iGET BLACKVIEW JK450 4GB Black
Contents
1. 20 BG e2. 2
3. 69 RU
4. SIM MICRO SD 49 50 SIM SIM 51 66 RU
5. 70 RU lntelek spol s r o JK450 JK890 2004 108 lntelek spol s r o JK900 Crown 2004 108 EC lntelek spol s r o DM550 2004 108
6. SIM MICRO SD 4 5 SIM A SIM 6 7 17 BG Ha
7. 68 RU 1 B
8. 2 Intelek spol s r o JK450 JK890
9. 19 BG 1
10. 67 RU 15 ello B eHe
11. 2004 108 Intelek spol s r o JK900 Crown 2004 108 lntelek spol s r o DM550 gt 2004 108 21 BG Intelek spol s r o c 2004 108 07000 24
12. 1 SIM 18 BG He Ha
13. Www myblackview eu AT BC CZ FI FR MT NL PL PT EE ES 5E DE GR HL IF GB 15 NO X Ha WiFi HA 2400 MHz 2483 5 MHz 1 13 ce 2400 2545 MHZ 1 6 WiFi ce EIRP LAN 22 BG Ha 2400 2446 5 10 mW MHz 2446 5 2483 5 100 mW 100 mW MHz
14. 15mm He
15. IGET EU INTELEK spol r o Vl rsk 22 627 00 web http www myblackview eu SUPPORT http www iget eu helpdesk Copyright 2014 Intelek spol s r o 23 DE iGET Blackview Benutzerhandbuch Einzelne Parameter die Beschreibung der Abbildungen und das Aussehen im Handbuch k nnen sich in der Abh ngigkeit von den einzelnen Versionen und Updates unterscheiden Druckfehler vorbehalten Aktualisieren Sie die Einrichtung gleich sobald die neue Version der Software zur Verf gung steht Zum Zwecke der ordnungsgem en Geltendmachung einer eventuellen Reklamation des Produktes empfehlen wir den Garantieschein beim Verk ufer ausf llen und best tigen zu lassen und zwar inklusive der Anf hrung der Seriennummer des gekauften Produktes die mit der Seriennummer identisch sein muss die im Kaufbeleg zum Produkt sowie im Lieferschein und an dem gekauften Produkt angef hrt ist Der Garantieschein ist auf den letzten Seiten dieses Handbuchs Installation der SIM MICRO SD Karten und der Batterie Vor der Installation der Karten und der Batterie schalten Sie das Handy aus 4 Nehmen Sie den R ckdeckel vom Handy ab 5 Die SIM Karten richten Sie entsprechend der Abbildung am Handy und f hren Sie diese in Slots f r die SIM Karten vorsichtig ein 6 Entsprechend der Abbildung an dem Ger t f hren Sie die Speicherkarte in den entsp
16. LAN 2400 2446 5 10 mw MHz 2446 5 2483 5 100 MW 100 mW MHz IGET EC INTELEK spol r o Vl rsk 22 627 00 http www myblackview eu http www iget eu helpdesk Copyright 2014 Intelek spol s r o 13 WARANTY CARD Warranty Card 1GET Serial Batch number S N WARANTY CARD Information for Customers about Warranty Terms and Conditions Warranty shall apply to defects of purchased product found during its warranty period When purchasing a particular product please consider carefully what properties and functions you expect your product to have The fact that purchased product shall not satisfy your later requirements shall not give any reason for complaint Please prior to the first use of this product read carefully its operating instructions and follow these instructions consistently We recommend you to keep original product packing during the warranty period for possible transport of the product in such a way so as to prevent any product damage during its transport
17. A telefont mechanikai k rosod s rte A telefon t ls gosan felhev l 1 H ztart sokra vonatkoz tudnival k A term ken vagy az ahhoz tartoz dokument ci n l v bra th zott hullad kgy jt azt jelenti hogy az elektromos illetve elektronikus k sz l keket tilos telep l si hullad kkal egy tt megsemmis teni A megfelel likvid l s rdek ben a term ket adja le az arra kijel lt t r t smentes lerak helyen A jelen term k helyes megsemmis t s vel n el seg ti az B rt kes term szeti forr sok meg rz s t s hozz j rul az olyan lehets ges negat v k vetkezm nyek kik sz b l s hez amelyek a helytelen likvid l sb l eredhetnek Tov bbi r szletek rt forduljon a helyi nkorm nyzathoz vagy a legk zelebbi lerakathoz A fenti t pus hullad k helytelen megsemmis t se a hazai jogszab lyok rtelm ben b rs got vonhat maga ut n A felhaszn l k sz m ra c gek v llalatok keret ben az elektromos s elektronikus k sz l kek likvid l s val kapcsolatban az al bbi inform ci kat ny jtjuk Az elektromos s elektronikus k sz l kek helyes likvid l s val kapcsolatban r szletes inform ci k rt forduljon forgalmaz j hoz 41 HU vagy a gy rt hoz Az Eur pai Uni n kiv li orsz gok felhaszn l i sz m ra az elektromos s elektronikus k sz l kek likvid l s val kapcsolatban az al bbi inform ci kat ny jtjuk A fenti bra th zott hull
18. eNie zbli aj si z telefonem do urz dze sanitarnych eUnikaj ekstremalnych temperatur Na pro b wy cz telefon w szpitalach i innych pomieszczeniach sanitarnych Telefon powinien by zawsze suchy Na pro b wy cz telefon na lotniskach i w samolotach eNie demontuj telefonu eW pobli u materia w wybuchowych i chemikali w wy cz telefon eTelefonu u ywaj tylko ze sprawdzonym wyposa eniem eW czasie nag ych wypadk w nie polegaj wy cznie na swoim telefonie Cz ci sk adow telefonu jest etykietka wykrywaj ca wilgo W przypadku wilgoci w telefonie r owa etykietka sczerwienieje Producent ma prawo nie uzna reklamacji u w ten spos b uszkodzonego telefonu 54 PL Uszkodzenia wymagajace profesjonalnej naprawy Je eli dojdzie do nastepujacych przypadk w zwr sie do autoryzowanego serwisu lub dostawcy Do telefonu przedosta a sie wilgo Telefon jest uszkodzony mechanicznie Telefon zbytnio si przegrzewa 1 Dla gospodarstw domowych Przedstawiony symbol przekre lony kosz na produkcie lub towarzysz cej dokumentacji oznacza e zu yte elektryczne lub elektroniczne produkty nie mog by wyrzucane wraz z odpadami komunalnymi W celu w a ciwej utylizacji produktu nale y odda go w specjalnie do tego przeznaczonych punktach odbioru gdzie b d przyj te nieodp atnie W a ciwa er utylizacja tego produktu pozwoli zachowa cenne zasoby naturalne i p
19. m Restrictions on WiFi use France for indoor application it can use the whole frequency band of 2 400 MHz to 2 483 5 MHz channels 1 13 for indoor application For outdoor application it is possible to use only 2 400 2 545 MHz channels 1 6 Italy the terms of the use of WIFI network are described in the so called Code of Electronic Communication 36 The maximum EIRP of wireless LAN EN Freguency Indoor use Outdoor use ranges 2400 2446 5 10 mw Not allowed MHz 2446 5 2483 5 100 mW 100 mW on private MHz land approved by the Ministry of Defense Exclusive importer of IGET products to EU INTELEK spol s r o Vl rsk 22 627 00 Brno web http www myblackview eu SUPPORT http www iget eu helpdesk Copyright 2014 Intelek spol s r o All rights reserved 37 HU iGET Blackview Haszn lati tmutat Az egyes param terek a le r s a k pek vagy br k a k zik nyvben az egyes verzi kn l ill update ekn k elt r k lehetnek Nyomdahib k el fordulhatnak A berendez st azonnal aktualiz lja amint kiad sra ker l a software j verzi ja A term k esetleges reklam ci j nak rv nyes t se c lj b l javasoljuk a jelen j t ll si jegy elad ltali kit ltet s t s leb lyegeztet s t a v s rolt term k sorozatsz m val egy tt melynek meg kell egyeznie mind a term k v s rl s t igazol elismerv nyen s sz llit leve
20. ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpadu mohou b t v souladu s n rodn mi p edpisy ud leny pokuty Informace pro u ivatele k likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen firemn a podnikov pou it Pro spr vnou likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen si vy dejte podrobn informace u Va eho prodejce nebo dodavatele Informace pro u ivatele k likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen v ostatn ch zem ch mimo Evropskou unii V e uveden symbol p e krtnut ko je platn pouze v zem ch Evropsk unie Pro spr vnou likvidaci elektrick ch a elektronick ch zafizeni si vy dejte podrobn informace u Va ich ad nebo prodejce za zen V e vyjad uje symbol p e krtnut ho kontejneru na v robku obalu nebo ti t n ch materi lech 2 Z ru n opravy za zen uplat ujte u sv ho prodejce V p pad technick ch probl m a dotaz kontaktujte sv ho 6 CZ prodejce Dodr ujte pravidla pro pr ci s elektrick mi zafizenimi U ivatel nen opr vn n rozeb rat za zen ani vym ovat dnou jeho sou st P i otev en nebo odstran n kryt hroz riziko razu elektrick m proudem P i nespr vn m sestaven za zen a jeho op tovn m zapojen
21. se rovn vystavujete riziku razu elektrick m proudem Prohl en o shod Spole nost INTELEK spol s r o t mto prohla uje e v echna za zen JK450 JK890 jsou ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 2004 108 EC Spole nost INTELEK spol s r o t mto prohla uje e v echna za zen JK900 Crown jsou ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 2004 108 EC Spole nost Intelek spol s r o t mto prohla uje e v echna za zen DM550 Crown jsou ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 2004 108 EC Spole nost INTELEK spol s r o t mto prohla uje e v echna za zen V3 jsou ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 2004 108 EC 07000 Z ru n lh ta je na produkty 24 m s c pokud nen stanovena jinak Prohl en shod lze st hnout z webu www myblackview eu Toto za zen Ize pou vat v n sleduj c ch zem ch CZ cz ox EE ri FA be Jen mule r v r u IE LV LT LU Jis No m Omezeni pouziv ni WiFi Francie Pro vnitfni pou it m e pou vat cel frekven n p smo 2400 MHz a 2483 5 MHz kan ly 1 13 pro vnit n pou it Pro venkovn pou it je mo n vyu vat pouze frekven n p smo 2400 2545 MHz
22. MHz 2446 5 2483 5 100 mW 100 mW priva ioje MHz teritorijoje gavus Gynybos ministerijos sutikim I skirtinis iGET produkt ve jas EB INTELEK spol s r o Vlarska 22 627 00 Brno web http www myblackview eu SUPPORT http www iget eu helpdesk Copyright 2014 Intelek spol s r o Visos teises rezervuotos 51 PL iGET Blackview Instrukcja obs ugi Poszczeg lne parametry opis obrazka i wygl d w instrukcji obs ugi mog si r ni w zale no ci od poszczeg lnych wersji i aktualizacji B dy w druku zastrze one Gdy tylko b dzie dost pna nowa wersja oprogramowania od razu zaktualizuj urz dzenie W celu w a ciwego z o enia ewentualnej reklamacji produktu zalecamy wype nienie i potwierdzenie u sprzedaj cego niniejszej karty gwarancyjnej wraz z podaniem numeru serii zakupionego produktu kt ry musi by zgodny z numerem serii zamieszczonym na dokumencie sprzeda y produktu dokumencie dostawy a tak e na zakupionym produkcie Karta gwarancyjna znajduje si na ostatnich stronach niniejszej instrukcji obs ugi Instalacja kart SIM MICRO SD I baterii Przed instalacj kart i baterii wy cz telefon 36 Wyjmij tyln pokryw telefonu 37 Karty SIM u wed ug obrazka na telefonie i delikatnie wsu je do gniazda kart SIM 38 Wed ug obrazka na urz dzeniu w kart pami ci do gniazda 32 PL 39 W baterie tak aby jej styki kierowa y sie do
23. vnou z 1 likvid ciou tohto produktu pom zete zachovat cenn pr rodn zdroje a napom hate prevencii potenci lnych negat vnych dopadov na Zivotn prostredie a udsk zdravie o by mohli by d sledky nespr vnej likvid cie odpadov al ie podrobnosti si vy iadajte od miestneho radu alebo najbli ieho zbern ho miesta Pri nespr vnej likvid cii tohto druhu odpadu m u by v s lade s n rodn mi predpismi udelen pokuty Inform cie pre u vate ov k likvid cii elektrick ch a elektronick ch zariaden firemn a podnikov pou itie Pre spr vnu likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden si vy iadajte podrobn inform cie u V ho predajcu alebo dod vate a Inform cie pre u vate ov k likvid cii elektrick ch a elektronick ch zariaden v ostatn ch krajin ch mimo Eur pskej nie Vy ie uveden symbol pre krtnut k je platn len v krajin ch Eur pskej nie Pre spr vnu likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden si vy iadajte podrobn inform cie u Va ich radov alebo predajcu zariadenia V etko vyjadruje 13 SK symbol pre krtnut ho kontajneru na v robku obale alebo tla en ch materi loch 2 Z ru n opravy zariaden uplat ujte u svojho predajcu V pr pade technick ch probl mov a ot zok kontaktujte svojho predajcu Dodr ujte pravidl pre pr cu s elektrick mi zariadeniami U vate nie je opr vnen rozobera zariadenie ani v
24. casnic Simbolul indicat cosul de gunoi barat pe produs sau pe documentele insotitoare inseamna produsele electrice sau electronice utilizate nu pot fi lichidate impreun cu deseurile municipale In scopul lichid rii corecte a produsului predati la punctele de colectare desemnate unde vor fi primite gratuit Prin lichidarea corect a acestui produs pute i contribui la salvarea resurselor naturale valoroase i contribui i la prevenirea potentialelor efecte negative asupra mediului i s n t ii umane care ar putea fi consecin ele lichid rii incorecte a de eurilor Pentru detalii suplimentare contacta i oficiul local sau cel mai apropiat punct de colectare Prin lichidarea incorect a acestui tip de de euri pot fi acordate n conformitate cu reglement rile na ionale amenzi Informa ii pentru utilizatori de lichidare echipamentelor electrice si electronice utilizare de firm i ntreprindere Pentru casarea corect a echipamentelor electrice i electronice solicitati detaliile am nun ite la vanzatorul sau furnizorul dvs Informa ii pentru utilizatori de lichidare a dispozitivelor electrice i electronice n alte ri din afara Uniunii Europene Simbolul de mai sus co ul de gunoi barat este valabil numai n rile Uniunii Europene 62 Pentru casarea corect a echipamentelor electrice si electronice solicitati detaliile am nun ite la v nzatorul sau furnizorul dvs de echipamente Toate sunt e
25. is fully charged e Press the ON button to switch on the phone e Switch off the phone by pressing ON and select OFF Confirm it by pressing OK e Press shortly ON button to switch the phone over to the sleep mode Safety Precautions Do not use your phone while driving Do not use your phone at the petrol stations Hold the phone at least 15 mm from your ear and body The phone produces a bright or flashing light 32 EN The small parts of the phone can cause suffocation Do not expose your phone to open fire The phone can produce a loud sound eAvoid exposure to magnetic fields Keep the phone away from medical devices eAvoid extreme temperatures On request turn off your phone in hospitals and other medical facilities eKeep the phone dry eOn request turn off the phone at airports and on planes Do not dismantle the phone Turn off the phone in the vicinity of explosive materials and chemicals Use the phone only with certified equipment Do not reckon only upon your phone during emergency situations eThe phone contains a label that detects moisture In case of moisture inside phone this label becomes red The manufacturer has the right to reject a warranty with such a damaged phone Damages requiring professional repair If such cases may occur please contact the authorized service or your distributor 33 EN Moisture got into the phone e The phone is mechanically
