Home
Shure M97xE
Contents
1. 10 000
2. ER Cr ME EME CAT VE OB 1 5 ASE FRE CT OA 2 0 1 75 1 25 1 25 Ti 0 75 w 5 LA FR VENSA EH Ait Ma URI EXC PE EH SB ERER JAH IE AA AA BE de RATE LIRE AS MOTXEA REA AAA LO AA REF IEA ALA SNE ZA PREYS A TB WA i PE AE MT DFE Rare ae BE CEFR Lo IN PR A nl PEA BARE Ft UA Aa FLAN 10 000 He E ZF AES EF AMIE A EB a HE ta FOZ EH TRI ASAE UR EMS TIA BZ RAR A RUE Oo
3. A B MONO 2 1 SEL TU SH BAUS LR la 1 ULT HAU TF TD JAS ia Oe Ol 2 TN A
4. AO WARNES OMe BIN AE EIA MET SZ BIG LP RAP RS FT RP RSA WRIT ASR EP AB PREEMPT ALA Bi iki ws JOS SRNR APT LA UE AREA IR AR RUE HALAL IBAA AUR DN ATRL OCS I CLE AHB B MONO RELA BOR RAR A RE SKIN APE EEE A RENTE ee A p 8 EMO A RDIR RTA A LNT E EN Re A 1 AEEA EKTE ETE JE BIBE EMTEA SA E E DA NRJ o MEN NE Et D A ou SS UE RES GR PER AE AE TER CA EUR Hr SCs AE TRE IAE FEZ METAS Er Bite 48 HE HE A ET ASE SF RAS EAEN CH 5 a A e AETH HO gt AMENER JOR AERC AMEN LH A id iA ALT ERA AUS RPS EME Shure Incorporated CFA MED
5. Shure me 1 BET AAPL Da CEBO 2 HERE EA Pr ST BR WDE EERIE CHA EE C ie Ha H EL Re BWR TE FHP E BE CHAOXO VE BRETON FEA A ee a He AMEN EDAD MERA EE T HOM Ste SCOR REELS OA CMR EN Shurelk NIE YRR TOE
6. 5 DE CURLERS o ee ITA UY KOVED A AEREA CENTERS OF 2 Shure Incorporated Shure 2 2
7. Die richtigen Anschl sse sind der folgenden Tabelle zu entnehmen Hinweis Zur Verhinderung von Erdschleifen und Brummen die gemeinsamen Leitungen Mas seleitungen nicht an diesen Klemmen anschlie en RECHTS HEISS RECHTS MASSE LINKS HEISS 3 Den Tonabnehmer in den Tonarmkopf einbauen und die Abtastnadel wieder anbringen und Keine berm ige Kraft anwenden Hinweis Die Schrauben k nnen von unten nach oben eingeschraubt werden um einen maxi malen Abstand zur Schallplatte zu erhalten 4 Wenn die Dynamic Stabilizer B rste in die Betriebsstellung gebracht wird DA absorbiert sie 0 5 g der Tonarmauflagekraft Die ordnungsgem en Tonarmein stellungen f r den empfohlenen Auflagekraftbereich der Nadelspitze sind AUFLAGEKRAFT in Gramm TONARMEINSTELLUNG Dynamischer Dynamischer Stabi Stablilisator unten in lisator oben au er Betrieb VA Betrieb OB 209 159 Optimal 1 25g 1 759 1 259 Minimal 0 75g 1 259 0 759 5 Abschlie end folgende Einstellungen vornehmen Die Betriebsanleitung des Plattenspielers zu Rate ziehen berhang des Tonabnehmers Falls einstellbar Antiskating Falls diese Einstellung in der Betriebsanleitung des Plattenspielers nicht angegeben ist dieselbe Einstellung wie f r die Au flagekraft verwenden Tonarmh he Falls einstellbar EMFPOHLENER BEREICH Effektivwert an Nadelspitze Maximal 1 5g DYNAMISCHER STABILISA
8. a single monophonic input the two channels of the cartridge should be paralleled and connected to this single input CARTRIDGE OPERATION Make certain cartridge is correctly mounted in tone arm and stylus is properly inserted in cartridge Protect stylus with stylus guard when dusting turntable Regulate tonearm set down to prevent stylus from striking edge of turntable or record Do not handle tonearm while record is being played Use cueing device if available If manual set down is necessary release arm as soon as stylus engages groove Do not activate arm without record s on turntable Do not use damaged records Check tracking force and anti skate adjustments pe riodically The Shure SFG 2 Tracking Force Gauge available through your Shure dealer provides a sim ple way to accurately set tracking force qe OON ON A 2008 Shure Incorporated 27C3013 Rev 4 E Ce STYLUS CLEANING Use the supplied brush to clean the stylus and dynamic stabilizer Brush only from back to front as shown Do not use liquids on the stabilizer brush Use alcohol or an alcohol distilled water solution to clean the stylus Com mercial cleaning solutions may damage the stylus Printed in U S A PRODUCT SPECIFICATIONS Stabilizer Color Replacement Stylus velocity Stereo Output 1 kHz at 5 cm sec peack recorded Frequency Response Trackability at 1 25 g Tracking Force cm sec Peak Velocity N97xE
9. l quido de la MX97xE mantiene una distancia uniforme entre la c psula y el disco cuando las condiciones de reproducci n son dif ciles tal como cuando el disco est combado o cuando la masa del brazo no se ha ajustado correctamente Cuando tal tipo de estabilizaci n no se requiere el estabilizador puede trabarse en su posici n elevada lo cual puede mejorar la calidad de reproducci n cuando las condiciones son ideales Las m s de 10 000 fibras conductoras del cepillo del estabilizador anulan las cargas est ticas de la superficie del disco y las descargan a tierra Adem s las fibras quitan fuerza de seguimiento de la aguja son FUERZA DE SEGUIMIENTO g AJUSTE DEL BRAZO Estabilizador din mico elevado desactivado OB GAMA RECOMEN DADA eficaz en punta de aguja M xima 1 5 g Optima 1 25 g 1 759 1 259 M nima 0 75 g 1 259 0 759 5 Haga los ajustes finales siguientes Consulte las instrucciones de la tor namesa Proyecci n de la c psula Si puede ajustarse Antipatinaje Si las instrucciones de la tornamesa no especifican un valor para este par metro utilice el mismo valor de ajuste que se us para la fuerza de seguimiento Altura del brazo Si puede ajustarse Estabilizador din mico bajado activado VGA 209 159 del surco del disco el polvo y la tierra delante del paso de la aguja El estabilizador tambi n absorbe impactos para evitar que el disco o la aguja sufra da os en cas
10. lecture arrive sur le rebord de la platine ou du disque Ne pas manipuler le bras de lecture pendant la lecture d un disque Utiliser le l ve bras le cas ch ant S il est n cessaire de poser le bras la main le rel cher d s que la pointe de lecture s engage dans le sillon Ne pas actionner le bras sans disque s sur la platine D a FF N GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS Shure Incorporated Shure garantit par la pr sente que pour un usage normal ce produit est exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication pendant une p riode de deux ans compter de la date d achat pour toutes les pi ces de capsule et de bo tier et pendant une p riode de deux ans compter de la date d achat pour toutes les pi ces d metteur Shure r parera ou remplacera son gr les produits d fectueux et les retournera promptement leur propri taire ou lui remboursera le prix d achat Conserver la preuve d achat pour confirmer la date dachat et la joindre toute demande de service sous garantie Cette garantie n est pas applicable en cas d utilisation abusive ou incor recte du produit d utilisation contraire aux instructions de Shure d usure normale de catastrophe naturelle ou de r paration non 7 Eviter de jouer des disques endommag s 8 V rifier r guli rement les r glages de la force dappui et de la pouss e lat rale Le p se pick up Shure SFG 2 disponible aupr s du distributeur Shure offre un
11. Blue 40mV Features 20 to 22 000 Hz 400 Hz 30 cm sec 1 kHz 44 cm sec 10 kHz 31 cm sec Very low mass heat treated cantilever Dynamic Stabilizer damper de staticizer Sideguard Stylus Protection System Polished natural diamond Stylus Tip Elliptical 5 x 18 m 0 0002 x 0 0007 in radii Cartridge height 15 6 mm Net weight 6 6 grams Within 2 dB 25 dB at 1 kHz Channel balance Channel Separation Optimum Load capacitance 47 kilohms 200 300 picofarads channel including tone arm and amplifier input DC resistance 1550 ohms Inductance 650 millihenries Certification Conforms to European Union directives eligible to bear CE marking meets European Union EMC Immunity Requirements EN 50 082 1 1992 LIMITED TWO YEAR WARRANTY Shure Incorporated Shure 5800 West Touhy Ave Niles Illinois 60714 4608 warrants to the owner of this product that it will be free in normal use of any defects in workmanship and materials for a period of two years from date of purchase You should retain proof of date of purchase Shure is not liable for any incidental special or consequential damages If this Shure product has any defects as described during the warranty period call 1 800 516 2525 in the United States for details on repair Outside the United States return the product to you dealer or Authorized Service Center for repair The product will be repaired r
