Lindy 38130 video switch
Contents
1. D sont choisis Manuel Utilisateur Francais Menu On Screen Display OSD CH 1 0 100 50 CH 2 0 100 50 Brightness Ajustement CH 3 0 100 50 r glage luminosit CH 4 0 100 50 Value Reset reset valeur Menu Exit sortie menu CH1 0 100 50 CH 2 0 100 50 Contrast Adjust CH 3 0 100 50 r glage contraste CH 4 0 100 50 Value Reset reset valeur Menu Exit sortie menu Image Adiust CH 1 0 100 50 r glage image CH2 0 100 50 Hue Adjust CH 3 O 100 50 r glage teinte CH 4 0 100 50 Value Reset reset valeur Menu Exit sortie menu ci 0 100 50 CH 0 100 50 CH 3 0 100 50 Saturation CH 4 0 100 50 Value Reset reset valeur _ Menu Exit sortie menu Picture Reset reset image Menu Exit sortie menu CH 1 Wxxx Hxxx Width Unit unit Width Ten dizaine Width Hundred cent Height Unit Height Ten Height Hundred CH 1 Wxxx Hxxx Channel 1 Select Horizontal Unit Size taille o Width largeur amp Height hauteur Horizontal Ten Window Setup Position Horizontal Hundred parametres fen tre Vertical Unit Vertical Ten Vertical Hundred Image Output On Off sortie image Window Reset reset fen tre Menu Exit CH 2 Wxxx Hxxx Width Unit Channel 2 Select Size taille Width Ten Width Hundred Height Unit Manuel Utilisateur Francais KENE EC ECS Chanel 2 Select suite2. Mirror On Off Fade In Out On Off Channel 2 Convert Rotation R90 L90 Up side Down 180 Off Window Reset reset fen tre Window Convert Menu Exit conversion fen tre Mirror On Off Fade In Out On Off Channel 3 Convert Rotation R90 L90 Up side Down 180 Off Window Reset reset fen tre Menu Exit Sortie menu Mirror On Off miroir Fade In Out On Off Channel 4 Convert Rotation R90 L90 Up side Down 180 Off Window Reset reset fen tre Menu Exit Sortie menu Minimum pour R 000 255 Maximum pour R 000 255 Minimum pour G 000 255 Chromakey Setup Maximum pour G 000 255 param Chromakey Minimum pour B 000 255 Maximum pour B 000 255 Switch On Off Menu Exit Sortie menu IP Mode Static DHCP Static Set IP Mask Gate Byte 1 High XXX 000 255 Ethernet Setup Byte 2 XXX 000 255 param Ethernet Byte 3 XXX 000 255 Byte 4 XXX 000 255 Re Link Yes No Oui Non Exit Static DHCP IP Linked Not Linked IP IP Mask Gate Mask XXX XXX XXX XXX Gate XXX XXX XXX XXX Mac XXX XXX XXX XXX Sys Reset Yes No Information FW Version Menu Exit Manuale Italiano Grazie per aver acquistato il Processore Video LINDY HDMI 4x1 PiP Questo dispositivo consente di integrare i segnali video provenienti da 4 differenti sorgenti video in un singolo flusso video visualizzabile su un solo monitor in configurazione Multi View Picture in Picture e Overlay Chromakey Questo prodotto e stato proget
3. Height Hundred CH 2 Wxxx Hxxx Horizontal Unit Horizontal Ten Horizontal Hundred Vertical Unit Vertical Ten Vertical Hundred CH 3 Wxxx Hxxx Width Unit Width Ten Width Hundred Height Unit Height Ten Height Hundred CH 3 Wxxx Hxxx Horizontal Unit Horizontal Ten Horizontal Hundred Vertical Unit Vertical Ten Vertical Hundred CH 4 Wxxx Hxxx Width Unit Width Ten Width Hundred Height Unit Height Ten Height Hundred CH 4 Wxxx Hxxx Horizontal Unit Horizontal Ten Horizontal Hundred Vertical Unit Vertical Ten Vertical Hundred Manuale Italiano Main Menu 1 Livello 2 Livello 3 Livello FAV 1 Recall On Off OK FAV 2 Recall On Off OK FAV Recall Window Setup SES FAV 3 Recall On Off OK Continued FAV 4 Recall On Off OK Menu Exit Mirror On Off Fade In Out On Off Channel 1 Convert Rotation R90 L90 Up side Down 180 Off Window Reset Menu Exit Mirror On Off Fade In Out On Off Channel 2 Convert Rotation R90 L90 Up side Down 180 Off Window Reset Menu Exit Window Convert Mirror On Off Fade In Out On Off Channel 3 Convert Rotation R90 L90 Up side Down 180 Off Window Reset Menu Exit Mirror On Off Fade In Out On Off Channel 4 Convert Rotation R90 L90 Up side Down 180 Off Window Reset Menu Exit Minimum for R 000 255 Maximum for R 000 255 Minimum for G 000 255 Maximum for G 000 255 Chromakey Setup rr Minimum for B 000 255 Maximum for B 000 255 Switc
4. IND CONNECTION PERFECTION HDMI 4x1 PiP Video Processor User Manual English Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Francais Manuale Italiano No 38130 www lindy com ested to Comply with FCO Sta ndards ome and Office Use LINDY ELECTRONICS LIMITED amp LINDY ELEKTRONIK GMBH SECOND EDITION September 2014 User Manual English Thank you for purchasing the LINDY HDMI 4x1 PiP Video Processor The PiP Video Processor allows the signals from four different sources to be integrated for display on a single monitor for viewing in Multi View Picture in Picture Overlay Chromakey layouts This flexible feature rich product has been designed to be used in a number of different applications such as Public Advertisement Digital Presentation Broadcasting amp Control CCTV Surveillance amp Control Conference amp Meeting Room HDMI 4x1 PIP Video Processor IR Remote Control Multi Country 12V 3A Power Supply UK EU US AUS Driver CD This manual Allows 4 HDMI Inputs to be shown on a single HD displays in 4 modes PiP Mode Picture in Picture Multi Window Mode View 2 4 Inputs simultaneously Overlay Mode Picture On Picture with Chromakey Seamless switching between HDMI sources User definable channel size and position adjustment Independent audio selection Controlled via On panel controls IR Remote RS 232 and Telnet Adjustable picture contrast brightnes
5. Picture in Picture sowie Overlay Green Boxing Chromakey Darstellung Mit seiner Flexibilitat ist er ideal geeignet in den Bereichen Public Advertising Digitale Prasentationen Video Broadcasting und Steuerung CCTV Uberwachung sowie Konferenzraumsteuerung HDMI 4x1 PiP Video Prozessor IR Fernbedienung Netzteil Multi Country 12V 3A mit Steckervors tzen fur UK EU US AUS Software CD Dieses Handbuch Erlaubt 4 HDMI Eing nge auf einem HDMI Display in 4 unterschiedlichen Modi auszugeben PiP Modus Bild in Bil Picture in Picture Multi Window Modus 2 4 Eing nge simultan anzeigen Overlay Modus Bild ber Bild mit Chromakey berlagerung Unterbrechungsloses Umschalten zwischen HDMI Quellen Benutzer definierbare Fenstergr e und position Unabh ngige Auswahl des Audiokanales Steuerbar ber auf Tasten am Switch IR Fernbedienung RS 232 und Telnet Einstellbarer Kontrast Helligkeit S ttigung und Farbton Speicherpl tze zum Speichern von 4 Benutzereinstellungen Kann mit LINDY HDMI Extendern verwendet werden Eingangsanschl sse 4 x HDMI Buchse Eingangsaufl sung 480i 1080p Ausgangsanschl sse 1 x HDMI Buchse Ausgangsaufl sung 1080p Audio Unterst tzung LPCM 2CH 6CH SCH AC3 DTS Dolby Digital Plus Dolby TrueHD amp DTS HD Fernbedienungseing nge RJ45 Telnet amp serieller 9 Pol RS 232 Anschlussstecker Video Bandbreite 225MHz 6 75Gbps Leistungsa
