Modecom MC-880 Big One
Contents
1. v oblasti u Je to n sledkem statick elekt iny nahromad n v t le a nejedn se o z vadu na sluch tk ch Efekt Ize mini malizovat no en m oble en vyroben ho z p rodn ch materi l HU MANUAL 1 Csatlakoztassa a f lhallgat t az audio porthoz 2 Haszn lja a f lhallgat jel l s R a jobb f lh z s a m sik jel l s L a bal f lre 3 Ellen rizze a hanger t 4 Miut n v gzett a csatlakoz t huzza ki az audio portb l T VIR NY T FUNKCI T vir ny t Funkci k Le r sa Nem m k dik minden telefonnal H v s felv tel tart s egy gombnyom s Zene lej tsz s sz net egy gombnyom s K vetkez sz m k t gombnyom s El z sz m h rom gombnyom s FIGYELEM Mikrofon kompatibils az iPhone a HTC s a BlackBerry mobiltelefonokkal EL VIGY ZATOSS G Maxim lis hanger haszn lata hall sk rosod shoz vezethet K zleked si biztons gi szempontb l k rj k ne haszn l ja vezet s vagy bicikliz s k zben MEGJEGYZ S STATIKUS ELEKTRO MOSS G Sz raz vagy nedves k zegben enyhe bizsegr st rezhet a f lhallgat haszn lata k zben Az ok ilyenkor lehet a szervezetben felgy lemlett statikus elektromoss g nem a term k rossz m k d se Ezt a hibajelens get kisz rheti term szetes anygaokb l k sz lt ruha visel s vel MANU L 1 SchlieRen Sie die Kopfh rer an den Audioausgang des Ger ts an 2 Setzen Sie den mit R gekennzeichneten2. HAKONJTEHHLBIE Ha Tele BTO HE ABNETCA NPNZHAKOM HANMNYNA HENCNPABHOCTE HAYLUIHUNKOB 9bpdbekT MOXHO VYMEHBILUIUTb HOCA Ogexgy n3 HATYPAIbHBIX BOJOKOH Environment protection X This symbol on our product nameplates proves its compatibility with the EU Directive 2002 96 con cerning proper disposal of waste electric and electronic equipment WEEE By using the appropriate disposal systems you prevent the potential negative conse quences of wrong product take back that can pose risks to the environment and human health The symbol indi cates that this product must not be disposed of with your other waste You must hand it over to a designated col lection point for the recycling of electrical and electronic equipment waste The disposal of the product should obey all the specific Community waste management legislations Contact your local city office your waste disposal service or the place of purchase for more infor mation on the collection Weight of the device 245 g Ochrona rodowiska Niniejsze urz dzenie oznakowane jest zgodnie z dyrektyw Unii Europejskiej 2002 96 UE dotycz c utylizacji urz dze elektrycznych i elektronicznych WEEE Zapewniaj c prawid owe usuwanie tego produktu zapobiegasz potencjalnym negatywnym kon sekwencjom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludz kiego kt re mog zosta zagro one z powodu niew a ciwego sposobu usuwania tego produktu Sym bol umieszczony na produkcie wskazuje
3. das Ger t erworben haben einzuholen Masse des Ger ts 245 g Protec ia mediului Prezentul aparat este marcat conform cerin elor din directiva Uniunii Europene 2002 96 UE privind la de eurile din echipamente electrice i electronice WEEE Asigur nd eliminarea corespunz toare a acestui produs preveni i consecin ele negative poten iale pentru mediul natural si s n tatea uman care pot fi puse n pericol datorit elimin rii necorespunz toare a acestui produs Simbolul inscrip ionat pe produs indic faptul c nu poate fi con siderat drept deseu comunal Trebuie s l predati la punctul de primire specializat n reciclarea de aparate electrice si electronice Eliminarea aparatului trebuie s fie efectuat n conformitate cu normele legale de la protec ia mediului n domeniul gestion rii de eurilor n vigoare la nivel local Informa ii detaliate cu referire la eliminarea recuperarea si reciclarea prezentului produs pute i primi la institu iile municipale unitatea de re ciclare sau n magazinul n care ati achizi ionat prezen tul aparat Masa echipamentului 245 g MODECOM S A O tarzew ul Ceramiczna 7 05 850 O ar w Mazowiecki www modecom eu Copyright 2013 MODECOM S A All rights reserved MODECOM Logo is a registered trademark of MODECOM S A
4. e nie mo na traktowa go na r wni z innymi odpadami z gospodarst wa domowego Nale y odda go do punktu zbi rki zajmuj cego si recyklingiem urz dze elektrycznych i elektronicznych Usuwanie urz dzenia musi odbywa si zgodnie z lokalnie obowi zuj cymi przepisami och rony rodowiska dotycz cymi usuwania odpad w Szczeg owe informacje dotycz ce usuwania odzysku i recyklingu niniejszego produktu mo na uzyska w urz dzie miejskim zak adzie oczyszczania lub sklepie w kt rym naby e niniejszy produkt Masa sprz tu 245 g Ochrana ivotn ho prost ed x T to za zen je ozna en dle Sm rnici Evropsk unie 2002 96 EU tykaj c se likvidace elektrick ch a elektronick ch za zen WEEE Separovan zlikvido vat t to za zen znamen zabr nit p padn m nega tivn m d sledk m na ivotn prost ed a zdrav kter by mohli vzniknout z nevhodn likvidace Symbol na v rob ku znamen e se za zen nesm likvidovat spolu s b n m domov m odpadem Opot eben za zen Ge odevzdat do osobitn ch sb rn ch st edisek poskytu j c ch takovou slu bu Likvidace za zen prov d jte dle platn ch p edpis pro ochranu ivotn ho prost ed tyka j c ch se likvidace odpad Podrobn informace tykaj c se likvidace znovu z sk n a recyklace v robku z sk te na m stsk m adu skladi t odpadu nebo obchod v kter m jste nakupili v robek Hmotno
5. Kopfh rer auf das rechte Ohr und den mit L gekennzeichneten Kopf h rer auf das linke Ohr 3 Stellen Sie die Lautst rke des Ger ts ein 4 Nach Beendigung des Abh rens trennen Sie die Kop fh rer vom Audioausgang FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG Funktioniert nicht mit allen Smartphones Modellen Annehmen Beenden eines Anrufs einmal dr cken Fortsetzen Anhalten der Wiedergabe einmal dr cken Wiedergeben des n chsten Musikst cks zweimal dr cken Wiedergeben des vorherigen Musikst cks dreimal dr cken ACHTUNG Das Mikrofon ist kompatibel mit iPhone HTC und Black Berry SICHERHEITSHINWEISE Musikh ren mit hoher Lautst rke kann zur Ge h rschaden f hren Aufgrund der Verkehrssicherheit ist der Einsatz der Kopfh rer beim Auto oder Radfahren verboten HINWEISE ZUR STATISCHEN AUFLA DUNG Unter bestimmten Bedingungen starke Sonneneinstrah lung Feuchtigkeit kann ein leichtes Kribbeln im Ohr gesp rt werden Dies wird durch statische Aufladung des K rpers verur sacht und liegt nicht an einem Defekt der Kopfh rer Dieser Effekt kann jedoch durch Tragen von Kleidung aus nat rlichen Stoffen reduziert werden INSTRUCTIUNE DE UTILIZARE 1 Conecteaz c stile la portul audio din echipamentul de redare 2 C stile marcate cu simbolul R trebuie introduse n urechea dreapt iar cele marcate cu simbolul L trebuie introduse n urechea st ng 3 Seteaz nivelul sunetului n player 4 Dup ter
6. ML 888 Big One headphones with microphone eB MANUAL 1 Plug in earphones into audio port 2 Wear the earpiece marked R in your right ear and the one marked L in your left ear 3 Check sound volume 4 After using plug out earphones from audio port REMOTE CONTROL FUNCTION Remote function detail Not working with all smartphones Pick up hang up the phone 1 click Play pause music 1 click Next song 2 clicks Previous song 3 clicks ATTENTION Microphone is compactible with Iphone HTC and Black Berry mobile phones PRECAUTION Listening with headphones at high volume may affect your hearing For traffic safety do not use while driving or cycling NOTE ON STATIC ELECTRICITY In particularly dry or wet air conditions mild tingling may be felt on your ears The cause are static electricity accumulated in the body and not a malfunction of the headphones The effect can be minimized by wearing clothes made from natural materials INSTRUKCJA OBS UGI 1 Pod cz s uchawki do portu audio sprz tu odtwarzaj cego 2 Stuchawk oznaczon symbolem R nale y za o y na prawe ucho a stuchawke oznaczon symbolem L nale y za o y na lewe ucho 3 Ustaw poziom d wi ku w odtwarzaczu 4 Po zako czeniu ods uchu od cz s uchawki od portu audio FUNKCJE PILOTA Nie dzia a ze wszystkimi smartphonami Odbierz zako cz po czenie 1 klikni cie Odtwarzanie Pauza 1 klikni cie N
7. Stanka 1 klik Sljede a pjesma 2 klika Prethodna pjesma 3 klika POZOR Mikrofon je kompatibilan sa telefonima Iphone HTC i BlackBerry MJERE OPREZA Slu anje uz pomo slu alica zvukova visoke frekvencije mo e dovesti do gubitka sluha Ucilju da se sa uva sig urnost na cesti slu alice se ne smiju koristiti tijekom vo nje automobilom ili biciklom NAPOMENA KOJA SE TI E ELEKTRI NIH STATI KIH NABOJA U nekim uvjetima veliko osun avanje vla nost mo e do i do pojave osje aja nje nog kakljanja blizu u iju Uzrok tog stanja je stati ki elektri ni naboj na tijelu Ovo nije simptom nepravilnog rada slu alica Ovaj efekat mo ete minimalizirati nose i odje u izra enu od prirod nih tkanina sr NAVODILA ZA UPORABO 1 Priklju ite slu alke k avdio vti nici va ega predvajal nika 2 Slu alko ozna eno s rko R nalo ite na desno uho slu alko ozna eno s rko L pa na levo uho 3 Dolo ite glasnost 4 Po kon anem poslu anju izklju ite slu alke iz avdio vti nice FUNKCIJE DALJINCA Ne deluje z vsemi smartphoni Sprejem kon anje klica 1 klik Poslu anje Pavza 1 klik Naslednja skladba 2 klika Prej nja skladba 3 kliki POZOR Mikrofon je kompatibilen s telefoni iPhone HTC in BlackBerry VARNOSTNI UKREPI Poslu anje glasnih zvokov s pomo jo slu alk lahko povzro i izgubo sluha Da bi zagotovili varnost na poti izogibajte se uporabi slu alk med vo njo ali med kole s
8. arjenjem OPOMBA V ZVEZI S STATI NIMI ELEKTI NIMI NABOJI V asih npr zaradi vlage ali sonca lahko po utite rahlo srbenje v u esih Razlog tak nega stanja so stati ni elektri ni naboji ki se nahajajo na va em telesu To ne pomeni da je uporaba slu alk nepravilna Ta u inek boste lahko zmanj ali e boste oblekli obleke narejene iz naravnega blaga PYKOBOJICTBO 1 TO AKTOYUNTE HAYLIHUKU K NOPTY aygno nneepa 2 Havunuk c GYKBO R OTAPABNAETCA B MPABOM yxe a HAYLLIHUK C OYKBO L B NEBOM 3 YcTAHOBUTE TPOMKOCT gt nneepa 4 Korma 3aKOHYUNTE CHYLLIATB OTKIIOYNTE HAYLLIHAKU OT nopra aygno DYHKLIWNU TYJIBTA OUCTAHLINOHHOTO YTIPABJIEHUA He pab6oraeT co BCEMU CMAPTDOHAMU OTBET 3aBEPLIEHNE BbI3OBA 1 KNVIK Bocnpouzbenenne layza 1 Knuk Cnepvouuan Der 2 Knuka Npenbiny n Tpek 3 knuka BHUMAHNE Mukpo oH pa 6oraer c TenepoHamn Iphon BlackBerry HTC CPENCTBA BEZOMACHOCTU TlpocnyulnBaHNe 3BYKOB Ha BbBICOKUX YPOBHAX TPOMKOCTU C MOMOLIBHO HAYLUHWNKOB MOXET ABNATbCA npuuuHO norepun cnyxa NA coxpaHeHmna GEZOMACHOCTU HOPOXHOTO OBWKEHNA HE PEKOMEHLIVETCA MNOJIb6 3SOBATECA HAYLLIHNKAMU BO BPDEMA YMIPABIJIEHNA MALUUHO nnn BENOCHNEJOM TIPAMEHAHNE OTHOCUTEJIBHO JIEKTPOCTATNYECKNX 3APAJOB B onpegeneHHbix vEDOBMaN BbICOKMA YypOBEHb COMHEUYHOTO OBNYHEHNA Dong BNAXHOCTb MOXET NOABUTECA OLLIYLLIEHNE HEXKHOTO LLIEKOTAHNA B OBNACTAX vue Ipu4nna Toro Ap pbekTa ANEKTPOCTATAYECKNE 3apAbI
9. ast pny utw r 2 klikni cia Poprzedni utw r 3 klikni cia UWAGA Mikrofon jest kompatybilny z telefonami Iphone HTC i BlackBerry RODKI OSTRO NO CI S uchanie przy u yciu s uchawek d wi ku o wysokiej g o no ci mo e by przyczyn utraty stuchu W celu zachowania bezpiecze stwa na drodze nie nale y u ywa s uchawek podczas prowadzenia pojazdu lub jazdy rowerem UWAGA DOTYCZ CA STATYC ZNYCH ADUNK W ELEKTRYC ZNYCH W niekt rych warunkach du e nastonecznienie wilgo mo e wyst pi uczucie agodnego askotania w okoli cach uszu Przyczyn tego stan s statyczne adunki elektryczne zgromadzone na ciele Nie oznacza to nieprawid owego funkcjonowania stuchawek Efekt ten mo na zminimalizowa nosz c odzie z tkanin natural nych SK MANU L 1 Pripojte sl chadl do zvukov ho portu 2 Sl chladlo ozna en R vlo te do prav ho ucha a sl chadlo ozna en L do av ho 3 Skontrolujte hlasitos zvuku 4 Po pou it odpojte sl chadl od zvukov ho portu FUNKCIA IALKOV HO OVL DANIA Podrobnosti k dia kov mu ovl daniu Funkcia nie je kompatibiln so v etk mi modelmi smart phonov Pre prijatie hovoru a polo enie klikn 1kr t Prehra hudbu pauza klikn 1kr t al ia pesni ka klikn 2kr t Predch dzaj ca pesni ka klikn 3kr t UPOZORNENIE Mikrof n je kompatibiln s Iphone HTC a BlackBerry mobiln mi telef nm
10. i VAROVANIE Po vanie hudby pri vysokej hlasitosti m e po kodi v sluch Kv li bezpe nosti pri prem vke nepou vajte sl chadl pri riaden motorov ho vozidla alebo jazde na bicykli POZN MKA K STATICKEJ ELEK TRINE V pr pade obzvl vlhk ch alebo such ch poveternos tn ch podmienkok m e by zaznamenan jemn brn enie v oblasti u Pr inou je statick elektrina nahromaden v tele nie porucha sl chadiel Tento efekt m e by odb ran nosen m oble enia z pr rodn ch materi lov ez MANU L 1 Pripojte sluch tka do zvukov ho portu 2 Pou vejte sluch tko ozna en R v prav m uchu a sluch tko ozna en L v lev m uchu 3 Zkontrolujte hlasitost zvuku 4 Po pou it odpojte sluch tka z audio portu FUNKCE D LKOV HO OVL DAN Detaily funkce d lkov ho ovl dan Nen kompatibiln se v emi smartphony Zvednout hovor zav sit 1 klik P ehr t hudbu pauza 1 klik Dal p sni ka 2 kliky P edch zej c p sni ka 3 kliky UPOZORN N Mikrofon je kompatibiln s mobiln mi telephony Iphone HTC and BlackBerry VAROV N Poslouch n hudby p i vysok hlasitosti m e po kodit v sluch Pro bezpe nost silni n ho provozu nepou vejte sluch tka p i zen nebo j zd na kole POZN MKA K STATICK ELEKT INE P i zvl such ch nebo mokr ch poveternostn ch pod m nk ch m ete c tit m rn brn n
11. kommun lis hul lad kk nt kezelni A term ket t kell adni az jrahaszno s t ssal foglalkoz elektromos s elektronikus k sz l kek begy jt hely re A term k elt vol t s nak meg kell felelnie a helyi rv nyben l v hullad kok elt vol t s ra vonatkoz k rnyezetv delmi szab lyoknak Az al bbi term k elt vol t s ra visszanyer s re s jra hasznos t s ra vonatkoz r szletes inform ci kat a v rosi hivatalban tiszt t zemben vagy abban a bolt ban szerezheti be ahol megv s rolta az al bbi ter m ket Term k s lya 245g UMGEBUNG SCHUTZEN S Diese Ger te sind gem der EU Richtlinie 2002 96 EU ber die Entsorgung des Elektro und Elektronikger ts ROHS gekennzeichnet Durch ord nungsgem e Entsorgung des Produkts beugen Sie den m glichen negativen Folgen f r die Umwelt und menschliche Gesundheit die durch ordnungswidrige Abfallentsorgung gef hrdet werden k nnen vor Das auf dem Produkt angebrachte Symbol ist ein Hinweis dass das Ger t nicht wie sonstiger Hausm ll zu hand haben ist Es ist einer R cknahmestelle f r recycel bares Elektro und Elektronikger t abzugeben Die Ent sorgung des Ger ts hat gem den lokalen Um weltschutz und Abfallentsorgungsvorschri ften zu erfol gen Die detaillierten Informationen zu der Entsorgung Verwertung und dem Recycling dieses Produkts sind bei der Stadtverwaltung dem Entsorgungstr ger bzw in dem Laden in dem Sie
12. minarea red rii deconecteaz c stile de la portul audio FUNC IILE TELECOMENZII Nu func ioneaz cu toate smartphonurile Receptioneaz intrerupe conexiunea 1 clic Redare Pauz 1 clic Piesa urm toare 2 clicuri Piesa anterioar 3 clicuri ATEN IE Microfonul este compatibil cu telefoanele Iphone HTC si BlackBerry M SURI DE PRECAUTIE Ascultarea prin intermediul c stilor la un volum ridicat al sunetului poate fi cauza pierderea auzului Ca m sur de siguran n timpul circula iei pe carosabil nu trebuie utilizate c stile pe durata conducerii ma inii sau mersului cu bicicleta NOT PRIVIND NC RC TURILE DE ELECTRICITATE STATIC n unele condi ii soare foarte puternic umiditate poate ap rea senza ia de g dilare delicat n zona urechii Cauza o constituie nc rc turile de electricitate static acumulate n corp Aceasta nu nseamn func ionarea necorespunz toare a c stilor Acest efect poate fi mini mizat prin purtarea hainelor din p nze naturale UPUTE ZA UPORABU 1 Priklju ite slu alice na port audio playera 2 Slu alicu ozna enu slovom R treba staviti na desno uho slu alicu ozna enu slovom L treba staviti na lijevo uho 3 Podesite razinu zvuka u playeru 4 Nakon zavr etka slu anja odspojite slu alice iz porta audio FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJA A Nije kompatibilan sa svim modelima smartphona Prihvati odbij poziv 1 klik Reprodukcija
13. st 245 g Ochrana ivotn ho prostredia Tieto zariadenie je ozna en pod a Smernice Eur pskej nie 2002 96 EU t kaj cej sa likvid ci elektrick ch a elektronick ch zariaden WEEE Sep arovane zlikvidova tieto zariadenie znamen zabr ni pr padn m negat vnym d sledkom na ivotn prost redie a zdravie ktor by mohli vznikn z nevhodnej likvid cie Symbol na v robku znamen e sa zariade nie nesmie likvidova spolu s be n m domov m odpa dom Opotreben zariadenie je treba odovzda do oso bitn ch zbern ch stredisk poskytuj cich tak to slu bu Likvid ciu zariadenia prev dzajte pod a platn ch pred pisov pre ochranu ivotn ho prostredia t kaj cich sa likvid ci odpadov Podrobn inform cie t kaj ce sa likvid ci znovu z skania a recykl ci v robku z skate na mestskom rade sklade odpadov alebo obchode v kto rom ste nak pili v robok Hmotnos 245 g K rnyezetv delem X Az al bbi k sz l k az Eur pai Uni 2002 96 EU elektromos s elektronikus berendez sek jra haszno s t s ra vonatkoz ir nyelv nek megfelel jel l ssel rendelkezik WEEE A term k megfelel el t vol t s nak a biztos t s val megel zi a term k hely telen t rol s b l ered a term szetes k rnyezetre s az emberi eg szs gre hat esetleges negat v hat so kat A term ken tal lhat jel l s arra utal hogy a ter m ket nem szabad tlagos h ztart si
Download Pdf Manuals
Related Search