RAIJINTEK Pallas
Contents
1. y RAIJINTEK Creating Passion Precautions l Keep and store the product away from the reach of children 2 Check the component list and condition of the product before installation If there is any pro blem contact the shop where you purchased to get a replacement or refund 3 RAIJINTEK Co Ltd is not responsible for any damages due to external causes including but not limited to improper use problems with elec trical power accident neglect alteration repair improper installation and improper testing 4 CPU and motherboard are subject to damage if the product in incorrectly installed VorsichtsmaRnahmen 1 Kindersicher aufbewahren 2 Pr fen Sie vor der Installation die Komponentenliste und den Zustand des Produktes Sollte es dabei ein Problem gegen wenden Sie sich an Ihren H ndler zwecks Austauschs bzw R ckerstattung 3 RAIJINTEK Co Ltd haftet nicht f r Besch digungen durch u ere Einfl sse einschliefslich aber nicht beschr nkt auf unsachgem ften Gebrauch Strom versorgungsprobleme Unfall Nachl ssigkeit Modifikationen Reparaturen unsachgem e Installation und unsachgem e berpr fung 4 Bei unsachgem fer Installation k nnen CPU und Motherboard besch digt werden Pr cautions 1 Conservez et stockez le produit hors de port e des enfants 2 V rifiez la liste des composants et l tat du produit avant installation En cas de probl me contactez le magasin o vous l avez ach2. 1156 1150 oder LGA 1366 AMD AM2 AM2 oder AM3 vor der Installation V rifiez avant l installation la position des trous correspondant a votre socket Intel LGA775 LGA1155 1156 1150 ou LGA 1366 AMD AM2 AM2 or AM3 Antes de la instalaci n compruebe la posici n del agujero de la placa base Intel LGA775 LGA1155 1156 1150 o LGA 1366 AMD AM2 AM2 o AM3 Prima dell installazione verificare la tipologia di socket adottato dalla vostra Scheda Madre AGS AAA IR Eae ELEL 223 All BB 70 HE XE E LA e lepen ycraHoBKOU npoBepbre COOTBETCTBNE orBepcrua MarepuHckoA nraTbl Intel LGA 775 LGA1155 1156 1150 nnn LGA 1366 AMD AM2 AM24 nnn AM3 Kurulumdan nce anakarttaki deliklerin konumlar n kontrol edin Intel LGA775 LGA1155 1156 1150 ya da LGA 1366 AMD AM2 AM2 ya da AM3 Antes da instala o verifique a posi o dos furos na placa m e Intel LGA775 LGA 1155 1156 1150 ou LGA 1366 AMD AM2 AM2 ou AM3 Aim the holes of back plate to the holes of MB then let Knurled threaded screws through back plate and MB Passen Sie die Lochf hrungen der Back plate mit denen des MB s an schieben Sie dann die Gewindeschrauben Nr 8 durch die Backplate und das MB Alignez les trous de la backplate avec ceux du socket puis ins rez les vis molet es travers la backplate et la carte m re Alinee los orificios de la placa posterior con los orificios de la placa base inserte los tornillos roscados
