Corsair H110i GT
Contents
1. abgebildet an Ziehen Sie die Fl gelschrauben noch nicht fest an Inserire i fermi per viti AMD e stringerli con le viti come illustrato Non stringere le viti a galletto completamente Inserte los clips del soporte AMD y aj stelos con los tornillos como se muestra en la imagen No apriete los tornillos de ajuste manual excesivamente BcraBbre BUHTOBbIe 3axUMbI AMD n 3akKpenuTe BUHT bl KAK NOKa3aHO Ha PUCYHKe He 3aTaruBa Te BUHTbI DO KOHUA Install the Pump Unit Connect Pump to Power Installez la pompe Pumpe installieren Installare la piastra di unit di pompaggio Instale la unidad de bomba YcrauoBka Hacoca llonkniouenue Hacoca K rni TaHMIO Align the bracket with the Stock AMD mounting clips as shown Tighten the thumb screws until secure Alignez le support avec les clips de fixation du dissipateur AMD comme indiqu Serrez bien les vis Richten Sie die Halterung ber den AMD Montageclips aus wie in der Abbildung zu sehen Ziehen Sie die Fl gelschrauben nun fest an Allineare la staffa con i fermi di montaggio AMD come illustrato Stringere saldamente le viti a galletto Alinee la placa y los clips de la unidad Stock AMD como se muestra en la imagen Ajuste los tornillos de ajuste manual hasta que est n firmes lovecrure kponHurreiiH OTHOCUTENbHO CTaHAapTHbIX 3axuMOB AMD Kak noka3aHo Ha pucyHKe 3aTAHUTe BUHTbI DO KOHUA ATA NNI WA MAMAS AM Branchement de la pompe l2. alimentation lectrique e Pumpe an Stromversorgung anschlie en Collegare la pompa all alimentazione Conecte la bomba a la corriente Connect the pump power header to the PSU and the 3 pin pump RPM connector to the CPU FAN power header NOTE The 3 pin RPM connector only reports pump RPM speed and does not provide power or control Connectez le cavalier d alimentation de la pompe au bloc d alimentation et le connecteur de r gime a 3 broches au cavalier CPU FAN REMARQUE le connecteur de r gime a 3 broches se contente d indiquer le r gime et ne fournit ni alimentation ni contr le Schlie en Sie den Header der Pumpe am Netzteil und den 3 poligen RPM Stecker am Header des CPU L fters an HINWEIS Der 5 polige RPM Anschluss meldet nur die RPM Geschwindigkeit der Pumpe und dient weder zur Stromversorgung noch zur Steuerung Collegare il connettore di alimentazione della pompa alla PSU e il connettore RPM della pompa a 3 pin al connettore di alimentazione di CPU FAN NOTA Il connettore RPM a 3 pin riporta solo la velocit RPM della pompa e non fornisce n potenza n controllo Conecte el cabezal de alimentaci n de la bomba en la PSU y el conector RPM de la bomba de 3 patillas al cabezal de alimentaci n CPU FAN NOTA El conector RPM de 3 pines solo comunica la velocidad RPM de la bomba y no suministra alimentaci n ni control lonkniouure pa3beM nnTaHna Hacoca K 6noky nuraHus a 3 KOHTAaKTHbIN pa3bem o60poroB K pa3bem nnT
3. onriopHbie BVHTbI LGA 1150 1155 1156 o p LGA2011 d a st CC rc 75 3 74 lly EN Install the provided standoff screws Use G for LGA 1150 1155 1156 and H for LGA 2011 Tighten the screws until the backplate is secure Note Backplate may still have some leeway depending on your motherboard LGA 2011 does not require a backplate Installez les vis entretoise fournies Utilisez G pour le LGA 1150 1155 1156 et H pour le LGA 2011 Serrez les vis pour immobiliser la plaque arri re Remarque il se peut que la plaque arri re bouge encore un peu selon le mod le de carte m re Le LGA 2011 ne n cessite pas de plaque arri re Bringen Sie die mitgelieferten