Home

Haier LE32M600M20 LED TV

Contents

1. Amarillo Video Blanco Audio L Rojo Audio R o Pr Azul Pb 5 E E O Verde Y il mi e de INE ve y Y if Y a N COMPOSITE COMPONENT VIDEO R Y Pb Pr OO ClO O we J iit MING DIE 3 2220 VIDEO EQUIPMENT ol de i E TO VIDEO OUTPUTS TOAUDIO OUTPUTS Las entradas del televisor pueden conectarse a los siguientes tipos de equipos VCR reproductor multidiscos DVD c mara de video juegos de video o sistemas est reo etc YPbPr puede soportar estos formatos de video 4801 5761 480p 576p 720p 10801 1080p 34 Applies for LE39M600M80 model 39 99 06 cm LE40M600M80 model 40 101 60 cm LE48M600M80 model 48 121 92 cm LESOM600M80 model 50 127 cm INSTALLATION LE55M600M80 model 55 139 70 cm Front panel Side panel XF OG 00 00 8 3 te E 1 EA 1 3 Display the input source menu 2 MENU Display main MENU 3 CH CH In TV mode press CH or CH to change the channel up and down In MENU mode press CH or CH to select items In standby mode press CH or CH to turn on the TV 4
2. Ja ah dh no KNE fele Y Yellow video O White audio L Red audio R or Pr LA Blue Pb iij U 0 IO O e Green Y U y E y P COMPOSITE COMPONENT B Pr da leo Me VIDEO EQUIPMENT 0 i ha oth i 0 1 Y B E rovpeo uo Y OUTPUTS TO AUDIO OUTPUTS The television s inputs can be connected to the following types of equipment VCR multi disc player DVD camcorder video game or stereo system etc YPbPr can support these video formats 4801 5761 480p 576p 720p 10801 1080p Aplica para LE39M600M80 model 39 99 06 cm LE40M600M80 model 40 101 60 cm LE48M600M80 model 48 121 92 cm LESOM600M80 model 50 127 cm Instalaci n LE55M600M80 model 55 139 70 cm Panel lateral Panel delantero 0 0 0 0 6 00 O Q 1 PO 1 3 Muestra el men de la fuente de entrada 2 MENU Muestra el MEN principal 3 CH CH Presione CH o CH en modo TV para cambiar el canal hacia arriba y hacia abajo En modo MENU pulse CH o CH para seleccionar opciones en el modo de espera pulse CH o CH para encender el TV 4VOL NOL Ajusta el nivel del sonido En el modo MENU pulse VOL o VOL
3. Dio ATTN o h ao SAH aG 32 Nota Esta base no es giratoria No intente girar el TV 26 4 Lock Menu In this menu you can change the password and adjust the vchip settings Enter the password to enter the lock menu The factory default password is 0000 ay EnterPassword aoe OK LS Picture SystemLock ie Audio US Canada w Setup RRT Setting ResetRRT ChangePassword U Lock MENU EN lt P A OK ES 4 1 Change Password 1 Enter old password Input the old password 2 Enter new password Input the new password 3 Confirm password Input the new password again 4 2 System Lock When the System Lock switch 1s ON the options listed below can be adjusted 4 3 US Press OK to display the following screen 1 TV Press OK display the following screen TV RATING 19 OPERATION And use the OK key to lock unlock Parental Controls 2 MPAA Switching the movie rating control level N A G PG PG 13 R NC 17 X G General audiences All Ages admitted Description Parental Guidance suggested Some material may not be PG Suitable for children Parents strongly cautioned Some material may be Age PG 13 Inappropriate for children under 13 R Restrict Under 17 requires accompanying parent or adult guardian age varies in some jurisdictions NC 17 No one 17 and under admitted x X isa
4. TOVIDEO OUTPUTS TOAUDIOO UTPUTS The television s inputs can be connected to the following types of equipment VCR multi disc player DVD camcorder video game or stereo system etc YPbPr can support these video formats 4801 5761 480p 576p 720p 10801 1080p Instalaci n Aplica para modelo LE24M600M80 24 60 96 cm Panel delantero Panel lateral 00000086 O a 1 E amp 1 3 Muestra el men de la fuente de entrada 2 MENU Muestra el MEN principal 3 CH CH Presione CH o CH en modo TV para cambiar el canal hacia arriba y hacia abajo En modo MENU pulse CH o CH para seleccionar opciones en el modo de espera pulse CH o CH para encender el TV 4VOL NOL Ajusta el nivel del sonido En el modo 1 Sensor del mando a distancia MENU pulse VOL o VOL para ajustar las 2 IndicadorLED ROJO Q ESPERA opciones que seleccion 5 Pulse este bot n para encender la unidad desde el gu be modo STAND BY Pulselo nuevamente para volver el equipo al estado STAND BY Conexiones traseras J X COMPOSITE COMPONENT VIDEO c a Input 100V 240V 50Hz 60Hz 0009 Todas las terminales son de izquierda a derecha POWER SOCKET VIDEO AUDIO INPUT YPbPr COMPONENT INPUT Nota AV Y Componente YPbPr comparten las mismas entradas de aud
5. Ajusta el nivel del sonido En el modo MENU pulse VOL o VOL para ajustar las opciones que seleccion 5 0 Pulse este bot n para encender la unidad desde el modo STAND BY P lselo nuevamente para volver el equipo al estado STAND BY Sensor del mando a distancia Indicador LED BLANCO JENCENDIDO Indicador LED ROJO Q ESPERA Teclas del Panel RW N e c a Input 100V 240V 50Hz 60Hz COMPOSITE COMPONENT Todas las terminales son de izquierda a derecha POWER SOCKET VIDEO AUDIO INPUT YPbPr COMPONENT INPUT Nota AV Y Componente YPbPr comparten las mismas entradas de audio R y L HEADPHONE CC RADO R P gt 6 HDM 1 EN HDMI2 HDMI3 USB y VGA PC AUDIO COAXIAL RF Todas las terminales son de izquierda a derecha HDMI1 MHL HDMI2 HDMI3 USB VGA PC AUDIO HEADPHONE COAXIAL Salida de audio RF Nota Cuando HDMI tiene una se al de entrada que viene de una fuente DVI entonces la se al de entrada de audio debe conectarse a la entrada de audio de PC 30 INSTALLATION Applies for LE32M600M20 model 32 81 28 cm E AV EQUIPMENT There are three HDMI ports located on the back of your TV You can connect a Blu ray player DVD player or other video equipment through these ports The HDMI port is MHL enabled You can connect MHL devices such as the compatible mobile phones and tablets NOTE a USB to HDMI cable is required to connect a m
6. para ajustar las opciones que seleccion 5 0 Pulse este bot n para encender la unidad desde el modo STAND BY P lselo nuevamente para volver el equipo al estado STAND BY Sensor del mando a distancia Indicador LED BLANCO O ENCENDIDO Indicador LED ROJO Q ESPERA Teclas del Panel RW N Conexiones traseras COMPOSITE ae ee O RF VIDEO E R HDMI1 Todas las terminales son de izquierda a derecha POWER SOCKET RF VIDEO AUDIO INPUT HDMII Nota AV Y Componente YPbPr comparten las mismas entradas de audio R y L Conexiones laterales HDMI3 COMPONENT 0 E E 3 o 1 o C COAXIAL MHL VGA PC AUDIO HEADPHONE Y Pb Pr USB Todas las terminales son de izquierda a derecha COAXIAL Salida de audio MHL HDMI2 VGA PC AUDIO HDMI3 HEADPHONE YPbPr COMPONENT INPUT USB Nota Cuando HDMI tiene una sefial de entrada que viene de una fuente DVI entonces la sefial de entrada de audio debe conectarse a la entrada de audio de PC Aplica para modelo LE32M600M80 32 81 28 cm Instalaci n 00060006 O OQ 1 POE i 1 3 Muestra el men de la fuente de entrada 2 MENU Muestra el MEN principal 3 CH CH Presione CH o CH en modo TV para cambiar el canal hacia arriba y hacia abajo En modo MENU pulse CH o CH para seleccionar opciones en el modo de espera pulse CH o CH para encender el TV 4VOL NOL
