Home

Graco PETITE BASSINET

Contents

1.
2.
3.
4. MO
5. 40 6 5 3 70 8
6. B B Q 6 6 42 OSTRZEZENIE i WAZNE NALEZY ZACHOWAC DO WGLADU PROSIMY UWAZNIE PRZECZYTAC OSTRZEZENIE Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki Zawsze trzeba mie dziecko w polu widzenia Kojec nalezy umiesci na poziomej powierzchni Zawsze rozstawia na ptaskiej poziomej podtodze Mate dzieci nie powinny bawi sie bez nadzoru w poblizu kojca Przed rozpoczeciem uzytkowania kojca nale y go w cato ci zto y co dotyczy rownie prowadnic bocznych oraz poduszki G rna porecz musi by calkowicie zaryglowana Wezet centralny musi by zamkniety Materacyk musi by ptaski i umocowany paskami Velcro OSTRZE ENIE Nie u ywa kojca jezeli ktoras czes jest zniszczona lub rozdarta albo gdy kt rejs brakuje Nalezy uzywac tylko czesci zamiennych zatwierdzonych przez producenta U ywa wytacznie cze ci dodatkowych dostarczonych przez produ
7. IMPORTANT CITITI ACESTE INSTRUCTIUNI CU ATENTIE NAINTE DE UTILIZARE SI PASTRATI LE PENTRU REFERINT VIITOARE SIGURANTA COPILULUI DVS POATE FI AFECTATA IN CAZ DE NERESPECTARE A ACESTOR INSTRUCTIUNI T HTIS LUGEGE K ESOLEV KASUTUSJUHEND ENNE TOOTE KASUTAMIST HOOLIKALT L BI JA HOIDKE SEE ALLES EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS KASUTUSJUHENDI MITTE J RGIMINE V IB TEIE LAPSE OHTU SEADA E SVARBU PRIE NAUDOJIMA ATIDZIAI PERSKAITYKITE SIA INSTRUKCIJA IR ISSAUGOKITE JA KAIP NUORODA ATEICIAI IU NURODYMU NESILAIKYMAS GALI TAKOTI JUSU VAIKO SAUGUMA IN svARIGI PIRMS LIETO ANAS L DZU IZLASIET UZMANIGI O INSTRUKCIJU UN UZGLABAJIET TO TURPMAKAI ATSAUCEI JA JUS NEIEVEROJAT O INSTRUKCIJU TAS VAR IETEKMET JUSU BERNA DROSIBU JS dal 185 oda deld p regali JB zal la 69990 ly Lila alasi MI Als Olla oda ges b 15 slab AML Sls VAZNO PAZLJIVO PROCITAJTE OVE UPUTE PRIJE UPOTREBE SACUVAJTE IH U SLUCAJU DA VAM USTREBAJU SIGURNOST VASEG DJETETA MOZE BITI UGROZENA AKO NE SLIJEDITE OVE UPUTE ES va no PRO ITAJTE PA L
8. 5 EN1130 1996 3
9. Velcro
10. 56 Q B C Hama ako s Ha Ha e He gt HATOPE
11. 1 2 3 He CrbBa no 2 HE 57 AVERTIZARE IMPORTANT P STRATI PENTRU VIITOARE NEVOIE CITITI CU ATENTIE AVERTIZARE Nu l sati niciodat copilul nesupravegheat Tineti intotdeauna copilul in raza vederii dvs P tutul trebuie asezat pe o podea orizontal Utilizati intotdeauna numai pe o suprafat plan dreapt Copiii mici nu trebuie l sati s se joace n apropierea p tutului nesupravegheati P tutul dumneavoastr inclusiv barele laterale si salteaua trebuie asamblat complet nainte de a fi utilizat Bara de deasupra trebuie s prins complet s Punctul central trebuie s fie blocat Salteaua trebuie s fie ntins si asigurat cu ag t torile Velcro AVERTIZARE A nu se folosi p tutul dac vreuna dintr
12. 6 5 kg 3 70 cm 8 5 To
13. K ATT TOU va va K ATT
14. 6 5 3 nerno ntonka 70 cm Ha 8 kg OT 5 EN1130 1996
15. va OTTAWOTE va MH TOU TT EVETE va 80 To Set Up Crib O O dev TTEONEVO UP TO KAI
16. e He Ha AHO To Fold Crib 1 2 3
17. TOV TO
18. Ha 3 C
19. EN1130 1996 TO 3 H va
20. TO 1 2 3 2 dev TO ZOPIZONTA TO B A UYARI ONEMLI ILERIDE BASVURMAK N SAKLAYINIZ D KKATL CE OKUYUNUZ UYARI ocu unuzu hi bir zaman g zetimsiz b rakmay n z ocu unuzun g rebilece iniz yerlerde
21. Kasutusjuhised V revoodi seadistamiseks V revoodi katmiseks Vaadake jooniseid O Vaadake jooniseid B Lukustage alumised torud Torud ei lukustu kui p hja keskosa on all Korvhalli funktsioon Kui lemised torud ei lukustu v ib Vaadake jooniseid keskosa liiga madalal olla Lukustage kilgtorud See on lihtne lemiste torude lukustamiseks v i Kardinad lukust vabastamiseks peab p hja Vaadake jooniseid keskosa olema ULEVAL L kake keskosa alla Hoidke ksuse ks ots leval ja l kake p hja keskosa alla Paigaldage madrats pehme k lg lespoole ja kinnitage rihmadega V revoodi kokkupakkimiseks Vaadake jooniseid p Keerake ja t mmake keskosa poolenisti les Vabastage k ik neli lemist toru lukustatud asendist 1 T mmake les 2 Vajutage torudel paiknevat nuppu 3 Laske k ik torud alla Kui toru ei voldi kokku Torudel on 2 liitekohta Kui toru ei voldi t ielikult kokku siis t hendab et ks k lg ei ole vabastatud Vabastamiseks vajutage nuppu ARGE RITAGE J UGA KOKKU VOLTIDA 63 IDINAJUM m JUMS SVARIGI SAGLABAJIET TURPMAKAK UZZINAM IZLOSIET UZMANIGI BRIDINAJUMS Nekad neatstajiet savu b rnu bez uzraudzibas Vienm r turiet savu b amp rnu redzesloka Gultina janovieto uz horizontalas virsmas Vienm r lietojiet uz l dzenas horizont las gr das Maziem b rniem nedr kst aut sp l ties pu a tuvum bez
22. ISP JIMAS naudokite tik pateikta pagrindo iu inj ISPEJIMAS ned kite j vaikiska lovele arba lop j daugiau kaip vieno iu inio Visada naudokite pateikta iu inj taip kad fiksatoriai b tu apatineje pus je ISP JIMAS nenaudokite lop io ne lovos reme ISPEJIMAS saugokite vaikiska lovele nuo Salia esan ios atviros ugnies ir kity stipraus kar io Saltiniy pvz elektriniy Sildytuvu dujiniy virykliy ir pan Patikrinkite ar gaminio r mas nepa eistas ar jame nera atsilaisvinusiy var tu netruksta daliy ir ar nera a triy kampu Jei pamink tintas kraStas padalijamas arba jsilenkia taip kad matosi pamu alo med iaga vaiki kos loveles nenaudokite Visos jungiamosios komplekto dalys visada turi biti tinkamai priver tos ir turi b ti pasirupinta kad n viena dalis neatsipalaiduotu nes vaikas gali pa iupti korpuso ar drabu iu dalis pvz juosteles antkaklius k dikiu juostas Ciulptukus ir pan ir jais paspringti Statykite atokiau nuo laidy ir kabeliu Nebenaudokite lop io kai vaikas jau atitinka viena i iu salygu kai vaikais gali sedeti kl poti arba atsikelti sveria daugiau kaip 6 5 kg arba yra wyresnis nei 3 menesiu Kai vaikas moka sedeti kl poti arba atsistoti pats vaiki kos loveles jam naudoti nebegalima Nebenaudokite vaiki kos loveles kai vaiko Ugis pasiekia 70 cm arba kai jo svoris tampa didesnis kaip 8 kg Galimi su alojimai susipainiojus Nuimkite stogelj nuo vai
23. rge kasutage v revoodit kui laps on kasvanud 70 cm pikkuseks v i kaalub rohkem kui 8 kg V imalikud enese sissem ssimisest tingitud vigastused Eemaldage v revoodi k ljest kardinad kui laps hakkab t usma k tele ja p lvedele Soovitatav kasutusaeg alates sunnist kuni 5 elukuuni 61 HOIATUS Arge j tke reisivoodisse k rvalisi esemeid ega asetage voodit teiste asjade l hedusse mida lapsel on v imalik jalatoena kasutada v i mis v ivad p hjustada l mbumis v i poomisohtu nt paelad ruloode ribikardinate n rid jne See toode vastab EN1130 1996 n uetele Hoidke kokkuvolditud maneez lastest eemal Korvh lli eemaldamine eemaldage madrats avage kuljelattidel olevad klambrid ja 3 toru HOOLDUS V revoodit v ib puhastada Svammi ja seebiveega Kattematerjal ei ole eemaldatav Peale rannas v i aiask iku puhastage v revoodi ja selle jalad enne kokkupanekut liivast ja kruusast Liiv v ib kahjustada Ulemiste torude lukustusmehhanisme Kontrollige aegajalt kas v revoodil on kulunud osi rebenenud materjale v i rebenenud mblusi Asendage v i parandage osad vastavalt vajadusele Kasutage ainult tootja v i edasim ja k est hangitud lisadetaile Kandekotti v ite pesta masinas leiges vees rnal re iimil ja lasta kuivaks tilkuda MITTE KASUTADA VALGENDEID Korvhalli funktsiooni pesemiseks Peske k sitsi sooja vee ja majapidamisseebiga Laske kuivaks tilkuda 62
24. wa y wi cej ni 6 5 kg lub przekroczy o 3 miesi c ycia Je eli dziecko potrafi siada kl ka lub podnosi si nale y zaprzesta korzystania z kojca Nale y zaprzesta korzystania z kojca kiedy dziecko osi gnie wzrost 70 cm lub ci ar 8 kg Grozi te zapl tanie si dziecka w elementy kojca Budk nale y zdj z kojca kiedy dziecko zaczyna podnosi si na r kach i nogach Zalecane dla dzieci od urodzenia do 5 miesi ca ycia 43 OSTRZEZENIE nie nalezy pozostawia wewnatrz kojca lub w jego poblizu przedmiot w kt re mogtyby stanowi oparcie dla n g dziecka lub sta sie przyczyna uduszenia dziecka np sznurk w Zaluzji okiennych zaston itp Niniejszy produkt spetnia wymogi normy EN 1130 1996 Po zto eniu przechowywa poza zasiegiem dzieci Zdejmowanie gondoli wyja materac zdja klipsy z prowadnic bocznych i 3 rurek PIELEGNACJA KONSERWACJA Kojec moze zosta umyty gabka zwilzona woda z mydtem Pokrycia nie mozna zdja W przypadku korzystania z kojca na plazy lub w ogrodzie przed wiozeniem do pokrowca nale y go oczy ci z piasku i ziemi Piasek w zamkach gornej poreczy mo e je uszkodzi Nale y regularnie sprawdza kojec pod katem zuzytych czesci uszkodzen poszycia lub szwow W razie potrzeby wymieni U ywa wytacznie cze ci dodatkowych dostarczonych przez producenta lub dystrybutora Torbe mo na upra w pralce w letniej wodzie
25. e Kaiteissa on 2 liitoskohtaa Jos kaide ei taitu kokonaan kasaan yksi puoli ei ole avautunut lukituksesta e Avaa lukitus painamalla painiketta L TAITA V KISIN 30 ADVARSEL VIKTIG TA VARE P VEILEDNINGEN FOR SENERE BRUK LES DEN NOYE ADVARSEL La aldri barnet vaere uten oppsyn Hold alltid et med barnet Babysengen bar plasseres p et vannrett gulv M alltid brukes p flatt og jevnt gulv Sm barn bor ikke f leke uten tilsyn i naerheten av babysengen Din babyseng inklusive sidestenger og nedre madrass m veere fullstendig montert for bruk Toppskinnen m l ses godt fast Den midtre ringen m veere l st Madrassen m veere flat og sikret med Velcro amp b nd borrel s ADVARSLER Bruk ikke babysengen dersom en del er gdelagt revet eller mangler Bruk kun reservedeler som er godkjent av produsenten Bruk kun tilleggsdeler som du har skaffet deg hos produsenten eller forhandleren motsetning til babysenger som har stive sider har denne babysengen fleksible sider Babysengens madrassunderlag er derfor spesielt konstruert til unng kvelning Bruk aldri babysengen uten madrass FOR A UNNGA KVELNING IKKE bruk ekstra underlag som vannmadrass eller puter inni lekegrinden ADVARSEL Bruk bare madrassunderlaget som fglger med ADVARSEL Ikke bruk mer enn en ma drass i babysengen eller spedbarnssengen Bruk alltid den medfglgende madrassen m
26. l k yt kehtoa Kaikki asennuskiinnitykset on kiristett v kunnolla ja on pidett v huolta ett tuotteessa ei ole irrallisia rungon tai somistuksen tai vaatetuksen osia esim lankoja nauhoja kaulakoruja leluja jotka voivat aiheuttaa lapselle kuristumisvaaran l laita johtojen narujen tms l helle Lopeta s ngyn k ytt kun lapsi t ytt jonkin seuraavista ehdoista kun lapsi voi istua polvistua tai vet itsens yl s tai lapsi painaa yli 6 5 kg tai h n on yli 3 kuukauden ik inen Kun lapsi voi istua polvistua tai vet itsens yl s kehtoa ei en saa k ytt t lle lapselle Lopeta kehdon k ytt kun lapsi saavuttaa 70cm n pituuden tai h n pai naa yli 8kg Kietoutumisvaara Ota kuomu pois kehdosta kun lapsi alkaa nousta yl s k sien ja polvien varaan Suositellaan k ytett v ksi syntym st 5 kuukauteen saakka VAROITUS l koskaan j t mit n kehtoon tai laita kehtoa sellaisen tuotteen l helle joka tarjota alustan tai joka voi aiheuttaa tukehtumis tai kuristumisvaaran esim verhojen nauhat jne 28 T m tuote on s d ksen HOITO JA YLL PIT EN1130 1996 mukainen Kehdon likaiset kohdat voi puhdistaa Kun tuote on taitettu kasaan laita se sienell ja saippuavedell pois lapsen ulottuvilta P llysmateriaalia ei voi irrottaa Lastens ngyn irrottaminen Ota pohjapatja pois irrota kiinnittimet sivutangoista ja 3 putkesta Rannalla ta
27. Uklonite podlogu madraca otkva ite kop e s bo nih posmaka i 3 cijevi 71 UVANJE ODR AVANJE Va kreveti mo e se o istiti od mrlja spu vom i sapunjavom vodom Presvlaka se ne mo e skidati Na pla i ili u vrtu o istite pijesak i kamen i e s va eg kreveti a uklju uju i i noge prije pakiranja u omot Pijesak u gornjim bravicama na ogradi mo e izazvati o te enja S vremena na vrijeme provjerite kreveti zbog istro enih dijelova poderanog materijala ili Savova Zamijenite ili popravite dijelove ako je potrebno Koristite samo dodatne dijelove dobivene od proizvoda a ili distributera Da biste oprali torbu za no enje operite ju u stroju u mlakoj vodi na osjetljivom ciklusu te prirodno osu ite NE KORISTITE IZBJELJIVA Da biste oprali ko aru Perite ru no toplom vodom i sapunom za doma instvo Osu ite prirodno Upute Kako namjestiti kreveti Kako pokriti kreveti Pogledajte slike O Pogledajte slike Zategnite zidove ograde Ograde se ne e zategnuti ako je centar poda ve spu ten Funkcija ko are Ako se gornje ograde ne e Pogledajte slike B 4 zategnuti centar je mo da previ e nisko Zategnite ograde sa strana To je lako Krovi da biste zaklju ali ili otklju ali gornje Pogledajte slike 6 Z ograde centar poda mora biti GORE Gurnite centar na dolje e Dr ite podignutu jednu stranu ogradice i pritisnite centar poda na
28. har denna babys ng flexibla sidor Babys ngens bottenmadrass r d rf r speciellt utformad f r att f rhindra kv vning Anv nd aldrig babys ngen utan madrass F R ATT UNDVIKA KV VNING anv nd INTE extra stoppning s som vattenmadrass eller kuddar inne i lekhagen VARNING Anv nd endast den medlevererade bottenmadrassen VARNING Anv nd inte mer n en madrass i babys ngen eller babykorgen Anv nd alltid madrassen tillsammans med de medf ljande tillbeh ren p undersidan VARNING Anv nd inte babykorgen utanf r ramen VARNING Var medveten om brandriskerna om babys ngen befinner i n rheten av ppen eld och andra starka v rmek llor s som infrav rme gasspisar etc Kontrollera produkten se till att det inte f rekommer n gra skadade beslag l sa leder vassa kanter eller att n gra delar saknas Om den stoppade kanten spricker upp eller bits s nder s att stoppningen sticker ut skall barns ngen inte anv ndas l ngre Se till att alla inf stningar r ordentligt tdragna och att det inte finns n gra l sa delar eftersom ett barn kan gripa tag i kroppsdelar eller kl der t ex snoddar halsband remmar nappsn ren etc som kan medf ra en strypningsrisk H ll den p avst nd fr n sn ren och sladdar Sluta anv nda babykorgen n r barnet n tt n got av f ljande stadier n r barnet kan sitta st p kn na eller dra sig upp eller v ger mer n 6 5 kg eller r mer n