Abstandsschrauben an Use G for LGA 1150 1155 1156 and H for LGA 2011 Sichern Sie die Backplate durch Anziehen der Schrauben Hinweis Je nach Mainboard kann die Backplate ber etwas Spielraum verf gen LGA 2011 ben tigt keine Backplate Installare le viti con distanziatori in dotazione Usare G per LGA 1150 1155 1156 e H per LGA 2011 Stringere le viti fino a quando la piastra posteriore non fissata Nota La piastra posteriore potrebbe ancora avere lo spazio di movimento a seconda della tua scheda madre LGA 2011 non necessita di piastra posteriore Instale los tornillos de los separadores proporcionados Utilice G para LGA 1150 1155 1156 y H para LGA 2011 Apriete los tornillos hasta que la placa de
4. respaldo est totalmente segura Nota La placa de respaldo todav a puede tener cierta holgura dependiendo de la placa base LGA 2011 no requiere una placa de respaldo YcraHoBure nipenocraB IeHHble oriopHbie u307npyroue BUHTbI l cnonbsynre G nns pa3eeMoB LGA 1150 1155 1156 n H ana pazbema LGA 2011 3aTAHUTe BUHTbI ANA HagexHo ukcauw nnacruHbl KpenneHna MpumeyaHne B 3aBncuMmocTu OT Balen marepuHckon ryiarbi MNacTuHa KpenneHna BCe euje MOXKET UMETb HekoTopbI Jor na pazbema LGA 2011 nnactuHa kennen He Hy KHa Install the Mounting Bracket INTEL Installation du support de fixation e Montagehalterung anbringen Installare la staffa di montaggio Instale la placa de montaje YcrauoBure MOHTAKHbI k poHurreiH Insert the mounting bracket onto the top of the pump as shown Ins rez le support de fixation sur le haut de la pompe comme indiqu Stecken Sie die Montagehalterung wie abgebildet auf die Pumpe Inserire la staffa di montaggio nella parte superiore della pompa come illustrato Inserte la placa sobre la bomba de enfriamiento como se muestra en la imagen MOHTa KHbIIA KpoHulTeAH Ha HACOCOM KaK MOKa3aHO Ha PUCYHKe INTEL Install the Pump Unit Connect Pump to Power Installez la pompe Pumpe installieren Installare la piastra di unit di pompaggio Instale la unidad de bomba YcrauoBka Hacoca llonkniouenue Hacoca K rniHTaHMIO Align the bracket and pump over the standoff screws as s
5. B Header auf der Hauptplatine anzuschlieBen Usando il cavo USB Corsair Link incluso collegare la pompa a un header USB della scheda madre Utilice el cable USB Corsair Link incluido para colocar la unidad de la bomba en un conector USB del motherboard Ucnonb3yute Bxogau n komnnekT USB kabenb Corsair Link uro6bi npucoenuHurb Hacoc K pazbemy USB Ha MaTepuHckon nate RE B Bo mil 1 1 LI JR C CEE jajajaja FAQ 1 How do know the direction of the air flow of the fan An arrow located on the side of the fan indicates the direction of air flow 2 Can reuse the pre applied thermal paste on the H110i GT for a re installation Re installation of the H110i cooler will require you clean off the pre applied thermal paste and apply an aftermarket paste 3 Where can purchase additional Radiator screws for push pull Configuration Additional screws can be purchased from www corsair com 1 Comment savoir dans quelle direction le flux d air du ventilateur se d place Une fleche situ e sur le c t du ventilateur indique la direction du flux 2 Est il possible de r utiliser la p te thermique pr appliqu e sur le H110i GT en vue d effectuer une nouvelle installation Pour r installer le dissipateur thermique H110i GT il vous faudra d abord nettoyer la pate thermique pr appliqu e pour la remplacer par une autre p te neuve 3 O peut on se procurer des vis de radiateurs suppl mentaires po