3. X 1 aspere X BLESS X 1 Panuarop X 1 Radyat r X 1 Dissipador de calor X 1 Back Plate X 1 Back Plate X 1 Back Plate X 1 a Placa trasera X 1 Back Plate X 1 NIT prx IR X1 3a94Haa naHenb X 1 Arka Plaka X 1 Placa traseira X 1 Intel mounting clip X 2 Intel Installations Clip X 2 Barre de fixation Intel X 2 INTEL clip de montaje X 2 Clip di montaggio Intel X 2 el UE Intel HA X 2 s MoHTaxHble knuncol INTEL X 2 INTEL ba lant klipsi X 2 Clipe de montagem INTEL X 2 Fan Clip X 2 L fterbefestigung X 2 a Clip pour Ventilateur X 2 los clips del Ventilador X 2 Staffe per le ventole X 2 xU RH X2 Kpennenna gna BEHTUNATOpa X FAN KL PSLER X 2 Clipe Ventoinha X 2 M3 screw X 2 M3 Schrauben X 2 Vis M3 X2 Tornillo M3 X 2 Viti M3 X2 M37ZX2 M3 IE X2 M3 BUHTX 2 M3 vida X 2 Parafuso M3 X2 a Plastic nut X 4 Plastikabstandshalter X 4 crou en plastique X 4 Tuerca de pl stico X 4 Dadi in plastica X 4 LIDAD XA BE IRIE X 4 InnactmaccoBaa ra ka X 4 Plastik somu X 4 Porca de pl stico X 4 NS Y L fter X 1 VW ies I E SS O FanX 1 D o a FanX 1 a Ventoinha X 1 9 Ml TP XI di NN AXI m H BEHTuUnaTop X 1 B Crossbar X 1 Quersteg X 1 Barre transversale X 1 barra transversal X 1 Barra Trasversale X 1 AAN E X 1 le
4. cie da CPU antes de aplicar a pasta t rmica em seguida aplicar pasta t rmica uniformemente sobre CPU Before installing the Heat sink on the CPU please tear the protective film off Ziehen Sie den Schutzfilm vorsichtig vom Heatsink ab bevor Sie diesen auf die CPU aufsetzen Avant d installer le radiateur sur le processeur pensez enlever le film de protection Antes de instalar el disipador de calor sobre la CPU por favor rasgar la pel cula protectora Prima di applicare il dissipatore sar necessario rimuovere il film protettivo dall area che andr a contatto con la CPUA GDU ads Sara E 477 IE OD R38 Z JV IE IEDNU C K TE UN iS EN AA Sa EK BD PR E RON AT e gt RS ROA BE e A DITS BK AA es DUE DS CPU lepea ycraHoBko i papnatopa Ha npoueccop CHMMMTe MOXxany cCTa 3alllWTHylo nJIeHky Radyat r islemci zerine yerlestirmeden nce alt y zdeki koruyucu naylon kapla may kar n Antes de instalar o dissipador de calor sobre a CPU por favor remova a pel cula protetora ILLA E a ERR Cross the crossbar thru above the Heat sink base and aim the raise points of crossbar to holes of Heat sink base Legen Sie den Quersteg mittig ber die Heatsinkbase siehe Foto oben Achten Sie auf dabei auf die Lochf hrungen des Querstegs und den Lochf hrungen des Heatsinks diese sollten einrasten Positionnez la barre transversal sur la base du radiat
5. estriados trav s de la placa trasera y MB Allineare i fori del backplate relativi al vostro socket e posizionate le quattro viti zigrinate attraverso motherboard e backplate Nota Potrebbe essere necessario rimuovere i sis tema di ritenzione originale sui sistemi AMD AUq OftiBICaUVZ7Z7bL k amp vv FL RIP FIEZEULGA U CGK T2 UN AS E MC So TU TRE DNO EE Sz Be SS e UR HE ERIS ENS EMI ConocraBbre orBepcrUs 3anHeli naHe M c OTBepcT48MM MaTepMHCKO T IATbl M BCTABbTe pe3b6oBble BUHTbI uepe3 3a 1HI0I0 MaHesnb Y MaTepMHCKylo n aTy Arka plakada yer alan delikleri anakarttaki deliklere g re hizalayin ardindan disli civatalar arka plakadan ge irip anakart n n y z nden kar n Alinhe os furos da placa traseira com os furos da placa m e em seguida insira os parafusos rosqueados serrilhados atrav s do backplate e da placa m e Use plastic nuts to fasten back plate and MB Verwenden Sie die Plastikmuttern um die Backplate und das MB zu fixieren Utilisez les crous en plastique pour fixer la backplate la carte m re Utilice tuercas de pl stico para sujetar la placa trasera y la placa base Utilizzare controdadi in plastic per ancorare il backplate alla scheda madre uisa petes mz NIT PSN e Sr ER usce e edes d DA ZE FA e S T ES M ES E PESOS E gt Vcnonb3yuTe nnacru4kKoBbile ra kn Ana KpernneHua 3a4He naHenn K MaTepAHCKOM nare Plastik somunlari kullanarak arka plakayi siki b
