Philips HD2636
Contents
1. me J s varat p rtraukt grauzd anu un iz emt maizi jebkur br d nospie ot Stop pogu STOP uz tostera Uzsild anas funkcijai ir iepriek iestat ts ilgums Grauzd anas laiks nemain s ja p rsl dzat apbr nin anas regulatoru uz citu iestat jumu Maiz u sild ana 3 att Piespiediet kars anas rest u sviru lai atv rtu kars anas restites 4 darb b nospiediet maiz u sild anas pogu s Piez me e Nek d gad jum nelieciet maiz tes tie i uz tostera virspuses Vienm r izmantojiet sild anas stativu lai nov rstu tostera boj jumus TiriSana 4 att Bridinajums Nekad neizmantojiet skrapjus abrazivus t r anas l dzek us vai agresivus idrumus ier ces tirisanai Polski Przed pierwszym uzyciem Toster nale y umie ci w dobrze wentylowanym pomieszczeniu i wybra najd u szy czas opiekania Urz dzenie nale y kilkakrotne uruchomi bez pieczywa Pozwoli to wypali kurz oraz zapobiec przykremu zapachowi Opiekanie podgrzewanie lub rozmra anie chleba rys 2 Aby opiec chleb wykonaj czynno ci 1 2 3 5 e Wybierz niskie ustawienie 1 4v 2 aby uzyska lekkie przyrumienienie chleba Wybierz wysokie ustawienie b 7 aby uzyska mocniejsze przyrumienienie chleba Aby podgrza chleb naci nij przycisk ponownego podgrzania f po wykonaniu czynno ci 3 Aby rozmrozi chleb naci nij przycisk rozmra ania po wykonaniu2. sa i butonul pentru decongelare dup pasul 3 Not Pute i opri procesul de pr jire si scoate p inea din aparat n orice moment ap s nd butonul de oprire STOP de pe pr jitor Func ia de re nc lzire are o durat presetat Durata de pr jire nu se modific atunci c nd rotiti butonul de rumenire la alt setare Inc lzirea chiflelor fig 3 Ap sati m nerul grilajului de nc lzire pentru a desface grilajul La pasul 4 ap sa i butonul pentru nc lzirea chiflelor amp Not Nu puneti niciodat chiflele care trebuie nc lzite direct pe pr jitor Utilizati ntotdeauna grilajul de nc lzire pentru a evita deteriorarea pr jitorului C Nu folosi i niciodat bureti de s rm agenti de cur are abrazivi sau lichide agresive pentru a cur ta aparatul N Pyccku lepeA TIepBBIM NCMOAb3OBAHNEM VcrauoBure rocrep B xopoulo npoBerpiBaeMoM NOMELEHNN V BKAIOYMTE Ero YCTaHOBHB CAMYIO BbICOKYIO creneub O6xapnBaHna BbiINOAHMTE HECKOAbKO LMKAOB O XKAprnBaHnA He nomeaa x e6 B npn6op DTO HEo6XOANMO AAA OKWraHAs BO3MOKHO Mbia B npn6ope n YAaAeHMRa HeXXGAaTeAbHbIX 3ariaxoB O6 x apuBaHMe noAorpeB nan pasvoposka x4e6a puc 2 Ana o6xapnganna x e6a Beirno uure warn 1 2 3 5 Ana Merkoii o6xapkn x e6a Bbi6epnTe Hn3KyiO cTeneHb o6xapneanna 1 AN 2 Ana 60 ee cu bHoli o6xapkn x e6a Bel epurre BbICOKyIO CTENeHb O6xapnBaHna 5 47 7 lloAorpea x e6a nocne BerrionHeHua w
3. Ha Apyra Hacrporika lloarpaBaHe Ha x4 e6uera dur 3 aTWcHeTe HaAOAy OCTa H CTO KaTa 3a 3aTOnAstHe 3a Aa A pa3redere a crenka 4 HatncHeTe 6yrona 3a noArpaBane Ha x e6uera 3a6eAexka Hukora He cAaraitre x e6uerara Aa Ce TONAAT AMpeKTHO Bbpxy TOCTepa BnHarn n3noa3Ba Te croltkara 3a 3aTOTrlARHe 3d Aa n36erHeTe noBpesa Ha TOCTEpa llouucraane pur 4 l ipeAynpexxAeHue e Hwukora He nou craaiire ypeAa c a6pasuBHa rb6n a pasusHa nioudcreaut npenapatn MAn arpecuBHA TeuHOCTM Cestina P ed prvn m pou it m Um st te topinkova do dob e v tran m stnosti a nastavte nejvy stupe ope en Doporu