6. anna CPU FAN IPHHIMEHAHME 3 KOHTaKTHbI pa3beM o60poTOB TO IbKO HiopMupyer O uacrore BpaujeHua Hacoca B 06 MuH n He o6ecneuuBaer HNKAKOTO NNTAHNA nnn ynpaBJIeHVf Connect Fans to Power Branchement des ventilateurs l alimentation lectrique L fter an Stromversorgung anschlie en e Collegare le ventole all alimentazione e Conecte los ventiladores a la corriente llonkniouenue BeHTUNATOPa K NNTAHMNIO Connect the fans to the included fan header wires coming off the pump Connectez les ventilateurs aux fils sortant de la pompe Schlie en Sie die L fter an die aus der Pumpe kommenden Dr hte f r die L fter Header an Collegare le ventole ai cavi del connettore ventola in dotazione che fuoriscono dalla pompa Conecte los ventiladores a los cables del cabezal de ventilador incluidos que salen de la bomba NogkntoueHue BeHTWIRTODOB K ripuaraeMoMy pa3beMy NPOBOAOB BEHTUNATOPa OTCOe 1MHMT Hacoc Connect Pump to USB Header Branchement de la pompe la fiche USB Pumpe an USB Header anschlie en Collegare la pompa all header USB Enchufe el conector USB a la bomba llonknmouenue Hacoca K pazbemy USB Using the included Corsair Link USB cable attach pump unit to a motherboard USB header Utilisez le c ble USB Corsair Link inclus pour brancher la pompe une fiche USB de la carte m re Verwenden Sie das Corsair Link USB Kabel aus dem Lieferumfang um die Pumpe an einen US
7. corsair com EMAIL support corsair com FORUM forum corsair com FACEBOOK facebook com corsairmemory BLOG corsair com blog TWITTER twitter com corsairmemory H110i GT PAGE corsair com H110iGT USA and CANADA 800 205 7657 INTERNATIONAL 510 657 8747 FAX 510 657 8748 yea CORSAIR 46221 Landing Parkway Fremont California e 94538 USA O 2014 Corsair Components Inc All Rights Reserved The Corsair logo is a registered trademark and Hydro Series is a trademark of Corsair in the United States and or other countries All other names and products are trademarks and property of their respective owners Document Number 49 001249 rev AA HYDRO SERIES JJA CORSAIR QUICK START GUIDE GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG GUIDA INTRODUTTIVA GU A BREVE DE INICIO KPATKOE PYKOBOACTBO EXTREME PERFORMANCE LIQUID CPU COOLER Note Most newer PC cases include a CPU cutout to allow access to the bottom of the motherboard If your case does not include a cutout you will need to remove your motherboard from the case before installation Remarque la plupart des nouveaux bo tiers de PC comportent un acc s facilit au processeur qui permet d acc der a la base de la carte m re Si aucun acc s n est pr vu sur votre bo tier vous devrez retirer votre carte m re du bo tier avant de proc der a l installation Hinweis Bei neueren PC Geh usen gibt in der Regel eine CPU Offnung Zugan
8. das de aire en la carcasa del PC YcraHoBurTe panaarop n BeHTWISTODbI KaK MOKa3aHo Ha pucyHke na 6onee 3 6 ekruBHoro oxnaKAeHnaA pekoMeHAyeTca yCTaHOBMTb BEHTUNATOPbI TaKAM O6pazom uro6bi OHM HarHeTanM BO3IyX BHyTDb Kopnyca t x2 AMD x8 WASHER x2 THUMBSCREWS CORSAIR LINK USB CABLE Included t Install the Mounting Bracket Installation du support de fixation e Montagehalterung anbringen Installare la staffa di montaggio Instale la placa de montaje YcrauoBure MOHTAKHbI KPOHWUTeNH Insert the mounting bracket onto the top of the pump as shown Ins rez le support de fixation sur le haut de la pompe comme indiqu Stecken Sie die Montagehalterung wie abgebildet auf die Pumpe Inserire la staffa di montaggio nella parte superiore della pompa come illustrato Inserte