Home

Sharp R-642(BK)E

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17. BY 6
18. BG 15
19. 2
20. 30 cm 5
21. Hi
22. 1
23. 15
24. SHARP
25. 2
26. Mn
27. SHARP 5 0 He
28. 1 2 3 4 20
29. Mn TOV a TOV B
30. 1 100 2 5 i
31. BG 2 12 3 Ha 14 109 8 6 4 7 10 11
32. GR 6 va
33. 1 2 3 4 20
34. i
35. He 6 ce
36. 30cm t 5 85 6
37. 1 2
38. v x v ANOU To 2 VA Microfoil va
39. 2 www swico ch www sens ch
40. UA 15
41. 4 13 460 1 2 BAPOZ MEPIAA 3 TO va ENAPZH lt D 1min va NGN
42. 2 3 4 20 UA 10
43. AA A UA 3 UA 4 10 11 12 13
44. TO VA Kal VA KAL TWV
45. 300 Ha 100 10 12 BG 15 A Atentie Produsul dumneavoastr este marcat cu acest simbol Simbolul indica faptul c produsele electrice si electronice uzate nu pot fi tratare ca reziduurile menajere Pentru aceste produse exist un sistem de colectare N separat a A Informatii pentru utilizatori despre modul de gospod rii 1 n Uniunea European Aten ie dac dori i s arunca i acest dispozitiv acesta nu poate fi tratat ca un reziduu menajer Echipamentele electrice i electronice uzate trebuie tratate separat i n concor dant cu legisla ia n vigoare despre tratarea recuperarea i reciclarea cores punz toare a echipamentelor electrice i electronice uzate Dup im
46. 1 2 3
47. TOU KAL TIG A 30 Ek 5 H m pra Tov TO 85
48. 1 2 3 4 e
49. www swico ch www sens ch 1 SHARP
50. pi
51. A AN BY 3 BY 4 11 12 13
52. v x UETAMIKOUC va
53. aB 1 STOP HA
54. www swico ch www sens ch B KOPU 1 SHARP
55. A 30cm 4 5 85 6
56. 5 UA 5 He Harpi SHARP SHARP
57. 300 100 10 12 15 SHARP SHARP ELECTRONIC Europe GmbH SonninstraBe 3 D 20097 Hamburg Germany Printed in China Wydrukowano w Chinach Natisnjeno na Kitajskem Vytisknuto v n Vytla en v ne Kin ban nyomtatva B Kurai lespiests Kin Atspausdinta Kinijoje Tr kitud Hiinas in China y KiTae PN 261800310257
58. 1 2 3 4 20
59. AV plec TIG TOTTI ava 2
60. CTAPT lt gt 1min KHonka STOP i MA
61. GR 10 1 2
62. UA 7 0 00 i 1 0 Br 24 1 00 00 2 10 1 10 5 3
63. 2 TIG GR 1 i MIKPOKYMATON MH AYTOMATH AEITOYPFIA 38
64. 5 1 2 3 CTAPT lt gt 1min 1 5 5 99 50 STOP YBATA 4
65. va TOV EPAPUOOHEVOG Kal O
66. UA 10 SHARP
67. 230 50 Ha 10 A
68. va TOV 2 3 TOU 4 TO 20 10
69. 16 TOU 17 GR 10 pevou not yvali mapa SHARP 18 Zx pa Kal TO TOU TO
70. 5 7 80P 1 dEF2 2 1 5 3 80 4 1 7 5 2 1min 1min
71. 0 00 2 100 2000 100 1 2 1 2
72. N BG 3 BG 4 gt M 11 12 13
73. VATE TO VIA TN TOU 1
74. 1 STOP 0
75. 0 00 i 2 100 2000 100 r 1 2 1 2
76. STOP ro BABA 100 P
77. 0 00 O 11 l MIKPOKYMATON TO TO ua MIKPOKYMATON x1 100P va TO X2 90P x3 80P TO MIKPO x4 70
78. TA 15
79. UA 6 He
80. 1 2 3 4 OT 7 5 e 30
81. 1 100P KHonky x2 90P x3 80P HOCTI Ha x4 70P 5 60 gani NOTYX x6 50P OP x7 40P 3 x8 30P i 20 3anaxy X10 10P x11 100P 90P
82. 5
83. 70P rotse 40P 20 10P 60P 50P gateaux BG 8
84. 1 2 3 120 ml 5 LET 250 yp 350 yp 500 5 TO TOU TO H Ta
85. 20 A UA 10 1
86. BY 10 1 2 ili npa 5 80 7 1 dEF2 2
87. BG 7 Ha ce 0 00 1 0 24 1 00 00 2 10 1 MIN u 10 S 3 e
88. 0 00 2 3 STOP 1 0 00 11
89. A BG 10 1 2
90. 10 SHARP He
91. O www swico ch www sens ch B 1 Av TO TO SHARP evn
92. 15 55 4596 1 1 2 1 10 MIN 5 1 MIN Ha
93. Terno 1 2 1 2 3 1 J 15 x12 ekpaH 1200 ce 18 100
94. 3 5 100 200 400 5 150 350 500 18 1 100 123 Ha CE 120 5 250 350 500 B CE
95. MIZ AY TOMATO Ha TN HE TH KAI
96. UA 13 UA 12 230r 20 C 50 100 r 3 Ha 1 2 3 1 230 3 5 100 200 400 r
97. v x v ManeHbkia KaBanki banbri anbri 2 Microfoil v x v X x i Pyrex v v Ca
98. 5 TO 80P 7 1 dEF2 2 TO 1 MIN 5 3 80 TO MIKPOKYMATON 3 4 1 MIN 7 5 2 1min 1min VA 100 P 1
99. TO TIG 1 100 2 5 GR 13
100. pere lt gt 1min 1 CTAPT lt gt 1min da CTAPT lt gt 1min STOP 1 2 3 STOP 4 11
101. 2 UA 1
102. 0 10 99 50 10 1 2 3 poz 5bP30 PA3MPA3ABAHE CTAPT lt gt 1min 10 MIN BS E nen dEF2 LILI Ha LED Har 0 00 2 100 r 2000 r c 100 r
103. A GR 14 KA ANO ZYPMA PIKO Kai KAOAPIZETE TO
104. BG 6 6
105. TOU 300 ml 100 10 12 GR 15 EEH Pozor Va izdelek je ozna en s tem simbolom Ta pomeni da uporabljene elektri ne in elektronske opreme ni dovoljeno me ati z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki Za te izdelke obstaja lo en sistem zbiranja i A Informacije o odlaganju za uporabnike zasebna gospodinjstva 1 V Evropski uniji Pozor e elite odvre i to napravo je ne odlo ite v obi ajen ko za smeti Uporabljeno elektri no in elektronsko opremo je treba obravnavati lo eno in v skladu z zakonodajo ki zahteva ustrezno obravnavanje ponovno uporabo in recikliranje uporabljene elektri ne in elektronske opreme Zasebna gospodinjstva v EU lahko uporabljeno elektri no in elektronsko opre mo brezpla no odlo ijo na ozna ena zbirna mesta V nekaterih dr avah lahko star izdelek brezpla no prevzame tudi prodajalec e kupite podoben nov izdelek Za ve informacij se obrnite na lokalno upravo e va a rabljena elektri na ali elektr
106. 100 P 30 7 642 99 50 c gna 742 99 50 UA 9 1 CTPAB Y B rpu 20 1 2 3 1
107. 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BOHA
108. 11 e 1 100P raTaBaHHe 2 90P X3 80P Ha BBICOKI x4 70P Ha x5 60P Ha TOE x6 50P e OP _ x7 40P x8 30P x9 20P HI3KI x10 10P x11
109. TO 1 ENAP H lt gt 1min ENAPEH lt gt 1min 1 TO lt gt 1min STOP via va 1 2 3
110. tn va KT Ta vete
111. Microfoil v x v X x v v x v
112. UA 13 B TOMY v X v BW 2
113. un 1 2 3
114. 3 4 20 BY 10
115. 4 20 Mn TO pt va
116. 18 C 1 100 Micka 1123 Ha 120 5 250 350 500 5 C Kani
117. UA 4 UA 13 460 1 2 3 1 x1 3 i 1 jg x1 2 a
118. 15 5590 4590 C 1 1 2 3 1 10 5 1 MIN x1 20
119. x v N UA 14 HE HA
120. Kopv 1 2 3 1 230 20 C 230 TNV TOU TIG 3 5 100 200 400 5 150 vp 350 yp 500 18 100
121. va TOU KUA O
122. iii i ii ii A a a 9 TATABAHHE es ii ai iai i a i ask as R 642 R 742 230 B 50 230 B 50 10A 10A cinkaBaHHe 3BU 1270 BT 1450 BT 800 900 BT 1000 1000 1 BT 1 2450 12450 x B x T 439 5 x 257 8 x 358 5 513 0 x 306 2 x 429 5 x B x T 306 0 x 208 2 x 306 6 330 0 x 208 0 x 369 0 neubi 20 1 25 nr 0 255 0 315 Bara 11 4 1
123. 1 1 5 5 99 50 STOP 4 i STOP 3
124. 10 20 00 20 00 2 1 1 55 4596 2 2 3696 6496
125. CBAT 100 100 30 7 R 642 99 50 R 742 99 50 BY 9 1 Mae 20
126. 2 K 5 BG 1 CE Ab akad oka kozah 9 Liss ii is i iii i iii a k o on a kaa i a i a a
127. OTPEP LEVO 1 2 3 4 TIG 7 5
128. OTBO 100 100P 30 7 642 99 50 R 742 99 50 BG 9 1 CAMO Ha OT
129. STOP 3 m 6 STOP 11 1 PA3MAPO3KA NA HACE 0 10 99 50 10 1 2 CTAPT lt gt 1min ERO 10 MIN j 11 171 Ha dEF2 HLE LILI na na
130. B 6
131. TOV SHARP 5 SHARP
132. 5 C 80P 7 MU 1 Ha LED dEF2 2 5 1 MIN 3 80 3 4 7 1 MIN 5 2 1 1min 100P 1 1 6
133. 4 20 BG 10
134. 0 00 LED no 2 3 STOP MU 0 00 11 AAI
135. 20 1 2 3 CTAPT lt gt 1min 10 MIN 20 00 20 00 2 2 1 1 5590 4590 2 2 3690 6490
136. v x 06 v x v x v x 38 v x BCMOKTYBAH
137. 85 6 7 neu Ha 0 00 1 24 1 2 3 i 00 00
138. 1 5 3 80 3 4 1 7 5 2 1min 1min 100 P 1 1min 1 1min Bare 99 50 3
139. 20 10 UA 8 ss MYCK lt gt 1min HE 1 1 1
140. 0 00 05 STOP 3 UA 11 1 UACOM IPO 0 10 99 50 10 1 2 3 NYCK lt gt 1min 10 MIN zol mene dEF2 tu uu
141. BG 5 OT SHARP Ha SHARP Ha SHARP
142. 7 5 30 3 e
143. 5 4 va 11 O VA 99 50 99 50 MH EPAPHOOTE 100P 8 2 3 TO TO VA 2 30 70 1
144. 2 i 30 70 1 2 3 1 min 4 1 70 10 5 x4 3 o ari UP 2 30 2 30
145. Ba 1 100 2 STOP 13
146. ENAP H lt gt 1min STOP i KAI KPATHZTE MEAAONTIKH O va opa nupkavi O po 230 V 5
147. 1 100 P 1min 1min 99 50 3 5 1 2 3
148. x1 100P x2 90P x3 80P Ha HA 4 70 5 60P HA Sn HA 7 40 x8 30P Ce MOKa3Ba HUBOTO Ha MOLIHOCT X9 20P OP C BeH X10 10P T TI 100P 90P Ha
149. v x Ha v x x ca x v e x ce
150. LED 99 50 STOP 4 a 3 STOP 6 Ha STOP 3 BG 11 1 BPEME 3A PA3MPA3ABAHE KATO B
151. 230 50 10 14
152. CTAPT gt 1min TIA BATE M x1 S x12 1200 dEF1 18 100 650 700 Kani
153. AYTOMATOY ME TO KAI Off x Y x B x Y x B 642 230 V 50 10A 1270 W 800 W 1000 W 1 0 W 2450 MHz 439 5 x 257 8 x 358 5 306 0 x 208 2 x 306 6 20 Mrpa 10255 11 4 25 W 240 V R 742 230 V 50 Hz 10A 1450 W 900 W 1000 W 1 0 W 2450 MHz 513 0 x 306 2 x 429 5 330 0 x 208 0 x 369 0 25 Nirpa
154. Ha SHARP 18 Ha
155. v He v x KaH v x i v x v x He v x
156. na 6 Ha
157. STOP 1 2 Ha niu STOP 3 STOP 4 UA 11 99 50 99 50 10 100P 8 2 B
158. s OT
159. mna R 642 R 742 Hanpyra LL x x LL x B x 230 B 50 10A 1270 BT 800 BT 1000 BT 1 0 BT 2450 439 5 x 257 8 x 358 5 306 0 x 208 2 x 306 6 20 nirpis 160255 11 4 25 240 230 50 10A 1450 BT 900 BT 1000 BT Big 1 0 BT 2450 513 0 x 306 2 x 429 5 330 0 x 208 0 x 369 0 25 19315 MM 15 1 25 240 EN550
160. 6 GR 7 0 00 1 0 W va O 24 1
161. napa yia va 40P MEZAIO TOU Pa va VA 20P 10 GR 8
162. va SHARP GR 5 7
163. 1 1min 1min 99 50 3 5 1 2 3 CTAPT lt gt 1min 5 1 MIN
164. 00 00 2 10 1 10 5 3 n 0 00 ta va Kat LED 2 3 STOP 1
165. 300 10096 10 12 UA 15 Uzmanibu J su izstr d jums ir apzim ts ar o simbolu Tas nozim ka izmantot s elektrisk s un elektronisk s iek rtas nedrikst izmest sadzives atkritumos im iek rt m ir piem rota atsevi ka savak anas sist ma d a A Inform cija par utiliz ciju lietotajiem priv t s m jsaimniecibas 1 Eiropas Savienib Uzmanibu Ja v laties atbrivoties no is ierices l dzu neizmetiet to parast atkritumu tvertn Lietot s elektrisk s un elektronisk s iek rtas ir j apstr d atsevi ki un saskan ar tiesibu aktiem kas paredz izmantoto elektrisko un elektronisko iek rtu atbilsto u apstr di atjauno anu un p rstr di P c attiec go noteikumu ievie anas dal bvalst s priv t s m jsaimniec bas ES dal bvalst s var atdot atpaka savas izmantot s elektrisk s un elektronisk s iek rtas noteikt s sav k anas viet s bez maksas Da s valst s viet jais mazumtirgot js var ar pie emt atpaka j su veco izstr d jumu bez maksas ja t viet ieg d jaties ekvivalentu L dzu sazinieties ar viet jo varas iest di lai ieg tu s k ku inform ciju Ja j su izmantotajai elektriskajai vai elekt
166. 100P 90P 3 ira 80P 70P rata 40P 20 10 60P 50P
167. 4 13 460 1 2 i 3 CTAPT lt gt 1min y wi 3 C7 1 4x1 Bara Ha
168. 1 5 2 1 MA
169. 1 2 3 Ja 4 e 7 5 30 Li TB
170. 16 17 18 Cro ka 3AYBATI E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
171. 14
172. 2 MIE MIZ Mi TO KA 2 1 C 1 5596 4596 2 C 2 36 6496 OHENETEG 15 MIZ 5596 4596 C 1 1 MIZ 2 3
173. 5 C 120 5 C 150 r 350 r 500 r 1 18 C 100 1 2 3 Ha a 250 r 350 r 500 r Tapinky He 5 C
174. a va 5 3 va KAEIAOMA STOP 3 GR 11 1 ME TOV 0 10 99 50 10 1 TO 2 TO ENAPZH 1min
175. 10 MIN 1 MIN i 105 0 00 HAC i 2 3 ce STOP 1 0 00
176. ce npo v x ce v x He x CAMO x v MATE A BHUMAHUE OT
177. R k x1 HATOPE HA BG 13 BG 12 ABTO 50r 100r C Ha 1 2 1 230 r 20 230
178. UE A 1 O va
179. 12 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 TOU TOV OTO
180. v He neu Ayri i A 14 SODIUM HYDROXIDE
181. Ha R 642 R 742 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 10A 10A AC 1270 1450 W 800 W 900 W 1000 1000 W 1 0 W 1 0 W 2450 MHz 2450 MHz x X MM 439 5 x 257 8 x 358 5 513 0 x 306 2 x 429 5 x x MM 306 0 x 208 2 x 306 6 330 0 x 208 0 x 369 0 Ha 120 125 nutpa 19 255 MM 315 Terno 11 4 15 1 25 W 240V 25 W 240V EN55011 2 2
182. M ra v x TNPEITE TIG v x x c Pyrex v v x v TO O TO v x va pei v x
183. lt gt 10 MIN 1 TO 1 5 MATEIPEMA MIZ TO TO 20 A
184. npn 60P 50P BU 80P 70P 40P
185. 1 2 3 CTAPT 1min 10 2 1 1 55 45 3 2 2 36 64 15 55
186. y BY 13 BY 12 6a6bi cymeci AYTAMEHIO 50 r 100 1 2 1 230 230 20 C 3 5 100r 200r 400 5 He 150 350 500 r
187. 5 1 TO 2 3 XPONOMETPO ENAP H lt gt 1min 1 5 5 LED 99 50 TPO STOP 4
188. Automeniu SVORIS PORCIJA INDAI Gaminimas Kukur zu 50 g 100g Pastatykite kukur z sprag si pakuot ant sprag siai besisukan io pad klo r pastab emiau Svarbi informacija apie mikrobangomis ruo iamus kukur z sprag sius Su lupenomis virtos 1 2 3 bulv s gabaliukai Pra ome naudoti vienodo dyd io bulves ma daug 230 bulv s 1 bulv apie 230 g g Subadykite kiekvien bulv keliose vietose ir sud kite pradin temp 20 C ant besisukan io pad klo Apverskite ir perd liokite pra jus pusei gaminimo laiko Prie patiekiant palaukite 3 5 minutes At ildyta pica 100 g 200 g 400 g Pad kite pica l k t ant besisukan io pad klo pradin temp 5 C Neu denkite L k t aldytos dar ov s 150 g 350 g 500 g Sud kite dar oves j tinkama inda 100 g dar oviu pvz Briuseliniai pradin temp 18 C prid kite 1 auk t vandens u denkite ind ir pad kite kop stai alios Puodas su dang iu ant besisukan io pad klo Pamai ykite pra jus pusei pupel s irniai gaminimo laiko ir po to dar ovi mi inys brokoliai G rimai 123 Pad kite puoduka us ant besisukan io padeklo ir 120 ml puodukas pradin temp 5 C pamai ykite po to Puodukas Patiekalai lek teje 250 g 350 g 500 g Pad kite l k t ant besisukan io pad klo Neu denkite pradin temp 5 C Pamai ykite po to L k t Pastabos Galutin maisto temperatura gali kisti prik
189. BG 14 HE CE
190. 5 1 100 2 S
191. A GR 3 GR 4 11 12 13 MIKPOKYMATON va MIZ va va
192. Nivo mo i Pritisnite tipko NIVO Prikaz Va a pe ica 11 nivojev mo i kot prikazano MO I MIKROVALOV odstotek e elite zamenjati nivo mo i kuhanja pritis nite tipko NIVO MO I MIKROVALOV dokler zaslon ne prika e elenega nivoja Za zagon pe ice pritisnite tipko START x1 100P e e elite preveriti nivo mo i med kuhanjem VISOKO a ani pritisnite gumb NIVO MO I MIKROVALOV Dokler dr ite tipko NIVO MO I MIKRO SREDNJE VISOKO x3 80P VALOV bo nivo mo i prikazan Od tevanje x4 70P pe ice se nadaljuje kljub temu da je prikazan 60P nivo mo i SREDNJE je izbran bo pe ica delovala z ventila x6 50P torjem ter brez mo i Ta nivo lahko uporabite SREDNJE NIZKO x7 40P za odstranitev vonjav ODTAJEVANJE x8 30P x9 20P NIZKO x10 10P x11 Na eloma veljajo naslednja priporo ila 100P 90P VISOKO se uporablja za hitro kuhanje ali dalj i as kuhanja e se kuhajo v obi ajni pe ici kot so pogrevanje npr mesno zelenjavne jedi vro e pija e ipd npr jedi iz govedine S to nastavitvijo bo meso mehko 80P 70P SREDNJE VISOKO se uporablja pri dalj em 40P 30P SREDNJE NIZKO nastavitev za odtajevanje kuhanju vrstej e hrane kot so pe enke mesne truce S to nastavitvijo se bo ivilo enakomerno odtalilo na in oblo eni obroki pa tudi za ob utljivej o hrano kot stavitev pa je primerna tudi za kuhanje ri a testenin je npr biskvit Pri
193. Ha SHARP SHARP 5
194. 230 V 50 Hz 10 10 BG 14
195. 30 e H MIZ
196. TO 1min va 1 1min avn Gei TO 1min 99 50 3 TO XPOV LETPO XPOV LETPO ua va va
197. Anuma temperatuur ei peegelda igesti toidu v i joogi temperatuuri kontrollige toidu temperatuur alati le Astuge ahju ukse avamisel alati veidi tagasi v ltimaks v ljuvast aurust ja kuumusest tekkida v ivaid p letusi P letuste v ltimiseks l igake t idisega k psetised peale kuumutamist auru v lja laskmiseks lahti See seade ei ole m eldud v lise taimeri v i eraldi kaugjuhtimiss steemi abil kasutamiseks Laste poolt valesti kasutamise v ltimiseks HOIATUS lubage lastel ahju ilma j relvalveta kasutada ainult juhul kui neid on piisavalt ju hendatud nii et laps on suuteline ahju ohutult kasutama ning m istab valesti kasutamisega seotud ohte Kui seadet kasutatakse re iimides GRILL KOMBINEERITUD GRILL v i AUTOMAAT MEN v ivad lapsed kasutada ahju ainult t iskasvanute j relvalve all seoses tekkiva k rge kuumusega See seade pole m eldud kasutamiseks p rsitud f siliste sensoorsete v i vaimsete v imetega ega kogemuste ja teadmisteta isikute poolt sh lapsed v lja arvatud juhul kui nende ohutuse eest vastutav isik j lgib nende tegevust v i on petanud seadet kasutama Laste tegevust on vaja j lgida tagamaks et nad seadmega ei m ngiks rge toetuge ega n jatuge ahju uksele rge m ngi ge ahjuga ega kasutage seda m nguasjana Lastele tuleb petada k iki olulisi ohutusn udeid pajalappide kasutamist toidu katete ettevaatlikku ra v tmist erilise t helepanu