12. DYNAMIC STABILIZER DE STATICIZER 4 I B JU UT Aa lt guard The M97xE s exclusive viscous damped Dynamic Sta bilizer maintains a uniform distance between the car tridge and the record under difficult playing conditions such as those caused by warped records or mismatched tonearm mass When such stabilization is not required the stabilizer can be locked into its up position which can improve sound quality under ideal playing conditions Over 10 000 conductive fibers in the stabilizer brush neutralize static charges on the record surface and con duct them to the ground Additionally the fibers sweep the record groove clean of dust and dirt in front of the stylus tip The Stabilizer also absorbs impact to pre vent record or stylus damage if the arm is accidentally dropped on a record SIDE GUARD STYLUS PROTECTION SYSTEM The Side Guard stylus protection system helps prevent stylus damage if the cartridge accidentally slides across a record This system responds to side thrusts on the stylus by withdrawing the entire stylus cantilever and tip safely into the stylus housing before the cantilever can be damaged MONOPHONIC PLAYBACK For monophonic playback of recordings the left and right channels should be connected in parallel This is ac complished most conveniently by setting the function switch on the associated preamplifier to A B or MONO If the existing equipment has
13. E 4 rr STRAT OT O 0 rr r r B 1 5 9 1 25 g 0 759 A 2 0 9 1 759 1 25 g M97xE r
14. SH URE Model M97xE User Guide CARTRIDGE INSTALLATION 4 When the Dynamic Stabilizer brush is set to the op erating position A it absorbs 0 5 grams of tonearm tracking force The proper tonearm settings for the recommended range of stylus tip tracking forces are TRACKING FORCE in grams TONEARM SETTING 1 Carefully remove the stylus from the cartridge RECOMMENDED 2 Connect the wires from the headshell to the pins on the cartridge Use the following table for the correct connections Note To prevent ground loops and hum do not make common ground connec tions at these terminals RIGHT HOT TRACKING FORCE RANGE effective at stylus tip Dynamic Stabilizer Down operating A Dynamic Stabilizer Up non operating B RIGHT GROUND LEFT HOT LEFT GROUND wR G pu L Q NQ 3 Mount cartridge in the headshell and replace stylus and Do not force Note screws can be threaded up from the bottom to provide maximum record clearance D BED Maximum 1 5g Optimum 1 25 g Minimum 0 75g 2 0g 1 59 1 75g 1 25 g 1 259 0 75 g 5 Make the following final adjustments Consult your turntable instructions Cartridge Overhang If adjustable Anti Skate If this adjustment is not speci fied in your turntable instructions use the same setting as for tracking force Tonearm Height If adjustable
15. TOR STATIK UMSETZER Der exklusive proportionalged mpfte dynamische Stabilisator Dynamic Stabilizer des M97xE erh lt einen gleichf rmigen Abstand zwischen dem Tonabnehmer und der Schallplatte selbst unter schwierigen Abspielbedingungen wie z B bei gew lbten Schallplatten oder unpassendem Tonarmgewicht aufrecht Wenn eine derartige Stabilisierung nicht erforderlich ist kann der Stabilisator in der oberen Stel lung eingerastet werden wodurch die Klangqualitat unter idealen Abspielbedingun gen verbessert werden kann ber 10 000 leitende Fasern in der Stabilisatorb rste neutralisieren die statische Au fladung der Schallplattenoberfl che und leitet sie zur Masse ab AuRerdem entfernen diese Fasern Staub und Schmutz vor der Nadelspitze aus der Schallplattenrille Der Stabilisator absorbiert auch den Aufprall wenn der Tonarm versehentlich auf eine Schallplatte fallen gelassen wird um die Besch digung der Schallplatte oder der Abtastnadel zu verhindern ABTASTNADEL SEITENSCHUTZSYSTEM Das Abtastnadel Seitenschutzsystem tr gt zur Verhutung von Beschadigungen der Abtastnadel bei falls der Tonabnehmer versehentlich ber eine Schallplatte rutscht Dieses System reagiert auf Seitensch be an der Abtastnadel durch Einziehen und Sichern des gesamten Nadeltr gers und der Nadelspitze im Nadeleinschub bevor der Nadeltr ger besch digt werden kann MONO WIEDERGABE F r die Mono Wiedergabe von Aufnahmen m ssen der rechte und linke K
16. WERE MOZA EIA ADE ORAR FO AE I EF REEE r TD BAUER ALPE ANZ PEPENE RETE EZRA RAR ETE PE SEZ HERE AEREAS ERRAR th AK ALMA REZAR RE PRE LG NEL EE DECRG WE RKT TEE ICOM TEN a DIU t FOS CREE BASE AS THESE EAA OMB BER IN BY EHR o PAL PARAIT E IA K RE RE AERE E RREH TB ER AR REPLI EREE PAGE EEE A WEER SHURE SHURE Incorporated http www shure com United States Canada Latin America Caribbean 5800 W Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 U S A Phone 847 600 2000 U S Fax 847 600 1212 Int l Fax 847 600 6446 Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Phone 49 7131 72140 Fax 49 7131 721414 Asia Pacific Shure Asia Limited Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055
17. anal parallel geschaltet werden Dies kann auf praktische Weise erfolgen wenn der Funktionsschal ter am zugeh rigen Vorverst rker auf A B oder MONO eingestellt wird Wenn das vorhandene Ger t einen einzigen Mono Eingang aufweist m ssen die beiden Kan le des Tonabnehmers parallel geschaltet und an diesen einzigen Eingang angeschlossen werden HINWEISE ZUM EINSATZ DES TONABNEHMERS 1 Sicherstellen da der Tonabnehmer richtig in den Tonarm eingebaut wurde und die Abtastnadel ordnungsgem in den Tonabnehmer eingesetzt wurde Die Abtastnadel beim Abstauben des Plattenspielers mit einer Nadelschutzkappe schutzen Die Tonarmabsenkung so regulieren da die Abtastnadel nicht auf die Kante des Plattenspielers oder der Schallplatte gesetzt wird Den Tonarm nicht ber hren w hrend eine Schallplatte abgespielt wird Eine Tonarmliftvorrichtung verwenden falls vorhanden Wenn manuelles Absenken erforderlich ist den Tonarm loslassen sobald die Abtastnadel in der Rille aufsitzt Den Tonarm nicht betatigen wenn sich keine Schallplatte auf dem Plattenspieler D a FF N befindet 7 Keine besch digten Schallplatten verwenden 8 Die Auflagekraft und die Antiskating Einstellungen regelm ig pr fen Mit dem Auflagekraft Me ger t Shure SFG 2 das vom Shure H ndler zu beziehen ist kann die Auflagekraft auf einfache Weise genau eingestellt werden REINIGUNG DER ABTASTNADEL Die mitgelieferte B rste zum Reinigen der Abta
18. buso o uso indebido del producto uso contrario a las instrucciones dadas por Shure desgaste normal actos de fuerza mayor o reparaciones por entidades no autorizadas para ello Se renuncia por este medio a todas las GARANTIAS impl citas de UTILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR y Shure no se hace responsable por da os incidentes especiales o consecuentes que resulten del uso o falta de disponibilidad de este producto Algunos estados no permiten la fijaci n de limitaciones a la duraci n de una ga rant a impl cita ni la exclusi n o limitaci n de da os incidentes o consecuentes por lo cual la limitaci n anterior puede no corresponder en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos se puede contar con otros derechos adiciona les que var an entre un estado y otro ESTA GARANTIA SUSTITUYE A TODAS LAS GARANTIAS RELACIONADAS O INCLUIDAS CON ESTE PRODUCTO r r rr o 2 r r BR o pu r UN Zr NE r a rr r r PLA 3 a 3 r Ur FR
19. e pour la plage recommand e des forces d appui du bout de la pointe de lecture sont STABILISATEUR ANTISTATIQUE DYNAMIQUE Le stabilisateur dynamique exclusif M97xE au coefficient d amortissement vis queux maintient une distance r guli re entre la cartouche et le disque sous des conditions de lecture difficiles comme celles caus es par les disques voil s ou des masses de bras de lecture in gales Quand cette stabilisation n est pas exig e le stabilisateur peut tre verrouill en position relev e ce qui peut am liorer la qualit du son sous des conditions de lecture id ales La brosse du stabilisateur contient plus de 10 000 fibres conductrices qui neu tralisent les charges statiques de la surface du disque et les dirigent vers la terre De plus les fibres balaient le sillon du disque pour en ter la poussi re et FORCE D APPUI en grammes R GLAGE DU BRAS DE LECTURE Stabilisateur dynamique Stabilisateur dy baiss fonctionnement namique relev non DA utilis OB 159 1 259 0 759 PLAGE RECOM MAND E effective la pointe de lecture Maximum 1 59 Optimum 1 25 g Minimum 0 75 9 2 0g 1 759 1 259 5 Effectuer les ajustements finals suivants Consulter les instructions de la platine selon le besoin Porte faux de la cartouche Si elle est r glable Pouss e lat rale Si ce r glage n est pas sp cifi dans les in structions de la platine effectuer le m m
20. e r glage que pour la force d appui Hauteur du bras de lecture Si elle est r glable la salet l avant de la pointe de lecture Le stabilisateur absorbe galement les chocs pour viter tout dommage au disque et la pointe de lecture en cas de chute accidentelle du bras sur un disque SYS ME DE PROTECTION LAT RALE DE LA POINTE DE LECTURE Le syst me de protection lat rale de la pointe de lecture vite que celle ci soit endommag e si la cartouche glisse par accident sur un disque Ce syst me r pond aux pouss es lat rales sur la pointe de lecture en rentrant l ensemble complet du porte faux et de la pointe dans le logement de la pointe de lecture avant que le porte faux ne soit endommag REPRODUCTION MONOPHONIQUE Pour la reproduction monophonique des disques les canaux gauche et droit doivent tre raccord s en parall le Pour ceci il suffit de r gler le commutateur de fonction du pr amplificateur associ sur A B ou MONO Si l quipement en place a une seule entr e monophonique les deux canaux de la cartouche doivent tre parall les et raccord s l entr e unique UTILISATION DE LA CARTOUCHE S assurer que la cartouche est mont e correctement dans le bras de lecture et que la pointe de lecture est bien ins r e dans la cartouche Prot ger la pointe de lecture avec un protecteur pendant le nettoyage de la platine Contr ler la descente du bras de lecture pour viter que la pointe de
21. entstehen Einige Staaten gestatten die Einschr nkung des Zeitraums f r stillschweigende Garantien nicht die Einschr nkung bzw der Ausschluss der zuf lligen oder Folge sch den trifft daher auf Sie u U nicht zu Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Re chtsmittel je nach Gesetzeslage k nnen Sie auch noch andere Rechte haben DIESE GARANTIE ERSETZT ALLE ANDEREN GARANTIEN DIE SICH AUF DIE SES PRODUKT BEZIEHEN ODER IN DER PACKUNG ENTHALTEN SIND INSTALACION DE LA CAPSULA 1 Quite cuidadosamente la aguja de la c psula 2 Conecte los alambres de la cubierta superior a las clavijas de la c psula Utilice la tabla siguiente para hacer las conexiones correctas Nota Para evitar las conexiones a tierra no deseadas y los zumbidos no haga conexiones comunes en estos bornes ROJO VERDE CALIENTE DERECHO TIERRA DERECHO CALIENTE IZQUIERDO TIERRA IZQUIERDO BLANCO AZUL 3 Monte la c psula en la cubierta y vuelva a colocar la aguja y O Nola fuerce Nota L ttos tornillos pueden enroscarse desde la parte inferior para obtener la separaci n m xima del disco 4 Cuando el cepillo del estabilizador din mico se coloca en la posici n de fun cionamiento vea WA absorbe 0 5 g de la fuerza de seguimiento del brazo Los valores de ajuste correctos del brazo para las gamas recomendadas de ESTABILIZADOR DINAMICO ANULADOR DE ESTATICA El exclusivo estabilizador din mico con amortiguador por
22. eplaced or exchanged and returned to you promptly This warranty does not cover abuse or misuse of the product use contrary to Shure s instruction ordinary wear and tear an act of God or unauthorized repair Some States do not allow the exclusion of incidental or conse quential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state This warranty does not include stylus wear THIS WARRANTY SUPERSEDES ALL OTHER WARRANTIES THAT ARE ASSOCIATED OR INCLUDED WITH THIS PRODUCT INSTALLATION DE LA CARTOUCHE 1 Avec pr caution retirer la pointe de lecture de la cartouche 2 Brancher les fils de la coquille aux broches de la cartouche Utiliser le tableau suivant pour assurer des branchements corrects Remarque pour viter les boucles de masse et le ronflement ne pas faire de branche ments communs masse ces bornes DROIT INTENSE DROIT MASSE GAUCHE INTENSE GAUCHE MASSE 3 Monter la cartouche dans la coque et remplacer la pointe de lecture et viter de forcer Remarque Les vis peuvent tre viss es vers le haut depuis le dessous afin d assurer un d gagement maximum au disque 4 Quand la brosse du stabilisateur dynamique est r gl e en position de fonc tionnement A elle absorbe 0 5 gramme de la force d appui du bras de lecture Les r glages du bras de lectur
23. moyen simple de r gler pr cis ment la force d appui NETTOYAGE DE LA POINTE DE LECTURE Utiliser la brosse fournie pour nettoyer la pointe de lecture et le stabilisateur dynamique Brosser uniquement d arri re en avant comme illustr Ne pas utiliser de liquides sur la brosse du stabilisateur Utiliser de l alcool ou une solu tion d alcool et d eau distill e pour nettoyer la pointe de lecture Les solutions de nettoyage du commerce risquent d endommager la pointe de lecture autoris e Toutes les GARANTIES implicites de QUALIT MARCHAN DE ou d APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER sont refus es et par la pr sente Shure n accepte aucune responsabilit concernant des dom mages fortuits sp ciaux ou cons quents r sultant de l utilisation ou de l indisponibilit de ce produit Certains tats n acceptent pas les limitations sur la dur e des garanties implicites ni Pexclusion ou la limitation des dommages fortuits ou cons quents et par suite il est possible que la limitation ci dessus ne soit pas applicable La pr sente garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat l autre CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES IN CLUSES AVEC CE PRODUIT OU QUI LUI SONT ASSOCIEES EINBAU DES TONABNEHMERS 1 Die Abtastnadel vorsichtig aus dem Tonabnehmer entfernen 2 Die Dr hte des Tonarmkopfs an die Stifte des Tonabnehmers anschlieRen
24. o que el brazo se deje caer accidentalmente sobre un disco SISTEMA SIDE GUARD DE PROTECCION DE AGUJA El sistema Side Guard de protecci n ayuda a evitar los da os a la aguja en caso que la c psula patine accidentalmente en sentido transversal sobre un disco El sistema responde a las fuerzas de empuje laterales aplicadas a la aguja retrayendo la viga de soporte y la aguja completamente al interior de la caja de la aguja antes que la viga se da e REPRODUCCION MONOFONICA Para la reproducci n monof nica de grabaciones conecte los canales izquierdo y derecho en paralelo Esto se logra de la forma m s f cil colocando el conmutador de funci n del preamplificador correspondiente a la posici n A B o MONO Si el equipo existente tiene una sola entrada monof nica los dos canales de la c psula deben conectarse en paralelo antes de conectarlos a la entrada nica FUNCIONAMIENTO DE LA CAPSULA Aseg rese que la c psula est correctamente montada en el brazo y que la aguja est bien insertada en la c psula Proteja la aguja con una cubierta protectora al limpiar el plato Regule la colocaci n del brazo para evitar que la aguja golpee el borde de la tornamesa o del disco No manipule el brazo mientras se est reproduciendo el disco Utilice el disposi tivo elevador del brazo si lo tiene Si es necesario bajar el brazo manualmente hasta el disco su ltelo tan pronto como la aguja entre en el surco No active el brazo
25. si no hay disco en la tornamesa D a FF WD 7 No use discos da ados 8 Revise los valores de ajuste de fuerza de seguimiento y de antipatinaje peri dica mente El medidor de fuerza de seguimiento SFG 2 de Shure disponible a trav s del concesionario de Shure proporciona un medio sencillo para ajustar la fuerza de seguimiento con precisi n LIMPIEZA DE LA AGUJA Utilice el cepillo provisto para limpiar la aguja y el estabilizador din mico Cepille unica mente en el sentido indicado en de atr s hacia adelante No aplique l quidos al ce pillo para limpiar el estabilizador Use alcohol o una soluci n de alcohol y agua destilada para limpiar la aguja Las soluciones limpiadoras comerciales pueden da ar la aguja GARANTIA LIMITADA DE DOS A OS Shure Incorporated Shure garantiza por este medio que si este pro ducto se usa de modo normal estar libre de defectos de materiales y de fabricaci n por un lapso de dos a os a partir de la fecha de compra para todos los componentes de la c psula y de la caja y por un lapso de dos a os a partir de la fecha de compra para todos los componentes del transmisor Shure reparar o reemplazar a discreci n propia el producto defectuoso y lo devolver al cliente o devolver el importe de la compra Se recomienda guardar los comprobantes de compra para convalidar las fechas de compra Estos deber n ser devueltos con todo reclamo bajo garant a Esta garant a no cubre el a
26. stnadel und des dynamischen Stabil isators verwenden Nur wie dargestellt von hinten nach vorne b rsten Keine Fl s sigkeiten an der Stabilisatorb rste verwenden Alkohol oder eine L sung aus Alkohol und destilliertem Wasser zum Reinigen der Abtastnadel verwenden Handels bliche Reinigungsl sungen k nnen die Abtastnadel besch digen EINGESCHR NKTE ZWEIJ HRIGE GEW HRLEISTUNG Shure Incorporated Shure garantiert hiermit dass bei normalem Gebrauch f r einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum keine Mikrofonkapseln und Geh useteile dieses Produkts und f r einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum keine Senderteile dieses Produkts Material oder Verarbeitungsfehler aufweisen Nach seinem Ermessen wird Shure ein schadhaftes Produkt reparieren oder umtauschen und Ihnen umgehend zur cksenden oder den Kaufpreis erstat ten Den Kaufbeleg zur Best tigung des Kaufdatums aufbewahren und bei einem Garantieanspruch einsenden Diese Garantie gilt nicht bei unsachgem er Verwendung oder Zweckentfremdung des Produkts Einsatz entgegen der Anweisungen von Shure normalem Ver schlei amp Sch den durch h here Gewalt oder nicht berechtigter Reparatur Alle stillschweigenden GARANTIEN DER HANDELS BLICHEN QUALITAT oder EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK sind ausgeschlos sen und Shure haftet nicht f r zuf llige besondere oder Folgesch den die durch den Einsatz bzw der fehlenden Verf gbarkeit dieses Produkts
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Jazz Fácil - Jazz Gestión – Sistema de Gestión para PyMES Craftsman 107.27768 Lawn Mower User Manual Créateur de mobilité - le Tramway 中国(上海)、インドネシア(ジャカルタ)における日本 式 T'nB UCPURECH 1 The PROFIBUS DP/V1 bus coupler Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file