Home

Team Orion ORI30259 mobile device charger

1. FRANCAIS 5 Param trage du chargeur 6 Charge de la batterie 7 D charge de la batterie Vous devez param trer le chargeur correctement afin de charger la batterie Le chargeur est aussi quip d une fonction de d charge en toute s curit R f rez vous aux informations du fabricant de la batterie afin de conna tre les bons param tres Une fois le param trage effectu vous pouvez d marrer la charge TERM www teamorion com MODE D EMPLOI 1 Connexions batterie et chargeur Veuillez consulter la feuille annexe pour des informations sur la connexion de la batterie et du chargeur 2 Assistant La premi re fois que vous enclenchez le chargeur un assistant vous aidera r
2. UiPo liFe Lilon Desert 4 5 11 18VDC 100 240VAC NiMH NiCd 1 15 cells LiPo LiFe Lilon 1 6 cells
3. TT Misco i 20 nli BERTI ORE 4 EVE COREG pur DL 6 1
4. S1 S2 S3 S4 S5 4 S S1 NiMH NiCd LiPo LiFe Lilon Pb ME 1 6 Lipo LiFe S3 RE S4 S5
5. 509 1 2 4 LiPo LiFe Lilon 8 18 V 0 000 mQ 0 C 5 6 8 18 V 8 18 V ro Ha 11 C1 4 206V 1 1mQ C2 4
6. 8 Connect the power cord to the charger Connect the power cord to a mains power outlet QUICK START MANUAL 47 Select the desired function mode on the charger For LiPo LiFe and Lilon batteries connect the balancing connector to the balance board Find the technical specifications of your battery and follow the assistant Type LiPo LiFe Lilon NiMH NiCd Pb Cells 1 6S 1 2 22 2V Capacity XXXX mAh Connect the charge cable to the battery OO 4 Connect the charge cable compatible with your battery For LiPo LiFe and Lilon batteries connect the balancer board to the charger Copyright 2014 Team Orion BALANCING BOARD 35 28 EH XH TP FP HP PQ EH XH TP FP HP PQ HP PQ TP FP 4S XH EH EH XH TP FP HP PQ EH XH TP FP HP PQ 5S 6S NEW MEMORY FUNCTION TYPE CELLS CAPACITY CHG DCHG S MEMORY how more T memory slots n 5 i M1 LIPO 2S 2000mAh 5 0A 1 0A MN oa NE B zxru 200 M2 PB 2V 4000mAh 3 0A 2 0A Load settings saved M2 PB 2V 4000mAh 3 0A 2 0A RE in this memory slot M3
7. 2 4 C1 4 206V C2 4 145V C3 Ca C5 C6 0 005V 5 C1 4 206V C2 4 145V 0 005V 7 03 9 C1 4 200V C2 4 200V C3 Ca C5 C6 0 000V 12 03 10 LiPo LiFe Lilon
8. 2 7 1 2 3 3 4 5 RI TU A D OM UCI CARE OREELT EEL IR Ru Des
9. lt OK gt Ela EN C gt D D gt C D gt C gt D MERE NOB 4 BE BRE BAE 0 06 min C gt D 1 1 8 18 V E 8 18 V 0 000 mo PE 0 C 6 ek 8 18 V 8 18 V 0 000 MQ Sa LiPo LiFe Lilon 1
10. 4 in 1 XH TP FREH and HP PQ TRX Deans Tamiya BEC Futaba Pb 2 20V 0 1A to 7A 55W USB L170xW158xH45mm lt 0 1A to 2A 5W 662g 8 Li 1 2 3
11. Tryck in knappen Balansering tills att en meny visas i displayen TYP CELLER KAPACITET LAD URLAD DDNING URLADDNING CYKLER al F RVARING INFO 3 Batterikontroll TYP CELLER KAPACITET LAD URLAD BATTERI KONTROLL OK 4 Balanseringsstatus Om inga problem uppt cks kommer en sk rm att visas under p g ende balansering BALANSERINGSSTATUS C1 4 206V C2 4 145V C3 Ca C5 C6 TILLBAKA START DIFF SPANNING 0 005V 15 262V Om batteriet ar obalanserat kan du starta balansering av batteri tryck start 5 Balanseringsskarm BALANSERINGSSKARM C1 4 206V C2 4 145V C3 Ca C5 C6 TILLBAKA DIFF VARAKTIGHET 0 005V 7 03 6 Balansering klar Nar batteriet ar balanserat visas informationen i display BALANSERING KLAR C1 4 200V C2 4 200V C3 Ca C5 C6 TILLBAKA DIFF VARAKTIGHET 0 000V 12 03 10 Batteri forvaring Denna funktion kommer att ladda och ladda ur batteriet till optimal niv f r att undvika eventuella skador nar batteriet skall f rvaras under en l ngre tid Med LiPo LiFe Lilon batterier kommer laddaren att ladda upp alternativt ladda ur batteriet tills optimal niv uppnas Med NiMh NiCd kommer laddaren ladda ur batteriet f r att sedan ladda upp det till 50 av kapaciteten som anv ndaren har angivit F rvaringsfunktionen anv nder de parametrar som r angivna av anv ndaren laddning och urladdning 1 Anslu
12. C5 C6 RETOUR DIFF DUREE 0 005V 7 03 6 Equilibrage compl te Une fois l quilibrage termin les donn es finales sont affich es EQUILIBRAGE TERMINE C1 4 200V C6 RETOUR DIFF DUREE 0 000V 12 03 10 Stockage batterie Cette fonction charge ou d charge la batterie un niveau optimal pour viter les dommages dus au stockage Avec les batteries LiPo LiFe Lilon le chargeur charge ou d charge les batteries afin qu elles soient un niveau optimal Avec les batteries NiMH NiCd le chargeur d charge puis recharge les batteries 5096 de la capacit r gl e par l utilisateur La fonction stockage utilise les param tres de charge et d charge actuels 1 Connexion de la batterie Assurez vous que la batterie est bien raccord e au chargeur c ble de charge et connecteur d quilibrage si disponible et que les r glages sont compatibles avec la batterie 2 Pressez et maintenez STOCKAGE Pressez et maintenez appuy le bouton stockage l cran de contr le s affiche ELEM CAPACITE CHG DCHG CHARGE DECHARGE m 4 STOCKAGE NNEES d 3 Contr le batterie ELEM CAPACITE CHG DCHG CONTROLE BATTERIE OK 4 Ecran de stockage d charge 1 aucun probleme n est detecte la TO io ockage d marre D charge pui charge pour NiMH NiCd Charge ou d charge pour LiPo LiFe Lilon selon leur niveau de charge STOCKAGE DECHARGE TENSION 8 18 V TENSION MOY 8 18 V
13. E EE 1 2 S3 S4 S5 LADESTROM Eg 5 Entladestrom TYP ZELLEN ENTI EN FORMIEREN LADE B NCEN LAGERN DATEN 1 Akku Typ NiMH NiCd LiPo LiFe Lilon oder Pb S2 Anzahl Zellen des Akkus von 1 bis 16 f r NiMH NiCd oder 1 bis 6 fiir LiPo LiFe Lilon S3 Kapazit t des Akkus Benutzereinstellung S4 Ladestrom Benutzereinstellung aktueller Wert wird bei Funktion angezeigt S5 Entladestrom Benutzereinstellung aktueller Wert wird bei Funktion angezeigt Mit dieser Taste gelangen Sie zu den Zusatzeinstellungen ENTLADESTROM NN Die Haupttasten in der Mitte starten die entsprechende Funktion des Ladeger ts Team Orion garantiert dass dieses Produkt frei ist von Herstellungsfehlern Die Garantie deckt keine Besch digung durch falsche Installation Sch den durch Gebrauchsabn tzung oder andere Probleme durch nicht korrekte Bedienung oder nicht korrekten Gebrauch des Ger ts Team Orion tr gt keine Verantwortung f r Sch den die durch den Gebrauch dieses Ger ts 4 Aktive und inaktive Tasten Nichbefolgen der Anleitung Unsachgem sser Einsatz des Produkts Gebrauch falscher Einstellungen berladung berhitzen e Gebrauch in nicht ad quater Umgebung Regen Hitze etc Demontieren und Ab ndern des Ger ts ndern der Originalanschl sse Kabel Komponenten etc Mechanische Sch den durch ussere Einwirkung Graue Tasten sind inaktiv Sie k nnen mit den aktuellen Einstellungen nicht b
14. H r v ljer antal cyklingar och vilken typ av cykling du vill utf ra TYP CELLER KAPACITET LAD URLAD BATTERI KONTROLL OK CYKLER ES START START START C gt D D gt C D gt C gt D Tryck och hall knappen laddning urladdning urladdning laddning eller urladdning laddning urladdning f r att cykla batteriet 4 Cykling Laddning Status kommer att visas under p g ende laddning LAD URLAD CYKLING C gt D 1 1 LADDNING SPANNING 8 18 V PEAK SPANNING 8 18 V RESISTANS 0 000 MA MAX TEMP 0 C 5 Cykling Urladdning LAD URLAD CYKLING D gt C 1 1 URLADDNING SPANNING 8 18V SNITT SPANNING 8 18 V RESISTANS 0 000 MQ MAX TEMP 0 C 6 Cykling Klar Nar cyklingen av batteriet slutf rts visas data f r urladdning display LAD URLAD CYKLING KLAR 1 1 CUT OFF SPANNING 8 18V SNITT SPANNING 8 18 V RESISTANS 0 000 MA MAX TEMP 0 C 9 Batteri balansering Denna funktion ar avsedd f r LiPo LiFe eller Lilon batterier Du kan anv nda denna funktion f r att se nuvarande status p batteriet Om batteriet ar obalan serat olika sp nningar mellan celler kommer laddaren att j mna ut detta 1 Anslut batteriet Se till att batteriet r anslutet p ett korrekt s tt anslutningskontakter och balanseringskontakter Aven laddarens parametrar skall vara angivna enligt batteriets instruktioner 2 Tryck in knappen Balansering