198. Zmrazen pizza 100 g 200 g 400 g po iato n teplota 5 C Tanier Umiestnite pizzu na tanier do stredu oto n ho taniera Neprikr vajte Zmrazen zelenina napr ru i kov kel zelen fazu ky hr ok zmie an zelenina brokolica 150 g 350 g 500 g po iato n teplota 18 C N doba s pokrievkou Dajte zeleninu do vhodnej n doby Pridajte 1 ly vody na 100 g zeleniny prikryte a polo te na oto n tanier V polovici pr pravy a na konci premie ajte N poj 120 ml lka 1 2 3 po iato n teplota 5 C lka Umiestnite lku y na oto n tanier a po zohriat premie ajte Plytk tanier 250 g 350 g 500g po iato n teplota 5 C Tanier Umiestnite tanier do stredu oto n ho taniera Neprikr vajte Po varen premie ajte Pozn mky Kone n teplota sa m e l i v z vislosti od po iato nej teploty jedla Po varen skontrolujte i je jedlo horu ce V pr pade potreby m ete manu lne pred i dobu varenia Pri pou it automatick ho varenia z visia v sledky od odch lok ako napr klad tvaru a ve kosti jedla a prefe renci oh adom v sledku varenia Ak nie ste spokojn s naprogramovan m v sledkom nastavte dobu vare nia tak aby vyhovovala va im po iadavk m D le it inform cie o funkcii Pukance v mikrovlnnej r re 1 Pri v bere 100 gramov pukancov sa odpor a aby ste pred varen
199. va TO a J x1 3 H TOU x1 TO AYTO 13 va UE GR 12 50 yp 100
200. 650 700 BG 4 BG 13 460 1 2 3 lt gt 1min ASN M DIX1 go 3
201. 1 2 1 2 3 BAPOZ MEPIAA va ENAP HK gt 1min va ME FA H s Si 2 oB vn 1200 AEFI 18 To 650 700
202. 12 13 14 OPNAUAWNU AKCECOAPU 15 16 17 18 Ha 15 e BG 10 17 16
203. 4 11 99 50 99 50 100P CTA 8 2 i acna 2 i 30 70 1 2 3 CTAPT lt gt 1min 4 70 1
204. Vidinis t ris yra apskai iuotas i matavus did iausi vidin plot gyl ir auk t Tikrasis maisto laikymui skirtasis t ris yra ma esnis KADANGI M S POLITIKOS DALIS YRA NUOLATINIS TOBUL JIMAS MES PASILIEKAME TEIS BE I ANKSTINIO SP JIMO ATLIKTI DIZAINO IR TECHNINI DUOMEN PAKEITIMUS LT 2 12 3 KROSNEL 1 Durel s 5 2 Dureliy vyriai 3 Krosneles lempa 4 Bangolaid io u danga NENUIMTI 5 Valdymo skydas 6 Sankaba 7 Dureliy u raktai 8 Krosnel s vidus 9 Dur izoliacija ir sandarinimo pavir iai 10 Apsauginiai dureli u raktai 11 Ventiliacijos angos 12 I orin danga 13 Elektros tiekimo laidas 14 Dureli atidarymo rankena PRIEDAI Patikrinkite ar visi priedai yra traukti 15 Besisukantis pad klas 16 Besisukan io pad klo atrama 17 Sankaba 18 Grotel s Pastatykite besisukan io pad klo atram krosne Centras viduje l s viduje taip kad jis gal t lengvai suktis apie sankab Tada pastatykite besisukant pad kl ant atramos kad jis tvirtai prisitaikyt prie sankabos Kad nesu alotum te besisukan io pad klo jsiti 15 Besisukantis pad klas Fl POR paros ite Ra stiklinis kinkite jog i krosneles i imami indai ar tara ai kiai nuo jo nusiima Informacij apie groteliy naudojim rasite kepimo ant groteli skyriuje psl LT 10 Niekada rankomis nelieskite jkaitusiu g
205. valitakse t tab ahju ventilaator ning KESKMINE MADAL ji 40P mikrolaineid ei kasutata Seda re iimi v ite SULATAMINE 8 kasutada l hnade eemaldamiseks x9 20P MADAL x10 10P x11 ldjuhul on rakendatavad j rgmised soovitused 100P 90P K RGE kasutatakse kiireks valmistami lihahautise puhul mis n uavad tavalise valmistamise seks v i lessoojendamiseks n iteks hautised kuumad juures pikemat valmistamisaega on liha orna struktuuri joogid k giviljad jms s ilitamiseks soovitatav kasutada just seda v imsustaset 80P 70P KESKMINE KORGE kasutatakse tihedamate toi 40P 30P KESKMINE MADAL sulatamiseks valige see duainete pikemaajalise valmistamise korral nagu n iteks v imsustase et tagada toidu htlane sulamine See koodid lihal igud aga ka rnemate toitude n iteks keekside seadistus on ka kasulik riisipasta ja klimpide tasasel kuu korral Sellise madalama v imsustaseme juures k pseb toit musel valmistamiseks ning munaroa valmistamiseks htlaselt ilma k lgedelt lek psemata 20P 10P MADAL Ettevaatlikuks sulatamiseks n i 60P 50P KESKMINE tihedate toitude n iteks looma teks kreemikoogi v i kondiitritoodete puhul EE 8 Ukse avamine Ahju ukse avamiseks t mmake ukse avamisk epidet Ahju k ivitamine Valmistage toiduained ette ning paigutage kas sobivas n us v i siis otse p rdalusele Sulgege uks ning vajutage peale soovitud valmistamis
206. Hanoi CTAPT lt gt 1min STOP 0 HA
207. Nelaikykite krosnel s kar t generuojan iose vietose Pavyzd iui arti tradicin s kepimo krosnies Taip pat nemontuokite krosnel s dideliu dr gnumu pasi ymin iose vietose arba kur kaupiasi dr gm Nelaikykite ir nesinaudokite krosnele lauke Jei pajau iate d mus i junkite krosnele ar i traukite elektros tiekimo laid i lizdo ir neatida rykite dureli kad u slopintum te liepsn Naudokite tik mikrobangoms atspari tar ir indus r psl LT 14 Naudojami indai tur t b ti patikrinti kad jsitikintum te jog jie tikrai tinka gaminimui mikrobang krosnel je Jei maist ildote plastikin je ar popierin je taroje pri i r kite krosnel d l galimo u silieps nojimo Po naudojimosi nuvalykite bangolaid io u dan g krosnel s vid ir besisukant pad kl Jie turi b ti sausi ir netaukuoti Nusistov j riebalai gali perkaisti prad ti smilkti ir sukelti ugn alia krosnel s ar ventiliacijos ang nestatykite degi med iag Neblokuokite ventiliacijos ang Nuo maisto ir jo pakuo i nuimkite visus metalinius spaudus susuktas vielas ir pan Elektros i lydis ant metalini pavir i gali sukelti gaisr Nenaudokite mikrobang krosnel s aliejaus pa ildy mui Temperat ra yra nekontroliuojama ir aliejus gali u sidegti Kukur z sprag si paruo imui naudokite tik specia lius mikrobang krosnel je paruo iamus kukur z sprag sius Krosnel s
208. e opazite dim pe ico izklopite ter pustite vrata zaprta da se ogenj zadu i Za pripravo hrane uporabljajte posodo za mikro valovne pe ice Glej stran SI 14 Pred uporabo posode preverite e so primerne za uporabo v mikrovalovni pe ici Ko hrano segrevate v plasti nih ali papirnatih posodah pazite na pe ico saj obstaja nevarnost v iga Po uporabi o istite pokrov magnetrona prostor za kuhanje vrtljivi kro nik in nosilec Te povr i ne morajo biti suhe in nemastne Nalo ena ma oba se lahko pregreje in se kadi ali pa v ge V bli ino pe ice ali prezra evalnih odprtin ne postav Ijajte vnetljivih materialov Ne zakrivajte prezra evalnih odprtin S hrane in embala e odstranite vse kovinske sponke ice itd Iskrenje kovinskih povr in lahko povzro i po ar Mikrovalovne pe ice ne uporabljajte za pogrevanje olja ali cvrtje Temperature ni mogo e nadzorovati in olje se lahko v ge Za pripravo pokovke uporabljate le posebno pokov ko ki je primerna za uporabo v mikrovalovni pe ici V pe ici ne shranjujte hrane ali raznih drugih stvari Po vklopu pe ice preverite nastavitve da se prepri a te da pe ica obratuje tako kot elite Da bi prepre ili pregrevanje in po ar je treba biti e posebej pozoren pri kuhanju ali pogrevanju hrane z visokim dele em sladkorja ali ma obe na primer klo base v testu pite ali bo i ni puding Glej ustrezne napotke v navodilih za uporabo V i
209. Krosnel s jungimas Sud kite paruo t maist tinkam ind pastatykite j ant besisukan io pad klo U darykite onan dureles pasirinkite pageidaujama gaminimo rezima ir paspauskite mygtuka START lt gt 1min Jeigu START lt gt 1min mygtuko nepaspausite per 1 minut nustatymai bus anuliuoti Mygtukas START lt gt 1min turi b ti paspaustas jeigu norite t sti gaminim o prie tai buvo atidarytos krosnel s durel s Tinkamai paspaudus mygtuk turi pasigirsti garso signalas Naudokite STOP mygtuk 1 Klaidingiems nustatymams i trinti 2 Laikinam krosnel s darbo sustabdymui STOP 3 Gaminimo metu nutraukti nustatyt program mygtuka STOP paspauskite du kartus 4 U raktui nuo vaik nustatyti ir at aukti r psl LT 11 J s krosnel gali b ti u programuota iki 99 minu i 50 sekund i 99 50 GAMINIMAS ATITIRPINIMAS RANKINIU B DU veskite gaminimo laik ir naudokite mikrobang lygius 100P iki r psl LT 8 Gaminimo metu 2 kartus pamai ykite ar apverskite maist jei reikia Po gaminimo u denkite maist ir palikite pastov ti jei rekomenduojama Poatitirpinimo u denkite maist aliuminio folija ir palikite kad maistas visi kai atitirpt Pavyzdys Nor dami gaminti 2 minutes ir 30 sekund i 7096 mikrobang lygiu 1 4kartus paspaud 2 Du kartus nuspaud 1 MIN 3 Paspauskite START lt gt 1min MIKROBANGU GALIOS LYGIO mygtuka ir 3
210. gas papl tes kas tiek novietota uz rest t m Piem rs Lai gril tu 20 min tes izmantojot GRIL ANAS pogu izpildiet t l k min t s darb bas 1 Vienreiz nospiediet 2 Divreiz nospie ot pogu 10 3 Nospiediet S K ANAS lt gt 1min GRIL ANAS pogu MIN ievadiet nepiecie amo pogu lai s ktu gril anu gatavo anas laiku Displejs r d s laika atpaka skait anu iestat taj gatavo anas laik 2 JAUKTA GRIL ANA JAUKTA GRIL ANA apvieno mikrovi u jaudu ar grilu JAUKTA noz m gatavo ana alternat vi ar mikrovi u jaudu un grila jaudu Izmantojot mikrovi u jaudu kop ar grilu tiek samazin ts gatavo anas laiks un galaprodukts ir krauk gs un br ns Iesp jams izv l ties no 2 kombin cij m 1 KOMBIN CIJA R da C 1 55 laika mikrovi u jaudai 45 laika gril anai Izmanto ziv m un pan anai 2 KOMBIN CIJA R da C 2 36 laika gatavo anai mikrovi u kr sn 64 laika gril anai Izmanto pudi iem omlet m un putnu ga ai Piem rs Lai gatavotu 15 min tes izmantojot MIX GRILL Jaukta gril ana ar 55 laika mikrovi u jaudai un 45 laika gril anai C 1 r kojieties k aprakst ts t l k 1 Vienreiz nospiediet 2 Ievadiet gatavo anas laiku vienreiz 3 Nospiediet S K ANAS lt gt 1min JAUKTAS GRIL ANAS pogu nospie ot pogu 10 MIN un pogu 1 pogu lai s ktu gatavo anu MIN piecas reizes Displejs r d s laika x1 atpaka skait
211. x1 1min displeile ilmub dEF2 z p mag M rkused ajastatud sulatamise kohta Toiduvalmistamise j rel kostub viis korda helisignaal ning LED kuvab jooksva kellaaja juhul kui kell on sea distatud Kui kell pole seadistatud ilmub toiduvalmistamise j rel displeile 0 00 Eelm ratud mikrolainete v imsustase ning seda pole v imalik muuta 2 KAALU ALUSEL SULATAMINE Mikrolaineahjul on aeg ja v imsustase eelprogrammeeritud nii et j rgmist toitu oleks lihtne sulatada sea liha loomaliha ja kana Sellise toidu kaaluvahemik on 100 g sammudena 100 g kuni 2000 g Vaadake allj rgnevat n idet nende funktsioonide kasutamise kohta t psemalt teada saamiseks N ide 1 2 kg kaaluva lihakoodi sulatamine kasutades KAALU ALUSEL SULATAMIST Asetage liha k psetusvormis v i mikrolaineahju sulatusrestil p rdalusele 1 Valige vajalik men vajutades 2 Sisestage nuppudele KAAL PORTSJON 3 Sulatamise ks kord nupule KAALU ALUSEL vajutades kaal kuni displeile on kuvatud alustamiseks vajutage SULATAMINE soovitud kaal nupule 5 1min Edoj 154 x12 displei 1200 Displei loendab kogu displeile ilmub sulatamise v ltel ispleile ilmub toimingu l puni j nud aega K lmutatud toiduained sulatatakse temperatuurilt 18 C M RKUSED KAALU ALUSEL SULATAMISE KOHTA Enne toidu k lmutamist veenduge et oleks v rske ja hea kvaliteediga Toidu kaal tuleb mardada les
212. 19 315 15 1 25 W 240 V EN55011 AUTO 2 B 2 TN AIATHPOYME TO GR 2 15
213. 3 MYCK lt gt 1min A x1 s lt x12 Ha Ha M dei 18 Macy 100 650 700
214. 99 50 99 50 100P 10 BG 8 2 3 2 30 Ha 70 1 70 2 3 CTAPT lt gt 1min 4 1 MIN 3 10 5
215. AVERTIZARE nu amplasa i cuptorul n loca ii in care se genereaz c ldur umiditate sau umiditate la un nivel ridicat de exemplu l ng sau deasupra cuptoa relor clasice sau n apropierea materialelor combusti bile de exemplu perdele Nu bloca i i nu obstructionati orificiile de ventilare a aerului Nu amplasa i obiecte pe cuptor RO 7 Conectati cuptorul la re eaua electric Afi ajul cuptorului va indica 0 00 i se va auzi un semnal acustic Acest model are o func ie de ceas iar cuptorul are un consum mai mic de 1 0 W n modul n a teptare Pentru a seta ceasul consulta i instruc iunile de mai jos Cuptorul dvs are un ceas cu 24 de ore 1 Ap sa i butonul SETARE CEAS o dat i pe afi aj va lumina intermitent mesajul 00 00 2 Ap sa i butoanele pentru or i introduce i ora curent Introduce i ora ap s nd butonul 10 MIN i introdu ceti minutele ap s nd butoanele 1 MIN i 10 S 3 Ap sa i butonul SETARE CEAS pentru a finaliza setarea ceasului NOTE e Daca ati setat ceasul c nd terminati de g tit afisajul va indica ora corect Dac ceasul nu a fost setat afisajul va indica numai 0 00 c nd terminati de g tit Pentru a afla ora curent n timpul unui proces de g tire a alimentelor ap sa i butonul SETARE CEAS i ledul va afi a ora curent timp de 2 3 secunde Aceast procedur nu afecteaz procesul de preparare a alimentelor e I
216. Dup selectarea programului dac butonul START lt gt 1min nu este ap sat timp de 1 minut setarea se va anula Dac usa este deschis n timpul preg tirii alimentelor trebuie s ap sa i butonul START lt P 1min pentru a putea continua opera iunea Utilizati butonul STOP 1 Pentru a anula greselile de programare SER 2 Pentru a opri temporar cuptorul in timpul gatirii STOP 3 Pentru a anula un program in timpul g tirii apasati butonul STOP de dou ori 4 Pentru a seta si pentru a anula blocajul pentru protejarea copiilor vezi pagina RO 11 Cuptorul poate fi programat pana la 99 minute 50 secunde 99 50 GATIRE MANUALA DECONGELARE MANUALA Introduce i timpul de gatire i utiliza i nivelurile de putere a microundelor 100P 10 pentru a sau de congela alimente consulta i pagina RO 8 Agitati sau amesteca i m ncarea c nd este posibil de 2 3 ori n timpul g tirii Dupa g tire acoperi i m ncarea si l sati o pentru un timp Dup decongelare acoperi i m ncarea cu o folie i l sati o p n la decongelarea completa Exemplu Pentru a g ti 2 minute i 30 secunde la putere de 70 1 Setati nivelul de putere ap s nd 2 Setati timpul de g tire 3 Ap sa i butonul START lt gt 1min butonul NIVEL PUTERE prin ap sarea butonului 1 pentru a porni cronometrul MICROUNDE de 4 ori la 70P MIN de dou ori i apoia Afi ajul va derula timpul chiar i n butonului 10 S
217. na BY 8 CTAPT D 1min min i CTAPT lt gt 1min npa 1 nparpama CTAPT lt gt 1min 5 1 2 3 STOP
218. 13 Elektromos vezet k 14 Ajto foganty BNS 9 TARTOZ KOK Ellen rizze az al bbi kieg sz t k megl t t 15 Forg t ny r 16 G rd l t ny rtart 17 Forg t ny r forgat tengelye 18 R cs Helyezze a g rd l t ny rtartot a s t alj nak K z ppont bel l k zep re igy szabadon foroghat a forgat tengely k r l Ezut n helyezze a forg t ny rt a t ny rtar t ra igy az biztosan illeszkedik a tengelyre A forg t ny r megrong l d s nak megel z se rdek ben mindig gy z dj n meg rola hogy az ed nyeket s a t lakat a s t b l val kiemel s k z ben a forg t ny r perem nek szintje f l emelte A r cs haszn lat hoz olvassa el a grillez sr l sz l r szt a HU 10 oldalon Sose rjen a grill fit szalhoz amikor az meleg 15 Forg t ny r veg 17 Forg t ny r 16 G rd l forgat tengelye t ny rtart MEGJEGYZ S Kieg sz t k megrendel se eset n k r j k ne felejtse el megeml teni keresked j nek vagy a SHARP ltal felhatalmazott szakembernek az alkatr sz s a modell megnevez s t 18 R cs MEGJEGYZ SEK A hull mvezet fed lemez s r l keny A s t belsej nek tiszt t sakor legyen vatos nehogy megs rtse a fed lemezt Ha fed n lk l f z tt zs ros teleket mindig alaposan tiszt tsa meg a s t teret s k l n sen a
219. Ak je po koden sie ov k bel mus sa nahradi no v m pecialnym k blom V menu nechajte vykona v autorizovanom z kazn c kom servise SHARP Na vyvarovanie sa v buchu a n hleho varu V STRAHA Pokrmy v tekutej ani inej podobe sa nesm ohrieva v uzavret ch n dob ch pre to e by mohli explodovat Ohrievanie n pojov mikrovlnami m e zapr ini oneskoren vzkypenie Zaobch dzanie s n dobami preto vy aduje zvl tnu opatrnost Nikdy nepou vajte uzavret n doby Odstr te uz ve ry a vie ka Uzavret n doby m u v d sledku n rastu tlaku explodova dokonca aj po vypnut zariadenia Pri ohrievan tekut n bu te opatrn Pou vajte n doby s ve k m otvorom aby mohli unika vznikaj ce bubliny Pri vyberan upravovan ch potrav n z vn torn ho priestoru by ste mali pou va ch apky alebo rukavice odoln vo i teplu aby ste zabr nili pop leniu N doby vrec ka s pukancami varn vrec ka a pod otv rajte v dy odvr tene od r k a tv re aby ste sa vyvarovali pop len n parou alebo utajen m varom Aby ste sa vyvarovali pop lenin m v dy skon trolujte teplotu potraviny a pred pod van m za mie ajte Zvl tnu opatrnos vy aduje pod vanie pokrmov alebo n pojov mal m de om de om alebo star m osob m Niektor asti sa po as po u vania m u zahrieva Udr ujte z dosahu det Teplota n doby nie je t
220. EN GRILOV N tla tka 10 MIN p ti stisky tla tka tla tko START X gt 1min 1 MIN Na displeji se odpo t v x1 nastaven as va en 15 00 15 00 POZN MKY KE GRILOV N A SM EN MU GRILOV N Nen nutn p edeh vat gril Kdy zap k te j dlo v hlubok n dob um st te ji na oto n tal prvn m pou it grilu se m e st t e bude z trouby vych zet d m nebo z pach po sp lenin Je to norm ln a nezneman to e trouba nen v po dku Pro zamezen vzniku tohoto probl mu p i prvn m pou it trouby troubu vyh vejte bez potravin po dobu 20 minut s nastaven m na grill D LE IT UPOZORN N Za provozu otev ete okno nebo spus te kuchy skou digesto aby se mohl d m nebo z pach rozpt lit N UPOZORN N B hem innosti se dve e vn j sk ka prostor trouby p slu enstv a n dob stanou velmi hork mi Abyste p ede li pop len v dy pou vejte kuchy sk ch apky CZ 10 1 POSTUPN OH EV Tato funkce umo uje pou it dvou r zn ch stup co m e zahrnovat va en s ru n m nastaven m a funkci rozmrazov n podle hmotnosti Po naprogramov n se nemus ru it s provozem va en proto e automaticky p ejde do n sleduj c ho st dia Je li jedn m st diem rozmrazov n je t eba aby bylo prvn m st diem Pozn mka Auto menu nelze nastavit jako jednu ze sekvenc P k
221. POKYNY NSTALACE P ED POU IT M NASTAVEN HODIN STUPE MIKROVLNN HO V KONU MIKROVLNN VA EN GRILOV N SM EN GRILOV N DAL PRAKTICK FUNKCE AS ROZMRAZOV N A PROVOZ ROZMRAZOV N PODLE HMOTNOSTI PROVOZ V RE IMU AUTO MENU SCH MA AUTO MENU VHODN N DOB DO MIKROVLNN TROUBY N VOD KOBSLU E ais nan a dida osada iasa PECE A I T N asis iii ii i N zev modelu R 642 R 742 St dav nap t 230 V 50 Hz jedna f ze 230 V 50 Hz jedna f ze Pojistka jisti p enosn ho veden 10A 10A Pot ebn st dav nap t Mikrovlnka 1270W 1450 W V stupn v kon Mikrovlnka 800W 900 W Gril 1 000 W 1 000W Re im vypnut Re im spory energie m n ne 1 0 W m n ne 1 0 W Mikrovlnn frekvence 2450 MHz 2450 MHz Vn j rozm ry x v x h mm 439 5 x 257 8 x 358 5 513 0 x 306 2 x 429 5 Rozm ry vnit n ho prostoru x v x h mm 306 0 x 208 2 x 306 6 330 0 x 208 0 x 369 0 Objem trouby 20 litr 25 litr Oto n tal 0 255 mm 315 mm Hmotnost cca 11 4 kg cca 15 1 kg rovka trouby 25 W 240V 25 W 240V Tento produkt spl uje po adavky evropsk sm rnice EN55011 V souladu s touto sm rnic je tento produkt klasifikov n jako za zen skupiny 2 t dy B Skupina 2 znamen e za zen z m rn vyr b
222. e cianki kuchenki bardzo si nagrzewaj przestrze 5 Podczas pracy kuchenki jej drzwiczki bardzo si nagrzewaj Dlatego kuchenk nale y ustawi przynajmniej 85 cm nad poziomem pod ogi Nie wolno pozwala dzie ciom eby zbli a y si do drzwiczek podczas pracy kuchenki poniewa mog yby si poparzy 6 Pod cz wtyczk kuchenki do standardowego uzie mionego gniazdka elektrycznego OSTRZE ENIE Nie nale y stawia urz dzenia w po bli u r de ciep a w miejscach o du ej wilgotno ci np w pobli u zwyk ego piekarnika lub w pobli u palnych materia w np zas on Nie nale y blokowa ani zas ania otwor w wentyla cyjnych Nie nale y ustawia adnych przedmiot w na obudo wie urz dzenia PL 7 Pod cz kuchenk do sieci elektrycznej Na wy wietlaczu pojawi si 0 00 i zostanie wyemitowany jeden raz sygna d wi kowy Opisywany model wyposa ony jest w zegar W trybie czuwania kuchenka zu ywa poni ej 1 0 W eby ustawi zegar post puj wed ug poni szego opisu Zegar kuchenki mo na ustawi w 24 godzinnym formacie czasu 1 Naci nij jeden raz przycisk USTAWIANIE ZEGARA Zacznie pulsowa wskazanie 00 00 2 Ustaw bie c godzin przy pomocy przycisk w CZAS Wprowad godzin naciskaj c przycisk 10 MIN Wprowad minuty naciskaj c przyciski 1 MIN i 10 S 3 Naci nij przycisk USTAWIANIE ZEGARA eby zako c
223. giriist 4 laske vedelikult kuumutamise j rel v hemalt 20 sekun dit ahju seista et v ltida viivitusega keema paiskumist rge valmistage koorega mune ega kuumutage k vaks keedetud mune mikrolaineahjus kuna nad v ivad plahvatada isegi peale mikrolaineahju v lja l litamist Purustamata v i segamata munade valmis tamiseks v i taaskuumutamiseks l bistage munakol lased ja valged v i vastasel juhul v ivad munad plah vatada Koorige ja viilutage k vaks keedetud munad enne nende taaskuumutamist mikrolaineahjus Torgake enne valmistamist l bi selliste toiduainete nagu kartulite vorstide ja puuviljade koored ja nahad v i vastasel juhul nad v ivad plahvatada P letusv imaluste v ltimine HOIATUS P letuste v ltimiseks tuleb lutipudelite ja lastetoidupurkide sisu enne tarbimist segada v i loksutada ning temperatuur le kontrollida Kasutage p letuste v ltimiseks toidu ahjust v lja v t misel pajalappe v i ahjukindaid Aurup letuste ning keemispursete v ltimiseks avage pakendid popkornivalmistajad ahju k psetuskotid jms oma n ost ja k test eemale suunatult P letuste v ltimiseks kontrollige alati toidu tempe ratuuri segage toitu enne serveerimist ning p rake erilist t helepanu just imikutele lastele ja vanuritele antava toitude ja jookide temperatuurile Ligip setavad detailid v ivad kasutamise k igus muutuda kuumaks Hoidke v ikesed lapsed seadmest eemal
224. ntotdeauna cur a i bine cavitatea si mai ales elementul de nc lzire a grillului acestea trebuind s fie uscate i f r gr simi Gr simea acumulat se poate supra nc lzi si fumega sau chiar lua foc e Utilizati cuptorul numai cu platoul rotativ si cu suportul platoului fixate corect Dac platoul rotativ nu a fost fixat bine acesta se poate balansa sau se poate opri din rotire ceea ce poate duce la avarierea cuptorului g titi toate alimentele i recipientele cu alimente se vor amplasa ntotdeauna pe platoul rotativ Platoul rotativ se poate roti n sens orar sau antiorar Direc ia de rotire se poate schimba la fiecare pornire a cuptorului Acest lucru nu afecteaz performan a aparatului A AVERTIZARE AA acest simbol nseamn c suprafe ele se pot nc lzi n timpul utiliz rii U a carcasa exterioar cavitatea cuptorului accesoriile i vasele se pot nc lzi foarte tare n timpul utiliz rii Pentru a preveni arsurile utiliza i ntotdeauna m nu i groase de cuptor RO 3 PWN RO 4 11 12 13 AFISAJ DIGITAL Buton DECONGELARE AUTOMAT Buton DECONGELARE RAPID Buton MENIU AUTOMAT Popcorn Cartofi in coaja Pizza Legume congelate Bauturi Platou cin Butoane TIMP Buton NIVEL PUTERE MIRCOUNDE Apasati acest buton pentru a selecta nivelul de putere a microundelor Buton GRILL Buton GRILL MIXT Butoane GREUTATE PROPORTIE derulare
225. piem pa kars jo ajiem materi liem kas izstr d ts lai padar tu dienu krauk gu jo tas var b t oti karsts Citi br din jumi Nekad nek d veid nep rveidojiet kr sni Nep rvietojiet kr sni kad t darbojas kr sns ir paredz ta tikai p rtikas produktu gatavo anai m jas apst k os un to var izmantot tikai diena gatavo anai T nav piem rota lieto anai komerci los vai laboratorijas nol kos LV 6 Lai kr sns darbotos bez trauc jumiem un izvairi tos no boj jumiem nemiet v ra t l k min to Nekad nedarbiniet krasni kad ta ir tuk a Kad lietojat apbr nina anas trauku vai pa sasilsto u materialu vienm r zem ta novietojiet siltumizturigu izolatoru piem ram porcel na kivi lai nov rstu rot jo kivja un t atbalsta boj jumus siltuma spriegumu rezult t Trauku lieto anas nor dijumos noteikto iepriek jas uzsildi anas laiku nedrikst parsniegt Nelietojiet metala piederumus kuri atstaro mikro vi us un var izrais t elektrisko dzirkstelo anu Neie vietojiet kr sn sk rda k rbas Lietojiet tikai ai kr snij paredz to rot jo o vi un atbalstu Nelietojiet kr sni bez rot jo diska Lai nov rstu rot jo diska salau anu r kojieties k aprakst ts t l k a Pirms rot jo diska t r anas ar deni aujiet tam atdzist b Nenovietojiet karstus dienus vai karstus piederumus uz auksta rot jo diska c Nenovietojiet auks
226. radiofrekven n energii ve form elektromagnetick radiace pro tepeln zpracov n j dla Za zen t dy B znamen e za zen je vhodn pro pou it v dom c m prost ed Hloubka nezahrnuje kliku k otv r n dv ek Vnit n kapacita je vypo tena odm en m maxim ln ky hloubky a v ky Skute n kapacita pro ulo en j dla je men JAKO SOU ST POLITIKY NEUST L HO ZLEP OV N SI VYHRAZUJEME PR VO PRAVY DESIGNU A TECHNICK CH DAJ BEZ OHL EN CZ 2 N w St ed uvnit 18 Ro t 15 Oto n tal sklo 16 Nosi 17 Spojka tal e POZN MKY oto n ho TROUBA 1 Dv ka 2 Dve n z v sy 3 rovka trouby 4 Kryt vlnovodu NEODSTRANUJTE 5 Ovl dac panel 6 Spojka 7 Z padky dve 8 Prostor trouby 9 T sn n dve a t snic povrchy 10 Bezpe nostn z padky dve 11 Ventila n otvory 12 Vn j sk ka 13 S ov ra 14 Rukoje dve P SLU ENSTV Zkontrolujte zda bylo dod no n sleduj c p slu enstv 15 Oto n tal 16 nosi oto n ho tal e 17 Spojka 18 Ro t Um st te nosi oto n ho tal e doprost ed dna trouby tak aby se mohl voln ot et okolo spojky Pak um st te oto n tal na nosi oto n ho tal e tak aby pevn zapadl do spojky Abyste se vy
227. simply press the STOP key NOTE The KITCHEN TIMER function cannot be used whilst cooking 4 CHILDLOCK Use to prevent unsupervised operation of the oven by little children a To set the CHILD LOCK Press and hold the STOP key for 3 seconds until a long a beep sound The display will show 68 88 b cancel the CHILD LOCK Press and hold the STOP key for 3 seconds until a long beep sound GB 11 1 TIME DEFROST This function guickly defrosts food while enabling you to choose a suitable defrost period depending on the food type Follow the example below for details on how to operate this function The time range is 0 10 99 50 Example To defrost the food for 10 minutes 1 Select the menu reguired by pressing the 2 Enter the cooking time by 3 Press the START lt gt TIME DEFROST key once pressing the 10 MIN key once 1min key to start defrosting Tal the display will show dEF2 HLE LILI Notes for Time Defrost After cooking the audible signal will sounds five times and the LED will display then time of day if the clock has been set If the clock has not been set the display will only show 0 00 when cooking is complete The preset microwave power level is and can not be changed 2 WEIGHT DEFROST The microwave oven is pre programmed with a time and power level so that the following food is defrosted easily Pork beef and chicken The weight range for this food is from 100g
228. tr s dina anas vai mainit kr su pie augstas temperat ras trauki P rtikas pl ve v x Nedrikst saskarties ar produktu un ir j izdursta cauru mi lai tvaikam b tu kur izkl t Sald tavas cep anas v x r j izdursta caurumi lai tvaikiem b tu kur izkl t P r maisini liecinieties vai maisini ir piem roti mikrovilnu kr snij Papira kivji kr zites un v x Neizmantojiet plastmasas vai met la saspraudes jo t s virtuves papirs var izkust vai aizdegties dzirkstelo anas rezult t Salmu un koka trauki v x izmantojiet tikai sild anai vai mitruma absorb anai J r kojas uzman gi jo p rkar ana var rad t aizdeg a nos P rstr d ts pap rs un av ze x v o materi lu lieto anas laik vienm r uzraugiet kr sni jo p rkar ana var radit aizdeg anos Var satur t metala dalinas kas radis dzirksteles un var izrais t aizdeg anos A BR DIN JUMS Kad sild t dienu plastmasas vai pap ra traukos uzraugiet kr sni jo iesp jama aizdeg an s LV 14 UZMAN BU NELIETOJIET TIRDZNIECIBA PIEEJA MOS KR SNS T R ANAS L DZEK US TVAIKA T R T JUS ABRAZ VUS RAUPJUS T R ANAS L DZEK US JEBKO KAS SATUR N TRIJA HIDROKS DU VAI ABRAZ VAS SUKAS JEBKURAI MIKROVI U KR SNS SAST VDA AI Pirms t r anas p rliecinieties vai kr sns iek puse durvis kr sns korpuss un piederumi ir piln b at dzisu i T RIET KR SNI P C REGUL RIEM INTERV LIEM
229. x1 10 MIN BA LILI ila vla tnv 5 LED 0 00 TO 2 O 100 2000 100
230. 100P 90 RIDICAT utilizat pentru g tirea rapid sau pentru re ventional de ex m nc ruri de vit Se recomand utilizarea nc lzirea de exemplu a caserolelor b uturilor calde legumelor etc acestui nivel de putere pentru a asigura fr gezimea c rnii 80P 70P MEDIU NALT utilizat pentru o g tire mai lung 40P 30P MEDIU SC ZUT pentru decongelare selecta i pentru m nc ruri dense cum ar fi fripturi pl cinte cu carne i aceast setare de putere pentru a v asigura c alimentul se m nc ruri semipreparate dar i pentru m nc rurile preten decongeleaz uniform Aceast setare este ideal de aseme tioase cum ar fi pr jiturile La aceast setare redus m ncarea nea pentru fierberea orezului a pastelor a g lustelor i pentru se va g ti n mod egal f r a se arde pe margini g tirea cremei custard din ou i lapte 60P 50P MEDIU pentru m nc ruri dense care necesit 20P 10P REDUS Pentru decongelare u oar de exemplu o g tire ndelungat atunci c nd sunt preg tite n mod con pr jituri cu crem sau aluat RO 8 Deschiderea usii Pentru a deschide usa cuptorului trageti de m nerul de deschidere a usii Pornirea cuptorului G titi si puneti m ncarea intr un recipient adecvat Plasati recipientul pe platoul rotativ sau Ro plasa i alimentul direct pe platou Inchideti usa si ap sa i butonul START lt gt 1min dup selec ils tarea programului
231. 45 1 1 2 3 CTAPT lt gt 10 1min i 1 MIN 5 Ha 20
232. Po vareni rozmrazovani zatvorte dvere Pam tajte si e ak nech te dvere otvoren svetlo zostane svieti To je z bezpe nostn ch pri in na to aby ste vedeli e m te zatvori dvere Ak pokrmy var te v tandardnej dobe tepelnej pravy a len v prev dzkovom re ime 100 v kon za riadenia sa automaticky zn i aby sa predi lo prehriatiu Mikrovlnn v kon sa zn i Re im varenia tandardn doba Mikrovlnn v kon 100 P 30 min t Varenie s grilom 7 min t pre R 642 99 min 50 s pre R 742 Kombinovan varenie s grilom 99 min 50 s SK 9 1 VARENIE LEN S GRILOM Gril nach dzaj ci sa v hornej asti r ry m len jedno nastavenie v konu Grilu pom ha oto n tanier ktor sa ot a a zais uje tak rovnomern prepe enie Na grilovanie mal ch jed l ako napr klad slaniny unky a ajov ho pe iva pou ite ro t Jedlo m ete umiestni bu priamo na ro t alebo do taniera odoln ho vo i teplu a ten da na ro t Pr klad Grilovanie po dobu 20 min t pomocou tla idla GRIL 1 Stla te raz tla idlo GRIL 2 Zadajte potrebn dobu ohrevu 3 Stla te tla idlo TART lt gt 1 min na 2 n sobn m stla en m tla idla spustenie grilu 10 MIN Na displeji sa odpo tava nastaven as grilovania 20 00 20 00 2 KOMBINOVAN VARENIE S GRILOM KOMBINOVAN VARENIE S GRILOM kombinuje mikrovlnn v kon s grilom To znamen e sa jedlo striedav
233. S gombot egyszer s a 00 00 villogni kezd id t Adja meg az ra rt ket a 10 MIN gomb megnyo m s val s a perc rt ket az 1 MIN s a 10 S gombokkal 3 Nyomja meg a RA BE LL T S gombot az MEGJEGYZ SEK ra be ll t s nak befejez s hez Ha az r t be llitotta a s t vel valo f z st a kijelz n a pontos id l that Ha nem ll totta be az r t a kijelz n csak ez l that a f z s befejez s t k vet en 0 00 S t s k zben a pontos id megtekint s hez nyomja jelenik a pontos id 2 3 m sodpercre Ez nem befoly vissza ll a kor bbi be ll t sra meg a RA BE LL T S gombot s a LED kijelz n meg solja a s t st Az ra be ll t sa k zben ha megnyomj k a STOP gombot vagy ha 1 percig nem t rt nik m velet a s t ramsz netet k vet en a kijelz n 0 00 jelz s villog Ha f z s k zben t rt nik ramsz net a program t rl dik A be ll tott pontos id is t rl dik Teljes tm nyszint Nyomja meg a Kijelz A s t 11 teljes tm nyszinttel rendelkezik MIKROHULL M sz zal k ahogy az a t bl zatban is l that TELJES TM NYSZINT e A f z s s t s teljes tm nyszintj nek megv l toztat s hoz nyomja meg a MIKROHULLA sombor MU TELJES TM NYSZINT gombot am g a ki jelz n meg nem jelenik a k v nt szint Nyomja x1 100P meg a IND T gombot a s t elindit s
234. Talerz Umies pizze na rodku talerza obrotowego Nie przykrywaj Zamro one warzywa np brukselka zielona fasolka groszek mieszanka warzywna brokuty 150 g 350 g 500 g temp pocz 18 C Naczynie z pokrywa Ut warzywa w odpowiednim naczyniu Dodaj 1 ty ke stotowa wody na 100 g warzyw nakryj naczynie przykrywka i ustaw na talerzu obrotowym Po uptywie potowy czasu i po zako czeniu procesu zamieszaj Napoje 120 ml 1 fili anka 12 3 temp pocz 5 C Fili anka Umie filizanke i na talerzu obrotowym i po podgrzaniu zamieszaj Potrawa na p ytkim talerzu 250 g 350 g 500 g temp pocz 5 C Talerz Umie talerz na rodku talerza obrotowego Nie przykrywaj Po podgrzaniu zamieszaj Uwagi Ko cowa temperatura potrawy zale y od jej temperatury pocz tkowej wy czeniu kuchenki sprawd czy potrawa jest wystarczaj co gor ca W razie potrzeby mo na wyd u y r cznie czas procesu Rezultaty zastosowania funkcji automatycznego gotowania zale od r nych czynnik w takich jak kszta t i rozmiary potrawy oraz od osobistych preferencji odno nie postaci posi ku Je li nie jeste zadowolony z wy nik w dzia ania zaprogramowanych funkcji dostosuj czas gotowania do swoich potrzeb Wa ne informacje dotycz ce funkcji pra enia kukurydzy w kuchence mikrofalowej 1 Przy ustawieniu 100 g pra onej kukurydzy wskazane jest zagi cie ka dego naro nik
235. adzami Je li zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny jest wyposa ony w baterie lub aku mulatory nale y je usun oddzielnie zgodnie z wymogami lokalnych przepis w Je li ten produkt zostanie usuni ty we w a ciwy spos b pomog Pa stwo zapewni e odpady zostan poddane przetworzeniu odzyskowi i recyklingo wi a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego kt re w przeciwnym razie mog yby mie miej sce na skutek niew a ciwej obr bki odpad w 2 Kraje pozaunijne W celu uzyskania szczeg owych informacji na temat prawid owej metody pozbycia si zu ytego urz dzenia prosimy o kontakt z w adzami lokalnymi W Szwajcarii Zu yte urz dzenia elektryczne lub elektroniczne mo na bezp at nie zwraca do sprzedawcy nawet je li nie zostanie zakupiony nowy produkt Szczeg y na temat punkt w zbi rki odpad w s wymienione na stronie www swico ch lub www sens ch B Informacje dla u ytkownik w biznesowych dotycz ce usuwania odpad w 1 W krajach Unii Europejskiej W przypadku gdy produkt u ywany jest do cel w biznesowych i zamierzaj go Pa stwo usun Nale y skontaktowa si z dealerem firmy SHARP kt ry poinformuje o mo li wo ci zwrotu wyrobu By mo e b d Pa stwo musieli ponie koszty zwrotu i recyklingu produktu Produkty niewielkich rozmiar w i w ma ych ilo ciach mo na zwr ci do lokalnych punkt w zbi
236. anu iestat taj gatavo anas laik PIEZ MES gatavo anai re mos GRIL ANA un JAUKTA GRIL ANA Pirms gatavo anas grilu nav nepiecie ams uzkars t Ja cepat produktus dzi trauk novietojiet to uz rot jo vja Lietojot grilu pirmo reizi iesp jams konstat siet d mus vai deguma smaku Tas ir norm li un nenor da uz to ka kr sns darbojas nepareizi Lai nov rstu o probl mu kad pirmo reizi lietojat kr sni 20 min tes lietojiet grilu bez diena SVAR GI Lai kr sns lieto anas laik atbr votos no d miem vai smak m atveriet logu vai iesl dziet virtu ves ventil cijas sist mu AN BR DIN JUMS Kr sns lieto anas laik durvis r jais korpuss kr sns iek puse un piederumi k s oti karsti Lai izvair tos no apdegumiem vienm r lietojiet biezus kr sns cimdus LV 10 1 SEC GA GATAVO ANA i funkcija lauj gatavot izmantojot divas da das dalas kas sast v no manualas gatavo anas un re ima un vai atsald anas p c laika k ari atsald anas p c svara funkcijas Ja gatavo ana ir ieprogramm ta nav nepiecie to p rtraukt jo kr sns pati autom tiski p rslegsies uz n kamo posmu Ska as sign ls atskan s vienreiz p c pirm s da as beig m Ja da a ir atsald ana tas notiks pirm s da as laik Piez me vair ku virk u autom tisko izv lni nevar iestat t k vienu Piem rs ja v laties atsald t produktu 5 min tes
237. emu by v opa n m p pad mohlo doj t z d vodu nespr vn manipulace s odpadem 2 jin ch zem ch mimo EU Pokud chcete tento produkt zlikvidovat kontaktujte pros m org ny m stn spr vy a informujte se na spr vn zp sob likvidace Pro v carsko Pou it elektrick nebo elektronick za zen se daj bezplatn vr tit obchodn kovi a to i v p pad e nezakoupite nov v robek Dal sb rn m sta jsou uvedena na webov str nce www swico ch nebo www sens ch B Informace o likvidaci pro podnikatelsk subjekty 1 V Evropsk unii Pokud se v robek pou val pro obchodn ely a chcete jej zlikvidovat Kontaktujte pros m sv ho prodejce SHARP kter v m pod informace o zp tn m odb ru v robku M e doj t k tomu e v m budou tov ny poplatky spojen se zp tn m odb rem a recyklac v robku Drobn spot ebi e a mal mno stv mohou b t p ijaty va imi m stn mi sb rn mi m sty Pro pan lsko Kontaktujte pros m z zen sb rn syst m nebo va e org ny m stn spr vy pro vr cen va ich pou it ch produkt 2 V jin ch zem ch mimo EU Pokud chcete tento v robek zlikvidovat kontaktujte pros m sv org ny m stn spr vy a informujte se o spr vn m zp sobu likvidace M CZ 1 N vod k obsluze INFORMACE O LIKVIDACI OBSAH TECHNICK DAJE TROUBA A P SLU ENSTV OVL DAC PANEL D LE IT BEZPE NOSTN
238. et see Rumm sees saaks vabalt mber ajami p relda Seej rel aseta p rdalus rullikalusele nii et see kindlalt hen 15 P rdalus GORE NMS lil klaas P rdaluse kahjustamise v ltimiseks j lgige et n ud ja pakendid t stetaks ahjust eemaldamisel selliselt et need ei puutu vastu p rdaluse serva Resti kasutamise kohta lugege t psemalt grillimis peat ki lehek ljelt EE 10 rge puudutage grilli ajal kui see on kuum 17 Ajam 16 Rullikalus M RKUS tarvikuid tellides elge oma edasim jale v i SHARPi volitatud teenindusagendile detaili nimi ning mudeli nimi 18 Rest M RKUSED Lainejuhi kate on kergesti purunev Ahju sisemuse puhastamisel tuleb olla ettevaatlik et seda ei kahjustataks Rasvaste toitude ilma katteta k psetamise j rel tehke ahju sisemus ning eriti just grilli kuumutuselement alati p hjalikult puhtaks need peavad olema kuivad ning rasvast puhtad Kogunenud rasv v ib le kuumeneda ning hakata suitsema v i s ttida p lema Ahju kasutamisel peavad rullikalus ja p rdalus olema alati korralikult paigaldatud Selliselt on v imalik p hjalik ja htlane toiduvalmistamine Halvasti paigaldatud p rdalus v ib teha m ra ei pruugi korralikult ringi k ia ning v ib tuua kaasa ahju kahjustumise Toit ning toidun ud asetatakse valmistamise ajaks alati p rdalusele P rdalus p rleb kas p ri v i vastup eva P rlemise suund v ib muutuda iga kord k
239. fel s le KONYHAI ID Z T gomb Nyomja meg id z t k nt val haszn lathoz vagy programozza be az tel ll sidej t RA BE LL T S gomb INDIT lt gt 1min STOP gomb i FONTOS BIZTONS GI EL R SOK OLVASSA EL ALAPOSAN S TARTSA MEG K S BBI HASZN LATRA T zvesz ly megel z se A mikrohull m s t t m k d s k zben ne hagyja rizetlen l T ls gosan magas teljes tm nyszint illetve t ls gosan hossz f z si id v laszt sa eset n az tel t lforr sodhat s ez t zet okozhat Ezt a s t t kiz r lag pulton val haszn latra tervez t k Nem be p thet Ne helyezze a s t t szekr nybe A h l zati csatlakoz aljzat legyen k nnyen hozz f rhet hogy vesz ly eset n a k sz l ket k nnyen ki lehessen h zni Az el rt h l zati fesz lts g 230 V 50 Hz legal bb 10 amperes eloszt biztos t kkal vagy legal bb 10 am peres eloszt ramk ri megszak t val Javasolt hogy egy k l n ll ramk r legyen elk l n tve kifejezetten ennek a k sz l knek Ne helyezze a s t t olyan helyre ahol h fejl dhet P ld ul hagyom nyos s t k zel be Ne helyezze a s t t olyan helyre ahol magas a p ra tartalom vagy ahol nedvess g gy lhet ssze e t rolja vagy haszn lja a s t t szabadt ren p leten k v l Ha f st t szlel kapcsolja ki a k sz l ket vagy h z za ki a dug t a konnektorb l s tartsa z rva
240. gust lahti hendada Vahelduvvooluvarustus peab olema 230V 50 Hz v he malt 10 A vooluringi kaitsme v i v hemalt 10 A voolu ringi ahelakatkestajaga Tuleb luua ainult seda seadet teenindav eraldi voolu ring rge asetage ahju kohtadesse kus tekitatakse kuu must N iteks tavalise ahju l heduses rge paigaldage ahju k rge huniiskusega piirkonda desse v i kohtadesse kus v ib tekkida kondensaati rge hoidke ega kasutage seadet v listingimustes Suitsu t heldamisel l litage ahi v lja v i eralda ge vooluv rgust ning hoidke ahju uks leekide summutamiseks suletud Kasutage ainult mikrolaineahjus kasutamiseks sobivaid anumaid ja n usid Vaadake Ik EE 14 N ud tuleb le kontrollida veendumaks nende sobilikkuses mikrolaineahjus kasutamiseks Toidu kuumutamisel plastik v i paberpakendis tuleb nende v imaliku s ttimisohu t ttu ahjul valmistamise k igus silm peal hoida Puhastage lainejuhi kate ahju oonsus p rd alus ja rullikalus iga kasutamiskorra j rel Need peavad olema kuivad ja rasvast puhtad Kogune nud rasv v ib le kuumeneda ning hakata suit sema v i s ttida p lema rge pange kergesti s ttivaid materjale ahju v i ven tilatsiooniavade l hedusse rge katke ventilatsiooniavasid kinni Eemaldage toidult ja toidupakenditelt k ik metallist ja traadist kinnitused jms Metallpindadel tekkiv kaar lekk v ib p hjustada s ttimise rge kasutage mikrolaineahju li k
241. hoz MAGAS x2 90P s F z s k zben a mikrohull m teljes tm nyszint ellen6rz s hez nyomja meg a MIKROHUL KOZEPES MAGAS x3 80P L M TELJES TM NYSZINT gombot Amig x4 70P ujj val nyomva tartja a MIKROHULL M x5 60P TELJES TM NYSZINT gombot addig l that KOZEPES x6 50P a teljes tm nyszint a kijelz n A s t folytatja a visszasz ml l st hab r a kijelz a teljes tm ny KOZEPES ALACSONY x7 40P szintet mutatja KIOLVASZT S x8 30P rt ket v lasztja csak a s t ventil X9 20P tora m k dik A kellemetlen szagok elt vol ALACSONY X10 TOP t s ra haszn lhatja ezt a funkci t x11 OP ltal ban a k vetkez k rv nyesek 100P 90P MAGAS gyors f z shez s t shez s felmeleg t shez pl r mai t lban f z tt telekhez forr italokhoz z lds gekhez stb haszn lhat 80P 70P K ZEPES MAGAS a s r bb telek hosszabb ideig t rt n f6 z s hez haszn lhat pl s lt h sokhoz fas rthoz egyt l telekhez valamint az olyan rz kenyebb telekhez mint p ld ul a pisk tat szta Ezen be ll t s mellett az tel egyenletesen f an lk l hogy a sz lek ment n oda gne 60P 50P K ZEPES haszn land hagyom nyosan hossz f z st ig nyl s r telekhez pl marhah sb l k sz lt te HU lekhez p rk lt ragu Alacsony teljes tm nyszintet v lasztva biztos lehet benne hogy a h s megpuhul 40P 30
242. ite na zabr nenie prev dzky r ry de mi bez doh adu Pri zapnutom detskom z mku a Nastavenie funkcie DETSK Z MOK Stla te a 3 sekundy podr te tla idlo STOP zaznie dlh zvukov sign l Na displeji sa zobraz 0 09 05 b Zru enie funkcie DETSK Z MOK Stla te a podr te 3 sekundy tla idlo STOP zaznie dlh zvukov sign l SK 11 1 ROZMRAZOVANIE PODLA HMOTNOSTI Pomocou tejto funkcie m ete r chlo rozmrazi jedlo m ete vybra vhodn dobu rozmrazovania v z vislosti od typu jedla Postupujte pod a ni ie uveden ho pr kladu pre podrobnosti k obsluhe tejto funkcie Rozsah asu je 0 10 99 50 Pr klad Rozmrazenie jedla po dobu 10 min t 1 Vyberte po adovan menu jedn m stla en m 2 Zadajte dobu varenia 3 Stla te tla idlo TART tla idla R CHLE ROZMRAZENIE jedn m stla en m tla idla 1 min na spustenie 10 MIN rozmrazovania BROD Na displeji za zobrazi dEF2 Pozn mky k rozmrazovaniu s asova om Po vareni p kr t zaznie zvukov signal a ak s nastaven hodiny na LED displeji sa zobraz as d a Ak hodi ny nie s nastaven po dokon en varenia sa na displeji zobraz n pis 0 00 V kon mikrovlnnej r ry je prednastaven a ned sa zmenit 2 ROZMRAZENIE PODLA HMOTNOSTI Mikrovlnn r ra je predprogramovan s asom a rov ou v konu tak aby sa jednoducho dalo rozmrazi na sleduj ce jedlo brav ov hov dzie
243. lzirea poate gene ra incendii Poate contine extracte de metal care vor genera for marea arcului electric care la r ndul lui poate genera incendii N AVERTIZARE n timpul nc lzirii m nc rii n recipiente din plastic sau din h rtie ine i cuptorul sub observa ie Exist posibilitatea aprinderii recipientelor RO 14 ATENTIE NU UITILIZATI SUBSTANTE COMERCIALE DE CURATAT CUPTOARE DISPOZITIVE PE BAZ DE ABURI SUBSTANTE ABRAZIVE DURE CE CONTIN HIDROXID DE SODIU SAU DISPOZITIVE DE FRECA RE PE NICIO PARTE A CUPTORULUI Inainte de cur tare asigurati v ca ati r cit com plet cavitatea cuptorului usa carcasa cuptorului si accesoriile acestuia CURATATI CUPTORUL LA INTERVALE REGULATE I INDEPARTATI RESTURILE ALIMENTARE Nerespec tarea acestor instruc iuni poate duce la deteriora rea suprafe ei care poate afecta durata de viata a aparatului i poate duce la situa ii periculoase Partea exterioar a cuptorului Partea exterioar a cuptorului poate fi cur at cu u urin cu i s pun Asigura i v c urmele de s pun au fost terse cu o lavet umed dup care usca i exteriorul cu o lavet moale Panoul de control Deschide i u a nainte de cur are pentru a dezactiva panoul de control Aten ie la cur area panoului de control Utiliz nd numai o lavet umezit n ap ter u or panoul p n c nd acesta devine curat Evita i utiliz
244. onymi zdolno ciami fizycznymi zmys owymi b d umys owymi a tak e przez osoby bez do wiadczenia i wiedzy na temat obs ugi chyba e dosta y pozwolenie b d udzielono im instrukcji obs ugi urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci powinny pozostawa pod opiek aby nie bawi y si urz dzeniem Nie wolno opiera si ani hu ta na drzwiczkach kuchenki Nie wolno traktowa kuchenki jako przedmiotu do zabawy Dzieciom nale y wpoi zasady bezpiecze stwa u y wanie r kawic kuchennych ostro ne zdejmowanie pokrywek zachowanie szczeg lnej ostro no ci co do opakowa np materia w samonagrzewaj cych si gdy opakowania te mog by bardzo gor ce Inne ostrze enia Nie wolno w aden spos b samodzielnie dokonywa modyfikacji kuchenki Nie wolno porusza kuchenk podczas jej pracy Kuchenka ta s u y wy cznie do przygotowywania potraw w warunkach domowych i mo na jej u ywa tylko do takich cel w Nie jest ona przeznaczona do u ytku przemys owego ani laboratoryjnego Zeby zapewni niezawodn prac kuchenki i unik n uszkodze Nigdy nie nale y w cza pustej kuchenki U ywaj c naczynia powoduj cego rumienienie potraw lub materia w samona PL 6 grzewajacych sie zawsze nale y pod nimi umie ci izolacje termiczna na przyktad porcelanowy talerz eby zapobiec uszkodzeniu talerza obrotowego i podstawy talerza na sku tek na
245. oto n tanier hor ce pokr my ani hor ci riad c Ned vajte na hor ci oto n tanier studen pokr my ani studen riad 1 Z vn torn ho priestoru r ry vyberte v etky obalo v materi ly 2 Pozorne skontrolujte r ru i nem zn mky po ko denia 3 Mikrovlnn r ru nain talujte na bezpe n rovn plochu ktor je dostato ne pevn aby uniesla hmotnos zariadenia vr tane pripravovan ch po trav n Mikrovlnn r ru neumiest ujte do skrinky 4 Vyberte rovn plochu ktor poskytuje dostatok otvoren ho priestoru pre pr vod vzduchu a alebo odvod vzduchu Zadn povrch zariadenia mus by umiestnen proti stene s Medzi r rou a ved aj mi stenami mus by priestor aspo 7 5 cm Jedna strana mus by otvoren e Nad r rou nechajte priestor aspo 30 cm Zo spodnej asti r ry neodstra ujte no i ky e Zablokovan m otvorov pr vodu a alebo odvodu vzduchu m ete po kodi r ru e Umiestnite r ru o naj alej od r di a telev zorov Prev dzka mikrovlnnej r ry m e sp sobi ru e nie r diov ho alebo telev zneho pr jmu Na vonkaj ok zariadenia po as jeho prev dzky ni ne pokladajte Nepou vajte umelohmotn n doby na pou itie v mikrovlnn ch r rach ak je r ra e te st le hor ca z pou vania GRILU a KOMBINOVAN HO VARENIA S GRILOM preto e by sa mohli roztavi Pri vy ie uveden ch re imoch nesmiete pou va ume lohmotn n d
246. p c tam gatavot ar jaudu 80P 7 min tes R kojieties k aprakst ts t l k 1 Vienreiz nospiediet ATSALD ANAS P C LAIKA pogu LED displej tiks par d ts dEF2 2 Ievadiet gatavo anas laiku 5 reizes nospie ot pogu 1 MIN 3 Ievadiet jaudas l meni 80P 3 reizes nospie ot MIKROVI U JAUDAS L ME A pogu 4 Ievadiet gatavo anas laiku 7 reizes nospie ot pogu 1 MIN 5 Lai s ktu gatavo anu vienreiz nospiediet S K ANAS pogu 2 1 min tes funkcija Autom tiska min te Poga 1min auj jums darbin t divas t l k min t s funkcijas a T l t ja s k ana J s varat t l t s kt gatavo anu ar 100 P mikrovi u jaudu uz 1 min ti nospie ot pogu 1min b Gatavo anas laika pagarin ana Varat pagarin t manu l s gatavo anas laiku palielin t atsald anas laiku k ar pagarin t autom tisk s izv lnes laiku vair kas reizes pa 1 min tei ja poga 1min tiek nospiesta kad kr sns darbojas Atsald anas p c svara laik gatavo anas laiku nevar palielin t nospie ot pogu 1min PIEZ ME Gatavo anas laiku var pagarin t l dz maksim li 99 min t m un 50 sekund m 3 VIRTUVES TAIMERA FUNKCIJA J s varat lietot virtuves taimeri laika noteik anai bez saist bas ar mikrovi u gatavo anu piem ram lai m r tu olu v r anas laiku parast sild t j vai gatavot atsald t produkta nost v an s laika uzraudz anai Piem rs Lai taimeri iestat tu uz 5 min t m r kojiet
247. p rky kol e alebo viano n pe ivo Pozrite si pr slu n rady v n vode na pou vanie Na vyvarovanie sa zranen V STRAHA Zariadenie neprev dzkujte ak je po koden alebo ak nefunguje spr vne Pred prev dzkou skontroluj te nasleduj ce body a Dvierka sa musia dokonale zatv ra musia by presne vyrovnan a nesm by zdeformovan b Bezpe nostn blokovanie dvierok a z vesy nesm by zlomen ani uvo nen c Tesnenie dvierok a tesniace plochy nesm by po koden d Vovn tornom priestore a na dvierkach sa nesm vyskytova iadne deform cie napr jamky e Sie ov k bel a sie ov z str ka nesm by po ko den Ak s dvierka alebo tesnenie dvierok po koden nesmiete r ru prev dzkova k m ju neoprav kompetentn osoba Za iadnych okolnost nevykon vajte opravy ani zmeny mikrovlnnej r ry sami Opravy najm tak pri ktor ch sa mus odstr ni kryt zariadenia sm vykon va v hradne technici s pr slu nou kvalifik ciou R ru neprev dzkujte ak s otvoren dvierka alebo ak je ak mko vek sp sobom zmenen bezpe nostn blokovanie dvierok R ru nikdy neprev dzkujte ke sa medzi tesnen m dvie rok a tesniacimi plochami nach dzaj nejak predmety Vyvarujte sa nahromadeniu tuku a ne ist t na tesnen dvierok a susedn ch dieloch istite mik rovlnn r ru v pravideln ch intervaloch a odstra ujte v etky
248. rta i piciorusele din partea de jos a cuptorului Blocarea orificiilor de admisie si sau de evacua re a aerului pot deteriora cuptorul Amplasati cuptorul la o distan sigur de apara tele radio i TV Utilizarea cuptorului cu microun de poate genera interferen e receptiei aparatelor radio sau TV Nu utiliza i recipientele din plastic n timpul func ion rii modurilor men ionate mai sus dec t dac produc torul acestora confirm adecvabilitatea lor n acest sens NOT Dac nu sunte i siguri de modul de conectare a cup torului consulta i un electrician autorizat calificat Produc torul sau furnizorul nu se face responsabil pentru avarierea cuptorului sau producerea de leziuni n urma nerespect rii procedurii de conectare la sursa de alimentare cu energie Pe pere ii cuptorului sau n jurul garniturii de etan are se pot forma ocazional vapori de ap Acesta este un fenomen normal i nu reprezint o scurgere sau o de fectiune Acest simbol indic faptul c suprafe ele se pot nc lzi n timpul utiliz rii 5 U a cuptorului se poate nc lzi n timpul preg ti rii alimentelor Amplasati sau monta i cuptorul astfel nc t par tea de jos a acestuia s fie la 85 cm sau mai mult deasupra podelei Feriti copiii de zona u ii pentru a i proteja de eventualele arsuri 6 Conectati bine cablul cuptorului la o priz electric standard cu mp m ntare
249. ry stla te tla idlo TART gt x1 100P Na kontrolu stup a mikrovlnn ho v konu VYSOKY x2 90P po as procesu tepelnej pravy stla te tla idlo 206 STUPE MIKROVLNN HO V KONU Pokial 7 X stl ate tla idlo STUPE MIKROVLNN HO STREDNE VYSOKY x4 70P V KONU zobraz sa stupe v konu R ra 5 60P pokra uje v odpo itavani aj ked sa na displeji STREDNY x zobrazuje stupe v konu x6 50P Ak vyberiete OP r ra spusti ventilator bez x7 40P mikrovlnn ho v konu Tento stupe m ete NIE 306 pou it na odstr nenie pachov x Sz x9 20P NI x10 10P x11 OP V eobecne platia nasleduj ce odpor ania 100P 90P VYSOK v kon pre r chlu tepeln pravu alebo vy aduj dlh tepeln pravu napr pokrmy z hov dzieho ohrev napr pre hust polievky tepl n poje zeleninu a pod m sa aby m so zostalo m kk 80P 70P STREDNE VYSOK v kon pre dlh iu tepeln 40P 30P STREDNE N ZKY v kon Zvo te tento stupe pre pravu kompaktnej ch pokrmov ako s pe en m so fa rka rozmrazovanie aby sa pokrmy rozmrazovali rovnomerne Ten a hotov jedl tie pre citliv pokrmy ako napr klad kol e to stupe je tie ve mi vhodn na varenie ry e cestov n knedl z tren ho cesta S t mto ni m nastaven m sa pokrmy varia a opekan ho vaje n ho pudingu rovnomerne bez toho aby sa na okrajoch prevarili 20P 10P N ZKY v kon Na mierne rozmraz
250. sat butonul STOP timp de 3 secunde p n c nd se aude un bip lung Afi ajul va indica Elm fm b Anularea BLOC RII DE SIGURANT Apasati si mentineti ap sat butonul STOP timp de 3 secunde pana c nd se aude un bip lung RO 11 1 DECONGELARE RAPIDA Aceast functie decongeleaz rapid m ncarea permit ndu v s alegeti un interval de decongelare adecvat in functie de tipul alimentului Urm riti exemplul de mai jos pentru detalii cu privire la modul de utilizare a acestei func ii Intervalul de timp este 0 10 99 50 Exemplu pentru a decongela m ncarea in 10 minute 1 Selectati meniul dorit prin ap sarea butonului 2 Introduceti timpul de g tire 3 Ap sati butonul START DECONGELARE RAPID o dat ap s nd o dat butonul 10 MIN lt gt 1min pentru a i indica STI TITA porni programul de indica dEF2 decongelare Note pentru decongelarea rapida Dup g tire semnalul sonor se aude de cinci iar ledul afi eaz ora curent n cazul in care ceasul a fost setat Dac ceasul nu a fost setat afi ajul va indica numai mesajul 0 00 c nd ciclul de g tire este ncheiat Nivelul presetat de putere a microundelor este si nu poate fi modificat 2 DECONGELAREA AUTOMAT Cuptorul cu microunde este preprogramat cu un timp i nivel de putere astfel nc t alimentele urm toare s se decongeleze u or carnea de porc de vit i de pui In
251. te jemnou ut rkou Ovl dac panel P ed i t n m ote ete dv ka pro deaktivaci ovl dac ho panelu P i i t n ovl dac ho panelu postupujte opa trn Pou ijte had k navlh en pouze vodou a jemn ot rejte panel dokud nebude ist Nepou vejte nadm rn mno stv vody Nepou vejte dn chemick ani abrazivn ist c prost edky Vnit n prostor trouby 1 Set ete v echny c kance a skvrny po rozlit jemn m vlhk m had kem nebo houbou po ka d m pou it kdy je trouba je t tepl Na v t skvrny po rozlit pou ijte jemn sapon t a p et ete n kolikr t vlhk m had kem dokud nejsou odstran ny v echny zbytky Nahromad n st kance se mohou p eh t a za t doutnat nebo se vzn tit a zp sobit vznik elektrick ho oblouku Neodstra ujte kryt vlnovodu 2 Ujist te se e do mal ch otvor ve st n za zen nevnik ani m dlov roztok ani voda proto e to by mohlo za zen po kodit 3 Na vnit n prostory trouby nepou vejte isti e ve spreji 4 Vyh vejte troubu bez potravin pravideln s pou i t m grilu na 20 minut strana CZ 10 Zbytky potravin a vyst kl tuk mohou zp sobit vznik d mu a z pach Udr ujte kryt vlnovodu v dy ist Ochrana proti post k n vlnovodu je vyrobena z k ehk ho materi lu a mus se istit opatrn postupuj te podle v e uveden ch pokyn k i t n POZN MKA Nadm rn
252. tiks r d ta laika atpaka skait ana displej b s redzams PIEZ MES diena svaru vai daudzumu var ievad t spie ot LIEL KA MAZ KA SVARA PORCIJAS pogas l dz tiek att lots v lamais svars daudzums Ievadiet tikai p rtikas svaru Neiek aujiet trauka svaru e Partikai kas sver vair k vai maz k par svariem daudzumiem kas nor d ti sada AUTOM TISKA IZV LNE LV 13 lpp gatavojiet ar manu lu darb bu LV 12 Autom tiska SVARS PORCIJA PIEDERUMI Proced ra izv lne Popkorns 50 g 100g Popkorna iepakojumu novietojiet tie i uz rot jo vja L dzu apskatiet t l k aprakst to piez mi Svar ga inform cija par mikrovi u popkorna funkciju Kartupelis ar mizu 1 2 3 kartupe i da as 1 kartupelis apm 230 g S kuma temp 20 C Izmantojiet vien da izm ra kartupe us ar aptuveno svaru 230 g leduriet katram kartupelim da d s vietas un novietojiet tos rot jo vja mal Kad pag jusi puse no gatavo anas laika apgrieziet tos Pirms pasnieg anas aujiet tiem atdzist 3 5 min tes piem ro u k posti za s pupas zir i jaukti d rze i s kuma temp 18 C Trauks un v ks Sald ta pica 100 g 200 g 400 g Picu novietojiet uz vja bet vi novietojiet rot jo s kuma temp 5 C kivja vid Neapsedziet to kivis Sald ti d rzeni 150 g 350 g 500 g D rzenus ievietojiet gatavo anai paredz t trauk Pie
253. tta tagasi teie kohalikes kogumispunktides Hispaania v tke oma kasutatud toodete tagasiv tmise osas hendust olemas oleva kogumiss steemi v i oma kohaliku omavalitsusega 2 V ljaspool EL i asuvates riikides Kui te soovite antud tootest vabaneda v tke palun hendust oma kohaliku omavalitsusega ning k sige neilt ige k itlemisviisi kohta t psemat teavet 1 Kasutusjuhend TEAVE SOBIVA UTILISEERIMISE SISUKORD TEHNILISED ANDMED AHI JA TARVIKUD JUHTPANEEL OLULISED OHUTUSJUHISED PAIGALDAMINE ENNE KASUTAMIST KELLA SEADISTAMINE MIKROLAINETE V IMSUSTASE MIKROLAINETEGA TOIDUVALMISTAMINE GRILLIGA TOIDUVALMISTAMINE KOMBINEERITUD GRILLIGA TOIDUVALMISTAMINE MUUD MUGAVUSFUNKTSIOONID AJASTATUD SULATAMINE JA KAALU ALUSEL SULATAMINE AUTOMAATMEN TOIMING AUTOMAATMEN TABEL SOBIVAD AHJUNOUD Mudelinimi R 642 R 742 Vahelduvvooluv rgu pinge 230V 50 Hz ks faas 230 V 50 Hz ks faas Vooluringi kaitse ahelakatkestaja 10A 10A Vajalik vahelduvvoolu v imsus Mikrolained 1270W 1450 W V ljundv imsus Mikrolained 800W 900W Grill 1000 W 1000 W V lja l litatud re iim energias sture iim v hem kui 1 0 W vahem kui 1 0 W Mikrolainete sagedus 2450 MHz 2450 MHz V lism tmed L x K x S mm 439 5 x 257 8 x 358 5 513 0 x 3
254. varas iest di par lietoto izstr d jumu pie em anu atpaka 2 Cit s valst s rpus ES Ja v laties atbr voties no izstr d juma l dzu sazinieties ar sav m viet j m varas iest d m un uzziniet par pareizo utiliz cijas metodi k LV 1 Lieto anas instrukcija INFORMACIJA PAR PAREIZU UTILIZACIJU SATURA R D T JS TEHNISKIE PARAMETRI KR SNS UN PIEDERUMI VAD BAS PANELIS SVAR GI DRO BAS NOR D JUMI UZST D ANA PIRMS LIETO ANAS PULKSTE A IESTAT ANA MIKROVI U JAUDAS L MENIS MANU LA DARBIBA sanie acasa aa a suis a E 9 EDIENU GATAVO ANA MIKROVILNU KR SN GRIL ANA JAUKTA GRIL ANA CITAS ERTAS FUNKCIJAS ATSALD ANAS P C LAIKA UN ATSALD ANAS P C SVARA DARB BA AUTOM TISKAS IZV LNES DARB BA AUTOM TISKAS IZV LNES TABULA PIEM ROTI SILTUMIZTUR GI TRAUKI KOPSANA UN TIRISANA caiac ban sis iata sd Modela nosaukums R 642 R 742 Mainstr vas linijas spriegums 230 V 50 Hz vienf zes 230 V 50 Hz vienf zes Sadales linijas dro in t js sl dzis 10A 10A Pat r jama mainstravas jauda Mikrovilni 1270 W 1450 W Izejas jauda Mikrovi i 800 W 900 W Grils 1000 W 1000 W Izsl gts re ms ener ijas taup anas re ms maz k par 1 0 W maz k par 1 0 W Mikrovilnu frekvence 2450 MHz 2450 MHz Ar jie izm ri P x A x Dz mm 439 5 x
255. 2000g in 100g steps Follow the example below for details on how to operate these functions Example To defrost a Meat joint weighing 1 2kg using WEIGHT DEFROST Place the meat in a flan dish or microwave oven defrost rack on the turntable 1 Select the menu reguired by pressing 2 Enter the weight by pressing the 3 Press the 5 the WEIGHT DEFROST key once WEIGHT PORTION keys until the desired 1min key to start weight is displayed defrosting 145 d The display will the display will show dEF1 RU 12 display 1200 count down through defrosting time Frozen foods are defrosted from 18 C NOTES FOR WEIGHT DEFROST Before freezing foods ensure food is fresh and of good guality Food weight should be rounded up to the nearest 100g for example 650g to 700g If necessary shield small areas of meat or poultry with flat pieces of aluminium foil This will prevent the ar eas from becoming warm during defrosting Ensure the foil does not touch the oven walls The AUTO MENU keys automatically work out the correct cooking mode and cooking of the foods details on page GB 4 and GB 13 Follow the example below for details on how to operate this function Example To cook two jacket potatoes 460g by using the AUTO MENU function 1 Select the required menu by pressing 2 Press WEIGHT PORTION UP DOWN 3 Press the START lt gt the Jacket Potato key once keys or continue to press the Jacket 1min
256. 99 50 P lda Az tel 10 perces kiolvaszt sa 1 V lassza ki a programot a ID Z TETT 2 Adja meg a f z s s t s 3 Nyomja meg KIOLVASZT S gomb egyszeri megnyom s val idej t a 10 MIN gomb azINDIT lt gt 1min egyszeri megnyom s val ggombot a kiolvaszt s x1 elind t s hoz a kijelz n l that dEF2 u JU Megjegyz sek az id z tett kiolvaszt s funkci hoz A f z s befejezt vel 5 hangjelz st ad s a LED kijelz a pontos id t mutatja ha kor bban be ll totta Ha nem ll totta be az r t a kijelz n csak ez l that f z s befejez s t kovet en 0 00 Afunkci be ll tott mikrohull m teljes tm nyszintje amit nem lehet megv ltoztatni 2 S LY SZERINTI KIOLVASZT S A mikrohull m s t el re programozott id s teljes tm nyszintj nek k sz nhet en a k vetkez telek egyszer en kiolvaszthat ak sert s marha s csirke Az telek t mege 100 g t l 2000 g ig ll that 100 g os l p sekben A funkci k haszn lat hoz k vesse az al bbi p ld t P lda 1 2 kg os pecsenye h s kiolvaszt sa a S LY SZERINTI KIOLVASZT S haszn lat val Helyezze a h st a forg t ny rra egy lapos ed nybe vagy egy mikrohull mozhat kiolvaszt r csra 1 V lassza ki a programot a S LY 2 A S LY ADAG gombokkal ll tsa be az 3 Nyomja meg az ALAPU KIOLVASZT S gomb tel s ly t am g a k v nt rt k nem INDIT 1min egyszeri megnyom
257. ISTIACE PROSTRIEDKY S OBSAHOM HYDROXIDU SODN HO ALEBO ABRAZ VNE PONGIE TO PLAT PRE V ETKY DIELY MIKROVLNNEJ R RY Pred isten m sa uistite i je vn tro a vonkaj ok r ry dvierka a prislu enstvo chladn R RU ISTITE V PRAVIDELN CH INTERVALOCH A ODSTRA UJTE V ETKY ZVY KY JED L Udr uj te zariadenie ist inak by sa mohli povrchy po kodi Mohla by t m by negat vne ovplyvnen doba pou ite nosti zariadenia a mohlo by d js k nebezpe n m situ ci m Vonkaj ok zariadenia Vonkaj iu stranu zariadenia istite slab m mydlov m roztokom Mydlov roztok riadne otrite navlh enou handri kou a osu te jemn m uter kom Ovl dac panel Pred isten m otvorte dvierka aby sa ovl dac panel deaktivoval Pri isten ovl dacieho panela bu te opatrn Pou vajte len handri ku namo en vo vode jemne otierajte panel a k m sa nevy ist Nepou vajte pr li vela vody Nepou vajte iadne chemick ani abraz vne isti e Vn torn priestor zariadenia 1 O istite po ka dom pou it e te tepl zariadenie m kkou navlh enou handri kou alebo pongiou aby sa odstr nili v etky zvy ky Pri silnom zne isten po u ite slab mydlov roztok a niekolkokr t zariadenie poriadne otrite navlh enou handri kou k m sa v etky zvy ky plne neodstr nia Nahromaden zvy ky by sa mohli prehriat za at dymit sp sobi po iar alebo za at iskrit Neodstra
258. MANU LIS KIOLVASZT S Adja meg a f z si s t si id t s ll tsa be a mikrohull m teljes tm nyszintet P10 s P100 k z tti rt kre s t shez vagy kiolvaszt shoz l sd a HU 8 oldalt Ha lehets ges keverje vagy ford tsa meg az telt 2 alkalommal f z s s t s k zben F z s s t s ut n takarja le az telt s hagyja llni ha ez aj nlott Kiolvaszt s ut n takarja le az telt f li val s hagyja llni am g teljesen ki nem olvad P lda F z s 2 perc 30 m sodpercig 70 os mikrohull m szinten 1 Adja mega teljes tm nyszintet 2 Adja meg a f z si s t si 3 Nyomja meg az IND T lt gt 1min a MIKROHULL M id t az 1 MIN gomb k tszeri gombot az id zit t sz ml l TELJES TM NYSZINT gomb megnyom s val majd a elind t s hoz n gyszeri megnyom s val a 70P 10 S gomb h romszori A kijelz visszasz mol a megadott rt k be ll t s hoz megnyom s val s t si kiolvaszt si id alatt s i 2 20 2 30 2 30 MEGIEGYZ S Amikor a 5016 elindul a s t t r l mp ja vil git s a forg t ny r j r s val egyez vagy ellent tes ir nyba forog Ha f6z s kiolvasztas k zben kinyitja az ajt t p ld ul megkeverni vagy megford tani az telt a kijelz n l that f z si id auto matikusan meg ll A f z si kiolvaszt si id visszasz ml l sa folytat dik ha becsukja az ajt t s a IND T gombot megnyomja f z s kiolv
259. and wooden v x Only use for warming or to absorb moisture Containers Care must be taken as overheating may cause fire Recycled paper and x v Always attend the oven when using these materials as ignition newspaper overheating may cause fire May contain extracts of metal which will cause arcing and may lead to fire WARNING When heating food in plastic or paper containers monitor the oven due to the possibility of GB 14 CAUTION DO NOT USE COMMERCIAL OVEN CLEANERS STEAM CLEANERS ABRASIVE HARSH CLEANERS ANY THAT CONTAIN SODIUM HYDROX IDE OR SCOURING PADS ON ANY PART OF YOUR MICROWAVE OVEN Before cleaning make sure the oven cavity door oven cabinet and accessories are completely cool CLEAN THE OVEN AT REGULAR INTERVALS AND RE MOVE ANY FOOD DEPOSITS Keep the oven clean or the oven could lead to a deterioration of the surface This could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situa tion Oven exterior The outside of your oven can be cleaned easily with mild soap and water Make sure the soap is wiped off with a moist cloth and dry the exterior with a soft towel Control panel Open the door before cleaning to de activate the con trol panel Care should be taken in cleaning the con trol panel Using a cloth dampened with water only gently wipe the panel until it becomes clean Avoid using excessive amounts of water Do not use any sort of chemica
260. approx 15 1 kg Oven lamp 25 W 240V 25 W 240 V This Product fulfils the reguirement of the European standard EN55011 In conformity with this standard this product is classified as group 2 class B eguipment Group 2 means that the eguipment intentionally generates radio freguency energy in the form of electromagnetic radiation for the heat treatment of food Class B eguipment means that the eguipment is suitable to be used in domestic establishments The depth does not include the door opening handle Internal capacity is calculated by measuring maximum width depth and height Actual capacity for holding food is less AS PART OF A POLICY OF CONTINUOUS IMPROVEMENT WE RESERVE THE RIGHT TO ALTER DESIGN AND SPECIFICA TIONS WITHOUT NOTICE GB 2 N w OVEN Door Door hinges Oven lamp Waveguide cover DO NOT REMOVE Control panel Coupling Door latches Oven cavity Door seals and sealing surfaces 10 Door safety latches 11 Ventilation openings 12 Outer cabinet 13 Power supply cord 14 Door handle BNS VBR WD 9 ACCESSORIES Check to make sure the following accessories are provided 15 Turntable 16 Turntable support 17 Coupling 18 Rack Hub inside Place the turntable support in the centre of the oven floor so that it can freely rotate around the 15 Turntable coupling Then place the turntable on to the turn table support so th
261. asovnega obdobja segrevanja ne prekora ite Bodite pozorni saj posode lahko postanejo zelo vro e Kitajski porcelan in v X x Porcelan lon ena posoda glazirana keramika in ki keramika tajski porcelan so praviloma primerne razen tistih ki imajo kovinsko dekoracijo Steklena posoda npr v v e uporabijate steklene posode pazite da zaradi pre Pyrex hitrega segrevanja ivil ne po ijo Kovina x v Kovinskih posod ne priporo amo saj pride do iskrenja ki lahko privede do po ara Plasti na polistirenska v x Pazite da se posode med kuhanjem ne bodo deformi posoda npr posode iz rale stalile ali razbarvale lokalov s hitro hrano Folija v x Kuhajo e se hrane se ne dotikajte z rokami priporo a mo pa da ta ivila prebodete in tako odvedete nakopi eno soparo Vre ke za zamrzovanje v x Mora biti prebodena da je para lahko odvedena peko Papirnati kro niki posode v x Ne uporabljate plasti nih ali kovinskih vrvic ali trakov in papir za peko saj se slednji lahko med kuhanjem stalijo ali povzro ijo iskrenje Pletene ali lesene posode v x Uporabite le za pogrevanje ali vsrkavanje vlage Zaradi pregrevanja se lahko jed za ge Reciklirani papir in asopis x v e uporabljate te materiale lahko pride do pregreva nja zato bodite pazljivi Lahko vsebuje kovinska prijemala ki med kuhanjem povzro ijo iskrenje ki lahko privede do po ara A OPOZORILO Ko hrano segrevate v plasti nih ali papirnatih posodah
262. b t i vengta u delsto staigaus u virimo Mikrobang krosnel je negaminkite kiau ini su luk tais ir ne ildykite kietai virt kiau ini nes jie gali sprogti net tada kai gaminimas krosnele baigiasi Nor dami krosnel je gaminti neplaktus ar nemai ytus kiau inius pradurkite j trynius ir baltymus nes kitu atveju jie gali sprogti Prie ildydami kietai virtus kiau inius mikrobang krosnel je juos nulupkite ir perpjaukite Prie gamindami tokius produktus kaip bulv s de rel s ir vaisiai nulupkite ievel nes kitaip jie gali i sprogti Kad i vengtum te galimo nudegimo SP JIMAS Maitinimo buteliuk ir k diki mais to stiklaini turinys prie vartojim turi b ti sumai ytas ar suplaktas Kad i vengtum te nu degim patikrinkite jo temperat r Kad apsisaugotum te nuo nudegim imdami maist i krosnel s naudokite puodk l ar orkait s pir tines Atidarydami tar kukur z sprag si pakuotes ke pimo mai elius ir pan visada laikykite j toliau nuo veido ir rank kad nenusidegintum te garais ar i si ver usiu verdan iu skys iu Kad i vengtum te nudegim prie patiekdami maist visada patikrinkite jo temperat r ir j sumai ykite Atkreipkite ypating d mes k dikiams vaikams ar senesniems mon ms duo damo maisto ir g rim temperat r Kai kurios dalys gali kaisti naudojimo metu Ma i vaikai tur t
263. ciu pou it ch elektrick ch a elektronick ch zariaden Po zaveden smernice v lensk ch t toch E m u s kromn dom cnosti vraca svoje pou it elektrick a elektronick zariadenia zadarmo v zbern ch miestach na to ur en ch V niektor ch krajin ch m ete star spotrebi e zdarma vr ti aj u predajcu ke si k pite porovnate n nov zariadenie O al ch podrobnostiach sa informujte na va om obecnom rade Ak va e pou it elektrick a elektronick zariadenia obsahuj bat rie alebo akumul tory mali by by vopred vybrat a likvidovan oddelene pod a miest ne platn ch nariaden Riadnou likvid ciou prispejete k n le it mu zberu spracovaniu op tovn mu vyu itiu a recykl cii odpadov ch zariaden Zabra uje sa tak mo n m kodli v m vplyvom na ivotn prostredie a zdravie v d sledku nevhodnej likvid cie 2 Vin ch krajin ch mimo E Ak chcete tento v robok zlikvidova informujte sa pros m u va ej obecnej spr vy na spr vny postup pri likvid cii tohto zariadenia Pre vaj iarsko pou it elektrick a elektronick zariadenia m ete zadarmo vr ti obchodn kovi i ke nekupujete nov produkt Zoznam al ch zbern ch miest n jdete na internetov ch str nkach www swico ch alebo www sens ch B Inform cie o likvid cii pre podnikate ov 1 V Eur pskej Unii Ak ste tento produkt pou vali na podnikate sk ely a teraz ho chcete zlikv
264. dat instruc iuni despre utilizarea aparatului de c tre o persoan responsabil pentru siguran a lor Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul Nu v aplecati si nu v sprijini i de u a cuptorului Nu v juca i la cuptor i nu l utiliza i drept juc rie Copiilor trebuie s li se aduc la cuno tin instruc iunile importante de siguran utiliza i suporturi pentru recipi ente ndep rta i capacele cu grij ave i grij la ambalaje de exemplu materialele ce re in c ldur create pentru a g ti alimente crocante deoarece sunt foarte fierbin i Alte avertiz ri Nu modifica i cuptorul n niciun fel Nu muta i cuptorul n timpul func ion rii Acest cuptor poate fi utilizat numai pentru g tirea alimentelor n locuin a dvs Nu poate fi utilizat n scop comercial sau n laboratoare Pentru utilizarea f r probleme a cuptorului i evi tarea avariilor Nu utiliza i niciodat cuptorul c nd acesta este gol C nd utiliza i un vas de rumenire sau un vas dintr un material ce re ine c ldura plasa i ntotdeauna un material izolator termorezistent cum ar fi platourile din por elan pentru a preveni deteriorarea platoului rotativ sau a suportului acestuia datorit c ldurii Nu RO 6 dep i i timpul de preinc lzire specificat in instructiu nile de g tire Nu utilizati ustensile metalice care reflect microun dele si care pot genera arcuri electrice
265. de 3 ori timpul set rii minutelor de g tire x4 decongelare 2 2 20 2 30 2 3 H NOT La pornirea cuptorului se va aprinde lampa cuptorului iar platoul rotativ se va roti n sens orar sau antiorar deschide i usa n timpul decongel rii pentru a amesteca sau a roti m ncarea timpul de g tire de pe afisaj se opre te automat Timpul de gatire decongelare ncepe din nou c nd inchideti usa i ap sa i butonul START ati terminat de g tit decongelat deschide i usa sau ap sa i butonul STOP si ora se va reafisa pe ecran dac ceasul a fost setat Daca dori i s afla i nivelul puterii n timpul g tirii ap sa i butonul NIVEL PUTERE MICROUNDE C t timp ap sa i butonul NIVEL PUTERE MICROUNDE nivelul de putere va r m ne afi at IMPORTANT Dup g tire decongelare inchideti usa Retineti c lumina va r m ne aprins at ta timp c t usa este des chis din motive de siguran pentru a v aminti s inchideti usa Daca inc lziti m ncarea la timpul standard dar la puterea 100 P puterea cuptorului va fi mic orat n mod automat pentru a evita supra nc lzirea Puterea microundelor va fi redus Program de g tire Timp standard Microunde 100 P 30 minute G tirea grill 7 minute pentru R 642 99 minute 50 secunde pentru R 742 G tirea mixt cu grill 99 minute 50 secunde RO 9 1 GATIREA NUMAI CU GRILL Grillul din
266. during operation To prevent burns always use thick oven gloves GB 3 PWN 11 12 13 DIGITAL DISPLAY WEIGHT DEFROST key TIME DEFROST key AUTO MENU keys Popcorn Jacket Potato Pizza Frozen Vegetables Beverage Dinner Plate TIME keys MICROWAVE POWER LEVEL key Press to select microwave power level Grill key Mix Grill key WEIGHT PORTION keys up and down KITCHEN TIMER key Press to use as a minute timer or to programme standing time CLOCK SET key START lt gt 1min STOP key i IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE To avoid the danger of fire The microwave oven should not be left unat tended during operation Power levels that are too high or cooking times that are too long may overheat foods resulting in a fire This oven is designed to be used on a countertop only It is not designed to be built into a kitchen unit Do not place the oven in a cabinet The electrical outlet must be readily accessible so that the unit can be unplugged easily in an emergency The AC power supply must be 230V 50Hz with a minimum 10A distribution line fuse or a minimum 10A distribution circuit breaker A separate circuit serving only this appliance should be provided Do not place the oven in areas where heat is generated For example close to a conventional oven Do not install the oven in an area of high humidity or where moi
267. durvis tiek aizv rtas un tiek nospiesta S K ANAS poga Ja gatavo ana atsald ana ir pabeigta atveriet durvis vai nospiediet pogu STOP Aptur t un displej atkal tiks par d ts dienas laiks ja tas ir iestat ts _ Ja gatavo anas laik v laties uzzin t jaudas l meni nospiediet MIKROVI U JAUDAS L ME A pogu Kam r j su pirksts skar MIKROVI U JAUDAS L ME A pogu tiek par d ts jaudas l menis SVAR GI P c gatavo anas atsald anas aizveriet durvis emiet v r ka durv m esot atv rt m gaisma paliks iedegta Tas ir dro bas nol kos k atg din jums lai j s neaizmirstu aizv rt durvis Jaj s gatavojat dienu pie standarta laika tikai 100 P re m kr sns jauda autom tiski samazin sies lai nov rstu p rkar anu Mikrovi u jaudas l menis tiks samazin ts LU g Gatavo anas re ms Standarta laiks Mikrovi i 100 P 30 min tes Gril ana 7 min tes R 642 99 min tes 50 sekundes R 742 Jaukta gril ana 99 min tes 50 sekundes LV 9 1 GATAVO ANA TIKAI GRIL ANAS RE IMA Kr sns aug pus eso ajam grilam ir tikai viens jaudas iestatijums Grils darbojas kopa ar rot jo o kivi kas grie as vienlaikus nodro inot vienm rigu apcep anu Nelielu produktu piem ram bekona kinka un t jas maizi u gril anai izmantojiet restites Produktus var novietot gan tie i uz restit m gan aug u p r gu vja siltumiztur
268. ebi nen ur en k pou v n osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud na n nedohl osoba zodpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud jim tato osoba nedala pokyny ohledn pou v n Na d ti je pot eba dohl et aby se zaru ilo e si se spot ebi em nebudou hr t Neopirejte se ani se nehoupejte na dve ch trouby S troubou si nehrajte ani ji nepou vejte jako hra ku D ti by se m ly nau it v echny d le it bezpe nostn pokyny pou it ch apek bezpe n odstra ov n v ek z j del d vat zvl tn pozor na balen nap samooh evn materi ly ur en na to aby j dlo bylo k upav proto e by mohly b t zvl hork Dal upozorn n Nikdy troubu nijak neupravujte Troubou nepohybujte kdy pracuje Tato trouba je ur ena pouze na dom c p pravu j dla a m e se pou vat pouze na va en j dla Nen vhod n na komer n nebo laboratorn pou it Aby se podpo ilo bezprobl mov pou it va trouby a p ede lo po kozen Nikdy nespou t jte troubu kdy je pr zdn P i po u v n speci ln ho n dob na zap k n nebo samo oh evn ch materi l mus b t mezi n dob a oto n CZ 6 tal um st na teplovzdorn izolace nap porcel nov tal T m se zabr n po kozen oto n ho tal
269. ed nyfo g t vagy konyhai keszty t amikor az telt kiveszi a s t b l A robban sszer felforr s s a forr g z okozta g si s r l sek elker l se rdek ben a t rol ed nyeket a pattogatottkukorica k sz t ed nyt a f z tasakokat stb mindig arc t l s fedetlen kez t l t vol nyissa fel Az g si s r l sek elker l se rdek ben t lal s el tt mindig keverje meg az telt s ellen rizze h m rs klet t K l n sen gyeljen a csecse m knek gyermekeknek s id seknek adott te lek s italok h m rs klet re A k sz l k egyes r szei felmelegedhetnek haszn lat k zben Gyerekeket ne engedjen a k sz l k k zel be Az ed ny h m rs klete nem jelzi pontosan az tel vagy ital h m rs klet t Fogyaszt s el tt mindig el len rizze az tel h m rs klet t A s t ajtaj nak nyit sakor mindig lljon h tr bb ne hogy a ki raml g z s forr leveg s r l st okozzon A g z t voz s nak el seg t se illetve az g si s r l sek elke r l se rdek ben a t ltel kkel s t tt teleket szeletelje fel A k sz l ket ne m k dtesse k ls id z t vagy n ll t vir ny t rendszer seg ts g vel Gyermekek ltali helytelen haszn lat elker l se FIGYELMEZTET S Csak olyan esetben enge d lyezze gyermekeknek a s t haszn lat t ha el tte megfelel en elmagyar zta nekik a s t biztons gos haszn lat t s amenn
270. etapid on sulatamine siis peaks see olema esimene etapp Markus automaatmen d pole mitmes etapis valmistamisel heks etappidest v imalik valida Naide kui soovite toitu 5 minutit sulatada k psetage 80P mikrolainev imsuse juures 7 minutit Etapid on j rgmised 1 Vajutage ks kord nuppu AJASTATUD SULATAMINE ning LED displeile ilmub dEF2 2 Sisestage valmistamisaeg vajutades 5 korda nupule 1 MIN 3 Sisestage v imsustase 80P vajutades 3 korda nupule MIKROLAINETE VOIMSUSTASE 4 Sisestage valmistamisaeg vajutades 7 korda nupule 1 MIN 5 Vajutage valmistamise kaivitamiseks ks kord nupule START 2 1min FUNKTSIOON automaatne minut 1min nupp lubab teil kasutada kahte jargmist funktsiooni a Otsek ivitus V ite k ivitada koheselt toiduvalmistamise 1 minutiks v imsustasemel 100 P vajutades selleks nupule 1min b Valmistamisaja pikendamine V ite pikendada valmistamisaega k sitsi valmistamise ajastatud sulatamise ja automaatmen toimingute ajal 1 minuti kordajate haaval vajutades ahju t tamise ajal nuppu 1min Kaalu alusel sulatamise ajal ei saa val mistamisaega 1min nupu abil pikendada MARKUS valmistamisaega v ib pikendada kuni 99 minuti 50 sekundini 3 KOOGITAIMERI FUNKTSIOON V ite kasutada k gitaimerit aja m tmiseks mikrolainetega toiduvalmistamist ei kasutata n iteks tavalisel pliidil munade keetmise m tmiseks v i valmistatud sulatatud toidu ooteaja m tmiseks N ide T
271. green beans peas Bowl and lid on the turntable Stir halfway through cooking and mixed vegetables after cooking broccoli Beverage 142 3 Place the cup s on the turntable and stir after heating 120ml cup initial temp 5 C Cup Dinner Plate 250g 350g 500g Place the plate in the centre of the turntable Do not initial temp 5 C cover Stir after cooking Plate Notes The final temperature will vary according to the initial food temperature Check food is piping hot after cook ing If necessary you can extend the cooking manually The results when using auto cook depend on variances such as the shape and size of the food and your personal preference as regards cooking results If you are not satisfied with the programmed result please adjust the cooking time to match your requirement Important Information about Microwave Popcorn Feature 1 When selecting 100 grams of popcorn it is suggested that you fold down a triangle on each corner of the bag before cooking Refer to the picture at right ing If When the popcorn bag expands and no longer rotates properly please press STOP key once and open the oven door and adjust the bag position to ensure even cook GB 13 To cook defrost food in a microwave oven the microwave energy must be able to pass through the container to penetrate the food Therefore it is important to choose suitable cookware Round oval dishes are preferable to s
272. grill f t sz lat Ezeknek a r szegys geknek sz raznak s zs rmentesnek kell lenni k A felgy lemlett zs r t lforr sodhat f st lhet s l ngra kaphat A forg t ny rt s a g rd l t ny rtart t mindig megfelel en behelyezve m k dtesse a s t t Ezzel az tel elk sz t s t is seg ti A rosszul behelyezett forg t ny r z r ghet nem foroghat megfelel en s k rt okozhat a s t ben F z shez minden telt s teltart dobozt helyezzen a forg t ny rra A forg t ny r az ra j r s val azonos s ellent tes ir nyba is foroghat A forg si ir ny v ltozik a s t minden egyes elind t s val Ez nem befoly solja a s t s f z s hat konys g t N FIGYELMEZTET S Ez a jel l s azt jelenti hogy a fel let felforr sodhat haszn lat k zben Az ajt a k ls bor t s a s t t r a tartoz kok s az ed nyek felforr sodnak s t haszn lata sor n Az g si s r l sek megakad lyoz sa rdek ben mindig haszn ljon vastag konyhai keszty t HU 3 HU 4 PwN gt 11 12 13 DIGIT LIS KIJELZ S LY ALAPU KIOLVASZT S gomb ID Z TETT KIOLVASZT S gomb AUTO MEN gomb Popcorn H j ban f tt krumpli Pizza Fagyasztott z lds gek Ital Egyt l tel ID Z T gombok MIKROHULL M TELJES TM NYSZINT gomb Nyomja meg a mikrohull m teljes tm nyszint kiv laszt s hoz GRILL gomb VEGYES GRILL gomb TOMEG ADAG gombok
273. ievietotu rot jo o kivi un t atbalstu Tas nodro ina piln gu un vienm r gu gatavo anu Nepareizi uzst d ts rot jo ais vis var grab t negriezties pareizi un izrais t kr sns boj jumus e Visi p rtikas produkti un p rtikas trauki gatavo anai vienm r j novieto uz rot jo vja Rot jo ais vis grie as pulkste r d t ju kust bas virzien vai pret ji pulkste r d t ju kust bas virzienam Grie an s virziens var main ties katru reizi kad kr sns tiek iesl gta Tas neietekm gatavo anas kvalit ti A BR DIN JUMS is simbols noz m to ka lieto anas laik virsmas sakarst Lieto anas laik durvis r jais korpuss kr sns iek puse piederumi un trauki k st oti karsti Lai izvair tos no apdegumiem vienm r lietojiet biezus kr sns cimdus LV 3 LV 4 PEWNE 11 12 13 CIPARU DISPLEJS ATSALD ANAS PEC SVARA poga ATSALD ANAS PEC LAIKA poga AUTOMATISKAS IZV LNES poga Popkorns Kartupeli ar mizu Pica Sald ti darzeni Dz rieni Pusdienu vis LAIKA pogas MIKROVI U JAUDAS L ME A poga Nospiediet lai atlas tu mikrovi u jaudas l meni GRIL ANAS poga JAUKTAS GRIL ANAS poga SVARA PORCIJAS pogas aug up un lejup VIRTUVES TAIMERA poga Nospiediet lai izmantotu k min u taimeri vai k programmas nost v an s laiku PULKSTE A IESTAT ANAS poga S K ANA lt gt 1 min STOP poga i SV
274. is not necessary to preheat the grill When browning foods a deep container place on the turntable You may detect smoke or a burning smell when using the grill for the first time This is normal and not a sign that the oven is out of order To avoid this problem when first using the oven heat the oven without food for 20 minutes on grill IMPORTANT During operation to allow smoke or smells to disperse open a window or switch the kitchen ven tilation on N WARNING The door outer cabinet oven cavity and accessories will become very hot during operation To pre vent burns always use thick oven gloves GB 10 1 SEOUENCE COOKING This function allows you to cook using up to 2 different stages which can include manual cooking time and mode and or time defrost as well as weight defrost function Once programmed there is no need to interfere with the cooking operation as the oven will automatically move onto the next stage The audible signal will sound once after the first stage If one stage is defrosting it should be in the first stage Note Auto menu cannot be set as one of the multiple seguences Example If you want to defrost the food for 5 minutes then to cook with 80P microwave power for 7 minutes The steps are as follows 1 Press the TIME DEFROST key once in the LED display will appear dEF2 2 Enter the cooking time by pressing the 1 MIN key 5 times 3 Input the power level 80P by pre
275. itin atsargiai ir velniai Naudokite vien tik vandeniu dr kint luost Nenaudokite per daug vandens Nenaudokite joki chemini ir abrazyvini valikli Krosnel s vidus 1 Bet kokias maisto d mes ar i siliejimus valykite vel niu dr gnu audiniu arba kempine kiekvien karta kol krosnel dar ilta Sunkesnes d mes galite valyti mui luotu vandeniu ir velniu audiniu trindami ne varias vietas kelet kart kol purvas nusivalo Prikepusios d m s gali perkaisti ir prad ti smilkti ar net sukelti ugn ir elektros i lyd Nenuimkite bangolaid io u dangos 2 sitikinkite kad muilas ir vanduo neprasiskverbia per smulkias i orin s dangos angas nes tai gali suga dinti krosnel 3 Krosnel s vidui valyti nenaudokite pur kiamo tipo valikli 4 Pasistenkite reguliariai pakaitinti savo krosnel naudojant kaitinimo element Darykite tai bent 20 minu i kai krosnel je n ra maisto psl LT 10 U si lik s maistas ir riebal la ai gali prad ti r kti ir sukelti nemalonius kvapus Bangolaid io u dang visada laikykite varoje Bangolaid io u danga yra pagaminta i trapios me d iagos tod l j valykite labai atid iai vadovaukit s vir uje pateiktomis valymo instrukcijomis PASTABA bangolaid io u dang gali suardyti perd tas mirkymas Bangolaid io u danga yra nepataisoma dalis ir be re guliaraus valymo turi b ti pakeista Priedai Priedai tokie kaip besisukan
276. karstuma P c pild tu ceptu p rtikas produktu sild anas sagrieziet tos l s lai atbr votu tvaiku un izvair tos no apdegu miem o ier ci nav paredz ts lietot izmantojot r ju taimeri vai atsevi u t lvad bas ier ci Lai nov rstu to ka b rni o ier ci izmanto neparei zi emiet v r t l k min to Br din jums aujiet b rniem lietot kr sni bez uzraudz bas tikai tad kad vi iem ir sniegti atbil sto i nor d jumi t ka b rns ir sp j gs izmantot kr sni dro i un saprot nepareizas lieto anas ris ku Ja kr sns tiek lietota GRIL ANAS JAUKT S GRIL ANAS un AUTOM TISK S GATAVO ANAS re m b rni dr kst lietot kr sni tikai pieaugu o uzraudz b r d t s temperat ras d ier ce nav paredz ta lieto anai cilv kiem tai skait b rniem ar samazin t m fiziskaj m jut guma vai gar gaj m sp j m vai ar pieredzes un zi n anu tr kumu ja vien vi iem nav nodro in ta persona kura atbild par vi u dro bu uzraudz ba vai nor d jumi par to k izmantot iek rtu B rni j uzrauga lai nodro in tu ka vi i nesp l jas ar ier ci Neatbalstieties un ne pojieties uz kr sns durv m Ne sp l jieties ar kr sni un neizmantojiet to k rota lietu B rniem ir j iem ca visas svar g s dro bas instrukcijas trauku tur t ju lieto ana r p ga p rtikas p rkl jumu no em ana piev r ot pa u uzman bu iepakojumam
277. key to start M Potato key to choose the reguired cooking number of potatoes up to 3 The display will count i down through cooking the display will show m x1 display time NOTES The weight or quantity of the food can be input by pressing the WEIGHT PORTION UP DOWN keys until the de sired weight guantity is displayed Enter the weight of the food only Do not include the weight of the container For food weighing more or less than the weights quantities given in the AUTO MENU chart on page GB 13 cook by manual operation GB 12 Auto Menu WEIGHT PORTION UTENSILS Procedure Popcorn 50g 100g Place the popcorn bag directly on the turntable Please see the note below Important Information About Microwave Popcorn Feature Jacket Potato 1 2 3 potatoes pieces 1 potato approx 230g initial temp 20 C Please use potatoes with a similar size of approx 230g Pierce each potato in several places and place towards the edge of the turntable Turn over and re arrange halfway through cooking Stand for 3 5 minutes before serving Chilled Pizza 100g 200g 400g initial temp 5 C Plate Place the Pizza on a plate in the centre of the turntable Do not cover Frozen vegetable e g Brussel sprouts 150g 350g 500g initial temp 18 C Place vegetables in a suitable container Add 1tbsp of water per 100g of vegetables cover the dish and place
278. letre amely elb rja a k sz l ket az abba helyezend legnehe zebb tellel egy tt Ne tegye a s t t szekr nybe 4 Olyan v zszintes fel letet v lasszon ahol el g sza bad hely van a szell z nyil soknak A k sz l k h ts fel let t falhoz kell helyezni s Legal bb 7 5 cm es helyet kell hagyni a s t s a s t vel hat ros falak k z tt Az egyik oldalnak szabadnak kell lennie e A s t felett hagyjon legal bb 30 cm es r st s Ne t vol tsa el a l bakat a s t alj r l e A ki s be ml szell z ny l sok elz r sa k ros t hatja a s t t e Helyezze a s t t a lehet legmesszebb r di s TV k sz l kekt l A mikrohull m s t m k d se interferenci t okozhat a r di s TV v telben M k d s k zben ne helyezzen semmit a s t k ls burkolat ra Ne haszn ljon m anyag ed nyt mikrohull mmal t r t n meleg t shez ha a s t a GRILL vagy VEGYES GRILL zemm d haszn lata ut n m g meleg mivel az ed nyek megolvadhatnak Ne haszn ljon m anyag ed nyeket a fenti zemm dok n l kiv ve ha az ed ny gy rt ja szerint megfelel ek MEGJEGYZ S Ha nem tudja biztosan hogyan kell a s t t zembe he lyezni k rjen seg ts get szakk pzett villanyszerel t l Sem a gy rt sem a forgalmaz nem v llal felel ss get a s t meghib sod sa vagy szem lyi s r l s ese t n amennyiben nem tartja be az zembe helyez si elj r s v