ujeme prov st n kolik cykl op k n bez vlo en ho pe iva Takto sp l te ve ker prach a p edejdete nep jemn mu z pachu Op k n oh ev a rozmrazen pe iva obr 2 P i op k n pe iva postupujte podle krok 1 2 3 5 Vyberte n zk nastaven 1 N 2 pro sv tle ope en pe ivo Vyberte vysok nastaven 5 7 pro tmav ope en pe ivo Chcete li spustit funkci oh evu chleba stiskn te po kroku 3 tla tko oh evu 9 Chcete li spustit funkci rozmrazen chleba stiskn te po kroku 3 tla tko rozmrazen amp Pozn mka Proces op k n m ete kdykoli zastavit a nechat pe ivo vysunout stisknut m tla tka zastaven STOP na topinkova i Funkce oh evu m p edem nastaven asov interval P i zm n nastav
4. b B TyccenanenenH 4 9206 AA Apaxren HuAepAaHAbl TYPMbICTbIK KaxxerriAlKrepre apHaAraH Latvie u Slovensky Kars anas rest tes Ro t na ohrievanie Kars anas restisu svira P ka ro tu na ohrievanie Drupa u papl te Podnos na odrobinky Maiz u sild anas poga Tla idlo ohrievania pe iva Atkaus anas poga Tla idlo rozmrazovania UzsildiSanas poga Tla idlo opakovan ho ohrevu Grauzd anas vad ba Ovl danie intenzity zhnednutia Stop poga Tla idlo Stop Grauzd anas svira P ka hriankova a OIOIOIOIOISIO e C9 0O00Oo Polski Ruszt do podgrzewania lovensCina i Nosilec za segrevanje Podno nik rusztu do podgrzewania Vzvod nosilca za segrevanje Tacka na okruszki Pladenj za drobtine Przycisk podgrzewania bu ek Gumb za pogrevanje emljic Przycisk rozmra ania Gumb za odmrzovanje Przycisk ponownego podgrzania Gumb za pogrevanje Pokr t o regulacji czasu opiekania Przycisk STOP Regulator zape enosti Gumb STOP OO0QOOOOOO OIOISIOIOIGIOGIO Dzwignia Ro ica za peko Rom n rpski Grilaj de inc lzire Re etka za zagrevanje M ner grilaj de nc lzire Ru ka re etke za zagrevanje Tav pentru firimituri Fioka za mrvice Buton de nc lzire chifl Dugme za zagrevanje zemi ki Buton Decongelare Dugme za odmrzavanje Buton Reinc lzire Dugme za podgrevanje Control rumenire Kontrola zape enosti Buton Stop Dugme za prekid OO0QOOOOOO M ner pentru pr jire Ru ka za uklju ivan
5. enja tosta mo ete da prekinete i izbacite hleb u bilo kom trenutku pritiskom na dugme za prekid pe enja STOP na tosteru Funkcija za podgrevanje ima unapred odre eno vreme Vreme pe enja ne menja se ada stepen zape enosti pomerite na drugi stepen agrevanje zemi ki slika 3 Gurnite ru ku re etke za zagrevanje prema dole da biste izvukli re etku U koraku 4 pritisnite dugme za zagrevanje zemi ki Napomena ifle koje elite zagrejati nikada nemojte stavljati direktno na proreze za hleb Uvek oristite re etku za zagrevanje kako biste izbegli o te enje tostera Ciscenje slika 4 Upozorenje i Za i enje aparata nemojte da koristite jastu i e za ribanje abrazivna sredstva za i enje niti agresivne te nosti METTE lepeA TIepLLIMM BAHKOpAMCTAHHAM Bcranoairb rocrep y Ao6pe npoairpioBaHoMy npuwiujeuHi ra BuGepirb HaliBAuMA piBeHb niAcMaxxyBaHHs altre Tocrepy BAKoHaTA AekiAbKa LIWKAlB niAcMaxxyBaHHsI 6e xAi6a Ue CTl AWTb NMA Ta AO3BOAMTb 3ano6irru BMHMKHEHHIO HeripuieuiHoro 3ariaxy liacMaxxyBaHHs niAirpiBaHHa YN po3MOpOXKyBaHHa XAi6a Ma 2 AR niAcMaxyBaHHa xAl6a BAKoHalfre KpoKn 1 2 3 5 06 orpawarH eAb NIACMAXEHM xA 6 BU Npa Te HM3bKM piBeHb N ACM KYBAHHA 0 7x2 06 NIACM KUTN xA6 cueHiue BA6upartre BNCOKM piBeHb N ACMaKYBAHHA 5 47 7 AR noBropHoro niAirpiBaHHAa xAi6a ric amp a K poky 3 HATVCH Tb KHONKY nroBropHoro HarpigauHa fi A poswopoxxyBaH
