AMAZONAS Door Clamp
Contents
1. 4 4 4 9 m AMAZONAS AMAZONAS Baby wortd BEFESTIGUNGSM GLICHKEIT F R BABYH NGEMATTEN FASTENING OPTION FOR BABY HAMMOCKS MOYEN DE FIXATION DES HAMACS B B S M TODO DE FIJACION PARA HAMACAS DE NINOS POSSIBILIT DI FISSAGGIO DELLE AMACHE BEB Door Clamp with Kangoo AZ 1010900 not included INSTRUKCJA OBS UGI f noDkU E INSTRUZIONI Door Clamp with Kaya natura LAORET AZ 1010800 not included INSTRUCCIONES INCLUIDO INSTRUCTIONS I JOINT INSTRUCTIONS ARE ENCLOSED ANLEITUNG INLIEGEND DOOR CLAMP ca 37 cm max 5 kg ca 0 5 kg AZ 3045000 l I WW 4030454002479 WWW AMAZONAS EU lu g 25mm 25mm I4 171 EA N D Gebrauchsanweisung f r sp tere Verwendung aufbewahren sorgf ltig lesen Befestigung im T rrahmen Der Abstand zwischen dem Rand desT rrahmens und der Wand muss indestens 5 mm betragen d h es m ssen auf jeder Seite mindestens 5 mm irkante als Auflage f r die Klammer vorhanden sein DieTiefe der T rzarge bzw die Wandst rke darf maximal 30 cm betragen Pr fen Sie vor Anbringung des Produktes ob das Material der Untergrund dau erhaft geeignet ist und ob dieses Befestigungsmittel f r die auftretenden Kr fte geeignet ist Sichern Sie die T re damit sie nicht zuschlagen kann2. y zadba o to aby dziecko nie marz o Je li zechcesz ochroni dziecko od spodu przed zimnem polecamy nasz dopasowan wk adk Sunny Zawsze upewni sie czy kolyska nie jest ustawiona przypadkiem w pobli u otwartego ognia lub innych r del gor ca jak grzejniki promiennikowe piece gazowe itp Je li jakakolwiek cz jest p kni ta oderwana b d w inny spos b uszkodzona albo jej brak klamry do drzwi jak i hamaka w adnym wypadku nie u ywa Wszelkie zmiany w konstrukcji klamry oraz hamaka prowadz do utraty zobowi za gwarancyjnych producenta Prosz zadba o to aby hamaczek zawiesi mo liwie pod k tem prostym w stosunku do drzwi AMAZONAS GMBH AM KIRCHENH LZL 15 82166 GRAFELFING GERMANY WWW AMAZONAS EU 02 2014
3. de que dicho material de fijaci n sea el apropiado para asumir las fuerzas resultantes jAsegure las puertas para que no puedan cerrarse de golpe Sujete siempre el cintur n de seguridad a la brida para puertas y fjelo antes de colgar una hamaca Compruebe que la pinza sostenga antes de acostar al ni o en la hamaca AMAZONAS Cuelgue las cuerdas de suspensi n directamente en el gancho de la brida para puertas para que el metal no friccione contra el metal Instrucciones de Seguridad Recuerde que la m x capacidad de carga es de 15 kg Esta cap aplicar autom ticamente para otros productos utilizados iNo emplear para ni os que se ya sean demasiado grandes o pesados para la hamaca iNo se debe colocar el ni o boca abajo en la hamaca jAsegure al ni o siempre con la braguita de seguridad cosida a la hamaca Al acunar h galo con suavidad sin llegar a columpiarlo La hamaca no es apropiada para ni os que puedan ya alzarse por si mismos hasta el borde iNo acueste m s de un ni o en una misma hamaca Tenga especial cuidado en impedir que otros ni os puedan empujar al beb jAntes de su uso verifique todos los nudos y conexiones tumba el ni os en la hamaca antes de colgarlo No abra las pinzas m s de la anchura necesaria para el marco de la puerta Si las abre de m s la brida para puertas se puede doblar iNo cuelgue la hamaca a demasiada altura a 30 cm del suelo como m ximo Por
4. frame provided For security reasons keep the children away from the disassembled hammock Please be aware that the hammock has no warming effect Make sure that your child is not cold For additional protection against cold from below we recommend our matching lined Sunny inlay Always make sure to keep the cradle away from open fire or other sources of great heat like electric radiant heaters gas ovens etc Do not use hammock or door clamp if parts are broken torn off or otherwise faulty or missing Any alterations to door clamp and hammock lead to the liability of the manufacturer being forfeited Please ensure that the hammock is suspended at right angles to the door as far as possible m Mode d emploi Important conserver pour une utilisation ult rieure lire avec attention Suspension au cadre d une porte La distance entre le mur et le cadre de la porte doit tre de 5 mm minimum C est dire que la pince doit reposer sur une corniere de minimum 5 gmd amp e chaque cot L paisseur du ch ssis de porte ou du mur ne doit pas d passer 30 cm Avant d installer le produit v rifiez que le mat riel le ot est adapt long terme V rifiez galement que la fixation convient aux forces auxquelles elle sera soumise Etre s re que la porte ne puisse pas se refermer yolemment La sangle de s curit qui se trouve sur le crochet venant se fixer sur le cadre de la porte doit jzurs eur
5. klamrze i napi ty zanim zostanie Zawieszony hamak Upewni sie przed umieszczeniem dziecka w hamaczku AMAZONAS kamra wszystko utrzyma R wa wki do t zace bezpiecze s w i dglt maksymalne pin T Nie obowi aul 5 cznie w wypai pie 11 kt w Dziecka nie pozostawia nigdy bez nadzoru Hamaczka nie stosowa w przypadku dzieci kt re ju s za du e lub ci kie Dziecko nie mo e le e w hamaczku na brzuchu Dziecko nale y zawsze zabezpieczy za pomoc wszytych majteczek bezpiecze stwa Hamak nie jest przeznaczony dla dzieci kt re w asnymi si ami s w stanie podci gn si w g r trzymaj c si za brzeg Nie k a do hamaczka kilkoro dzieci na raz Hamaczek mo na lekko buja lecz nie hu ta Zwr ci szczeg lnie uwag na to aby niemowlak nie m g by popychany przez inne dzieci Prosimy o sprawdzenie wszystkich w z w i po cze przed u yciem i dopiero potem umie ci dziecko w hamaku Klamry nie rozwiera szerzej ni jest to przewidziane dla danej szeroko ci framugi W wyniku nadmiernego rozwarcia klamry mo e doj do jej zdeformowania Hamak rozwiesi w odleg o ci od pod ogi maks 30 cm Dla bezpiecze stwa dziecka pod o y pod hamak mat Hamak stosowa wy cznie na trwale zamontowanej framudze Dziecko trzyma z daleka od hamaka roz o onego na cz ci Ze wzgl du to e hamak nie ma w a ciwo ci ogrzewaj cych nale
6. razones de seguridad se ruega colocar una manta bajo la hamaca de beb iUse la hamaca s lo con los marcos de madera instalados ra securidad mantenga fuera el supporte serado de los ni os iTenga en cuenta que la hamaca no tiene ning n efecto calorifero tome precauciones para que el ni o no pase frio Si desea proteger adicionalmente friojal ni o por abajo le recomendamos nuestra plantilla forrada adaptada wx Inl Mantenga a iistancia del fuego o de otros ojetos de calor como radiator ico etc in caso de qu haya partes rotas rasgadas o que falten por cualquier otro motivo o que adolezcan de cualquier otro defecto no se pueden usar la brida para puertas ni la hamaca R jCualquior modificacion da ca puertas y o de la hamaca ecluyen la li fi Tem iProcure que la hamaca est colgada a ser posible en el ngulo derecho a la P e w J J me A C Istruzioni per l uso Importante conservare per consultazioni successive leggere attentamente Fissaggio nel telaio della porta La distanza tra il bordo del telaio della porta e la parete deve essere di almeno 5 mm ci significa che devono esserci almeno 5 mm di margine della porta su ogni lato di modo che il gancio possa fare presa La profondit dell infisso della porta o lo spessore della parete devono essere al massimo di 30 cm Prima del fissaggio del prodotto verificare se il materiale ta superficie sottostante idoneo a durare a lungo e
7. se tale elemento di fissaggio adatto per le forze che si manifestano Assicurare la porta in modo che non possa chiudersi all improvdisol Fissate sempre la cintura di sicurezza al gancio da porta e stringetela prima di montare l amaca Assicurarsi che la grappa sia ben fissata prima di sistemare il bambino nell amacal Inserire le corde di sospensione dell amaca direttamente nel gancio della grappa da porta per evitare lo sfregamento tra due metalli Avvertenze generali per la sicurezz Si prega di osservare la capacit di carico massima di kg 15 Ci non si applica automaticamente ad altri prodotti utilizzati Non lasciare mai il bambino incustodito Non utilizzare per bambini gi troppo grandi o troppo pesanti per l amaca Nell amaca il bambino non deve essere steso sulla pancia Proteggere il bambino utilizzando l imbracatura di sicurezza cucita all interno L amaca non indicata per i bambini che sono gi in grado di tirarsi su fino al bordo con le proprie forze Non mettere nell amaca pi bambini insieme Solo oscillazioni leggere non dondolare Fare soprattutto attenzione che il beb non venga dondolato da altri bambini Prima dell uso verificare tutti i nodi e collegamenti Non tendere il gancio pi di quanto necessario per abbracciare la larghezza del telaio della porta Se teso eccessivamente il gancio da porta potrebbe incurvarsi Non appendere l amaca in una posizione tro
8. Schlie en Sie stets den Sicherheitsgurt an der T rklammer und ziehen sie ihn fest bevor Sie eine H ngematte einh ngen Vergewissern Sie sich dass die Klammer h AMAZONAS H ngematte legen H ngen Sie die Aufh ngschn re der H ngematte bitte direkt in den Haken der rklammer damit nicht Metall auf Metall reibt bevor Sie Ihr Kind in die Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die max Belastbarkeit von 15 kg Diese gilt nicht auto matisch f r weitere verwendete Produkte Das Kind nie unbeaufsichtigt lassen Nicht f r Kinder verwenden die bereits zu gro oder zu schwer f r die H n gematte sind Das Kind darf nicht auf dem Bauch in der H ngematte liegen Sichern Sie Ihr Kind stets mit dem eingen hten Sicherheitsh schen Die H ngematte ist nicht geeignet f r Kinder die sich bereits aus eigener Kraft am Rand hoch ziehen k nnen Nicht mehrere Kinder zusammen in die H ngematte legen Nur leichtes Schwingen kein Schaukeln Achten Sie besonders darauf das Baby nicht von anderen Kindern anschubsen zu lassen Bitte berpr fen Sie vor dem Gebrauch s mtliche Knoten und Verbindungen und legen Sie erst dann das Baby in die H ngematte Spannen Sie die Klammer nicht weiter auf als es f r die Breite des T r rahmens n tig ist Bei berm Bigen Spannen kann sich die T rklammer verbiegen H ngen Sie die H ngematte max 30 cm ber dem Boden auf Bitte legen Sie zur S
9. e solidement nt d accrocher jM PA a i aller votre enfant I Vous amp s pri de mettre le corrias de suspension d hamac directemag d s ec n de la crampe KI dx n y itipas de friction m t F mea deme de Securit Attention charge maximale autoris e de 15 kg Celle ci n est pas automatiquement valable pour les autres produits utilis s Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance Ne pas utiliser pour des enfants qui sont d j trop grands ou trops lourds pour le hamac L enfant ne doit pas tre plat ventre dans le hamac Prot gez votre enfant toujours l aide de la culotte de s curit cousue Le hamacs n est pas recommand pour les enfants qui peuvent se relever gr ce leur propre force ou tirer sur les bords Ne pas allonger plusieurs enfants dans le m me hamac Faire attention que le hamac ne soit pas bouscul notamment par d autres enfants seulement pour doux balancement Avant l u Veuillez ne pas tendre le crochet plus que n cessaire par rapport la largeur du cadre de la porte Au del d un certain seuil lorsque le crochet est trop tendu celui ci se d forme Ne pas suspendre le hamac trop haut maximum 30 cm au dessus du sol Pour des raisons de s curit vous tes pri de mettre toujours un tapis sous le hamac pour b b s N utiliser le hamac qu avec son propre cadre en bois Pour des raisons de s curit maintenir le support r
10. epli hors de la port des enfants Penser que le hamac n a pas d effet calorifique faite attention que votre enfant ne prenne pas froid Si vous voulez prot ger votre enfant compl mentairement contre le froid d en bas nous vous recommandons notre Inlay assorti Sunny qui est fourr Assurez vous que le berceau ne se trouve pas proche d une flamme ou d une forte source de chaleur comme radiateur lectrique ou poil gaz etc Si des l ments sont cass s d chir s ou autrement d molis ou s ils ne sont pas disponibles il est interdit d utiliser la crampe de la porte ou le hamac Si la crampe de la porte ou le hamac sont modifi s le fabricant est d gag de toute responsabilit Veuillez ce qu il y ait un angle droit entre le hamac suspendu et la porte si possible isation merci de v rifier tous les noeuds et connections CED Instrucciones de Uso Importante conserve estas instrucciones para empleos posteriores atentamente il alas Fijaci n al marco de una puerta La distancia de separaci n entre el borde del larguero de la puerta y la pared ha de ser de al menos 5 mm es decir debe haber de todos lados al menos 5 mm del canto de la puerta disponibles como asiento para las pinzas La profundidad del marco de la puerta o el grosor de la pared no puede ser superior a 30 cm Antes de colocar el producto aseg rese de que el materialiel fondo sea apto de forma duradera y
11. icherheit eine Matte unter die Babyh ngematte Bitte die H ngematte nur mit eingesetztem Holzrahmen verwenden Halten Sie Kinder aus Sicherheitsgr nden von zerlegten H ngematten fern Bitte denken Sie daran dass die H ngematte keinen wirmenden Effekt hat achten Sie darauf dass Ihr Kind nicht friert Falls Sie es zus tzlich von K lte sch tzen m chten empfehlen wir unser passendes gef cceptes hlay Sunny Stellen Sie immer sicher dass die Wiege nicht in der Nilhe von offenem Feuer oder anderen starken Hitzequellen wie elekgischen Heizstrahlern Gas fen usw aufgestellt wird Sollten Teile zerbrochen abgerissen und auf songfige Weise defekt oder nicht vorhanden sein d rfen T rklammer und H ngematte nicht verwendet werd Jegliche eran l rklammer und ri ite f im Veriust ichtung Sorgen ie daf r dass die H ingematte m glichst im echten Winkel zu T r aufgehipgt ist x ad me M me Instructions Important save for later use read carefully Fastening to door frames The distance between the edge of the door frame and the wall must be at least 5 mm ie it must exist on every side at least 5 mm door frame rest bar for the damp The depth of the door frame and the wall thickness must not exceed 30 cm 11 8 inch Before installing the product please check to ensure that the material or base is permanently suitable for the purpose and that this fastening
12. is capable of taking the necessary strain Secure the doors so that they do not slam shut Always attach the safety belt to the door camp and pull it tight before attaching a hammock Make sure that the clamp holds firmly before you place your child in the AMAZONAS hammock Please place the suspension cords of the hammock directly in the door clamp to ensure that metal does not rub against metal Safety Tips Please note that the maximum load is 15 kg This does not apply automatically to other products you may use Never leave the child unattended Do not use for children who are already too big or heavy for the hammock Do not place the child on its stomach in the hammock Always use the sewn in safety pants to secure your child The hammock is not suitable for children who can lift themselves up on the edge of the hammock Do not place more than one child at a time in the hammock The hammock should be lightly swayed not rocked Make especially sure that the child is not pushed by other children Please check all knots and connections before laying the baby into the hammock Do not open the clamp wider than is required to fit the frame of the door If the door clamp is closed too tightly then it could bend Do not hang the hammock too high a maximum of 30 cm 1I inches from the floor Please place a mat below the baby hammock to increase safety Please use the hammock only with the wooden
13. ppo alta max 30 cm da terra Per sicurezza posare un materassino sotto l amaca Utilizzare l amaca solo con il telaio in legno inserito Tener presente che l amaca non ha alcun effetto riscaldante Accertarsi quindi che il bambino non abbia freddo Per proteggere ulteriormente dal freddo il lato inferiore dell amaca consigliamo il nostro apposito Inlay Sunny imbottito Non utilizzare la grappa da porta e l amaca se alcuni componenti presentano delle rotture degli strappi dei danni oppure non sono presenti Ogni modifica apportata alla grappa da porta o all amaca determina la perdita dell obbligo di responsabilit del produttore Si prega di osservare che l amaca deve essere posizionata possibilmente ad angolo retto rispetto alla porta Instrukcja uzytkowania Wa ne Prosz zachowa instrukcj w celu p niejszego wykorzystania i dok adnie si z niq zapozna Mocowanie na framudze drzwi Odst p pomi dzy kraw dzi framugi a cian musi wynosi co najmniej 5 mm co oznacza e ze wzgl du na mocowanie klamry kraw d framugi musi wystawa minimum 5 mm z ka dej strony Gleboko amp t framugi b d grubo ciany mog wynosi maksymalnie 30 cm Przed umocowaniem produktu nale y sprawdzi czy material podioze s lys ogowane na stale a elementy mocowania przystosowane s do wystgp oo ch si Drzwi nale zabezpieczy aby sie nie zatrzasnely Pas bez a powinien by zamocowany zawsze na
Download Pdf Manuals
Related Search