15. gler votre chargeur Vous pouvez relancer l assistant depuis l cran de param trage avanc Copyright 2014 Team Orion 3 Ecran principal Les boutons en haut de l cran indiquent les param tres actuels du chargeur Appuyez sur les boutons afin de modifier les param tres les param tres doivent tre ajust s en relation avec votre batterie 1 2 S3 S4 S5 CHARGE DECHARGE CYCLE EQUILIBRAGE STOCKAGE DONNEES S1 Type de batterie NiMH NiCd LiPo Life Lilon or Pb S2 Nombre d l ments composant la batterie de 1 16 1 6 pour LiPo LiFe Lion S3 Capacit nominale de la batterie r glage par l utilisateur S4 Courant de charge r glage par l utilisateur le courant effectif sera indiqu pendant le fonctionnement S5 Courant de d charge r glage par l utilisateur le courant effectif sera indiqu pendant le fonctionnement Utilisez cette touche pour afficher le menu de param trage avanc Les boutons principaux servent d marrer les diverses fonctions du chargeur 1 Type batterie TYPE BATTERIE LIPO NIMH LIION 2 Nombre l ments NOMBRE ELEMENTS CAPACITE 5000MAH ENTER COURANT DE CHARGE COURANT DE DECHARGE BER Team Orion garanti que ce produit ne comporte pas de defauts de fabrication Cette garantie n est pas valable lors d une mauvaise utilisation d usure due l utilisation ou tout autre probl me r sultant d une utilisation ou d une manipulation inappr
16. r att f informa tion om senast anv nda funktion TYP CELLER KAPACITET LAD URLAD LADDNING URLADDNING CYKLER BALANS F RVARING E 12 Balanseringsstatus Nar ett LiPo eller LiFe batteri ar anslutet och laddning eller BALANS STATUS urladdning sker kan C1 4206V 1 1mo man trycka in knappen C2 4 145V 1 1mQ 2 C3 balanseringsstatus f r att visa den nuvarande Ce balansen mellan olika TILLBAKA E celler i batteriet TILLBAKA DIFF SPANNING 0 005V 15 262V 13 Grafisk information N r batteriet laddas kan knappen grafik tryckas in f r att visa en grafisk kurva av batteriets sp nning Akt Spanning 8 40V Akt Tid 000 51 14 Avancerade installningar Denna meny ger dig m jlighet att andra avancerade inst llningar och paramet rar Andra bara dessa om du r s ker p dess respektive funktion TYP CELLER KAPACITET LAD URLAD Vi rekommenderar att anv nda 2 balanseringsfunktionen f r LiPo LiFe och Lilon batterier HOME Viktigt att man ansluter batte riet med balanseringskontakten BTE innan man aktiverar denna SAY ZEN CHE funktion Om denna funktion TEMP inte anv nds minskar s kerhe ten vid anv ndandet av laddar en L t aldrig batteriet vara inkopplat under en l ngre tid utan att vervaka det S ker FRE TERRE hets timer ar alltid i funktion oavsett vilken typ av laddning Te man utf r KONTRAST Inst llningar f r FARGTEMA m jligg r val av olika f rgtem
17. 145V 1 1mQ C3 CA C5 C6 0 005V 15 262V 13 7 22 8 40V 000 51 14 LiPo LiFe Lilon Vy 7 LiPo LiFe Lilonn 1 ON
18. 8 18 V RESISTANCE 0 000 mQ TEMP MAX 0 C ETAT EQUILIBRAGE GRAPHIQUE STOP 6 Cyclage complete Une fois le cyclage termin les donn es de fin de cyclage sont affich es CHARGE 5 mA DUREE 0 06 min COURANT 1 0 A CYCLE TERMINE 1 1 CUT OFF TENSION 8 18 V TENSION MOY 8 18 V RESISTANCE 0 000 mQ TEMP MAX 0 C ETAT OK CHARGE 5 mA DUREE 0 06 min COURANT 1 0A 9 Equilibrage Cette fonction est destin e aux batteries LiPo LiFe et Lilon Avec cette fonction vous pouvez v rifier l tat de charge actuel de vos batteries Si la batterie est d s quilibr e variation de tension entre les l ments le chargeur quilibre la batterie 1 Connexion de la batterie Assurez vous que la batterie est bien raccord e au chargeur c ble de charge et connecteur d quilibrage 2 Pressez et maintenez EQUILIBRAGE Pressez et maintenez appuy le bouton d quilibrage l cran de contr le s affiche ELEM CAPACITE CHG DCHG CONTROLE BATTERIE OK 4 Ecran d tat quilibrage Si aucun probl me n est d tect l cran de d tat de la batterie s affiche indiquant l tat actuel de la batterie ETAT EQUILIBRAGE C1 4 206V C2 4 145V c C5 C6 RETOUR START DIFF TENSION 0 005V 15 262V Sila batterie est d s quilibr e vous pouvez d marrer l quilibrage en pressant le bouton START 5 Ecran d quilibrage EQUILIBRAGE C1 4 206V C2 4 145V C3 C4
19. CAR 2 DELTA PEAK BILANCIAMENTO ias Son TENSIONE TENSIONE CORRENTE FINE CARICA FINE SCARICA MANTENIMENTO 3 2V 2 8V OFF ASSISTENTE TEMP MAX SON SESE TIPO CELLE CAPACITA CAR 2 TIMER UNITA RITORNO SECURITA TEMPERATURA 500min Cc BEEP CONTRA CONFIGURAZIO OFF E NE FABBRICA M IA THEME TIPO CELLE CAPACITA CAR 2 RITORNO DIEFERIMENTO HOME Questo schermo vi permette di fare impostazioni avvanzate al caricabbaterie Modificate queste impostazioni solo se ne capite le implicazioni Raccomandiamo di sempre lasciare il bilanciamento attivato con le batterie LiPo LiFe e Lilon Quando il bilancia mento e attivato la spina di bilanciamento deve sempre essere collegata Non lasciate le batterie collega te sul caricabatterie troppo al lungo se la corrente di manteni mento e attiva La minuteria di securita e attiva con tutte le funzioni del carica batterie Il parametro THEME COLOR permette di impostare il colore dell interfaccia Il parametro CHARGE DELAY permette di definire una pausa dopo la scarica in modo ciclag gio SVENSKA ANVANDARMANUAL 1 Batteri och laddaruttag Se separat instruktion med snabbhj lp om hur man ansluter laddare och batteri 2 Installningshjalp till laddare F rsta g ngen du startar din laddare kommer en inst llningsguide att hj lpa dig med alla n dv ndiga inst llningar Du kan b rja om med denna inst llnings guide fran Avancerade inst llningar
20. CORRENTE 5 0 A CICLO D gt C 1 1 SCARICA TENSIONE 8 18 V TENSION MED 8 18 V RESISTENZA 0 000 mQ TEMP MAX 0 C STATO EQUILI BRAGGIO GRAFICO STOP 6 Ciclo compiuto Una volta il ciclaggio compiuto i dati finali sono visualizzati CARICATO 5 mA DURATA 0 06 min CORRENTE 1 0 A CICLO COMPIUTO 1 1 CUT OFF TENSIONE 8 18 V TENSION MED 8 18 V RESISTENZA 0 000 mQ TEMP MAX 0 C STATO EQUILI CARICATO 5 mA DURATA 0 06 min CORRENTE 1 0 A 9 Bilanciamento Questa funzione e destinata alle batterie LiPo LiFe e Lilon Tramite questa funzione potete verificare lo stato attuale delle vostre batteria Se la batteria e sbilianciata tensione divergente fra le celle il caricabatterie equalizza la batteria 1 Collegare la batteria Assicuratevi che la batteria e ben collegata al caricabatterie cavo di carica e spina di bilanciamento 2 Premete il tasto BILANCIAMENTO Premete il tasto bilanciamento il schermo di controllo viene visualizzato TIPO CELLE CAPACITA CAR CARICA SCARICA CICLAGGIO NTO STOCCAGGIO DATI 3 Controllo batteria TIPO CELLE CAPACITA CAR CONTROLLO BATTERIA lt OK gt 4 Schermo di stato bilanciamento Se non ci sono problemi un schermo indicando lo stato della batteria viene visualizzato STATO BILANCIAMENTO C1 4 206V C2 4 145V C3 Ca C5 Ce RITORNO START DIFF TENSIONE 0 005V 15 262V Se la batteria e sbil
21. appuy le bouton d charge l cran de contr le s affiche 3 Contr le batterie ELEM CAPACITE CHG DCHG CONTROLE BATTERIE lt OK gt 4 Ecran de d charge Si aucun probl me n est d tect l cran de d charge s affiche indiquant l tat actuel de la batterie DECHARGE TENSION 8 18 V TENSION MOY 8 18 V RESISTANCE 0 000 mQ TEMP MAX 0 C ETAT EQUILIBRAGE fg GRAPHIQUE STOP 5 D charge compl te Une fois la d charge termin e les donn es de fin de d charge sont affich es CHARGE 5 mA DUREE 0 06 min COURANT 1 0 A DECHARGE COMPLETE CUT OFF TENSION 8 18 V TENSION MOY 8 18 V RESISTANCE 0 000 mQ TEMP MAX 0 C ETAT EQUILIBRAGE fg CRAPHIQUE CHARGE 5 mA DUREE 0 06 min COURANT 1 0A Alimentation Compatibilit Chargeur Advantage Touch avec cordons alimentation 4 B t tif t tif T produit Du fait de connecter et d utiliser ce produit l utilisateur accepte toutes les responsabilit s d coulant de son Ne laissez pas les enfants utiliser le chargeur sans la supervision d un adulte 7 11 18VDC 100 240VAC NiMH NiCd 1 15 l 4 en 1 Balancing Board XH TP FP EH et HP PQ 0 U 0 ns a C I S e l n a C I S gt utilisation Sont consid r s comme mauvaise utilisation Param trez toujours le chargeur selon les recommandations du fabricant de la batterie m LiPo LiFe Lilon 1 6 l C bles de charge TRX Deans Tami