7. 0 VIDEO EQUIPMENT oi de Ses TO VIDEO T OUTPUTS II TO AUDIO OUTPUTS Las entradas del televisor pueden conectarse a los siguientes tipos de equipos VCR reproductor multidiscos DVD camara de video juegos de video o sistemas est reo etc YPbPr puede soportar estos formatos de video 4801 5761 480p 576p 720p 10801 1080p 35 Instalaci n Aplica para modelo LE24M600M80 24 60 96 cm Em AV DEL EQUIPO En la parte trasera del TV hay dos puertos HDMI Puede conectar un Blu ray reproductor de DVD u otro equipamiento de video a trav s de estos puertos El puerto HDMI est habilitado para MHL Puede conectar dispositivos MHL tales comolos tel fonos m viles y tabletas compatibles NOTA Es necesario un cable USB a HDMI para conectar un tel fono m vil o tablet al televisor Por favor revise la documentaci n de su dispositivo Hay una entrada Componente Y Pb Pr y otra de video compuesto AV ubicadas en la parte trasera del TV Puede conectar un VCR decodificador de TV u otro equipamiento de v deo a trav s de estos conectores Consulte el diagrama que aparece a continuaci n Es posible que tambi n tenga que consultar el manual del propietario del dispositivo que est tratando de conectar HDMI1 HDMI2 PCAUDIO HEADPHONE COAXIAL RF ar fa D gt 0 000 VIDEO EQUIPMENT with YPbPr nese fete
8. 350 Entrada de video gt 400 Componente YPbPr gt 400 Entrada de video compuesto gt 350 Entrada de video gt 400 Componente YPbPr gt 400 HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI licensing LLC En la operaci n de este receptor de televisi n se utilizan tensiones altas No retire la tapa trasera del equipo Para todo tipo de mantenimiento busque a personal calificado Para evitar el riesgo de choque el ctrico o de un incendio no exponga el televisor a la lluvia o a la humedad No deje caer objetos sobre el televisor ni los introduzca dentro de las ranuras o aberturas del mismo Nunca derrame ning n tipo de l quido sobre el televisor No obstruya los agujeros de ventilaci n de la tapa trasera Una ventilaci n adecuada es esencial para evitar las fallas de los componentes el ctricos No coloque el cable de alimentaci n bajo el televisor 24 SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS Nunca se pare ni apoye sobre el televisor ni lo empuje bruscamente ni a l ni a su apoyo Debe prestar especial atenci n a los ni os Si el equipo se cae pueden ocurrir lesiones graves a A A No coloque su televisor en una mesa con ruedas soporte repisa o mesa que sean inestables Si el televisor se cae puede da arse o provocar lesiones per
9. Balance 50 MTS Stereo A idio Salida Digital RAW Sonido Envolvente Off w Ajustes S lo Audio Off a Auto Volumen Off Bloqueo MENU AES ED vover C ok Jamey 38 OPERACION Nota 1 El Idioma del audio est disponible solamente en los modos ATSC TV El volumen autom tico est disponible solamente cuando el volumen de la se al de entrada es demasiado grande o si hay distorsi n 3 Men Ajustes En este men puede ajustar el idioma del Men los Subt tulos ajustar el tiempo de apagado autom tico la zona horaria Restaurar predeterminados etc Pulse WA para seleccionar pulse OK para efectuar el ajuste my Men de Lenguaje English Subt tulos i Temporizador off magen AAA A A A A KK KK Zona Horaria Pacific le Ara DST off Formato de Hora 12 hour Reloj Ajustes Restaurar valores Actualizaci n de Software M Bloqueo MENU YES Cp Mover l ok Jamey 3 1 Subtitulos Selecci n B sica Subtitulos Servicio de Selecci n avanzada Opci n 1 CC Mode Conmuta al modo de subt tulos 2 Advanced selection solamente disponible en ATSC 3 Opci n Usada para editar los tipos de letras del subtitulado Nota Restore Default Restore Default borrar todos los canales guardados y reiniciar todos los ajustes a los valores predeterminados de f brica Base Stand Assembly Instruction Applies for LE32M600M20 model 32 81 28 cm 1 Locate the bottom bracker into
10. Para devolver este aparato usado tenga a bien usar los sistemas de devoluci n y de recolecci n
11. trademarks of HDMI Licensing LLC HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Base Stand Assembly Instruction Applies for LE24M600M80 model 24 60 96 cm 1 Locate the bottom bracket into the gap in the bottom of the TV and check that it is securely held in place by its screws 4 IVI A IK KR KT IDX DAH HTD THEA RRA es RANA os s oe AM a 2 Attach the base stand to the stand neck firmly tightening the supplied screws 01000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 M RR RARE 0 fo E R Dio MIA o ais oie MT sig ACOA gt ag g Note This stand is not a swivel stand Do not attempt to rotate the TV OPERACION 4 Menu de Bloqueo En este menu puede cambiar la contrasefia y ajustar los ajustes de vchip Introduzca la contrase a para entrar en el men de Bloqueo La contrase a predeterminada de f brica es 0000 ay Ingrese contrasefia OK p Sistema de Bloqueo 0 ae E E U U Canad i Ajustes RRT para ajustar Reajustar RRT Cambiar contrase a 4 N G Bloqueo MENU Regresar O Mover ok ENTRAR 4 1 Cambiar contrase a 1 Contrase a vieja Introduzca la contrase a vieja 2 Nueva Contrase a Introduzca la nueva con
12. Clock Setup RestorDefault Software Update Lock MENU ack ME C ok ES 3 1 Closed Caption Basic Selection CC1 Advanced Selection Servicel Option 1 CC Mode Switch the closed caption mode 2 Advanced selection only available in ATSC 3 Option Used to edit the CC font Note 1 Restore Default Restore Default will clear all the saved channels and reset all of the settings to the factory default values Instrucciones de ensamblaje de la base Aplica para modelo LE32M600M80 32 81 28 cm 1 Ubique el soporte inferior en el hueco de la parte inferior del televisor y compruebe que se mantiene firmemente en su lugar coloque los tornillos y atornille Nota Esta base no es giratoria No intente girar el TV 297 Instrucciones de ensamblaje de la base Aplica para modelo LE24M600M80 24 60 96 cm 1 Ubique el soporte inferior en el hueco de la parte inferior del televisor y compruebe que se mantiene firmemente en su lugar Coloque los tornillos y atornille 0000000000 0 0000000 000000000000 0 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 NN di pt dd en da ONO ACG AAA or ae SAN 2 Fije la base al cuello de la base apretando firmemente los tornillos suministrados 7 Fn T m m o po ae HAAN HA ADAH wn AHHH ALOU RSAC HCO OOOO
13. VOL NOL Adjust sound level In MENU mode press VOL or VOL to adjust the item that you Indicator LED WHITE POWER ON selected 5 Press this button to turn the unit ON from Indicator LEDE RED OI STANDBY STANDBY mode Press it again to turn the set back to Panel keys STANDBY Remote control sensor BR Q N REAR Connections COMPOSITE AC INPUT O I 100 240V 50 60Hz RF VIDEO L R HDMI1 All the terminals are from left to right POWER SOCKET RF VIDEO AUDIO INPUT HDMI1 Note AV and component YPbPr share the R and L audio inputs SIDE Connections HDMI2 gt O 7 COMPONENT L COAXIAL MHL VGA PC AUDIO HEADPHONE y Pb Pr USB All the terminals are from left to right COAXIAL audio output MHL HDMI2 VGA PC AUDIO HDMI3 HEADPHONE YPbPr COMPONENT INPUT USB Note When HDMI has an input signal coming from a DVI source then the audio input signal must be connected to the PC audio input I l INSTALLATION Plug An outdoor antenna V lt ANT 750 E TWIN LEAD FEEDER 3000 Anindoorantenna A ap MONG Adaptor NOT SUPPLIED CATM net gt Loosen the screws Insert the feeder in Wires Tighten the screws Note Aerial connections IEC female Input impendance 75 Q unbalanced PC STEPS Be sure both t
14. plug If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protected the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the Television 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Unplug this Television during lighting storms or when unused for long periods of time 13 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the Television has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the Television the Television has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 14 Mains plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable 15 The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloth curtains etc 16 No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the Television 17 Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal 18 The use of Television in moderate climate 19 The Television shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the Television 20 To avoid any injury caused by lean of the product p
15. ser profano y existir la presencia de escenas de desnudos dentro del contexto del tema 18 Adultos Destinada para espectadores de 18 a os y mayores pudiera contener representaciones de violencia las cuales aunque est n relacionadas con el desarrollo de la trama los personajes o los temas sean adecuadas para un p blico adulto Pudiera contener un lenguaje gr fico y escenas de nudismo 2 Canada French Cambio al nivel de control de clasificaci n francesa E G 8ANS 13 ANS 16ANS 18ANS E Programaci n exenta G General Todas las edades y ni os contiene violencia directa m nima pero puede ser coherente con la trama de una forma humor stica o irreal General pero no recomendable para los ni os m s peque os Puede verse por un p blico amplio pero pudiera contener escenas Edad que perturben a ni os con menos de 8 a os que no pueden distinguir entre las situaciones reales e imaginarias Recomendada para ver en compa a de adultos 8ans 13ans M s de 13 a os Pudiera contener escenas frecuentes de violencia y violencia intensa 16ans M s de 16 a os Pudiera contener violencia y frecuentes escenas de violencia 18ans M s de 18 a os S lo para espectadores adultos Pudiera contener escenas frecuentes de violencia y violencia extrema 4 5 Ajuste RRT Puede ajustarse en el modo de TV digital ATSC 4 6 Reiniciar RRT Pulse OK para reiniciar los ajustes de R
16. 00M80 model 55 139 70 cm C gt U N AV EQUIPMENT There are three HDMI ports located on the back of your TV You can connect a Blu ray player DVD player or other video equipment through these ports The HDMI port is MHL enabled You can connect MHL devices such as the compatible mobile phones and tablets NOTE a USB to HDMI cable is required to connect a mobile phone or tablet to the TV Please check the documentation of your device There is one component Y Pb Pr and one composite AV video input located on the back of your TV You can connect a VCR cable box or other video equipment to these jacks Please see the diagram below You may also need to refer to the owner s manual of the device that you are trying to connect I TIR ud Y Y HDMI2 HDMI3 COMPONENT G gt o lI off o 0 COAXIAL MHL VGA PC AUDIO HEADPHONE Y Pb Pr USB VIDEO EQUIPMENT with YPbPr Mm Yellow video W White audio L Q Red audio R or Pr m W 00 R Blue Pb Y Y Green Y COMPOSITE O itn Q RF VIDEO L R HDMI1 sl i A De ae 2220 VIDEOE QUIPMENT h mlt flg Y
17. 449 153 0433 Culiac n Calle Ignacio Ram rez 958 Pte Col Jorge Almada C P 80200 Culiac n Sin Tel 667 7157940 M xico D F H roes H roes de 1914 36 Col San Pedro de los Pinos Conmutador 0155 5262 9960 M xico D F Blvd San Felipe 1010 Col Real del Monte C P 72060 Puebla Pue Conmutador 222 230 4470 Tuxtla Gtz Av San Roque 135 Fracc San Roque C P 29040 Tuxtla Gtz Chis Conmutador 961 611 1846 San Luis Potos Calle Garcia Diego 129 Col Los Angeles C P 78230 San Luis Potosi S L P Conmutador 444 817 4458 Hermosillo Av Campeche 484 Col Pimentel C P 83188 Hermosillo Son Conmutador 662 236 6150 M xico D F Taller Av del Taller 92 Col Transito C P 06820 Del Cuauht moc Tel 55 5132 0282 M xico D F Calle Reforma Agraria 99 Col Casa Blanca C P 76030 Quer taro Qro Conmutador 442 2155616 Veracr z Av Pino Suarez 2488 Col Centro C P 91700 Veracruz Ver Conmutador 229 178 1626 Para conocer los cambios y aperturas de nuevos centros de servicio Haier consulta la p gina web en el siguiente apartado www haierelectronic com mx centro_servicio Nombre del Propietario Ld Nombre del Distribuidor Ls Producto L Modelo S No de Serie LY Sello del Distribuidor Fecha de compra _ I Manufacturado por Comercializadora de Valor Agregado S A de C V Av Mariano Otero 2489 Col Jardines Para adquirir c
18. 9 ATV amp DTV Cable 1 135 Air 2 69 ATV amp DTV Cable 1 135 Air 2 69 ATV amp DTV Cable 1 135 Air 2 69 ATV amp DTV Cable 1 135 Air 2 69 ATV amp DTV HDMI Port Input x2 1 HDMI input is MHL enabled x3 1 HDMI input is MHL enabled x3 1 HDMI input is MHL enabled x3 1 HDMI input is MHL enabled x3 1 HDMI input is MHL enabled x3 1 HDMI input is MHL enabled Component YPbPr Input xl xl xl xl xl xl Composite Video Input xl xl xl xl xl xl Analog RGB VGA Input xI xl xl xl xl xl Audio Input x2 x2 x2 x2 x2 x2 Headphone Output xl xl xl xl xl xl Coaxial Output xl xl xl xl xl xl USB Input xl xl xl xl xl xl Horizontal definition TV line Composite Video Input gt 350 Video Input gt 400 Component YPbPr gt 400 Composite Video Input gt 350 Video Input gt 400 Component YPbPr gt 400 Composite Video Input gt 350 Video Input gt 400 Component YPbPr gt 400 Composite Video Input gt 350 Video Input gt 400 Component YPbPr gt 400 Composite Video Input gt 350 Video Input gt 400 Component YPbPr gt 400 Composite Video Input gt 350 Video Input gt 400 Component YPbPr gt 400 dl mm HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered
19. Antena 2 69 ATV amp DTV Cable 1 135 Antena 2 69 ATV amp DTV Cable 1 135 Antena 2 69 ATV amp DTV Cable 1 135 Antena 2 69 ATV amp DTV Cable 1 135 Antena 2 69 ATV amp DTV Puerto de entrada HDMI x2 1 entrada HDMI esta habilitada para MHL x3 1 entrada HDMI esta habilitada para MHL x3 1 entrada HDMI esta habilitada para MHL x3 1 entrada HDMI esta habilitada para MHL x3 1 entrada HDMI esta habilitada para MHL x3 1 entrada HDMI esta habilitada para MHL Entrada de Componente YPbPr xl xl xl xl xl xl Entrada de Video compuesto xl xl xl xl xl xl Entrada anal gica RGB VGA xl xl xl xl xl xl Entrada de Audio x2 x2 x2 x2 x2 x2 Salida para aud fonos xl xl xl xl xl xl Salida Coaxial xl xl xl xl xl xl Entrada USB xl xl xl xl xl xl Definici n Horizontal l nea de T V HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Entrada de video compuesto gt 350 Entrada de video gt 400 Componente YPbPr gt 400 Entrada de video compuesto gt 350 Entrada de video gt 400 Componente YPbPr gt 400 Entrada de video compuesto gt 350 Entrada de video gt 400 Componente YPbPr gt 400 25 Entrada de video compuesto gt 350 Entrada de video gt 400 Componente YPbPr gt 400 Entrada de video compuesto gt
20. P liza de Garantia Haier garant za este producto contra fallas en su funcionamiento o defectos de fabricaci n en todas sus partes componentes y mano de obra por un peri do de 1 a o para la unidad principal y control remoto o mando a distancia por tres meses contando a partir de la fecha de compra indicada en la presente p liza de garant a siempre y cuando sea dentro del territorio de los Estados Unidos Mexicanos 1 Para la validaci n de sta se deber presentar el producto defectuoso junto con la presente p liza de garant a completamente llenada y sellada por el distribuidor que realiz la venta en el lugar donde fu adquirido el producto o en cualquier Centro de Servicio Autorizado Haier 2 En el caso que esta p liza se extrav e o no se encuentre completa o debidamente llenada y sellada por el distribuidor se podr validar el peri do de garant a con la factura original expedida en la venta del producto siempre y cuando dicha factura incluya el n mero de serie del producto 3 El tiempo de reparaci n en ning n caso podr exceder treinta dias calendario contados a partir de la fecha de recepci n del producto en cualquiera de los Centros de Servicio Autorizados Haier los cuales puede encontrar en el siguiente apartado de su p gina web www haierelectronic com mx centro_servicio EXCLUSIONES Haier se exime de hacer efectiva esta p liza de garant a en los siguientes casos Cuando el producto se hubiese util
21. RT a los valores predeterminados de f brica 5 Men T V En este men puede ajustar los canales de TV digitales y anal gicos Pulsew A para seleccionar pulse OK para efectuar el ajuste uE Aire Cable Escaneo de Canal X Favorito LI Imagen Mostrar Ocultar Sefial DTV ej Audio Manual Electr nico w Ajustes M Bloquear MENU Regresar O Mover Cox Jamey 40 OPERACION 5 1 Aire Cable Selecciona la se al de TV por antena o por cable 5 2 Escaneo de Canales Si es la primera vez que usa el TV primero debe explorar todos los canales de TV Pulse OK para confirmar y mostrar la pantalla siguiente Aire Cable Cable TV ej Audio vw Ajustes Bloquear OK Favorito Mostrar Ocultar Sefial DTV Manual electr nico Estado de Escaneo Canales An logos 0 Canales Digitales 0 5 3 Favoritos Pulse OK para seleccionar eliminar el canal favorito 5 4 Mostrar Ocultar Pulse OK para mostrar ocultar el canal actual 5 5 Se al DTV Muestra la intensidad de la se al DTV No puede seleccionarse ni ajustarse 5 6 Manual electr nico Empleo de la gu a de usuario 6 Multimedia Puede visualizar los archivos de m sica y fotos a trav s del puerto USB que se encuentra en el panel posterior use20 G Back Move GP Back QS Select Main features Integrated ATSC TV tuner for HDTV broadcast reception s High brightness provides a vivid an
22. a computadora est n apagados 1 Conecte los cables VGA y de audio 2 Conecte el cable de alimentaci n 3 Encienda el TV cambie al modo PC PRESET MODE 4 Encienda la PC PC Esta secuencia es muy importante HDMI 1 HDMI2 PC AUDIO HEADPHONE COAXIAL RF GO 5 lt gt 0000 me em ae mo em es na o em me mm vm Not applicable for the 24 model 32 13 INSTALLATION Applies for LE24M600M80 model 24 60 96 cm E AV EQUIPMENT There are two HDMI ports located on the back of your TV You can connect a Blu ray player DVD player or other video equipment through these ports The HDMI port is MHL enabled You can connect MHL devices such as the compatible mobile phones and tablets NOTE a USB to HDMI cable is required to connect a mobile phone or tablet to the TV Please check the documentation of your device There is one component Y Pb Pr and one composite AV video input located on the back of your TV You can connect a VCR cable box or other video equipment to these jacks Please see the diagram below You may also need to refer to the owner s manual of the device that you are trying to connect PCAUDIO HEADPHONE COAXIAL RF D CD 6000 HDMI1 HDMI2 VIDEO EQUIPMENT with YPbPr
23. almente en los enchufes en los tomacorrientes y en los puntos donde emerge del televisor 11 S lo utilice accesorios adjuntos especificados por el fabricante 12 Desconecte el televisor durante las tormentas el ctricas o cuando vaya a estar mucho tiempo sin utilizarse 13 Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado Es necesario darle servicio cuando el aparato ha sufrido da os de alguna forma en el cable de alimentaci n o en el enchufe se ha derramado l quido o han ca do objetos en el interior del televisor ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad no funciona con normalidad o si se ha ca do 14 El enchufe el ctrico funciona como dispositivo de desconexi n El dispositivo de desconexi n debe permanecer f cilmente operable 15 La ventilaci n no debe bloquearse cubriendo los orificios de ventilaci n con elementos tales como diarios manteles cortinas etc 16 No se deben colocar sobre el televisor fuentes de llama abierta tales como velas encendidas 17 Debe prestarse atenci n a los aspectos ambientales en relaci n con el desecho de bater as 18 Utilice el televisor en climas moderados 19 El televisor no se expondr al goteo ni a las salpicaduras sobre l no se colocar n objetos que contengan l quidos tales como vasos 20 Para evitar cualquier lesi n causada por la ca da del producto aseg rese siempre de colocarlo completamente dentro de la superficie de la mesa en
24. could contain controversial themes or issues Over 14 Years Could contain themes where violence is one of the dominant elements of the storyline But it must be integral to the devel opment of plot or character Language usage could be profane and nudity present within the context of theme Adults Intended for viewers 18 years and older and might contain depictions of violence which while related to the development of plot character or themes are intended for adult viewing Could contain graphic language and portrayals of secretary and nudity Status Scanning Analog Channels 0 Digital Channels 0 2 Canada French Switching the French rating control level E G SANS 13 ANS 16ANS 18ANS E Exempt programming 5 3 Favorite G General All ages and children contains minimal direct violence but may be integrated into the plot in a humorous or unrealistic Press OK to choose delete favorite channels manner 5 4Show Hide 8ans General but inadvisable for young children May be viewed by a Press OK to display hide the current channel wide public audience but could contain scenes disturbing to 5 5DTV signal Age ME i i children under 8 who cannot distinguish between imaginary and real situations Recommended for viewing with paren rere Ae DTV signal strength It can t be selected or adjusted l3ans Over 13 years Could contain scenes of frequent violent scenes J and in ten
25. d brilliant picture s Deeper blacks and brighter whites with high contrast a Wide Screen aspect ratio 16 9 for a complete home theater experience s HDMI input for true digital connection s VGA port for connection to PC a Built in stereo speaker system a Full function Remote Control Main Specifications Viewing Picture Size Diagonal 24 inches 32 inches Accessories User s Manual Battery AAA 39 40 inches Power cable Infrared Remote Control 48 inches INTRODUCTION T 50 inches 55 inches Resolution 1920 x 1080 1366 x 768 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 Power Supply AC 100 240V 50 60Hz AC 100 240V 50 60Hz AC 100 240V 50 60Hz AC 100 240V 50 60Hz AC 100 240V 50 60Hz AC 100 240V 50 60Hz Power consumption 40W 50W 70W 72W 120W 135W Audio Output Power THD lt 7 2x3W 2x8W 2x8W 2x10W 2x10W 2x10W Aspect Ratio 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 TV System ATSC Digital system and NTSC Analog system ATSC Digital system and NTSC Analog system ATSC Digital system and NTSC Analog system ATSC Digital system and NTSC Analog system ATSC Digital system and NTSC Analog system ATSC Digital system and NTSC Analog system Video Signal System NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC Receiving Channel Cable 1 135 Air 2 69 ATV amp DTV Cable 1 135 Air 2 6
26. de soportar estos formatos de video 4801 5761 480p 576p 720p 10801 1080p 36 INSTALLATION Applies for LE24M600M80 model 24 60 96 cm Front panel Side panel COO OOOO Q Q 1 Po i 1 3 Display the input source menu 2 MENU Display main MENU 3 CH CH In TV mode press CH or CH to change the channel up and down In MENU mode press CH or CH to select items In standby mode press CH or CH to turn on the TV 4 VOL NVOL Adjust sound level In MENU mode press VOL or VOL to adjust the item that you 1 Remote control sensor 2 IndicatorLED RED Q STANDBY selected 3 Panel keys 5 Press this button to turn the unit ON from l STANDBY mode Press it again to turn the set back to STANDBY REAR Connections o COMPOSITE COMPONENT AC INPUT 100 240V 50 60Hz All the terminals are from left to right POWER SOCKET VIDEO AUDIO INPUT YPbPr COMPONENT INPUT Note AV and component YPbPr share the R and L audio inputs SIDE Connections HDMI1 HDMI2 PCAUDIO HEADPHONE COAXIAL RF o E DD gt 0000 All the terminals are from left to right HDMI1 MHL HDMI2 USB VGA PC AUDIO HEADPHONE COAXIAL audio output RF Note When HDMI has an input signal coming from a DVI source then the audio input signal must be connected to the PC au
27. dio input INSTALLATION Front panel Remote control sensor Indicator LED WHITE POWER ON Indicator LED RED STANDBY BR Q N Panel keys REAR Connections Side panel TF ex 0000000 09000080 Applies for LE32M600M20 model 32 81 28 cm D MENU D CH CH VOL VOL dl 1 3 Display the input source menu 2 MENU Display main MENU 3 CH CH In TV mode press CH or CH to change the channel up and down In MENU mode press CH or CH to select items In standby mode press CH or CH to turn on the TV 4 VOL NOL Adjust sound level In MENU mode press VOL or VOL to adjust the item that you selected 5 Press this button to turn the unit ON from STANDBY mode Press it again to turn the set back to STANDBY AC INPUT 100 240V 50 60Hz COMPOSITE COMPONENT VIDEO L R Y Pb Pr All the terminals are from left to right POWER SOCKET VIDEO AUDIO INPUT YPbPr COMPONENT INPUT Note AV and component YPbPr share the R and L audio inputs SIDE Connections I OM o OQ HDM N HDMI2 HDMI3 USB N E VGA PCAUDIO HEADPHONE COAXIAL All the terminals are from left to right HDMI1 MHL HDMI2 HDMI3 USB VGA PC AUDIO HEADPHONE COAXIAL audio output RF Note When HDMI has an input signal coming fro
28. he TV and computer are powered off 1 Connect a VGA and audio cable 2 Connect the power cord 3 Turn on the TV switch to PC mode 4 Turn on the PC PCAUDIO HEADPHONE COAXIAL RF EN mm INSTALACION O OOOO OOOO OA DA e AOE o 2 ao HM E gt PC MODO PROGRAMADO RESOLUCION Frecuencia Vertical Hz Frecuencia Horizontal kHz de em av af mo em em 5 m amp em ef em mm ev No aplica para modelo de 24 33 INSTALACION SEES ON 000 AAAS RUC HCI Enchufe Una antena exterior y El a ANT 750 ALIMENTADOR DE DOS CONDUCTORES 3000 a _ Una antena de interior red CATV MAMMA oe og MAAR ag Adaptador no se suministra de a HN 200 HA Afloje los tornillos Inserte el alimentador Apriete los tornillos en los terminales tS Nota Pa Conexiones de antena IEC hembra Impedancia de entrada 750 no balanceada y La AP Eoo a a AJUSTE DE PC PASOS Asegurese de que tanto el TV como l
29. iferentes opciones de temporizador 11 P lselo para desplazarse por los diferentes ajustes de sonido 12 Abra la lista de canales en el modo de TV 13 Muestra el men de la fuente de entrada 47 14 Cambia a la entrada HDMI2 MHL 15 P lselo para ir al canal visto ltimamente 16 Activa o desactiva el sonido del TV 17 Pulselo para abrir el men de visualizaci n en pantalla OSD 18 Sale de la visualizaci n en pantalla 19 P lselo para cambiar la relaci n de aspecto 20 P lselo para desplazarse por los diferentes modos de imagen disponibles 21 P lselo para confirmar las selecciones en un men en pantalla o para abrir un men secundario 22 Abra la lista de canales favoritos en el modo de TV 23 Reservado 23 24 Atr s Avance r pido Utilice estos botones para controlar la m sica reproducci n de fotos 25 PLAY PAUSE Pulse para reproducir pausar la m sica o presentaci n de diapositivas de fotos en el modo USB 26 Reservado 45 37 Aplica para LE39M600M80 model 39 99 06 cm LE40M600M80 model 40 101 60 cm S LE48M600M80 model 48 121 92 cm LE50M600M80 model 50 127 cm Instalaci n LE55M600M80 model 55 139 70 cm AV DEL EQUIPO En la parte trasera del TV hay tres puertos HDMI Puede conectar un Blu ray reproductor de DVD u otro equipamiento de v deo a trav s de estos puertos El puerto HDMI est habilitado para MHL Puede conectar dispositivos MHL tales comolos tel fonos m viles y table
30. io R y L Conexiones laterales HDMI1 HDMI2 PCAUDIO HEADPHONE COAXIAL RF O Co A 5 06000 Todas las terminales son de izquierda a derecha HDMI1 MHL HDMI2 USB VGA PC AUDIO HEADPHONE COAXIAL Salida de audio RF Nota Cuando HDMI tiene una se al de entrada que viene de una fuente DVI entonces la se al de entrada de audio debe conectarse a la entrada de audio de PC 29 Instrucciones de ensamblaje de la base Aplica para LE39M600M80 model 39 99 06 cm LE40M600M80 model 40 101 60 cm LE48M600M80 model 48 121 92 cm LESOM600M80 model 50 127 cm LE55M600M80 model 55 139 70 cm 1 Ubique el soporte inferior en el hueco de la parte inferior del televisor y compruebe que se mantiene firmemente en su lugar coloque los tornillos y atornille 2 Fije la base al cuello de la base apretando firmemente los tornillos suministrados Nota Esta base no es giratoria No intente girar el TV 28 REMOTE CONTROL SIS amp VOS BACK J w Cao asta EZ SAP ap ap ENU DISPLAY SLEEP EXIT WIDE PICTURE 45 49 OU 1 Press to turn on and off the TV 2 USB Press to launch the USB multimedia mode 3 Select a closed caption option 4 Press to input a channel 5 Press to select the digital sub channels For example to enter 54 3 press 54 and then 3 6 Press CHa or CH y
31. izado en condiciones distintas a las normales Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que lo acompa a Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Haier Usted puede hacer v lida su Garant a y obtener Soporte en los Centros de Servicio Autorizados Haier Guadalajara Av Mariano Otero 2489 Col Jardines de la Victoria C P 44900 Guadalajara Jalisco Conmutador 33 3812 1413 Blvd Hilario Medina 7001 Col San Jos Del Consuelo C P 37200 Le n Guanajuato Conmutador 477 776 9252 Morelia Rio Amatlan 700 Col Ventura Puente C P 58020 Morelia Mich Conmutador 443 315 0015 Tepic Calle San Luis 269 Sur Col San Antonio C P 63159 Tepic Nay Tel 311 2134626 Villahermosa Ni os Heroes 505 Col Atasta C P 86100 Villahermosa Tab Conmutador 993 3543 950 Canc n Tonina 24 Bodega 2 Zona Industrial Regi n 97 CP 77520 Canc n Q Roo Tel 99 8886 9090 M rida Yucat n Calle 59 A Jacinto Canec 10069 A Entre las calles 138 y 140 Col El Porvenir CP 97000 Conmutador 01 999 912 2200 Blvd Diaz Ordaz 3937 Col Santa Mar a C P 64650 Monterrey NL Conmutador 818 333 3880 Torre n Av Lerdo de Tejada 1508 Ote Col Centro C P 27000 Torre n Coah Conmutador 871 722 4285 Aguascalientes Av Fundici n 1103 Col Altavista C P 20040 Aguascalientes Aguascalientes Tel
32. le brinda una imagen de finos detalles con un color vivo Ocasionalmente pueden aparecer en la pantalla unos pocos p xeles no activos como puntos fijos de color rojo verde azul negro o blanco Esto no afecta el comportamiento del producto 41 Exento Incluye noticias deportes documentales y otra programaci n informativa programas de participaci n videos musicales y programaci n de variedades C Ni os Para los ni os m s peque os con edades inferiores a los 8 a os Presta especial atenci n a los temas que pudieran amenazar su sentido se seguridad y bienestar C8 Ni os con edades superiores a los 8 a os No contiene actuaciones violentas como elemento de preferencia son aceptables o la nica manera de resolver los conflictos no estimula a los ni os a imitar actos peligrosos que pudieran ver en la pantalla G General Considerada aceptable para todos los grupos de edades Apropiada para toda la familia contiene muy poca violencia ya sea f sica verbal o emocional PG Compa a de Adultos Para una audiencia general pero puede no ser adecuada para los ni os m s peque os por debajo de los 8 a os porque pudiera contener temas o cuestiones controversiales Edad 14 M s de 14 a os Pudiera contener temas donde la violencia sea uno de los elementos dominantes de la trama pero esta debe ser coherente con el desarrollo del tema o del personaje El lenguaje utilizado pudiera
33. lease always ensure the whole product was placed within the table surface in horizontal CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The symbol indicates that dangerous voltages constituting a risk of electric shock are present within this unit A The symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literaturaccompanying this unit SAFETYAND WARNINGS WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this Television to rain or moisture WARNING The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like WARNING The excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss This symbol indicates that this product incorporates double insulation between hazardous mains voltage and user accessible parts When servicing use only identical replacement parts This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product wa
34. m a DVI source then the audio input signal must be connected to the PC audio input Instalaci n Aplica para modelo LE32M600M80 32 81 28 cm A SS ns AV DEL EQUIPO En la parte trasera del TV hay tres puertos HDMI Puede conectar un Blu ray reproductor de DVD u otro equipamiento de video a trav s de estos puertos El puerto HDMI est habilitado para MHL Puede conectar dispositivos MHL tales como los tel fonos m viles y tabletas compatibles NOTA Es necesario un cable USB a HDMI para conectar un tel fono m vil o tablet al televisor Por favor revise la documentaci n de su dispositivo Hay una entrada Componente Y Pb Pr y otra de video compuesto AV ubicadas en la parte trasera del TV Puede conectar un VCR decodificador de TV u otro equipamiento de v deo a trav s de estos conectores Consulte el diagrama que aparece a continuaci n Es posible que tambi n tenga que consultar el manual del propietario del dispositivo que est tratando de conectar HEADPHONE LS EE CD 000_0 HDMI1 Y HDMI2 HDMI3 USB y VGA PC AUDIO COAXIAL RF VIDEO EQUIPMENT with YPbPr a Amarillo Video Blanco Audio L Rojo Audio R o Pr E Azul Pb E O 68 E Verde Y al MW NO Q a i Up tl
35. n older rating that is unified with NC 17 but may be encoded in the data of older movies 4 4 Canada Press OK to display the following screen OF Takers Canada Eng Canada Fre 1 Canada English Switching the English rating control level EXEMPT C C8 G PG 14 18 OPERATION 5 1 Air Cable Select Air TV signal or cable TV signal 5 2 Channel Scan If it s the first time you use the TV you should scan all the TV channels first Press OK to confirm and to display the following screen VE Air Cable Cable TV Enter Picture 0 Audio w Setup I 13 e Lock Exempt Includes news sports documents and other information programming talk shows music videos and variety programming Children Intended for younger children under the age of 8 years Pays careful attention to themes that could threaten their sense of securityand well being Children over 8 years old Contains no portrayal of violence as the preferred acceptable or only way to resolve conflict nor encourage children to imitate dangerous acts which they may see on the screen General Considered acceptable for all age groups Appropriate viewing for the entire family contains very little violence physical verbal or emotional Favorite Show Hide DTV Signal e Manual Parental Guidance Intended for a general audience but may not be suitable for younger children under the age of 8 because it
36. obile phone or tablet to the TV Please check the documentation of your device There is one component Y Pb Pr and one composite AV video input located on the back of your TV You can connect a VCR cable box or other video equipment to these jacks Please see the diagram below You may also need to refer to the owner s manual of the device that you are trying to connect C CD 00 09 Oo HDMI1 N HDMI2 HDMI3 USB y VGA PC AUDIO COAXIAL RF o MHL HEADPHONE VIDEO EQUIPMENT with YPbPr o go ollo Y Yellow video W White audio L Red audio R or Pr Blue Pb Green Y fil W R U R ye yo sop AC INPUT COMPOSITE COMPONENT me 9 9 0 oo 9 O 0 VIDEO L R Y Pb Pr Vasa 22a Y VIDEOE QUIPMENT 0 A pm Y po i al o le a TOV IDEO as OUTPUTS TO AUDIOO UTPUTS The television s inputs can be connected to the following types of equipment VCR multi disc player DVD camcorder video game or stereo system etc YPbPr can support these video formats 4801 5761 480p 576p 720p 10801 1080p Applies for LE39M600M80 model 39 99 06 cm LE40M600M80 model 40 101 60 cm LE48M600M80 model 48 121 92 cm LESOM600M80 model 50 127 cm INSTALLATION LE55M6
37. om the AC outlet Avoid exposing the television receiver to direct sunlight and other sources of heat Do not stand the television receiver directly on other products which give off heat e g video cassette players and audio amplifiers Do not place naked flame sources such as lighted candles on or near the television Minimum distances 10cm 10cm If the television is to be built into a compartment or similar enclosure the minimum distances must be maintained Heat build up can reduce the life of your television and can also be dangerous Sintoma del problema Llovizna Sefial fantasma F Interferencia AN Audio normal Ruptura de la imagen 6 d bil A No hay color AWD i Audio normal Audio normal Soluci n de problemas Revisi n de Inspecci n Posici n direcci n o conexi n de la antena Posici n direcci n o conexi n de la antena Equipamiento electr nico auto o motocicleta luz fluorescente Volumen revise si est activado mute o si no son correctas las conexiones de audio No est enchufado el cable de alimentaci n No est cerrado el interruptor de alimentaci n Ajuste del contraste de la brillantez y del volumen Presione la tecla stand by del mando a distancia para inspeccionar Control del color Sintonice de nuevo el canal Sistema de TV La pantalla de LCD del TV se construye con una tecnolog a de muy alta precisi n lo que
38. omponentes y accesorios pueden solicitar informaci n al 01 800 40 HAIER 42437 o bien dirigirse a cualquier emo Centro de Servicio Autorizado Haier los cuales puedes encontrar en el de la Victoria C P 44900 siguiente apartado de su p gina web www haierelectronic mx centro_servicio Guadalajara Jalisco Haier cubrir los gastos de transportaci n que se deriven del cumplimiento R F C CVA9904266T9 de la garant a aier LE48M600M80 48 121 92 cm LE50M600M80 50 127 cm LE55M600M80 55 139 70 cm User Manual Manual de Usuario Models Modelos LE24M600M80 24 60 96 cm LE32M600M80 32 81 28 cm LE39M600M80 39 99 06 cm LE40M600M80 40 101 60 cm LED Television SMARTER LIFE BETTER PLANET Contents Hal TN Ne 3 4 q ef is A A serrreeeserrreeeerre 5 Basestand asomo aseos 6 o A 9 16 Fv 17 GE REESE NER 18 20 Toer pe 21 NOTAS Haier NOTAS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this Television near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings install in accordance with the instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiations heat registers stoves or other Television including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized
39. posici n horizontal PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA iNO ABRIR PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA O LA PARTE POSTERIOR NO CONTIENE PIEZAS INTERNAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR REMITA LA REPARACI N A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO lA El s mbolo indica que en esta unidad hay tensi n peligrosa que constituye riesgo de descarga el ctrica El s mbolo indica que hay instrucciones de operaci n y de mantenimiento importantes en el material de lectura que acompa a a esta unidad 23 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de choques el ctricos no exponga este televisor a la lluvia nia la humedad ADVERTENCIA Las bater as no deben exponerse a calor excesivo tal como luz solar fuego o algo semejante ADVERTENCIA La presi n ac stica excesiva procedente de los aud fonos puede causar p rdida auditiva El s mbolo indica que este producto tiene aislamiento doble entre la tensi n peligrosa de la red y las piezas a las que pueda acceder el usuario Al realizar reparaciones s lo utilice piezas de reemplazo id nticas Esta marca indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos dom sticos A fin de prevenir un posible da o al medio ambiente o a la salud humana por el desecho no controlado de residuos rec clelo en forma responsable para promover la reutilizaci n sustentable de recursos materiales
40. rtaure to Cool to give the white colors a blue tint Normal to give the white colors a neutral tint Warm to give the white colors a red tint Energy Saving picture mode is the default setting if you select some other options the power consumption may change 1 1 VGA Setting When a PC is connected you can adjust the VGA settings 1 H Pos Adjust the horizontal position of the screen 2 V Pos Adjust the vertical position of the screen 3 Clock Fine tune the screen width 4 Phase Fine tune the phase of the screen Usually you don t adjust this item 5 Auto Auto adjust to fit the screen VGA Setting 2 Audio Menu In this menu you can ajust the sound options Press W A to select press OK to adjust wis TV Sound Mode Standard Bass 50 a Treble 50 Balance 50 MTS Stereo ie Audio Digital Output RAW Surround Sound Off o Audio Only Off y Auto Volume Off Lock Y MENU JEG wore l ok ES a 8 OPERATION Note 1 Audio language is available in ATSC TVmode only 2 Auto volume is available only when the input signal volume is too large or there is distortion 3 Set Up Menu In this menu you can adjust the Menu language Closed Caption adjust the sleep timer time zone Restore Default etc Press WA to select press OK to adjust He Tv MenuLanguage English ClosedCaption Da SteepTimer off icture ai BSAS TimeZone Pacific ie Audio DST off TimeFormat 12 hour
41. s purchased They can take this product for environmental safe recycling Haier is committed to safely recycling electronic products and product materials Please check fora local recycling location in the United States at 1800RECYCLING COM or call 1 800 RECYCLING High voltages are used in the operation of this television receiver Do not open the cabinet Refer servicing to qualified service personnel To prevent fire or electrical shock hazard do not expose the television receiver to rain or moisture Do not drop or push objects into the television cabinet slots or openings Never spill any kind of liquid on the television receiver Do not block the ventilation holes on the back cover of the TV Adequate ventilation is essential to prevent failure of electrical components Do not trap the power supply cord under the television receiver s stand SAFETYAND WARNINGS Never stand on lean on or suddenly push the television or its stand You should pay special attention to children Serious injury may result if it falls E pee AAA MP Do not place your television on an unstable cart stand shelf or table Serious injury to an individual and or damage to the television may result 1f 1t falls When the television receiver is not used for an extended period of time it is advisable to disconnect the AC power cord fr
42. se PAN Ne The LCD TV panel is built with very high precision technology giving you fine picture details in vibrant color Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed point of red green blue black or white Please note this does not affect the performance of the product TV system 2 Contenido ey SIAC y AC VSMC C1 AG EE oa krni TAn Kn NSE E A ONENEN NEA 23 24 A tea A A A 25 rita Ge instalaci n del SOD ORG EEE NE 26 28 ISAAC ar ases 29 36 Mando a 6 Ea 6 rro centrica ra 37 Do REE TE O eee mnanaiedueds 38 40 Solucion de Problemas mesias add dida 41 22 SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atenci n a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este televisor cerca del agua 6 Limpie s lo con un pa o seco 7 No bloquee las aberturas de ventilaci n Instale de acuerdo con las instrucciones 8 No lo instale cerca de ninguna fuente de calor tales como radiadores registros de calor cocinas ni otros televisores incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 No anule el prop sito de seguridad del enchufe polarizado Si el enchufe que se proporciona no se ajusta a su tomacorriente consulte con un electricista acerca del cambio del tomacorriente obsoleto 10 Proteja el cable de alimentaci n evitando que se le camine por encima o que se lastime princip
43. se violence 5 6 e Manual l Display the user guide 16ans Over 16 years Could contain frequent violent scenes and violence 6 Multimedia You can display the Music and Photo files by using the USB port that is located on the rear panel 18ans Over 18 years Only for adult viewing Could contain frequent violent scenes and extreme violence 4 5 RRT Setting In ATSC digital TV mode it can be adjusted 4 6 Reset RRT Press OK to reset the RRT settings to the factory default values 5 Tv Menu In this menu you can adjust digital and analog TV Channels Press w Ato select press OK to adjust TV P Picture ej Audio vw Setup a amp Lock Y uss20 EY Back y Move UY Select Air Cable Channel Scan Favorite Show Hide DTV Signal e Manual Return Up Folder A Lin mp3 James Blunt you are beautiful mp3 mp pS E Y Back y Move UI select 20 Caracteristicas principales E Sintonizador integrado para TV ATSC para la recepci n de transmisiones de HDTV E El elevado brillo proporciona una imagen viva y brillante E Negros profundos y los blancos m s brillantes con elevado contraste E Relaci n de aspecto de pantalla ancha 16 9 para una experiencia total de teatro dom stico E Entrada HDMI para una conexi n digital verdadera E Puerto VGA para conexi n a la PC E Sistema de altavoces estereof nicos incorporados E Mando a distancia con plena f
44. sonales serias Cuando el televisor no se vaya a utilizar por un per odo de tiempo prolongado es recomendable desconectar el cable de alimentaci n del tomacorriente de c a Evite exponer el televisor a los rayos directos del sol y a otras fuentes de calor No coloque el televisor directamente sobre otros dispositivos que disipen calor por ejemplo reproductores de video y amplificadores de audio No coloque sobre el televisor fuentes de llama abierta tales como velas encendidas oisancis Si el televisor se va a colocar en un compartimiento o en otro lugar confinado similar deben mantenerse las distancias m nimas La formaci n de calor puede reducir la vida til de su televisor al mismo tiempo que representa un peligro TROUBLES HOOTING Trouble phenomenon Symptom Inspection Check antenna position direction or connection antenna position direction or connection op P Normal audio microwave electronic equipment car motorcycle fluorescent light e Interference AVES Volume check if mute is activated or if the audio system connections are not correct Normal Picture 6 WD IN Power cord is not inserted 9 Contrast and brightness volume No pictur setup o PE Press standby key on the remote control A P Color control p Normal audio Si No color Component Y Pb Pr connections Picture Retune channel breaking up i gt gt en Noi
45. tales como contraste brillo etc Pulse Wa para seleccionar pulse OK para efectuar el ajuste TV Modo de Imagen Ahorrador de Energia Contraste 50 Brillo 50 pe Definici n 50 Tinte 50 Audio Color 50 Color de temperatura Ajustes Video Avanzado Bloqueo MENU VAR gt Mover C os Jamey Nota 1 Si desea ajustar el contraste el brillo el color y la definicion el modo de imagen debe regresar al modo de usuario 2 Ajuste la temperatura de color a Frio para darles a los colores blancos un matiz azul Normal para darles a los colores blancos un matiz neutral Calido para darles alos colores un matiz rojo El modo de imagen Energy Saving es la configuraci n predeterminada si selecciona alguna otra opci n puede cambiar el consumo de potencia 1 1 Ajuste VGA Cuando est conectado un PC puede ajustar la configuraci n VGA 1 H Pos Ajuste la posici n horizontal de la pantalla 2 V Pos Ajuste la posici n vertical de la pantalla 3 Cuadrante Realiza el ajuste fino de la anchura de la pantalla 4 Fase Realiza el ajuste fino de la fase de la pantalla Usualmente esta opci n no requiere de ajuste Auto Ajusta autom ticamente la anchura de la pantalla Ajuste VGA H Pos V Pos Cuadrante Fase Auto 2 Men Audio En este men puede ajustar las opciones de sonido Pulse w A para seleccionar pulse OK para efectuar el ajuste TV Modo de sonido Standard Bajo 50 r Treble 50
46. tas compatibles NOTA Es necesario un cable USB a HDMI para conectar un tel fono m vil o tablet al televisor Por favor revise la documentaci n de su dispositivo Hay una entrada Componente Y Pb Pr y otra de video compuesto AV ubicadas en la parte trasera del TV Puede conectar un VCR decodificador de TV u otro equipamiento de v deo a trav s de estos conectores Consulte el diagrama que aparece a continuaci n Es posible que tambi n tenga que consultar el manual del propietario del dispositivo que est tratando de conectar 4 ES ES IG Ne NO i pp HDMI2 HDMI3 COMPONENT Or 5 oo Cl o O COAXIAL MHL VGA PCAUDIO HEADPHONE Y Pb Pr USB YPbPr VIDEO EQUIPMENT with Amarillo Video Y Blanco Audio L Rojo Audio R o Pr Azul Pb O Verde Y COMPOSITE c a Inpu CE 100V 240V 50Hz 60Hz L R laba VIDEOE QUIPMENT h ou We w TOVIDEO OUTPUTS TO AUDIO OUTPUTS Las entradas del televisor pueden conectarse a los siguientes tipos de equipos VCR reproductor multidiscos DVD c mara de video juegos de video o sistemas est reo etc YPbPr pue
47. the gap in the bottom of the TV and check that it is securely held in place by its screws a FR AN Note This stand is not a swivel stand Do not attempt to rotate the TV Base Stand Assembly Instruction Applies for LE39M600M80 model 39 99 06 cm LE40M600M80 model 40 101 60 cm LE48M600M80 model 48 121 92 cm LESOM600M80 model 50 127 cm LE55M600M80 model 55 139 70 cm 1 Locate the bottom bracket into the gap in the bottom of the TV and check that it is securely held in place by its screws Note This stand is not a swivel stand Do not attempt to rotate the TV ON 80008 Q I N w ap ap m ENU BACK DISPLAY EXIT SAP SLEEP WIDE PICTURE D MANDO A DISTANCIA 1 P lselo para encender y apagar el TV 2 USB P lselo para iniciar el modo multimedia USB 3 Selecciona una opci n de subt tulos 43 4 Pulselo para introducir un canal 5 P lselo para seleccionar los subcanales digitales Por ejemplo para introducir 54 3 pulse 54 0 y a continuaci n 3 6 Pulse CHa o CH v para ir al canal siguiente o anterior de la lista de canales Pulse VOL o VOL para aumentar disminuir el volumen 7 Regresa al men anterior 8 P lselo para mostrar en la pantalla la informaci n del estado del TV 9 Seleccione MONO STEREO SAP en el sistema NTSC TV anal gica 10 P lselo para desplazarse por las d
48. to go to the next or previous channel in the channel list Press VOL or VOL to increase or decrease the volume 7 Return to the previous menu 8 Press to display the TV status information 9 Select MONO STEREO SAP in NTSC analog TV system 10 Press to cycle through the sleep timer options 11 Press to cycle through the different sound settings 12 Open the channel list in TV mode 13 Show the input source menu 14 Switch to the HDMI2 MHL input 15 Press to go to the last viewed channel 16 Switches the TV sound on or off 17 Press to open the on screen display OSD menu 18 Exit the on screen display 19 Press to change the aspect ratio 20 Press to cycle through the available picture modes 21 Press to confirm selections in an on screen menu or to open a submenu 22 Open the favorite channel list in TV mode 23 Reserved 24 Reverse Fast forward Use these buttons to control music photo playback 25 PLAY PAUSE Press to play pause music or photo slideshow in USB mode 26 Reserved 1 PICTURE MENU In this menu you can adjust the picture options such as contrast brightness etc Press Wa to select press OK to adjust Picture Mode Energy Saving Contrast 50 Brightness 50 Sharpness 50 Tint 50 Color 50 Color Temperature Advanced Video MENU sack oe l ok ES Note 1 Ifyou want to adjust contrast brightness color and sharpness the picture mode will be set to user 2 Adjust the color tempe
49. trase a 3 Confirme la Contrase a Introduzca la nueva contrase a otra vez 4 2 Sistema de Bloqueo Cuando el interruptor System Lock est en ON pueden ajustarse las opciones que aparecen a continuaci n 4 3 E E U U Pulse OK para mostrar la pantalla siguiente 1 TV Pulse OK para mostrar la pantalla siguiente TV RATING Y utilice la tecla OK para bloquear desbloquear la funcionalidad de Control de Adultos 2 MPAA Seleccione el nivel de control de clasificaci n de la pel cula N A G PG PG 13 R NC 17 X G P blico en general admitidas todas las edades Se sugiere ver en Compa a de Adultos Alg n material PG puede no ser adecuado para los ni os Advertencia seria a los adultos Alg n material puede Edad PG 13 ser inapropiado para ni os menores de 13 a os Restringido Por debajo de los 17 a os se requiere que se vea en Compa a de Adultos Las edades var an en algunas jurisdicciones NC 17 No se admite p blico de 17 a os o menor X es una clasificaci n anterior unificada con NC 17 X pero puede codificarse en los datos de las pel culas m s viejas 4 4 Canad Pulse OK para mostrar la pantalla siguiente Canada Canada Eng Canada Fre 1 Canada English Cambio al nivel de control de clasificacion en Ingl s EXENTO C C8 G PG 14 18 39 1 Menu Imagen En este men puede ajustar las opciones de imagen
50. uncionalidad Especificaciones Principales Tama o de la imagen Diagonal 24 pulgadas 60 96 cm 32 pulgadas 81 28 cm INTRODUCCI N Accesorios Cable de alimentaci n 0 ds 1 Mando a Distancia Infrarrojo 1 Manual de Usuario c ccceeseseoes 1 B teria AA A costra re 2 39 pulgadas 99 06 cm 40 pulgadas 101 60 cm 48 pulgadas 121 92 cm 50 pulgadas 127 cm 55 pulgadas 139 70 cm Resoluci n 1920 x 1080 1366 x 768 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 Fuente de Alimentaci n c a 100V 240V 50Hz 60Hz c a 100V 240V 50Hz 60Hz c a 100V 240V 50Hz 60Hz c a 100V 240V 50Hz 60Hz c a 100V 240V 50Hz 60Hz c a 100V 240V 50Hz 60Hz Consumo de energia 40W 50W 70W 72W 120W 135W Potencia de salida de audio THD lt 7 2Wx3W 2Wx8W 2Wx8W 2Wx10W 2Wx10W 2Wx10W Relaci n de Aspecto 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 Sistema de TV Sistema digital ATSC y Sistema anal gico NTSC Sistema digital ATSC y Sistema anal gico NTSC Sistema digital ATSC y Sistema anal gico NTSC Sistema digital ATSC y Sistema anal gico NTSC Sistema digital ATSC y Sistema anal gico NTSC Sistema digital ATSC y Sistema anal gico NTSC Sistema de se al de video NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC Canales de recepci n Cable 1 135 Antena 2 69 ATV amp DTV Cable 1 135

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Operating instructions School balance    Gasokol_Freshomat_IstruzioniInstallazione  Trane 540 User's Manual  REPRODUCTOR MULTIMEDIA “PMP10”  DRAFT prEN 14225-2    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file