29. stosujac cykl delikatny i wysuszy na powietrzu NIE STOSOWAC WYBIELACZY Mycie gondoli Pra recznie w cieptej wodzie i zwyktym mydle Suszy na powietrzu 44 Instrukcja Ustawianie kojca Przykrywanie kojca Patrz O Patrz ilustracje B Zaryglowa ko c wki barierek Barierek nie mozna zaryglowa gdy srodek podtogi jest opuszczony Gondola e Je eli g rna barierka jest niezary Patrz ilustracje glowana powodem mo e by zbyt niskie po o enie rodka pod ogi Ryglowanie bocznych barierek aby Budka zaryglowa lub odryglowa g rne Patrz ilustracje Z barierki rodek pod ogi musi by UNIESIONY Popchnij rodek w d e Przytrzymaj kojec z jednej strony i wepchnij rodek pod ogi w d W materacyk mi kk stron ku g rze i umocuj paskami Sk adanie kojca Patrz ilustracje Obr i wyciagnij Srodek potowicznie ku g rze Odrygluj wszystkie cztery g rne barierki 1 Podciagnij do g ry 2 Wcisnij przycisk na barierkach 3 Zsu wszystkie barierki w dot Je eli nie mo na zto y barierek e Barierki maja po dwa ztacza Jezeli nie mo na barierki catkowicie zto y to znaczy e jedna strona nie zostata odblokowana e Wcisnij przycisk aby odblokowa NIE SKLADAJ NA SILE 45 FIGYELEM HU FONTOS KES BBI HIVATKOZAS CELJABOL RIZZE MEG OLVASSA EL FIGYELMESEN FIGYELEM Soha ne hagyja gyermek t fel gyele
30. verso il basso Fare riferimento alle figure Se le barre superiori non si aggan ciano il centro potrebbe essere troppo in basso Capottina Agganciare le barre laterali sem Fare riferimento alle figure plice per agganciare o sganciare le barre superiori il centro del fondo deve essere SU Spingere il centro verso il basso e Tenere sollevata una delle estremit dell unit e premere il centro del fondo verso il basso e Inserire il materasso con il lato morbido verso l alto e fissarlo con le cinghie Per chiudere il lettino Fare riferimento alle figure Ruotare e sollevare il centro verso l alto fino alla met Sganciare tutte e 4 le barre superiori 1 Sollevare 2 Premere il pulsante sulle barre 3 Abbassare ciascuna barra Se la barra non si piega e Le barre hanno 2 giunture Se una barra non si piega completamente significa che uno dei lati stato rilasciato Premere il pulsante per rilasciare NON FORZARE LA PIEGATURA 21 AVISO IMPORTANTE GUARDAR PARA REF R NCIA FUTURA LER CUIDADOSAMENTE AVISO Nunca deixe o seu filho sozinho sem supervis o Nunca perca o seu filho de vista O bergo deve ser colocado num ch o horizontal Utilize sempre numa superficie nivelada N o se deve permitir que as crian as pequenas brinquem sem vigil ncia perto do ber o Antes de ser utilizado o ber o deve estar totalmente montado incluindo as calhas lat
31. 3 trubice PECE A UDRZBA Kol bku m ete istit pomoc houbi ky a m dlov vody Obal matrace nelze sejmout Na pl i nebo na zahrad vy ist te p sek a kam nky z kol bky v etn no ek ne ji zabal te do krytu P sek ve spojen horn ch ty ek m e zp sobit po kozen as od asu zkontrolujte kol bku kv li opot eben m stem protr en mu ma teri lu nebo steh m Takov sou sti podle pot eby vym te nebo opravte Pou vejte pouze p slu enstv od v robce nebo distribu tora Ta ku na slo enou post lku m ete vyprat v pra ce ve vla n vod v cyklu na jemn pr dlo a nechat vyschnout vykap n m NEPOU VEJTE B LIDLO Um v n funkce kol bky Vyperte ji ru n teplou vodou a oby ejn m m dlem Nechte uschnout okap n m 50 85 Pokyny Nastaveni kol bky Zakryvani kol bky Viz obr zky O Viz obr zky R Zamkn te koncov ty ky e Tyto ty ky se nezamknou pokud je st ed podl ky spu t n dol Funkce kol bky Pokud se horn ty ky nezamknou je Viz obr zky mo n e st ed je p li n zko Zamkn te postrann ty ky To je jednoduch k zamknut nebo odem St ka knut horn ch ty ek mus b t st ed Viz obr zky 8 podl ky NAHO E Stla te st ed dol e Dr te jeden konec jednotky naho e a stla te st ed podl ky dol Vlo te matraci s jej m kkou stranou naho e a upevn te
32. Verwenden Sie Ihr Reisebett nicht mehr sobald Ihr Kind gr Rer als 70 cm oder schwerer als 8 kg ist M gliche Verletzung durch Verfangen Nehmen Sie den Himmel vom Reisebett der Wiege wenn Ihr Kind beginnt sich auf H nde und Knie zu erheben Empfohlen von der Geburt bis ca 5 Monate WARNHINWEIS Nichts in der Wiege liegen lassen oder diese in der N he anderer Gegenst nde aufstellen um ein Stolpern oder jegliche Erstickungs oder Strangulierungsgefahr durch Schnire Markisen Vorhangskordeln etc zu vermeiden Dieses Produkt entspricht EN1130 1996 Lagern Sie das zusammengefaltete Produkt auBerhalb der Reichweite von Kindern Entfernen des Gestells Nehmen Sie die Matratze heraus l sen Sie die Haken von den Seitenschienen und den 3 Stangen INSTANDHALTUNG UND PFLEGE Sie k nnen das Reisebett mit einem Schwamm und Seifenwasser reinigen Das Obermaterial kann nicht abgenommen werden Am Strand oder im Garten sollten Sie das Reisebett samt F f en von Sand und Schmutz reinigen bevor Sie es verpacken Gelangt Sand in die Verriegelungen der oberen Gel nderschienen kann dies zu Besch digungen f hren Prufen Sie von Zeit zu Zeit Ihr Reisebett auf verschlissene oder zerrissene Teile oder N hte Ersetzen oder reparieren Sie die Teile falls dies notwendig ist Verwenden Sie nur die zus tzlichen Teile die Sie vom Hersteller oder Verk ufer erhalten haben Zum Reinigen der Tragetasche waschen Sie
33. Z rja a h ts r csokat e r csok nem z r dnak ha a padl zat k zponti r sze le van M zeskos r tartoz k eresztve L sd a k peket 4 Ha a fels r csok nem z r dnak a k zpont t l alacsonyan lehet Z rja az oldals r csokat Ez Baldachin egyszer a fels r csok z r s hoz L sd a k peket illetve nyit s hoz a padl zat k zponti r sz nek FENT kell lennie Nyomja le a k zponti r szt e Tartsa fent az egys g egyik v g t s nyomja lefel a padl zat k zponti r sz t lllessze be a matracot puha oldallal felfel majd sz jakkal r gz tse A kis gy sszehajt sa L sd a k peket Ford tsa el f lig s h zza fel a k zponti r szt Oldja ki a z rat mind a n gy r cson 1 H zza fel 2 Nyomja be a gombot a r csokon 3 Eressze le egyenk nt a r csokat Ha a r cs nem hajlik A r csokon k t csatlakoz s tal lhat Ha a r cs nem hajlik ssze teljesen az egyik oldal nem old dott ki e A kiold shoz nyomja meg a gombot NE ER LTESSE A HAJL T ST 48 UPOZORNENI DULEZITE UPOZORNENI ULOZTE PROSIM PRO BUDOUC POTREBU SCHOVEJTE PRO BUDOUCI POUZITI CTETE POZORNE UPOZORNENI Sve dit nikdy nenechte bez dozoru V dy udr ujte sve d t v p m m dohledu Kol bku um st te na vodorovnou podlahu V robek v dy pou vejte pouze na ploch a rovn podlaze Mal d ti by si nem ly hr t bez dozoru v bl zkosti
34. ber o Todos os acess rios de montagem devem ser sempre apertados correctamente e deve se ter cuidado para que nenhuma pe a fique solta porque a crian a pode prender partes do corpo ou roupa por exemplo cord is colares fitas para beb s bonecos etc que representam um risco de estrangulamento Mantenha afastado de cabos estendidos no ch o Descontinuar a utiliza o da op o de alcofa quando a crian a atingir uma das seguintes situa es quando a crian a j se senta p e de joelhos ou consegue igar se sozinha ou pesa mais de 6 5 kg ou tem mais de 3 meses de idade Quando a crian a se consegue sentar por de joelhos ou i ar se sozinha o ber o ber o inclin vel deixar de ser utilizado para essa crian a 22 Interromper a utilizag o do bergo bergo inclin vel quando a crianca atingir 70 cm de altura ou pesar mais do gue 8 kg Possi veis les es por emaranhamento Retirar a capota do berco berco inclin vel quando o beb comecar a empurrar para cima com as m os e os joelhos Utiliza o recomendada do nascimento at aos 5 meses AVISO N o deixar nada no ber o ou coloc lo perto de qualquer coisa que possa servir de apoio ou apresentar perigo de asfixia ou estrangulamento por exemplo fitas cord es de estores etc Este produto est em conformidade com EN1130 1996 Quando dobrado guarde fora do alcance das criancas Para retirar a alcofa Retirar a base do colch o desencai
35. bulundu undan emin olunuz Be ik d z bir zemin zerine yerle tirilmelidir Her zaman d z bir zemin zerinde kullan n z K k ocuklar n tek ba lar na be i in yak nlar nda oyun oynamalar na izin verilmemelidir Kullan lmadan nce be ik kenar sip erleri ve taban k sm dahil olmak zere eksiksiz monte edilmelidir st parmakl k yerine tamamen oturtulmal d r Merkezi g bek kilitlenmi olmal d r Yatak d z ve Velcro bantlarla sa lamla t r lm olmal d r UYARI Herhangi bir par as k r k ar zal veya eksik olan be ikleri kullanmay n z Sadece retici taraf ndan onaylanm yedek par alar kullan n z retici veya da t c dan al nan ilave par alar kullan n Di er be iklerden farkl olarak i bu be i in kenarlar esnektir Bu ba lamda be ik taban minderi bo ulmay nleyecek ekilde dizayn edilmi tir Be i i asla mindersiz kullanmay n z BO ULMA R SK N NLEMEK AMA CI ile be ikte su yata veya yast k gibi r nlerden olu a ilave minder kullanmay n z UYARI sadece verilen taban minderini kullan n z UYARI be ikte sadece verilen taban minderini kullan n z Yata kullan rken her zaman alt y zdeki ba lant larla sabitleyiniz UYARI be i i er evenin d nda kullanmay n z UYARI be i in yak nlar na buluna bilecek olan elektrikli ocak gazl ocak vb gibi g l s kaynaklar n n o
36. en nebo prokousnut polstrovan ho lemu a odhal se polstrov n nepou vejte kol bku Ve ker mont n prvky v dy dn ut hn te a d vejte pozor aby nedo lo k uvoln n dn sti proto e by mohlo doj t k uchycen sti t la nebo od v d t te nap p sky n hrdeln ky stu ky pro d ti dudl ky atd co zvy uje riziko udu en Udr ujte v robek v dostate n vzd lenosti od voln ch r a prov zk P esta te pou vat funkci kol bky jakmile d t dos hne n kter z n sleduj c ch podm nek kdy d t um sed t kle et nebo se zved nebo v vice ne 6 5 kg nebo je star ne 3 m s ce Kdy d t um sed t kle et nebo se zved kol bku pro toto d t ji nepou vejte P esta te pou vat kol bku jakmile d t dos hne v ky 70 cm nebo v v ce ne 8 kg Nebezpe i zran ni v d sledku zapleteni Sejm te st ku z kol bky jakmile se d t za ne zvedat na v echny ty i Doporu en pou v n od narozen do 5 m s c 49 UPOZORNENI V postylce nenech vejte nic ani postylku neumistujte do blizkosti ni eho co by mohlo poskytnout oporu nebo zp sobit udu eni i u krceni napr prov zky lanka od aluzi z clon atd Tento v robek spl uje normu EN1130 1996 Ve slo en m stavu ulo te mimo dosah d t Demont kol bky Sejm te matraci uvoln te spony z bo n ch madel a
37. geplaatst Altijd op een platte horizontale vloer gebruiken Jonge kinderen niet zonder toezicht in de buurt van het bedje laten spelen Uw bedje inclusief zijrails en bodemkussen moet voor het gebruik helemaal worden gemonteerd De bovenrail moet helemaal vergrendeld Zijn De middenspil moet vergrendeld zijn De matras moet plat en met de Velcro banden vastgezet zijn WAARSCHUWING Het bedje niet gebruiken als er onderdelen kapot of gescheurd zijn of ontbreken Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde reserveonderdelen Gebruik aanvullende onderdelen van de fabrikant of distributeur In tegenstelling tot bedjes met stijve zijkanten heeft dit bedje flexibele zijkanten Daarom is de basismatras van het bedje speciaal ontworpen om verstikking te voorkomen Gebruik het bedje nooit zonder matras Gebruik OM VERSTIKKING TE VOORKOMEN geen extra spullen als watermatras of hoofdkussens in de speelruimte WAARSCHUWING gebruik alleen de meegeleverde basismatras WAARSCHUWING gebruik niet meer dan n matras in het bedje of wiegje Gebruik altijd de meegeleverde matras met de bevestigingsmiddelen aan de onderkant WAARSCHUWING gebruik niet als wiegje buiten het frame WAARSCHUWING let op het risico van open vuuren andere sterke warmtebronnen zoals elektrische staafverwarming gashaarden etc in de buurt van het bedje Inspecteer het product op beschadigde bevestigingsmiddelen losse aa
38. ji pomoc p ezek Skl d n kol bky Viz obr zky p Oto te a vyt hn te st ed do polovice Uvoln te v echny ty i horn ty ky 1 Zat hn te sm rem nahoru 2 Zatla te tla tko na ty k ch 3 V echny ty ky st hn te dol Pokud se ty ka neslo e Ty ky maj dva klouby Pokud se ty ka pln neslo znamen to e jedna strana nen uvoln na e Stla en m tla tka uvoln te NESKL DEJTE NADM RNOU SILOU 51 P R SK UPOZORNENIE DOLE ITE USCHOVAJTE PRE D ALSIE POUZITIE POZORNE SI PRECITAJTE POKYNY UPOZORNENIE Nikdy nenechajte dieta bez dozoru Dieta nech je vZdy vo va om dohlade Postiel ku postavte na rovn podlahu VZdy pouzivajte na plochej rovnej podlahe Mal6 deti by sa nemali hrat bez dozoru v blizkosti postielky Pred pouzitim je nutn zmontovat vSetky Casti postiel ky vr tane bo nych kolajni iek a podlo ky vystielajucej dno Vrchn ochranna bo nica musi byt pevne prichyten Stredov spoj mus by bezpe ne zapadnut Matrac mus by rovn a zabezpe en Velcro popruhami UPOZORNENIE Postielku nepou vajte ak je niektor z jej ast zlomen roztrhnut alebo ak niektor diel ch ba Pou vajte len n hradn diely schv len v robcom Pou vajte len doplnkov diely dodan v robcom alebo distrib torom Na rozdiel od be n ch postielok ktor maj pevn bo nice sa t to post
39. kol bky Va e kol bka v etn bo n ch madel a doln matrace mus b t zcela smontov na ne ji pou ijete Horn ty ka mus b t pevn uzam ena St edn upon mus b t uzam en Matrace mus b t ulo ena na plocho a zaji t na p ezkami zna ky Velcro UPOZORN N Nepou vejte pokud je n kter z d l rozbit roztrhnuty nebo chyb Pou vejte jen n hradn d ly doporu en v robcem Pou vejte pouze p slu enstv od v robce nebo distributora Na rozd l od kol bek s pevn mi boky tato kol bka m boky pru n Z tohoto d vodu je matrace spodn sti kol bky vytvo ena speci ln tak aby nedo lo k udu en Kol bku nikdy nepou vejte bez matrace ABY NEDO LO K UDU EN NEPOU VEJTE dal p edm ty jako je vodn matrace nebo pol t e v bl zkosti ohr dky UPOZORN N Pou vejte jen dodanou doln matraci UPOZORN N Nepou vejte v ce ne jednu matraci v kol bce V dy pou vejte pouze matraci s upin nim ke spodn stran UPOZORN N Nepou vejte funkci kol bky mimo r m UPOZORN N D vejte pozor na riziko otev en ho ohn a jin ch zdroj siln ho tepla jako jsou po ry elektrick ty e plynov ohe atd v bl zkosti kol bky Zkontrolujte v robek zdali neobsahuje po kozen sou sti uvoln n spojen ostr hrany i zda n kter sou sti nechyb j Pokud dojde k roztr
40. mattress TO AVOID SUFFOCATION DO NOT use extra padding such as a water mattress or pillows inside the crib WARNING Only use the base mattress provided WARNING Do not use more than one mattress in the crib or in the bassinet feature Always use the mattress provided with fixings to the underside WARNING Do not use the bassinet feature outside of the frame WARNING Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat such as electric bar fires gas fires etc in the near vicinity of the crib Inspect the product for damaged hardware loose joints missing parts or sharp edges Should the padded rim be split or bitten through to expose the padding do not use the crib All assembly fittings should always be tightened properly and care should be taken to have no part loose because a child could trap parts of the body or clothing e g strings necklaces ribbons for babies dummies etc which would pose a risk of strangulation Keep away from trailing cords and flexes Discontinue using your bassinet feature when the child reaches one of the fol lowing conditions when the child can sit kneel or pull itself up or weighs more than 6 5 kg or is over 3 months old When a child is able to sit kneel or pull itself up the crib shall not be used anymore for this child Discontinue using your crib when the child reaches 70cm in height or weighs more than 8kg Possible entanglement injury Remove can