6. 4 Store On Off OK CH 4 Wxxx Hxxx Horizontal Unit Horizontal Ten Horizontal Hundred Vertical Unit Vertical Ten Vertical Hundred User Manual English Main Menu 1 Layer 9 d Layer 3 Layer FAV 1 Recall On Off OK FAV 2 Recall On Off OK FAV 3 Recall On Off OK FAV 4 Recall On Off OK Window Setup FAV Recall Continued Mirror On Off Fade In Out On Off Rotation R90 L90 Up side Down 180 Off Window Reset Menu Exit Mirror On Off Fade In Out On Off Rotation R90 L90 Up side Down 180 Off Window Reset Menu Exit Mirror On Off Fade In Out On Off Rotation R90 L90 Up side Down 180 Off Window Reset Menu Exit Mirror On Off Fade In Out On Off Rotation R90 L90 Up side Down 180 Off Window Reset Menu Exit Channel 1 Convert Channel 2 Convert Window Convert Channel 3 Convert Channel 4 Convert Chromakey Setup Statio DHCP Ethernet Setup XXX Yes No Static DHCP IP Linked Not Linked IP Mask Gate Mas III 000 255 000 255 000 255 000 255 XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX G D Benutzerhandbuch Deutsch Dieser HDMI 4x1 PiP Video Prozessor kombiniert die HDMI Eingangssignale von 4 HDMI Eingangen und gibt sie in verschiedenen Modi auf einem einzelnen HDMI Ausgang wieder aus Er ist weitestgehend frei konfigurierbar und biete eine Vielzahl von Darstellungsoptionen Er unterstutzt die Quadranten Darstellung die Bild in Bild PiP
7. Eingang 1 oder 2 hat Eingangssignal bekommt erscheint eine Warnmeldung per OSD Weitere Detaileinstellungen und Ethernet Telnet RS232 Browser GUI Fernbedienung Der Video Processor kann auch ber Ethernet per Webbrowser oder Telnet bzw ber RS232 gesteuert werden Bitte beachten Sie die ausf hrlichen Erl uterungen und Einstellungstabellen im englischen Teil dieses Handbuches und nehmen Sie die Einstellungen entsprechend per Fernbedienung und OSD bzw Browser vor Manuel Utilisateur Francais Merci d avoir choisi le HDMI 4x1 PiP Video Processor LINDY Le PiP Video Processor permet aux signaux de quatre diff rentes sources d tre int gr s dans l affichage d un seul cran pour une visualisation en Multi View Picture in Picture Overlay Chromakey Ce produit riche de fonctionnalit s a ete con u pour tre utilis dans differents cas de figures et applications tels que Affichage publicitaire Presentation num rique Diffusion amp Contr le CCTV Surveillance amp Contr le Conf rence amp salle de reunion HDMI 4x1 PIP Video Processor T l commande IR Alimentation multi pays 12V 3A UK EU US AUS CD de pilotes Ce manuel Allows 4 HDMI Inputs to be shown on a single HD displays in 4 modes Mode PiP Picture in Picture Mode multifen tres affichage de 2 4 entr es simultan ment Mode Overlay Picture On Picture avec Chromakey Commutation transparente entre les sources HDMI
8. Input 1 4 Provides the same function as the front panel buttons Mute Press to Mute audio playback Navigation Selection Buttons Press to navigate the OSD and make selections Menu Audio 1 Fade In Out FAV 1 Press to enter the OSD menu a EE E Exit nuuiy a Liiviiakey FAV 2 Press to exit the OSD menu ns EE a FAV 1 4 ma ke Recalls the settings saved to the corresponding save location E mur Le Audio Selection rotation Press to select audio from Inputs 1 4 Fade In Out Press this button to switch the Fade in out function on off Chromakey Press to enter Chroma mode where CH1 is the background and CH2 is the top image Mirror Press to display a mirror image of the selected input Rotate Press to rotate the input 90 Right 90 Left and 180 Flip These features are only available in Window modes A D User Manual English Connection Diagram TV Monitor Blu Ray 1 Notebook W gp Las nin Al lgl ih Cable Cable Cable Cable HDMI L HDMI HDMI 9 Way Serial us her E Set Top Box Notebook Notebook Video Output Modes Window A The Input selected for Channel 1 will be displayed Window B The Input selected for Channel 2 will be displayed Window C The Input selected for Channel 3 will be displayed Window D The Input selected for Channel 4 will be displayed The example shows Window A selected so the Input selected for Channel 1
9. La sorgente selezionata per il canale 4 verr visualizzata nella met destra dello schermo Le altre sorgenti selezionate per i canali da 1 a3 verranno visualizzate nella met sinistra dello schermo Manuale Italiano Window G La sorgente selezionata per il canale 1 verr visualizzata a pieno schermo con le altri sorgenti selezionate per i canali da 2 a 4 1 disposte in modalita sovrapposta Picture in Picture nella parte bassa dello schermo EI 3 Al Window H Le sorgenti selezionate per canali da 1 a 4 verranno visualizzate in una griglia 4 x 1 Regolazione delle modalita Multi Window In ogni modalita multi window E H descritta sopra e possibile regolare la dimensione e la posizione di ogni finestra e anche disattivare la visualizzazione di ciascuna finestra Per iniziare selezionate la modalita piu vicina alla configurazione che desiderate e poi entrate nel menu utilizzando il telecomando Ora selezionate l opzione Windows Setup e vi sar data permesso di regolare le impostazioni di ciascun canale e la possibilit di salvare o richiamare le configurazioni preferite Per regolare la disposizione cominciate selezionando un canale evidenziandolo e premendo OK Potrete cos impostare dimensioni e posizione della finestra utilizzando i men Size e Position mentre per attivare o disattivare il canale dovrete utilizzare il men Image Output La regolazione pu essere fatta per singoli pixel o per gruppi di 10 e 100 pixel Se sba