la placa sobre la bomba de enfriamiento como se muestra en la imagen MOHT2 KHbIIA KpoHLITeuH Ha HaCOCOM KaK nokKa3aHO Ha PUCYHKe Prepare the Mounting Bracket Pr paration du support de fixation Montagehalterung vorbereiten Preparare la staffa di montaggio Prepare la placa de montaje llonrorToBbre MOHTAXHbI KDOHLITeAH Insert the AMD screw clips and secure with the screws as shown Do not tighten the thumb screws all the way Ins rez les clips AMD et fixez les l aide des vis comme indiqu Ne serrez pas les vis fond Setzen Sie die AMD Schraubenclips ein und ziehen Sie die Schrauben wie
9. e Highlighted parts for AMD installation only Les sections en surbrillance concernent uniquement l installation AMD Die markierten Passagen beziehen sich nur auf die AMD Parti evidenziate solo per l installazione di AMD Componentes de instalaci n solamente para AMD Hacru BbI4eneHHbIe L BeTOM TONbKO ANA ycTaHoBku AMD Install the Fans and Radiator Installation du ventilateur et du radiateur L fter und K hler einbauen Installare la ventola e il radiatore Instale el ventilador y el radiador YcraHoBure BEHTUNATOP N paguaTop Attach the radiator and the fan as shown For the best cooling performance we recommend mounting the fans as an air intake to your PC case Attachez le radiateur et les ventilateurs comme illustr Pour des performances de refroidissement optimales nous vous recommandons d installer les ventilateurs comme une entr e d air sur la tour de votre ordinateur F r bestm gliche K hlleistung empfehlen wir die L fter als Lufteinlass des PC Geh uses zu montieren AMD I HB e 8 Befestigen Sie wie abgebildet den K hler und die L fter T I I I I E Collegare il radiatore e le ventole come illustrato Per ottenere le prestazioni di raffreddamento migliori si consiglia di montare le ventole come aspiratori d aria al case del PC Fije el radiador y los ventiladores tal como se muestra Para una refrigeraci n ptima recomendamos montar los ventiladores como entra
10. e pump Connectez les ventilateurs aux fils sortant de la pompe SchlieBen Sie die L fter an die aus der Pumpe kommenden Dr hte f r die L fter Header an Collegare le ventole ai cavi del connettore ventola in dotazione che fuoriscono dalla pompa Conecte los ventiladores a los cables del cabezal de ventilador incluidos que salen de la bomba NogkntoueHue BeHTWIRTODOB K MpUNaraemomMy pa3beMy NPOBOAOB BeHTWIsITODa OTCOCAUHVUT Hacoc Connect Pump to USB Header Branchement de la pompe la fiche USB Pumpe an USB Header anschlieBen Collegare la pompa all header USB Enchufe el conector USB a la bomba MoakntoueHne Hacoca K pazbemy USB Using the included Corsair Link USB cable attach pump unit to a motherboard USB header Utilisez le c ble USB Corsair Link inclus pour brancher la pompe a une fiche USB de la carte m re Verwenden Sie das Corsair Link USB Kabel aus dem Lieferumfang um die Pumpe an einen USB Header auf jl gm der Hauptplatine anzuschlieBen ie ae ow E on O Usando il cavo USB Corsair Link incluso collegare la pompa di A O a un header USB della scheda madre EN Utilice el cable USB Corsair Link incluido para colocar la unidad de la bomba en un conector USB del motherboard Ucnonb3yute Bxogau n komnnekT USB Kabenb Corsair Link uro6bi npacoenuHurb Hacoc K pazbemy USB Ha MaTepuHcko nate II i 0 m di 0 Bs Geet jajajaja Included Hardwar
11. eistungs Prozessork hler Hydro Series H110i GT mit K hlmittel entschieden haben Auf corsair com H110i GT k nnen Sie ein umfassendes Benutzerhandbuch herunterladen und technischen Support erhalten Grazie per aver acquistato il sistema di raffreddamento a liquido per CPU ad altissime prestazioni Corsair Hydro Series H110i GT Visitare corsair com H110i GT per scaricare la guida utente completa o per ottenere supporto tecnico Gracias por adquirir el sistema de enfriamiento l quido de m ximo rendimiento Hydro Series H110i GT de Corsair Si desea descargar una Gu a del usuario detallada o solicitar asistencia t cnica visite corsair com H110i GT bnaronapuM 3a npho6pereuue BbICOKONPON3BOANTEJNDHO CHCTeMbI oxnaxpeHna npoueccopa Corsair Hydro Series H110i GT 3arpyaurb nonpo6Hoe PyKOBOACTBO NOMb30BaTeNA M MONYUNTb TEXHNYECKYIO nonepxKy MOXHO Ha Be6 ca tre Corsair com H110i GT
12. g zur Unterseite der Hauptplatine Falls Ihr Geh use keine derartige Offnung aufweist m ssen Sie vor der Installation die Hauptplatine ausbauen Nota la maggior parte dei pi recenti case per PC prevede un ritaglio dietro la CPU che consente l accesso alla parte inferiore della scheda madre Se il case non include un ritaglio occorrer rimuovere la scheda madre dal case prima di procedere con l installazione Nota La mayor a de las carcasas de las nuevas PC incluyen una puerta trasera para el CPU a fin de permitir el acceso a la parte inferior del motherboard Si su carcasa no tiene esta entrada deber retirar el motherboard de la carcasa antes de la instalaci n Npumeuaune Ha 6onbummHcrBe COBPpemeHHbIX KoprrycoB MK nmeetca npopesb ANA npegnocraB IeHus nocryna K H XHeli uacru MaTepuHcKo mn laTbi Ecnu Ha Bawem KOpnyce Het TaKON npopesu TO nepeg yCTaHOBKON HEO XOAMMO YAAJMTb MaTepuHCKyH0 nnaTy n3 Kopnyca Included Hardware Highlighted parts for Intel installation only e Les sections en surbrillance concernent uniquement l installation Intel e Die markierten Passagen beziehen sich nur auf die Intel Parti evidenziate solo per l installazione di Intel e Componentes de instalaci n solamente para Intel e Yactu BeineneHHbie UBeTOM TONbKO ANA ycTaHOBKM Intel x4 LGA 2011 STANDOFF SCREWS x8 WASHER x4 THUMBSCREWS CORSAIR LINK USB CABLE Included INTEL Install the Fans and Radiato
13. gime 5 broches se contente d indiquer le r gime et ne fournit ni alimentation ni contr le SchlieBen Sie den Header der Pumpe am Netzteil und den 3 poligen RPM Stecker am Header des CPU L fters an HINWEIS Der 3 polige RPM Anschluss meldet nur die RPM Geschwindigkeit der Pumpe und dient weder zur Stromversorgung noch zur Steuerung Collegare il connettore di alimentazione della pompa alla PSU e il connettore RPM della pompa a 3 pin al connettore di alimentazione di CPU FAN NOTA Il connettore RPM a 3 pin riporta solo la velocit RPM della pompa e non fornisce n potenza n controllo Conecte el cabezal de alimentaci n de la bomba en la PSU y el conector RPM de la bomba de 53 patillas al cabezal de alimentaci n CPU FAN NOTA El conector RPM de 3 pines solo comunica la velocidad RPM de la bomba y no suministra alimentaci n ni control lonkniouure pa3beM nuraHus Hacoca K 6n0ky MuTaHua a 3 KOHTakKTHbIM pa3beM o6oporoB K pa3bem nutaHua CPU FAN TIPHMEHMAHME 3 KOHTaKTHbI pa3beM OOOPOTOB TO IbKO UHhopmupyerT o uacrore BpaujeHus Hacoca B 06 MMH n He o6ecneuuBaer HUKakKoro MNTAHMNA nnn YNpaBneHna Connect Fans to Power Branchement des ventilateurs l alimentation lectrique L fter an Stromversorgung anschlie en e Collegare le ventole all alimentazione e Conecte los ventiladores a la corriente llonkniouenune BeHTUNATOPa K NUTAHUO Connect the fans to the included fan header wires coming off th
14. hown Tighten the thumb screws until all four corners are secured Alignez le support et la pompe sur les vis d entretoises comme indiqu Serrez les vis jusqu ce que les quatre coins soient bien fix s E Richten Sie die Halterung und Pumpe Ober den Abstandshaltern aus wie in der Abbildung zu sehen Ziehen Sie die Fl gelschrauben gleichm ig an bis alle vier Ecken gesichert sind Allineare la staffa e la pompa con le viti del supporto come illustrato Stringere saldamente le viti a galletto su tutti e quattro gli angoli Alinee la placa y la bomba de enfriamiento sobre los tornillos macho hembra como se muestra en la imagen Ajuste los tornillos de ajuste manual hasta que las cuatro esquinas est n firmes Nomectute kpoHuireltH N Hacoc Haff ONOpHbIMN BAHTaMM KaK MOKa3aHO Ha pucyHKe 3aTAHUTe BUHTbI DO DOnHOH Qukcaun BCex uerbipex yrnoB Cy Y INTEL Branchement de la pompe l alimentation lectrique e Pumpe an Stromversorgung anschlie en Collegare la pompa all alimentazione Conecte la bomba a la corriente Connect the pump power header to the PSU and the 3 pin pump RPM connector to the CPU FAN power header NOTE The 3 pin RPM connector only reports pump RPM speed and does not provide power or control Connectez le cavalier d alimentation de la pompe au bloc d alimentation et le connecteur de r gime 3 broches au cavalier CPU FAN REMARQUE le connecteur de r
15. osteriore Instale la placa de soporte YcrauoBure onopuytro MNACTUHY emm en pm P mm PT wem mm em mem PT P emm wem m em TT wm P Install the Intel Backplate as shown with the indentation facing up onto the back of your motherboard Note Intel LGA 2011 does not require a backplate Installez la plaque arri re comme indiqu encoches vers le haut a l arri re de la carte m re Remarque l Intel LGA 201 ne n cessite pas de plaque arri re Bringen Sie die Intel Backplate laut Abbildung mit nach oben zeigender Vertiefung an der R ckseite Ihres Mainboards an Hinweis Intel LGA 2011 ben tigt keine Backplate Installare la piastra posteriore Intel come mostrato con l intaglio rivolto verso l alto sul retro della scheda madre Nota Intel LGA 2011 non necessita di piastra posteriore Instale la placa de respaldo Intel tal como se muestra con la indentaci n orientada hacia arriba en la parte trasera de la placa base Nota Intel LGA 2011 no requiere una placa de respaldo YcrauoBure nnacTuHy kpenneHva Intel kak NOKa3aHO 3aLMTHO HOBepXHOCTbIO BBepx Ha o6parHyto CTOPOHy MaTepuHcko nnaTbl NpumeyaHue na pazbema Intel LGA 2011 n actuHa KpenneHua He Hy Ha INTEL Install the Standoff Screws Installation des vis d entretoises e Abstandshalter anbringen Installare le viti del supporto Instale los tornillos macho hembra YcraHoBure
16. r Installation des ventilateurs et du radiateur e L fter und K hler einbauen Installare la ventola e il radiatore Instale los ventiladores y el radiador YcraHOBKa BEHTUNATOPOB n panatopa d i TL E id dd ER Attach the radiator and the fans as shown For the best cooling performance we recommend mounting the fans as an air intake to your PC case Attachez le radiateur et les ventilateurs comme illustr Pour des performances de refroidissement optimales nous vous recommandons d installer les ventilateurs comme une entr e d air sur la tour de votre ordinateur Bringen Sie K hler und L fter wie abgebildet an F r bestm gliche K hlleistung empfehlen wir die L fter als Lufteinlass des PC Geh uses zu montieren Collegare il radiatore e le ventole come da illustrazione Per ottenere le prestazioni di raffreddamento migliori si consiglia di montare le ventole in modo che aspirino aria all interno del PC Fije el radiador y los ventiladores tal como se muestra Para una refrigeraci n ptima recomendamos montar los ventiladores como entradas de aire en la carcasa del PC YcraHoBure panuarop VU BEHTUNATOP KaK NOKa3aHO Ha pucyHke na 6onee gt 3 dekTUBHOFO OxNaxKAeHUA pekoMeHgyerca YCTAHOBUTb BOHTUJIATOPbI TAKUM 06pa30M uro6bi OHM HarHeTanu BO3AyX BHyTpb KOpnyCa Install the Intel Backplate INTEL Installez la plaque arri re e R ckwand zusammenbauen und montieren Installare la piastra p
17. t rmica que ven a aplicada en el H110i GT para volver a instalar el refrigerador Para volver a instalar el refrigerador H110i GT es preciso limpiar a fondo la pasta t rmica que ven a aplicada de f brica y aplicar una capa de pasta nueva adquirida a tal efecto D nde puedo comprar un tornillo adicional de Radiador para configurarlo en modo push pull empuje extracci n Se pueden comprar tornillos adicionales en www corsair com Kakonpegenurb HanpaBneHne BO3AyLHOrO NoTOKa BEHTUNATOPa Crpenka Ha 6okoBo uacra BEeHTUNATOPa o603Hauaer HanpaBneHne BOZAYWHOrO MOTOKA Mox Ho nu MOBTOPHO MCTIO Ib30BaTb HaHeceHHylio TepMoracTy ANA nepeycraHoBkKu H110i GT MepeycraHoBKa cuctembl oxnaxieuua H11Oi GT rpe6yer yganeHua OcTaTKOB HaHeceHHo TepMoriacrbl N HaHeceHusi HOBON TepmonacTbl ne MOXHO npuo6pecru AOMONHUTEADHDI BUHT ANA panvaropa NPUTOUHO BbITAKHON KOHOurypayun IlononuurenbHbie BUHTbI MOXHO DDMODDeCTH Ha catre wwW corsair com Thank you for purchasing the Corsair Hydro Series H110i GT Extreme Performance Liquid CPU Cooler Please visit corsair com H110i GT to download a detailed user guide or to obtain technical support Merci d avoir achet le dissipateur liquide pour processeur hautes performances Corsair Hydro Series H110i GT Rendez vous sur corsair com H110i GT pour t l charger un guide d utilisation complet ou pour obtenir de l assistance technique Vielen Dank dass Sie sich f r den Corsair Hochl
18. ur la configuration Push Pull Vous pouvez acheter ces vis sur le site Web www corsair com 1 Wie erkenne ich die Richtung des Luftstroms der durch den L fter erzeugt wird Die Richtung des Luftstroms wird durch einen Pfeil auf der Seite des L fters signalisiert 2 Kann ich die auf dem H110i GT aufgetragene W rmeleitpaste bei einer Neuinstallation wiederverwenden Bei der Neuinstallation des H110i GT K hlsystems muss die aufgetragene W rmeleitpaste entfernt und eine neue Paste aufgetragen werden 3 Wo kann ich zus tzliche K hlerschrauben f r eine Push Pull Konfiguration erwerben Zusatzliche Schrauben k nnen Sie auf www corsair com erwerben Come si determina la direzione del flusso d aria della ventola La freccia situata sulla parte laterale della ventola indica la direzione del flusso d aria E possibile riutilizzare la pasta termoconduttiva preapplicata sull H110i GT per una seconda installazione Per reinstallare il dissipatore di calore H110i GT e necessario rimuovere la pasta termoconduttiva preapplicata e applicarne una nuova da acquistarsi sul libero mercato Dove si pu acquistare una vite aggiuntiva con configurazione push pull per il radiatore E possibile acquistare viti aggiuntive sul sito www corsair com C mo puedo saber el sentido en que circula el aire del ventilador En el lateral del ventilador hay una flecha que indica el sentido del flujo de aire Puedo reutilizar la pasta
Download Pdf Manuals
Related Search