41. nepou vajte ak die a spl a niektor z nasleduj cich podmienok ak die a dok e samostatne sediet liez alebo sa vytiahnu do stoja ak jeho hmotnos presiahne 6 5 kg alebo ak je star ie ako 3 mesiace Ak die a dok e samostatne sediet liezt alebo sa vytiahnu do stoja postielka u nie je vhodn pre toto die a Postiel ku kolisku viac nepou vajte ak je die a vy ie ako 70 cm alebo v i viac ako 8 kg Mo nost zranenia z dovodu zamotania sa 52 StrieSku zdemontujte z postiel ky ked sa dieta za amp ne dvihat na ruky alebo na kolen Odporu ana vekova kateg ria pre pou itie vyrobku od narodenia do 5 mesiacov UPOZORNENIE V postielke ohradke ani v jej blizkosti nenechavajte predmety do ktorych by sa mohla zachytit noha dietata alebo ktor by mohli predstavovat nebezpeCenstvo udusenia i u krtenia napr nury okennych roliet aluzii alebo z clon atd Tento vyrobok sp a smernicu EN1130 1996 Zlo ene v bezpe nej vzdialenosti od deti Demonta zavesnej postiel ky Zvle te potah matraca odhaknite spony z bo nych kofajni iek a 3 r rok STAROSTLIVOST A UDRZBA Pripadn kvrny na postielke m ete wy istit pomocou pongie a mydlovej vody Potahovy material sa neda od at Ak postielku pou ivate pl i alebo na zahrade predtym ne ju vlo ite do ochranneho potahu o istite ju od a ne istot Nezabudnite o is
42. p barnesengen specielt udviklet for at undga kveelningsfare Brug aldrig barnesengen uden en madras FOR AT UNDGA KV ELNINGSFARE ma du aldrig bruge ekstra polstring sasom en vandmadras eller puder inde i kravlegarden ADVARSEL Brug kun basismadrassen som medfglger ADVARSEL Der ma ikke bruges mere end en madras i barnesengen eller i vuggekurveanordningen Sgrg altid for at madrassen er sat fast pa undersiden ADVARSEL Brug ikke vuggekurveanordningen udenfor rammen ADVARSEL Var opmeerksom p risikoen for aben ild eller en anden varmekilde s som gaskomfurer mv i naerheden af barnesengen Tjek produktet for delagte dele l se sammenfgjninger manglende dele eller skarpe kanter Hvis den polstrede kant er revnet eller bidt i s ledes at skumpuden kan ses m du ikke bruge barnesengen Alle monteringsdele skal altid fastspaendes korrekt og der skal sorges for at der ikke er nogen lase dele eftersom et barn kan gribe fat i krops eller tojdele f eks snore halskaeder b nd til babyer sutter mv hvilket kan medf re en kv lningsfare Undlad at seette rejsesengen i neerheden af ledninger Hold op med at bruge vuggekurveanordningen n r barnet opfylder en af fglgende betingelser n r barnet selv kan sidde oprejst saette sig p knee eller selv kan traskke sig op eller vejer mere end 6 5 kg eller er mere end 3 mdr gammelt N r et barn er i stand til selv at sidde oprejst saette sig pa knee e
43. po enih ivov Zamenjajte ali popravite dele e je to potrebno Uporabite samo dodatne dele ki ste jih prejeli od proizvajalca ali distributerja Torbo za no enje lahko operete v pralnem stroju v mla ni vodi in na ob utljivem ciklu ter jo posu ite na zraku NE UPORABLJAJTE BELILA Pranje stajice Perite na roke s toplo vodo in milom Posu ite na zraku 77 SIE Navodila Postavitev stajice Pokrivanje stajice Glejte slike O O Glejte slike Zaklenite zaklju ene pre ke Pre ke se ne bodo zaklenile kadar je center dna spu en Otro ka ko ara e se zgornje pre ke no ejo Glejte slike zakleniti utegne biti dno prenizko Zaklenite stranske pre ke Enostavno je Da bi zaklenili ali odklenili zgornje Baldahin pre ke mora biti center dna potisnjen Glejte slike NAVZGOR Potisnite center navzdol e Dvignite eno stran izdelka in potisnite center dna navzdol e Vstavite vzmetnico mehka stran navzgor in jo pritrdite s trakovi To Fold Crib Glejte slike O B Obrnite in napol potegnite center navzgor Odklenite vse tiri zgornje pre ke 1 Potegnite navzgor 2 Pritisnite gumb na pre kah 3 Spustite vsako pre ko e se pre ka ne zlo i Pre ke imajo po dva zgloba e se pre ka ne zlo i v celoti potem ena stran ni odklenjena Pritisnite gumb da odklenete NE UPORABLJAJTE SILE ZA ZLAGANJE 78 EL 8 ZHMANTIKO FULAXTE
44. sie in der Maschine in lauwarmem Wasser im Schonwaschgang und h ngen Sie sie tropfnass zum Trocknen auf KEINE BLEICHE BENUTZEN Waschen des Gestells Mit der Hand in warmem Wasser und mit Haushaltsseife waschen Tropfnass aufh ngen 14 BIS Bedienungsanleitung Aufstellen des Reisebetts Siehe Abbildungen O Verriegeln der hinteren Gel nderschienen Die Gel nderschienen lassen sich nicht verriegeln wenn sich die Bodenmitte unten befindet Wenn sich die oberen Gel nderschienen nicht verriegeln lasser kann es sein dass sich die Mitte zu weit unten befindet Verriegeln der Seitengel nder Es ist ganz einfach um die oberen Gel n derschienen zu verriegeln oder zu entriegeln muss die Bodenmitte OBEN sein Mitte nach unten drucken Halten Sie ein Ende der Einheit hoch und dr cken Sie die Mitte des Bodens nach unten Befestigen Sie die Matratze mit der weichen Seite nach oben und befestigen Sie diese mit den Klettstreifen Falten des Reisebetts Siehe Abbildungen Drehen und ziehen Sie die Mitte halb nach oben Entriegeln Sie die vier oberen Gel nderschienen 1 Nach oben ziehen 2 Den Knopf auf den Gel nder schienen dr cken 3 Alle Gel nderschienen absenken Falls sich die Gel nderschiene nicht zusammenfalten l sst e Gel nderschienen haben 2 Verbindungen Sollte sich die Gel nder schiene nicht vollstandig zusammenfalten lassen dann ist eine Seite nicht entriegelt Knopf
45. zategnuti ako je centar poda ve spu ten Korpa Ako gornje ograde ne e da se Pogledajte slike zategnu centar je mo da suvi e nisko Zategnite ograde sa strana To je Krov lako da se zaklju aju ili otklju aju Pogledajte slike Z gornje ograde centar poda mora biti GORE Gurnite centar na dole e Dr ite podignutu jednu stranu ogra dice pritisnite centar poda na dole e Postavite madrac sa mekanom stra nom na gore i pri vrstite ga trakama To Fold Crib Pogledajte slike Okrenite i dopola povucite centar nagore Otklju ajte sve etiri gornje vodilice 1 Povucite nagore 2 Pritisnite dugmad na vodilicama 3 Spustite svaku vodilicu Ako se ne savije e Vodilice imaju po 2 zgloba Ako vodilica ne e da se previje jedna strana nije oslobodena e Pritisnite dugme da se oslobodite NEMOJTE SAVIJATI SILU 75 SL OPOZORILO POMEMBNO SHRANITE ZA KASNEJSO UPORABO PAZLJIVO PREBERITE OPOZORILO Nikoli na pustite svojega otroka samega Vedno naj bo v vasem vidnem polju Stajica naj stoji na vodoravnih tleh Vedno uporabljajte na ravni podlagi Majhni otroci naj se ne igrajo brez nadzora v bliZini stajice Vasa stajica vklju no s stranskimi drogovi in dnom mora biti v celoti sestavljena pred uporabo Gornja pre ka mora biti popolnoma zaprta Centralni ep mora biti zaklenjen v le i u Vzmetnica mora biti poravnana in pritrjena z Velcro tr
46. 3 m nader gammalt N r barnet kan sitta st p kn na eller dra sig upp f r babys ngen inte anv ndas l ngre f r det barnet Sluta anv nda babys ngen n r barnet har n tt en kroppsl ngd p 70 cm eller v ger ver 8 kg Risk f r skador som uppst r om barnet trasslar in sig i n got Avl gsna suffletten fr n babys ngen n r babyn b rjar st lla sig p h nder och kn n 34 Rekommenderad anv ndning fr n f dseln till 5 m nader VARNING L mna aldrig n gonting i babys ngen och st ll den aldrig n ra n got annat objekt som kan ge ett fotf ste eller leda till kvavnings eller strypningsrisk t ex sn ren persienn gardinlinor etc Denna produkt uppfyller kraven i EN 1130 1996 F rvara produkten utom r ckh ll f r barn d den r ihopf lld F r att avl gsna babykorgen Avl gsna madrasstoppningen haka loss clipsen fr n sidoskenor och 3 r r SK TSEL OCH UNDERHALL Er babays ng kan reng ras med en tv ttsvamp och tv lvatten H ljet g r inte att ta loss P stranden eller i tr dg rden reng r babys ngen inklusive benen fr n grus och sand innan du packar undan den Sand i l sen p de vre stagen kan orsaka skador Kontrollera d och d att barns ngen inte har slitna sargade delar eller stickhal Byt ut eller reparera delarna efter behov Anv nd endast tillsatsdelar som erh llits fr n tillverkaren eller distribut ren D b rp sen ska tv tta
47. ALI ISTRUZIONI PUO COMPROMETTERE LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO M WAZNE PRZED PRZYST PIENIEM DO UZYTKOWANIA W ZKA NALEZY UWAZNIE PRZECZYTAG NINIEJSZA INSTRUKCJE ZACHOWAG JA NA PRZYSZLO NIEPRZESTRZEGANIE INSTRUKCJI MOZE NARAZIC BEZPIECZENSTWO TWOJEGO DZIECKA EliMPORTANTE LEIA ESTAS INSTRU ES ATENTAMENTE ANTES DA UTILIZA O E GUARDE AS PARA FUTURA REFER NCIA A SEGURAN A DO SEU FILHO PODE SER AFEC TADA SE N O SEGUIR ESTAS INSTRU ES ANAOOPA ENAEXETAI NA H EU FONTOS A HASZN LAT EL TT GONDOSAN OLVASSA T EZEKET AZ UTAS T SOKAT S RIZZE MEG AZOKAT K S BBI HIVATKOZ S C LJ B L KEDVEZ TLEN L BEFOLY SOLHATJA GYERMEK NEK BIZTONS G T HA NEM TARTJA BE EZEKET AZ UTAS T SOKAT EdouLEZITE PRED POU IT M SI PE LIV P E T TE N SLEDUJ C POKYNY A USCHOVEJTE JE PRO DAL POU IT POKUD SE T MITO POKYNY NEBUDETE DIT M ETE OHROZIT BEZPE SV HO D T TE ES D LE IT PRED POU ITIM SI POZORNE PRE ITATJE NASLEDUJUCE POKYNY A USCHOVAJTE ICH PRE DALSIE POU ITIE AK SA T MITO POKYNMI NEBUDETE RIADI M ETE OHROZI BEZPE NOS SVOJHO DIE A A
48. DES KINDERWAGENS DIESE ANLEITUNG UNBE DINGT SORGFALTIG DURCHLESEN UND AUF BEWAHREN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES KANN GEF HRDET SEIN WENN SIE DIESE ANWEISUNGEN NICHT BEFOLGEN EN T RKE LUE K YTT OHJE ENNEN K YTT JA S ILYT SE MAHDOLLISTA TARVETTA VARTEN JOS ET NOUDATA N IT OHJEITA LAPSESI TURVALLISUUS SAATTAA VAARANTUA MBELANGRIJK LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE TER REFERENTIE IN DE TOEKOMST U KUNT DE VEILIGHEID VAN UW KIND IN GEVAAR BREN GEN ALS U DEZE INSTRUCTIES NIET LEEST Mvikrie LES DISSE INSTRUKSJONENE NOYE FOR BRUK OG OPPBEVAR DEM FOR SENERE BRUK BARNETS SIKKERHET KAN KOMPROMITTERES HVIS DU IKKE FOLGER DISSE INSTRUKSJONEONE IMPORTANTE LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL CARRITO Y GUARDELA PARA USOS FUTUROS LA SEGURIDAD DEL NINO PUEDE VERSE COMPROMETIDA SI NO SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTI FUTURI LA MANCATA CONSULTAZIONE DI T
49. JIVO OVA UPUTSTVA PRE UPOTREBE SACUVAJTE IH ZA KASNIJU UPOTREBU BEZBEDNOST VASEG DETETA MOZE BITI UGROZENA AKO NE SLEDITE OVA UPUTSTVA L POMEMBNO PRED UPORABO PA LJIVO PREBERITE TA NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA PRIHODNJE VARNOST VA EGA OTROKA JE LAHKO OGRO ENA E NE BOSTE SLEDILI TEM NAVODILOM UYARI KULLANMADAN ONCE BU TALIMATLARI D KKATL CE OKUYUN VE LER DE REFERANS OLARAK KULLANMAK N SAKLAYIN BU TAL MATLARA UYMAZSANIZ OCU UNUZUN G VENL N TEHL KEYE ATAB L RS N Z A EN WARNING IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY WARNING Never leave your child unattended Always keep your child in view The crib should be placed on a horizontal floor Always use on a flat level floor Young children should not be allowed to play unsupervised in the vicinity of the crib Your crib including side rails and bottom pad must be fully assembled prior to use Top rail must be completely latched Centre hub must be locked Mattress must be flat and secured by Velcro straps WARNING do not use the crib if any part is broken torn or missing Use only spare parts approved by the manufacturer Use only additional parts obtained from the manufacturer or distributor Unlike cribs that have rigid sides the crib has flexible sides As aresult the crib base mattress is specially designed to prevent suffocation Never use the crib without a
50. MEIDEN sollten Sie KEINE zus tzlichen Polster wie Wassermatratzen oder Kissen innerhalb des Spielbereichs verwenden WARNHINWEIS Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltene Matratze WARNHINWEIS Verwenden Sie nicht mehr als eine Matratze im Reisebett oder dem Gestell Verwenden Sie immer die mitgelieferte Matratze mit den Befestigungen an der Unterseite WARNHINWEIS Verwenden Sie das Gestell nicht auRerhalb des Rahmens WARNHINWEIS Offenes Feuer oder starke W rmeguellen wie z B Elektrofeuer oder Gasfeuer sind in unmittelbarer N he des Reisebetts ein grofses Risiko Untersuchen Sie das Produkt auf besch digte Beschlagteile lose Verbindungen fehlende Teile oder scharfe Kanten hin Wenn der gepolsterte Rand aufgerissen oder aufgebissen ist so dass das Polster hervorguillt sollten Sie das Reisebett nicht benutzen Alle Montageteile sollten immer gut festgezogen werden Kinder k nnten sich an losen Teile mit K rperteilen oder Kleidungsst cken z B Schn re Halsketten Schleifen usw verhaken und ersticken Halten Sie das Bett von herunterh ngenden Schn ren und Kabeln fern Verwenden Sie das Gestell nicht mehr wenn das Kind eine der folgenden Einschr nkungen erf llt Wenn das Kind sitzen knien oder selbst aufstehen kann mehr als 6 5 kg wiegt oder ber 3 Monate alt ist 13 Wenn ein Kind sitzen knien oder selbst aufstehen kann sollte das Reisebett f r dieses Kind nicht mehr benutzt werden
51. Nikad ne koristite krevetac bez du eka DA BISTE SPRE ILI GU ENJE u ogradicu NE stavljajte dodatne za titne elemente kao to su vodeni du ek ili jastuci UPOZORENJE Koristite samo prilo eni du ek UPOZORENJE Ne stavljajte u krevetac ili korpu vi e od jednog du eka Uvek koristite madrac sa osigura ima na donjoj strani UPOZORENJE Ne koristite korpu van okvira kreveca UPOZORENJE Vodite ra una o opasnosti od otvorenog plamena i drugih izvora velike toplote npr od paljenja elektri nih instalacija ili gasa u blizini kreveca Pregledajte ovaj proizvod da nema o te enih delova oslabljenih spojeva izgubljenih delova ili o trih ivica Ne koristite krevetac ako se oblo ena ivica iscepa ili ga dete izgrize tako da obloga bude izlo ena Sve sastavne delove treba uvek dobro pritegnuti i mora se voditi ra una o tome da delovi ne budu labavi zato to dete mo e u njima da zaglavi deo tela ili ode e npr kanape ogrlice trake lutke i dr to mo e dovesti do gu enja Dr ite podalje od vise ih kablova i savitljivih ica Prekinite kori enje korpe u slede im slu ajevima kada dete mo e da sedi kle i ili ustane ili ako dostigne te inu od 6 5 kg ili uzrast od 3 meseca Kada dete mo e da sedi kle i ili ustane treba prestati sa kori enjem kreveca Prekinite kori enje kreveca kada dete dostigne visinu od 70 cm ili te inu od 8 kg Mogu a opasnost od zaplitanja Skinite krov sa
52. TIS GIA MELLONGKH ANAFORA DIABASTE PROSEKTIKA va H TN O To Velcro OXIOM VO
53. Vytiahnite nahor 2 Zatla te tla idlo na ochrann ch bo niciach 3 Zn te ka d bo nicu Ak sa bo nica nezlo Bo nice maj 2 spoje Ak sa bo nica plne nezlo jedna jej strana nie je uvo nen e Zatla te tla idlo na uvo nenie NESKLADAJTE N SIL M 54 BG E ca Velcro
54. ak klemmen los van zijrails en 3 buizen VERZORGING EN ONDERHOUD Vlekken kunnen met een spons en zeepsop worden verwijderd Het afdekmateriaal kan niet verwijderd worden Na gebruik op het strand of in de tuin moet u zand en grind uit uw bedje inclusief poten verwijderen voordat u het in de hoes verpakt Zand in de vergrendeling van de bovenrails kan deze beschadigen Controleer uw bedje van tijd tot tijd op sliitage scheuren en losse naden Vervang of repareer zo nodig de onderdelen Gebruik aanvullende onderdelen van de fabrikant of distributeur De draagzak kan in de wasmachine met koud water met een programma voor fine was worden gewassen en vervolgens nat worden opgehangen om te drogen GEEN BLEEKMIDDEL GEBRUIKEN Het wiegje wassen Met de hand in warmwater en huishoudzeep wassen Aan de lucht laten drogen 38 NIM Instructies Het bedje opzetten Het bedje in de hoes doen Zie afbeeldingen O O Zie afbeeldingen De eindrails vergrendelen De rails kunnen niet vergrendeld worden als het midden van de vloer Wiegfunctie omlaag is Zie afbeeldingen B e Als de bovenrails niet vergrendeld kunnen worden is het midden welli cht te laag Hemeltje De zijrails vergrendelen is Zie afbeeldingen gemakkelijk het midden van de vloer moet OMHOOG zijn om de bovenrails te vergrendelen of te ontgrendelen Het midden omlaag duwen Houd n eind van de unit omhoog en druk het mid
55. akovi OPOZORILO Stajice ne uporabljajte e njen katerikoli del manjka ali je zlomljen oz strgan Uporabljate samo nadomestne dele ki jih je odobril proizvajalec Uporabite samo dodatne dele ki ste jih prejeli od proizvajalca ali distributerja Za razliko od stajic s trdimi stranicami ima ta stajica fleksibilne stranice Zaradi tega je talna imnica stajice posebej oblikovana tako da prepre uje zadu itev Stajice nikoli ne uporabljajte brez imnice DA SE IZOGNETE ZADU ITVI NIKOLI v igri e ne dajajte dodatnih podlog npr vodnih blazin ali blazin OPOZORILO Uporabljajte samo prilo eno talno imnico OPOZORILO V stajico ali v ko aro ne polagajte ve kot ene imnice Vedno uporabljajte vzmetnico s pritrditvenimi trakovi na spodnji strani OPOZORILO Funkcije ko are ne uporabljajte izven okvira OPOZORILO Zavedajte se nevarnosti odprtega ognja in drugih virov visoke vro ine kot so elektri ne pe i plinske pe i in podobno v neposredni bli ini stajice Preglejte izdelek da nima po kodovanih delov oslabljenih spojev manjkajo ih delov ali ostrih robov Stajice ne uporabljajte e je oblazinjeni rob raztrgan ali pregriznjen tako da se vidi polnilo Vse sestavne dele vedno pravilno pritrdite Bodite pozorni da ni nobeden od delov popu en tako da bi se lahko vanj zataknil del otrokovega telesa ali obla il npr veri ice ogrlice otro ki trakovi ipd kar bi bilo lahk
56. alo dopustiti da se u blizini kreveti a igraju bez nadzora Vas kreveti uklju uju i bo ne posmake i podloZak na dnu moraju biti potpuno sastavljeni prije kori tenja Gornja ograda mora biti potpuno zaklju ana Centralni ep mora kliknuti u leZiste e Madrac mora biti ravan i osiguran Velcro vrpcama UPOZORENJE Ne koristite kreveti ako je ijedan od njegovih dijelova slomljen razderan ili nedostaje Koristite samo one rezervne dijelove koje je odobrio proizvoda Koristite samo dodatne dijelove dobivene od proizvoda a ili distributera Za razliku od kreveti a s krutim stranicama ovaj kreveti ima savitljive stranice Kao rezultat toga osnovni madrac kreveti a je posebno dizajniran za sprje avanje gu enja Nikada ne koristite kreveti bez madraca DA BISTE IZBJEGLI GU ENJE NEMOJTE koristiti dodatne podloge poput vodenog madraca ili jastuka unutar igrali ta UPOZORENJE Koristite samo dobiveni osnovni madrac UPOZORENJE Nemojte koristiti vi e od jednog madraca u kreveti u ili u funkciji ko are Uvijek koristite madrac s osigura ima na donjoj strani UPOZORENJE Funkciju ko are nemojte koristiti izvan okvira UPOZORENJE Budite svjesni opasnosti otvorenog plamena ili drugih izvora velike vru ine poput elektri nih grija a plinskih plamenika itd u blizini kreveti a Provjerite da ovaj proizvod nema oste ene dijelove oslabljene spojeve izgubljene dijelove i
57. anilabilecek ya da Orne in serit stor ipleri gibi bogulma tehlikesine neden olabilecek baska bir esyanin yakinina yerlestirmeyin Bu r n EN1130 1996 ile uyumludur Pack N Play katlanmis durumdayken gocuklardan uzak yerde tutunuz Besigi s kmek igin taban minderini s k n z kenar kilavuzlardan ve 3 adet borudan badlantilari ayiriniz BAKIM Besik s nger ve sabunlu su ile silinmeli dir Kaplama malzemesi cikarilamaz Plajda veya bahcede puseti katlama dan nce kumlardan temizleyiniz Ust parmaklik kilitlerinde kum bulunmasi hasara neden olabilir Yirtik arizali veya kirik pargalarin bulunup bulunmad n d zenli olarak kontrol ediniz Par alar gerekti i ekilde de i tiriniz ya da tamir ediniz retici veya da t c dan al nan ilave par alar kullan n Ta ma antas n ama r makinesinde l k suda ve nazik programda y kay n z ve s kmadan kurutunuz AMA IR SUYU KULLANMAYIN Be i i y kamak i in Il k suyla elde ve sabun kullanarak y kay n z S kmadan kurutunuz 83 INN Talimatlar Puseti kurmak igin ekillere bak n z O O Parmaklik uclarini kilitleyiniz Taban merkezi asagidayken parmakliklar kilitlenmeyecektir st parmakl klar kilitlenmiyorsa merkez ok a a da olabilir Yan parmakl klar kilitleyiniz bu i lem kolayd r st parmakl klar kilitlemek ya da a mak i in taban merkezinin YUKARIDA olmas gerekir Me
58. centa lub dystrybutora W odr nieniu od innych kojcow boki tego sa elastyczne Dlatego tez materac kojca zostat zaprojektowany z mysla o wyeliminowa niu ryzyka uduszenia dziecka Nie korzysta z kojca bez materaca ABY NIE DOSZLO DO UDUSZENIA DZIECKA NIE WOLNO umieszcza w t eczku dodatkowej wySci lki np materaca wodnego lub poduszek OSTRZEZENIE Uzywa wytacznie dostarczonego materaca OSTRZEZENIE Nie u ywa wiecej ni jednego materaca w kojcu lub gondoli Materacyk trzeba zawsze uktada tak aby mocowania byty pod spodem OSTRZE ENIE Nie u ywa gondoli bez ramy OSTRZE ENIE Nale y zwroci uwage na ryzyko jakie dla kojca stanowi blisko otwartego ognia i innych Zr det wysokiej temperatury np palnikow elektrycznych lub gazowych Nalezy sprawdzi czy produkt nie jest uszkodzony czy nie ma brakujacych ziaczy czesci ani ostrych krawedzi Nalezy zaprzesta korzystania z kojca jezeli doszlo do rozerwania lub pekniecia kraw dzi i ods oni cia wy ci ki Wszystkie elementy mocuj ce nale y dok adnie dokr ci a tak e wyeliminowa wszelkie lu ne cz ci w kt rych mog yby zosta uwi zione cz ci cia a lub odzie y dziecka np sznurki wisiorki wst ki smoczki itp aby unikn ryzyka uduszenia dziecka Ustawia z dala od lu nych sznur w i przewod w Nale y zaprzesta korzystania z gondoli je eli dziecko potrafi siada kl ka lub podnosi si
59. coate pentru cur tire Pe plaj sau in gr din cur tati p tutul inclusiv picioarele de nisip si pietris inainte de a l introduce in husa Nisipul intrat n mecanismele de blocare a barei superioare poate produce avarierea acestora Din c nd n c nd verificati daca patutul nu are componente uzate sau material ori cus turi rupte nlocuiti sau reparati p rtile respective dup cum devine necesar Utilizati orice pies suplimentar primit de la produc tor sau distribuitor Pentru sp larea gentii de transport folositi masina de sp lat la program delicat cu ap caldut si uscati la aer NU FOLOSITI SOLUTIE CLORINAT Sp larea cosului Sp lati manual cu ap cald si s pun menajer Uscati at rnat la aer 59 Montarea patutului Acoperirea p tutului A se vedea imaginile O A se vedea imaginile B Fixati si blocati barele de la cap t Barele nu se vor bloca centrul bazei este jos Cos Dac barele superioare nu se A se vedea imaginile B blocheaz este posibil ca centrul bazei s fie prea jos Blocati barele laterale este usor Copertin pentru a bloca sau debloca barele A se vedea imaginile 65 Z superioare mijlocul bazei trebuie s fie SUS Ap sati centrul in jos Tineti unul din capetele produsului si ap sati mijlocul bazei n jos Instalati baza c ptusit salteaua cu partea moale deasupra si fixati o cu curelele Plierea p tutulu
60. den van de vloer naar beneden e Installeer de matras met de zachte kant naar boven en zet deze met de banden vast Het bedje vouwen Zie afbeeldingen Het midden draaien en halverwege omhoog trekken Alle vier bovenrails ontgrendelen 1 Omhoog trekken 2 De knop op de rails indrukken 3 Elke rail laten zakken Als de rail niet vouwt De rails hebben 2 verbindingen Als de rail niet helemaal gevouwen kan worden is n kant niet los Druk op de knop om los te maken GEEN KRACHT TOEPASSEN OP HET VOUWEN 39 A
61. dolje e Postavite madrac sa mekanom stranom nagore i pri vrstite ga vrpcama Kako sklopiti kreveti Pogledajte slike Okrenite i dopola povucite centar nagore OtkljuCajte sve Cetiri gornje vodilice 1 Povucite nagore 2 Pritisnite dugmad na vodilicama 3 Spustite svaku vodilicu Ako se vodilica ne sklopi e Vodilice imaju po 2 zgloba Ako se vodilica ne sklopi jedna strana nije otpustena e Pritisnite dugme da otpustite NEMOJTE SKLAPATI NA SILU 72 E UPOZORENJ VAZNO CUVAJTE ZA KASNIJU UPOTREBU PAZLJIVO PROCITAJTE UPOZORENJE Nikada ne ostavljajte svoje dete bez nadzora Dr ite svoje dete uvek na oku Krevetac treba postaviti na horizontalnu podlogu Uvek koristite na ravnom podu Mala deca ne smeju bez nadzora da se igraju u blizini kreveca Va krevetac uklju uju i ogradicu i donju navlaku se mora potpuno sas taviti pre upotrebe Gornja ograda mora biti potpuno zaklju ana Centralni ep mora kliknuti u le i te Madrac mora biti ravan i osiguran Velcro trakama UPOZORENJE Ne koristite krevetac ako je bilo koji njegov deo polomljen iscepan ili nedostaje Koristite samo rezervne delove koje je odobrio proizvoda Koristite dodatne delove isporu ene od strane proizvoda a ili prodavca Za razliku od drugih krevetaca koji imaju vrstu ogradu ovaj krevetac ima savitljivu ogradu Zbog toga je du ek kreveca posebno izraden tako da spre i gu enje
62. e tube ne se plie pas compl tement c est que des articulations est bloqu e Enfoncer le bouton pour d verrouiller NE PAS FORCER SUR LE PLIAGE 12 WARNHINWEI WICHTIG ZUM ZUK NFTIGEN NACHLESEN AUFBEWAHREN SORGFALTIG LESEN WARNHINWEIS Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt Behalten Sie Ihr Kind immer im Blickfeld Das Reisebett auf einen ebenen FuRboden stellen Stellen Sie das Produkt immer auf einen flachen ebenen Boden Kleine Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt in der N he des Reisebetts spielen Ihr Reisebett einschlieRlich der Seitenschienen und Bodenmatte muss vor Benutzung vollst ndig zusammengebaut werden Das obere Gel nder muss vollst ndig verriegelt werden e Der ZentralfuB muss verriegelt sein Die Matratze muss flach liegen und durch Velcro amp Klettstreifen gesichert sein WARNHINWEISE Verwenden Sie das Reisebett nicht wenn Teile gebrochen oder zerrissen sind oder fehlen Verwenden Sie nur Ersatzteile die vom Hersteller freigegeben wurden Verwenden Sie nur die zus tzlichen Teile die Sie vom Hersteller oder Verk ufer erhalten haben Im Gegensatz zu Reisebetten mit steifen Seiten hat dieses Reisebett biegsame Seitenteile Aus diesem Grund wurde die Matratze des Reisebetts speziell entworfen um jegliche Erstickungsgefahr zu vermeiden Verwenden Sie das Reisebett nie ohne Matratze UM JEGLICHE ERSTICKUNGSGEFAHR ZU VER
63. e componente lipseste sau este rupt ori deteriorat Utilizati doar piese de schimb aprobate de produc tor Utilizati orice pies suplimentar primit de la produc tor sau distribuitor Spre deosebire de p tuturile cu p rti laterale rigide acest p tut are p rti laterale flexibile Ca urmare salteaua p tutului este special conceput pentru a preveni sufocarea Nu utilizati niciodat p tutul f r o sal tea PENTRU A EVITA SUFOCAREA NU utilizati c ptuseal suplimentar cum ar fi o saltea cu ap sau perne in interiorul tarcului AVERTIZARE Utilizati numai salteaua furnizat AVERTIZARE Nu utilizati mai mult de o saltea n p tut sau in cos Folositi ntotdeauna baza c ptusit salteaua cu partea care se prinde dedesubt AVERTIZARE Nu utilizati cosul f r cadru AVERTIZARE Tineti cont de riscurile pe care le implic fl c rile deschise si alte surse de c ldur puternic precum barele electrice fl c rile de gaz etc din imediata apropiere a p tutului Inspectati produsul pentru a observa p rti avariate sau lips leg turi instabile sau muchii ascutite In cazul n care cadrul c ptusit este rupt sau despicat si se vede c ptuseala nu utilizati p tutul Toate elementele de fixare trebuie str nse intotdeauna corect si trebuie s se aib grij s nu existe componente sl bite deoarece copilul si ar putea prinde in acestea p rti ale corpului sau ale imb
64. e o colch o com a parte mole virada para cima e fixe com os cintos Para dobrar o ber o Ver as imagens Rode e puxe a parte central para cima at meio Desbloqueie as quatro grades superiores 1 Puxe para cima 2 Empurre para dentro o bot o das grades 3 Baixe cada grade Se a grade n o se dobrar e As grades t m 2 juntas Se a grade n o se dobrar completamente um dos lados tem de ser libertado e Carregue no bot o para libertar N O FORCE 24 ADVARSEL VIGTIGT GEMMES TIL SENERE BRUG LES VENLIGST VEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM ADVARSEL Efterlad aldrig barnet uden opsyn Sorg altid for at du kan se barnet Barnesengen skal anbringes p et fladt gulv Rejsesengen skal altid placeres p et fladt plant gulv barn m ikke have lov til at lege i naerheden af barnesengen uden opsyn For brug skal du sikre dig at din barneseng indeholder sideskinner og bundmadras Den gverste stang skal altid veere helt l st fast Midternaven skal veere last Madrassen skal ligge og veere sikret med velcrob ndene ADVARSLEL Anvend ikke barnesengen hvis nogle af delene er beskadigede slidte eller mangler Anvend kun reservedele som er godkendt af fabrikanten Brug kun ekstra dele som du har f et udleveret af fabrikanten eller forhandleren modsaetning til barnesenge som har stive sider s har denne barneseng blode sider Som folge heraf er basismadrassen
65. e passinet Petite Bassinet E INSTRUCTIUNI INSTRUCTIONS VEJLED INSTRUCTIONS ANVISNINGAR KASUTUSJUHISED BEDIENUNGSANLEITUNG OHJEET INSTRUKCIJA INSTRUCTIES INSTRUKSJONER INSTRUKCIJA INSTRUCCIONES UPUTE STRUZIONI INSTRUKCJA UPUTSTVA INSTRU ES NAVODILA UTASITASOK POKYNY TALIMATLAR N TRUKCIE IMPORTANT READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE YOUR CHILD S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS 2009 Graco PD125813A 11 09 1 S BE z To Set Up Pack To Fold Pack N Play IMPORTANT READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE YOUR CHILD S SAFETY MAY BE AFFECTED IFYOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS VIGTIGT LAS BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT FOR KLAPVOGNEN TAGES BRUG OG GEM BRUGSANVISNINGEN TIL FREMTIDIG BRUG AF HENSYN TIL BARNETS SIKKERHED IMPORTANT LISEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION ET CONSERVEZ LES POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT SI VOUS NE LES RESPECTEZ PAS LA SECURITE DE VOTRE ENFANT PEUT EN ETRE AFFECTEE EJ VIKTIGT L S DENNA BRUKSANVISNING NOGA F RE ANV NDNING OCH SPARA DEN F R FRAMTIDA BRUK BARNETS S KERHET KAN P VERKAS OM INTE DESSA INSTRUKTIONER F LJS EE WICHTIG VOR DER BENUTZUNG
66. e un pericolo di soffocamento o strangolamento come bretelle corde di tende o veneziane ecc Il prodotto conforme alla norma EN1130 1996 Una volta richiuso conservare lontano dalla portata dei bambini Per rimuovere il bassinet Rimuovere il materassino sganciare i bottoni a scatto dalle recinzioni laterali e i 3 tubi CURA E MANUTENZIONE Le macchie sul lettino possono essere pulite con una spugna e acqua saponata Il rivestimento non rimovibile In spiaggia o nel giardino pulire o togliere la sabbia dal lettino anche dai piedini prima di richiuderlo nella fodera La presenza di sabbia nei ganci della sponda superiore potrebbe causare danni Controllare con frequenza regolare che il lettino non presenti viti allentate parti usurate e strappi al materiale o alle cuciture Se necessario sostituire o riparare tali parti Usare solo parte supplementare avuta via il rivenditore o il fabbricante Per lavare la sacca da trasporto lavarla in acqua tiepida in lavatrice con un ciclo delicato e stenderla per asciugarla NON CANDEGGIARE Per lavare il tipo bassinet Lavare a mano con acqua calda e sapone da bucato Stendere per asciugare 20 HM Istruzioni Per installare il lettino Per coprire il lettino Fare riferimento alle figure O Fare riferimento alle figure B Agganciare le barre alle estremit Le barre non si agganceranno quando il centro del fondo piegato Tipo bassinet
67. ectriques Arr tez d utiliser le rehausseur de matelas lorsque l enfant v rifie une des conditions suivantes l enfant peut s asseoir se mettre genoux ou se redresser tout seul ou partir du moment ou il pese plus de 6 5 kg ou a plus de 3 mois Lorsqu un enfant est capable de s asseoir ou de se mettre genoux ou de se redresser tout seul le berceau ne doit plus tre utilis pour cet enfant Arr tez d utiliser le berceau lorsque l enfant mesure 70 cm ou p se plus de 8kg 10 Risque d enchev trement Oter la capote du berceau quand le b b commence pousser sur ses mains et ses genoux Utilisation recommandee de la naissance 5 mois AVERTISSEMENT Ne rien laisser dans le lit et ne pas laisser le lit pr s d un autre produit qui puisse cr er un danger d touffement ou un risque d tranglement cordons de rideaux etc Ce produit est conforme la norme EN1130 1996 Lorsqu il est repli ranger le berceau V cart des enfants Pour enlever le rehausseur de matelas d faire les crochets des tubes sup rieurs puis enlever les 3 tubes 11 SOINS ET ENTRETIEN Le berceau peut tre nettoy l aide d une ponge et de l eau savonneuse Les parties flexibles textile ne peuvent pas tre Ot es Ala plage ou dans un jardin ter le sable et les gravillons du berceau y compris les pieds avant de remettre le berceau dans son sac Le sable peut abimer les verrous des t
68. ed fester p undersiden ADVARSEL Ikke bruk spedbarnssengen utenfor rammen hahysongen er ri mikn av v pen ld og andre sterke varmekilder som elektrisk eller gassdrevne radiatorer OSV Kontroll produktet for skadde beslag lose sammefgyninger manglende deler eller skarpe kanter Hvis den polstrede kanten rives eller bites igjennom slik at polstringen blir synlig skal ikke babysengen brukes Alle monteringsdeler skal alltid vaere skrudd godt fast og det skal p ses at ingen deler er Igse En del av barnets kropp eller klaer kan nemlig henge seg fast f eks snorer halsb nd b nd narresmokk o l noe som kan utgj re en fare for kvelning Sgrg for at lampeledninger og andre elektriske ledninger holdes unna Slutt bruke spedbarnssengen n r barnet er kommet til et av folgende stadier barnet kan sitte st opp p knaerne eller skyve seg selv opp eller veier over 6 5kg eller er over 3 m neder gammelt Nar et barn er i stand til sitte st opp p knaerne eller skyve seg selv opp skal ikke babysengen brukes til barnet lenger Slutt bruke babysengen barnet er blitt 70cm hey eller veier over 8kg Fare for at barnet vikler seg inn i utstyr Ta kalesjen ut av babysengen n r barnet begynner lofte seg opp p hendene og kneerne Anbefalt bruk fra fgdselen til 5 m neder ADVARSEL La ingenting ligge i barnesengen og plasser ikke denne i neerheten av et annet produkt som barnet kan st
69. enti di forte calore come fiamme elettriche fuoco a gas ecc nelle vicinanze del lettino Verificare l eventuale presenza di componenti danneggiati giunti allentati parti mancanti o bordi taglienti Nel caso la cucitura dell imbottitura risulti spaccata o erosa da far apparire la mousse interna non utilizzate pi il lettino Tutti i punti di montaggio dovrebbero essere sempre stretti correttamente e far attenzione a non aver punti allentati dove il bambino potrebbe restare intrappolato con parti del corpo o dei suoi vestitini e g lacci catenine nastri per neonati ecc che potrebbero essere causa di strangolamento Tenere lontano da cavi e fili della corrente Interrompere l utilizzo del tipo bassinet quando il bambino presenti uno dei seguenti pu sedersi inginocchiarsi o alzarsi da solo o pesa oltre i 6 5 kg oppure supera i 3 mesi Quando il bambino pu sedersi inginocchiarsi o alzarsi da solo non utilizzare pi questa culla lettino per questo bimbo Interrompere l uso di questa culla quando il bambino misuri 70 cm di altezza o pesi oltre 8 kg Possibili incidenti dovuti a intrappolamento 19 Togliere la cappottina dalla culla o dal lettino appena il bimbo comincia a a sollevarsi con le mani o sulle ginocchia Utilizzabile dalla nascita ai 5 mesi AVVERTENZA Non lasciare nulla nel lettino e non collocare il lettino nelle vicinanze di un altro prodotto che possa fare da pedana o rappresentar
70. entro del parque ADVERTENCIA Use s lo el colch n de base suministrado ADVERTENCIA No use m s de un colch n en la cuna o en el m dulo cuna Utilice siempre el colch n suministrado con sus elementos de fijaci n en el lateral inferior ADVERTENCIA No use el m dulo cuna fuera del marco ADVERTENCIA Cuidado con el riesgo de fuego abierto y dem s fuentes de calor intenso como fuegos de placas el ctricas fuegos de gas etc En las proximidades inmediatas de la cuna Inspeccione el producto para comprobar que sus elementos estructurales no esten dafiados ni sus conexiones sueltas que no le falta ninguna pieza ni presenta bordes afilados Si el reborde acolchado est partido o raido y deja a la vista el relleno no utilice la cuna Todas las piezas de montaje deben apretarse correctamente y debe tenerse cuidado de no dejar ninguna pieza floja porque un nifio podria engancharse el cuerpo o la ropa por ejemplo cuerdas collares cintas de beb peluches etc y ello causaria peligro de estrangulamiento Mant ngalo alejado de cables y conectores largos Deje de usar su m dulo cuna cuando el nifio cumpla una de las condiciones siguientes cuando el nifio sea capaz de sentarse arrodillarse o incorporarse o cuando pese m s de 6 5 kg o tenga m s de 3 meses de edad Cuando un nifio sea capaz de sentarse arrodillarse o incorporarse se debe dejar de usar esta cuna para este nifio Deje de usar la cuna cua
71. erais e a base A grade superior deve ficar completamente travada O eixo central deve ser bloqueado O colch o deve ficar tombado a direito e preso pelas tiras de Velcro velcros AVISO N o usar o ber o se alguma das pe as estiver partida estragada ou em falta Usar apenas pe as sobressalentes aprovadas pelo fabricante Usar apenas pe as adicionais obtidas junto do fabricante ou distribuidor Ao contr rio de outros ber os que t m lados r gidos este ber o tem lados flex veis Por conseguinte o colch o de base do ber o foi especialmente concebido para prevenir a asfixia Nunca utilizar o ber o sem um colch o PARA EVITAR ASFIXIA N O usar bases extra dentro do parque como colch o de gua ou almofadas AVISO Usar apenas o colch o base fornecido AVISO N o usar mais do que um colch o no ber o ou na op o de alcofa PARA EVITAR AASFIXIA Utilize sempre o colch o fomecido com as fixa es na parte inf rior AVISO N o usar a op o de alcofa fora da estrutura AVISO Ter aten o aos riscos que as fontes de calor com chamas nuas ou outras fontes de calor forte tais como aquecedores el ctricos de barra ou a g s etc podem apresentar quando pr ximas do ber o Inspeccione o produto quanto a pe as met licas danificadas juntas soltas pe as em falta ou arestas agu adas Se a barra revestida se rasgar ou for mordida at o revestimento ficar exposto n o usar o
72. g m 3 Pastumiet uz leju katru margu Ja marga nesaloc s e Margam ir 2 savienojumi Ja marga pilnib nesalocas tad viena mala nav atbrivota e Stumiet pogu lai margu atbr votu NELOCIET AR SPEKU 66 E ISPEJIMAS SVARBU I SAUGOKITE KAD GALETUMETE PASISKAITYTI ATEITYJE PERSKAITYKITE ATIDZIAI ISPEJIMAS niekada nepalikite vaiko be priezi ros Visada steb kite savo vaika Vaiki ka lovel turi b ti statoma ant horizontaliy grindy Visada naudokite ant lygiu horizontaliy grindy Ma iems vaikams neturi buti leid iama loveles J sy vaiki ka lovel kartu su oniniais begeliais ir apatiniu padeklu prie naudojant turi b ti iki galo surinktas Vir utinis skersinis turi b ti visi kai u sklestas Centrine jvore turi biti u fiksuota e iu inys turi b ti padetas lygiai ir prit virtintas lipuku dir eliais ISPEJIMAS NENAUDOKITE loveles jei kuri nors dalis sul usi suply usi ar jos apskritai nera Naudokite tik gamintojo patvirtintas atsargines dalis Naudokite bet kokias papildomas dalis pateikiamas gamintojo ar pardavejo Skirtingai nei kai kuriy loveliy ios vaiki kos lovel s onai yra lankst s Todel loveles pagrindo Ciuzinys yra specialiai sukurtas taip kad apsaugotu nuo u dusimo Niekada nenaudokite vaiki kos loveles be lop io SAUGODAMIESI UZDUSIMO NENAUDOKITE papildomu pamink tinimu pvz vandens iu inio ar pagalveliu aptvaro viduje
73. h the centre of the floor down Install mattress soft side up and fasten with straps To Fold Crib See Images O Turn and pull centre halfway up Unlock all four top rails 1 Pull up 2 Push in the button on the rails 3 Lower each rail If rail does not fold Rails have 2 joints If rail does not fold completely one side is not released Push button to release DO NOT FORCE FOLD To Cover Crib See Images B Bassinet feature See Images B Canopy See Images Z AVERTISSEMENT FR IMPORTANT CONSERVER POUR CONSULTATIONS ULTERIEURES LIRE SOIGNEUSEMENT AVERTISSEMENT ne jamais laisser votre enfant sans surveillance Toujours garder un ceil sur votre enfant Le berceau doit toujours tre pose sur un sol horizontal Toujours utiliser un sol plat et de niveau Ne pas laisser de jeunes enfants jouer sans surveillance pr s du berceau Votre berceau y compris les cot s et le fond doit tre compl tement assemble avant toute utilisation Les tubes sup rieurs doivent tre compl tement verrouill s Le pied central doit tre verrouill en position basse Le matelas sommier doit tre pose bien plat et fix par les sangles Velcro AVERTISSEMENT ne pas utiliser le berceau si des parties sont cass es d chir es ou manquantes N utiliser que des pi ces d tach es approuv es par le fabricant N utiliser que des accessoires approuv s par le fabricant
74. i A se vedea imaginile Rotiti si trageti centrul in sus pe jum tate Deblocati toate cele 4 bare superioare 1 Trageti in sus 2 Ap sati butonul de pe bare 3 Cobor ti fiecare bar Barele au dou articulatii Dac bara nu se pliaz complet una dintre parti nu este eliberata Ap sati butonul s dati drumul NU PLIATI CU FORTA 60 SE HOIATUS TAHTIS HOIDKE ALLES EDASPI DISEKS KASUTAMISEKS LUGEGE HOOLIKALT HOIATUS Arge kunagi j tke last j relevalveta J lgige oma last pidevalt V revoodi peab asuma horisontaalsel p randapinnal Kasutage alati siledal tasasel p randal V ikestel lastel ei tohi lasta v revoodi l heduses j relevalveta m ngida V revoodi tuleb koos kiljelattide ja p hjapolstriga enne kasutamist t ielikult kokku monteerida Ulemine toru peab olema t ielikult lukustatud asendis P hja keskosa peab kindlalt kohale lukustuma Madrats peab olema htlaselt lame ja Velcro kr psrihmadega kinnitatud HOIATUS rge kasutage v revoodit kui selle mis tahes osa on katki rebenenud v i puudu Kasutage vaid tootja poolt heakskiidetud varuosi Kasutage ainult tootja v i edasim ja k est hangitud lisadetaile Vastupidiselt tugevate k lgedega v revooditele on selle v revoodi k ljed painduvad Seet ttu on v revoodi alusmadrats kujundatud spetsiaalselt l mbumise rahoidmiseks rge kunagi kasutage v revoodit ilma madrats
75. i puutarhassa on puhdistettava hiekka ja lika kehdosta my s sen jaloista ennen sen pakkaamista suojukseensa Jos hiekkaa joutuu yl kaiteen lukitusmekanismiin se voi vahingoittua Tarkasta silloin t ll in ett kehdossa ei ole kuluneita osia repeytynytt materiaalia tai ompeleita Korjaa tai korvaa vioittuneet osat tarvittaessa K yt vain valmistajalta tai j lleenmyyj lt saatavia lis osia Pese kantopussi pesukoneessa hienopesuohjelmalla ja laita m rk n kuivumaan L K YT VALKAISUAINEITA S ngyn pesu Pese k sin l mpim ss vedess k ytt en kotitaloussaippuaa Ripusta m rk n kuivumaan 29 Ohjeet Kehdonkokoonpano Kehdonpeitt minen Katso kuvat O Katso kuvat B Lukitse p tykaiteet Kaiteet eiv t lukkiudu kun pohjan keskus on alhaalla S nky Jos yl kaiteet eiv t lukkiudu Katso kuvat keskiosa voi olla liian alhaalla Lukitse sivukaiteet Se on helppoa yl kaiteiden lukitsemiseksi tai Kuomu avaamiseksi lattian keskiosan pit Katso kuvat olla YLH LL Paina keskiosaa alasp in Pid s ngyn yht p t ylh ll ja paina pohjan keskiosaa alasp in Pane patja paikoilleen pehme puoli yl sp in ja kiinnit se hihnoilla To Fold Crib Katso kuvat K nn ja ved keskiosa puoleen v liin yl s 1 Ved yl s 2 Paina kaiteiden avauspainiketta 3 Laske kukin kaide alas Jos kaide ei taitu kasaan
76. ielka vyzna uje pru n mi bo nicami Preto je matrac vystielaj ci dno postiel ky peci lne navrhnut tak aby zabr nil nebezpe enstvu mo n ho udusenia Postiel ku nikdy nepou vajte bez matraca ABY NEDO LO K UDUSENIU do ohr dky na hranie V ZIADNOM PRIPADE nevkladajte pridavn podlo ku ako napr klad vodn matrac alebo vankuse UPOZORNENIE Pou vajte len spolu s dodan m matracom na vystlanie dna postielky UPOZORNENIE Postielku resp pridavnu z vesn postielku pou ivajte len s jednym matracom V dy matrac odspodu bezpe ne prichytte UPOZORNENIE Pridavn z vesn postielku pou ivajte len spolu s r mom UPOZORNENIE Postielku nepouzivajte v bl zkosti otvoren ho oh a a in ch zdrojov siln ho tepla napr elektrick ch a plynov ch vykurovac ch telies Kontrolujte v robok i nem po koden s iastky uvolnen spoje chybaj ce asti alebo ostr hrany Ak by bol al nen lem postielky prasknut alebo roztrhnut tak e by z neho vy nievala v pl postiel ku v iadnom pr pade nepou vajte V etky mont ne prvky musia by v dy riadne utiahnut Dbajte na to aby Ziaden diel nebol uvolneny preto e die a by si do neho mohlo zachyti niektor as tela alebo oble enia napr Snurku retiazku stuhu cuml k at a mohlo by d jst k u krteniu Umiestnite v bezpe nej vzdialenosti od nur povrazov Pridavn z vesn postielku viac
77. ita L MBUMISE VALTIMISEKS ARGE kasutage m nguaedikus lisapolsterdust n iteks vesimadratsit v i patju HOIATUS kasutage vaid tootega kaasas olevat alusmadratsit HOIATUS rge kasutage v revoodis v i korvh llis rohkem kui ht madratsit Alati kasutage maneeziga kaasa antud madratsit kinnitustvahenditega allapoole HOIATUS rge kasutage korvh lli valjaspool raami HOIATUS Arvestage ohuga mida tekitab v revoodi vahetus l heduses olev lahtine tuli ja muud k rge kuumuse allikad n iteks elektriradiaatorid gaasik ttekehad jne Kontrollige toodet et ei esineks kahjustatud kruvisid ja kinniteid lahtisi j tkukohti puuduvaid osi ega teravaid servi rge kasutage v revoodit kui selle polsterdatud serv on rebenenud v i l bi hammustatud nii et polsterdus paistab K ik henduskohad tuleb v revoodi kokkupanemise k igus korralikult pinguldada ja veenduda et Ukski osa ei ole lahti laps v ib oma kehaosade v i riietega nt n rid kaelaketid beebide lehvid lutid jne nende k lge kinni j da ning see v ib p hjustada l mbumisohu Hoidke eemal lahtistest n ridest ja juhtmetest rge kasutage korvh lli varianti kui laps vastab hele j rgmistest tingimustest laps oskab istuda p lvitada v i ennast pisti t mmata v i kaalub rohkem kui 6 5 kilo v i on le 3 kuu vana Kui laps oskab istuda p lvitada v i end pusti t mmata ei tohi v revoodit selle lapse puhul enam kasutada
78. ka lovele Kaip u dengti vaiki ka lovele r lliustracijas O r lliustracijas B Vir utiniy skersiniu fiksavimas e Jei grindy centras yra Zemiau skersiniai neu sifiksuos Lop ys Jei vir utiniai skersiniai Zr lliustracijas neuzsifiksuoja centrin dalis gali but per Zemai Krastinius skersinius uZfiksuoti Stogelis paprasta Fiksuojant ir atlaisvinant Zr lliustracijas 2 virSutinius skersinius grindy dugnas turi b ti AUKSCIAU Paspauskite centrine dalj Zemyn e Laikykite viena surenkamo jrenginio gala auk iau ir spauskite dugno centra Zemyn d kite CiuZinj mink taja puse virsu ir prisekite dirZeliais Kaip sulankstyti vaikiska lovele Zr lliustracijas Pasukite ir patraukite centrine dali auk tyn iki pus s atfiksuokite visus keturis virSutinius skersinius 1 Patraukite j vir u 2 Paspauskite skersiniy mygtuka 3 Nuleiskite kiekviena skersini Jei skersinis nesusilanksto Skersiniuose yra 2 sujungimai Jei skersinis pilnai nesusilanksto viena pus yra neatlaisvinta e Paspauskite mygtuk ir atlaisvinkite NELANKSTYKITE JEGA 69 HR BIH UPOZORENJE VAZNO SACUVAJTE UPUTE U SLUCAJU DA VAM USTREBAJU PAZLJIVO PROCITATI UPOZORENJE Nikad ne ostavljajte svoje dijete bez nadzora Imajte svoje dijete uvijek u vidokrugu Kreveti bi trebalo smjestiti na ravan pod Uvijek koristite na ravnom izniveliranom podu Maloj se djeci ne bi treb
79. ki kos loveles kai vaikas ima stotis ant ranku ir keliy Rekomenduojama naudoti nuo gimimo iki 5 menesiu 67 ISPEJIMAS nepalikite loveleje jokiy daiktu ir nestatykite jos Salia kitu gamini kuriais vaikas gali pasinaudoti kaip atrama kojai arba sukelti u dusimo ar paspringimo pavoj pvz virvi aliuzi ar u uolaid virvi ir pan is produktas atitinka EN1130 1996 Sulankste laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Kaip i imti lop j Nuimkite iu inio pagrinda atkabinkite segtukus nuo Soniniy b geliy ir 3 vamzdelius PRIEZI RA IR EKSPLOATACIJA Atskiras jusu vaiki ka lovel s vietas galima i valyti kempine ar muilinu vandeniu Apdangalo med iagos nuimti negalima Plia e arba sode prie supakuodami j gaubta nuo vaiki kos lovel s bei jos koju nuvalykite ir i berkite smeli Vir utiniu skersiniu fiksatoriuose suskaupes sm lis gali juos sugadinti Retkar iais patikrinkite ar vaiki koje lovel je n ra susid v jusiy med iagu med iagos jply imu prairusiu si liu Jei reikia dalis pakeiskite ar pataisykite Naudokite bet kokias papildomas dalis pateikiamas gamintojo ar pardav jo Ne iojimui skirta krep j skalbkite skalbykleje drungname vandenyje nustate jautriems audiniams skirta cikla tada i d iovinkite NENAUDOKITE BALIKLIO Kaip plauti lop j Plaukite iltu vandeniu ir kiniu muilu Pakabinkite d i ti 68 MM Instrukcija Kaip sumontuoti vaikis
80. kreveca kada beba po ne da se di e na ruke i kolena Preporu uje se za uzrast od rodenja do 5 meseci UPOZORENJE Ne stavljajte krevetac blizu nekog drugog proizvoda i ne ostavljajte u njemu ni ta to mo e predstavljati oslonac za penjanje ili opasnost od gu enja ili davljenja npr kanape povlaka e roletni zavesa itd Ovaj proizvod je u skladu sa EN1130 1996 73 CUVANJE ODRZAVANJE Krevetac mo e da se o isti sunderom i sapunicom Materijal kojim je obele en ne mo e se skidati Kada je ogradica sklopljena sklonite je podalje od dece Vadenje korpe Izvadite podlogu du eka skinite steza a sa bo nih ina i 3 cevi Na pla i ili u ba ti o istite pesak i pra inu sa kreveca i njegovih nogu pre nego to ga zapakujete Pesak u gornjim bravicama na ogradi mo e izazvati o te enja S vremena na vreme proverite da li su se mo da na krevecu delovi istro ili materijal iscepao a avovi rasparali Zamenite ili popravite delove ako je potrebno Koristite dodatne delove isporu ene od strane proizvoda a ili prodavca Za pranje torbe za no enje operite je u ma ini u mlakoj vodi na osetljivom ciklusu i prirodno osu ite NE KORISTITE IZBELJIVAC Pranje korpe Perite ru no toplom vodom i sapunom za doma instvo Osu ite prirodnim putem 74 Uputstva Postavljanje kreveca Prekrivanje kreveca Pogledajte slike O Pogledajte slike B Zategnite zidove ograde Ograde se ne e
81. ld den ene enden p enheten opp og skyv midtpunktet p gulvet ned Monter madrassen med den myke siden opp og fest den med b nd Folde sammen babysengen Se bilder B Snu og trekk midten halvveis opp L s opp alle de fire toppskinnene 1 Trekk opp 2 Trykk inn knappen p skinnene 3 Ta ned hver skinne Hvis skinnen ikke foldes sammen e Skinnene har 2 ledd Hvis skinnene ikke foldes skikkelig sammen betyr det at en side ikke er last opp e Trykk p knappen for l se opp IKKE BRUK MAKT VED SAMMENFELLING 33 VA RNING VIKTIGT SPARA BRUKSANVISNINGEN F R FRAMTIDA BEHOV L S NOGGRANT VARNING L mna aldrig barnet utan uppsikt Se till att barnet alltid r inom synh ll Babys ngen skall placeras p ett horisontellt golv Anv nd alltid Pack N Play p ett platt och plant golv L t inte mindre barn leka utan tillsyn i n rheten av s ngen Babys ngen inklusive sidoskenor och bottendyna m ste vara helt monterad innan den f r anv ndas De vre stagen m ste vara helt fastl sta Knutpunkten i mitten m ste vara l st Madrassen m ste ligga platt och vara fastsp nd med kardborreband VARNING Anv nd inte babys ngen om n gon del har g tt s nder sargats upp eller saknas Anv nd endast reservdelar godk nda av tillverkaren Anv nd endast tillsatsdelar som erh llits fr n tillverkaren eller distribut ren Till skillnad fr n babys nger med styva sidor
82. li o tre rubove Ako bi podlo ni obod bio rascijepljen ili izgri en toliko da podloga postane izlo ena nemojte koristiti kreveti Sve sastavne spojnice bi uvijek trebale biti dobro zategnute i trebala bi se voditi briga o tome da se ne izgubi nijedan od dijelova jer bi dijete tamo moglo zaglaviti dijelove tijela ili odje e npr vezice za cipele ogrlice podbratke za bebe dude itd to bi moglo predstavljati opasnost od gu enja Dr ite podalje od vise ih kablova i savitljivih ica Prestanite koristiti va u funkciju ko are kada dijete ostvari jedan od slijede ih uvjeta kada dijete mo e sjediti kle ati ili samo se podizati ili te i vi e od 6 5 kg ili je u dobi starijoj od 3 mjeseca Kada je dijete sposobno sjediti kle ati ili samo se podizati kreveti to dijete vi e ne bi trebalo koristiti Prestanite koristiti va kreveti kada dijete dostigne 70 cm visine ili kada te i vi e od 8kg Mogu a opasnost od zaplitanja Uklonite krovi sa kreveti a kad se beba po ne podizati rukama i koljenima preporu ena uporaba od rodenja do 5 mjeseci starosti 70 UPOZORENJE Ne ostavljajte nista u kreveti u blizu drugog proizvoda Sto bi moglo dovesti do zadrZavanja noge ili predstavljati opasnost gu enja ili davljenja npr ice prozorskih traka za zavjese itd Ovaj proizvod podlije e propisu EN1130 1996 Kad je ogradica sklopljena sklonite ju podalje od djece Da biste uklonili ko aru
83. lle K yt vain tasaisella vaakatasoisella lattialla l anna pienten lasten leikki kehdon l hell vailla silm ll pitoa Kehto mukaan lukien sen sivutangot ja pohjalevy on koottava t ysin ennen k ytt Yl kaide pit olla kokonaan lukittuna Keskiosa pit olla lukittuna Patjan pit olla tasainen ja VAROITUS l k yt kehtoa jos jokin sen osa on rikki kulunut tai siit puuttuu osia K yt vain valmistajan hyv ksymi varaosia K yt vain valmistajalta tai j lleenmyyj lt saatavia lis osia Muista kehdoista poiketen joissa on j yk t sivut t ss kehdossa on joustavat sivut T st syyst kehdon pohjapatja on su unniteltu erityisesti est m n tukehtumista l koskaan k yt kehtoa ilman patjaa TUKEHTUMISVAARAN V LTT MISEKSI leikkikeh ss EI PID K YTT lis pehmusteita kuten vesipatjoja tai tyynyj VAROITUS K yt vain mukana toimitettua pohjapatjaa VAROITUS K yt vain yht patjaa kehdossa tai s ngyss K yt aina patjaa alapuolen kiinnityksill VAROITUS l k yt s nkyn rungon ulkopuolella VAROITUS Ole varovainen avotulen ja muiden voimakkaan l mm nl hteiden kuten s hk l mmittimien kaasupolttimien jne aiheuttamasta vaarasta kehdon l hell Tarkasta onko tuotteessa viallisia tai puuttuvia osia l ysi liitoksia tai ter vi reunoja Jos pehmustettu reuna on haljennut tai lapsi on purrut se rikki
84. ller tr kke sig selv op m barnesengen ikke laengere bruges til dette barn Hold op med at bruge denne barneseng n r barnet har n et en hajde p 70cm eller vejer mere en 8kg Der kan ske skader hvis produktet ikke samles korrekt 25 Fjern skaermen fra barnesengen n r babyen begynder at skubbe sig op p haender og knee Anbefalet brug fra fodslen op til 5 m neder ADVARSEL Efterlad aldrig noget som helst i barnesengen eller anbring aldrig barnesengen taet p en anden anordning som kan vinde indpas i eller udggre en kveelningsfare s som persienne gardinsnore mv Dette produkt opfylder kravene i henhold til EN1130 1996 Hold produktet uden for bgrns raekkevidde n r det er foldet sammen S dan fjernes vuggekurven Fjern madraspuden haegt clipsene af sideskinnerne og de 3 rar VEDLIGEHOLDELSE Din barneseng kan pletvaskes med en svamp og saebevand Betreekket kan ikke tages af Pa stranden eller i haven skal du renggre barnesengen for sand og reng re denne for snavs herunder ogs fodderne p barnesengen for denne pakkes ind i betraekket Hvis der kommer sand i l sene kan de blive beskadiget Af og til skal du kontrollere barnesengen for slidt iturevet materiale eller syning Udskift eller reparer dele efter behov Brug kun ekstra dele som du har f et udleveret af fabrikanten eller forhandleren Transporttasken kan maskinvaskes i lunkent vand p finvask og derefter drypto
85. locato su un pavimento in posizione orizzontale Utilizzare sempre su di una superficie piana e orizzontale Non permettere a bimbi piccoli di giocare da soli nelle vicinanze del lettino Il lettino recinzioni laterali e imbottitura inferiore inclusi devono essere montati prima di essere utilizzati La barra superiore deve essere completamente agganciata l supporto centrale deve essere agganciato materassino deve essere ben disteso e fissato con le cinghie di Velcro AVVERTENZA Non utilizzare il lettino se una qualsiasi parte risulti rotta usurata o mancante Utilizzare solo parti mancanti autorizzate dal fabbricante Usare solo parte supplementare avuta via il rivenditore o il fabbricante Diversamente dai lettini che hanno lati rigidi questo lettino ha lati flessibili Quindi questo lettino ha una base progettata appositamente per evitare qualsiasi pericolo di soffocamento Mai usare il lettino senza materassino PER EVITARE IL PERICOLO DI SOFFOCAMENTO NON usare un imbottitura supplementare come un materassino ad acqua o un cuscino all interno dell area di gioco AVVERTENZA Usare esclusivamente il materassino base fornito AVVERTENZA Non usare pi di un materassino nel lettino o nel tipo di bassinet Usare sempre il materassino fissandolo alla parte inferiore AVVERTENZA Non usare il tipo di bassinet all esterno della struttura AVVERTENZA Essere consapevoli dei rischi di fiamma libera e altre sorg
86. lu turabilece i tehlikeyi g z ard etmey N Z r n zerinde hasarl donan m gev ek ba lant par alar eksik par a ya da keskin kenarlar olup olmad n kontrol ediniz Taban minderinin i indekilerin d k l mesine sebebiyet verecek ekilde k r lmas veya y rt lmas halinde be i i kullanmay n z T m ba lant par alar uygun bir ekilde s k lmal bo ulmay nlemek ad na bebe in v cudunun veya k yafetlerinin ayakkab ba kolye kurdele vb s k abilece i gev ek k s mlar n n bulunmamas na dikkat edilmelidir Uzatma kablolar ndan ve esnek kab lolardan uzak tutunuz Be ik fonksiyonu a a da s ralanan atlardan herhangi bir tanesinin meydana gelmesi halinde art k kullan lmamal d r ocuk oturabilecek emekleyebilecek veya kendini aya a kald racak duruma geldi inde veya a rl 6 5 kg a t nda veya 3 ayl k oldu unda Bebe in oturabilir emekleyebilir veya kendini aya a kald rabilecek konuma geldi inde be ik art k kullan lmamal d r ocu un boyu 70 cm yi veya a rl 8 kg yi a t nda be i i artik kullanmay n z Dola malardan do abilecek yaralanma lar Bebek diz kmeye veya kendini yukar ekmeye ba lad nda be i in g ne li ini s k n z do umu takip eden ilk 5 ayl k s re i in nerilmektedir UYARI Cocuk karyolasinin igerisinde higbir sey birakmayin veya karyolayi basamak olarak kull
87. n k j m pirms liekat gulti u atpaka apvalk Smiltis uz aug j s margas sl d iem var izrais t boj jumu Laiku pa laikam p rbaudiet vai k da no gulti as deta m nav boj ta salauzta vai pazaud ta Nomainiet vai salabojiet da as k nepiecie ams Izmantojiet tikai t s deta as kuras ieg tas no ra ot ja vai izplat t ja Lai izmazg tu nesamo somu mazg jiet to ar ve as mazg jamo ma nu remden izkarot NELIETOIET BALIN T JU pu a karuse a mazg ana Mazg jiet ar rok m silt den un ar m jsaimniec bas ziep m v jiet izkarot 65 AYA Instrukcija Gultinas uzstadi ana Gultinas parkla ana Skatiet att lus O Skatiet att lus Sasledziet galu margas Margas nesasl gsies kad gridas centrs ir lej Supula karuselis e Ja aug j s margas nesasl dzas Skatiet att lus centrs var b t par zemu Sasl dziet s nu margas Tas ir viegli lai sasl gtu vai atsl gtu aug j s P rsegs margas gr das centram j b t UZ Skatiet att lus 8 AUGSU Lai nostumtu centru leja e Turiet vienu iek rtas da u uz aug u un stumiet gr das centru uz leju lelieciet matraci ar m ksto pusi uz aug u un sastipriniet ar lenc amp m Gulti as salik ana Skatiet att lus amp Pagrieziet un pavelciet centru l dz pusei uz aug u Atsl dziet visas etras aug j s margas 1 Velciet uz aug u 2 lestumiet iek pogu uz mar
88. ndo el nifio llegue a 70 cm de estatura o a 8 kg de peso Posibilidad de lesiones por atraparniento 16 Retire la capota de la cuna cuando el beb empiece a incorporarse sobre las manos y las rodillas Uso recomendado del nacimiento a los 5 meses ADVERTENCIA no deje nada en la cuna o coloque la cuna cerca de otro producto que pueda actuar como pie de apoyo o generar un peligro de asfixia o estrangulaci n como cordeles cordones de persianas o cortinas etc Este producto cumple la normativa EN1130 1996 Cuando est plegado gu rdelo fuera del alcance de los nifios Para retirar la cuna retire el colch n suelte los ganchos de los railes laterales y de los 3 tubos CUIDADO Y MANTENIMIENTO Su cuna puede quedar relucientemente limpia con una esponja y agua jabonosa Las fundas no son extra bles En la playa o en el jardin limpie y quite la arenilla a su cuna incluso a las patas antes de meterla en la funda Los restos de arena en los cierres de las barandas podrian dafiar el producto De vez en cuando compruebe que su cuna no tenga piezas desgastadas tejido rasgado o costuras sueltas Cambie o repare las piezas estropeadas Use nicamente partes adicionales suministradas por el fabricante o distribuidor Para limpiar la bolsa de transporte l vela a m quina en agua tibia en el ciclo delicado y d jela secar al aire NO UTILICE LEJIA Para lavar el m dulo cuna L velo a mano con ag
89. nsluitingen ontbrekende delen of scherpe randen Als de gewatteerde rand is gespleten of doorgebeten en de vulling zichtbaar is gebruik het bedje dan niet Alle verbindingen moeten altijd goed vastzitten en er mogen geen onderdelen loszitten omdat het kind vast kan komen te zitten met een lichaamsdeel of kledingstuk bijv koordjes kettinkjes babylinten fopspeentjes etc waardoor een risico op wurging ontstaat Uit de buurt van slepende koorden en snoeren houden Gebruik uw wiegfunctie niet langer zodra het kind aan de volgende voorwaarden voldoet als het kan zitten hurken of zich optrekken meer dan 6 5 kg weegt of ouder is dan 3 maanden Als een kind kan zitten hurken of zich optrekken moet het bedje niet langer gebruikt worden voor dit kind Gebruik het bedje niet langer als het kind de lengte bereikt van 70cm of meer dan 8kg weegt Mogelijk letsel van verstrikking Verwijder het hemeltje uit het bedje als de baby zich op handen en knie n begint op te drukken 37 Aanbevolen voor gebruik van de geboorte tot 5 maanden WAARSCHUWING laat niets in het bedje of plaats het bedje niet dichtbij andere voorwerpen waaraan de baby zich kan optrekken of dat een gevaar van verstikking of wurging inhoudt zoals touwen koorden van luxaflex of gordijnen etc Dit product voldoet aan EN1130 1996 In opgevouwen toestand uit de buurt van kinderen opslaan Het wiegje verwijderen haal het matraskussen eruit ma
90. o nevarno za zadavitev Odmaknite stran od vise ih kablov in zavitih ic Prenehajte z uporabo va e ko are ko otrok izpolni enega od naslednjih pogojev ko otrok lahko sedi kle i ali se dvigne ali ko tehta ve kot 6 5 kg ali ko je starej i od 3 mesecev Ko otrok e lahko sedi kle i ali se dvigne ta stajica zanj ni ve primerna Z uporabo va e stajice prenehajte ko otrok dose e vi ino 70 cm ali ko tehta ve kot 8 kg Obstaja mo nost po kodbe zaradi zapletanja Ko se otrok za ne dvigati na roke in kolena z stajice odstranite baldahin Priporo ena uporaba od rojstva do 5 meseca starosti OPOZORILO V posteljici ne pu ajte ni esar in je ne postavljajte v bli ino drugega izdelka ki bi lahko nudil oporo za nogo ali predstavljal nevarnost za zadu itev ali davljenje npr okrasne vrvice vrvice zaves ali zastorov ipd 76 Ta izdelek je skladen z EN1130 1996 Zlo eno stajico hranite izven dosega otrok Odstranjevanje ko are Odstranite talno imnico odpnite sponke s stranske ograjice in s 3 cevi HRANJENJE IN VZDR EVANJE Va o stajico lahko brezhibno o istite z gobo in milnico Prevleke ni mogo e sneti Po uporabi na pla i ali v vrtu in pred zlaganjem v embala o z va e stajice dobro o istite pesek in druge ne isto e Pesek v zaklepih na zgornjih pre kah lahko povzro i po kodbe Ob asno preglejte da va a stajica ne vsebuje obrabljenih in raztrganih delov in
91. on semmit az GONDOZAS ES gyban s ne tegye olyan egy b KARBANTARTAS term kek k zel be amelyekre r lehet allni illetve fullad si vagy fojt si vesz lyt jelenthetnek pl zsin rok red ny illetve f gg ny zsin rok stb Ez a term k megfelel az EN1130 1996 A kis gy folttisztit sa szivaccsal s szappanos vizzel v gzend A borito anyag nem t volithat el Vizpart melletti vagy kerti haszn latot k vet en s a huzatba val becsomagol s el tt t volitsa el a kis gyr l s a l bakr l a homokot s a kavicsokat A fels r cs zaraiba kerul homok megrong l d st okozhat szabv nynak Osszehajtott llapot ban tartsa gyermekekt l t vol A m zeskos r eltavolitasa T volitsa el a matracot akassza ki a kapcsokat az oldalsinekr l s a 3 cs r l Id r l id re ellen rizze a term ket elkopott alkatr szeket elszakadt anyagokat vagy varratokat keresve Sz ks g szerint cser lje illetve javitsa az alkatr szeket Kiz r lag a gy rt t l illetve a forgalmaz t l beszerzett kieg sz t alkatr szeket haszn ljon A hordoz t ska mos g pben moshat langyos v zben kim letes programon s csepegtetve sz ritsa NE HASZNALJON FEHERIT T A m zeskos r tartoz k mos sa K zzel mossa meleg vizben s h ztart si szappannal Csepegtetve sz ritsa 47 a9 Utasitasok A kisagy felallit sa A kis gy lefed se L sd a k peket O O L sd a k peket E
92. opy from crib when baby begins to push up on hands and knees Recommended use from birth to 5 months WARNING Do not leave anything in the cot or place the cot close to another product which could present a danger of suffocation or strangulation e g strings blind curtain cords etc This product complies with EN1130 1996 When folded store away from children To remove bassinet Remove the base mattress unhook clips from side rails and 3 tubes CARE AND MAINTENANCE Your crib can be spot cleaned with a sponge and soapy water The covering material is not removable At the beach or in the garden clean sand and grit off your crib including feet before packing into cover Sand in the top rail locks may cause damage From time to time check your crib for worn parts torn material or stitching Replace or repair the parts as needed with parts provided or recommended by the manufacturer or the retailer To wash carry bag machine wash in lukewarm water on delicate cycle and drip dry DO NOT USE BLEACH To wash bassinet feature Hand wash with warm water and household soap Drip dry iil Instructions To Set Up Crib See Images Lock end rails Rails will not lock when centre of floor is down e If top rails do not lock centre may be too low Lock side rails It s easy to lock or unlock top rails centre of floor must be UP Push centre down Hold one end of the unit up and pus
93. ou votre magasin A la difference des berceaux qui ont des cot s rigides ce berceau a des cot s souples Le matelas sommier a donc t sp cialement congu pour pr venir les risques d etouffement Ne jamais utiliser ce berceau sans le matelas sommier POUR EVITER LES RISQUES D ETOUFFEMENT NE PAS utiliser de matelas suppl mentaire comme par exemple un matelas eau ou un oreiller dans le berceau AVERTISSEMENT n utiliser que le matelas fourni AVERTISSEMENT Ne pas utiliser plus d un matelas la fois dans le berceau ou dans le rehausseur de matelas Toujours utiliser le matelas sommier fourni en le fixant avec les sangles situ es en dessous AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le rehausseur de matelas hors du berceau AVERTISSEMENT Attention aux accidents li s aux flammes et autres sources de forte chaleur telles que radiateurs lectriques ou radiateurs gaz dans le voisinage du berceau V rifier le berceau pour d tecter les parties abim es ou manquantes et les bords ac r s Si les bords rembourr s sont d chir s et donnent un acc s au rembourrage il faut arr ter d utiliser le berceau Tous les dispositifs de fixation doivent tre correctement attach s Faire attention a ce que le b b n ait pas une partie de son corps ou de ses v tements rubans colliers coinces entrainant un risque d tranglement Mettre le berceau loin des cordons de t l phones ou de fils l
94. p eller som kan utgjgre en fare for kvelning eller strangulasjon for eks gardinsnorer o l 31 Dette produktet overholder standarden EN1130 1996 Lagres utenfor barns rekkevidde For a fjerne kurven Ta ut madrassen hekt av klemmene fra sidestengene og 3 rgr 32 BEHANDLING OG VEDLIKEHOLD Flekker p babysengen kan fjernes med en svamp og sepevann Trekket kan ikke tas av P stranden eller i hagen skal sand og grus tas ut av babysengen inklusive bena for den pakkes inn i trekket Hvis det kommer sand i den gverste skinnen kan skade oppst Inspiser av og til babysengen for lose skruer slitte deler revnet stoff eller som Delene m erstattes eller repareres etter behov Bruk kun tilleggsdeler som du har skaffet deg hos produsenten eller forhandleren Baerebagen kan vaskes i maskin med lunkent vann p sk nsom vask deretter drypptorkes BRUK IKKE BLEKEMIDDEL Vask av spedbarnssengen H ndvask med varmt vann og vanlig sape Drypptgrkes le Instruksjoner Montering av babysengen Til dekke babysengen Se bilder O O Se bilder E L s endeskinnene e Skinnene vil ikke g i l s n r midten av gulvet er nede Spedbarnsseng Hvis toppskinnene ikke gar i las Se bilder B kan midten av gulvet veere for langt nede L sing av sideskinner er enkelt for Kalesje l se eller l se opp toppskinnene m Se bilder 8 Z midten av gulvet vaere OPPE Skyv ned midten Ho
95. r c mintei de exemplu snururi l ntisoare panglici pentru bebelusi suzete etc ceea ce ar presupune un risc de strangulare Plasati departe de fire si cabluri electrice ntinse sau flexibile Nu mai utilizati cosul c nd copilul ndeplineste una dintre urm toarele condi ii poate s stea n fund in genunchi s se ridice c nt re te mai mult de 6 5 kg sau are peste 3 luni C nd copilul poate s stea n fund n genunchi sau s se ridice trebuie ntrerupt utilizarea p tutului pentru acest copil Nu mai utiliza i p tutul c nd copilul atinge n l imea de 70 cm sau c nt re te peste 8 kg Exist pericol de prindere Inl turati copertina de pe p tut c nd copilul ncepe s se ridice pe m ini i pe genunchi Recomandat de la na tere p n la 5 luni 58 AVERTIZARE Nu l sati nimic n p tut si nu l asezati n apropierea unui alt produs care ar putea fi folosit ca un punct de sprijin sau care ar putea prezenta un pericol de sufocare sau strangulare de ex snururi de la jaluzele si draperii etc Acest produs respect normele EN1130 1996 C nd este pliat depozitati intr un loc neaccesibil copiilor Pentru a inl tura cosul nl turati salteaua desprindeti clemele de pe barele laterale si de pe cele 3 tuburi INGRJIRE SI INTRETINERE P tutul poate fi cur tat de pete cu un burete imbibat in ap cu s pun Materialul textil care acoper tarcul nu se poate s
96. rkezi a a ya do ru itiniz nitenin bir ucunu yukar da tutarken taban merkezini a a ya do ru itiniz Yata yumu ak taraf ste gelecek ekilde yerle tiriniz ve bantlarla sabitleyiniz Puseti katlamak i in ekillere bak n z Meerkezdeki d meyi yar ya kadar eviriniz ve ekiniz 1 Yukar ekiniz 2 Parmakl klar n zerindeki d meye bas n z 3 Parmakl a a ya do ru katlay n z Parmakl k katlanmazsa Parmakl klar n 2 ba lant noktas vard r Parmakl k tam olarak katlanm yorsa bir taraf a lmam demektir A mak i in d meye bas n z KATLAMAK N ZORLAMAYINIZ 84 Puseti rtmek i in ekillere bak n z B Be ik fonksiyonu ekillere bak n z B G ne lik ekillere bak n z 6 85 86 87 EN 1130 1996 GRACO Graco Children s Products UK amp Ireland Halifax Avenue Fradley Park Lichfield WS13 855 United Kingdom Graco Continental Europe Newell Rubbermaid Luxembourg SARL rue Edmond Reuter L 5326 CONTERN Luxembourg www graco eu
97. rres BLEGEMIDDEL M IKKE ANVENDES S dan vaskes vuggekurveanordningen H ndvaskes med varmt vand og almindelig saebe Dryptorres 26 BYN Vejledning S dan monteres barnesengen S dan tildeekkes Se billeder O O barnesengen L s og staenger Se billeder B Steengerne kan ikke l ses fast hvis midten af sengen ligger p gulvet Hvis de overste staenger ikke kan Vuggekurveanordning l ses kan det vaere fordi midten af Se billeder G 60 sengen er for lang nede mod gulvet L s sidestaengerne Det er nemt at l se og l se topsteengerne op igen Skaerm Midten af sengen skal veere OPPE Se billeder Z Skub midten ned Hold den ene ende a enheden op og skub midten ned mod gulvet Laeg madrassen p plads med den blede side opad og saet den fast med velcrob ndene S dan foldes barnesengen Se billeder Drej og traek midten af sengen halvt Op 1 Traek opad 2 Tryk p knappen der sidder p steengerne 3 Skub hver enkelt stang nedad Hvis sengen ikke kan foldes sammen Der sidder to sammenfojninger p steengerne Hvis stangen ikke kan foldes helt sammen er det fordi den ene side ikke er losnet e Tryk pa knappen for at Igsne den FORCER IKKE SAMMENFOLDNINGEN 27 VAROL ROITUS T RKE S ILYT TULEVAA TARVETTA VARTEN LUE HUOLELLISESTI VAROITUS l j t lasta koskaan yksin Pid lapsi aina n k piiriss si Kehto tulee asettaa vaakatasoon lattia
98. rtoz kot a vaz n lk l FIGYELEM Ugyeljen arra hogy a kis gy k zvetlen k zel ben ne legyen nyilt l ng vagy m s forr h forr s mint p ld ul villamos ivlang g zl ng stb Vizsgalja at a termeket s r lt hardver laza csatlakoz sok illetve les peremek tekintet ben Amennyiben a p rn zott szeg ly sz tv lt vagy elszakadt s a p rn zat l that v v lt ne haszn lja a kis gyat Minden illeszt st megfelel en meg kell szoritani s figyelmet kell szentelni laza alkatr szek kik sz b l s re mivel ezekbe beleakadhatnak a gyerek testr szei vagy ruh zata pl zsin r nyakl nc babaszalagok cumik stb amelyek fojt si vesz lyt jelenthetnek Tartsa t vol k belekt l s huzalokt l Ne haszn lja t bb a m zeskos r tartoz kot ha a gyermekre igaz az al bbiak egyike a gyermek fel tud lni t rdelni fel tudja h zni mag t vagy ha a gyermek t bb mint 6 5 kg illetve h rom h napn l id sebb Miut n a gyerek fel tud lni t rdelni vagy fel tudja h zni mag t a gyerek nem helyezhet t bb ebbe a kis gyba Ne haszn lja tov bb a kis gyat ha a gyerek el ri a 70 cm es magass got vagy meghaladja a 8 kg os tests lyt Esetleges begabalyod si s r l s T vol tsa el a baldachint a kis gyb l amikor a kisgyermek m r pr b lkozik a fel ll ssal n gyk zl bra ll vagy t rdel Haszn lata sz let st l 5 h napos korig javasolt 46 FIGYELEM Ne hagyj
99. s maskintv tta i ljummet vatten och anv nd ett program f r fintv tt L t den sedan dropptorka ANV ND INTE BLEKMEDEL F r att tv tta babykorgen Tv tta f r hand med varmt vatten och vanlig tv l L t dropptorka 35 SA Anvisningar F r att t cka Over For att installera Babysangen babys ngen Se bild Sebid L s ndstagen Stagen kan inte l sas d mitten av bottnen r nere Babykorg Mittpunkten kan vara f r lag om Se bild B stagen inte g ri l s Det r enkelt att l sa sidostagen bottnens mittpunkt m ste vara UPPE Sufflett f r att man ska kunna l sa eller l sa Se bild 8 upp de vre stagen Tryck ned i mitten Hall upp s ngens ena nde och tryck ned mitten av bottnen e L gg i madrassen med den mjuka sidan upp t och s tt fast den med f stbanden F r att vika ihop babys ngen Se bild Vrid mittpunkten och dra den halv v gs upp L s upp alla vre stag 1 Dra upp t 2 Tryck in knappen p stagen 3 S nk ned varje stag Om ett stag inte f lls ihop Stagen har tv 2 leder Om staget inte f lls ihop inneb r det att den ena sidan inte har ppnats e Tryck in knappen f r att ppna leden 36 WAARSCHUWING BELANGRIJK VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG BEWAREN ZORGVULDIG LEZEN WAARSCHUWING Uw kind nooit zonder toezicht achterlaten Houd uw kind altijd binnen uw gezichtsveld Het bedje moet op een horizontale vloer worden
100. t n lk l Mindig tartsa gyermek t szem el tt A kis gy vizszintes padl ra helyezend Mindig lapos egyenletes padlofel leten haszndlja Kisgyerekek nem j tszhatnak fel gyelet n lk l a kis gy kornyezeteben Az n altal megv s rolt kis gyat bele rtve az oldalsineket s a matracot teljesen ssze kell szerelni haszn lat el tt A fels r csot teljesen le kell r gziteni A k zponti csatlakoz t z rni kell A matracot laposan kell fektetni 6s Velcro t p z ras szijakkal kell r gziteni FIGYELEM Ne hasznalja a kisagyat amennyiben barmely alkatresz t r tt megserult vagy hianyzik Kiz r lag a gyarto altal j v hagyott potalkatreszeket hasznalja Kizarolag a gyartotol illetve a forgalmaz t l beszerzett kieg sz t alkatr szeket hasznaljon A merev oldalr szekkel rendelkez kis gyakkal ellent tben ez a kis gy rugalmas oldalreszekkel rendelkezik K vetkez sk ppen a kis gy matrac nak k l nieges tervez se megszinteti a fullad s vesz ly t Soha ne haszn lja a kis gyat matrac n lk l A FULLAD S ELKER L SE RDEK BEN NE haszn ljon kieg sz t p rn z st mint p ld ul v zmatracot vagy p rn kat a j r k ban FIGYELEM Kiz r lag a mell kelt matracot haszn lja alae a kis gyban vagy a m zeskos r tartoz kban Mindig haszn lja az als r szre szerelt r gzit kkel szallitott matracot FIGYELEM Ne haszn lja a m zeskos r ta
101. tit aj no i ky postielky Piesok ponechany v bezpe nostnych z padk ch vrchnej bo nice mo e tieto po kodit Postielku je ob as nutn skontrolovat i nie su opotrebovan niektor dielce rozthnuta latka alebo vy Podla potreby tieto asti vymefite alebo miesta opravte Pou ivajte len doplnkove diely dodane wyrobcom alebo distributorom istit prenosny obal cestovnu ta ku m ete v pr ke vo vla nej vode cyklom na jemne pradlo vysu te odkvapkanim NEPOU IVAJTE BIELIDLO Ako umyt pridavnu zavesnu postielku Umyvajte ru ne vla nou vodou a oby ajnym mydlom Vysuste odkvapkanim 53 81 4 In trukcie Ako zmontovat postielku Ako vlozit postielku do Pozri obr zky ochrann ho po ahu Uzavretie koncov bo n c Pozri obr zky B e Ochrann bo nice pevne a a IES Pridavn z vesn postielka Ak z padky vrchn ch bo nic Pozri obr zky nezapadaju stred je prili nizko Zaklapnite zapadky bo nic to je jednoduch alebo uvo ni Strie ka vrchn ochrann bo nice stred Pozri obr zky Z podlahy ohr dky mus by zdvihnut NAHOR Zatla te stred nadol e Dr te jeden okraj ohr dky hore a z rove tla te stred podlahy ohr dky nadol Vlo te matrac m kkou stranou nahor a pripevnite popruhami Ako zlo i postie ku Pozri obr zky Oto te a vytiahnite stred do polovi ky nahor Uvo nite v etky tyri vrchn ochrann bo nice 1
102. tojiet gulti u Visas deta as vienm r j sastiprina pien c gs un j r p jas lai nepazustu neviena no da m jo b rns var tu t s nor t vai pasl pt ap rb piem ram auklas kaklarotas lentes mazu iem rota lietas radot no aug anas risku Turiet atstatu no kar jo m un lokan m aukl m P rtrauciet gulti as lieto anu ja b rns prot s d t piecelties uz ce iem vai k j s sver vair k k 6 5 kg vai ir vec ks par 3 m ne iem P rtrauciet izmantot gulti u kad b rns prot s d t piecelties uz ce iem vai k j s P rtrauciet gulti as lieto anu kad b rns ir sasniedzis 70 cm garumu un sver vair k k 8 kg Iesp jams ievainojums sap an s rezult t No emiet no gulti as p rsegu kad mazulis s k celties atspie oties uz rok m un ce iem ieteicam no dzim ana l dz aptuveni 5 m ne iem BR DIN JUMS Neatst jiet gulti vai t s tuvum priek metus kas var tu nodro in t atbalsta punktu vai rad t nosmak anas vai no naug anas draudus piem ram auklas al ziju auklas u c Sis produkts atbilst EN1130 1996 Kad to salociet glabajiet to nepieejamu b rniem pu a no em ana iznemiet matra a APKOPE UN EKSPLUATACIJA Gultinu var tirit ar sukli un ziepjudeni Parklajuma materials nav nonemams paliktni at jiet spr dzes no s nu slied m un atvienojiet 3 caurules Izmantojot gulti u pludmal vai d rz not riet smiltis no t s u
103. ua templada y jab n dom stico D jelo secar al aire 17 te Instrucciones Para montar la cuna Para cubrir la cuna Vea las im genes O Vea las im genes Para trabar las barandas de los extremos Las barandas no se traban cuando Modulo cuna el centro de la base inferior est Vea las im genes 5 4 hundido Si las barandas superiores no se traban el centro podrfa estar Capota demasiado bajo Vea las im genes Trabe las barandas laterales Es facil para trabar o destrabar las barandas superiores el centro de la base inferior debe estar ELEVADO Para empujar el centro hacia abajo Mantenga levantado un extremo de la unidad y empuje el centro de la base inf rior hacia abajo e Instale el colch n con el lado blando hacia arriba y suj telo con las correas Para plegar la cuna Vea las im genes Gire y tire de la base central hasta la mitad Destrabe las cuatro barandas superiores 1 Tire hacia arriba 2 Oprima el bot n de las barandas 3 Baje cada baranda Si la baranda no se pliega e Las barandas tienen 2 uniones Si la baranda no se pliega completa mente es porgue uno de sus lados no est destrabado e Oprima el bot n para liberarla INO LA PLIEGUE A LA FUERZA 18 AVVERTENZA IMPORTANTE TENERE A PORTATA DI MANO LEGGERE ATENTAMENTE AVVERTENZA non lasciare mai il bambino non sorvegliato Non perdere mai di vista il bambino Il lettino va col
104. ubes sup rieurs De temps en temps v rifier l absence de parties d chir es ou d cousues sur le berceau Remplacer ou r parer en utilisant des pi ces d tach es fournies ou recom mand es par le fabricant ou le magasin Lavage du sac de transport en machine laver sur cycle d licat S chage en suspendant NE PAS UTILISER D EAU DE JAVEL Lavage du rehausseur de matelas la main avec de eau tiede et du savon de m nage S chage en suspendant Instructions Pour d plier le berceau Pour ranger le berceau Voir les images Voir les dessins B Verrouillage des tubes courts e Les tubes ne se verrouilleront pas si le pied central est abaiss Rehausseur de matelas Si les tubes sup rieurs ne se Voir les dessins verrouillent pas il se peut que le pied central soit trop bas Verrouillage des tubes lat raux Capote Facile pour verrouiller ou Voir les dessins d verrouiller les tubes sup rieurs le pied central doit tre relev Abaisser le pied central e Tenir une extr mit du berceau et abaisser le pied central e Poser le matelas cote souple vers le haut et fixer avec les sangles Pliage Voir les images Faire tourner le pied central puis le tirer moiti vers le haut D verrouiller le quatres tubes sup ri eurs 1 Tirer 2 Enfoncer les boutons sur les tubes 3 Rabaisser chague tube Si le rail ne se plie pas Le tube a deux articulations Si l
105. uzraudz bas Gulti ai ieskaitot s nu sliedes un apak jo paliktni j b t piln b saliktam pirms lieto anas Aug jai margai j b t piln b sasl gtai Centra savienojumam j b t saslegtam Matracim j b t iztaisnotam un nodro in tam ar Velcro lenc m BRIDINAJUMS Nelietojiet gultinu ja k da no dalam ir salauzta sapl sta vai pazaudeta Izmantojiet tikai ra otaja apstiprinatas rezerves dalas Izmantojiet tikai t s detalas kuras iegutas no razotaja vai izplatitaja At ir b no cit m gultin m ar nekustigam s nu mal m Sai gultinai t s ir kustigas Tadal gultinas pamatnes matracis ir pa i izgatavots lai nov rstu nosmak anu Nekad nelietojiet gulti u bez matra a LAI NOV RSTU NOSMAK ANU NELIECIET s ti papildus polster jumus vai spilvenus BR DIN JUMS Lietojiet tikai gulti ai paredz to matraci BR DIN JUMS Gulti vai pul izmantojiet tikai vienu matraci Vienm r lietojiet nodro in to matraci ar stiprin jumiem t apak BR DIN JUMS Novietojiet gulti as karuseli tikai uz t s r mja BR DIN JUMS emiet v r atkl tas uguns risku un citu stipra karstuma avotus k piem ram elektrisk s kr snis g zes pavardus utt gulti as tuvum P rbaudiet produktu boj t m met la da m va giem savienojumiem tr ksto m da m vai as m mal m Ja polster t apmale ir atdal jusies vai aiz rusies iz emot polster jumu neizman
106. xar os clipes das calhas laterais e os 3 tubos CUIDADOS E MANUTEN O O ber o pode ficar perfeitamente limpo com uma esponja e gua com sab o O material de cobertura n o remov vel Na praia ou no jardim limpar a areia e a brita do ber o incluindo dos p s antes de o colocar na cobertura Se ficar areia nos f chos da grade superior poder provocar danos De tempos a tempos verificar se o ber o tem pe as gastas e material ou costuras rasgadas Substitua ou repare as pe as conforme necess rio Usar apenas pe as adicionais obtidas junto do fabricante ou distribuidor Lave o saco de transporte na maquina em agua morna num ciclo para roupa delicada e deixe secar ao ar N O UTILIZE LIX VIA Para lavar a op o de alcofa Lave m o com gua morna e sab o Deixe secar ao ar 23 MN Instru es Para montar o berco Para cobrir o berco Ver as imagens O Ver as imagens Bloquear as grades das extremidades As grades n o bloqueiam quando o Opc o de alcofa centro da base est em baixo Ver as imagens G 60 e Se as grades superiores n o bloquearem o centro pode estar demasiado baixo Capota Bloqueie as grades laterais f cil Ver as imagens 2 para bloquear ou desbloquear as grades superiores o centro da base tem de estar EM CIMA Empurre o centro para Baixo Segure numa extremidade da unidade para cima e empurre a parte central da base para baixo Coloqu
107. zum Entriegeln dr cken WENDEN SIE BEIM ZUSAMMENFALTEN KEINE GEWALT AN Abdecken des Reisebetts Siehe Abbildungen Gestell Siehe Abbildungen B Himmel Siehe Abbildungen Z ADVERTENCIA IMPORTANTE CONSERVE ESTA INFORMACION PAR FUTURAS CONSULTAS LEA ATENTAMENTE ADVERTENCIA No deje nunca al nifio sin supervisi n Mantenga siempre a la vista al nifio La cuna debe colocarse sobre un suelo horizontal Col quelo siempre en una superficie lisa y nivelada No debe permitirse que nifios pequefios jueguen sin vigilancia cerca de la cuna Antes de usar su cuna sta debe estar completamente montada incluidos los railes laterales y la almohadilla del fondo La baranda supenior debe estar completamente enclavada El eje central debe estar tralbado El colch n debe estar bien extendido y segurado con correas de Velcro ADVERTENCIAS No utilice la cuna si falta alguna de las piezas o si est rota o desgarrada Utilice unicamente recambios aprobados por el fabricante Use unicamente partes adicionales suministradas por el fabricante o distribuidor A diferencia de las cunas que tienen laterales duros esta cuna los tiene flexibles Como consecuencia el colch n de la base de la cuna ha sido especialmente disefiado para evitar la asfixia No utilice nunca la cuna sin colch n PARA EVITAR LA ASFIXIA NO use rellenos adicionales como colchones de agua o almohadas d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

- biovendis  Basic Steam Easy Comfort Steam  取扱説明書( 583.5 KB)  Manuale di personalizzazione  s-max sella - Medimec International srl  Washingmachine Waschmaschine WNF 9422 SC20  MiniOX 1 Global Oxygen Analyzer Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file