10. Multi Fenster Einstellungen In allen Multi Fenster Einstellungen E H ist es m glich die Gr e und Position der einzelnen Fenster anzupassen und sogar Fenster ausschalten Um dies einzustellen wahlen Sie zwischen einer der Window E H Einstellungen je nachdem welche am n chsten zu Ihrem gew nschten Layout ist Rufen Sie das OSD Men mit der Fernbedienung auf und w hlen Sie den Fenster Setup E H W hlen Sie mit Channel 1 4 die Eing nge zu den Kan len Channels Und speichern Sie Ihre Einstellung unter einem der 4 Presets Beginnen Sie die Eingangssignale ports den Kanalen Channels zuzuordnen Wahlen Sie einen Channel und sehen Sie den zugeh rigen Eingangsport durch wiederholtes Drucken der Channel Taste wechseln Sie die Eingangsports durch siehe Vorseite durch drucken der OK Taste speichern Sie Sie k nnen dann die vertikale und horizontale Gr e und Position des Fensters uber die SIZE und POSITION Men optionen anpassen und sie k nnen die Bildausgabe ein oder ausschalten ber das IMAGE OUTPUT Men Anpassungen k nnen in einzelnen Pixel zehn Pixel und 100 Pixel Bl cken erfolgen was Ihnen die absolute Kontrolle ber die Fenster gibt Wenn Sie einen Fehler machen k nnen Sie schnell auf den Standardwert f r das Fenster zur ckkehren indem Sie WINDOWS RESET dr cken Beispiel 1 Signale mit 1080p Aufl sung 1920x1080 beginnend mit der Einstellung WINDOW E durch Anpassen der Gr e von Kanal 1 und 3 auf 1920 Pi
11. Par exemple si vous avez s lectionn le canal 1 par d faut ceci affichera l entr e 1 en appuyant le bouton Channel Input 1 l entr e commutera sur l entr e 2 d autres appuis commuteront l entr e sur 3 puis 4 et de retour sur 1 6 Mode fen tre Window Mode A HI Window A uniquement l entr e s lectionn e sur le canal 1 s affichera Window B uniquement l entr e s lectionn e sur le canal 2 s affichera Window C uniquement l entr e s lectionn e sur le canal 3 s affichera Window D uniquement l entr e s lectionn e sur le canal 4 s affichera Window E Les entrees s lectionn es sous les canaux 1 4 s afficheront dans une grille 2 x 2 Window F L entr e s lectionn e sur le canal 4 s affichera sur la moiti droite de l cran les entr es s lectionn es pour les canaux 1 3 s afficheront sur la moiti gauche de l cran Window G L entr e s lectionn e sur le canal 1 s affichera en plein cran avec les entr es s lectionn es sous les canaux 2 4 qui s afficheront Picture in Picture dans le bas de l cran Window H Les entr es s lectionn es sous les canaux 1 4 s afficheront dans une grille 4 x 1 Manuel Utilisateur Francais Panneau arriere HDMI IN 1 2 3 4 HDMI OUT CONTROL USB o o o o SERVICE CoO CO 0 CD ONLY 1 HDMIIn1 4 Connectez sur ces ports vos appareils sources HDMI tel que PC Blu ray etc 2 HDMI Out Connectez votre affichag
12. Taille de canal et r glage de position d finissable par utilisateur Selection audio ind pendante Contrdle via contr le On panel boutons en fa ade t l commande IR RS 232 et Telnet R glage contraste luminosit saturation et teinte Fonction m morisation pour sauvegarder 4 configurations utilisateur Peut tre utilis avec les extenders HDMI LINDY pour atteindre un affichage d port Ports d entr es 4 x HDMI femelle Resolutions en entr e 480i 1080p Ports de sortie 1 x HDMI femelle Resolution en sortie 1080p Prise en charge audio LPCM 2CH 6CH SCH AC3 DTS Dolby Digital Plus Dolby TrueHD amp DTS HD Ports de contr le RJ45 Telnet amp S rie DB 9 male RS 232 Bande passante video 225MHz 6 75Gbit s Puissance 15W Poids 2 95 kg Dimensions 436x247x44mm LxlxH Manuel Utilisateur Francais Panneau avant On 1 Fen tre IR Re oit les commandes IR provenant de la t l commande incluse dans la livraison 2 Power Commute le Switch On Off 3 Menu Appuyez pour lancer le menu OSD Appuyez pour faire une s lection de menu dans l OSD 4 Boutons Utilisez ces boutons pour la navigation haut bas dans l OSD 5 S lection de canaux Channel Input 1 4 Utilisez les boutons Channel Input pour naviguer entre les entr es disponibles pour chaque canal utilisez le bouton Input Channel 1 pour contr ler le canal 1 Input Channel 2 pour contr ler le canal 2 etc
13. Un OS PE ey gt G 11 192 168 5 159 CS CI Save Facory O SIGN OUT 80P Power NX OFF Window Mode Window A Y i ans Mon ous s leier O SIGNAL CH 3 Fromlaput 3 ECH Factory Defauit BEN CH4Fromimput Mute ON MI CHI o CHI m 50 CH2 i DE CH 50 CH3 nf s CH s en CH4 m j CH4 i 50 Reset Contrast Reset Saturation nc CHI nr CHI ti 50 CH2 x s0 cm E zx 50 CH3 so CH3 nn s0 CH4 ee sp CH4 Rm 50 Reset Bngniness ee Reset All Click on the Ethernet tab to reset the IP configuration The system will ask for a reboot of the device every time any of the settings are changed The IP address needed to access the Web GUI control will also need to be changed accordingly on the web address entry bar User Manual English On Screen Display OSD Menu 3 Layer 0 100 50 CH 2 0 100 CH 3 0 100 CH 4 0 100 Value Reset Menu Exit Main Menu 2 Layer kb aa S Brightness Adjust a CH 2 0 100 50 CH3 0 100 50 CH 4 Value Reset CH 2 0 100 50 CH 3 0 100 50 Hue Adjust CH 4 0 100 50 Value Reset Menu Exit cH2 CH3 CH A 0 100 50 Value Reset Menu Exit PN kb Contrast Adjust Image Adjust Saturation TS N Picture Reset O O O O T x X X O O CH 1 Wxxx Hxxx Width Unit Width Ten Size Width Hundred He
14. complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation LINDY Herstellergarantie Hinweis f r Kunden in Deutschland LINDY gew hrt f r dieses Produkt ber die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweij hrige Herstellergarantie ab Kaufdatum Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs Recycling Information WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment Recycling of Electronic Products Europe United Kingdom In 2006 the European Union introduced regulations WEEE for the collection and recycling of all waste electrical and electronic equipment It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment Instead these products must enter the recycling process Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products More details can be obtained from your national WEEE recycling agency Germany Deutschland Die Europ ische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen fur die Verschrottung und das Recycling von Elektro und Elektronikprodukten geschaffen Diese wurden im Elek