6. hrungen des L fters Ins rer les support ventilateurs dans les trous du ventilateur Inserta los clips en los orificios del ventilador Inserire le clip nei fori delle ventole Ar AIVUA A ADIE ANA T E s ex H AA A EL gt BcTaBbTe KMMUNMCbI B OTBepCTMAX BEHTUNATOPa Fan klipslerini fan zerindeki deliklere yerlestirin Inserir os clips da ventoinha nos furos da mesma Utilize fan clips to buckle fan securely onto heat sink Dr cken Sie vorsichtig die L fterhal terungen nach unten um den L fter and den Heat Sink zu befestigen utiliser les support ventilateur pour fixer correctement le ventilateur au dissipateur Empuje con firmeza los clips del ventilador hasta que llegue al cierre de seguridad en el disipador Utilizzare le clip per assicurare la ventola al dissipatore TA E A EIN Be V Eg is ER 3 LL SE XE Ei o ER E Vcnonb3y 4Te KAUNCcol YTOBb HaJ1exHo 3akpenurb BEeHTUNATOP K paAMaropy Klipsleri uygun bicimde yerine oturtarak fani radyat r st nde sabitleyin Utilize os clips para segurar a ventoinha firmemente no dissipador de calor
7. GA 2011 BuUHTbI 3areM 3akpenure c r OMOLLLBIO MeTaANNNYECKNX raek Intel ba lant klipslerindeki delikleri LGA 2011 vidalar zerine denk getirin ve kliplerin uygun bi imde oturmas n sa lay n Ard ndan metal somunlar LGA 2011 vidalar st ne yerle tirip s k n Alinhe os furos da clip de montagem Intel aos parafusos LGA 2011 e deslize os clipes sobre os parafusos Em seguida aperte as porcas de metal sobre os parafusos LGA 2011 Please clean the surface of CPU before applying the thermal grease then apply thermal grease evenly on CPU Reinigen Sie die Oberfl che der CPU bevor Sie die W rmeleitpaste auftragen Tragen Sie dann diese gleichm ig auf die CPU auf Nettoyez la surface du processeur puis talez la p te thermique de mani re homog ne Por favor limpie la superficie de la CPU antes de aplicar la pasta t rmica a continuaci n aplique la pasta t rmica de manera uniforme en la CPU Quindi pulire con cura la superfice della CPU prima di applicare la pasta termica per un ottimale scambio termico CPUO IBI RE c UC REV U AE CPUI EF CET ZRIKGIESEAESB SBAUBIACPUZXIED B3 ERES VE RPSLEVESIS 9 ESTA TECPULL MoxanyUcTa ou4crure MOBEPXHOCTH npoueccopa nepeg HaHeceHuem TepmonacTbl a 3arTeM HaHecuTe TepmonacTy paBHOMepHo Ha nMpoueccop Termal macun uygulamadan nce islemci y zeyini temizleyin Ardindan esit bicimde islemci y zeyine termal macun s r n Por favor limpe a superf
8. LGA 2011 Schrauben gut auf dem MB Installez fermement les vis LGA 2011 sur la carte m re Apriete los LGA 2011 tornillos firmemente en el MB Fissare solidamente le LGA 2011 viti rigate sull MB XA YA FLELGA 2011282 AER C eG UN ri LGA 201 195 E SE TE E PARE o 3akpenure LGA 2011 BUHTbI n IOTHO K MaTepuHckon nraTbl LGA 2011 vidalar siki bicimde anakarta sabitleyin Aperte os parafusos LGA 2011 firmemente na placa m e y Aim the holes of Intel mounting clip to the LGA 2011 screws and slip over the clips to the screw Then fasten the metal nuts onto LGA 2011 screws Richten Sie die Lochf hrungen der Intel Mounting Clips auf die LGA 2011 Schrauben aus und setzen Sie diese auf Siehe Bild Setzen und ziehen Sie dann Metall muttern auf und ziehen Sie diese fest Alignez les trous des barres de fixation Intel avec les vis install es sur le socket puis glissez les barres sur les vis Enfin serrez les crous en metal sur les vis LGA 2011 pour fixer l ensemble Apunte los orificios de montaje del Intel Chip con los LGA 2011 tornillos deslizar los clips en los LGA 2011 tornillos Apretar las tuercas met licas en los LGA 2011 tornillos Allineare le forature della lastra di montaggio con le LGA 2011 viti rigate fissare il tutto con le madrevite UVT 47422UwvZ LGA201127 amp Z 27 CAD X AU 7 v FERRO TRE 15 4 R EXSLGA20110ET ERE QE SE ELSE gt YcraHoBMTe MOHTaxHble k Mncbl Intel Ha L
9. Sie den Quersteg mit den Mounting Clips nutzen Sie daf r einen Kreuzschrauber und die M3 Schrauben siehe Bild Alignez les trous de la barre lat rale avec ceux des barres de fixation pr alablement ins r es et utilisez les vis M3 tournevis pour fixer l ensemble Alinee los orificios del travesa o a los agujeros de los pilares de clip de fijaci n utilice un destornillador y los tornillos M3 para fijar la barra transversal y clips de montaje Quindi posizionare il dissipatore sulla CPU allineando fori della barra trasversale alle opportune filettature presenti sulle clip di montaggio ed utilizzando un cacciavite a croce fissare il dissipatore con le viti M3 AIN TASA ON WdcedouZ72AFz4J V M3 CASAR 6597 IDA IN Se ON F3 iS BR E RJ BL So 2 8 3L EL IL B ERR b Ab E RB SE EE 37 DA M 3 RR ES YcraHoBMTe paAMarop Tak YUTOBbl OTBepcTus nepek aAMHbl COBIa Jla C OTBEpcruamu Ha CTONOVKAaX MOHTaxHbIX KJIMMCOB 3aTeM C noMouibio orBeprku Q n BUHTOB M3 3akpenuTe nepeksaAanHy M MOHTaXHbIe K IMTICbI K pr plakas ucundaki delikleri montaj kliplerindeki ba lant noktalar na g re hizalay n ve y ld z tornavida kullanarak M3 vidalar yerle tirin ve s k n Alinhe os furos da barra aos buracos pilar da clipe de montagem em seguida use uma chave de fenda e e parafusos M3 para fixar a barra e clipe de montagem Insert fan clips onto holes of fan Setzen Sie die L fterhalterungen auf die Lochf
10. emi con la corrente elettrica cadute accidentali negligenza alterazione tentativi di riparazione o errata installazione testing 4 Le CPU e le schede madri possono essere soggette a danneggiamento in caso di errata installazione www raijintek com AEO 1 Sd 25 EROD EOD RR DI C CA CRIAR BLTCE EW 2 BU ATUS BO LCS A REVUE REL C amp f amp amp V MEDIR uE UC Scie Tcidok SU C652cT5 eU 3 RAUINTEK Co Ltd 4 FEFA IC BS 9 2 7 F R BRUN OS METI T IET eS AO sTcdchoce endu a ITESO UI REA E A 4 8 SE IEUKBU Ue CPUBLOZ HR FE DAGA GS D Us 3 RBA 1 885 EE mA E T2 fa G T5 3288 IAEA gt 2 22 5 amp BU EB T ES 3E FEN SKI EE B El HE BB Ku f NS ESBS ESI IS RER gt 3 RAIJINTEKZi EJ i Ais amp fF fa E 9 8B EA 9 38s B 2d Eo BERRI TAREAS EA Eo RASH MR BR EI RAS EE LESE mE gt 4 Fl c gx TH RN E B M EIS IE E MO Ez ER EE RU E SB Mepbi rnpeAZocTOpOoxHocTM 1 XpaHuTe n3genne B He AocTynHom ANA AeTe Mecre 2 MepeA ycraHoBko npoBepbre CONCOK KOMMOHEHTOB n CocroaHue nzaenna Mpu Hannynn npo67neM o6paTnTecb B Mara3uH rne Bb npuo6penu u3nenye ANA 3aMeHbl MIN MONYYEHMA BO3MeLIIeHMS 3 KomnaHva RAIJINTEK Co Ltd He Hecer orBeT CTBeHHOCTM 3a yulep6 unu yObITKM BbI3BAHHbIe BHellIHAMM npAuuHaMM BKNIOYAA aBapun npo6neMbl C 3NEKTPUYECTBOM He pexHoe nnn HenpaBu bHoe ucro b30BaHMe MoaMdukaum v3AenMs CAMOC TOATENDHbI peMOHT HenmpaBusbHa
11. et pour obtenir un remplacement ou un remboursement 3 RAIJINTEK Co Ltd n est pas responsable des d g ts dus des causes externes y compris mais non limit une mauvaise utilisation des pro bl mes d alimentation lectrique un accident une n gligence une modification une r paration une installation incorrecte ou un mauvais test 4 Le CPU et le carte m re sont sujets d g ts si le produit est mal install Precauciones 1 Mantenga el producto almacenado fuera del alcance de los ni os 2 Revise la lista de componentes y la condici n de los productos antes de la instalaci n Si hay alg n problema contacte la tienda donde fue comprado para que le reemplacen el producto o le devuelvan su dinero 3 RAIJINTEK Co Ltd no es responsable por da os debido a causas externas como uso indebido problemas con la corriente el ctrica accidentes negligencias alteraci n reparaci n instalaci n indebida y testeo indebido 4 El procesador y placa madre pueden sufrir da o si el producto es indebidamente instalado Precauzioni 1 Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini 2 Controllare la completezza della dotazione e le condizioni del prodotto prima dell installazione Se dovessero esserci parti mancanti o danni contattare immediatamente il rivenditore per la sostituzione o il rimborso 3 RAIJINTEK Co Ltd non responsabile di danni dipendenti da cause esterne inclusi uso impro prio probl
12. eur en faisant correspondre les reliefs pr sents sur les deux surfaces Cruce el travesa o a trav s encima de la base del disipador de calor y alinee los puntos planteo de travesa o a los agujeros de la base del disipador de calor Posizionare la barra trasversale attr averso il dissipatore allineando i fori di quest ultima a quelli presenti sul diss ipatore ZARIN A GIA E EVE Ss iS E 4 LE 89 RS E O ERA BLA ES E 89 IB 3b YcTaHOBUTe nepexnaanHy Hag bazo panuuaropa Tak UTO6bl BbICTyNMabouume 3neMeHTbl nona nu B OTBepcrua Ha Oaze panuaropa K pr plakay radyat r taban ndaki bo luktan ge irin ve radyat r taban ndaki cikintilara denk getirin Insira a barra atrav s da base dissipador de calor e alinhe os pontos de eleva o da barra com os orif cios da base do dissipador Aim the holes of crossbar to the pillar holes of mounting clip then use screw driver and M3 screws to fasten cross bar and mounting clips Setzen Sie den K hlk rper auf die CPU und verschrauben
13. icimde anakarta sabitleyin Use as porcas de pl stico para fixar o backplate placa m e AMD Then aim the holes of mounting clip to the Knurled threaded screws then slip over the clips to the screw and use metal nuts to fasten Setzen Sie dann die Clips auf die Sch raubf hrungen und verschrauben fixi eren Sie diese mit den Metallmuttern Alignez les trous des barres de fixation avec les vis molet es puis ins rez les plaques sur les vis et utilisez les crous m talliques pour fixer l ensemble Luego alinee los orificios del clip de montaje para los tornillos roscados estriados luego deslizar sobre los clips para el tornillo y utilizar tuercas de metal para sujetar Quindi posizionare le clip di montaggio come indicato in