26. na za zen vlo te pam kartu do slotu 4 Vlo te baterii tak aby jej kontakty sm rovaly ke kontakt m na telefonu Jemn baterii zasu te dokud nezapadne na sv m sto 5 Opatrn p ipevn te zadn kryt k telefonu dokud neusly te jeho zacvaknut 3 CZ Nab jen baterie P ed prvn m pou it m telefonu mus te nejd v dob t jeho baterii 1 P ipojte adapt r ke konektoru nab je ky Ujist te se e adapt r je vlo en ve spr vn orientaci P i p ipojov n konektoru nepou vejte n sil P ipojte nab je ku do elektrick z suvky Jakmile je baterie pln nabit odpojte telefon od nab je ky Zapnut vypnut telefonu re im sp nku Ujist te se e telefon obsahuje SIM kartu a e baterie je pln nabit Stla en m tla tka Zapnut se telefon zapne Telefon vypnete stla en m tla tka Zapnut a volbou mo nosti Vypnout tu potvr te stiskem OK Pro p epnut telefonu do re imu sp nku kr tce stiskn te tla tko pro Zapnut Bezpe nostn upozorn n eNepou ivejte telefon b hem zen vozidla eNepou ivejte telefon na erpac ch stanic ch eTelefon dr te alespo 15 mm od sv ho ucha a t la eTelefon produkuje jasn nebo blikaj c sv tlo eDrobn sti telefonu mohou zp sobit du en Nevystavujte telefon k otev en mu ohni eTelefon m e produkovat hlasit zvuk 4 CZ eNevystavujte telefon magnetick mu z en eNe
27. toare ale Directivei 2004 108 CE 07000 Perioada de garantie este de 24 luni in cazul in care nu este stabilit altfel Declara ia de conformitate poate fi desc rcat de pe web www myblackview eu Acest dispozitiv poate fi folosit n urm toarele tari ee cy cz pk re fri frr MT PT SK ES SE DE JE LT LU Restrictiile de utilizare a WiFi Franta pentru uz intern poate utiliza intreaga banda de frecvent 2400 MHz p n la 2483 5 MHz canalele 1 13 pentru uz intern Pentru utilizare in exterior 64 RO este posibil utilizarea benzii de frecvent 2400 2545 MHz canalele 1 6 Italia conditii de utilizare a retelei WiFi sunt descrise in asa numitul Cod de comunicare electronic EIRP Wireless LAN Maxim Gama de frecv Utilizare intern Utilizare extern 2400 2446 5 10 mW Nu este permis MHz 2446 5 2483 5 100 mW 100 mW pe parcela MHz privat cu aprobarea Ministerului de Ap rare Importator exclusiv de produse n UE INTELEK spol S r o Vl rsk 22 627 00 Brno web site http www myblackview eu SUPORT http www iget eu helpdesk Copyright 2014 Intelek soc S R L Toate drepturile rezervate 65 RU iGET Blackview
28. 52 TAK 53 54 55 56 SIM kapTy e e
29. CRO carduri SD i baterii nainte de a instalarea cardurilor i bateriei decuplati telefonul 41 Scoate i capacul din spatele telefonului 42 Cartela SIM indreptati conform imaginii pe telefon si introduceti o ugor in slotul cardurilor SIM 43 Dupa figura pe dispozitiv introduceti cardul de memorie in slot 44 Introduceti bateria astfel incat contactele ei s fie indreptate spre contactele de pe telefon Introduceti usor bateria pana cand se aseaz la locul sau 59 RO 45 Atasati cu grij capacul din spate pe telefon p n auziti clic nc rcarea bateriei nainte de prima utilizare a telefonului mai nt i trebuie s reinc rcati bateria 46 Bransati adaptorul la conectorul inc rc torului Asigurati v c adaptorul este introdus cu orientarea corect Atunci c nd conectati conectorul nu utilizati forta 47 Conectati inc rc torul in priza electric 48 ndat ce bateria este nc rcat complet deconectati inc rc torul de la telefon Pornirea oprirea telefonului Regimul de inactivitate Asigurati v c telefonul are cartela SIM si c bateria este complet inc rcat e Printr o ap sare pe butonul Pornire telefonul se cupleaz Decuplati telefonul prin ap sarea butonului Pornire si selectarea op iunii Decuplare aceasta o confirma i prin ap sarea butonului OK e Pentru a comuta telefonul n regimul de inactivitate ap sa i scurt butonul pentru Pornire Atention ri de sigur
30. IGE I BLACKVIEW U IVATELKS PR RU KA U IVATELKS PR RU KA GUICK START GUIDE DM550 Crown JK450 JK890 JK900 V3 1 Slovak tne eec 10 Bulgarian 17 24 31 38 Lithuanian ee 45 Polish si iiie 3 52 Romanian 59 Russian sect oaie aa a ata 66 Waranty card 74 CZ iGET Blackview u ivatelsk p ru ka Jednotliv parametry popis obr zky a vzhled v manu lu se mohou li it v z vislosti na jednotliv ch verz ch modelech a updatech Tiskov chyby vyhrazeny Aktualizujte za zen ihned jakmile bude dostupn nov verze software Za elem dn ho uplatn n p padn reklamace v robku doporu ujeme nechat si u prod vaj c ho vyplnit a potvrdit tento z ru n list v etn uveden s riov ho sla zakoupen ho v robku kter se mus shodovat se s riov m slem uveden m jak na dokladu o koupi v robku a dodac m listu tak i na zakoupen m v robku Z ru n list je samostatn vlo en v krabici od telefonu Instalace SIM MICRO SD karet a baterie P ed instalac karet a baterie telefon vypn te 1 Vyjm te zadn kryt telefonu 2 SIM karty nasm rujte podle obr zku na telefonu a jemn je zasu te do slot SIM karet 3 Podle obr zku
31. Verpackung oder in den gedruckten Unterlagen dargestellt 2 Garantiereparaturen machen Sie bei Ihrem Verk ufer geltend Im Falle von technischen Problemen und Fragen kontaktieren Sie Ihren Verk ufer Halten Sie die Regeln f r die Arbeit mit Elektroanlagen ein Der Benutzer ist nicht berechtigt das Ger t zu zerlegen oder einen seiner Bestandteile auszutauschen Beim ffnen oder Beseitigen von Deckeln droht das Risiko des Stromunfalls Bei der unrichtigen Zusammensetzung des Ger tes und seiner erneuten Einschaltung setzen Sie sich auch dem Risiko des Stromunfalls aus Konformit tserkl rung Gesellschaft Intelek spol s r o erkl rt hiermit dass alle Ger te JK450 JK890 in bereinstimmung mit allen grundlegenden Anforderungen und weiteren einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 2004 108 EC sind mooooco 2 28 DE Gesellschaft Intelek spol s r o erkl rt hiermit dass alle Ger te JK900 Crown in bereinstimmung mit allen grundlegenden Anforderungen und weiteren einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 2004 108 EC sind Gesellschaft Intelek spol s r o erkl rt hiermit dass alle Ger te DM550 in bereinstimmung mit allen grundlegenden Anforderungen und weiteren einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 2004 108 EC sind Gesellschaft Intelek spol s r o erkl rt hiermit dass alle Ger te V3 in bereinstimmung mit allen grundlegenden Anforderungen und weiteren einschl gigen Bestimmungen der Richtlin
32. adekgy jt csak az EU tagorsz gaiban rv nyes Az elektromos s elektronikus k sz l kek helyes likvid l s val kapcsolatban r szletes inform ci k rt forduljon az n orsz ga hat s gaihoz vagy a k sz l k gy rt j hoz A term ken annak csomagol s n vagy a nyomtatott dokumentumokon th zott hullad kgy jt szimb luma mindent elmond 2 A berendez s garanci lis jav t sait az n forgalmaz j n l ig nyelje esetleges m szaki probl m ival s k rd seivel forduljon az n forgalmaz j hoz Tartsa be az elektromos k sz l kekkel val munk ra vonatkoz el r sokat A felhaszn l nem jogosult sz tszedni a berendez st sem kicser lni b rmely alkatr sz t A fed lapok felnyit sa vagy elt vol t sa villamos ram ltali vesz ly kock zat t vonhatja maga ut n A berendez s helytelen sszeszerel se s jb li bekapcsol sa szint n villamos ram ltali vesz lyt jelenthet Megfelel si nyilatkozat Intelek spol s r o ezennel nyilatkozza hogy a JK450 JK890 t pus sszes berendez s megfelel a 2004 108 EC ir nyelv alapvet k vetelm nyeinek s tov bbi vonatkoz rendelkez seinek Intelek spol s r o ezennel nyilatkozza hogy a JK900 Crown t pus sszes berendez s megfelel a 2004 108 EC ir nyelv alapvet k vetelm nyeinek s tov bbi vonatkoz rendelkez seinek 42 HU Intelek spol s r o ezennel nyilatkozza hogy a DM550 t pus sszes berendez s megfe