22. 18 V DAUER 0 06 min WIDERSTAND 0 n hs STROM 50A PEAK TEMP BALANCE STATUS GRAFIK STOPP 6 Lagerung vollst ndig Sobald Vorgang abgeschlossen ist erscheinen die detaillierten Lagerungs Daten LAGERUNG ABGESCHL SPANNUNG SPANNUNG 8 18 V GELADEN 5 mA PEAKSPANNUNG 8 18 V DAUER 0 06 min WIDERSTAND 0 ano po STROM 50 PEAK TEMP BALANCE OK 11 Daten Abfrage Driicken Sie die VIEW DATA Taste um die Ladedaten der zuletzt verwendeten Funktion LADEN ENTLADEN E FORMIEREN anzuzeigen BALANCEN LAGERN ET TYP ZELLEN KAPAZIT T LAD 12 Balancing Status Wahrend der Ladung Entladung eines LiPo LiFe oder BALANCING STATUS Lilon Akkus k nnen a ans Sie die Taste BALAN CING STATUS bet ti uH gen um den aktuellen Balancing Zustand des Akkus anzuzeigen ZURUCK DIFF SPANNUNG 0 005V 15 262V 13 Lade und Entladekurven Wahrend ein Akku geladen oder entladen wird k nnen Sie die Taste GRAPHIC bet tigen um den Vorgang grafisch darzustellen Spannung 8 40V Dauer 000 51 14 Erweiterte Einstellungen Die folgenden Menus gebenZugang zu weiteren Einstellungsm glichkeiten Ben tzen Sie diese nur wenn Sie mit dem Laden von Akkus vertraut sind TYP ZELLEN KAPAZIT T Wir empfehlen bei LiPo LiFe und Lilon Akkus die BALAN E BALANCEN CING Funktion immer einge A schalten zu lassen um beste LADE END E S icherheit zu gew hrleisten V 8V Mit der ASSISTAN
23. 5 CORRENTE DI CARICA CARICA SCARICA CICLAGGIO CARICATO 5 mA DURATA 0 06 min CORRENTE 5 0 A BILANCIA mm S1 Tipo di batteria NiMH NiCd LiPo Life Lilon o Pb CORRENTE DI SCARICA S2 Numero di celle della batteria de 1 a 16 1 a 6 per LiPo LiFe Lion S3 Capacita nominale della batteria impostata dal utente 1 0A ENTER S4 Corrente di carica impostata dal utente la corrente di carica effetiva sara indicata durante la carica S5 Corrente di scarica impostata dal utente la corrente di scarica effetiva sara indicata durante la carica Utilizzate questo tasto per visualizzare il schermo d impostazioni avanzate CARICA COMPLETA CC CV TENSIONE 8 18 V TENSIONE MAX 8 18 V RESISTENZA 0 000 mQ TEMP MAX g c STATO EQUILI CARICATO 5 mA DURATA 0 06 min CORRENTE 5 0 A tasti principali servono a lanciare le funzioni del caricabatterie Team Orion garantisce che questo prodotto privo di difetti nel materiale e nell assemblaggio La garanzia non copre danni dovuti a un installazione sbagliata e all utilizzo di componenti o qualunque altro danno dovuto a un uso scorretto del prodotto Team Orion non accetta alcuna responsabilit per qualunque danno inerente all utilizzo di questo prodotto Non lasciate il caricabatterie senza sorveglianza quand e acceso p Utilizzando questo prodotto l utente si fa automaticamente carico della piena responsabilit E considerato come us
24. Follow these 8 simple steps to start using your new advantage touch charger Deutsch 1 Verbinden Sie das Hauptkabel mit dem Ladeger t 2 Verbinden Sie das Kabel mit der Netzsteckdose 3 Finden Sie die folgenden Informationen auf Ihrem Akku und folgen Sie dem Assistenten auf dem Bildschirm 4 Verbinden Sie das Ladekabel mit dem Ladeger t 5 Wenn Sie einen LiPo LiFe oder Lilon Akku haben verbinden Sie auch das Balancing Board 6 Schliessen Sie den Akku an 7 Schliessen Sie bei einem LiPo LiFe oder Lilon Akku auch das Balancer Kabel an 8 Starten Sie die gew nschte Funktion auf dem Ladeger t Fran ais 1 Raccordez le cordon d alimentation au chargeur 2 Branchez la fiche du cordon dans une prise de courant secteur 3 Trouvez les donn es technique de votre batterie puis utilisez l assistant 4 Raccordez le c ble de charge compatible avec la batterie 5 Pour les batteries LiPo LiFe ou Lilon raccordez la platine d equilibrage 6 Raccordez la batterie au c ble de charge 7 Pour les batteries LiPo LiFe ou Lilon raccordez la fiche d quilibrage 8 S lectionnez la fonction d sir e Italiano 1 Collegate il cavo di alimentazione al caricabatterie 2 Collegate la spina del cavo in una presa di corrente 3 Trovate I dati tecnici della vostra batteria e seguite l assistente 4 Collegate il cavo di carica al caricabatterie 5 Per le batterie LiPo Life e Lilon collegate la piastrina al caricabatterie 6 Collegate
25. NIMH 2C 1000mAh 5 0A 1 0A M3 NIMH 2C 1000mAh 5 0A 1 0A ENGLISH 5 Adjusting the charger s parameters 6 Charging a battery 7 Discharging a battery You need to setup the proper parameters so that the charger can safely charge The charger features a discharge function your battery Setup the charge parameters following the battery manufacturer recommendations Once you have setup the proper parameters you can charge your battery INSTRUCTION MANUAL 1 Battery and Charger connection See the separate quick instructions sheet for info on how to connect the charger and battery 2 Charger Assistant The first time you start the charger a setup assistant will help you setup your charger You can restart the assistant from the advanced setup screen www teamorion com Copyright 2014 Team Orion 3 Main Screen The buttons atthe top ofthe screen indicate the current settings Press each button to setup the particular parameter You need to adjustthe parameters according to your battery S1 S2 S3 S4 S5 CHARGE DISCHARGE VIEW B NCE STORAGE DATA S1 Battery type NiMH NiCd LiPo LiFe Lilon or Pb S2 Number of cells composing the battery from 1 to 16 1 to 6 for LiPo LiFe Lilon 3 Battery nominal capacity setup by the user S4 Charge current setup by user actual value will be indicated during function 5 Discharge current set
26. RATION 0 06 min RESISTANCE 0 000 mo CURRENT 5 0A PEAK TEMP pis BALANCING OK 11 View Data Press the view data button to display the final data from the last function which has been used TYPE CELLS CAPACITY CHG DCHG 12 Balancing status When a LiPo LiFe or Lilon battery is connected and while it BALANCING STATUS is charging or dischar C1 4 206V 1 1m ging you can press the C2 4 145V 1 1mQ Fi C3 balancing status fe button to display the ce current balance status ES of the battery BACK GAP VOLTAGE 0 005V 15 262V 13 Graphic screen While the battery is charging or dischar ging you can press the graphic button to display a graphic showing the voltage curve of the battery since the function was started Act Vol 8 40V Act Time 000 51 14 Advanced Setup The following screen gives you access to advanced parameters only modify these settings if you understand their purpose and implications We recommend always using the uil BALANCING function for LiPo LiFe and Lilon batteries the BALANCING DE TAREAS On balancing connector must be connected if balancing is on Om CHARGE DISCHARGE TRICKLE s s CHARGE Safety during charging is 3 2V 2 8 OFF A TART TYPE CELLS CAPACITY CHG DCHG diminished if balancing is disab V Y MAX ASSIA TEMPERATURE led S 60 C Do not let batteries connected to the charger for extended perio
27. RESISTANCE 0 000 mQ TEMP MAX 0 C ETAT EQUILIBRAGE GRAPHIQUE STOP 5 Ecran de stockage charge CHARGE 5 mA DUREE 0 06 min COURANT 1 0A STOCKAGE CHARGE TENSION 8 18 V TENSION MAX 8 18 V RESISTANCE 0 000 mQ TEMP MAX 0 C ETAT EQUILIBRAGE GRAPHIQUE STOP 6 Stockage complete Une fois la fonction stockage termin e les donn es finales sont affich es CHARGE 5 mA DUREE 0 06 min COURANT 5 0A STOCKAGE TERMINEE TENSION TENSION 8 18 V TENSION MAX 8 18 V RESISTANCE 0 000 mQ TEMP MAX 0 C ETAT CHARGE 5 mA DUREE 0 06 min COURANT 5 0 A 11 Visualisation des donn es ELEM CAPACITE CHG DCHG Pressez la touche de visualisation des donn es afin de visualiser les derni res donn es enregistr es CHARGE DECHARGE CYCLE EQUILIBRAGE CKAGE ET 12 Etat de l quilibrage ETAT EQUILIBRAGE C1 4 206V 1 1mQ C2 4 145V 1 1mQ C3 Ca C5 C6 RETOUR DIFF TENSION 0 005V 15 262V Lorsqu une batterie LiPo LiFe ou Lilon est en charge ou en d charge vous pouvez presser le bouton d tat d quilibrage pour afficher son tat d quilibrage actuel 13 Ecran graphique Lorsque la batterie est en charge ou en d charge en pressant CACHER la touche de Tension act 8 40V Temps act 000 51 graphique le chargeur affiche un graphique avec la courbe de tension T 14 Param trage avanc Cet cran vous donne acc s des pa