foto e fissare le stesse con in controdadi zigrinati aiutandovi con un cacciavite LIITMA IIVI FRI ACE LAA EDG AI v e6BlsELCKTeGUS 15 3L amp E38 Bc UR T E DS 2B RE E RI 75 v MATA IRSA gt 3aTem MOCTaBbTe MOHTaxHbIe KJIMNCb Ha pe3b6oBbie BMHTbI M 3aKperirTe K IMIICbI Ha BUHTax C rIOMOLLLBIO MeraJU IMHeckKMux raek Montaj klibindeki delikleri disli civatalar st ne denk getirin ve yerine oturtun Sonrasinda metal civatalari kullanarak sabitleyin Em seguida alinhe os orif cios do clipe de montagem aos parafusos serrilhados deslize os clipes sobre os parafusos e use as porcas de metal para fixar Fasten LGA 2011 screws tightly onto MB Befestigen Sie die
14. peknaauna X 1 K pr X 1 a rave X 1 AMD mounting clip X 2 AMD Installations Clip X 2 Barre de fixation AMD X 2 AMD clip de montaje X 2 Clip di montaggio AMD X 2 AMD x 277T47227Uv7X2 AMD HH REX 2 a MouraxHbie knuncbl AMD X 2 AMD ba lant klipsi X 2 Clipe de montagem AMD X 2 Knurled threaded screws X 4 a Gewindeschrauben X 4 a Vis molet es X 4 Tornillos roscados estriados X 4 Controdadi zigrinati X 4 a WIVR X4 a RIRIA XA 2 BUHT c pe3b6o X 4 Di li civata X 4 Parafuso roscado serrilhado LGA 2011 screw X 4 Z LGA 2011 SchraubenX 4 7 Vis LGA 2011 X 4 LGA 2011 Tornillo X 4 Viti LGA 2011 X 4 LGA 20117 X 4 LGA 2011 IR X 4 LGA 2011 BuHT X 4 LGA 2011 vida X 4 Parafuso LGA 2011 X 4 a Metal nut X 4 Metallmutter X 4 crou en m talX 4 Tuerca del metal X 4 Dadi in metallo X 4 XZ2J 7TvHXA SERIES XA MeTtannnyeckaa ra ka X 4 Metal somun X 4 Porca de metal X 4 Thermal grease X 1 W rmeleitpaste X 1 P te thermique X 1 Pasta t rmica X 1 Pasta Termoconduttiva X 1 WAZUA X 1 SAS X TepMo nacra X 1 Termal macun X 1 Pasta t rmica X 1 LGA 1366 LGA 1155 1156 1150 LGA 775 Before installation check the hole position of M B Intel LGA775 LGA1155 1156 1150 or LGA 1366 AMD AM2 AM2 or AM3 Pr fen Sie den zu installierenden Sockel des M B Intel LGA775 LGA1155
15. s yCTaHOBKa Wn HenpaBMubHoe recrupoBaHMe NZAENMNA 4 HenpaBWibHas ycraHOBK NZAENNA MOXeT MPUBECTU K noBpexgieHuro UMY n maTepuHcko TIaTbl nlemler 1 r n ocuklar n ula abilece i yerlerden uzakta saklay n 2 Montajdan nce par a listesini ve r n n duru munu kontrol edin Herhangi bir sorun varsa yenisi almak veya para iadesi i in r n sat n ald n z ma aza ile temas kurun C 3 RAIJINTEK Co Ltd hatal kullan m elektrik sebe kesi ile ya anan sorunlar kaza ihmal tadilat onar m hatal kurulum ve uygun olmayan test dahil ancak bunlarla s n rl olmamak kayd yla hi bir hasardan sorumlu de ildir 4 Ur n hatal ekilde kurulduysa i lemci ve ana kart hasar g rebilir Precau es 1 Manter e armazenar o produto longe do alcance de crian as 2 Verifique a lista de componentes e o estado do produto antes da instala o Se houver qualquer problema entre em contato com a loja onde o adquiriu para obter uma substitui o ou reembolso 3 RAIJINTEK Co Ltd n o respons vel por qualquer dano devido a causas externas incluindo mas n o limitado a utiliza o indevida problemas com energia el trica acidente neglig ncia altera o repara o instala o inadequada e testagem inadequada 4 CPU e placa m e est o sujeitas a danos se o produto for instalado incorretamente Heat sink X 1 Heat Sink X 1 Radiateur X 1 Disipador de calo X 1 Dissipatore
Download Pdf Manuals
Related Search