33. an eNu utiliza i telefonul n timpul conducerii autovehiculului 60 RO Nu utiliza i telefonul la sta iile de benzin telefonul cel putin 15 mm de la propria ureche si corp Telefonul produce lumin clar sau intermitent Piesele mici ale telefonului pot cauza sufocarea expuneti telefonul la foc deschis Telefonul poate produce sunet puternic Nu expuneti telefonul radia iilor magnetice v apropia i cu telefonul de aparatur medical Evita i temperaturi extreme eLa cerere decuplaiti telefonul n spitale sau in alte institu ii medicale eMentineti telefonul uscat eLa cerere decuplati telefonul la aeroporturi i n avioane Nu demontati telefonul n apropierea materialelor explozive si substan elor chimice decuplati telefonul eUtilizati telefonul numai cu dotare certificat ein timpul situa iilor de urgen nu v bazati numai pe telefonul dvs ein dotarea telefonului intr eticheta care detecteaz umiditatea n caz de umiditate eticheta roz a telefonului devine ro ie la culoare Produc torul are dreptul de a nu recunoa te garan ia la telefonul astfel deteriorat Deteriorarea care necesit repara ie de specialitate Dac se ajunge la urm toarele cazuri contacta i service ul autorizat sau furnizorul RO e In telefon a intrat umezeala e Telefonul este deteriorat mecanic Telefonul se suprainc lzeste 1 Pentru utilizare
34. and handling For the purpose of due application of any complaint about the product we recommend you to ask Seller to fill in and confirm this Warranty Card including identification of serial number of purchased product which shall comply with the serial number specified both in the document proving product purchase and delivery note and purchased product In this connection Customer hereby takes into account that unless this Warranty Card specifies serial number of purchased product i e comparison of such serial number identified in the product with the serial number identified in this Warranty Card and document of product purchase or delivery note shall not allow to confirm that particular product has come from Seller in case of any doubts about the origin of such particular product Seller shall be entitled to automatically and without any other acts to reject the complaint of such goods 75 WARANTY CARD Warranty shall not apply to product damage suffered by ungualified installation of firmware or its modification product damage by static electricity product use for any other purposes than designed described in attached operating instructions damage to warranty seal of the producer attached to the product product damage inconsistent with the operating instructions technical standards or safety regulations valid in the Czech Republic product damage resulting from normal wear and tear discharged batteri
35. d updates Printing errors reserved Update your device as soon as a new version of software is available For the proper making of any complaint we advice to ask your dealer for filing up and confirming this warranty card including the statement of serial number of the product purchased which must match the serial number referred to as the proof of purchase and delivery note as well as the purchased product The warranty card is on the last pages of this manual Installing the SIM micro card and battery Switch your phone off before installing the card and the battery 12 Remove the back cover 13 Set up the SIM card as shown on the phone and slide it slightly into the slots of the SIM cards 14 Insert the memory card into the slot as shown on your device 15 Insert the battery with the contacts facing the contacts on the phone Slide gently the battery in until it locks 16 Replace carefully the back cover of the phone until you hear it snaps 31 EN Charging the battery Before putting your phone into service you must recharge its battery 17 Connect the adapter into the charger Make sure that the adapter is inserted in the correct position Do not use the force when connecting a plug 18 Connect the charger to the wall outlet 19 If the battery is fully charged disconnect the phone from the charger Switching the phone on off sleep mode Make sure that the phone has a SIM card and the battery
36. damaged e The phone is extremely overheated 1 For household use The given symbol crossed out wheeled bin on the product or at accompanying documents means that used electrical and electronic products should not disposed of with household waste To ensure proper disposal of the product hand it over to a designated collection point where it will be accepted free of charge The correct disposal of this product will help to save valuable natural pm resources and prevent any potential negative impacts on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate disposal of wastes For more details please contact your local authorities or the nearest collection point The improper disposal of this waste can be penalized in accordance with national regulations Information for users to disposal of electrical and electronic devices corporate and business use For proper disposal of electrical and electronic devices ask for details from your dealer or distributor Information for users to disposal of electrical and electronic devices in other countries outside EU The above mentioned symbol crossed out wheeled bin is valid only in the countries of EU For proper disposal of electrical and electronic 34 EN devices ask for details from your authorities or dealer All is expressed by the symbol of crossed out wheeled bin on product packaging or in printed materials 2 Set up the claim for warranty repair o
37. ekapcsol gombot 39 HU Biztons gi tmutat Ne haszn lja a telefont ha g pkocsit vezet Ne haszn lja a telefont benzink ton eA telefont f l t l vagy test t l tartsa legal bb 15 mm re eA telefon l nk sz n vagy villog f nyt ad ki eA telefon r szei fullad st okozhatnak tegye ki a telefont ny lt l ngnak eA telefon er s hangot tud kiadni tegye ki a telefont m gneses sug rz snak Ne menjen k zel a telefonnal gy gykezel berendez shez a t l alacsony vagy magas h m rs kleteket Ha k rh zban vagy egy b eg szs g gyi int zm nyben megk rik erre kapcsolja ki telefonj t eTartsa a telefont sz raz helyen Ha a rept ren vagy rep l g pen megk rik erre kapcsolja ki telefonj t szedje sz t a telefont eRobban kony illetve vegyi anyag k zel ben kapcsolja ki a telefont eA telefont kiz r lag hiteles tett kieg sz t kkel haszn lja eV szhelyzetben ne csak saj t telefonk sz l k re hagyatkozzon eA telefonban be p t sre ker lt egy nedvess get rz kel lapocska Nedvess g jelenl t ben ez a r zsasz n k rtya piross v lik A gy rt nak jog ban ll az gy k rosodott telefon jav t s t j t ll s keret ben elutas tani 40 HU Szakjavit st igenyl k rosod sok Amennyiben az al bbi esetek llnak fenn forduljon a m rkaszervizhez vagy a gy rt hoz A telefonba nedvess g ker lt
38. es decrease in battery capacity caused by its wear and tear product defects caused by the use in dusty polluted or in any other way dissatisfactory environment pursuant to attached operating instructions Wear and tear of the product and its components caused by their common use discharged batteries decreased capacity of accumulator wear and tear of mechanical or displaying components wear and tear of supply cables headphones etc shall be subject neither to defect warranty nor quality warranty in the moment of take over Furthermore complaints about product parameters not included in the operating instructions or in any commercial technical documentation of Seller related to the product shall not be subject to quality warranty in the moment of take over Proof of product purchase or delivery note shall constitute an integral part of this Warranty Card 76