28. RSTAND 0 000 ma STROM 10 PEAK TEMP 0 C BALANCING STATUS GRAPHIC STOP 5 Entladung vollstandig Sobald der Akku vollst ndig entladen ist erscheinen die detaillierten Entlade Daten ENTLADUNG VOLLSTANDIG CUT OFF SPANNUNG 8 18 V ENTLADEN 5 MA SPANNUNG MITTEL 8 18 V DAUER 0 06 min WIDERSTAND 0 000 ma STROM 1 0 A PEAK TEMP 0 C BALANCING Eingangsspannung Kompatibilit t Advantage Touch Lader mit Anschlusskabel pu 11 18VDC 100 240VAC NiMH NiCd 1 15 Zellen po 4 in 1 Balancing Board XH TP FP EH und HP PQ LiPo LiFe Lilon 1 6 Zellen Q TRX Deans Tamiya Crocodile Clips BEC und EM Ladestrom Pb 2 20V Fei Futaba Ladekabel e 0 1A bis 7A 55W USB Kabel Abmessungen E Bedienungsanleitung m Entladestrom L170xW158xH45mm c Quick Start User Guide ME 01A bis 2A Sw E Gewicht gt 5 662g 8 Den Akku formieren Unter Formieren CYCLE eines Akkus versteht man das mehrmalige Laden und Entladen des Akkus Dies hilft z B die Leistung eines Akkus nach langer Lagerung wieder zu steigern Bei der Formierungs Funktion werden die gleichen Einstellun gen verwendet die auch bei der Ladung Entladung zum Einsatz kommen 1 Anschluss des Akkus Stellen Sie sicher dass der Akku korrekt angeschlossen ist Ladekabel und ev Balancer Anschluss und dass die Einstellungen zu Ihrem Akku passen 2 Dr cken und halten von CYCLE Dr cken und halten Sie die Formierungs T
29. Stall alltid in laddarens parametrar s de st mmer verens med batteriets specifikationer L mna aldrig laddaren o vervakad n r den r inkopplad till en sp nningsk lla L t aldrig barn anv nda laddaren utan vervakning av en vuxen Anv nd laddaren endast i v lventilerade lokaler utan kontakt med elektriskt ledande eller l ttant ndliga material Laddaren och batterier kan bli varma under laddning Se upp s du inte br nner dig Om batteriet inte reagerar normalt p laddning eller urladdning blir v ldigt varmt l cker eller likande ska du genast koppla ur det L gg det att vila p en icke br nnbar yta och l t det svalna Anv nd ej reng ringsmedel vi rekommenderar en reng ringsduk f r display Tack ej ver laddarens ventilation BALANS S m ar jen mR ze m az 7 Ladda ur batteriet Laddaren ar utrustad med en urladdningsfunktion 1 Anslut batteri Se till att batteriet ar ratt anslutet till laddaren kontakter och balanseringskon takter om dessa finns och att parametrar r ratt installda enligt batteriets instruktioner 2 Tryck in och hall LADDA UR TYP CELLER KAPACITET LAD URLAD CYKLER INFO Press and hold the discharge button the battery check screen will be displayed 3 Batteri kontroll OK TYP CELLER KAPACITET LAD URLAD BATTERI KONTROLL OK 4 Urladdningssk rmen Om inga problem uppt cks kommer urladdn
30. T START 32 Taste k nnen Sie den Ladeas START a sistenten starten Der SAFETY TIMER ist bei allen TYP aeu KAPAZITAT LAD Funktionen des Ladeger ts aktiv ZEITLIMIT TEMPERATUR Mit der Taste FACTORY RESET re k nnen Sie das Ladeger t auf die Standardeinstellungen Mit FARBAUSWAHL k nnen Sie die Menu Farbe ndern Bei der LADEVERZ GERUNG k nnen Sie definieren wie lange der Akku beim formieren nach der Ladung abgek hlt LADEVER ZUR CK Z GERUNG HOME werden soll 4min DAD Soul KAPAZIT T 5 1 DRE es az LIPO NIMH LIION 2 1 ETC DRE PORN GIA SET IUE 2 5000MAH ENTER www teamorion com Copyright 2014 Team Orion 3
31. an imenyerna Inst llningar for LADDNINGS F RDR JNING m jligg r tidsinst llning f r avkylnings sekvens efter urladdning av m VAMTETID Ta batteriet under batteriets inm cykling ASSISTANT MAX START 60
32. anciata potete lanciare il bilanciamento tramite il pulsante START 5 Schermo d bilanciamento BILANCIAMENTO C1 4 206V C2 4 145V C3 Ca C5 C6 RITORNO DIFF DURATA 0 005V 7 03 6 Bilanciamento compiuto Una volta il bilanciamento compiuto i dati di finali sono visualizzati BILANCIAMENTO COMPIUTO C1 4 200V C2 4 200V C3 Ca C5 C6 RITORNO DIFF DURATA 0 000V 12 03 10 Stoccaggio Questa funzione carica o scarica la batteria a un livello ottimale per il stoccag gio Con le batterie LiPo Life Lilon il caricabatterie carica o scarica le batterie affinche siano a un livello ottimale Con le batterie NiMH NiCd il caricabatteria scarica e puoi ricarica le batterie al 50 Il stocaggio adopera le impostazioni di carica e scarica attuali 1 Collegare la batteria Assicuratevi che la batteria e ben collegata al caricabatterie cavo di carica e spina di bilanciamento se disponibile e che le impostazioni sono compa tibbili con la batteria 2 Premete il tasto STOCCAGGIO Premete il tasto stoccaggio il schermo di controllo viene visualizzato TIPO CELLE CAPACITA CAR CARICA SCARICA CICLAGGIO 3 Controllo batteria TIPO CELLE CAPACITA CAR CONTROLLO BATTERIA lt OK gt 4 Schermo di stoccaggio scarica Se non ci sono problemi la funzione stocaggio incomincia Scarica e ricarica per le NiMH NiCd carica o scarica per le LiPo LiFe Lilon a seco
33. arica Pb 2 20V z BEC e Futaba XE 01Aa7A 55W CavoUSB a Dimensioni 2 pu Istruzioni Corrente di scarica L170xW158xH45mm 3 A Istruzioni Quick Start DA 01Aa2A 5W od Peso 662g 8 Ciclagio Il ciclaggio compie dei cicli di carica scarica sulla batteria questo permette per esempio di ripristinare le prestazioni originali della batteria dopo un longo riposo Il ciclaggio adopera le impostazioni di carica e scarica attuali 1 Collegare la batteria Assicuratevi che la batteria e ben collegata al caricabatterie cavo di carica e spina di bilanciamento se disponibile 2 Premete il tasto CICLAGGIO TIPO CELLE CAPACITA CAR BILANCIA Vives STOCCAGGIO b 3 Controllo batteria Premete il tasto cilcaggio il schermo di controllo viene visualizzato e se non ci sono problemi un nuovo schermo viene visualizzato Su questo schermo potete selezionare il tipo e il numero di cicli da compiere TIPO CELLE CAPACITA CAR CONTROLLO BATTERIA OK START START START C gt D D gt C D gt C gt D Premete il tasto carica scarica scarica carica o scarica carica scarica 4 Schermo di ciclaggio carica Il schermo poi visualizza lo stato attuale della batteria CICLO C gt D 1 1 CARICA TENSIONE 8 18 V TENSIONE MAX 8 18 V RESISTENZA 0 000 mQ TEMP MAX 0 C STATO EQUILI BRAGGIO GRAFICO STOP 5 Schermo di ciclaggio scarica CARICATO 5 mA DURATA 0 06 min
34. aste CYCLE bis der Bildschirm BATTERY CHECK erscheint TYP ZELLEN KAPAZIT T LAD LADEN ENTLADEN orage x BALANCEN LAGERN Bi 3 Der Akku wird gepriift Falls kein Problem besteht k nnen Sie auf dem folgenden Bildschirm auswah len welche Formierungsart Sie w nschen und wie viele Durchg nge ausgef hrt werden sollen Dr cken Sie auf die Laden gt Entladen Entladen gt Laden oder Entladen gt Laden gt Entladen Taste um den Vorgang zu starten TYP ZELLEN KAPAZITAT LAD AKKU PR FEN lt OK gt ZYKLEN NN START START START C gt D D gt C D gt C gt D 4 Formierungsbildschirm Laden FORMIEREN C gt D 1 1 LADEN SPANNUNG 8 18 V GELADEN 5 MA PEAK SPANNUNG 8 18 V DAUER 0 06 min WIDERSTAND 0 STROM 50 PEAK TEMP BALANCE STATUS GRAFIK STOPP 5 Formierungsbildschirm Entladen FORMIEREN D gt C 1 1 ENTLADEN SPANNUNG 8 18 V ENTLADEN 5 MA SPANNUNG MITTEL 8 18 V DAUER 0 06 m n WIDERSTAND 0 o m STROM 10A PEAKTEMP BALANCE STATUS GRAFIK STOPP 6 Formierung vollstandig Sobald die Formierung abgeschlossen ist zeigt das Gerat die Lade und Entladedaten an FORMIEREN ABGESCHL 1 1 CUT OFF SPANNUNG 8 18 V ENTLADEN 5 MA SPANNUNG MITTEL 8 18 V DAUER 0 06 min WIDERSTAND 0 d n STROM 10 PEAK TEMP BALANCE OK 9 Den Akku balancen Das Balancen ist f r LiPo LiFe und Lilon Akkus geeignet Sie k nnen diese Funktion verwend
35. d iaia EE Of time if TRICKLE CHARGE is enabled SAFETY TIME TEMPERATURE 500min SCALE HOME The SAFETY TIMER works for all functions of the charger BEEP D FACTORY The THEME COLOR setting allows you to change the interface i PEE The CHARGE DELAY setting allows you to set a cooldown TYPE CELLS CAPACITY CHG DCHG 4 period after discharge during 2 battery cycling display color CHARGE BACK DELAY DEUTSCH 5 Erfassen des Akkus Sie m ssen die korrekten Einstellungen vornehmen damit Sie Ihren Akku sicher laden k nnen Beachten Sie hierzu bitte die Angaben oder die Anleitung Ihres Akkus 1 Akku Typ P ZELLEN KAPAZIT T LAD AKKU TYP LIPO NIMH LIION 2 Anzahl Zellen BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Akku und Ladeger t Anschluss ANZAHL ZELLEN 2CELLS Beachten Sie bitte das separate Blatt mit Information zur korrekten Inbetrieb nahme des Ladeger ts und zum Anschluss eines Akkus 2 Lade Assistent Beim ersten Start des Ladeger ts startet ein Assistent der Ihnen hilft die korrekten Lade Einstellungen vorzunehmen Sie k nnen den Assistenten auch in den Zusatzeinstellungen manuell starten KAPAZIT T 5000MAH ENTER 4 Ladestrom www teamorion com Copyright 2014 Team Orion 3 Hauptbildschirm Die Tasten am oberen Bildschirmrand zeigen die aktuellen Einstellungen Dr cken Sie auf jede Taste um eine Einstellung vorzunehmen Sie m ssen die Einstellungen Ihrem Akku anpassen
36. e charge is completed the final charge data will be displayed CHARGED 5 mA DURATION 0 06 min CURRENT 5 0 A CHARGE COMPLETE CC CV VOLTAGE 8 18 V PEAK VOLTAGE 8 18 V RESISTANCE 0 000 mQ PEAK TEMP 0 C CHARGED 5 mA DURATION 0 06 min CURRENT 5 0 A 1 Connect the battery Make sure that the battery is properly connected to the charger charge leads and balancing connector if available and thatthe parameters are compatible with your battery 2 Press and hold DISCHARGE TYPE CELLS CAPACITY CHG DCHG m GA crate Press and hold the discharge button the battery check screen will be displayed 3 Battery check TYPE CELLS CAPACITY CHG DCHG BATTERY CHECK lt OK gt 4 Discharging screen If no problems are detected the discharge screen will appear indicating the current status of the battery DISCHARGING VOLTAGE 8 18 V DISCHARGED 5 MA AVERAGE VOLT 8 18 V DURATION 0 06 min RESISTANCE 0 000 mQ CURRENT 10A PEAK TEMP Bec BALANCING STATUS GRAPHIC STOP 5 Discharge Complete Once the discharge is completed the final discharge data will be displayed DISCHARGE COMPLETE CUT OFF VOLTAGE 8 18 V DISCHARGED 5 m AVERAGE VOLT 8 18 V DURATION 0 06 min RESISTANCE 0 000 mQ CURRENT 10A PEAK TEMP ace BALANCING ta A i ile iti Compatibility Advantage Touch charger with power cord operating this product the user accepts all re
37. e nicht mit dem Ger t kompatibel sind ben Sie nicht berm ssige Kraft auf den Bildschirm aus Sorgen Sie daf r dass die L ftungs ffnungen immer frei zug nglich sind Reinigen Sie den Bildschirm nicht mit Reinigungsprodukten sondern nur trocken mit einem feinen Tuch Setzen Sie das Ger t nicht Hitze oder direktem Sonnenlicht aus Vermeiden Sie den Kontakt des Ger ts mit Wasser und Feuchtigkeit Das Ladeger t und die Akkus k nnen bei der Ladung warm werden beachten Sie dies w hrend und nach der Ladung Laden Sie nur in einem gut bel fteten Bereich mit Abstand zu Personen und leitf higen oder entflammbaren Materialien 1 Den Akku entladen Das Ladeger t ist mit einer Entladefunktion ausgestattet 1 Anschluss des Akkus Stellen Sie sicher dass der Akku korrekt angeschlossen ist Ladekabel und ev Balancer Anschluss und dass die Einstellungen zu Ihrem Akku passen 2 Dr cken und halten von DISCHARGE TYP ZELLEN KAPAZITAT LAD LADEN E FORMIEREN hi BALANCEN LADE DATEN Dr cken und halten Sie die Entlade Taste DISCHARGE bis der Bildschirm BATTERY CHECK erscheint 3 Der Akku wird gepr ft TYP ZELLEN KAPAZIT T LAD AKKU PR FEN lt OK gt 4 Entlade Bildschirm Falls ein Problem besteht erscheint eine Fehlermeldung Ansonsten erscheint der Entlade Bildschirm ENTLADEN SPANNUNG 8 18 V ENTLADEN 5 MA SPANNUNG MITTEL 8 18 V DAUER 0 06 min WIDE
38. edient werden JILNVYV9 entstehen Mit dem Gebrauch dieses Ger ts bernimmt der Benutzer jegliche Verantwortung Nicht korrekte Bedienung sind 6 Den Akku laden Sobald Sie korrekte Einstellungen vorgenommen haben k nnen Sie Ihren Akku laden 1 Anschluss des Akkus Stellen Sie sicher dass der Akku korrekt angeschlossen ist Ladekabel und ev Balancer Anschluss 2 Dr cken und halten von CHARGE TYP ZELLEN KAPAZIT T LAD ER ENTLADEN FORMIEREN Dr cken und halten Sie die Lade Taste CHARGE bis der Bildschirm BATTERY CHECK erscheint 3 Der Akku wird gepr ft TYP ZELLEN KAPAZIT T AKKU PR FEN lt OK gt 4 Lade Bildschirm Falls ein Problem besteht erscheint eine Fehlermeldung Ansonsten erscheint der Lade Bildschirm SPANNUNG 8 18 V GELADEN 5mA PEAK SPANNUNG 8 18 V DAUER 0 06 min wIDERSTAND 0 000 ma STROM 50A PEAK TEMP 0 C BALANCING 5 Ladung vollstandig Sobald der Akku vollgeladen ist erscheinen die detaillierten Lade Daten LADUNG ABGESCHLOSSEN CC CV SPANNUNG 8 18 V GELADEN 5MA PEAKSPANNUNG 8 18 V DAUER 0 06 min WIDERSTAND 0 000 mo STROM 50 PEAK TEMP Oe BALANCING Lassen Sie das Ger t nie unbeaufsichtigt wenn es eingeschaltet ist Kinder m ssen bei der Bedienung des Ger ts immer von einer erwachsenen Person betreut werden Vergewissern Sie sich dass Sie die Anweisungen des Akku Herstellers befolgen Laden Sie keine Akkus di
39. en um den aktuellen Status Ihres Akkus zu pr fen Wenn die Zellspannungen sehr unausgeglichen sind k nnen Sie dies mit dem Balancen des Akkus korrigieren 1 Anschluss des Akkus Stellen Sie sicher dass der Akku korrekt angeschlossen ist Ladekabel und Balancer Anschluss und dass die Einstellungen zu Ihrem Akku passen 2 Dr cken und halten von BALANCE Dr cken und halten Sie die Balancing Taste bis der Bildschirm BATTERY CHECK erscheint TYP ZELLEN KAPAZIT T LAD LADEN ENTLADEN FORMIEREN 3 Der Akku wird gepriift TYP ZELLEN KAPAZIT T LAD AKKU PR FEN lt OK gt 4 Balancing Status Bildschirm Falls ein Problem besteht erscheint eine Fehlermeldung Ansonsten erscheint der BALANCING STATUS Bildschirm Die Spannungen der einzelnen Zellen ersichtlich BALANCING STATUS C1 4 206V C2 4 145V C3 Ca C5 C6 ZURUCK START DIFF SPANNUNG 0 005V 15 262V Wenn Sie den Akku balancen m chten dr cken Sie START Ansonsten kehren Sie mit der BACK Taste zum Hauptmenu zuriick 5 Balancing Bildschirm BALANCING C1 4 206V C2 4 145V C3 Ca C5 C6 ZURUCK DIFF DAUER 0 005V 7 03 6 Balancing vollstandig Nach Abschluss des Balancing Vorgangs zeigt das Ger t die Balancing Daten an BALANCING ABGESCHLOSSEN C1 4 200V C2 4 200V C3 ZURUCK DIFF DAUER 0 000V 12 03 10 Den Akku lagern Die Lagerungs Funktion l dt Ihren Akku bis zu einer optimalen Kapa
40. ery and then recharge it to 50 of the user adjusted capacity The storage function uses the same parameters as those that have been setup for charge or discharge 1 Connect the battery Make sure that the battery is properly connected to the charger charge leads and balancing connector if available and thatthe parameters are compatible with your battery 2 Press and hold STORAGE Press and hold the storage button the battery check screen will be displayed TYPE CELLS CAPACITY CHG DCHG CHARGE DISCHARGE CYCLE 3 Battery check TYPE CELLS CAPACITY CHG DCHG BATTERY CHECK lt OK gt 4 Storage screen discharging If no problems are detected the storage function will start Discharge and then charge mode for NiMH NiCd Charge or discharge mode for LiPo LiFe Lilon depending on their charge level STORAGE DISCHARGING VOLTAGE 8 18 V DISCHARGED 5 mA AVERAGE VOLT 8 18 V DURATION 0 06 min RESISTANCE 0 000 mQ CURRENT 10A peak Temp A BALANCING STATUS GRAPHIC STOP 5 Storage screen charging CHG 5 0A STORAGE CHARGING VOLTAGE 8 18 V CHARGED 5 MA PEAK VOLTAGE 8 18 V DURATION 0 06 min RESISTANCE 0 000 mQ CURRENT 50A PEAK TEMP 0 C BALANCING STATUS GRAPHIC STOP 6 Storage Complete Once the storage function is completed the final data will be displayed STORAGE COMPLETE VOLTAGE VOLTAGE 8 18 V CHARGED 5 MA PEAK VOLTAGE 8 18 V DU
41. et ansvar kan l ggas p Team Orion eller deras agenter f r skador som uppkommit vid anv ndning av denna produkt Genom att koppla in och anv nda produkten ansvarar anvandaren fGr skador av denna typ Detta anses som felaktigt anvandning av produkten Anv ndaren har inte f ljt instruktionerna i denna manual verbelastning av produkten Felaktiga inst llningar Anv nt laddaren i fel milj fukt dam etc Anv ndaren har ppnat produkten modifierat produkten Mekaniska fel p grund av yttre fysiska omst ndigheter UVONINUVA 6 Ladda batteri Nar du angivit alla parametrar kan du ladda batteriet 1 Anslut batteri Se till att batteriet ar anslutet p ett korrekt s tt till laddaren Kablar eventuell balanseringskontakt och parametrar 2 Tryck in och hall laddningsnapp intryckt TYP CELLER KAPACITET LAD URLAD Em URLADDNING CYKLER MY RVARING INFO Tryck in och h ll laddningsnapp intryckt Kontrollerar batteri kommer att visas 3 Batteri kontroll OK TYP CELLER KAPACITET LAD URLAD BATTERI KONTROLL OK 4 Laddningssk rm Om allt st mmer och batteriet klarar kontrollen kommer alla parametrar att visas samt nuvarande status SPANNING 8 18 V PEAK SPANNING 8 18 V RESISTANS 0 000 MA H 0 C 5 Laddning klar Nar laddningen ar utf rd visas status f r avslutad laddning SPANNING 8 18 V PEAK SPANNING 8 18 V RESISTANS 0 000 MA MAX TEMP DIE e
42. ingsfunktionen indikera status f r urladdning URLADDNING SPANNING 8 18V SNITT SPANNING 8 18 V RESISTANS 0 000 mQ MAX TEMP 0 C BALANS STATUS GRAFIK STOP 5 Urladdning klar N r urladdningen r klar kommer slutdata att visas i displayen URLAD KLAR CUT OFF SPANNING 8 18 V SNITT SPANNING 8 18 V RESISTANS 0 000 MQ MAX TEMP 0 C BALANS Insp nning Laddar 11 18VDC 100 240VAC NiMH NiCd 1 15 celler LiPo LiFe Lilon 1 6 celler Laddstr m Pb 2 20V Laddare Advantage Touch Str mkabe AC DC e 4 in 1 Balancing Board XH TP FP EH and HP PQ TRX Deans Tamiya Crocodile Clips BEC and Futaba Laddkabel 0 1A 7A 55W USB KABEL Dimensioner P E Anv ndarmanual Urladdningsstr m L170xW158xH45mm PZE M Quick Start User Guide 01A 2A SW ro Vikt 6629 8 Att cykla ett batteri Cykling av batteri inneb r urladdning samt uppladdning av batteriet vid samma tillf lle Detta ar anv ndbart vid f rvaring av batteriet under l ngre tider Funktio nen anv nder sig av samma parametrar som vid uppladdning och urladdning 1 Anslut batteriet Se till att batteriet r anslutet p ett korrekt s tt Kontakter och balanserings kontakter skall vara anslutna enligt batteriets instruktion 2 Tryck och hall cykelknappen inne TYP CELLER KAPACITET LAD URLAD LADDNING URLADDNING E hh BALANS FORVARING b 3 Batterikontroll Denna sk rm dyker upp
43. l caricabatterie cavo di carica e spina di bilanciamento se disponibile FIPO CELLE CAPACITA CAR TIPO BATTERIA 2 Premete il tasto CARICA TIPO CELLE CAPACITA CAR Em SCARICA eje crei o LIPO NIMH LIION 2 Numero di celle 1 Collegamento amp NUMERO DI CELLE Premete il tasto carica il schermo di controllo viene visualizzato Vogliate leggere il foglio separato per avere informazioni sul collegamento della 2CELLS batteria e del caricabatterie 7 4V ENTER 3 Controllo batteria TIPO CELLE CAPACITA CAR 2 Assistente CONTROLLO BATTERIA lt OK gt La prima volta che accendete il caricabatterie un assistente vi aiuter ad impostare il caricabatterie Potete rilanciare l assistente dallo schermo d impostazioni avanzate CAPACITA www teamorion com Copyright 2014 Team Orion C9 E 5000MAH ENTER 3 Schermo principale 4 Schermo di carica Se non ci sono problemi il schermo di carica viene visualizzato indicando lo stato della batteria tasti in cima allo schermo indicano le impostazioni attuali del caricabatterie Premete su questi tasti per modificare le impostazioni Queste devono essere fatte in relazione con la batteria CARICA TENSIONE 8 18 V TENSIONE MAX 8 18 V RESISTENZA 0 000 mQ TEMP MAX 0 C STATO EQUILI BRAGGIO GRAFICO STOP 5 Carica completa Una volta la carica compiuta i dati di fine carica sono visualizzati S1 S2 S3 S4 5
44. la batteria al cavo di carica 7 Per le batterie LiPo Life e Lilon collegate la spina di bilanciamento alla piastrina 8 Selezionate la funzione desiderata Svenska 1 Anslut str6mkabeln till laddaren 2 Anslut str6mkabeln till ett v gguttag 3 Se batteriets tekniska specifikationer och f lj inst llningsguiden 4 Anslut batteriet med passande kontakt 5 F r LiPo LiFe och LilOn batterier anslut balanseringskortet till laddaren 6 Anslut laddningskabeln till batteriet 7 F r LiPo LiFe och Lilon batterier 8 V lj nskad funktion 8 1 2 3 4 5 HiPo LiFe 6 7 LiPo LiFe
45. ndo del loro livello di carica STOCCAGGIO SCARICA TENSIONE 8 18 V TENSION MED 8 18 V RESISTENZA 0 000 mQ TEMP MAX 0 C STATO EQUILI BRAGGIO GRAFICO STOP 5 Schermo di stoccaggio carica CARICATO 5 mA DURATA 0 06 min CORRENTE 1 0 A STOCCAGGIO CARICA TENSIONE 8 18 V TENSIONE MAX 8 18 V RESISTENZA 0 000 mQ TEMP MAX 0 C STATO EQUILI BRAGGIO GRAFICO STOP 6 Stoccaggio compiuto Una volta la funzione compiuta i dati di finali sono visualizzati CARICATO 5 mA DURATA 0 06 min CORRENTE 5 0 A STOCCAGGIO COMPIUTO CAPACITA TENSIONE 8 18 V TENSIONE MAX 8 18 V RESISTENZA 0 000 mQ TEMP MAX 0 C STATO EQUILI OK CARICATO 5 mA DURATA 0 06 min CORRENTE 5 0 A 11 Visualizzazione dati CELLE CAPACITA CAR SCAR STATO BILANCIAMENTO C1 4 206V 1 1mQ C2 4 145V 1 1mQ RITORNO DIFF TENSIONE 0 005V 15 262V Premete il tasto visua lizzazione dati per vizualizzare gli ultimi dati memorizzati Con le batteria LiPo LiFe o Lilon mentre stanno caricando o scaricando premendo il tasto di stato di bilanciamento per visualizzare lo stato di bilanciemento attuale della batteria 13 Visualizzazione grafico Volt att 8 40V Tempo att 000 51 Mentre la batteria sta caricando o scarican do premendo il tasto di grafico potete visualizzare un grafico della curva di tensione della batteria 14 Impostazioni avvanzate TIPO CELLE CAPACITA
46. o gt Non lasciate bambini adoperare il caricabatterie senza la sorveglianza di un adulto 4 Ta sti att I VI e I n attivi pdf scorretto impostate il caricabatterie seguendo le raccomandazioni del produttore della batteria 5 MN Non seguire le istruzioni Li No provate a caricare batterie che non sono compatibili con il caricabatterie gt Utilizzo scorretto del prodotto ua Non premete troppo forte sullo schermo gt Non utilizzare le impostazioni consigliate impostazioni collegamento montaggio etc Pi Non esponete il caricabatterie al calore e alla luce diretta del sole NK Sovraccarica surriscaldamento dissaldamento bruciatura etc Em Non esponete il caricabatterie all acqua o l umidita Quando un tasto e di colore griggio questo indica che la funzione non puo gt Utilizzo in condizioni inadeguate polvere umidit pioggia etc m e Le batterie possono diventare calde durante la carica o l uso siate attenti quando li toccate BREL i D gt Insufficiente manutenzione Utilizzate il caricabatterie in un posto ben ventilato lontano dalla gente e dei materiali infiammabili essere adoperata con le Impostazioni attuali Smontaggio modifica del prodotto dall utente modifiche dei connettori originali cavi etc In B Se la batteria a reazioni anomale durante la carica o la scarica come perdita di gaz o di liquido scollegatela immediata Guasti meccanici dovuti a cause esterne m mente e stoccate la in un posto sicu
47. o problems are detected a new screen will be displayed where you can choose the number of cycle and what type of cycle you want to make TYPE CELLS CAPACITY CHG DCHG BATTERY CHECK OK CYCLES 1 RT START START C gt D D gt C D gt C gt D Press the charge discharge discharge charge or discharge charge discharge button to startthe cycling 4 Cycle screen Charging The status screen will appear indicating the current status of the battery CYCLING C gt D 1 1 CHARGING VOLTAGE 8 18 V PEAK VOLTAGE 8 18 V RESISTANCE 0 000 mn PEAK TEMP 0 C BALANCING STATUS GRAPHIC STOP 5 Cycle screen Discharging CHARGED 5 mA DURATION 0 06 min CURRENT 5 0A CYCLING D gt C 1 1 DISCHARGING VOLTAGE 8 18 V DISCHARGED 5 MAT AVERAGE VOLT 8 18 V DURATION 0 06 min RESISTANCE 0 000 mQ CURRENT 10A PEAK TEMP ate BALANCING ES GRAPHIC STOP 9 Battery balancing This function is meant for LiPo LiFe or Lilon batteries You can use this function to check the current charge status of your batteries If the battery is unbalanced uneven voltage between the cells the charger will equalize the cell s voltage 1 Connect the battery Make sure that the battery is properly connected to the charger charge leads and balancing connector and that the parameters are compatible with your battery 2 Press and hold BALANCE Press and hold the balance button the battery check screen will be displa
48. opri e du produit Aucune responsabilit ne sera assum e pour un quelconque dommage r sultant de l utilisation du 1 Connexion de la batterie Assurez vous que la batterie est bien raccord e au chargeur c ble de charge et connecteur d quilibrage si disponible 2 Pressez et maintenez CHARGE ELEM CAPACITE CHG DCHG 2 TOCKAGE DONNEES Pressez et maintenez appuy le bouton charge l cran de contr le s affiche 3 Contr le batterie ELEM CAPACITE CHG DCHG CONTROLE BATTERIE OK 4 Ecran de charge Si aucun probl me n est d tect l cran de charge s affiche indiquant l tat actuel de la batterie CHARGE TENSION 8 18 V TENSION MAX 8 18 V RESISTANCE 0 000 mQ TEMP MAX 0 C ETAT EQUILIBRAGE GRAPHIQUE STOP 5 Charge compl te Une fois la charge termin e les donn es de fin de charge sont affich es CHARGE 5 mA DUREE 0 06 min COURANT 5 0 A CHARGE COMPLETE CC CV TENSION 8 18 V TENSION MAX 8 18 V RESISTANCE 0 000 MQ TEMP MAX 0 C ETAT EQUILIERAGE mo GUE CHARGE 5 mA DUREE 0 06 min COURANT 5 0A Ne laissez pas le chargeur sans surveillance lorsqu il est enclench 1 Connexion de la batterie Assurez vous que la batterie est bien raccord e au chargeur cable de charge et connecteur d quilibrage si disponible 2 Pressez et maintenez DECHARGE ELEM CAPACITE CHG DCHG 5000 5 0A EQUILIBRAGE Pressez et maintenez
49. ram trages avanc s Ne modifiez ces param tres que si vous en comprenez les implications ELEM CAPACITE CHG DCHG DELTA PEAK EQUILIBRAGE jr 9n TENSION TENSIO COURANT FIN CHARGE FIN DECHARGE MAINTIEN 3 2V 2 8V OFF ASSISTANT TEMP MAX SIG cis ELEM CAPACITE CHG DCHG 2 MINUTERIE UNITE RETOUR SECURITE TEMPERATURE 500min C BEEP CONTRASTE BICONFIGURATION OFF D USINE M i IE MORE ELEM CAPACITE CHG DCHG 2 RETOUR Il est fortement recommand de toujours avoir l quilibrage activ avec les batteries LiPo LiFe et Lilon Lorsque l quili brage est activ le connecteur d quilibrage doit imp rati vement tre connect Ne laissez pas les batteries connect es au chargeur pour une longue p riode de temps lors que la charge de maintien est activ e La minuterie de s curit fonctionne pour toutes les fonctions du chargeur Le param tre THEME COLOR permet de modifier la couleur d affichage de l interface Le param tre CHARGE DELAY permet de d finir un temp de pause apr s la d charge en mode cyclage un 5 Impostazione del caricabatterie 6 Carica della batteria Dovete impostare il caricabatterie in modo adeguato afinche di potere caricare Una volta eseguite le impostazioni potete iniziare la carica la batteria in modo sicuro Riferitivi ai dati del produttore della batteria TEAM 4 i 1 Collegare la batteria 1 Tipo batteria Assicuratevi che la batteria e ben collegata a
50. ro lontano dalla gente e dei materiali infiammabili 1 Scarica della batteria Il caricabatterie a anche provvisto di una funzione di scarica 1 Collegare la batteria Assicuratevi che la batteria e ben collegata al caricabatterie cavo di carica e spina di bilanciamento se disponibile 2 Premete il tasto SCARICA TIPO CELLE CAPACITA CAR 5000 5 0A BILANCIA Premete il tasto scarica il schermo di controllo viene visualizzato 3 Controllo batteria TIPO CELLE CAPACITA CAR CONTROLLO BATTERIA lt OK gt 4 Schermo di scarica Se non ci sono problemi il schermo di scarica viene visualizzato indicando lo stato della batteria SCARICA TENSIONE 8 18 V TENSION MED 8 18 V RESISTENZA 0 000 mQ TEMP MAX 0 C STATO EQUILI BRAGGIO GRAFICO STOP 5 Scarica completa Una volta la carica compiuta i dati di fine scarica sono visualizzati CARICATO 5 mA DURATA 0 06 min CORRENTE 1 0 A SCARICA COMPLETA CUT OFF TENSIONE 8 18 V TENSION MED 8 18 V RESISTENZA 0 000 mQ TEMP MAX 0 C STATO EQUILI CARICATO 5 mA DURATA 0 06 min CORRENTE 1 0 A Alimentazione Compatibilita Caricabatterie Advantage Touch charger con cavo PA 11 18VDC 100 240VAC NiMH NiCd 1 15 celle Piastra bilanciamento 4 in 1 XH TP FP EH e HP PQ RU LiPo LiFe Lilon 1 6 celle m ar Cavi di carica TRX Deans Tamiya cocodrillo m ey Corrente di c
51. sulting liability Is considered incorrect use Never leave the charger unsupervised while it is powered on Input Power RE ge Tol 9 p 4 Active a n d I n a cti ve B utto n S ki n Never let children operate the charger without supervision from an adult a 11 18VDC 100 240VAC NiMH NiCd 1 15 cells 4 in 1 Balancing Board XH TP FP EH and HP PQ gt e Failure to follow instructions Always setup the charger parameters according to the battery manufacturer specifications m c LiPo LiFe Lilon 1 6 cells 23 TRX Deans Tamiya Crocodile Clips BEC and elm f th di busi f Do not attempt to charge batteries which are not compatible with the charger Cu Charge Current Pb 2 20V e z Futaba charging cables proper use of the product abusive use out of spec etc n EXE 014 t0 7A 55W ERTE USB cable gt Failure to adapt settings for proper function improper connections wrong gearing installation setup etc Do not exert excessive pressure on the touch screen 5 y TE gt gt Overload overheating desoldering melting etc Do not use cleaning products to clean the touch screen use only a clean cloth gt Dimensions Fy Instruction Manual Ta A ei s H EA iai i Ii i idi Discharge Current L170xW158xH45mm ER Quick Start User Guide e Running in inadequate conditions damage or rust from rain humidity ete Do not block the charger s cooling vents Do not expose to heat and direct sunlight Do no
52. t batteriet Se till att batteriet r anslutet p ett korrekt s tt anslutningskontakter och balan seringskontakter Aven laddarens parametrar skall st mma med batteriets enligt instruktion 2 H ll knappen f rvaring intryck Tryck in knappen f rvaring tills att batteri kontroll OK visas I displayen TYP CELLER KAPACITET LAD URLAD DNING URLADDNING CYKLER pp F RVARING INFO 3 Batterikontroll TYP CELLER KAPACITET LAD URLAD BATTERI KONTROLL lt OK gt 4 F rvaring Urladdning Om inga problem uppt cks kommer f rvaringsfunktionen att starta Urladdning och uppladdning f r NiMh NiCd Laddning och urladdning f r LiPo LiFe Lilon beroende p batteriets kvarvarande str m och kapacitet URLAD 1 0A FORVARING URLADDNING SPANNING 8 18 V SNITT SPANNING 8 18 V RESISTANS 0 000 mQ MAX TEMP 0 C BALANS 5 F rvaring Laddning URLADDAT 5 mA VARAKTIGHET 0 06 min STR M 5 0 A FORVARING LADDNING SPANNING 8 18 V PEAK SPANNING 8 18 V RESISTANS 0 000 ma MAX TEMP oc BALANS STATUS GRAFIK STOP 6 Forvaring Klar Nar balanseringen av batteriet ar f rdigt visas informationen i displayen LADDAT 5 mA VARAKTIGHET 0 06 min STR M 5 0 A FORVARING KLAR SPANNING SPANNING 8 18 V PEAK SPANNING 8 18 V RESISTANS 0 000 ma MAX TEMP 0 C BALANS OK LADDAT 5mA VARAKTIGHET 0 06 min STR M 5 0 A 11 Se data Tryck in knappen se data f
53. t et stockez la dans a 662g Dommage dus aux chocs un endroit s r l cart des personnes et des mati res inflammables 8 Cyclage Le cyclage effectue des cycles de charge d charge sur la batterie ceci permet par exemple de restaurer les performances de la batterie apr s une longue p riode de repos Le cyclage utilise les param tres de charge et d charge actuels 1 Connexion de la batterie Assurez vous que la batterie est bien raccord e au chargeur cable de charge et connecteur d quilibrage si disponible 2 Pressez et maintenez CYCLE ELEM CAPACITE CHG DCHG CHARGE DECHARGE E EQUILIBRAGE STOCKAGE amp 3 Contr le batterie Pressez et maintenez appuy le bouton cyclage l cran de contr le s affiche et si aucun probl me n est d tect un nouvel cran est affich ELEM CAPACITE CHG DCHG RT START START C gt D D gt C D gt C gt D Celui ci vous permet de choisir le nombre et le type de cycles effectuer pressez le bouton charge d charge d charge charge ou d charge char ge d charge 4 Ecran de cycle Charge L cran affiche ensuite l tat actuel de la batterie CYCLE C gt D 1 1 CHARGE TENSION 8 18 V TENSION MAX 8 18 V RESISTANCE 0 000 mQ TEMP MAX 0 C ETAT EQUILIBRAGE GRAPHIQUE STOP 5 Ecran de cycle Decharge CHARGE 5 mA DUREE 0 06 min COURANT 5 0 A CYCLE D gt C 1 1 DECHARGE TENSION 8 18 V TENSION MOY
54. t expose to water or humidity 90 Buttons which are grayed out indicate that the particular function cannot be improper maintenance presence of dit Sir Y The charger and batteries can become hot during use Take great care before handling them oz 0 1A to 2A 5W 53 used with the charger s current setup Disassembly modification by the user modifying original connectors wires components etc Use the charger in a well ventilated area away from people and electrically conductive or flammable materials Weight Mechanical damage due to external causes If the battery has suspicious reactions during the charge or discharge such as overheating venting or leaking 662g immediately disconnect the battery and store it in a safe location away from people and flammable materials 8 Cycling a battery Battery cycling will make charge discharge cycles to your battery this is useful to restore its performance after long periods of storage for example The cycling function uses the same parameters as those that have been setup for charge or discharge 1 Connect the battery Make sure that the battery is properly connected to the charger charge leads and balancing connector if available and thatthe parameters are compatible with your battery 2 Press and hold CYCLE TYPE CELLS CAPACITY CHG DCHG CHARGE DISCHARGE E x BALANCE STORAGE hb 3 Battery check After pressing and holding the cycle button and if n
55. up by user actual value will be indicated during function Use this key to enter the advanced setup screen The main buttons are used to select the various functions of the charger 1 Battery type YPE CELLS CAPACITY CHG DCHG BATTERY TYPE LIPO NIMH LIION 2 Number of cells NUMBER OF CELLS 2CELLS CAPACITY 5000MAH ENTER DISCHARGE CURRENT Team Orion guarantees this product to be free from manufacturing and workmanship defects The warranty does not cover incorrect installation components worn by use or any other problem resulting from incorrect use or handling of the product No liability will be accepted for any damage resulting from the use of this product By the act of connecting and 1 Connect the battery Make sure that the battery is properly connected to the charger charge leads and balancing connector if available and that the parameters are compatible with your battery 2 Press and hold CHARGE TYPE CELLS CAPACITY CHG DCHG Press and hold the charge button the battery check screen will be displayed 3 Battery check TYPE CELLS CAPACITY CHG DCHG BATTERY CHECK lt OK gt 4 Charging screen If no problems are detected the charge screen will appear indicating the current status of the battery CHARGING VOLTAGE 8 18 V PEAK VOLTAGE 8 18 V RESISTANCE 0 000 mQ PEAK TEMP 0 C BALANCING STATUS GRAPHIC STOP 5 Charge Complete Once th
56. www teamorion com Copyright 2014 Team Orion 3 Huvudskarm Symbolerna pa ovansidan av sk rmen indikerar nuvarande inst llningar Tryck pa respektive knapp for att justera dess parameter S1 S2 S3 S4 S5 CYKLER BALANS VARING INFO S1 Batteri typ NiMh NiCd LiPo LiFe Lilon och Pb S2 Antal celler 1 15 NiCd NiMh eller 1 6 f r LiPo LiFe Lilon S3 Batteriets nominella kapacitet angiven av anv ndaren S4 Laddningsstr m angiven av anv ndaren aktuellt v rde visas n r funktion r aktiverad S5 Urladdningsstr m angiven av anv ndaren aktuellt v rde visas n r funktion r aktiverad Anv nd denna knapp f r Avancerade inst llningar Huvudknapparna anv nds f r att v lja olika funktioner laddaren 4 Aktivera och inaktivera funktionsknappar Funktionsknappar som r gr markerade kan Ej anv ndas i specifik setup ILNVHV9 5 Justera laddarens parametrar Du beh ver utf ra vissa inst llningar f r att laddaren skall ladda batteriet s kert Se batteriets laddningsinstruktioner f r att sakerstalla att ratt paramet rar r angivna i laddaren 1 Batteri typ TYP CELLER KAPACITET LAD URLAD BATTERI TYP LIPO NIMH LIION 2 Antal Celler ANTAL CELLER 2CELLS KAPACITEIT 5000MAH ENTER LADDNINGSSTR M URLADDNINGSSTR M Ex Team Orion garanterar att denna produkt ar fri fran tillverkningsfel Garantin tacker ej felaktig inkoppling eller felaktig anv ndning Ing
57. ya JJ Ne pas suivre les instructions N essayez pas de charger des batteries qui ne sont pas compatibles avec le chargeur rEx Courant de charge Pb 2 20V m e Crocodile Clips BEC et Futaba 2 Utilisation inadapt e abus utilisation extr me etc N exercez pas une pression trop forte sur l cran ERG 01A 7A 55W gt A Cable USB R glages inadapt s mauvaises connexions rapport inadapt mauvaise installation etc N exposez pas la chaleur et la lumi re directe du soleil z all Dimensions EB Mode d emploi 1 a ME e Surcharge surchauffe l ments dessoud s br l s etc N exposez pas l eau ou l humidit 2 Courant de d charge L170xW158xH45mm i 3 Mode d emploi Quik Start Lorsqu un bouton est de couleur grise cela indique que cette fonction ne m Conditions d utilisation inappropri es humidit pluie etc Le chargeur et les batteries peuvent chauffer pendant l utilisation faites attention en les manipulant DEA 01A 2A 5W sc peut tre utilis e avec les param tres actuels Mauvais entretien pr sence de salet etc Utilisez le chargeur dans un endroit bien ventil l cart des personnes et des mati res inflammables no Poids Lea D montage modifications par l utilisateur modification des connecteurs c bles composants etc Si la batterie r agit de fa on anormale pendant la charge ou la d charge d branchez la imm diatemen
58. yed TYPE CELLS CAPACITY CHG DCHG CHARGE DISCHARGE CYCLE bc STORAGE VIEW DATA 3 Battery check TYPE CELLS CAPACITY CHG DCHG BATTERY CHECK lt OK gt 4 Balancing Status Screen If no problems are detected the status screen will appear indicating the current status of the battery BALANCING STATUS C1 4 206V C2 4 145V C3 Ca C5 C6 BACK START GAP VOLTAGE 0 005V 15 262V If your battery is unbalanced you can startthe balancing process by pressing the start button 5 Balancing Screen BALANCING C1 4 206V C2 4 145V C3 Ca C5 C6 BACK GAP DURATION 0 005V 7 03 6 Cycle Complete Once the cycling is completed the final discharge data will be displayed CYCLING COMPLETE 1 1 CUT OFF VOLTAGE 8 18 V DISCHARGED 5 MA AVERAGE VOLT 8 18 V DURATION 0 06 min RESISTANCE 0 000 mo CURRENT 10A PEAKTEMP du BALANCING OK 6 Balancing Complete Once the balance is completed the final data will be displayed BALANCING COMPLETE C1 4 200V C2 4 200V C3 Ca C5 C6 BACK GAP DURATION 0 000V 12 03 10 Battery storage This function will charge or discharge the battery to an optimal level to limit potential damage to the battery due to storage With LiPo LiFe Lilon batteries the charger will either charge or discharge the battery so they reach the optimal level With NiMH NiCd the charger will first discharge the batt
59. zit t auf um Sch den bei der Lagerung zu verhindern Bei LiPo LiFe Lilon Akkus wird der Akku bis zu einer bestimmten Spannung entladen oder geladen Bei NiMH NiCd Akkus wird der Akku zuerst entladen und dann bis zu 50 der vom Benutzer erfassten Kapazit t geladen Bei der Lagerungs Funktion werden die Einstellun gen verwendet die auch bei der Ladung Entladung zum Einsatz kommen 1 Anschluss des Akkus Stellen Sie sicher dass der Akku korrekt angeschlossen ist Ladekabel und ev Balancer Anschluss und dass die Einstellungen zu Ihrem Akku passen 2 Dr cken und halten von STORAGE Dr cken und halten Sie die Lagerungs Taste STORAGE bis der Bildschirm BATTERY CHECK erscheint TYP ZELLEN KAPAZIT T LAD LADEN ENTLADEN FORMIEREN 3 Der Akku wird gepriift TYP ZELLEN KAPAZIT T LAD AKKU PR FEN lt OK gt 4 Storage Bildschirm Entladen Falls ein Problem besteht erscheint eine Fehlermeldung Ansonsten erscheint der Lagerungs Bildschirm Bei LiPo LiFe Lilon Zellen wird der Akku bis zu einer bestimmten Spannungslage geladen entladen Bei NiMH NiCd Zellen wird der Akku zuerst entladen dann bis zu 50 der eingestellten Kapazit t geladen LAGERUNG ENTLADEN SPANNUNG 8 18 V ENTLADEN 5 mA SPANNUNG MITTEL 8 18 V DAUER 0 06 min WIDERSTAND 0 na STROM 10 PEAK TEMP BALANCE STATUS GRAFIK STOPP 5 Storage Bildschirm Laden LAGERUNG LADEN SPANNUNG 8 18 V GELADEN 5 mA PEAKSPANNUNG 8

Team Orion ORI30259 mobile device charger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents