Philips myGarden
Contents
1.2. Philips
3. T c
4. Philips
5. B 4404 016 97771 EN SAFETYINS Last update 16 05 14 LENSA This manual B contains definiti tions of all potenti i 29 The producti i E product is only suitabl mu de n safety standards However ot al S un ark pscing Mixes ad 30 The pouce E cu s TS ub f um mand fy ants However eps 30 The product e bulbs e g E14 E27 Gu10 Gx5 10 IPX1 SE mu ME is not suitable for CFL i or LED bulb EA Gx53 fer the produet you Dead ulbs e g E14 E27 Gu10 Gx53 11 IPX3 FRAAI To ensure correct and safe ins i i NIS ai tallation usage and ioni roduct be used A bulb with a 45 mm di 200 E 2 5 e a gis m m diameter must not be used for this 13 5 TAERAA 360 EIN de j 2 as the size of the indicated diameter N 14 IPX7 927 E EAUEENESASE SERSEEEGREME RRERKEIVIRSEEL FERRE RUBER ARS Y BHA Z Always consult a professi ation maintenance or repair
6. AS NZS3000 IN 12 L
7. UK i
8. y AS NZS3000 IN ABCTPAJIII HOBOI 12 L
9. E14 E27 Gu10 Gx53 31 60 45 32 33 34 35 36
10. 2012 19 01 02 03
11. i 43 19 14 44 4 45 46 47 48 49 50
12. 25 26 2 27 MAX W 28 29 E14 E27 Gu10 Gx53 30
13. 25 26 2 27 W He 28 29 co CFL i E14 12 E27 Gu10 Gx53 30 co CFL i E14 E27 Gu10 Gx53 31
14. 60 45 32 33 34 35 36 37a
15. 37 www philips com 38 39 40 41 6 42
16. 16 5 17 IP6X 18 3 20 21 Ill lt 50 lt 120 22 23 L 24
17. 03 04 05 06 07 08 09 10 IPX1 11 60 12 IPX4 360 13 IPX5 14 15 IPX8
18. 37b www philips com 37c 38 39 40 41 6 42
19. 1 2 51 ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IPARTE B Este manual B contiene definiciones de todos los posibles par metros y especificaciones aplicables con iconos de conformidad con las normas internacionales y de seguridad Sin embargo es posible que algunos no sean aplicables al producto que ha adquirido consulte los iconos del manual A adicional para ver los que son aplicables a este producto Para garantizar una instalaci n un uso y un funcionamiento del producto correctos y seguros siga siempre estas instrucciones al pie de la letra y cons rvelas para consultarlas en el futuro Apague siempre el interruptor de alimentaci n antes de realizar tareas de instalaci n mantenimiento o reparaci n Consulte siempre a un profesional para elegir el cierre adecuado para instalar el producto de forma segura Tenga en cuenta el peso del mismo y el material de la superficie de montaje En caso de duda consulte a un electricista cualificado o autorizado o p ngase en contacto con su distribuidor Aseg rese de que el producto est siempre instalado de acuerdo con las normativas pertinentes Ciertas normativas indican
20. 13 1 2012 19 i 01 02
21. 17 IP6X 18 3 19 20 21 lll lt 50 lt 120 22 23 L N 24
22. guall 5 Saia Jea ial piil JAE giall o 337 jA J yanl WWW philips com Ql sl 8 55 J all Da c jo leall p si ge Gil eS aul EA A A Ear Ada Misa giall Jen en lxi gll ja sias gc aca a gill m 39 ad dal Aia a 40 Jd 6 pit le gll Oa 41 au Ca s E iis ja LS oil pli c CRAS Lagala of conl Luis 1 e JA alat jl 43 4 aji ilj ule caai cass Y qual jac us Jid i Litad i al Sile l g iih s ai aal ex elil ua al 45 544 idi V j s ca Jose cielo gfi ide ui eil Js ui 46 Ifl ed s oy Gl eSI Xa a ss Y 47 z lis ghi gan Ai na ala ji 4 48 ind ias Y pa Die G Dol L glaa Y 49 Uu X2 i50 X1 s 4 giai ca io a 50 Aja 8 Lb Laal J 51 gia ial 3 G Aagall D cines t dall ill rail Jail Sla ga Gl eS 19 PHILIPS PHI LIPS CHINA INVESTMENT CO LTD 1602 1605 No 218 Tian Mu Xi Road Shanghai PRC 200070 Ei 20
23. 04 05 06 07 08 09 10 IPX1 11 IPX3 60 12 4 360 13 5 14 IPX7 15 8 16 5
24. RU ATi ARIRE SEED ET Em EGER 6 A 64s x OF LIEH 50V 05 Laser 120V o 5p 2 P produsen anya gunakan komponen yang disetujui 39 peten atau kepada outlet 13 IPX5 i g m RO ETT V Vased t danois sp with double or reinforced insulati TEENE 7 04 5 FABR 155284824 72088 STR 42 BREER 22 z0 E 5 SBAA 3 sol Di yang disetujui oleh 9 Produk untuk servis kas e produit est prot g contre les jets d a rl n ve monte edilece i se me konusunda bir prof B mponent is only suitabl ion fag 5 EUR AAE ROD PEZ ES EIL RUPEE SUR REGES AREER iens opo zoj AJE HHS isarankan untuk hanya men 3 Kasar 14 IPX7 le produi a j jets d eau Emi hang matzemeden yap ld e ris dnb atr ias FRED RSS TEASE a S e 43 87 3 E ggunakan bola lampu bi 40 Produk dei produit peut tre install d in olamamaniz i yap ld n da g z n nde bi 49 20Vd c voltage supply lt 50Va c BIA CES Du FRE RHREHO B ERBE ARUEBIEDIRCK 86 23 HALAS GHA ZH Ie Jauhkan material k pu bermerek Philips ngan opsi pengaturan waktu d 15 IPX8 le produ install dans le sol cle aa i decli parakende sa 208 5 ae pr
25. s oil ilo il oss leia aliil y Lebai Ad Cisl eas plii Alis Cl gall eaa ciudad alil ule Qi i galya olis zoll 2038 cla ala i ca i oss 01 g ual dll iaa i S AN giall glas Y 02 ide ast R8 ce ll eal eas 03 de ea le ta ca gla Y 04 3 Jos al je al clas Y 05 di cid cal ial ghas 06 asd Al glas 07 Ii ule ji ule ca jl gall gla 08 ule A US GI I Gral ie YI Ula 3 09 ball cau ics rasa gill o JS is 10 2524 ullo a a p3 06 cl bi col bi 8 Uo dos 11 ee 522 063 sl G h al ja is oLa Aih Jal a lia eal ol IPX4 S 12 Go cl gil i rans 3 IPX5 J 55 13 II giall s cuiii PX J55 35 s 14 534 gidi Jie YI ouo cd ess Do s gil ule 18 Gall uis Rasa Los ana giall ol 1 8 155 35 s 15 JE uana gial 9 IP5X s 16 a giall o 1 17 JE Y ily aii ie ils VI a els j ghi ule Sul els j Jal cs 18 oe uiu das gil Jea gi
26. Laii Ula Ade Peu incra ca ji ule ila ua Axa lac 32 jac Dual ai ja d S cas cell Js ui e Al eSI cu i ja iio e lll jn ull aed ill inea S ael ill cuan Ib d 3 NZS3000 IN SA 552 4541 Part cilisis ii aie A 21 inicial i jill s ill yali Jaa Sli uel Ra Glo case cd gl es la SA 401 Jaa gill Sia El ca Jaa ill ja VI ical L uil s 3 223 zoe lo ead aU catal gl ul cass Aja 43 oj 15 al gall jd aiil al a aac y Jak ja ili ahi hus casse Sli J6 ule Jil sali J giis g el cai la Jl gall D M l Jas j ci cla ule a GAS I e ils Ie ill AUS JI Sl a S Ys Jie Yl gialla lal JS Sad casse Goa caos jJ ga I e si ia jl ib ghail Sil gi ce h i Philips de daai aii o LLLA LSY dis al a gl e Laie elasiayl 215 eY AL S ille Baga Cla ia al a Xu nica y Quasi di gall uale e ls Jl 2012 49 C 5252971 clas ill eil gial of uina 4 cina qiias nal egal ja JI lia GG
27. ZHAI Si 54 eis kedap debu pte le poids du produit et l sri quate pour une fixation s curis 3 Ce produit est uniqui T poule the equipotential bondin ic surface this surface must be bonded to th i ough service utlet H EBR AX EL RMA NIE amp 7 FEA AA 43 ZFA XAJ 2 45 89 18 Langsun En cas d les mat riaux de la surface de fixati is e du produit Prenez iquement destin aux ampoul g conductor of thi i protective earth cond 40 P ith ti k 26 E 10 IPX1 zye zloj amp o 44 gh x AAO 7 amp agg angsung ganti kaca pengaman cas de doute consulte lectrici ifi a aa anon e Pao nice 4 4 Always consider all technical specificati e installation onductor orto nm with time and light setting options Minimum and maximum is indi Y Jm 11 IPX3 EE A _ HZ0 2 En AP xol BAHAS 44 0 HZ2 Aoz HX d eu opo ztoj EAE HAT 2 m dimensi yang sama dion Hra atau patah hanya gunakan komponen borosilikat d le produit est toujours iaz un electrician qualifi ou sous licence ou contactez votre revend Los aser D Yare de emen iE medie E dT pa The product can be mounted up to a maximum height of 6 m um is indicated on the icon Z 4 12 1 4 60 Zo uz 212 ARS pim HA ee gg AzA Ao 45 S4 EE MO N
28. gla 75 Te m n Sangat disarankan untuk memeriksa d abel bertegangan rendah 12V perlu mei dengan keamanan bawaan atau b 03 Le produit peut s une salle de bain en particulier d P Sous r fans du design edes sp ccalons techni protected against water jet ing from any direction 360 AC BU BRE RAIENS E AE TTE 49 35 SER RU 14 IPX7 0 HES Yso 42 E 24 7188 Teliti warna kabel mengencangkan ulang termi nggunakan kaca keamanan tambah bola lampu bertekanan rendah Ti it peut tre fix sur une surface infl Edens a zone indique 14 IPX7 The product can be i jets 5 RE L E HIL WRES RES Y SLT 3 5 IE SERI S REUS HSA 4 LALE 52 50 yang benar sebelum pemasangan bi g terminal sekrup secara berkala 35 Bola lampu h ahan ah Tidak 04 Le produit ne doit pas tre fix installed into the ground ait RRE 50 H TREE 6 AERE 15 8 0 2 21 Rawat lampu interior d um pemasangan biru N cokelat L dan proteksi k halogen linear dan kapsul tidak boleh di o L pas ro ecu E 5 15 IPX8 The product is into the ground BETREE LERAARS i e BrES EET 1 s HAE Zoo 120 era 7 8 8 e engan lap kain kering janga proteksi
29. o gsjopet amp X Zo 5 SU rus selalu lebih panjang dibanding kabel li enez l clairage int rieur avec un chiff Tore presen elei tud mounted onto a ceiling box or wall box it is obli ceiling during installation EGIBXEEEA NISERNB 1877 FH EHISEDRATIB e 19 RESA BR BER Sorbi E amp m n M7 91 HAHA RE o AA 8 7 amp eai 888 gli 24 Penggunaan selongs ing kabel live L cokelat dan neutral N bi contact des pi ces l chiffon en tissu sec n utilisez pas d ab avec un transformateur de s curit Ne rempl trical and electroni ocal waste disposal Netherlands ox itis obliged to cover the box with a li 33 1 3 AHS sols MA 9 9 AHAJ tret x oio 7 ASSL gsong tahan panas yang disertakan di biru 25 lectriques avec des liquide pas d abrasifs ni de solvants vitez t Retonmaleur pr semtantles m clon techniques Consultez un Gori Qu muet 20 E E H78 AE LEY 98 47 2 2 amp a 81 7 It 25 Produk ha 9 diperlukan sepanjang k Installez les quides z tout revendi mes sp cifications tech yrmateur endommag que par product with your normal hi according to your local rules and 47 Electrical wirin g The 34 T FREUT ETITA VARRER hin HE H72 82 g
30. r n sadece CFL i veya LED ampullere uygundur rn E14 E27 Gu10 Gx53 30 r n CFL i veya LED ampullere uygun de ildir rn E14 E27 Gu10 Gx53 31 Sadece ap 60 mm olan ampuller kullan labilir 45 mm apl ampuller bu r nle kullanilmamalidir 32 Sadece belirtilen apta glob ampul kullan n Asla standart akkor ampul kullanmay n 33 Bu r n sadece mum eklinde ampullere uygundur 34 r n sadece dahili g venli i olan veya d k bas n l ampuller i in uygundur Ekstra g venlik cam na gerek yoktur 35 Kaps l ve halojen ubuk ampullere plak elle dokunulamaz 36 r nde sigorta bulunur Ampul de i tikten sonra r n kullan lam yorsa dahili sigortan n de i mesi gerekir Dahili kablolara temas edilecekse bunun yetkili bir elektrik i taraf ndan yap lmas gerekir 37 Birlikte verilen k sma anahtar veya evin elektrik tesisat na ba l k sma anahtar birlikte verilmez ile r n n k s labilir Ba vuru i in www philips com adresini ziyaret edin Uygun k sma anahtar tipini se ebilmek i in yetkili bir elektrik iye dan n 38 r n g venlik transformat r yle birlikte al r Bozulan transformat r ayn teknik zelliklere sahip ba ka bir transformat rle de i tirin Yetkili elektrik iye veya perakende ma azas na dan n 39 r n zorlu ko ullarda kullan ma uygundur 40 Zaman ve k ayar se enekleri olan r n Mini
31. 50 Lo produit dot d mero de Ya 11 IPX3 The product ma ripping water AAN Part P f 33 FARES CU 0 HZS dure o yet 2 58 BARU ggris Raya AS NZS3000 IN untuk 33 Produk ini h n m dre E cim y be exposed to raindi 5 1 or the UK AS NZS3000 IN f Ei 47 BIRRE BEES BUSES 3 Aeg RU eg 12 IPX4 0 HZ2 4A e ISS HEA tjt 60 89 Selalu kencangkan termi anya cocok untuk bola lampu b e produit doit uniquement tre i en int ri Sta produt est un ro 12 IPX4 The product is s rops falling drops under a maxi JUR EIER RAS or AUS ps NEW ZEALAN Blz 1 2 LEES X ES 6 zo B UEU m e i 2 492 4HE sere terminal sekrup dengan erat kh en marum tnm Tq c z plash proof it be imum angle of 60 to the vertical axi 12 aR D 48 ARF BA 34 dE Ra rS 13 IPX5 0 HZ2 MG ur to A360 Shop HA jika berlaku Sangat di khususnya sambungan untuk kabel ini hanya cocok untuk bola lampu d produit ne doit pas tre install dan i reme de modica dude zur 13 IPX5 The product is it may be exposed to splashing water coming fi den axis ZEZA BARES UREA f T TERTA MD T zo 2270
32. CRI CP EHE TR 2 21851602 1605 200070 MXO 000 091 Last update 08 05 13 English To avoid corrosion clean the luminaire a minimum of 2 times per year with a soft cloth and a neutral detergent 4 times in coastal or industrial areas 233 SEXT LBS tb DC Mb rn gt ET Lus E Jg feb BRI Fn E ZO 8 8 PHILIPS CHINA INVESTMENT CO LTD 1602 1605 No 218 Tian Mu Xi Road Shanghai PRC 200070 TAA CR ES XEHPS218 1602 1605 His 200070 Copyright 1
33. r n toza kar korumal d r 17 IP6X r n toz ge irmezdir 18 atlak veya k r k g venlik cam n hemen de i tirin ve sadece minimum kal nl 3 mm olan ayn boyutlarda borosilikat par alar kullan n 19 Koruma s n f r n veya bile enin topraklama ba lant s vard r Topraklama kablosu sar ye il ile i aretli terminale ba lanmal d r 20 Koruma sinifi Il r n veya bile en ift veya g lendirilmi yal t mla birlikte gelir 21 Koruma s n f 111 r n veya bile en sadece g venli ekstra d k gerilim 50 Va c 120 i in uygundur 22 Kabloyu simgede g sterildi i gibi soyun 23 Topraklama kablosu her zaman kahverengi ak ml L ve mavi n tr N kablodan uzun olmal d r 24 Soyulmam kablolarda birlikte verilen s ya dayan kl kaplama kullan lmas gerekir 25 r n sadece ana elektrik ebekesine kablolamaya uygundur 26 X ba lant s Kablo hasar g r rse ayn tipte kabloyla de i tirilmelidir Y ba lant s Kablo hasar g r rse risklerin ortadan kald r lmas i in sadece retici da t c veya bir uzman taraf ndan de i tirilmelidir Z ba lant s Harici esnek kablo veya bu armat r n kablosu de i tirilemez Kablo hasar g rm se armat r imha edilmelidir 27 MAX W Sadece bu r ne uygun ampulleri kullan n ve belirtilen maksimum watt de erinden kmay n 28 r n sadece reflekt r ampullere uygundur 29
34. 43 44 4 45 46 47 48 49 50 1 2 51
35. 5 5 HY ALVE 29 el Sez O AS NZS3000 IN AHAS xz HEALE ini terlindungi dari jet air ri segala arah 360 Afin d DEM onsilter les icones surle manuel A i lesquels correspondent ce prodit E m SETA ied e l 06 o a amp ol pu 219 ANAL 39 cH LEA 40 7 BI 8F7 AX zur 14 IPX7 Produk ini i in de garantir une installation et nuel A pour savoir lesquels corr q 31 Seules les ampoules dont le diam MEE blue brown L and if protecti ime Observe the correct colour of the suitable dimi please visit www philips com Consult i s 22 REIRIS RI BEBE 507 lt 50 120 4X stelopu CHAL ZOJA HHE EHA LAHE 7 1 3 87 29 3 SNS 2 sj ini dapat dipasang di darat suivez toujours attenti une utilisation s res et ad quates ainsi qu Manaus Em um m Pas EH Y 07 Str H XIS 41 0 HZ2 4 E H ss 91 LIC 15 IPX8 Produk ini terlindungi dari jjours attentivement ces instructions et ainsi qu un bon fonctionnement du produi une ampoule de 45 mm de diam t nt tre utilis es Ce produit ne doit pas tre utilis 14 15 Mount wall li ghting with a dry cloth duster do not use abrasi 38 The product is working wi g 23 seta REUS E PERS A ui Ao
36. FEMA BEERS 07 0 HZ2 AAE gt pemasangan produk Pertimb milih pengikat yang tepat untuk nya cocok untuk bola lampu CFL i DEM Gx93 mise 2012 19 EC Informez vous aupr produit signifie que celui ci Si ixez i EU 08 The product is suitable for mounti 9 all ZERE n4 AAT RATELE ARR 29 Soa AAS 2 LE HCH imbangkan berat produk dan bah mengencangkan 31 Hanya dapat i atau LED mis E14 E27 Gu1 au rebut de collecte et de tri d its lectri pres des instences locales sur T sure Bolier par ex a a Em Md DENEN M u CFL i zi LED Je 08 o 90 AXIS Jika berkonsultasil m ahan permukaan dudukan menggunakan bola lampu dengan di E27 Gu10 Gx53 r glementati les produits lectriques et lectroni cales sur le syst me de s produit sur un boitier pour plafond ou 09 Always take into considerati bh or on the ceiling 3p PRETERITO RIBHEHEISEDU EIS EET CHES 7 CAU NT 30 IY iB E14 E27 10 AAS S asilah dengan ahli listrik yang sales digunakan unt us gan diameter 60 mm Bola lampu berdi ations locales ne mettez pas voti roniques en fin de vie Veillez MUN AME ion the minimum distance as indi 3 PERR 52 44 TERENA CFL i a LED E27 6010 Gx53 09 opo zoj 181
37. adequado somente a l mpadas em formato de vela 34 O produto adequado somente com l mpada embutida com seguran a ou l mpada de baixa press o Dispensa a necessidade de vidro para maior seguran a 35 L mpadas de halog neo c psula e linear n o podem ser tocadas por m os sem prote o 36 O produto est equipado com um fus vel Se ap s uma troca da l mpada o produto n o funcionar o fus vel interno ter que ser substituido Isso dever ser feito por um eletricista qualificado considerando a necessidade de contato com a fia o interna 37a O produto regul vel com o dimmer fornecido ou com um n o inclu do dimmer ligado instala o el trica da casa 37b Para consulta acesse www philips com 37c Consulte um eletricista qualificado para escolha do tipo de dimmer adequado 38 O produto est operando com um transformador de seguran a Substituir um transformador quebrado somente por outro com id nticas especifica es t cnicas Consulte um eletricista qualificado ou o ponto de venda 39 Produto para um servi o duro 40 Produto com op es de configura o de luz e tempo ressaltadas como minimo e m ximo no cone 17 41 O produto pode ser montado a uma altura m xima de 6 m 42 Para uma opera o confi vel necess rio montar o produto na altura especificada apontada no cone Ali tamb m est indicado o alcance m ximo e m nimo do detector 43 alcance ativo padr
38. after bulb replace i 19 1 Pr E 3 SK FER A SCRI ZO MADRE re 250 sies z Helgo 20 5 zo Sr DE i aksimum 60 terhadap sumbu s curit Metodi A M N for AUSTRALIA NEW ZEALAND 37 Th This must be done by a qualified electrician if ls placement the internal fuse has to 2 345 REBBE 04 FERPA e apt SS AE T 55 HUAL 58 9012 HA AES 20 9 28 AJ ISA tla AVE c zre 7 AYS 7 etr 12 IPX4 Produk ini tahan ci s curit Cependant ces param ig i duct is dimmable wi 1alifie ian if contact with internal wiri 0 TERMS BT AREE REA MARS sre p Ar 7 7 cu iE reo e 7 amp Age 7p8 eer e DAAL cipratan air produk dapat vous Pi er lobi ne Soph UK ASBUSSQ00 IN fe ASTRALIA The pro immable with the supplied d i ing be made SN 5 05 ZR Re amp HY AE S art P 52 5 1 AS R2 7 39 7 amp AOI X Ep gol HAHA 13 IPX5 Produk i LE pat terpapar dari cipratan air da o avez achet veuillez consul A iques ne s appliquent peut ti gularly check and re tight ge wiring 12V if applicable It is installation of immer or with a not included di 21 4 5
39. kelas kuning hijau arde 36 Produk dilengkapi oleh disentuh dengan tangan telanj ungue x protected against immersi zi 4 ATRIA 51 PAESE 2 ESSA 85 ZR AERE 16 IP5X 0 HZ2 H72 39 4201 tiet 82 2152 komponen listrik jangan gunakan abrasif atau pelarut Hindari cairan di i m iai harus loh ahi sr 2 oc imam d RN CP 51 ie seid erp LESE GT ARIRE ES H1244 Sg SUC Hindari cairan di semua harus diganti Ini produk tidak bekerja setelah i Le produit peut uniquement tre fix isolation thermique K lavuz B Uluslar LE 00 product is dust protected epth 1 TIRE 37 Axe a 17 IP6X 0 3j 9 SH Pasang lampu dinding j T rus diganti Ini harus dilakukan oleh ahli listri penggantian bola lampu sekring int 07 Le produi i e au plafond XE EU CET 17 IP6X The product i i SRBOBTESCNA E UA Se FB TERES sn BRE DESAN SSH P x O MES PixpestE 295 s e ELC pu dinding jauh dari jangkauan anak anak 37 Produk ini d eh ahli listrik yang kompeten jika kabel int Mp g internal Le produit peut uniquement tre fix un r n igin uygulonalr olmayabllceginden Ere mE 43 IMAXCOMN 00m 00 18 1 he product is dust tight WE SEIT RERE o DES Z9 iah www phili
40. listrik atau n 21 Protection d produit ou composant est fourni avec une isolati i kmeyi ir toz beziyle temizleyin agindiricil 2014 Koninklijke Z connection The ext BART B S ARAM SBESUSISFITS EE RR RBS tie Bes een SEU EAS 51 LE X2 HgS UPI ASHO BAE 2 4o PER Di gkungan dan kesehatan pemasangan penghalang lain di dinding atau langit langi rotection de classe III le produit ou SEI MID une isolation double ou renforc iiM HER ELS s r BAFE BRI B SULAR 28 0 BLADE ASE 4 BELEE ERSEN HATIAN Di bawah ini Anda d g atau langit langit saat s curit lt 50 V composant n est utilisable qu ave uvar yin Elektrikli b l mlerin zerine minaire shall be destroyed uminaire cannot be replaced If the cord is da Ba FABESEARECEA TUIS E aso E RT LZ Se e RS d LRE 29 0 X Tt 89 S AEH BM secara berurutan di la dapat menemukan semua penjelasan disertai 46 Jika produk dipasang rumah langi 22 D nud V en courant alternatif 120 V en courant conti 0 a tss basse rin tal cce esa buyizn E _ 5 i zm T T Ed Hor isertai dengan acuan angka pada ik terlebih B langit langit atau rumah dindin h i nudez le comme indiqu sur l A continu r n metal bir y zeye monte edili akin E mang 30 0 HZ
41. mei xol A 4 SLE ini terlindungi dari rendaman hingga ked itunj tne Taurs un pr m tuer E Il lights out of children e abrasives or solvents Avoid liqui 4 denti rking with a safety transformer Ri L MEET N RK 08 AES zr BE RET z8e AAS HAON 5g 19 42 HHO IHES 18 t UELUT 16 IP5X Produk ini terlindungi dari kedalaman yang ditunjukkan rs l appareil hors tension avant toute op ration d i N usage teneur iquement les ampoules globes d hans IPX5 IPXZ wall lig children s reach id liquids on all electrical parts identical technical ificati er Replace a broken transformer only wil 24 S kdlEzsilpz ES Ea e SCR TEES CUR zae qE A ZAE AH Hel 5019 49 reds AX FFA 2 A E za erlindungi dari debu onsultez toujours un professi op ration d installation d entretien ou de r j a incanseseenee Si UE UM EE UE mer only with a transformer with EART AEE 09 555028 25 opel NS ete pu ADFA E AS 9 zi E 00 HES AAH zt 17 IP6X Produk ini d enicomrite le Doi isionnel pour choisir l attache ad quat d entretien ou de r paration 33 e standard celui indiqu N utilisez jamais d am E o um 1 FA YEE 85 87 9n El UEU
42. ni os p ej las bolsas de pl stico X Eliminaci n del producto El producto se ha dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar Cuando este s mbolo de contenedor de ruedas tachado aparece impreso en un producto significa que el producto est cubierto por la directiva europea 2012 19 CE Inf rmese sobre el sistema local de gesti n de residuos separaci n y recogida de productos el ctricos y electr nicos Respete siempre la normativa local y no deseche los productos usados con la basura normal del hogar La eliminaci n correcta del producto ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana ATENCI N A continuaci n encontrar todas las explicaciones de los iconos que aparecen al principio de estas instrucciones de seguridad con una referencia num rica 01 El producto debe instalarse nicamente en interiores 02 El producto no es apto para instalarse en cuartos de ba o particularmente en la zona especificada 03 El producto es apto para instalarse en superficies que suelen ser inflamables 04 EI producto no es apto para instalarse directamente en superficies que suelen ser inflamables 05 El producto no es apto para cubrirse con material aislante t rmico 06 El producto solo es apto para instalarse en el techo 07 El producto solo es apto para instalarse en la pared 08 El producto es apto para instalarse en la pared
43. oR DEEE O SHA ea HA 318 2 7 cocok untuk kabel yang 1 diperlukan sepanjang kabel yang dikupas Si ppliques murales hors de port e des enf de ere e ng may never be clamped or twisted between th 35 DAREESASKT BIBRAEC FEAT 21 RASENE AE 9 AR 122 9515 gos T de TAA egre ID PANDUAN PENGG 26 Sambungan X Jika kabel mei g langsung menuju aliran listrik langsung i vous fixez le produit sur une surface m talli enfants 39 Produit destin aux environni 25 qualifi ou votre Eom mussten em t r ioral tulas ad e ens e product and the mounting surface 18 SY 4 UNAAN Samb pee ngalami kerusakan kabel harus diganti d i i d quipotentialit de l installati allique celle ci doit tre reli e au conduct 40 Produit disi environnements difficiles mm Petunjuk B ini berisi definisi ungan Y Jika kabel mengalami 9 lengan jenis yang sama Te 9 allation pour des raisons de s curit cteur de terre ou au conducteur ibas posant d options de r glage du tei TES Em E E MN MEERI MRERTOA RENNE 23 c 91 Zz opo ao risi definisi semua parameter amp spesifikasi menghindari risik erusakan kabel harus diganti oleh prod n enez toujours compte de l ensemble d dissi te indiqu es sur l ic ne mps et de l clairage Le
44. que solo los electricistas autorizados deben instalar los productos el ctricos p ej el apartado P en el caso de REINO UNIDO y el apartado AS NZS3000 IN en el caso de AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA Apriete siempre los tornillos del terminal con firmeza especialmente las conexiones de los cables de bajo voltaje 12 V si procede Es muy recomendable comprobar y volver a apretar los tornillos con regularidad Observe el color de los cables antes de la instalaci n azul marr n L y si se usa protecci n de clase amarillo verde tierra Limpie el elemento de iluminaci n interior con un pafio seco no utilice productos abrasivos ni disolventes y evite el contacto con l quidos en todas partes el ctricas Instale los apliques fuera del alcance de los nifios Si instala el producto sobre una superficie met lica esta superficie se debe adherirse al conductor de tierra protector o al conductor de tierra equipotencial de la instalaci n Tenga siempre en cuenta todas las especificaciones t cnicas del producto Compruebe los iconos que figuran en la etiqueta de identificaci n del producto y los iconos que aparecen en la parte A de estas instrucciones de seguridad Reemplace de inmediato la tapa transparente si se agrieta o se rompe y utilice nicamente piezas aprobadas por el fabricante Se aconseja utilizar exclusivamente bombillas de la marca Philips Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los
45. 2 27 Gu10 Gx53 0t 4 88 U 01 Produk ini h matan pada ikon lebih dahulu mis Belanda g rumah harus ditutup dengan peli 23 Le c ble d omme indiqu sur le sch ma b e ediliyorsa bu y zey kurul REIR El HH f ZO CFL i E LED HF gr Ag S AEU ini hanya boleh dipasang di dal 47 Kabel listri gan pelindung de terre doit toujours tre pl a lama iletkenine ba lanmal kurulumun koruyucu toprak iletkeni Dom m RA 0 E14 E27 Gu10 G n g di dalam ruangan abel listrik anta t zi 2 specified wattage 09 ZVF TEE BEES uo KR 31 519 60mme a NSE A RI ZI 45 x53 38 2i A88 4 EHC i Produk ini tidak sesuai untuk pemasangan di p lainnya ra produk dan permukaan pemasangan tidak boleh saling terbelit at 24 Lui si ina r ES E NIB SPRS 0 48A BE 3H za HH m x JAE HHA 18 UTU NAJS Sz m um Pos AER T et c ini sesuai untuk pemasangan permukaan d khususnya di zona yang tertera pada ikon 48 Komponen produk ini dapat atau tersangkut satu sama dedes ion de la gaine r sistant la chaleur fournie est requise sur les portions d Gatak veya kyan sa om kapaki RE TRE EVIL BS UE RSET Lp g amp Hg 7 75 uc S 0 HZS zz uo Hau Aga E uec Su AR
46. P Produk ini tidak sesuai untuk pema umumnya mudah terbakar 49 d i dapat memanas 25 Lo produi ue rna ln 3 aat AK WREE AHEHE dai Ao 9 PAPA t 212 ch m Mg oj usas iin 1 Fri pH HE da ol Ass UZEI i ma Th BASSE 2 A Aii tidak sesuai untuk yang umumnya mudah terbakar 50 EIE pp untuk ne di bawah usia Y tahun 26 LS produit peut uniquement T directement sur le secteur an coc ae ampullerin k llanilmasi Uey 9 m EUT SENS OT g 4 x7 eri zig c Produk ini hanya sesuai yang menginsulasi panas de lari jangkauan tangan X1 untuk anak Connexion Y si le c st endommag il doit tre remplac par un veis oer dersane ah 4 amp 9 dsropu erg T3 amp X 9t AFg SI Yil d os cx E7 ANRE zie x untuk pemasangan di langit langi 51 Produk ini h i uk anak anak X2 untuk d nnexion Y si le c ble est end Bi pia par uncable de mem Vipera can Pene FSS Ah ZH o F HA 36 O HIZ E37 eqs IAS Bud 07 Produk ini hanya sesuai untuk i langit langit anya dapat disetel saat instalasi den ec S dude 2 cce 9 42 S SI 19 AEO SES SER 9 08 Produk ini untuk pemasangan di dinding Perubahan desain dan spesifikasi teknis dili engan menggunakan alat pert afin d viter tout risque plac que
47. activities is product is only suitable for candle shaped Never use a standard incandescent bulb MN MN E ME PED Mm i aped bulbs i 15 IPX8 Aj QABEL 2 SHAF SIS odes mtt adea H gy mele DAI 37 0 CLE mm ille shaped 16 i im z 2 AE s LAS 7 g ZH S Ln Meiste nu E ier dis g of the product Take y or a low pressure bulb An extra safety glass is not a su gt Meg j Dok 01 X 2 Ast s oic 2 HH RERE EA BUC T d TA Ye z37 amp 486 20 7E ur E e 02 JA x gio qp Sul ET AS HES 27 glo AES 5 11 IPX3 Produk ini dapat ur elder Ensure the product is always 36 The product is equipped wi uched by bare hands 18 jE 9 amp UE 9 XS AAAH HdE All eret 27 XS 22 87 7 apat terpapar dari tetesan hujan tet m N F m co rhe bera tot Sms ne me 03 Ad zB OD Aj RR HdE 87 SS A 3i 38 0 HZ2 ors Es 48 87 2 vertikal tetesan di bawah sudut maksi 4 Jg the UK AS NZS3000 I products must be installed only be replaced This must is out of order
48. ection class the imensions PTT B o 2 HAA D EA 091 9123 fi pertimbangkan semua spesifikasi tekni nw 38 Produk ini memilih tipe peredup yang ultasilah dengan 11 IPX3 it est prot g contre les ruissellements d entre la lampe et l objet clair ms E sinn ded e the product or c ERRERA AS s 39 AXE RUSSE ER S 20 95 Acc eia ikon ya Een i A is produk Verifikasi ikon i spese tois e 2 S PER 20 to the terminal marked nii has earthing connection The earth wire yellow green has to be po mT TIK RM ES BUS TEKEE WE Em THES Am XEAERITESIBUR EG 40 AUAM xm 3 21 EE za de TE p zc gea 990 43E LICH pem keselamatan ini yang tertera di label pengenal produk dan yang memiliki mer yang hanya dengan transformer diee ione 360 etna pr mm sinit nup s uere pu m E J gt 2012 19 EC EABEIERE EL Sz HUE So Er m R 41 FERE DERE T zh ARRA STE a HEC A 5 rod paran yang retak atau patah dan h peritel Anda i asikan kepada ahli listrik yang kompet irections 360 re expos aux projections d eau r n montaj n yapmad e mutlaka cihaz kapat n E mponent is provided with d i EREHE FERE El
49. equado somente alimenta o extra baixa tens o de seguran a lt 50 lt 120 Vcc 22 Retirar o fio como indicado no cone 23 O fio terra deve ser maior que o fio marrom vivo L e o fio azul neutro N 24 utiliza o dos cilindros resistentes ao calor fornecidos necess ria ao longo dos comprimentos de fios desnudados 25 produto adequado somente com fia o diretamente ligada alimenta o da rede el trica 26 X liga o em caso de dano o fio dever ser substitu do por outro do mesmo tipo Y liga o em caso de dano o fio dever ser substitu do somente pelo fabricante distribuidor ou por um especialista para evitar riscos Z liga o o fio ou o cabo externo flexivel desta lumin ria podem ser substitu dos Se o fio estiver danificado a lumin ria dever ser destru da 27 MAX W utilizar somente l mpadas adequadas a este produto e dentro da pot ncia m xima especificada 28 O produto adequado somente a l mpadas refletoras 29 O produto adequado somente a l mpadas CFL i ou LED por exemplo E14 E27 GU10 GX53 30 O produto n o adequado a l mpadas CFL i ou LED por exemplo E14 E27 GU10 GX53 31 Utiliza o exclusiva de l mpada de 60 mm de di metro L mpada de 45 mm de di metro n o deve ser utilizada neste produto 32 Utilizar somente l mpada globo com o di metro indicado Nunca use l mpada incandescente comum 33 Este produto
50. eux AE Pastikan bahwa produk selalu di yang kompeten atau berlisensi atau hubungi i an kola jeu nM ur er a E TBI SAT 31 0 jg DIR E14 E27 Gu10 sue p Ws 2129 t panwa pi selalu dipasang sesuai dengan Gg aed ungi outlet peritel Anda 32 Hanya gunakan bol re produit permet de prot ger l envi ec vos d chets m nagers La mise au reb s c bles lectriques ne doivent jamais mp and the lighted RP SRL BOSE BIA 45 NBIRRUEA SAT 4 60 AREE Gx53 10 IPX1 0 HAE S gA 50 FAAL produk listrik hanya boleh di uai dengan peraturan terkait Peraturan tertent p BER pM 10 IPX1 The product is 9 BAIE Ac MEHREREN PRO Eco B 45 YAE Sygo ua 7 5 zu ya boleh dipasang oleh ahli listrik berlisensi mi tentu menyatakan bahwa gunakan bol g berukuran sesuai dengan diamet Muni ic uverez ci dessous toutes 1 icati es pas ada orients lom protected against drippin EU s MERA 46 32 ARE 11 IPX3 0 HZ2 e 788 HEELE AUSTRALIA SELANDI ik berlisensi mis Part P untuk Inggri n bola lampu pijar standar eter yang ditunjukkan Jangan pernah ic ne en face de ces instructi us toutes les explications avec le num ro de r f
51. i BEES 811275 E FAAS SH ZH apo B L 9 SAN WE emasan dari jangkauan anak anak Mi 41 Produk ini d cahaya Minimum maksi ling le produit est prot g contre l i ONES ileti ime r n n her 2 eir ir elektrik iye dan n veya perakend E ERR BIAU 8 44 ZN ERAEIGESPRE B 24 HBE eeg HAEE AOAO ELCH X Pembuangan produk Mis tas plastik i dapat dipasang ketinggian maksi imum ditunjukkan pada ikon 16 IP5X le produit 296 immersion jusqu la profondeur indiqu elektriki rk tando num o 23 The earthing wire REEBUE 45 FIRE AERTAHSM AOZ fa EET RTI as ue AF AJ u amp o six 9 uA gt produk Produk Anda dirancang dan di 42 Untuk keandal ggian maksimum 6 m le produit est prot g contre les poussi r indiqu e RENE ines gait NOIRE Ue ys has to be longer than th S ETR Part i 5 ETTB 4 25 O UK A HAHI A 210 zlolor tuc mampu didaur ulang dan di ang dan diproduksi dengan bahan dan k ndalan pengoperasian Anda hai 17 IP6X le produit est t relie d s k 9 SNB No e sos yanana pad 24 The use
52. iempre debe ser m s largo que el cable marr n con corriente L y el cable azul neutro N 24 Se debe utilizar la funda resistente al calor suministrada en las secciones del cable sin pelar 25 El producto solo es apto para conectarse directamente a la red el ctrica 26 Conexi n en X si el cable se daria debe reemplazarlo por un cable del mismo tipo Conexi n en Y si el cable se solo debe reemplazarlo el fabricante un distribuidor o un experto para evitar riesgos Conexi n Z el cable flexible externo de esta l mpara no se puede reemplazar Si el cable est da ado la l mpara deber desecharse 27 MAX W utilice nicamente bombillas adecuadas para este producto y respete el vataje m ximo especificado 28 El producto solo es apto para bombillas reflectoras 29 El producto solo es apto para bombillas CFL i o LED p ej E14 E27 Gu10 Gx53 etc 30 El producto no es apto para bombillas CFL i ni LED ej E14 E27 Gu10 Gx53 etc 31 Solo se pueden utilizar bombillas de 60 mm de di metro No deben utilizarse bombillas de 45 mm en este producto 32 Utilice solo una bombilla globo del tama o de di metro indicado No utilice nunca bombillas incandescentes est ndar 33 Este producto solo es apto para bombillas de vela 34 El producto solo es apto para bombillas con seguridad incorporada o de baja presi n No se necesita un cristal de seguridad adicional 35 Las bombillas hal genas li
53. is 05 O produto n o adequado para ser revestido com material isolante t rmico 06 O produto adequado para montagem somente no teto 07 O produto adequado para montagem somente na parede 08 O produto apropriado para montagem no teto ou na parede 09 Leve sempre em considera o a dist ncia m nima entre a l mpada e o objeto iluminado conforme indicado no cone 10 IPX1 o produto protegido contra gotejamento de gua 11 IPX3 o produto pode ser exposto a pingos de chuva gotas de queda em ngulo m ximo de 60 em rela o ao eixo vertical 12 IPX4 o produto prova de respingo podendo ser exposto a salpicos de gua vindos de qualquer dire o 360 13 IPX5 o produto est protegido contra jatos de gua 14 IPX7 o produto pode ser instalado no solo 15 IPX8 o produto est protegido contra imers o at a profundidade indicada 16 IP5X o produto protegido contra poeira 17 IP6X o produto prova de poeira 18 Substituir imediatamente um vidro de prote o rachado ou quebrado utilizar somente pe as de borossilicato com as mesmas dimens es e espessura m nima de 3 mm 19 Prote o classe I o produto ou componente tem uma liga o terra fio terra verde amarelo deve ser conectado ao terminal marcado com 20 Prote o classe Il o produto ou componente dotado de isolamento duplo ou refor ado 21 Prote o classe III o produto ou componente ad
54. l 4 amp 2 vA a ete ARAA HEHA gra Lg c ase rendah ekstra aman Soyez attentif la coul orne au l installation lectri r glable avec le variateur fourni ou l aide d i which can be recycled and reus esigned and manufactured with high qualit not be at an angle greater than 4 E i 24 LED XTi8 E14 E2 17 X P FA ghe xol ezrerelA e oj Ss 50 Zt 210 7 SFR AOH SELEH 22 Kupas kabel i leur des c bles avant l installation lun qui pour o Wei i ed When this crossed gh quality materials and components 45 Ensure not to drill TM 31 R EISFBEIKS 60 E27 Gu10 Gx53 IP6X 1052 HZ2 17 0 H 59 5 at 210 7 YE zA X g S seperti yang ditampilkan pada iko appartient la classe ion bleu N marron L et jaune vert zn Consultez un lectrici ifi Pneus F OUR A nep 7 il 4 amp 60 ZKA 74818806 45 SORBUATIBFRHE AST 18 LI des XIAFgO 215 218 3 51 0 ler X1 o elo X2 491 23 Kabel arde ha n e Entre jaune vert masse si l appareil 3 n lectricien qualifi pour choisir le ons rendez vous sur www philips pean Directive 2012 19 EC PI ched to a product it means the 46 1 the productis ny other obstruction the wall or ceili ii 32 R amp ERSEOEUGTEREEIERAU NBRGB i RORBUKTIBRET AST m iis 49 22 A 2012 19 E H bi pisei AN J gEos AA x Z2 oz
55. l hiia paii ial i I sj cass JG daa lina ji ci 24 19 d gaaja dje bjia d gi 120 a ial Juill cd 50 gt fas X sis all sil s ill lii 5 All pi gil clas juil Je ule 2 LS L aan 4 22 AN gta a o atat L ie ull alil oa abl Gil oa oe Dj css 23 G iial ji giall 3 yl jul a all 24 ih ell Sad 5 25 au Qe liar Ala cass dll ia Ja g X dead 26 asl odes ul pad al J8 Qe d pl d tend Dd L8 dil ang uae d Y dual quel oss c gaai Us g 3 g ga Jl coal ell j Jan GLa Y Z Jua ei I aD ad g ja id Y 27 ib giid glas 28 GX535 Gu05 E27 E14 St LED esas j CFL 118 gha 29 Gx535 Gu10 E275 E14 Sta LED z ji CFL i ela Y 30 gall ea 54 o h cas Y aa 06 o b ls cuna Sag Y 31 gia east y y ela ctn eia Y 32 e call 3 33 els 5 uM ala Gs bii lal j ga 33 Ja 34 Aids 0546 Geil cm ull gabas a Y 35 ay glaad JI ae giall GE Jla u Lib 155 js giall 36 AUNI ad caso diab AS cll eia s giall do jas
56. le surfaces k zen Baa e TFI R 98 XI EERREH T SEES s euro 7por4 EAA OA etunjuk berikut dan simpan sebagai i 28 Produk ini ha l E Meroe covering with thermally i 5 40 2859 ARRERA 05 0 4H Gio 4 u get Selalu matikan sebeli pan sebagai acuan di masa mendat ini hanya cocok untuk bola lampu reflekt Sm tirs ce arbo EIE ia eem em OS Tre pda R EFH EY MEOS 27 RER zd AgS e AACH elum memasang atau melakuka ang 29 Produk ini han tor qualit recyclables et r utili oncu et fabriqu partir de mat ri 45 Veillez poule doit pas mounting on the ceili ffs THEA TS EE y 41 6 s BAE MAX W Ie EU 9 ZE BASARE 06 0 H2 BENT AAS olas Berkonsultasilah denga i n perawatan dan perbaikan ini cocok untuk bola lampu CFL i l lables et r utilisables Le symbole d une poub SEL MUN Sis qe oo o 07 The product is only suitable ft Ing ceiling AARNE 4 BEJ 6 28 AETS 88 AFAT gan profesional sebelum Anda memilih i 31 Hanya dapat ET TULIT DE c E Isoni mounting on the wall E BSAN B 42 HAMIR AE REFET
57. mum ve maksimum de erler simgede belirtilmi tir 41 r n maksimum 6 m y ksekli e kurulabilir 42 G venilir kullan m i in r n simgede belirtilen y ksekli e kurman z gerekir Dedekt r n maksimum ve minimum eri im mesafesi de belirtilmi tir 43 Dedekt r n standart etkin g r aral simgede belirtilen dereceleri kapsar 44 Bu r n yatay olarak kurulmal d r Uzun kullan m mr i in ampul en fazla 4 derecelik bir a da olmal d r 45 Kurulum s ras nda elektrik kablolar n veya duvar ya da tavandaki di er engelleri delmedi inizden emin olun 46 r n tavan panosuna veya duvar panosuna kurulursa panoyu nce bir kapakla kapatmak zorunludur rn Hollanda 47 r n ve kurulum y zeyi aras ndaki elektrik kablolar kesinlikle sikistirlmamali veya b k lmemelidir 48 Bu r n n par alar s nabilir 49 r n Y ya n alt ndaki ocuklar i in uygun de ildir 50 r n eri ilemeyece i bir yere kurun X1 ocuklar i in X2 yeti kinler i in 51 r n kurulum s ras nda sadece bir alet yard m yla ayarlanabilir Tasar m ve teknik zelliklerde de i iklik yapma hakk sakl d r RU B
58. n In cas or wiring directly to the electrical mains supply 2 MATETE EKE 1 BEES ERES IHE 48 e FAIR 248 ds ses 2 uangan sampah setempat sistem pemisah Silakan cari informasi 44 Produk ini harus di ncakup derajat yang ditunjukkan pada i 19 Protection de cl nensions d une paisseur minimale de 3 nt des pi ces en gt Kurulumdan MUR OL E Y connection In be replaced by a wire of the same type Sa MA ME UNT 49 99 7 88 E 1E TA EEA ASHO FEH setempat dan malia M UE listrik dan elektronik sudut lebih dari 4 peti secara horizontal Untuk masa pakai yang lebih tidak boleh ilii 2 tre connect ccu quip d une prise de terre Le c ble de terre jaune vert doi yesil viene ua sinc mat dens EM id um p Wr B 50 25 TIBET P BU DAE Bert A ei HLT t 4 geU 2E7 es dS 2872 uj uk yang benar akan mencegah potensi konsekuensi bersama sampah rumah tangga Anda 45 Pastikan untuk tidak mem memiliki 0 Protection de classe Il le produit ide vert doit c ayd nlatmay kuru bir t M s n f ise sari s tor or by an 05 Fri up REDEE ee ETHER ER X1 AE X2 nh 27 W 0 HEO 39 manusia sekuensi negatif terhadap lingku membor melalui kabel
59. neales y de c psula no deben tocarse con las manos descubiertas 36 El producto est equipado con un fusible Si el producto no funciona tras reemplazar la bombilla deber reemplazar el fusible interno Si hay posibilidad de contacto con el cableado interno deber hacerlo un electricista cualificado 37 Puede regular el producto con el regulador suministrado o con un regulador conectado no incluido a la instalaci n el ctrica de la casa Para obtener informaci n visite www philips com Consulte a un electricista cualificado para elegir el tipo de regulador adecuado 38 El producto funciona con un transformador de seguridad Si se rompe el transformador reempl celo nicamente por uno cuyas especificaciones t cnicas sean id nticas Consulte a un electricista cualificado o en su punto de venta 39 Producto apto para condiciones de trabajo adversas 40 Producto con temporizador y ajustes de iluminaci n Los valores m nimos y m ximos se indican en el icono 41 El producto se puede instalar a una altura m xima de 6 m 42 Para que el funcionamiento sea fiable instale el producto a la altura especificada en el icono El alcance m ximo y m nimo del detector tambi n se indican 43 El rango de alcance activo est ndar del detector cubre los grados indicados en el icono 44 Este producto se debe instalar horizontalmente Para prolongar su vida til la bombilla no debe posicionarse en un ngulo superior a 4 grados 45 Dura
60. njuk A tambah urkan pat diganti Jika kawat rusak luminei rechange approuv es par le fabri tement tre remplac Utilisez exclusi de I ham de vil Ar AME i 03 The product is suitable for mounti rooms certainly not in the specified esign and technical specificatio www philips com SAREA KEAN SESS TEXAS SE voi 26 2 gren A E gan produk ini ahan untuk mengetahui 27 MAX W h I par le fabricant xclusivement des de minimale du d tecteur sont gal ibis auteur indiqu e sur l ic ne Le ounting on normally fl pecified zone ns reserved 38 59237 Pe X B BARRES UAE 03 0 HZS E AE HHH HELE Untuk memastikan pei W hanya gunakan bola lampu yan est recommand d utiliser uni 44 Co produt dat Sre Eu s Rm EmA RAEE EHA AXIS T S pemasangan penggunaan dan fungsionali ditentukan yang cocok untuk produk ini dan perhati Consi iquement des ampoules de 3 44 de vision actif standard du d tecteur couvre direct mountin BM 39 HAFT ii ARAIRE YER BRES E0 04 0 Uol HH F petunjuk petunjuk berik fungsionalitas produk yang benar d T perhatikan watt maksimum yan servez les mat riaux d emballage hi Sue Philips d passer dns 10 Niente 05 The product is not suitable f mounting on normally flammab
61. nte la instalaci n aseg rese de no perforar cables el ctricos ni cualquier otra obstrucci n de la pared o del techo 46 Si el producto se instala en una caja de conexi n en el techo o la pared es obligatorio cubrir primero la caja con una cubierta p ej en los Pa ses Bajos 47 El cableado el ctrico no se debe sujetar ni enrollar nunca entre el producto y la superficie de instalaci n 48 Las piezas de este producto pueden calentarse 49 Este producto no es apto para ni os menores de Y a os 50 Instale el producto fuera del alcance de los brazos X1 para nifios X2 para adultos 51 El producto solo se puede configurar durante la instalaci n con la ayuda de una herramienta Alteraciones el dise o y las especificaciones t cnicas reservadas PT BR SAFETY INSTRUCTIONS PARTE Este manual cont m as defini es com cones de todas as especifica es e todos os par metros potencialmente aplic veis de acordo com as normas e os padr es de seguran a internacionais Todavia nem todos devem se aplicar ao produto que voc comprou portanto no manual adicional A consulte somente os cones particularmente aplic veis a este produto Para garantir a instala o o uso e o funcionamento corretos e seguros do produto siga estas instru es atentamente e guarde as para refer ncia futura Sempre desconecte produto antes de instala es manuten es ou reparos Procure sempre consultar um profissi
62. o de vis o do detector corresponde aos graus sinalizados no cone 44 Este produto dever ser montado horizontalmente Para longa dura o a l mpada se manter em ngulo inferior a 4 graus 45 Certifique se de n o perfurar fios el tricos ou provocar qualquer outra obstru o na parede ou no teto durante instala o 46 Se o produto for montado sobre um quadrado no teto ou na parede ser obrigat rio primeiramente cobrir a superf cie antes da instala o por exemplo Pa ses Baixos 47 A fia o el trica nunca deve ser fixada ou trancada entre o produto e a superficie de montagem 48 Partes deste produto podem ficar quentes 49 Este produto apropriado a crian as menores de Y anos 50 Monte o produto fora do alcance do bra o X1 para as crian as X2 para adultos 51 produto configur vel somente durante a instala o por meio de uma ferramenta Altera es no projeto e especifica es t cnicas reservadas AR ga il silo jyagi bag o Ji gill alial all y JI B Jalal Hs s giay a I ull gaal oasi 3 gial ab gii uh Aa gall all V clia gall aal all ui le Biia I ghil Lila alle css cual g case UE Abit g dalasini cadi quai fida iae gl eal Ji Ud ilal Lil cili y ga Sis eiui c
63. o en el techo 09 Tenga siempre en cuenta la distancia m nima entre la l mpara y el objeto iluminado tal como se indica en el icono 10 IPX1 el producto est protegido contra el goteo de agua 11 IPX3 el producto puede exponerse a la lluvia a un ngulo m ximo de 60 con respecto al eje vertical 12 IPX4 el producto es resistente a salpicaduras y puede exponerse a salpicaduras de agua desde cualquier direcci n 360 13 IPX5 el producto est protegido contra chorros de agua 14 el producto se puede instalar el suelo 15 IPX8 el producto se puede sumergir hasta la profundidad especificada 16 IP5X el producto es resistente al polvo 17 IP6X el producto no permite la filtraci n de polvo 18 Reemplace de inmediato el cristal de seguridad si se agrieta o se rompe y utilice nicamente piezas de borosilicato de las mismas dimensiones con un espesor m nimo de 3 mm 19 Protecci n de clase l el producto o componente tiene una conexi n a tierra cable de tierra amarillo verde debe conectarse al terminal marcado con un asterisco 20 Protecci n de clase Il el producto o componente est provisto de aislamiento doble o reforzado 21 Protecci n de clase III el producto o componente solo es apto para fuentes de alimentaci n de seguridad de 15 voltaje extra bajo 50 V de CA 120 V de CC 22 Pele el cable como se indica en el icono 23 El cable de conexi n a tierra s
64. of the suppli be long n the brown live L and blu FEHR AS NZS3000 IN 1 2 T F BERR CO ET ETSI Ee HEA AM T NS SS AI MIA ELIE g dan digunakan ulang Jika Anda meli componen bermutu tinggi Jangka i a rus memasang produk pada ketinggi t est tanche aux poussi res vim abo 2 ana aedi plied heat resistant sleeving is requi neutral N wire BURNER 12V 3 46 Eten 26 X A 5 S8 YAA 48 ELC produk ini menand nda melihat tanda tempat sampah b i 9g yang gkauan maksimum dan minimum detektor juga ditunj poen R v vor borosca de memes md VET z piemen M nr MN e EASE TENISE i OMAR ENTE ESTEE M 47 t PRSETER ES 0123 SAE de 29 Mog ux D ent M ndakan bahwa produk tercakup dalam is pah beroda yang dicoret pada 43 Rentang aktif stand y ektor juga ditunjukkan on verre borosilicat issur ou cass doit imm diatement tre k gerilim kablo 12 V aparatlar basta olmak directly to the electri lengths 02 F Fon j amp H6 fx amp L 4 ARRARIR E ae eR EEF DURO 18700 Y 0 2 ANE HF mengenai pembuangan European Directive 2012 19 Sil in g aktif standar penglihatan detektor mencak T orosilicat de m mes dimensions d une tre remplac Utilisez exclusivement des cs fab fro 26 X connectio
65. onal para montagem segura do produto usando o dispositivo de fixa o adequado Leve em considera o o peso do produto e o material superf cie de montagem Em caso de d vida consulte um eletricista qualificado ou entre em contato com o ponto de venda Certifique se de que o produto esteja instalado de acordo com s normas exigidas Certas normas ressaltam que produtos el tricos devem ser instalados somente por eletricista especializado por exemplo Parte P para o Reino Unido e AS NZS3000 IN para a Austr lia Nova Zel ndia Aperte bem os parafusos dos terminais especialmente os presentes em instala o de baixa voltagem 12 v se aplic vel altamente recomend vel verificar regularmente e reapertar os parafusos dos terminais ao longo do tempo Observe a cor correta da fia o antes da instala o azul marrom L e em caso de classe de prote o amarelo verde terra Fa a a conserva o do interior da lumin ria com pano seco sem utilizar produtos abrasivos ou solventes Evite l quidos em todas as partes el tricas Monte iluminac es de parede fora do alcance de crian as Se o produto for montado sobre uma superf cie met lica a superf cie dever estar conectada ao condutor de prote o ou ao condutor de liga o equipotencial da instala o Considere sempre todas as especifica es t cnicas do produto Verifique os cones fixados na etiqueta 16 de identifica o do produ
66. par le fabricant par le distributeur ore Aan raan pb DA UE arei ve tekerek cp aan 5 CHH o zh HJI 20 456 ue xs etl h roduk ini sesuai untuk pemasangan di dindi A ipesifikasi teknis dilindungi Connexion Z le c ble ou cord Ski ve elekton y el 2 S RE HINER TIAHO EFLI 09 Selalu perhitungkan j asangan di dinding atau langit langit end ble ou cordon flexible externe de ce luminai ikii ve ek len alima eyma i R i jarak minimum seperti iei FR ommag le luminaire doit tre d truit inaire ne peut tre remplac Si le cord PA A fre pna Smiem e Tol yerl im 235 27 MAX W utili ordon est kurall y ntemi ay rma ve topla anlamina gelir L tfen ees MEIN ilisez uniquement les ampoul Bos d y urallara uygun hareket ed ntemi ayirma ve toplama sistemi ile ilgili yerel kurallar renin L gl Ce manuel B contient les d finiti la puissance maxi poules adapt es ce produit et atma i lemini ru bi i ties ri ii fi i imale indiqu e i m a potentiellement abplicables Se E de tous les param tres et de toutes les caract risti 4 28 Le produit est uniquement Ulilisab qu elles ne d passent pas a lmas n s prie Ad imos Sun ins de ts e t de tu et carac
67. ro De n 2 282 91 HTE 4 85 or 19 Perlindungan kelas produk 3 ilii s les produits lectriques ESL r glementations applicables Certaines esie deg 9 35 Les ampoules capsule de suppl mentaire ampoules basse pression Il n est Immediately replace a cracked ety instructions For reliable operation you have to mount the prod MM 4 PRERE S818 13 HARRAK 360 AlE 0 acri nee HLICH HEO 5 01 apto 91 Em or E LICH 46 SI aa E HAS Eu o 30e 8 Ot ER MES d ke terminal ditandai nen memiliki koneksi arde Kabel arde kuning hij esa Naneie lande ec e ani PIER broken translucent maximum and mini product on the specified height as indi 27 MAX W RE i UKSE IPX5 205088177 j Ao g YALE H 2 SA Gm HAS yang ditandai dengan tanda le kuning hijau harus tersamb gt Veillez touj pour l Australie et la Nouvelle Z glementations Part Pi pourlle Cote pa pec o Lc ight as indicated the icon The ANT RBS JR 1 Tl 80 7 e amp 47 87 2 HX o pzog si 20 Perlindungan k 9 ung eillez toujours bien serrer les vi louvelle Z lande etc doit tre remplac Ci ae oroduit est hors d usage apr s un chan j ps branded bulbs cturer approved par
68. s temp ratures mini espectively in front 50 Mount the prod years BF an m SI SIE SIUE Sec 55 20 cHe dengan standar kesel pesifikasi yang dapat diterapkan bi 7 isiko produsen distributor atau ahli untuk l tiquette d identificati Innere neo den i d Mem en 01 The product should only be i product out of arm reach X1 for chi ARSE 24 A L amatan dan norma Internasi p ersama ikon sesuai Sambungan Z untul lentification du produit et les ic a air quie produit be installed indoors 51 The product i ach X1 for children X2 for adults n m HR 4 HREUAR PA 01 0 HZ2 akle berlaku untuk produk T sional Namun tidak semua gan Z Kabel atau kawat fleksibel ek iner ini ti rechange approuv iiie rne d gi dcm erem mel TE ERR PER REEE NA 25 HREVARBARR ERRE zo AE uk produk yang Anda beli harap merujuk pada il parameter dan spesifikasi ini harus dihancurk el eksternal luminer ini tidak dapat diganti Ji lucide fissur ou cass doit imm diat des pr sentes consignes de s curit ur que le produit fonctionne correct l or installation in bathi i Alterations in desi A nstallation by means of a tool www phili 88 zielt P e RR EE RE ARES 02 o HZS Spo ake yang sesuai dengan produk ini pada ikon di Petu
69. t ristiques mee pios des ampoules r flecteur D KKAT A a da bu d venlik as olumsuz etkilere yol ationales et aux normes 30 Le produit n est LED EA UT Po ome uriguene E14 E27 Gx a klamalar bulunmaktad ampoules CFL i ou LED E14 E27 Gu10 Gx53 etc ENS Us mekana uina BE r n zellikle belirtilen mesafeler i inde banyolara kurulmaya uygun de ildir 10 03 r n yanicilii normal olan y zeylere kurulum uygundur 04 r n yan c l normal olan y zeylere do rudan kurulum i in uygun de ildir 05 r n termal yal t m malzemeleriyle kapat lmaya uygun de ildir 06 r n sadece tavana kurulum i in uygundur 07 r n sadece duvara kurulum i in uygundur 08 r n duvara veya tavana kurulum i in uygundur 09 Her zaman simgeyle g sterilen lamba ve ayd nlat lan nesne aras ndaki minimum mesafeyi dikkate al n 10 IPX1 r n damlayan suya kar korumal d r 11 IPX3 r n ya mur damlalar na maruz kalabilir dikey eksende maksimum 60 a yla d en damlalar 12 IPX4 r n s ramalara dayan kl d r Her y nden 360 su s ramas na maruz kalabilir 13 IPX5 r n y ksek bas n l suya kar korumal d r 14 IPX7 r n topra a kurulabilir 15 IPX8 r n belirtilen derinli e kadar suya batirilmaya kar korumal d r 16 IP5X
70. to e os cones apresentados na parte A destas instru es de seguran a Substitua imediatamente uma cobertura transparente rachada ou quebrada e utilize somente pecas aprovadas pelo fabricante Aconselha se utiliza o de l mpadas somente da marca Philips Mantenha os materiais de embalagem fora do alcance das crian as por exemplo sacos de pl stico Descarte do produto O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Quando este s mbolo de um contentor de lixo barrado com uma cruz estiver afixado a um produto significa que ele se encontra ao alcance da Diretiva Europeia 2012 19 UE Informe se sobre o sistema de descarte de res duos separa o e coleta local para produtos el tricos e eletr nicos Atue de acordo com as regras da sua regi o coloque produtos desgastados no lixo dom stico O descarte correto do seu produto ir ajudar a evitar consequ ncias negativas para o ambiente e a sa de humana ATEN O Abaixo se encontram as explica es dos icones numerados e ordenados frente a estas instru es de seguran a 01 O produto deve ser instalado somente em ambientes fechados 02 O produto n o adequado para instala o em banheiros principalmente no local especificado 03 O produto adequado para montagem em superf cies inflam veis 04 O produto n o adequado para montagem em superficies diretamente inflam ve
71. ts 43 The standard acti e ctor is also indicated 28 TEE TAITOA MERAH EEEE 4 IPX7 2L AHE SA HI Ae ED Aoo gat YAS HoF erro Heer indungan kelas Il produk atau komponen di 12 V cas ch s vis de borne en particulier pour l Etre remplace Celte operstibn do unaque de contact avec I Keep packaging materials out il rd active range of vision of the dett 17488 93758 o EER EjBlA T SA 015 FET AFSS 48 0 HEO H22 DoS zaza p nyon zr o 21 Perlindungan k ponen dilengkapi dengan insulasi i y le cas ch ant Il est fortement H pour les accessoires des installations i of children s reach i 44 This product letector covers the given degrees indi 29 CFL i 15 IPX8 HAES HTH ASHE HO 6 15 FEH AFSSHIALO Z9 432 4 Su er ELEH gan kelas Ill produk atau komponen h yang diperkuat atau ganda fil du temps recommand de contr ler et de 5quli d eere alie Sr ense Mul e m curs dui PANE 16 IP5X Hai PEN X 10 49 0 HZ2 8 4 ASHE 50Va c 120Vd ponen hanya untuk pasokan volt _ ps resserrer r guli rement les vis de b intensit lumineuse de ce produit mm d mm sign pd 30 CFLi H E27 Gu10 Gx53 02100 eol x0 gat o
72. x aes aote 2896 18 80 ZAZI erg e is stt Jika produk dipasang pad apat diredupkan dengan peredu dis di internal bisa dijangkau 08 Le produit peut tre install mur vela Aya Ven sal rm m m Immediately replace MERE e 183 A 304 rbi EE 38 philips com 282272188018 GRE a TAI ers Re SA S el P g pada permukaan berlogam permuk instalasi listrik rumah tidak di p yang disediakan atau dengan peredi 09 Te install sur un mur ou un plafond in i in uygulanabilir olmayabilece inden zelli 46 47 tely replace a cracked or broken safety glass and EHLE AENEA I HERRER N 19 9 52 0 58 RAA 5 3mm FA amp x4 me atau pada konduktor ikat ekui im permukaan tersebut harus terekat pada kond i i listri mn Deos de Sueca 48 with a minimum thickness of 3 mm and only use borosilicate parts of the same dimensi CORB Hz Ll siot 9 HA 01440 ASLE HAA s PE 0 9 pid Rel ASHA S Selalu perti uipotensial instalasi pada konduktor arde protektif ahli listrik yang kompeten dalam memilih ti erensi kunjungi www philips com Berkonsultasil 10 IPX1 le produit est prot g ance minimale telle qu indiqu e sur l ic ne ent nun 19 Prot
Download Pdf Manuals
Related Search