mo da e se javiti blago crvenilo i iritacija ko e Ta pojava je potpuno normalna i ubrzo e nestati Posle e e upotrebe epilatora va a ko a e se naviknuti na epilaciju iritacija e se smanjiti a nove dla ice e postati tanje i mek e Ako iritacija ne nestane u roku od tri dana preporu ujemo vam da se konsultujete sa lekarom Ja ina buke Lc 76 dB A Aparate ne izla ite temperaturama ni im od 5 C niti vi im od 35 C Elektromagnetna polja EMF Ovi Philips aparati uskla eni su sa svim primenjivim standardima i propisima u vezi sa izlaganjem elektromagnetnim poljima mm Naru ivanje dodataka mmm Da biste kupili dodatke ili rezervne delove posetite www shop philips com service ili se obratite svom prodavcu Philips proizvoda Tako e mo ete da se obratite centru za korisni ku podr ku kompanije Philips u svojoj zemlji podatke za kontakt potra ite na me unarodnom garantnom listu m Recikliranje ma Ovaj simbol na proizvodu zna i da se na taj proizvod odnosi Evropska direktiva 2012 19 EU SI 2 Informi ite se o lokalnom sistemu za odvojeno prikupljanje el
47. son To prevent damage and injuries keep the operating appliance away from clothes threads cords brushes etc scalp hair eyebrows eyelashes Donot use the epilator on irritated skin or skin with varicose veins rashes spots moles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first before using the epilator Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilator This is absolutely normal and guickly disappears As you use the epilator more often your skin gets used to epilation skin irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer If the irritation has not disappeared within three days we advise you to consult a doctor Noise level Lc 76 dB A Do not expose the appliances to temperatures lower than 5 C or higher than 35 C Electromagnetic fields EMF These Philips appliances comply with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields mm Ordering accessories m To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or go to your Philips dealer You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country see the worldwide guarantee leaflet for contact details m Recycling m This symbol on a product means t
48. te p stroj v chodu mimo od vy nit kabely kart e atd vlasy obo asy P stroj nepou vejte pokud je poko ka podr d n nebo pokud m te varik zn ilky pup nky nebo mate sk znam nka s chloupky p padn zran n bez konzultace s l ka em Osoby se zhor en m imunitn m syst mem nebo osoby kter trp mellitem hemofili nebo deficitem imunity by se p ed pou it m epil toru rovn m ly nejd ve poradit se sv m l ka em Po prvn ch epilac ch m e va e poko ka m rn z ervenat a jevit ur it podr d n Tento jev je zcela norm ln a zakr tko zmiz Po n kolika epilac ch si na tento zp sob odstra ov n chloupk va e poko ka zvykne jej podr d n se zm rn a nov chloupky budou dor stat ten a jemn j Kdyby podr d n poko ky do t dn nezmizelo poradte se se sv m l ka em Hladina hluku Lc 76 dB A Nevystavujte pr stroje teplot m ni m ne 5 C a vy m ne 35 C Elektromagnetick pole EMP Pr stroje Philips odpov daj v em platn m norm m a p edpis m t kaj c m se elektromagnetick ch pol mu Objedn v n p slu enstv me Chcete li koupit p slu enstv nebo n hradn sou sti nav tivte adresu www shop philips com service nebo se obratte na prodejce v robk Philips Tak m ete kontaktovat st edisko p e o z kazn ky spole nosti Phil
49. test ui nahk on rritatud kui nahal on varikoossed veenid l bed laigud s nnim rgid karvadega v i haavad siis rge kasutage epilaatorit ilma arstiga onsulteerimata V henenud immuunsusega isikud v i suhkurt be hemofiiliat v i immuunpuudulikkust p devad isikud peaksid samuti enne epilaatori kasutamist k igepealt arstiga n u pidama P rast esimesi epilaatori kasutuskordi v ib nahk muutuda kergelt punaseks ja rritunuks See n htus on iesti loomulik ja kaob varsti Epilaatorit sagedamini asutades harjub nahk epileerimisega naha rritus v heneb ja karvad mis uuesti kasvavad on rnemad ja pehmemad Kui naha rritus ei ole kolme p eva jooksul kadunud soovitame konsulteerida arstiga M ra tase Lc 76 dB A rge hoidke seadmeid temperatuuril alla 5 C ega le 35 C Elektromagnetv ljad EMF Need Philipsi seadmed vastavad k ikidele kokkupuudet elektromagnetiliste v ljadega k sitlevatele kohaldatavatele standarditele ja igusnormidele mm Tarvikute tellimine memm Tarvikute v i varuosade ostmiseks k lastage veebilehte www shop philips com service v i p rduge oma Philipsi edasim ja poole V ite samuti hendust v tta oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega vt kontaktandmeid leilmselt garantiilehelt mm Ringlussev tt m See tootel olev s mbol t hendab et tootele kehtib Euroopa Liidu direktiiv 2012 19 EL Jn 2 Viige ennast kurssi elektrilist
50. waj przed u acza Ostrze enie Zasilacz sieciowy zawiera transformator Ze wzgl d w bezpiecze stwa nie wymieniaj wtyczki zasilacza na inn Urzadzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umystowymi a tak e nieposiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia w zakresie u ytkowania tego typu urz dze pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat orzystania z tego urz dzenia w bezpieczny spos b oraz zostan poinformowane o potencjalnych zagro eniach Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Dzieci chc ce pom c w czyszczeniu i obs udze urz dzenia zawsze powinny to robi pod nadzorem doros ych orzystaj z depilatora wy cznie z do czonym zasilaczem Uwaga gt Depilatora nie mo na my w wodzie Nigdy nie zanurzaj depilatora w wodzie ani nie p ucz go pod bie c wod rys 1 Zawsze sprawd urz dzenie przed u yciem ie u ywaj urz dzenia zasilacza ani adnej innej cz ci w przypadku ich uszkodzenia poniewa mo e o spowodowa obra enia cia a Uszkodzony zasilacz ub cz nale y wymieni na oryginalny element ego samego typu Do czyszczenia urz dzenia nigdy nie u ywaj spr onego powietrza szorstkich czy cik w p ynnych rodk w ciernych ani r cych p yn w takich jak benzyna lub aceton To urz dzenie jest przeznaczone tylko do usuwania

Philips KeraBody HP6425

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents