Calligaris AIRPORT ONE
Contents
1. V 2000085502 P77 V 2000015536 P95 V 2000025571 P94 MG V 0470002772 V 0470035772 V 3000045072 V 2000095502 P77 V 2000025536 P95 V 2000035571 P94 All right reserved Copyright Calligaris s p a Tutti i diritti riservati Al right reserved Copyright Calligaris s p a Tutti i diritti riservati H A 4011 01 00 3 y COMUNICAZIONI AL CLIENTE ILA PRESENTE SCHEDA PRODOTTO iI DEVE ESSERE CONSEGNATA AL i CLIENTE UNITAMENTE ALLA i MERCE ACQUISTATA Tavolo Cassonetto Airport i Runway i Modello CS 4011 4077 i Materiali Struttura in metallo cromato o verniciato Istruzioni d uso Per il montaggio fare riferimento alle relative t istruzioni AI fine di garantire la stabilit e la durata nel i tempo dell articolo si consiglia di verificare i periodicamente il corretto serraggio delle i viterie Il prodotto non adatto ad uso esterno i Non salire sul tavolo i In caso di estensione del piano fare attenzione ta non infrapporre le dita Il contatto delle superfici del prodotto con Corpi caldi pu danneggiare il materiale Per interventi di straordinaria manutenzione o i di riparazione rivolgersi al rivenditore di fiducia Una volta dismessi il prodotto od i suoi i componenti non vanno dispersi nell ambiente y ma conferiti ai sistemi pubblici di smaltime2. ANDISE Table Caisson Airport Runway Mod le CS 4011 4077 i Mat riaux Structure en m tal chrom ou verni Instructions f Pour l assemblage voir les instructions Le produit n est pas pr vu pour l ext rieur i Ne pas monter sur la table Pendant la phase d ouverture du plateau faire tr s attention ne pas se coincer les doigts i Le contact de la surface du dessus avec des Corps chauds peut endommager le mat riel Pour toute intervention d entretien extraordinaire ou de r paration contacter le i revendeur i A la fin de son utilisation le produit ou ses y l ments ne doivent pas etre abandonn s dans i l environnement mais d pos s aupr s des Centres de traitement et d limination des d chets Conseils d entretien Pour le nettoyage des parties en m tal utiliser i exclusivement des produits sp cifiques pour le i m tal y Ne pas utiliser des produits abrasifs Calligaris S p A d cline toute responsabilit en cas d utilisation erron e de l objet indiqu ci i dessus y COMUNICACIONES AL CLIENTE LA FICHA DE PRODUCTO DEBE ENVIARSE AL CLIENTE JUNTO A LA i MERCANCIA Mesa Cajonera Airport Runway Modelo CS 4011 4077 i Materiales Estructura en metal lacado o cromado Instrucciones de uso Para el montaje seguir las instrucciones al pie i de la letra Afin de garantir la stabilit et la dur e de l article E
3. DES i PRODUKTS IST DEM KUNDEN ZUSAMMEN MIT DEM i EINGEKAUFTEN PRODUKT ZU UBERGEBEN Tisch Container Airport Runway Modell CS 4011 4077 i Materialien o Gestell aus verchromten oder lackiertem Metall Gebrauchsanweisung Zur Montage die entsprechende i Gebrauchsanweisung konsultieren iZur Gew hrleistung der Stabilit t und der i Best ndigkeit des Artikels ist die regelm ige y Pr fung der korrekten Schraubenbefestigung ratsam f Das Produkt ist f r die AuBenanwendung nicht i geeignet f Steigen Sie nicht auf den Tisch Beim Ausziehen der Platte ist darauf zu achten i die Finger nicht einzuklemmen i Der Kontakt der Oberfl chen des Produktes i mit warmen K rpern kann das Material t sch digen Wenden Sie sich f r auBerordentliche i Wartungsarbeiten oder Reparaturen an den i H ndler Ihres Vertrauens i Wenn das Produkt oder seine Komponenten y keine Verwendung mehr findet dann mu es entsprechend ber ffentliche Mullesyteme entsorgt werden i Wartungshinweise i Verwenden Sie zur Reinigung der Metallteile i ausschlie lich Produkte die speziell f r Metall y geeignet sind i Benutzen Sie keine Schleifmittel Die Calligaris S p A bernimmt keine Haftung i bei unsachgem fem Gebrauch des Produkts SS SH OK y COMMUNICATIONS AU CLIENT LA FICHE PRODUIT DOIT TRE i REMISE AU CLIENT AVEC LA i MARCH
4. ES Prima di iniziare il montaggio identificare tutti i AIRP ORT CS 4011 componenti con l aiuto delle istruzioni RU N Nu JAY CS 4077 GB Before starting to assembly please identify all components D Vor der montage sind die einzelteile anhand der montageanleitung zu identifizieren F Avant de d buter le montage identifiez tous les composants a l aide de la notice E Antes de iniciar el montaje identifique todos los componentes con ayuda de la nota Attenzione Attention Vorsicht Attention Atenci n Si consiglia di effettuare il montaggio su una superficie morbida GB Itis a good idea to use a soft protective underlay during assembly D M belteile auf eine weiche Oberfl che legen und dann aufstellen F Veuillez poser les pi ces sur un surface souple pour l assemblage E Se aconseja efectuar el montaje sobre una superficie blanda D i V 3000025372 H A 4011 01 00 3 ASSOCIATO A OD ASSARREDO ASSOCIAZIONE FEDERLEGNOARREDO All right reserved C v 3001375572 P118 P15 V 3001375536 P95 P165 V 3000025571 P94 V 3001375502 P77 D G D e Arsch O 900 ISO 9001 Pezzodiricambio Calligaris S p a S GB Spare part Viale Trieste 12 33044 Manzano D Ersatzteil Udi Ital Tel e EE F Pi ceen change s av Fox 39 0432 750104 www calligaris it E Repuesto Copyright Calligaris s p a Tutti i diritti riservati calligaris Q
5. R i il est conseill de v rifier p riodiquement le serrage des vis en el tiempo del art culo se aconseja controlar y peri dicamente que los tornillos sean i correctamente apretados El producto no es apto para el uso en exteriores No subirse sobre la mesa Poner atenci n a los dedos al extender la f mesa El contacto de la superficie del producto con cuerpos calientes puede degenerar el material En caso de reparaciones o de matenimiento i extraordinario dirigirse al comercio vendedor i Cuando se deseche el producto utilizar los canales apropriados i Consejos de mantenimiento Para la limpieza de las partes met licas utilizar i exclusivamente productos espec ficos para el y metal y No usar productos abrasivos Calligaris S p A declina toda responsabilidad i derivada de una utilisacion inapropriada de los objectos arriba descritos C4 V 3060255270 w Lee eee Printed on recycled paper All right reserved Copyright Calligaris s p a Tutti i diritti riservati All right reserved Copyright Calligaris s p a Tutti i diritti riservati Al right reserved Copyright Calligaris s p a Tutti i diritti riservati H A 4011 01 00 3
6. nto s rifiuti i Consigli di manutenzione Per la pulizia delle parti in metallo utilizzare i esclusivamente prodotti specifici Non usare prodotti abrasivi La Calligaris S p A declina ogni responsabilit i derivante da un uso improprio dell oggetto i sopra descritto y CUSTOMER INFORMATION THIS PRODUCT LIST MUST BE i DELIVERED TO THE CUSTOMER i TOGETHER WITH THE PURCHASED MATERIAL Table Box Airport Runway Model CS 4011 4077 i Materials Structure in chromed or lacquered metal User instructions f Refer to the instructions for assembly In order to guarantee stability and life of the i article periodically check that the screws are i correctly tightened The product is not suitable for outdoor use Do not climb on the table When extending the top be careful not to trap i fingers Contact with hot items can damage the surface For major maintenance or repairs consult the retailer i Once the product or its components are no o longer used make sure that they are disposed of correctly through the public waste disposal services i Maintenance recommendations To clean metal parts use products that are i specifically for metal Do not use abrasive products Calligaris S p A disclaims any responsibility i deriving from incorrect use of the above i mentioned object y MITTEILUNG AN DIE KUNDEN DIE VORLIEGENDE KARTE MIT DEN TECHNISCHEN DATEN
Download Pdf Manuals
Related Search