15. und Kanal 2 als Vordergrund Mirror Ruft das Spiegelbild des gew hlten Kanales auf Rotate Dreht das Eingangssignal 90 Rechts 90 Links und 180 Uberkopf Die mit gekennzeichneten Funktionen sind nur in den Einstellungen Window A D verfugbar Benutzerhandbuch Deutsch Anschlussdiagramm Beispiel TV Monitor 1 Notebook Blu Ray Player C1 Do SJ Bi T HDMI L HDMI HDMI 9 Pol RS 232 Kabel Kabel Kabel Kabel HDMI HDMI RJ45 Kabel u Kabel Kabel Ld i E O Set Top Box Notebook Notebook Video Output Modes Window A Nur das Eingangssignal von Eingang 1 wird angezeigt Window B Nur das Eingangssignal von Eingang 2 wird angezeigt Window C Nur das Eingangssignal von Eingang 3 wird angezeigt Window D Nur das Eingangssignal von Eingang 4 wird angezeigt Das Beispiel zeigt Window A ausgew hlt nur Eingang 1 wird angezeigt Window E Die Eing nge 1 4 werden als 2x2 Quadranten Darstellung angezeigt Window F Der Eingang Channel 4 wird auf der rechten Seite des Monitors angezeigt die Eing nge Channel 1 bis 3 auf der linken Seite jeweils bereinander Benutzerhandbuch Deutsch Window G Eingangssignal Channel 4 wird als Vollbild dargestellt die Kan le 2 bis 4 als PiP an der Unterseite des Bildschirms verteilt 1 2 alla Window H Die Eingangssignale Channels 1 4 werden nebeneinander in 4 x 1 Form dargestellt
16. Channel 3 Select Window Setup Suite Channel 4 Select FAV Store Position Image Output On Off sortie image Window Reset reset fen tre Menu Exit sortie menu Size taille Position Image Output On Off sortie image Window Reset reset fen tre Menu Exit sortie menu Size taille Position Image Output On Off sortie image Window Reset reset fen tre Menu Exit sortie menu FAV 1 Store On Off OK FAV 2 Store On Off OK FAV 3 Store On Off OK FAV 4 Store On Off OK Height Ten Height Hundred CH 2 Wxxx Hxxx Horizontal Unit Horizontal Ten Horizontal Hundred Vertical Unit Vertical Ten Vertical Hundred CH 3 Wxxx Hxxx Width Unit Width Ten Width Hundred Height Unit Height Ten Height Hundred CH 3 Wxxx Hxxx Horizontal Unit Horizontal Ten Horizontal Hundred Vertical Unit Vertical Ten Vertical Hundred CH 4 Wxxx Hxxx Width Unit Width Ten Width Hundred Height Unit Height Ten Height Hundred CH 4 Wxxx Hxxx Horizontal Unit Horizontal Ten Horizontal Hundred Vertical Unit Vertical Ten Vertical Hundred Manuel Utilisateur Francais KENE EC MOI FAV 1 Recall On Off OK FAV 2 Recall On Off OK FAV 3 Recall On Off OK FAV 4 Recall On Off OK Window Setup FAV Recall rappel favoris Suite Menu Exit sortie menu Mirror On Off Fade In Out On Off Channel 1 Convert Rotation R90 L90 Up side Down 180 Off Window Reset reset fen tre Menu Exit
17. OSD RS 232 Protocols HDMI PiP Switch Assignment Remote Control Assignment NC NC Baud Rate 115200bps Tx Rx Data Bit 8 Rx Tx Parity None NC NC Flow Control None NC NC NC NC NC NC 4 2 3 4 5 6 T 8 9 NC O OIN OOIA WIN NC Stop Bit 1 User Manual RS 232 amp Telnet Commands Use TCP IP Port 23 for Telnet communication English All commands are case sensitive and will not be executed unless followed with a carriage return Command Action WNDO04 WNDOOS WNDOOE WNDOO7 WNDOOE SOT cH1002 cH1003 cH1004 cH2002 cH2003 cH2004 cH9001 cH3002 CH3003 Oo CH2001 Command Action AUD003 AUD004 CHR000 CHR001 MIROOO MIROO1 ROTOOO ROTOO1 ROT002 ROT003 SFA001 SFA002 SFA003 SFA004 RFAOO1 RFA002 RFA003 RFA004 IO1000 101001 102000 102001 103000 103001 104000 FADOO1 Fade In Out On AUDO01 Change Output Audio to Source 1 AUD002 Change Output Audio to Source 2 104001 Channel 4 Image On FAD000 Fade In Out Off Cannot be executed when Window A D are selected Telnet Control Before attempting to use telnet control please ensure that both the Video Processor via the CONTROL port and the PC Laptop are connected to the same active network Open a Command Prompt on your computer type telnet then a space then the IP address of the Vi
18. a vid o de Channel 2 peuvent tre ajust s pour determiner la transparence afin de rendre Channel 1 visible Lorsque les entrees 1 ou 2 n ont pas de source connect e un message d alerte apparaitra dans OSD Protocoles RS 232 HDMI PiP Switch Contr le distant Affectation Affectation Baud Rate 115200bps NC NC Data Bit 8 Tx Rx Parity None Rx Tx Flow Control None NC NC Stop Bit 1 NC NC NC NC NC NC NC NC O 0 NI OO GT BR NN 4 2 3 4 5 6 T 8 9 Manuel Utilisateur Francais Commandes RS 232 amp Telnet Utilisez TCP IP Port 23 pour la communication Telnet Toutes les commandes sont sensibles la casse et ne seront ex cut es qu apr s un retour chariot Davantage de details sur Ethernet Telnet telecommande RS232 Merci de lire les details d utilisation dans la partie anglaise du manuel Commande Action FADOO1 Fade In Out On AUDO01 Change Sortie Audio vers Source 1 Commande Action POWO0C POWOD WNDOO WNDOO2 WNDOOS WNDOO WNDOOS WNDOOE WNDOO7 WNDOOG SET cH 002 cH1003 cH1004 cH2001 cH2002 cH2003 cH2004 CH3001 CH3002 CH3008 CH3004 AUD002 Change Sortie Audio vers Source 2 AUD003 AUD004 CHR000 CHR001 MIROOO MIROO1 ROTOOO ROTOO1 ROT002 ROT003 SFA001 SFA002 SFA003 SFA004 RFA001 RFA002 1000 01001 102000 102001 103000 103001 104000 104001 Ne fonctionne pas lorsque Window A
19. anuel Utilisateur Francais Schema des connexions TV Moniteur 1 Notebook Lecteur Blu Ray a L gt d as d UU EI het JE i gl DB 9 C ble _ Cable C ble Cable s rie a fr m rd E Set Top Box Notebook Notebook Modes de sorties vid o Window A L entr e s lectionn e pour Channel 1 s affiche Window B L entr e s lectionn e pour Channel 2 s affiche Window C L entr e s lectionn e pour Channel 3 s affiche Window D L entr e s lectionn e pour Channel 4 s affiche L exemple montre Window A s lectionn de sorte que l entr e s lectionn e pour Channel 1 s affiche Window E Les entr es s lectionn es sous Channels 1 4 s affichent dans une grille 2 x 2 Window F L entr e s lectionn e sous Channel 4 s affiche sur la moiti droite de l cran les entr es s lectionn es pour Channels 1 3 s affichent dans la moiti gauche de l cran Manuel Utilisateur Francais Fen tre Standard G Fen tre Aiust e G 1 a 0 gt 1920 standard Ae 0000 0000 en oso en orzo en oa Chromakey Cette fonction sp cifique est con ue pour un recouvrement image sur image Elle fonctionne en utilisant Channel 1 comme fond d cran et Channel 2 comme couche sup rieure La couleur de la couche sup rieure de Channel 2 est g n ralement unique elle pourra tre retir e simplement au niveau du menu OSD Les param tres RGB pour l
20. d Window C Only the Input selected under Channel 3 will be displayed Window D Only the Input selected under Channel 4 will be displayed Window E The Inputs selected under Channels 1 4 will be displayed in a 2 x 2 grid Window F The Input selected under Channel 4 will be displayed on the right half of the screen the Inputs selected for Channels 1 3 will be displayed in on the left half of the screen Window G The Input selected under Channel 1 will be displayed full screen with the Inputs selected under Channels 2 4 will show Picture in Picture across the bottom of the screen Window H the Inputs selected under Channels 1 4 will be displayed in a 4 x 1 grid User Manual English Rear Panel Remote Control 1 2 10 11 12 13 14 HDMI IN 1 2 3 4 HDMI OUT CONTROL st R DC 12V 5 o 6 SERVICE 232 C 12 OO CH owa HDMI In 1 4 Connect your HDMI sources devices such as PC Blu ray etc to these ports HDMI Out Connect your HDMI display to this port Control Connect to an Ethernet network for Telnet control USB Service Only Reserved for Factory use only RS 232 For connection to a PC Notebook or Remote Control Processing unit DC 12V Connect the supplied 12V power supply here Power Turn the Switch on off Info Press to display the Switch s current output setting Window Mode A H Provides the same function as the front panel buttons Channel
21. deo Processor then another space then 23 and finally press Enter Note The IP address of the Video Processor can be found under Ethernet Setup on the device s OSD menu 23 is the TCP IP port for Telnet EX C Windows system32 cmd exe Microsoft Windows Version 6 1 7661 Copyright lt c gt 2669 Microsoft Corporation All rights reserved G Users haigho gt telnet 192 168 5 159 23_ User Manual English This will bring up the Telnet interface for the Video Processor Type to list all the available commands please refer to the RS 232 amp Telnet Commands section of this manual for a description of each command Type IPCONFIG to show the complete IP configuration of the Video Processor To reset the IP type IPMODE to switch between Static IP DHCP Note All the commands will be not executed unless followed by a carriage return Commands are case insensitive If the IP is changed then the IP Address required for Telnet access will also need to be change accordingly A power cycle is also required for every IP change Web GUI Control On a PC Laptop that is connected to the same active network as the Video Processor open a web browser and type the device s IP address on the web address entry bar The browser will display the device s Image Adjust Output Resolution etc as shown below Using this interface you can control the Video processor in just the same way as with the OSD RS 232 and Telnet Controls rr E ON 2
22. e HDMI sur ce port 3 Control Connectez ici votre reseau Ethernet pour le contrdle en Telnet 4 USB Service Only Reserve aux services constructeur uniquement 5 RS 232 Pour la connexion un PC Notebook ou unit de contr le distante 6 DC12V Connectez ici l alimentation 12V fournie T l commande 1 Power 2 Commute le Switch sur on off 2 Info Appuyez pour afficher les parametres actuels du Switch 3 Window Mode A H 3 Fournit la m me fonction que les boutons du panneau avant 4 Channel Input 1 4 Fournit la m me fonction que les boutons du panneau avant 5 Mute Appuyez pour couper le son 6 Boutons Navigation S lection Appuyez pour naviguer dans l OSD et faire une s lection 7 Menu Appuyez pour entrer dans le menu OSD 8 Exit Appuyez pour sortir du menu OSD AUUIV 4 will vinakey FAV 2 9 FAV 1 4 El E Rappel les param tres enregistr s l emplacement correspondant ml Eu Lem 10 Selection Audio FB Appuyez pour s lectionner l audio des entrees 1 4 11 Fade In Out Appuyez ici pour commuter la fonction Fade in out on off 12 Chromakey Appuyez pour entrer en mode Chroma ou CH test le fond et CH2 est l image sup rieure 13 Mirror Appuyez pour afficher une image miroir de l entr e s lectionn e 14 Rotate Appuyez pour pivoter l entr e 90 droite 90 gauche et 180 Flip Ces caract ristiques ne sont disponibles qu en modes Window A D Gi M
23. eite jeweils bereinander Window G Kanal 1 wird als Vollbild dargestellt die Kan le 2 bis 4 als PiP an der Unterseite des Bildschirms verteilt Window H Die Kan le 1 bis 4 werden nebeneinander in 4 Fenstern dargestellt Benutzerhandbuch Deutsch Ruckansicht Fernbedienung 1 2 10 11 12 13 14 HDMI IN 1 2 3 4 HDMI OUT CONTROL RS232 DC 12V USB O O O O SERVICE OO owa HDMI In 1 4 SchlieBen Sie hier Ihre HDMI Signalquellen an HDMI Out SchlieBen Sie hier Ihre HDMI Display an Control RJ45 Anschluss f r Ethernet und Telnet Bedienung USB Service Only Reserviert f r Firmware Update RS 232 Serieller RS 232 Anschluss f r Fernsteuerung DC 12V Anschluss f r das Netzteil Power Switch EIN AUS schalten Info Zeigt die aktuell gew hlte Ausgabeeinstellung an Window Mode A H Gleiche Funktion wie Bedientasten an der Frontblende Channel Input 1 4 Gleiche Funktion wie Bedientasten an der Frontblende Mute Schaltet die Audioausgabe Stumm Navigation Selection Buttons Navigationstasten f r OSD Bedienung Menu Ruft das OSSD Men auf ru Lem Exit ke FAV 2 SchlieBt das OSD Meni mue mm FAV 1 4 ma ke Wechselt zu einer der 4 Voreinstellungen E mur Le Audio Selection Green roms Wechselt zwischen den Audiokan len 1 4 CJ Fade In Out Schaltet die Fade in out Funktion an aus Chromakey Ruft den Chroma Modus auf mit Kanal 1 als Hintergrund
24. elezioni Audio 1 Fade In Out FAV 1 7 Menu Visualizza il men OSD el 8 Exit Esce dal menu OSD key FAV 2 9 FAV 1 4 dk E Richiama le impostazioni salvate nella rispettiva posizione AUTOS H gp mas W i amp 10 Audio Selection Eh Seleziona la sorgente audio fra i 4 input 11 Fade In Out Attiva e disattiva la funzione Fade in out 12 Chromakey Entra in modalit Chroma dove il Canale 1 lo sfondo e il Canale 2 l immagine in primo piano 13 Mirror Visualizza un Immagine speculare della sorgente selezionata 14 Rotate Ruota le sorgenti 90 a Destra 90 a sinistra e 180 Flip Queste funzioni sono disponibili solo nelle modalit Window A D Manuale Italiano Schema di Connessione TV Monitor 2 Notebook Lettore Blu Ray a 5 II Li i A IL H L Cavo cavo HH Cavo eae E HDMI HDMI Seriale 9 HDMI der In kb 1 r L Set Top Box Notebook Notebook Modalita Uscita Video Window A Verra visualizzata la sorgente connessa al canale 1 Window B Verr visualizzata la sorgente connessa al canale 2 Window C Verr visualizzata la sorgente connessa al canale 3 Window D Verr visualizzata la sorgente connessa al canale 4 L esempio mostra la modalit Window A con solo la sorgente connessa al Canale 1 visualizzata Window E Le sorgente connesse ai Canali da 1 4 sono visualizzate in una griglia 2 x 2 Window F
25. gliate qualcosa e volete annulla la regolazione sufficiente selezionare la voce Window Reset Per esempio utilizzando uno schermo 1080p e partendo con la modalit Window E e regolando la larghezza dei canali 1 e 3 a 1920 pixel di larghezza 540 pixel di altezza e spegnendo i canali 2 e 4 potrete ottenere la configurazione che potete vedere sotto Window E Standard Window E Modificata Ricordate che il riferimento orizzontale della posizione a partire dal lato sinistro della schermo crescendo verso destra La posizione Verticale invece a partire dall altro verso il basso Il seguente esempio mostra la disposizione standard della modalit Window G e una versione modificata ottenuta variando i valori di ogni canale Manuale Standard Window G Aaa Italiano Adiusted Window G 0 1 1 80 0 gt 1920 Chromakey Standard Modificata wo 0000 Canale 1 0000 ooo en orzo en ozo en ozo Questa funzione speciale progettata per la visualizzazione sovrapposta delle immagini Picture On Picture Essa realizzata utilizzando la sorgente del Canale 1 come sfondo e ponendo quella del Canale 2 in primo piano Il colore di sfondo principale del Canale 2 pu essere facilmente rimosso utilizzando il men OSD Le impostazioni RGB per il Canale 2 possono essere regolate per meglio determinare dove comparir la trasparenza che render visibile il Canale 1 sullo sfondo Nel caso gli ingres
26. h On Off Menu Exit IP Mode Static DHCP Static Set IP Mask Gate Byte 1 High XXX 000 255 Byte 2 XXX 000 255 SEHR Byte 3 XXX 000 255 Byte 4 XXX 000 255 _ Re Link Yes No Exit Static DHCP IP Linked Not Linked IP IP Mask Gate Mask XXX XXX XXX XXX Gate XXX XXX XXX XXX Mac XXX XXX XXX XXX Sys Reset Yes No Information FW Version Menu Exit CE FCC Statement CE Certification This equipment complies with the requirements relating to Electromagnetic Compatibility Standards EN55022 EN55024 and the further standards cited therein It must be used with shielded cables only lt has been manufactured under the scope of ROHS compliance CE Konformitatserklarung Dieses Produkt entspricht den einschl gigen EMV Richtlinien der EU fur IT Equipment und darf nur zusammen mit abgeschirmten Kabeln verwendet werden Diese Ger te wurden unter Ber cksichtigung der RoHS Vorgaben hergestellt Die formelle Konformit tserkl rung k nnen wir Ihnen auf Anforderung zur Verf gung stellen FCC Certification This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation You are cautioned that changes or modification not expressiy approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment This device
27. if you make an error you can quickly return to the default value for the window by selecting Window Reset As an example using a 1080p display starting with Window E selected by adjusting the size of channels 1 and 3 to 1920 pixels wide by 540 pixels high and turning off the output of channels 2 and 4 you would achieve the layout below Standard Window E Adiusted Window E lle ale When adjusting the position of a channel the horizontal position is from left to right of the display starting from the left edge of the channel The vertical position is from top to bottom of the display starting at the top edge of the channel The following example shows the default layout for each channel in Window G and an adjusted version made by changing the values of each channel User Manual Standard Window G 1 Aaa 0 gt 1920 Chromakey DEE 0105 0210 verte oro oa en ove 0700 English Adiusted Window G 0 1 gt Standard Adjusted This special function is designed for picture on picture overlapping It works using Channel 1 as the background and Channel 2 as the top layer Channel 2 the top layer s background colour is usually a single colour which can be easily removed using the OSD Menu The RGB settings for Channel 2 video can be adjusted to determine where the layer will be transparent making Channel 1 visible When input 1 or 2 has no source connection a warning message will appear on
28. ight Unit Height Ten Height Hundred CH 1 Wxxx Hxxx Horizontal Unit Horizontal Ten Channel 1 Select Horizontal Hundred Vertical Unit Vertical Ten Position Window Setup Vertical Hundred Image Output On Off Window Reset Menu Exit CH 2 Wxxx Hxxx Width Unit Width Ten Width Hundred Height Unit Size Channel 2 Select User Manual Main Menu 1 Layer Chanel 2 Select Continued Channel 3 Select Window Setup Continued Channel 4 Select FAV Store 2 Layer Position English 3 Layer Height Ten Height Hundred CH 2 Wxxx Hxxx Horizontal Unit Horizontal Ten Horizontal Hundred Vertical Unit Vertical Ten Vertical Hundred Image Output On Off Window Reset Menu Exit Size Position Width Unit Width Hundred CH 3 Wxxx Hxxx Width Ten Height Unit Height Ten Height Hundred Vertical Unit CH 3 Wxxx Hxxx Horizontal Unit Horizontal Ten Horizontal Hundred Vertical Ten Vertical Hundred Image Output On Off Window Reset _ Menu Exit Size Position Height Unit CH 4 Wxxx Hxxx _ Width Unit Width Ten Width Hundred Height Ten Height Hundred Image Output On Off Window Reset Menu Exit FAV 1 Store On Off OK FAV 2 Store On Off OK FAV 3 Store On Off OK FAV
29. is displayed Window E The Inputs selected under Channels 1 4 will be displayed in a 2 x 2 grid Window F The Input selected under Channel 4 will be displayed on the right half of the screen the Inputs selected for Channels 1 3 will be displayed in on the left half of the screen User Manual English Window G The Input selected under Channel 1 will be displayed full screen with the Inputs selected under Channels 2 4 will show Picture 1 in Picture across the bottom of the screen Window H the Inputs selected under Channels 1 4 will be displayed in a4x 1 grid Multi Window Adjustment In each of the multi window options E H above it is possible to adjust the size and position of each window and even to switch windows off To begin select the window option which is closest to your desired layout and then enter the menu using the remote control Now select Windows Setup and you will be presented with the choice to adjust each Channel 1 4 and the option to Store or Recall Favourites configurations To adjust the layout begin by selecting a channel by highlighting one of the channels and pressing OK You can then adjust the vertical and horizontal size and position of the window using the Size and Position menu options whilst you can turn the channel on or off using the Image Output menu Adjustments can be made in single pixel ten pixel and one hundred pixel blocks giving you absolute control of the window
30. onate per canali da 1 a 3 verranno visualizzate nella meta sinistra dello schermo Window G La sorgente selezionata per il canale 1 verra visualizzata a pieno schermo con le altri sorgenti selezionate per canali da 2 a 4 disposte in modalita sovrapposta Picture in Picture nella parte bassa dello schermo Window H Le sorgenti selezionate per i canali da 1 a 4 verranno visualizzate in una griglia 4 x 1 Manuale taint Pannello Posteriore HDMI IN 1 2 3 4 HDMI OUT CONTROL RS232 DC 12V USB o o o o SERVICE CO CHE CH owa 1 HDMIIn1 4 Collegate a questi ingressi le vostre sorgenti HDMI come PC Blu ray ecc 2 HDMI Out Collegate il vostro schermo HDMI a questo porta 3 Control Collegate questa porta alla vostra rete Ethernet per utilizzare il controllo via Telnet 4 USB Service Only Porta riservata al fabbricante 5 RS 232 Per collegate via seriale PC Notebook o una unit Remote Control 6 DC 12V Porta di alimentazione a 12V per l alimentatore fornito a corredo Telecomando FA 1 Power Accende e spegne l apparato on off 2 Info Premere per visualizzare l impostazione attuale dell uscita dello switch 3 3 Window Mode A H Stesse funzioni dei pulsanti sul pannello frontale 4 Channel Input 1 4 Stesse funzioni dei pulsanti sul pannello frontale 5 Mute Disattiva e riattiva la riproduzione audio 6 Pulsanti Navigazione Selezione Da utilizzare per muoversi nel men OSD ed effettuare s
31. s saturation and hue Memory function to store 4 user determined configurations Can be used with LINDY HDMI extenders to reach a remote display Input ports 4 x HDMI Female Input resolution 480i 1080p Output ports 1 x HDMI Female Output resolution 1080p Audio support LPCM 2CH 6CH 8CH AC3 DTS Dolby Digital Plus Dolby TrueHD amp DTS HD Control Ports RJ45 Telnet amp Serial 9 Way Male RS 232 Video bandwidth 225MHz 6 75Gbps Power consumption 15W Weight 2 95 kg Dimensions 436x247x44mm WxDxH User Manual English Front Panel On POWER MENU 1 IR Window Receives IR commands from the supplied IR Remote 2 Power Turn the Switch On Off 3 Menu Press to launch the OSD menu Press to make a menu selection in the OSD 4 Buttons Use these buttons to move up and down in the OSD 5 Channel Input 1 4 Selection Use the Channel Input buttons to cycle through the available Inputs for each Channel use Input Channel button 1 to control Channel 1 Input Channel button 2 to control Channel 2 and so on For example if you have selected Channel 1 by default this will display Input 1 by pressing Channel Input button 1 the Input will switch to Input 2 further presses will move the Input to 3 to 4 and then back to 1 6 Window Mode A HI Window A Only the Input selected under Channel 1 will be displayed Window B Only the Input selected under Channel 2 will be displaye
32. si 1 o 2 non abbiano sorgenti collegate comparir un avviso nel men OSD Protocolli RS 232 Switch HDMI PiP Controllo Remoto Segnale Segnale Baud Rate 115200bps NC NC Data Bit 8 Tx Rx Parit None Rx Tx Flow Control None NC NC NC NC NC NC NC NC 4 2 3 4 5 6 T 8 9 NC O 0 MN OO OT PO NN NC Stop Bit 1 Manuale Italiano Comandi RS 232 amp Telnet Per la connessione via Telnet utilizzate la porta TCP IP 23 Tutti i comandi sono case sensitive distinguono fra maiuscole e minuscole e non verranno eseguiti se non sono seguiti da Invio CR Per informazioni sul funzionamento dell interfaccia Telnet e Web vi preghiamo di far riferimento alla sezione in inglese di questo manuale Comando Azione De De De Comando Azione WNDOOZ WNDOOS WNDOO4 WNDOOS WNDOOE WNDOO7 CHRO0C SE ROTOOO WNDO08 Commuta su modalita Window H CH1001 CH1002 CH1003 CH1004 CH2001 CH2002 CH2003 CH2004 CH3001 CH3002 CH3003 CH3004 CH4001 CH4002 CH4003 CH4004 MUTOOO MUTOO1 FADOOO Fade In Out Off FADOOO Fade In Out Off ROTOO1 ROTOO2 ROT003 SFA001 SFA002 SFA003 SFA004 RFAOO1 RFA002 RFA003 RFA004 101000 101001 102000 102001 103000 103001 104000 104001 Channel 4 Image On Non utilizzabile in modalit Window A D Manuale On Screen Displa
33. sioni 436x247x44mm LxPxA Manuale Italiano Pannello frontale D window A1 B C3 DA i OOOO oO POWER MENU EEE DT CHANNEL O O O O 1 Ricevitore IR Riceve i segnali IR dal telecomando fornito a corredo Power Accende e spegne lo switch On Off Menu Premere per visualizzare il men OSD All interno del menu OSD premetelo per effettuare una selezione Pulsanti Usate questi pulsanti per muovervi su e gi nel men OSD Selettori Channel Input 1 4 Utilizzate questi pulsanti per commutare in sequenza fra le varie sorgenti per ciascun canale utilizzate il pulsante 1 per controllare il canale 1 il 2 per il canale 2 e cosi via use Per esempio selezionando il canale 1 la sorgente selezionata inizialmente e la numero 1 Premendo il tasto Channel Input 1 questo commutera sulla sorgente 2 premendo ancora lo stesso tasto commuterete sulla 3 e poi sulla 4 ed infine tornerete alla 1 Pulsanti Window A H Window A Verra visualizzata solo la sorgente connessa al canale 1 Window B Verra visualizzata solo la sorgente connessa al canale 2 Window C Verra visualizzata solo la sorgente connessa al canale 3 Window D Verr visualizzata solo la sorgente connessa al canale 4 Window E Le sorgenti connesse ai canali da 1 a 4 verranno visualizzate in una griglia 2 x 2 Window F La sorgente selezionata per il canale 4 verra visualizzata nella meta destra dello schermo Le altre sorgenti selezi
34. tato per garantire la massima flessibilita ed e adattabile a diverse applicazioni come Pannelli Pubblicitari Presentazioni Broadcasting amp Controllo Sorveglianza amp Controllo Sale Conferenze amp Meeting Room Processore Video HDMI 4x1 PIP Telecomando IR Alimentatore Multi Country 12V 3A UK EU US AUS CD con Driver Questo manuale Consente di visualizzare 4 sorgenti HDMI su un singolo monitor HD in 4 modalit differenti Modalit PiP Picture in Picture Modalit Multi Window Visualizza 2 o 4 sorgenti contemporaneamente Modalit Overlay Picture On Picture con Chromakey Commutazione rapida tra le varie sorgenti HDMI Dimensione canale e regolazione posizione Selezione del canale audio indipendente Controllabile da pannello frontale telecomando RS 232 e Telnet Contrasto luminosit saturazione e tonalit colore regolabili Funzione Memory per memorizzare 4 configurazioni utente Pu essere utilizzato con gli Extender HDMI LINDY per raggiungere schermi remoti Porte input 4 x HDMI Femmina Risoluzioni supportate in input 480i 1080p Porte output 1 x HDMI Femmina Risoluzione di Output 1080p Supporta Audio LPCM 2CH 6CH 8CH AC3 DTS Dolby Digital Plus Dolby TrueHD amp DTS HD Porte di Controllo RJ45 Telnet amp Seriale 9 Poli Maschio RS 232 Larghezza di banda Video 225MHz 6 75Gbps Potenza assorbita 15W Peso 2 95 kg Dimen
35. tro und Elektronikgerategesetz ElektroG in deutsches Recht umgesetzt Dieses Gesetz verbietet das Entsorgen von entsprechenden auch alten Elektro und Elektronikger ten ber die Hausm lltonne Diese Ger te m ssen den lokalen Sammelsystemen bzw rtlichen Sammelstellen zugef hrt werden Dort werden sie kostenlos entgegen genommen Die Kosten f r den weiteren Recyclingprozess bernimmt die Gesamtheit der Ger tehersteller France En 2006 l union Europ enne a introduit la nouvelle r glementation DEEE pour le recyclage de tout equipement lectrique et lectronique Chaque Etat membre de Union Europ enne a mis en application la nouvelle r glementation DEEE de mani res l g rement diff rentes Veuillez suivre le d cret d application correspondant l limination des d chets lectriques ou lectroniques de votre pays Italy Nel 2006 l unione europea ha introdotto regolamentazioni WEEE per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Non pi consentito semplicemente gettare queste apparecchiature devono essere riciclate Ogni stato membro dell EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure Fare riferimento alle leggi del proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato LINDY No 38130 2 Edition September 2014 www lindy com Tested to Compl
36. ufnahme ca 15W Gewicht ca 3 kg Abmessungen ca 436x247x44mm BxTxH Benutzerhandbuch Deutsch Frontansicht On 1 IR Fernbedienungsfernster Der Empfanger f r die IR Fernbedienungssignale befindet sich hinter diesem Fenster 2 POWER EIN AUS Schalter 3 MENU Druck auf diese Taste ruft das OSD Men auf dem Bildschirm auf Druck auf diese Taste bei ge ffnetem OSD Men w hlt den aktuellen Men punkt aus 4 Tasten Navigationstasten f r Bedienung des OSD Men s 5 Channel Input 1 4 Tasten Verwenden Sie die Channel Input Kanal Eingangs Tasten um f r jeden Kanal den zugeh rigen Eingangsport festzulegen verwenden Sie Kanaltaste 1 um den Eingangsport f r Kanal 1 festzulegen 2 f r 2 usw Zum Beispiel f r Kanal 1 wird standardm ig der Eingang 1 angezeigt wenn Sie die Kanal 1 Taste erneut dr cken wird Eingang 2 auf Kanal 1 gelegt bei weiterem Dr cken Eingang 3 dann 4 und dann wieder 1 6 WINDOW Fenstermodus A H Window A Nur das Eingangssignal von Eingang 1 wird angezeigt Window B Nur das Eingangssignal von Eingang 2 wird angezeigt Window C Nur das Eingangssignal von Eingang 3 wird angezeigt Window D Nur das Eingangssignal von Eingang 4 wird angezeigt Window E Quadranten Darstellung Alle 4 Eingangssignale werden als 2x2 Signal dargestellt Window F Eingangssignal 4 wird auf der rechten Seite des Monitors angezeigt die Eing nge 1 bis 3 auf der linken S
37. xel Breite und 540 Pixel H he und deaktivieren der Ausgabe der Kan le 2 und 4 erhalten Sie das Layout wie unten angezeigt Standard Window E Editiertes Window E KERSEN ale Benutzerhandbuch Deutsch Die die horizontale Position z hlt von links nach rechts auf dem Displays ausgehend vom linken Rand des Kanals Die vertikale Position z hlt von oben nach unten im Display beginnend mit dem oberen Rand des Kanals Das folgende Beispiel 2 zeigt das Standardlayout f r Window G sowie eine editierte Version die durch eine nderung der Werte jedes einzelnen Kanals erreicht wird Es m ssen hier nur die oberen linken Eckpunkte des jeweiligen Channel 2 4 editiert werden die Gr e ist durch die WINDOW G Voreinstellung vorbelegt und nicht ver ndert Standard Window G Editiertes Window G 0 1 2 3 4 1080 0 gt 1920 Standard Vertikal 0000 0000 Vertikal 0700 0120 Vertikal 0700 0120 Vertikal 0700 0120 Chromakey Diese spezielle Funktion bezieht sich auf Bild ber Bild berlappungen Es funktioniert mit Kanal 1 als Hintergrund und Kanal 2 als der dar ber liegenden Schicht Ublicherweise hat die obere Schicht Kanal 2 in der Regel eine einzige Farbe als Hintergrundfarbe diese kann uber das OSD Men leicht entfernt werden so dass dort dann Kanal 1 sichtbar wird Die RGB Einstellungen f r Kanal 2 Video k nnen angepasst werden um festzulegen wo Kanal 2 transparent wird und Kanal 1 sichtbar wird Sowie
38. y OSD Menu 2 Livello Italiano 3 Livello Main Menu 1 Livello Brightness Adjust Regolazione Luminosita Contrast Adjust Regolazione Contrasto Image Adjust Regolazione Immagine Hue Adjust Regolazione Tonalit Saturation Regolazione Saturazione Picture Reset Menu Exit Channel 1 Select Window Setup Channel 2 Select CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 Value Reset Menu Exit CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 Value Reset Menu Exit CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 Value Reset Menu Exit CHI CH 2 CH 3 CH 4 Value Reset Menu Exit Size Position Image Output On Off Window Reset Menu Exit Size 0 100 50 0 100 50 0 100 50 0 100 50 CH 1 Wxxx Hxxx Width Unit Width Ten Width Hundred Height Unit Height Ten Height Hundred CH 1 Wxxx Hxxx Horizontal Unit Horizontal Ten Horizontal Hundred Vertical Unit Vertical Ten Vertical Hundred CH 2 Wxxx Hxxx Width Unit Width Ten Width Hundred Height Unit Manuale Main Menu 1 Livello Chanel 2 Select Continued Channel 3 Select Window Setup Continued Channel 4 Select FAV Store 2 Livello Position Image Output On Off Window Reset Menu Exit Size Position Image Output On Off Window Reset Menu Exit Size Position Image Output On Off Window Reset Menu Exit FAV 1 Store On Off OK FAV 2 Store On Off OK FAV 3 Store On Off OK FAV 4 Store On Off OK Italiano 3 Livello Height Ten
39. y with FCC Standards For Home and Office Use
Download Pdf Manuals
Related Search