6. HR xAi6a NCAA Kpoky 3 HarwcHire kdonky poswopoxxyeadnn llIpawirka e 3ynuuura npouec ni amp cvaxyBaHHs i BUTATHYTN XAI MOxHa B OyAb RKHI MOMEHT HarAcHyBuiM H TOcrepi kHonky STOP Gyukuia noBropHoro HarpiBaHH8 Mae rionepeAHbOo Ha allITOBaHy TpHBaAICTb niAirpiBauna AKO noBepHyrM pery arop piBHa rlIACMaXyBaHHs B IHLE MOAOMKEHHA yac RiACMaXXyBaHHs He 3MIHMTbCR MiairpisaHHa 6yAouok Maa 3 HarucHirb Baxiab paMK AAA NIAIrpiBaHHA LUO poskAacTM paMky V kpoui 4 parwcHire kdonky niAirpisaHHa 6y ouok amp lIpawirka V oAHoMy paai He K aAjTb 6y oukA aki norpi6Ho niAirpira GesnriocepeAHbo Ha Tocrep A 3ano6iraHHa NOLKOAKEHHIO Tocrepa BWKopicroBylire paMKy MA nilAirpiBaHHR Ynu enna Maa 4 llonepeaxxenua Hiko 4 He BAKopucroBylire A a uuueHHa npacrporo xxopcrkux ry6ok a6pa3nBHnx 3aco 6iB uu arpecuBHux piAMH AAR YVLUEHHA
7. Register your product and get support at www philips com welcome HD2636 Specifications are subject to change without notice 2014 Koninklijke Philips N V All rights reserved HD2636 EEU UM V3 0 EN User manual LV BG PekoBoAcrBo 3a riorpe6ureAs PL CS P ru ka pro u ivatele RO ET Kasutusjuhend RU R Korisni ki priru nik SK U Felhaszn l i k zik nyv SE K KOAA2HYLIBIHBIH HYCKACbI SR LT Vartotojo vadovas UK PHILIPS s Lietot ja rokasgr mata Instrukcja obs ugi Manual de utilizare PyYKOBOACTBO rloAb3OBaTeAs Pr ru ka u vate a Uporabni ki priro nik Korisni ki priru nik lloci uuk KopncTyBaya PHILIPS 3140 035 34333 ocrep Tocrep D2636 20 HD2636 40 220 240V 50 60Hz 850 1000 Mnoprep Ha reppuropuro Poccun n TamoxeHHoro Coosa OOO nanne Poccu ckaa DeAepauua 123022 r Mockea y Ceprea Makeeaa A 13 re 7 495 961 1111 3l OTOBMTGAb nanne Konceiovep Aa pcra a b B TyccenanenenH 4 9206 AA ApaxreH HAAepAaHAbl AN ObITOBBIX HyoKA Hrvatski English Warming rack Re etka za zagrijavanje Warming rack lever Ru ica re etke za zagrijavanje Crumb tray Ladica za mrvice Bun warming button Gumb za zagrijavanje peciva Defrost button Gumb za odmrzavanje Reheat button Gumb za podgrijavanje Browning control Regulator prepe enosti Stop button Gumb za zaustavljanje OO0OOOOOOO Toasting l
8. ara 3 HakmnTe kHoriky rioAorpega f PaswopaxxiBaHue x e6a noche BblrioAHeHMAa wara 3 H xMurre kHoriky pasmopaneanna Z l ipnMeuanue OcranosurTb npuroroBAeHue TOCTOB N Vi3BAeub x e6 MOHO B Aio60 i MoMeur Ana Toro H KMNTE kHonky ocraHoBkA STOP Ha rocrepe A pexnma noAorpesa npeAyc orpera onpeAeAeHHas AAMMTEAbHOCTb Bpema o6xapnea na He MeHgerca npn nepeweuieuu peryaaTopa creneuu o6KapnBaHnaA B Apyroe no oxenue llo orpes 6y ouek puc 3 MTo6b pa3AO KMTb lIOACTaBKy A A TIOAOTDEBa2 HaAaBMTE H COOTBETCTBYIOLLyIO DyMKy Mpn BbinoaHennn wara 4 HaxmnTe Knonky noAorpesa 6yAouek Mpumesanne Sanpeuiaerca TIOMeulaTb 6y oukn A A TIOAOrpeBa HerIOCDeACTBEHHO Ha TOCTep Mro6b He TIOBDeAMTb TOCT6p BCerAa Mcno es3ylire TIOACTaBKy M A TIOAOr pesa s He wcno esyrtre a a ouucrka npn6opa ry6kKn c a6pasuiBHelM nokpbrrueM a6pa3nBHbie MAN arpeccueHble YNCTALME cpeAcraa Slovensky Pred prv m pou it m Hriankova umiestnite do dobre vetranej miestnosti a nastavte najvy iu intenzitu ope enia Nechajte hriankova vykona niekolko cyklov ope enia napr zdno bez chleba Vyp li sa tak prach a zabr ni sa vzniku nepr jemn ho z pachu Hriankovanie opakovan ohrievanie a rozmrazovanie chleba obr 2 Ak chcete hriankovat chlieb postupujte podla krokov 1 2 3 5 Ak chcete pripravit svetlej chlieb zvolte n zke nastavenia 1 47 2 Ak chcete pripravit tmav chlieb zvo te vy ie na
9. czynno ci 3 Uwaga Grzanke mo na wyj w ka dej chwili wystarczy nacisn przycisk zatrzymania STOP znajduj cy si na tosterze W przypadku funkcji ponownego podgrzewania czas jest zaprogramowany Czas opiekania nie zmienia si po obr ceniu pokr t a regulacji czasu opiekania na inne ustawienie Podgrzewanie bu ek rys 3 Naci nij podno nik rusztu do podgrzewania do samego do u aby go roz o y W punkcie 4 naci nij przycisk podgrzewania bu ek amp Uwaga s Nigdy nie k ad bu ek bezpo rednio na tosterze Zawsze u ywaj rusztu do podgrzewania aby nie uszkodzi tostera Czyszczenie rys 4 Ostrze enie Do czyszczenia urz dzenia nigdy nie u ywaj czy cik w rodk w ciernych ani r cych p yn w Rom n Inainte de prima utilizare Asezati pr jitorul de p ine ntr o nc pere ventilat corespunz tor si selecta i cea mai mare setare pentru rumenire L sa i pr jitorul de p ine s finalizeze c teva cicluri de pr jire f r p ine Astfel ve i elimina praful si vei preveni mirosurile nepl cute Pr jiti reinc lziti sau dezghetati p ine fig 2 Pentru a pr ji p ine urma i pa ii 1 2 3 5 Selectati o setare inferioar 1 4 2 pentru p ine u or rumenit e Selectati o setare superioar 5 N 7 pentru p ine bine rumenit Pentru a reinc lzi p ine ap sa i butonul pentru re nc lzire dup pasul 3 Pentru a dezgheta p ine ap
10. en ovlada e ope en se nem n doba op k n Oh ev housek obr 3 Stisknut m p ky oh vac ho stojanu sm rem dol rozlo te stojan B hem kroku 4 stiskn te tla tko oh evu housek amp Pozn mka Nikdy nepokl dejte housky ur en pro oh ev p mo na topinkova V dy pou vejte oh vac stojan P edejdete tak po kozen topinkova e Cist n obr 4 Upozorn n Nikdy nepou vejte na i t n p stroje dr t nku abrazivn nebo agresivn istic prost edky Eesti Enne esimest kasutamist Viige r ster korralikult hutatud ruumi ja valige k rgeim pruunistusaste Laske r stril l bi teha m ned r stimists klid ilma leivaviiluta See aitab p letada ra tolmu ja v ltida ebameeldivaid hnu R stige soojendage v i sulatage leiba joonis 2 Leiva r stimiseks j rgige samme 1 2 3 5 Kergelt r stitud leiva saamiseks valige madal seadistus 1 PN 2 Tumedalt r stitud leiva saamiseks valige k rge seadistus 5 4 7 Leiva lessoojendamiseks vajutage 3 sammu j rel lessoojendamise nuppu f Leiva sulatamiseks vajutage 3 sammu j rel sulatamise nuppu amp M rkus Kui vajutate r stri stoppnuppu STOP saate r stimise igal ajal katkestada ja leiva v lja v tta Soojendamise funktsiooni saab eelseadistada R stimise aeg ei muutu kui muudate pruunistusregulaatori asendit Kukli soojendamine joonis 3 Vajutage soojendusresti
11. ever Ru ica za tostiranje E 2999900000 Bbarapckn agyar Meleg t r cs Croitka 3a aaronAsue Aocr Ha cCTO KAaTA 3a 3aroriAsHe Meleg t r cs karja Taguuka 3a Tpoxn Morzsat lca byroH 3a noarpasaHe Ha x e6uera Zsemlemeleg t s gomb byroH 3a paswpassBaHe Kiolvaszt gomb byroH 3a noArpsgaHe jrameleg t s gomb PeryanpaHe Ha cTeneHTa Ha npennyaHe Pir t sszab lyz Stop gomb byroH 3a cnnpaHe OO0QOOOOOO Pir t s kiemel llyckoB AocT M IEETATEEI E 29 Oeoooooo e tina Kbi3AbipaTbiH cepe Rozp kac dr k KbI3AbIpaTbiH cepe TYTKacbl P ka rozp kac ho dr ku KMKbIM Hayacbi su viera drobky Tokaurrbi xxbiAbITy TyAMeci Tla tko oh evu housek M Epiry ryAweci Tlac tko rozmrazen i Kaitra KbisAblpy Ty Meci Tla tko oh evu T KeisapryAb 6ackapy reriri Nastaven op k n T TokrararbiH Ty Me Tla tko stop C900 00 KeisaprTy TyTKaCbi OIOIOIOIOIOION e P ka topinkova e Lietuvi kai Eesti OIOIOIOIOIOION IO Sildymo grotel s Soojendusrest z T Sildymo groteliu svirtis Soojendusresti hoob Trupini pad klas Purukandik Bandeli pasildymo mygtukas Kukli soojendamise nupp At ildymo mygtukas Sulatusnupp Pa ildymo mygtukas lessoojendusnu i PP Skrudinimo reguliatorius Pruunistamisregulaator 8 Stabdymo mygtukas Stoppnupp R stimishoob C9 00 2 Skrudinimo svirtis eC 900009 English Before f
12. irst use Put the toaster in a properly ventilated room and select the highest browning setting Let the toaster complete a few toasting cycles without bread in it This burns off any dust and prevents unpleasant smells Toast reheat or defrost bread fig 2 To toast bread follow the steps 1 2 3 5 Select a low setting 1 4 2 for lightly toasted bread Select a high setting 5 4X 7 for darkly toasted bread To reheat bread press the reheat button f after step 3 To defrost bread press the defrost button 8 after step 3 Note You can stop the toasting process and pop up the bread at any time by pressing the stop button STOP on the toaster The reheat function has a preset duration The toasting time does not change when you turn the browning control to another setting Bun warming fig 3 Push down the warming rack lever to unfold the warming rack At step 4 press the bun warming button amp Note Never put the rolls to be warmed up directly on top of the toaster Always use the warming rack to avoid damage to the toaster Cleaning fig 4 Warning s Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids to clean the appliance PHILIPS Pece xoue KeAenAlk OAak reppurropusceiHa NMNOPTTAYLbI Ouanne KLUK Pece Oesepaunachi 123022 M ckey Ka acbl Cepre Makees keuieci 13 y Tea 7 495 961 1111 OnAjpyuii Ouanne Konceiovep Aa pcra a
13. isnite gumb za zagrijavanje peciva Napomena Peciva koja Zelite zagrijati nemojte stavljati izravno na toster Obavezno rasklopite re etku za zagrijavanje kako se toster ne bi o tetio Ci enje slika 4 Upozorenje Za i enje aparata nikada nemojte koristiti ice za i enje abrazivna sredstva za i enje ili agresivne teku ine METETA Teend k az els haszn lat el tt A keny rpir t t megfelel en szell z helyis gben helyezze el majd v lassza a legmagasabb pir t si fokozatot V gezzen n h ny pir t si ciklust a k sz l kkel an lk l hogy keny rszeleteket helyezne bele Ez ki geti a lerak dott port s megel zi a kellemetlen szagok kialakul s t Keny r pir t sa jrameleg t se vagy kiolvaszt sa 2 bra Keny r pir t s hoz k vesse az 1 2 3 5 l p st V lasszon alacsony fokozatot 1 4 2 a halv nyabb sz n pirft sokhoz e V lasszon magasabb fokozatot 5 4 7 a s t tebb sz n pir t sokhoz A keny r jrameleg t s hez nyomja meg az jrameleg t s 9 gombot a 3 l p st k vet en A keny r kiolvaszt s hoz nyomja meg a kiolvaszt s gombot a 3 l p st k vet en Megjegyz s A keny rpir t n l v le ll t gombbal STOP b rmikor le ll thatja a pir t si folyamatot s kiveheti a kenyeret Az jrameleg t s funkci el re be ll tott id tartamig m k dik A pir t si id nem v ltozik att l hogy a pi
14. je T 299eooooo Pycckun KpalHcbka lloAcraBKa aaa rioAorpeaa PaMka Ana niAirpiBaHHA Pyuka noactaskn ana rloAorpeBa Baxiab paMKM AAs nriiAirpiBaHHA l loAAoH AAA Kpouiek AOTOK AA KpMXT Knuonka noAorpesa 6yAouek Kuonka niAirpipauua 6yAouok Knuonka pazmopaxneanna KHonkKa posMopoxxyBaHHA Kuonka noAorpesa Kuonka noBropHoro HarpiBaHHa Peryasrop creneun o6xapneanna Kuona CTOTI PeryAsaTOp niACMaXXyBaHHA KHonka cron 96960009200 Pbiyar rocrepa BaxiAb niAcMaxyBaHHa Bbarapckn pean rrepBara ynotpe6a C oxere Tocrepa B Ao6pe TIDOBETpABaHo rioMeLeHade n u36epere Hal BA4cokara Hacrpolka 3a npennyaHe Ocrasgere TOCTEepa Aa M3BbplilA HHKOAKO LIAKbAa Ha npennyaHe 6es Aa nMa x a6 B Hero Taka uie nN3rOprn BCHHKHRT Npax n uie ce NDEAOTBpaTAT HeTIDARTHM MMpMH3MM l Ipenwuane nperonAsHe nan pasMpassigaHe Ha XA26 our 2 3a npennyaHe Ha x 86 caeaBa Te crenka 1 2 3 5 VI36epere Hucka nacrpoiika 1 47x 2 3a neko npeneuen xA86 s VI36epere sncoka uacrpoii a 5 97 7 sa cmaHo npeneyeH x a6 3a npeTomaHe Ha x 96 HaTncHeTe 6yToHa 3a nperonasue M caea crenka 3 3a pa3mpa3aBaHe Ha x 96 HaTncHeTe 6yroHa 3a paswpassBane 9H caea cronra 3 3a6e exka e Moxere Aa cnpere npoueca Ha npennyaHe n Aa n3BaAnTe xaba NO BCAKO Bpewe Karo narucuere 6yroua 3a cnnpaHe STOP Ha rocrepa lperon sHero e c npeABapure Ho 3aAaAeHo Bpewverpaeue Bpevero Ha npennyaHe He ce npoMeun koraro aaBbpTwre pery aropa 3a npennyaHe
15. lahtit mbamiseks soojendusresti hoob alla 4 sammu j rel vajutage kukli soojendamise nuppu amp M rkus Arge asetage soojendatavaid kukleid kunagi otse r stri peale R stri kahjustamise v ltimiseks kasutage alati soojendusresti Puhastamine joonis 4 Hoiatus Arge kasutage seadme puhastamisel kunagi k rimisnuustikuid abrasiivseid puhastusvahendeid ega s vitavaid vedelikke Hrvatski Prije prvog kori tenja Toster smjestite u prostoriju s dobrom ventilacijom i odaberite najvi u postavku prepe enosti Ostavite toster da odradi nekoliko ciklusa tostiranja bez kruha Tako e izgorjeti pra ina i sprije it e se neugodni mirisi Tostirajte podgrijavajte ili odmrzavajte kruh slika 2 Za tostiranje kruha pratite korake 1 2 3 5 Odaberite nisku postavku 1 47x 2 za blago tostiran kruh Odaberite visoki postavku 5 X 7 za jako tostiran kruh Za podgrijavanje kruha pritisnite gumb za podgrijavanje f nakon koraka 3 Za odmrzavanje kruha pritisnite gumb za odmrzavanje nakon koraka 3 Napomena Tostiranje mo ete zaustaviti i izvaditi kruh u bilo koje vrijeme pritiskom gumba za zaustavljanje STOP na tosteru Funkcija pogrijavanja ima prethodno postavljeno trajanje Vrijeme tostiranja ne mijenja se kada regulator prepe enosti postavite na drugu postavku Zagrijavanje peciva slika 3 Pritisnite ru icu re etke za zagrijavanje prema dolje kako bi se rasklopila U koraku 4 prit
16. nimo proces ir i imti duon galite bet kuriuo metu paspaud ant skrudintuvo esant stabdymo mygtuk STOP AtSildymo funkcija turi nustatyt laik Skrudinimo laikas nesikei ia kai skrudinimo reguliatori pasukate kit nustatym Bandeli pa ildymas 3 pav Paspauskite ildymo groteli svirtj emyn kad i skleistum te groteles Atlikdami 4 veiksm paspauskite bandeli pa ildymo mygtuk amp Pastaba Ned kite bandeli kurias 3ildysite tiesiai ant skrudintuvo virSaus Visada naudokite ildymo groteles kitaip galite sugadinti skrudintuva Valymas 4 pav sp jimas Prietaisui valyti niekada nenaudokite iurk i kempini valymo priemoni arba sdinan amp iu skys i Latvie u Pirms pirm s lieto anas reizes ovietojiet tosteru labi v din t telp un izv lieties augst ko grauzd anas iestat jumu aujiet osteram veikt vair kus pilnus grauzd anas ciklus bez maizes Tiek nograuzd ti putek i un ikvid tas nepat kamas smakas Grauzd jiet uzsildiet vai atkaus jiet maizi 2 att aizes grauzd ana izpildiet 1 2 3 5 darb bu Izv lieties zemu iestatijumu 1 4 2 gai i apgrauzd tai maizei Izv lieties augstu iestat jumu 5 47 7 tum i apgrauzd tai maizei Lai uzsild tu maizi nospiediet uzsild anas pogu 8 p c 3 darb bas Lai atkaus tu maizi nospiediet atkaus anas pogu amp p c 3 darb bas Piez
17. r t si be ll t si cs szk t egy m sik be ll t sra v ltja Zsemlemeleg t s 3 bra A meleg t r cs kinyit s hoz nyomja le a kart A 4 l p sn l nyomja le a zsemlemelegf t s gombot Megjegyz s Soha ne helyezze a meleg teni k v nt zseml ket k zvetlen l a keny rpir t tetej re Mindig haszn lja a meleg t r csot a k sz l k k rosod s nak elker l s re Tiszt t s 4 bra Vigy zat d Soha ne haszn ljon d rzsszivacsot s rol szert vagy mar hat s tiszt t folyad kot a k sz l k tiszt t s ra MET THATTEI Arati KOAAaHap QAAAbBIHAA TocrepAi akcbi xeAAeri eriH 6eAMere kolbin eH xxorapbi Kei3apry 6arAapAaMacblH TaHAaHel3 lide HaH caAMacraH ipHeuie Kbi3apTy npotieAypacbiH operHAaHbl3 by KaHAa Aa 6ip WaHAbI KyAAipin XXaFbIMCbI3 MICTeDAIH aAABIH aAaABI HaHAbI Kbi3apry Kaltra KbI3AbIpy HeMece i6iTy 2 cyper aHAbl Kbi3apTy 1 2 3 5 ka amp aMAapAbl ODbIHAaHPIS aHAbl Co Kbi3apry yuild reweuri napaverp 1 N 2 rauAanbis aHAbI xKakKcbi ari KbisapTy yiuiu xxoraper rapaverpAi 5 AN 7 ranaanbis aHAbI Kaltra KbI3AbIpy uii 3 KaAaMHaH Ke H Kaitra KersAbipy 8 Ty MeciH 6acbiHb 3 aHAbI xd6iry yuiH 3 ka amp awHaH Ke ih xi6iry amp B Ty MeciH Gacbinpis Eckeprne Tocrepaeri rokrary Ty MeciH STOP 6acy apkbi oi ke3 KeAreH yakprrra Kbl3apTy npouecin rokrarbin HaHABI ulblrapeir a yra 6o aAbI Kar
18. stavenia 5 47 7 Ak chcete opakovane ohrievat chlieb po kroku 3 stla te tla idlo opakovan ho ohrievania f8 Ak chcete rozmrazit chlieb po kroku 3 stla te tla idlo rozmrazovania Pozn mka Priebeh hriankovania m ete kedykolvek zastavi a vysun t chlieb stlacen m tla idla STOP na hriankova i Funkcia opakovan ho ohrevu m prednastaven trvanie as hriankovania sa nezmen ak posuniete ovl da nastavenia intenzity zhnednutia do inej polohy Ohrievanie pe iva obr 3 Zatla en m p ky ro tu na ohrievanie nadol vysu te ro t V kroku 4 stla te tla idlo ohrievania pe iva amp Pozn mka Ohrievan pe ivo nikdy neukladajte priamo na povrch hriankovaca VZdy pou vajte ro t na ohrievanie Pred dete tak po kodeniu hriankova a istenie obr 4 Varovanie s Na istenie zariadenia nikdy nepou vajte dr tenky drsn istiace prostriedky ani agres vne tekutiny Sloven ina Pred prvo uporabo Opeka postavite v dobro prezra eno sobo in izberite najvi jo nastavitev zapecenosti Opravite nekaj ciklov peke brez kruha To z grelnih elementov odstrani prah in prepre uje neprijetne vonjave Peka pogrevanje ali odmrzovanje kruha slika 2 Popekanje kruha sledite korakom 1 2 3 5 Za rahlo pope en kruh izberite nizko nastavitev 1 49 2 Za mo no pope en kruh izberite visoko nastavitev 5 47 7 Kruh pogrejete tako da po 3 koraku pritisne
19. te gumb za pogrevanje f Kruh odmrznete tako da po 3 koraku pritisnete gumb za odmrzovanje amp Opomba Peko lahko kadarkoli prekinete in kruh vzamete iz opekaca tako da pritisnete gumb za ustavitev STOP na vrhu opeka a Funkcija za pogrevanje ima prednastavljeno trajanje Cas peke se ne spremeni ko regulator zapecenosti premaknete na drugo nastavitev Pogrevanje Zemljic slika 3 Vzvod nosilca za segrevanje potisnite navzdol da raz irite nosilec Po 4 koraku pritisnite gumb za pogrevanje Zemljic amp Opomba Zemljic ki jih boste pogrevali ne postavite neposredno na vrh opekata Vedno uporabite nosilec za pogrevanje da ne bi po kodovali opekaca Ci enje slika 4 Opozorilo s Aparata ne istite s istilnimi gobicami jedkimi istili ali agresivnimi teko inami Srpski Pre prve upotrebe Toster dr ite u prostoriji sa dobrom ventilacijom i izaberite najve i stepen zape enosti Obavite nekoliko ciklusa pe enja bez hleba To e sagoreti svu pra ina i spre i e neprijatne mirise Pecite podgrevajte ili odmrzavajte hleb slika 2 Za pe enje hleba sledite korake 1 2 3 5 i Ni u postavku 1 Aw 2 izaberite za slabije zape en hleb Vi u postavku 5 4 7 izaberite za ja e zape en hleb Za podgrevanje hleba pritisnite dugme za podgrevanje f nakon koraka 3 Za odmrzavanje hleba pritisnite dugme za odmrzavanje 4 nakon koraka 3 Napomena s Proces pe
20. tra Kel3Ablpy YHKUNACbIHbIH y3aKTblFbl aAAbIH a a opHarbiAraH KeisapryAbl 6ackapy reririu 6acka napaMerpre KOCKAHAA Kbi3apTy yakbrrel earepMenAAi Tokaurrbi xxbiAbrTy 3 cyper XKbI bITATbIH cepeui aly yuliH XKblAbITATbIH cepe ryTKacblH TeMeH OacblHbis 4 KaAaMAa TOKALT bI blAbrTy TylAMeciH 6aceinpia Eckeprne ZKbiAbITbIAaTbIH TOKallTapAbl EW yaKbITTa TiKkeAen TOCTepAiH ycriue KOIOLLIbI 60AMaHbI3 Tocrep 3akbiMAaHOay yuiiH SDAAlTTBIM XKbIABITY COepeciH KOAAaHBIHBIS Tasa ay 4 cyper A6a aHbi3 Kypbi rbiHbi Ta3a ay yuiiH eur yakbrrra KbIpFbILTapAbI a6pasuBri Ta3a ay KypaAAapblH HeMeCe arpeccHBTI CVABIKTBIKTaDAbI KOA AaH OaHbla Lietuvi kai Prie naudojant pirm kart Pastatykite skrudintuva tinkamai v dinamame kambaryje ir pasirinkite did iausi skrudinimo nustatym Leiskite skrudintuvui atlikti kelis skrudinimo ciklus be duonos Taip bus sudeginamos dulk s ir i vengta nemaloni kvap Skrudinkite pa ildykite ar at ildykite duon 2 pav Nor dami skrudinti duon vadovaukit s 1 2 3 ir 5 veiksmais Nor dami iek tiek paskrudinti duon pasirinkite Zemiausius nustatymus 1 47 2 Nor dami labiau paskrudinti duona pasirinkite didesnio paskrudinimo nustatymus 5 47 7 Nor dami pa ildyti duon paspauskite patildymo mygtuk fS atlik 3 veiksm Nor dami at ildyti duon paspauskite at ildymo mygtuk atlik 3 veiksm Pastaba Sustabdyti skrudi
Download Pdf Manuals
Related Search