39. f device at your dealer If you have technical guestions or problems contact your dealer Follow the rules for working with electrical eguipment The user may not dismantle the device or replace any part of this Opening or removing the covers poses the risk of electric shock In case of incorrect reassembly and subseguent connection you are also exposed to electric shock Declaration of Conformity Company lntelek spol s r o hereby declares that al JK450 JK890 devices are in compliance with essential reguirements and other relevant provisions of Directive 2004 108 EC Company lntelek spol s r o hereby declares that all JK900 Crown devices are in compliance with essential reguirements and other relevant provisions of Directive 2004 108 EC Company lntelek spol s r o hereby declares that all DM550 devices are in compliance with essential reguirements and other relevant provisions of Directive 2004 108 EC Company lntelek spol s r o hereby declares that all V3 devices are in compliance with essential reguirements and other relevant provisions of Directive 2004 108 EC 07000 35 EN The warranty period of the product is 24 months unless stated otherwise The Declaration of Conformity can be downloaded from the website www myblackview eu This device can be used in the following countries cz ox EE FA mi PT SK 51 ES SE DE IE LV LT LU esa 15 No CH as
40. ie 2004 108 EC sind C 07000 Die Garantiefrist f r Produkte betr gt 24 Monate sofern nicht anders festgelegt Die Konformit tserkl rung kann aus dem Internet unter www myblackview eu heruntergeladen werden Dieses Ger t kann in den folgenden L ndern benutzt werden AT BE CZ FI FA MT NL PL PT SK SI ES 5 DE GR HUJE Im iv GR is NO WiFi Beschr nkung Frankreich F r den Innenraumgebrauch kann man den ganzen Frequenzbereich 2400 MHz bis 2483 5 MHz Kan le 1 29 DE 13 f r den Innenraumgebrauch nutzen F r den Auf enraumgebrauch kann man den Freguenzbereich 2400 2545 MHz Kan le 1 6 nutzen Italien Die Nutzungsbedingungen des WiFi Netzes sind im sog Kodex der elektronischen Kommunikation beschrieben Maxim ln EIRP bezdr tov LAN Freguenzbereiche Innenraum Au enraum 2400 2446 5 MHz 10 mW Nicht gestattet 2446 5 2483 5 100 mW 100 mW auf dem privaten MHz Grundst ck mit der Genehmigung des Verteidigungsministeriums Alleinimporteur der Produkte in die EU INTELEK spol s r o Vl rsk 22 627 00 Br nn Internet http www myblackview eu SUPPORT http www iget eu helpdesk Copyright 2014 Intelek spol s r o Alle Rechte vorbehalten 30 EN iGET Blackview User Manual Individual parameters description by figures and design in the manual may differ depending on the version an
41. ite vietin se savivaldyb se arba artimiausioje surinkimo vietoje U neteising ios r ies atliek likvidavim gali b ti sutinkamai su nacionalin mis teis s normomis skirta bauda Informacija vartotojams apie elektros ir elektronini prietais likvidavim naudojantiems darbo tikslams ir firmos Papra ykite informacijos apie teising atitarnavusi elektros ir elektronini prietais likvidavim i savo pardav jo arba tiek jo Informacija elektros ir elektronini prietais naudotojams kitose alyse u Europos Bendrijos rib Auk iau nurodomas simbolis perbrauktas iuk li konteineris galioja tik Europos Bendrijos alyse Papra ykite informacijos apie teising atitarnavusi elektros ir elektronini prietais likvidavim pas savo vietinius organus i pardav jo arba tiek jo Visk i rei kia perbraukto iuk li konteinerio simbolis ant gaminio arba spausdintoje med iagoje 2 D l garantinio laikotarpio metu pasirei kusi gedim kreipkit s savo pardav j D l technini problem ir klausim kreipkit s savo pardav j Laikykit s darbo su elektros prietaisais taisykli Naudotojas neturi teis s ardyti gamin arba keisti kokias nors jo detales Atidarius arba pa alinus dantel gresia elektros srov s sukeltos traumos pavojus Neteisingai surinkus ir v l jungus prietais taip pat gresia elektros srov s sukeltos traumos rizika Atitikties parei kimas Bendrov Intelek s
42. kan ly 1 6 It lie podm nky pou v n WiFi s t popisuje tzv Kodex elektronick komunikace Maxim ln EIRP bezdr tov LAN CZ Frekv rozsahy Vnitini pou it Venkovn pou it 2400 2446 5 10 mW Nen povoleno MHz 2446 5 2483 5 100 mW 100 mW na soukr MHz pozemku se schv lenim Ministerstva obrany V hradn dovozce produkt IGET do EU INTELEK spol s r o Vl rsk 22 627 00 Brno web http www myblackview eu SUPPORT http www iget eu helpdesk Copyright 2014 INTELEK spol s r o V echna pr va vyhrazena SK iGET Blackview u vate sk pr ru ka Jednotliv parametre popis obr zky a vzh ad v manu li sa m u l i v z vislosti na jednotliv ch verzi ch modeloch a updatoch Tla ov chyby vyhraden Aktualizujte zariadenie ihne akon hle bude dostupn nov verzia softv ru Za elom riadneho uplatnenia pr padnej reklam cie v robku odpor ame necha si u pred vaj ceho vyplni a potvrdi tento z ru n list vr tane uvedenia s riov ho sla zak pen ho v robku ktor sa mus zhodova so s riov m slom uveden m ako na doklade o k pe v robku a dodacom liste tak aj na zak penom v robku Z ru n list je samostatne vlo en v krabici od telef nu In tal cia SIM MICRO SD kariet a bat rie Pred in tal ciou kariet a bat rie telef n vypnite 1 Vyberte zadn kryt telef nu 2 SIM ka
43. kart jungiant telefon reikia pakrauti jo baterij 33 Adapter prijunkite prie kroviklio jungties sitikinkite kad adapteris gerai statytas tinkamoje pad tyje Prijukdami prie jungties nenaudokite per stiprios j gos 34 Krovikl junkite elektros tinklo rozet 35 Baterijai pilnai pasikrovus telefon atjunkite telefon nuo kroviklio Telefono jungimas i jungimas miego r imas sitikinkite kad telefone statyta SIM kortel ir baterija pilnai pakrauta e Paspaudus mygtuk jungimas telefonas sijungs Telefon i jungsite paspaudus mygtuk Jjungimas ir pasirinkus galimyb I jungti pasirinkimas patvirtinamas OK 46 LT paspaudimu e Norint telefon perjungti miego r im reikia trumpai spustel ti mygtuk jungimas Saugum lie iantys sp jimas eNesinaudokite telefonu vairuodami automobil eNesinaudokite telefonu benzino kolon l se eTelefona laikykite bent 15 atstumu nuo savo ausies ir k no Telefonas i skiria ry ki arba blyksin i vies e kvepus smulkias telefono detales galima u dusti eNeleiskite kad telefon veikt atvira liepsna Telefonas gali i skirti stipr gars eNeleiskite kad telefon veikt stiprus magnetinis laukas jjungtu telefonu nesiartinkite prie veikian i medicinos rangos eVenkite ekstremali temperat r eJei to pareikalaus ligonini arba sveikatos apsaugos staig personalas telefon i ju
44. lel a 2004 108 EC ir nyelv alapvet k vetelm nyeinek s tov bbi vonatkoz rendelkez seinek Intelek spol s r o ezennel nyilatkozza hogy a V3 t pus sszes berendez s megfelel a 2004 108 EC ir nyelv alapvet k vetelm nyeinek s tovabbi vonatkoz rendelkez seinek 07000 A term kekre 24 h nap j t ll si id vonatkozik amennyiben azt a t rv ny m sk nt nem rendeli el A Megfelel si nyilatkozat let lthet a www myblackview eu honlapon A jelen berendez s az al bbi orsz gokban haszn lhat BE CZ DK EE FI FR MT NL PL PT 5 51 5 5E DE GR HUJIE jiv IS NO CH WiFi haszn lati korl toz sok Franciaorsz g Bels haszn latra 2400 MHz 2483 5 MHz terjedelm 1 13 csatorna eg sz frekvenciaz na alkalmas Kinti haszn latra csak a 2400 2545 MHz frekvenciaz na kan ly 1 6 csatorna alkalmas Olaszorsz g a WiFi h l zat haszn lat nak felt teleit az n Elektronikus kommunik ci k dexe tartalmazza 43 HU A vezetek nelk li LAN maxim lis EIRP je Frekv terjedelem Benti haszn lat Kinti haszn lat 2400 24465 10mW Nem megengedett MHz 2446 5 2483 5 100 MW 100 mW MHz mag nter leten a Honvedelmi Miniszterium j v hagy s val Az iGET term kek kiz r lagos forgalmaz ja az EU n bel l INTELEK spol s r o Vl rsk 22 627 00 Brno web http www myblackview eu SUPPORT http www iget e
45. len mind mag n a term ken A j tallasi jegy a jelen k zik nyv utols oldalain tal lhat A SIM MICRO SD k rty k s az elem telep t se A k rty k s az elem telep t se el tt kapcsolja ki a telefont 20 Vegye le a telefon h ts fedel t 21 A SIM k rty kat ford tsa el a telefonon l v bra szerint s finoman cs sztassa a SIM k rty nak kijel lt helyre 22 A berendez sen l v bra szerint helyezze a mem riak rty t ny l sba 38 HU 23 Tegye be az elemet gy hogy annak kontaktusai a telefon kontaktusaihoz illeszkedjenek Az elemet finoman helyezze be am g be nem illeszkedik a hely re 24 Ovatosan z rja le a telefon h ts fedel t mig r nem kattan a hely re Az elem felt ltese A telefon els haszn lata el tt fel kell t lteni az elemet 25 Az adaptert kapcsolja r t lt konnektorjara Gy z dj n meg hogy az adaptert helyes ir nyba helyezte e be A konnektor csatlakoztat s t ne er ltesse 26 Dugja t lt t az elektromos h l zatba 27 Amint az elem felt lt d tt a t lt t h zza ki a telefonb l A telefon be kikapcsol sa alv zemm d Gy z dj n meg hogy a telefonban van e SIM k rtya s hogy az elem teljesen fel van e t ltve e A Bekapcsol gomb lenyom s val a telefon bekapcsol e Atelefont a Bekapcsol gomb lenyom s val majd a Kikapcsol utasit st v lasztva kapcsolja ki amit az OK gomb lenyom s val er sitsen meg le a B
46. lntelek spol s r o V3 2004 108 07000 24 www myblackview eu 71 RU cz ox EE FA MT NL PL SK SI ES SE DE IT LV LT LU is No cH 18 WiFi 2400 MHz 2483 5 MHz 1 13 2400 2545 1 6 WiFi 72 RU EIRP
47. m e pou va cel frekven n p smo 2400 MHz a 2483 5 MHz kan ly 1 13 pre vn torn pou itie Pre vonkaj ie pou itie je mo n vyu va len frekven n p smo 2400 2545 MHz kan ly 1 6 Taliansko podmienky pou vania WiFi siete popisuje tzv K dex elektronickej komunik cie 15 SK Maxim lny EIRP bezdr tovej LAN Frekv rozsahy Vn torn Vonkaj ie pou itie pou itie 2400 2446 5 10 mw Nen povoleno MHz 2446 5 2483 5 100 mW 100 mW na soukr MHz pozemku se schv lenim Ministerstva obrany Vyhradny dovozca produktov iget do EU INTELEK spol s r o Vl rsk 22 627 00 Brno web http www myblackview eu SUPPORT http www iget eu helpdesk Copyright 2014 INTELEK spol s r o V etky pr va vyhraden 16 BG iGET Blackview Ha B
48. ndes Licht Kleine Teile des Handys k nnen Ersticken verursachen Setzen Sie das Handy keinem offenen Feuer nicht aus Das Handy kann einen starken Ton ausgeben Setzen Sie das Handy keiner magnetischen Strahlung aus eNahern Sie mit dem Telefon medizinische Einrichtungen nicht an Vermeiden Sie extreme Temperaturen eAuf Ersuchen schalten Sie das Handy in Krankenh usern und anderen medizinischen Einrichtungen aus Halten Sie das Handy trocken Auf Auffordern schalten Sie das Telefon an Flughafen und in Flugzeugen aus eZerlegen Sie das Handy nicht eln der N he von explosiven Stoffen und Chemikalien schalten Sie das Handy aus eVerwenden Sie das Handy nur mit der berpr ften Ausstattung den Notf llen verlassen Sie sich nicht nur auf Ihr Handy Bestandteil des Handys ist ein Schild der die Feuchte 26 DE detektiert Im Falle der Feuchte im Handy wird der rosafarbene Schild im Handy rot Der Hersteller hat das Recht die Garantie bei einem so besch digten Handy nicht anzuerkennen Sch den die eine fachliche Reparatur erfordern Falls folgende F lle auftreten wenden Sie sich an die autorisierte Servicestelle oder an den Lieferanten Ins Handy ist Feuchtigkeit eingedrungen Das Handy wurde mechanisch besch digt e Das Handy l uft zu viel hei 1 F r Haushalte Das angef hrte Symbol gestrichener Korb an dem Produkt oder in der Begleitdokumentation bedeutet dass die verwende
49. nia pr dem elektrycznym W wyniku niew a ciwego z o enia urz dzenia i jego ponownego w czenia r wnie nara asz si na ryzyko pora enia pr dem elektrycznym O wiadczenie o zgodno ci Sp ka Intelek sp z o o o wiadcza e wszystkie urz dzenia JK450 JK890 s zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami przepis w 2004 108 EC Sp ka Intelek sp z o o o wiadcza e wszystkie urz dzenia JK900 Crown s zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami przepis w 2004 108 EC 56 PL Sp ka Intelek sp z o o o wiadcza e wszystkie urz dzenia DM550 s zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami przepis w 2004 108 EC Sp ka Intelek sp z 0 0 o wiadcza e wszystkie urz dzenia V3 s zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami przepis w 2004 108 EC 07000 Gwarancja na produkty wynosi 24 miesi ce o ile nie zosta a okre lona inaczej Deklaracj zgodno ci mo na pobra na stronie www myblackview eu Tego urz dzenia mo na u ywa w nast puj cych krajach CZ FR MT NL PL PT SK ES 5 DE GR HU IE In GB IS LI NO CH Ograniczenie u ywania WiFi Francja Do u ytku wewn trz mo na wykorzysta ca y zakres cz stotliwo ci 2400 MHz do 2483 5 MHz kana y 1 13 do u ytku wewn trz Do u ytku na zewn trz mo na wykorzysta zakres c
50. nkite eTelefona laikykite sausai ePareikalavus aerouost arba l ktuv personalui telefon i junkite Telefono neardykite el junkite telefon b dami arti sprogstan i med iag ar chemikal telefonu naudokite tik patvirtint rang eSusidarius avarin ms situacijoms nepasitik kite vien tik 47 LT savo telefonu Telefone yra dr gm registruojanti etiket Padid jus dr gmei ro in s spalvos etiket paraudonuos Gamintojas pasilieka sau teis nepriimti pretenzij d l taip apgadinto telefono Gedimai kuri pa alinimui b tinas kvalifikuotas servisas Pasirei kus sekantiems gedimams kreipkit s autorizuot servis arba tiek j telefon pateko dr gm Telefonas buvo mechani kai pa eistas e Telefonas per daug kaista 1 Privatiems vartotojams Ant gaminio arba lydin iuose dokumentuose nurodytas simbolis perbrauktas iuk li konteineris rei kia kad nebenaudojamus elektros arba elektroninius prietaisus negalima i mesti kartu su komunalin mis atliekomis Tam kad gaminys b t tinkamai sulikviduotas atiduokite j nustatytose surinkimo vietose kur jis bus priimtas veltui Teisinga io gaminio likvidacija pad site sutaupyti vertingus gamtinius i teklius ir prisid site prie neigiamy pasekmiy aplinkai ir moniu sveikatai i vengimo kas gal t vykti neteisingo atliek likvidavimo 48 LT pasekm je I samesne informacij gaus
51. omaga zapobiega potencjalnym negatywnym oddziatywaniom na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi co mogtoby by skutkiem niewta ciwej utylizacji odpadu Wi cej szczeg w otrzymasz w Urz dzie Miejskim lub najbli szym punkcie odbioru odpad w W przypadku niew a ciwej utylizacji odpadu tego typu mog zosta na o one kary zgodnie z przepisami krajowymi Informacja o utylizacji urz dze elektrycznych i elektronicznych dla u ytkownik w wykorzystanie firmowe lub handlowe W celu w a ciwej utylizacji urz dze elektrycznych i elektronicznych uzyskaj 55 PL szczeg lowe informacje u swojego sprzedawcy lub dostawcy Informacja dla u ytkownik w urz dze elektrycznych i elektronicznych w krajach poza Uni Europejsk Symbol przedstawiony powy ej przekre lony kosz obowi zuje jedynie w krajach Unii Europejskiej W celu w a ciwej utylizacji urz dze elektrycznych i elektronicznych popro o szczeg owe informacje w swoich urz dach lub zapytaj sprzedawc urz dzenia Wszystko to wyra a symbol przekre lonego kontenera na produkcie opakowaniu lub drukowanych materia ach 2 Naprawy gwarancyjne zle swojemu sprzedawcy W przypadku problem w technicznych i pyta skontaktuj si ze sprzedawc Przestrzegaj zasad pracy 2 urz dzeniami elektrycznymi U ytkownik nie jest uprawniony do rozbierania urz dzenia lub wymieniania jakiejkolwiek jego cz ci Podczas otwierania lub usuwania pokrywy grozi ryzyko pora e
52. otvoren mu oh u 11 SK Telef n m e produkova hlasn zvuk Nevystavujte telef n magnetick mu iareniu Nepribli ujte sa s telef nom k zdravotn ckym zariadeniam Vyh bajte sa extr mnym teplot m Na po iadanie vypnite telef n v nemocniciach a in ch zdravotn ckych zariadeniach Udr ujte telef n v suchu Na po iadanie vypnite telef n na letisk ch a v lietadl ch Telef n nerozoberajte V bl zkosti v bu n ch materi lov a chemik li telef n vypnite Telef n pou vajte iba s overen m vybaven m Po as n dzov ch situ ci sa nespoliehajte len na V telef n S as ou telef nu je t tok ktor detekuje vlhkos V pr pade vlhkosti v telef ne ru ov t tok s erven V robca m pr vo neuzna z ruku pri takto po koden ho telef nu Po kodenie vy aduj ce odborn opravu Ke mu d jde k nasleduj cim pr padom obr te sa na autorizovan servis alebo dod vate a Do telef nu sa dostala vlhkos Telef n je mechanicky po koden Telef n sa nad tandardne prehrieva 12 SK 1 Pre dom cnosti Uveden symbol pre krtnut k na v robku alebo v sprievodnej dokument cii znamen e pou it elektrick alebo elektronick v robky nesm by likvidovan spolo ne s komun lnym odpadom Za elom spr vnej likvid cie v robku ho odovzdajte na ur en ch zbern ch miestach kde bud prijat zdarma Spr
53. pol s r o Shenhzen JEKO Communication Co Ltd iuo parei kia kad visi prietaisai JK450 JK890 tenkina 49 LT pagrindiniy ir atitinkamu direktyvos 2004 108 EC nuostaty reikalavimus Bendrov Intelek spol s r o iuo parei kia kad visi prietaisai JK900 Crown tenkina pagrindiniy ir atitinkamy direktyvos 2004 108 EC nuostaty reikalavimus Bendrov Intelek spol s r o iuo parei kia kad visi prietaisai DM550 tenkina pagrindiniu ir atitinkamy direktyvos 2004 108 EC nuostaty reikalavimus Bendrov Intelek spol s r o iuo parei kia kad visi prietaisai V3 tenkina pagrindiniu ir atitinkamy direktyvos 2004 108 EC nuostaty reikalavimus 07000 Gaminio garantinis laikotarpis yra 24 menesiai jeigu nera nurodyta kitaip Atitikties patvirtinim galima atsisi sti i tinklalapio www myblackview eu i prietais galima naudoti sekan iose alyse AT CY CZ DK FR MT NL PL PT SK 51 ES 5E DE GR HUJE HI GB IS LI WiFi naudojimo apribojimai 50 LT Pranc zija naudojimui viduje galima naudotis visu da nio diapazonu 2400 MHz 2483 5 MHz kanalai 1 13 Naudojimui lauke galima naudotis tik da nio diapazonu 2400 2545 MHz kanalai 1 6 Italija WiFi naudojimo s lygos apra omos taip vad Elektroninio komunikavimo kodekse Maksimalus beviel s LAN EIPR Da n Naudojimas Naudojimas lauke diapazonai viduje 2400 2446 5 10 mW Neleid iama
54. prfiblizujte se s telefonem k zdravotnick m za zen m eVyhybejte se extr mn m teplot m Na po d n vypn te telefon v nemocnic ch a jin ch zdravotnick ch za zen ch eUdr ujte telefon v suchu Na po d n vypn te telefon na leti t ch a v letadlech Telefon nerozeb rejte eV bl zkosti v bu n ch materi l a chemik li telefon vypn te Telefon pou vejte pouze s ov en m vybaven m eB hem nouzov ch situac se nespol hejte pouze na V telefon Sou asti telefonu je t tek kter detekuje vlhkost V p pad vlhkosti v telefonu r ov t tek z erven V robce m pr vo neuznat z ruku u takto po kozen ho telefonu Po kozen vy aduj c odbornou opravu Pakli e dojde k n sleduj c m p pad m obra te se na autorizovan servis nebo dodavatele Do telefonu se dostala vlhkost e Telefon je mechanicky po kozen e Telefon se nadstandardn p eh v CZ 1 Pro dom cnosti Uveden symbol p e krtnut ko na v robku nebo v pr vodn dokumentaci znamen e pou it elektrick nebo elektronick v robky nesm b t likvidov ny spole n s komun ln m odpadem Za elem spr vn likvidace v robku jej odevzdejte na ur en ch sb rn ch m stech kde budou pfijata zdarma Spr vnou likvidac tohoto produktu pom ete zachovat cenn pfirodni zdroje a napom h te prevenci potenci ln ch negativn ch dopad na
55. rechenden Slot ein 7 Legen Sie die Batterie so ein dass ihre Kontakte zu den 24 DE Kontakten des Handys gerichtet sind Legen Sie die Batterie vorsichtig ein bis sie einrastet 8 Befestigen Sie vorsichtig den R ckdeckel an das Handy bis Sie das Einrasten h ren Batterie aufladen Vor dem ersten Gebrauch des Handys m ssen Sie zuerst seine Batterie aufladen 9 Verbinden Sie den Adapter mit dem Stecker des Ladeger tes Vergewissern Sie sich dass der Adapter in der richtigen Lage eingef hrt wurde Den Stecker schlie en Sie ohne Gewalt an 10 Stecken Sie das Ladeger t in die Steckdose ein 11 Sobald die Batterie vollgeladen ist schalten Sie das Handy von dem Ladeger t ab Einschalten Ausschalten des Handys Standby Regime Vergewissern Sie sich dass das Handy die SIM Karte enth lt und die Batterie vollgeladen ist e Mit dem Dr cken der Taste Einschalten schaltet das Handy ein e Das Handy schalten Sie mit dem Dr cken der Taste Einschalten und der Wahl der Option Ausschalten aus die Sie mit dem Dr cken der Taste OK best tigen e F r das Umschalten des Handys in das Standby Regime 22 DE dr cken Sie kurz die Taste f r Einschalten Sicherheitshinweise eVerwenden Sie das Handy nicht w hrend der Autofahrt eVerwenden Sie das Handy nicht an den Tankstellen Halten Sie das Handy in Entfernung von mindestens 15 mm von ihrem Ohr und K rper Das Handy produziert ein helles oder blinke
56. rty nasmerujte pod a obr zku na telef ne a jemne ich zasu te do slotov SIM kariet 3 Pod a obr zku na zariaden vlo te pam kartu do slotu 4 Vlo te bat riu tak aby jej kontakty smerovali ku kontaktom na telef ne Jemne bat riu zasu te a k m nezapadne na svoje miesto 5 Opatrne pripevnite zadn kryt k telef nu k m nebudete po u 10 SK jeho zacvaknutie Nab janie bat rie Pred prv m pou it m telef nu mus te najsk r dobi jeho bat riu 1 Pripojte adapt r ku konektoru nab ja ky Uistite sa e adapt r je vlo en v spr vnej orient cii Pri prip jan konektora nepou vajte n silie 2 Pripojte nab ja ku do elektrickej z suvky 3 Ke je bat ria plne nabit odpojte telef n od nab ja ky Zapnutie vypnutie telef nu re im sp nku Uistite sa Ze telef n obsahuje SIM kartu a e bat ria je plne nabit Stla en m tla idla Zapnutie sa telef n zapne Telef n vypnete stla en m tla idla Zapnutie a vo bou mo nosti Vypn t potvr te stla en m OK Pre prepnutie telef nu do re imu sp nku kr tko stla te tla idlo pre Zapnutie Bezpe nostn upozornenia Nepou vajte telef n po as riadenia vozidla Nepou vajte telef n na erpac ch staniciach Telef n dr te minim lne 15 mm od svojho ucha a tela Telef n produkuje jasn alebo blikaj ce svetlo Drobn asti telef nu m u sp sobi dusenie Nevystavujte telef n k
57. styk w telefonie Delikatnie wsu baterie dop ki nie wskoczy na swoje miejsce 40 Ostro nie przymocuj tylna pokrywe do telefonu dop ki nie us yszysz jej zatrza ni cia adowanie baterii Przed pierwszym u yciem telefonu musisz najpierw na adowa jego bateri 1 Podtacz adapter do konektora tadowarki Upewnij sie e adapter jest w o ony we w a ciwym kierunku Podczas pod czania konektora nie u ywaj si y Pod cz adowark do gniazdka elektrycznego Gdy tylko bateria b dzie ca kowicie na adowana od cz telefon od adowarki W czanie wy czanie telefonu tryb u pienia Upewnij si e telefon zawiera kart SIM i bateria jest w pe ni na adowana W cz telefon naciskaj c na przycisk W cz Telefon wy czysz poprzez naci ni cie przycisku W cz i wybranie mo liwo ci Wy cz kt r potwierdzisz poprzez naci ni cie na OK W celu prze czenia telefonu do trybu u pienia kr tko naci nij przycisk W cz 33 PL Ostrze enia bezpiecze stwa Nie u ywaj telefonu podczas kierowania pojazdem Nie u ywaj telefonu na stacjach benzynowych eTrzymaj telefon co najmniej 15mm od swojego ucha i cia a Telefon wytwarza jasne lub pulsuj ce wiat o Drobne cz ci telefonu mog spowodowa uduszenie eNie wystawiaj telefonu na dzia anie ognia Telefon mo e wydawa g o ny d wi k eNie wystawiaj telefonu na promieniowanie magnetyczne
58. ten elektrischen oder elektronischen Produkte nicht zusammen mit dem Kommunalm ll entsorgt werden Zum Zwecke der richtigen Entsorgung des Produktes geben Sie es an den bestimmten Sammelstellen ab wo sie kostenlos bernommen werden Mit der richtigen pr o5 Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Erhaltung der wertvollen Naturquellen und der Vorbeugung potentieller negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit wo sich die unrichtige Abfallentsorgung widerspiegeln k nnte Weitere Einzelheiten holen Sie bei der rtlichen Beh rde oder der n chsten Sammelstelle ein Bei der unrichtigen Entsorgung dieser Abfallart k nnen im Einklang mit den Nationalvorschriften Strafen verh ngt werden Informationen 27 DE f r den Benutzer ber die Entsorgung der elektrischen und ektronischen Einrichtungen Firmen und nternehmensgebrauch F r die richtige Entsorgung der ektrischen sowie elektronischen Einrichtungen holen Sie usf hrliche Informationen bei Ihrem H ndler oder Lieferanten in Informationen f r den Benutzer ber die Entsorgung der ektrischen sowie elektronischen Einrichtungen au erhalb der U L nder Das oben angef hrte Symbol gestrichener Korb gilt ur in den EU L ndern F r die richtige Entsorgung der ektrischen sowie elektronischen Einrichtungen holen Sie ausf hrliche Informationen bei Ihren Beh rden oder dem Verk ufer des Ger tes ein Alles wird durch das Symbol des gestrichenen Korbs an der
59. u helpdesk Copyright 2014 Intelek spol s r o Minden jog fenntartva 44 LT Iget Blackview Vartotojo vadovas Instrukcijoje pateikiami atskiri parametrai iliustracijy i vaizda ir apra ymas gali skirtis priklausomai nuo atskiry versiju ir atnaujinimy Galimos spaudos klaidos rengimo programine jranga atnaujinkite nedelsiant kai bus pasirodys nauja versija Tam kad galetumete tinkamai pateikti pretenzijas del kokybes reklamacij rekomenduojame papra yti kad pardavejas u pildyty ir patvirtinty ia garantij garantijoje nurodomas perkamo gaminio serijos numeris kuris privalo atitikti su serijos numeriu nurodomam pirkimo dokumentuose ant va tara io ir ant pa io perkamo gaminio Garantinis lapas randasi paskutiniuose ios instrukcijos puslapiuose SIM MICRO SD korteli ir baterijos statymas Prie statant korteles ir baterijas telefon i junkite 28 Nuimkite u pakalin telefono dangtel 29 SIM kortel pakreipkite kaip nurodoma paveiksl lyje ant telefono ir velniai stumkite SIM kortel s laikiklius 30 Vadovaudamiesi paveiksl liu ant rengimo laikiklis statykite 45 LT atminties kortele 31 statykite baterij taip kad jos kontaktai b t nukreipti link telefono kontakt Baterija velniai stumkite kol nej oks savo viet 32 Atsargiai pritvirtinkite u pakalin telefono dangtel kol nei girsite spragtel jimo Baterijos krovimas Prie pirm
60. xprimate prin simbolul containerului barat pe produs ambalaj sau materiale imprimate gt 2 Garantia repar rii echipamentului aplicati la dealerul dumneavoastr In caz de probleme tehnice si intreb ri V rug m s contactati dealerul dumneavoastr Respectati regulile pentru lucrul cu dispozitive electrice Utilizatorul nu este autorizat s demonteze echipamentul nici s nlocuiasc vreun subansamblu din el La deschiderea sau nl turarea capacului exist riscul accidentului prin oc electric La asamblarea incorect a echipamentului i cuplarea repetat de asemenea v expuneti riscului de accident prin soc electric Declaratie de conformitate Societatea Intelek soc S R L prin aceasta declar c toate dispozitivele JK450 JK890 sunt in conformitate cu cerintele esentiale si cu celelalte prevederi corespunz toare ale Directivei 2004 108 CE Societatea Intelek soc S R L prin aceasta declar c toate dispozitivele JK900 Crown sunt in conformitate cu cerintele esentiale si cu celelalte prevederi corespunz toare ale Directivei 2004 108 CE Societatea Intelek soc S R L prin aceasta declar c toate dispozitivele DM550 sunt in conformitate cu cerintele esentiale si 63 RO cu celelalte prevederi corespunz toare ale Directivei 2004 108 ICE Societatea Intelek soc S R L prin aceasta declar toate dispozitivele V3 sunt in conformitate cu cerintele esentiale si cu celelalte prevederi corespunz
61. ymie a iadnu jeho s as Pri otvoren alebo odstr nen krytov hroz riziko razu elektrick m pr dom Pri nespr vnom zostaven zariadenia a jeho op tovnom zapojen sa tie vystavujete riziku razu elektrick m pr dom Vyhl senie o zhode Spolo nos INTELEK spol s r o t mto prehlasuje e v etky zariadenia JK450 JK890 s v zhode so z kladn mi po iadavkami a al mi pr slu n mi ustanoveniami smernice 2004 108 EC Spolo nos INTELEK spol s r o t mto prehlasuje e v etky zariadenia JK900 Crown s v zhode so z kladn mi po iadavkami a al mi pr slu n mi ustanoveniami smernice 2004 108 EC Spolo nos INTELEK spol s r o t mto prehlasuje e v etky zariadenia DM550 Crown s v zhode so z kladn mi po iadavkami a al mi pr slu n mi ustanoveniami smernice 2004 108 EC Spolo nos INTELEK spol s r o t mto prehlasuje e v etky zariadenia V3 s v zhode so z kladn mi po iadavkami a al mi pr slu n mi ustanoveniami smernice 2004 108 EC 14 SK 07000 Z ru n lehota je na v robky 24 mesiacov pokia nie je stanoven inak Vyhl senie o zhode je mo n stiahnu z webu www myblackview eu Toto zariadenie je mo n pou va v nasleduj cich krajin ch BE CZ FA MT NL PL PT SK SI SE DE GR HUE LV GB IS LI NO CH Obmedzenie pou vania WiFi Franc zsko Pre vn torn pou itie
62. z stotliwo ci 2400 2545 MHz kana y 1 6 W ochy warunki u ywania sieci WiFi opisuje tzw Kodeks Komunikacji Elektronicznej Maksymalna moc EIRP bezprzewodowej sieci LAN 27 PL Zakres czestotl Wewnatrz Na zewnatrz 2400 2446 5 10 mw Niedozwolone MHz 2446 5 2483 5 100 mW 100 mW na terenie MHz prywat za zgoda Ministerstwa Obrony Wy czny dystrybutor produkt w w UE INTELEK spol s r o Vl rsk 22 627 00 Brno Republika Czeska web http www myblackview eu SUPPORT http www iget eu helpdesk Copyright 2014 Intelek spol s r o zastrze one 58 Wszystkie prawa RO iGET Blackview Manual de utilizare Parametrii individuali descrierea imaginile si aspectul in manual pot varia in functie de versiunile individuale si update Erori tipografice rezervate V rug m s actualizati dispozitivul de indat ce noua versiune de SOFTWARE va fi disponibil Pentru a asigura aplicarea corect a eventualei reclamatii a produsului v recomand m s l sa i la v nz tor s completeze si s confirme aceast fi de garan ie inclusiv notarea num rului de serie a produsului achizi ionat care trebuie s corespund cu num rul de serie indicat at t pe dovada de achizi ionare i bonul de livrare a produsului c t i pe produsul achizi ionat Certificatul de garan ie se g se te pe ultimele pagini ale manualului Instalare SIM MI
Download Pdf Manuals
Related Search