279. m don m k dik e Fokozatos el vigy zatoss gra van sz ks g a magas cukor vagy zs rtartalm telek p ld ul kolb sz s tem nyek kar csonyi puding k sz t se vagy meleg t se eset n a t lmeleged s s t z keletkez s nek elker l se c lj b l Tov bbi vonatkoz tan csokat a haszn lati tmutat ban tal l S r l s kock zat nak elker l se FIGYELMEZTET S Ne haszn lja a s t t ha s r lt vagy ha hib san m k dik Haszn lat el tt ellen rizze az al bbiakat a Az ajt t ellen rizze hogy megfelel en z r dik e hogy egyenesen ll e s hogy nincs e megg rb lve b A zsan rokat s biztons gi reteszeket ellen rizze hogy nincsenek e elt rve vagy kilazulva c Azajt t mit seket s felfekv fel leteiket ellen rizze hogy nem s r ltek e d A s t t r belsej t illetve az ajt t ellen rizze hogy nincsenek e rajtuk horpad sok e A h l zati k belt s dugaszt ellen rizze hogy nem s r ltek e Ha az ajt vagy annak t m t se megs r lt ne m k dtesse a s t t mindaddig am g szakember el nem v gzi ezek jav t s t Tilos a s t t a felhaszn l nak mag nak m do s tania illetve jav tania Szakemberen k v l b rki m s sz m ra vesz lyes b rmely olyan szervizel st vagy jav t st eszk z lni amely a mikrohull m sug rz s ellen v d fed l lev te l vel j r Ne m k dtesse a s t t
280. m 3 Stiskn te tla tko ROZMRAZOV N PODLE ASU stisknut m tla tka 10 MIN START lt gt 1min pro spu t n ozmrazov n na displeji se objevi dEF2 u JU Pozn mky k dob rozmrazov n Po va en se p tkr t rozezn akustick sign l a na LED displeji se zobraz denn as Pokud hodiny nejsou na staveny zobraz se po dokon en va en 0 00 P edem nastaven stupe mikrovlnn ho v konu a nelze jej m nit 2 ROZMRAZOV N PODLE HMOTNOSTI Mikrovlnn trouba m p edem naprogramovan as a rove v konu tak e se snadno rozmraz vep ov hov z a ku ec maso Rozsah hmotnosti je 100 g 2000 g v kroc ch po 100 g Pro podrobnosti k obsluze t chto funkc sledujte n e uveden p klad P klad Rozmrazen masa s hmotnost 1 2 kg pomoc re imu ROZMRAZOV N PODLE HMOTNOSTI Um st te maso do kol ov formy nebo na rozmrazovac ro t v mikrovlnn troub nebo na oto n tal 1 Vyberte po adovan menu jedn m stiskem 2 Zadejte hmotnost stisky tla tek 3 Stiskn te tla tko tla tka ROZMRAZOV N PODLE ASU HMOTNOST PORCE a dokud se START lt gt 1min pro Edo x1 nezobraz po adovan hmotnost spu t n ozmrazov n s Na displeji se KG 5 m ispleji na displeji se objev dEF1 x12 displej 1200 odpo t v nastaven as rozmrazen Zmra en j dlo je rozmrazov no z teploty 18 C POZ
281. m prehli trojuholn k v ka dom rohu vrecka Pozrite si obr zok vpravo 2 Ak je vrecko s pukancami pr li ve k a poriadne sa ne ot a stla te raz tla idlo STOP otvorte dvierka r ry a upravte polohu vrecka aby ste zaistili rovnomern pr pravu SK 13 Na uvarenie rozmrazenie pokrmu v mikrovlnnej r re mus by umo nen prienik mikrov n cez n dobu a do pokrmu Preto je d le it vybra vhodn riad Uprednost ujte kruhovit ov lny riad pred tvorcovitym obdl nikovitym riadom Pokrm v rohoch sa asto pre noviny Riad Vhodn na Gril Koment re pou itie v mikrovln nej r re Alobal v X v Mal k sky alobalu m ete pou i na ochranu jedla N doby z f lie pred prehriat m Alobal dajte aspo 2 cm od stien r ry inak m e d js k iskreniu Pokia to v robca neodpor a nepou vajte f liov n doby napr f liu Microfoil 5 Dodr iavajte pokyny v robcu Riad vhodn na zhnednutie v x V dy dodr iavajte pokyny v robcu pokrmu Neprekra ujte uveden doby ohrevu Dajte si pozor preto e sa tieto n doby m u ve mi zahrieva Porcel n a keramika v X x Porcel n keramika glaz rovan hlinen riad a kostn porcel n su obvykle vhodn V nimku tvor riad zdo ben kovom Sklenen riad napr Pyrex v v Pri pou it krehk ho sklenen ho riadu je treba d va pozor preto e sa pri n hlom zohriat m e rozbi ale bo pras
282. majd 7 percig 80P szinten mikrohull mmal s tni A k vetkez l p seket kell tennie 1 Nyomja meg a ID Z TETT KIOLVASZT S gombot egyszer a LED kijelz n megjelenik a dEF2 jelz s 2 Adja meg a f z si id t az 1 MIN gomb tsz ri megnyom s val 3 Adja meg a teljes tm nyszintet 80P a MIKROHULL M TELJES TM NYSZINT gomb h romszori meg nyom s val 4 Adja meg a f z si id t az 1 MIN gomb h tszeri megnyom s val 5 Nyomja meg egyszer az IND T gombot a f z s elind t s hoz 2 1min FUNKCI Automatikus perc A 1min gomb seg ts g vel m k dtetheti az al bbi funkci kat a Azonnali ind t s Azonnal elind thatja a f z st 100P mikrohull m teljes tm nyszinten 1 perces id tartamban a 1min gomb megnyom s val b A f z si s t si id tartam megn vel se Megn velheti a f z s id tartam t k zi vez rl s f z s id z tett kiolvaszt s s auto men m veletek k zben 1 perces id k z kkel ha megnyomja az 1min gombot a s t m k d se k zben S ly alap kiolaszt s k zben a f z si id nem n velhet a 1min gomb megnyom s val MEGJEGYZ S A f z si id maximum 99 perc 50 m sodpercre n velhet meg 3 KONYHAI ID Z T FUNKCI Haszn lhatja a konyhai id z t t olyankor is amikor nem haszn lja a mikrohull m s t s funkci t P ld ul a hagyom nyos t zhelyen t rt n f tt toj s k sz t se k zben vagy a megf z tt kiolvasztott tel ll
283. nam en m e zp sobit rozklad krytu vlnovodu Kryt vlnovodu je spot ebn st a bez pravideln ho i t n ho bude t eba vym nit P slu enstv P slu enstv jako oto n tal nosi oto n ho tal e a ro t myjte jemn m roztokem k myt n dob a nechejte uschnout Lze je m t v my ce Dv ka Dv ka na obou stran ch t sn n dv ek a t sn c plochy asto ot rejte jemn m navlh en m had kem abyste odstranili ne istoty Nepou vejte dn abra zivn ist c prost edky POZN MKA Nepou vejte parn isti Typy pro i t n Pro snadn j i t n va trouby Do misky vlo te p lku citronu p idejte 300 ml vody zah vejte 100 po dobu 10 12 minut Vy ist te troubu jemn m such m had kem CZ 15 EEK Upozornenie V produkt je ozna en t mto symbolom Znamen e pou it elektrick a elektronick zariadenia sa nem u vhadzova do domov ho odpadu Musia sa vr ti v s lade so syst mom oddelen ho zberu A Inform cie o likvid cii pre pou vatelov A s kromn dom cnosti 1 V Eur pskej nii Upozornenie Pri likvid cii nevhadzujte toto zariadenie do be n ho domov ho odpadu Pou it elektrick a elektronick zariadenia sa musia zbiera oddelene a v s la de s legislat vou ktor naria uje spr vne zaobch dzanie op tovn vyu itie a recykl
284. naudokite KOMBINUOTO GAMINIMO funkcij 55 laiko mikrobangoms ir 45 kaitinimo elementui C 1 1 Vien kart paspauskite 2 Kart nuspaud 10 MIN mygtuk 3 Paspauskite mygtuk START lt gt KOMBINUOTO GAMINIMO ir 5 kartus 1 MIN mygtuk veskite 1min kad krosnel prad t mygtuk gaminimo laik gaminim Gaminimo metu ekrane bus skai iuojamas laikas PASTABOS d l KEPIMO IR KOMBINUOTO GAMINIMO Kaitinimo elemento jkaitinimas prie kepim n ra b tinas Skrudindami maist gilioje taroje pad kite j ant besisukan io pad klo Pirm kart jjung kepintuva galite pajusti d mus ar deg si kvap Tai yra normalu ir nerei kia kad krosnel yra sugedusi Kad i vengtum te ios problemos junkite kepintuv ir 20 minu i palikite j kaisti be maisto SVARBU Kad i sklaidytum te kepimo metu besikaupian ius d mus ar kvapus atidarykite lang ar junkite vir tuvin ventiliatori N SP JIMAS Durel s i orin danga krosnel s vidus ir priedai krosnel s veikimo metu labai kaista Kad i veng tum te nudegim visada naudokite storas orkait s pir tines LT 10 1 NUOSEKLUS GAMINIMAS i funkcija leid ia Jums gaminti naudojant 2 skirtingus metodus jskaitant gaminima atitirpinima rankiniu b du pagal laik ir svor Karta u programavus nuosekl gaminim jo nereikia nutraukti gaminimo metu nes kros nel automati kai vien gaminimo metod kei i
285. nekaj asa stati kon anem odtajevanju pokrijte hrano s folijo in ga pustite stati dokler se temeljito ne odtali Primer Za kuhanje 2 minuti in 30 sekund pri 70 mo i mikrovalov 1 Vnesite nivo mo i tako da 4 2 Vnesite as kuhanja tako 3 Za za etek asovnika pritisnite tipko krat pritisnete tipko NIVO MO I da dvakrat pritisnete tipko START Q 1min MIKROVALOV za 70P 1 MIN nato trikrat tioko 10 S Prikazovalnik bo za el od tevati as odtajevanja kuhanja O ari T UP ed H OPOMBA Kose pe ica za ene se bo v njej pri gala lu ka vrtljivi kro nik pa se bo za el vrteti v od smeri e med kuhanjem odtajevanjem odprete vrata pe ice da bi preme ali ali obrnili ivilo se bo as na prikazovalniku samodejno zaustavil as kuhanja odtajevanja se po zaprtju vrat in pritisku tipke START ponovno za ne od tevati Ko se as kuhanja odtajevanja izte e odpite vrata ali pritisnite tipko STOP na zaslonu se bo prikazala ura in dan e ste ju predhodno nastavili med kuhanjem elite preveriti kateri nivo mo i je nastavljen pritisnite tipko NIVO MO I MIKROVALOV Vrednost bo prikazana dokler boste dr ali tipko NIVO MO I MIKROVALOV POMEMBNO kuhanju odtajevanju zaprite vrata Prosimo pomnite da bo pri odprtih vratih lu ka ostala pri gana kar je varnostni postopek za zapiranje vrat e kuhate hrano dlje kot je dolo eno za posamezni na in 100 P se bo z
286. nkorm nyzat val 2 Az EU n k v li egy b orsz gokban Ha a term ket ki szeretn selejtezni k rj k forduljon a helyi nkorm nyzat hoz s rdekl di n a helyes hullad k elhelyez si m dszerr l HU 1 Kezel si tmutat HULLADEK ELHELYEZESI TAJ KOZTATO TARTALOMJEGYZ K M SZAKI JELLEMZ K S T S TARTOZ KOK VEZ RL LAP FONTOS BIZTONS GI EL R SOK ZEMBE HELYEZ S HASZN LAT EL TT AZ RA BE LL T SA MIKROHULL M TELJES TM NYSZINT MANUALISMUK DTETES aa asia aga ja S T S MIKROHULL MMAL GRILLEZES VEGYES GRILLEZ S TOV BBI HASZNOS FUNKCI K ID Z TETT KIOLVASZT S S S LY ALAPU KIOLVASZT S AUTO MEN M VELET AUTO MEN T BL ZAT SUTOBEN HASZN LHAT EDENYEK KARBANTARTAS 5 TISZT T S wasza a W ss ln Modell neve R 642 R 742 V lt ram h l zati fesz lts g Eloszt biztos t k ramk ri megszakito Megk vetelt v lt ram teljes tm ny Mikrohull m Kimeneti teljes tm ny Mikrohull m Grill Kikapcsolt m d Energia takar kos m d Mikrohull m frekvencia K ls m retek Sz x Ma x M mm S t t r m rete Sz x Ma x M mm A s t rtartalma Forg t ny r T meg S t t r l mp ja 230 V 50 Hz egyf zis 10A 1270 W 800 W 1000 W kevesebb mint 1 0 W 2450 MHz 439 5 x 257 8 x 358 5 306 0 x 20
287. no Czy ci sie go delikatnie pocierajac ciereczk zwil ona tylko woda Nale y unika u ywania nadmiernych ilo ci wody Nie nale y u ywa adnych chemikali w ani rodk w do szorowania Komora operacyjna 1 W celu utrzymania kuchenki w czysto ci nale y po ka dym u yciu zetrze wszelkie zachlapania i plamy mi kk wilgotn ciereczk lub g bk dop ki ku chenka jest jeszcze ciep a W wypadku silniejszego zabrudzenia trzeba u y delikatnego detergentu i wielokrotnie przeciera zabrudzone miejsce wilgotn ciereczk a do ca kowitego usuni cia zabrudzenia Trwa e zabrudzenia mog spowodowa przegrzewa nie dymienie po ar lub powstawanie uk w elek trycznych Nie nale y zdejmowa os ony r d a mikro fal 2 Nale y zwraca uwag by woda lub roztw r deter gentu nie dosta y si do ma ych otwor w wentylacyj nych w ciankach kuchenki mog oby to spowodowa uszkodzenie kuchenki 3 Do mycia wn trza kuchenki nie nale y u ywa rod k w czyszcz cych w aerozolu 4 Regularnie rozgrzewaj pust kuchenk przez 20 minut u ywaj c element w grzejnych grilla strona PL 10 Resztki jedzenia i krople t uszczu na ciankach komory operacyjnej mog powodowa powstawanie dymu i przykrych zapach w Os on r d a mikrofal nale y utrzymywa w sta ej czysto ci Os ona jest wykonana z delikatnego materia u i nale y zachowa ostro no przy jej czyszczen
288. p rbaudiet das da as a durvis p rliecinieties vai durvis aizveras parei zi un nodro iniet lai t s neb tu man ju as poz ciju un neb tu deform tas b e es un durvju dro bas sl gmeh nismi p r liecinieties vai tie nav salauzti un nav va gi c durvju bl ves un bl v juma virsmas p rliecinie ties vai t s nav boj tas d kr sns iek puse vai durvju virsma p rliecinie ties vai t m nav iespiedumu e str vas vads un spraudnis p rliecinieties vai tie nav boj ti Ja durvis vai durvju bl v jumi ir boj ti kr sni ne dr kst lietot kam r to nav salabojusi kompetenta persona Nekad nem iniet pats noregul t remont t vai p rveidot kr sni Ir b stami jebkuram iz emot kompetentu personu veikt jebk du apkopes vai remonta darb bu no emot p rsegu kur nodro ina aizsardz bu pret mikrovi u ener ijas iedarb bu Nelietojiet kr sni ar atv rt m durv m un nek d veid nep rveidojiet durvju dro bas sl gmeh nismus Nelietojiet kr sni ja starp durvju bl v m un bl v juma virsm m atrodas priek mets Ne aujiet taukiem un net rumiem uzkr ties uz durvju bl v m un blakus eso aj m da m T riet kr sni p c regul riem interv liem un no emiet jebk dus diena paliekas Iev rojiet no r d jumus sada Kop ana un t r ana LV 15 lappus Kr sns neuztur ana t r st vokl var izrais t virsmu nolieto anos kas var
289. piem ram bisk iestat jums ir ar ide ls r su makaronu pelme u v r anai un vitk kam Pie samazin t iestat juma diens tiks sagatavots olu kr ma gatavo anai vienm r gi bez p rm r gas sacep anas mal s 20P 10P ZEMS maigai atsald anai piem kr ma k kai vai m klai 60P 50P VID JS bl vai p rtikai kam parasti cepot nepiecie LV 8 Durvju atv r ana Lai atv rtu kr sns durvis pavelciet aiz durvju roktura Kr sns iedarbin ana Sagatavojiet un novietojiet p rtiku piem rot trauk uz rot jo diska vai tie i uz rot jo dis ka Aizveriet durvis un p c v lam gatavo anas re ma atlas anas nospiediet S K ANAS lt gt 1min pogu Ja gatavo anas re ms ir atlas ts un S K ANAS lt gt 1min poga netiek nospiesta 1 min tes lai k iestat jums tiek atcelts Ja gatavo anas laik tiek atv rtas durvis lai turpin tu gatavo anu j nospie SAK ANAS lt gt 1min poga Ja poga tiks nospiesta pietiekami sp c gi atskan s ska as sign ls Ja poga netiks nospiesta pietiekami sp c gi nekas neatskan s Lietojiet pogu STOP Aptur t lai veiktu t l k min t s darb bas 1 Dz stu k du programm anas laik 2 Gatavo anas laik uz laiku aptur tu kr sni 3 Lai atceltu programmu gatavo anas laik nospiediet pogu STOP Aptur t divreiz 4 Lai iestatitu un lai atceltu b rnu dro bas sl dzi skatiet LV 11 Ipp Kr snij v
290. pokrova 2 Prepri ajte se da milnica ali voda ne bosta za li v odprtine na stenah pe ice kar bo lahko povzro ilo po kodbe 3 Za i enje notranjosti pe ice ne uporabljajte raz pr il 4 Pe ico brez hrane redno segrevajte z uporabo ara za 20 minut stran SI 10 Ostanki hrane in ma obe lahko povzro ijo dim ali neprijeten vonj Poskrbite da bo pokrov magnetrona vedno ist Pokrov magnetrona je zgrajen iz ob utljivega ma teriala zato morate biti pri i enju izjemno pazljivi upo tevajte zgoraj navedena navodila OPOMBA Prekomerno mo enje lahko povzro i po kodbe pokrova magnetrona Pokrov magnetrona je potro ni del ki ga boste morali ob asno zamenjati e ga ne boste redno istili Pripomo ki Pripomo ke kot so vrtljivi kro nik podstavek kro nika in re etka je potrebno oprati v blagi teko ini za pranje in zatem osu iti Lahko se perejo v pomivalnem stroju Vrata Za ohranjanje iste pe ice redno odstranjujete ne is to e z obeh strani vrat vratnih tesnil in bli njih delov Za i enje uporabljajte mehko krpo nikakor pa ne uporabljajte agresivnih in jedkih istil OPOMBA Ne uporabljajte istilnika na paro Nasvet za i enje za la je i enje pe ice V skledo dajte polovico limone in prilijte 300 ml vode ter segrevajte pri 100 za 10 12 minut S suho krpo nato obri ite notranjost pe ice do suhe 5 15 zo gt Pozor V v robe
291. pouze jedno nastaven Gril je podporov n oto n m tal em kter se sou asn ot pro zaji t n rovnom rn ho zape en Pou ijte ro t ke grilov n mal ch kus potravin jako je slani na unka nebo kol ky k aji Pokrm Ize um stit p mo na ro t nebo Ize na ro t um stit dortovou formu nebo tal odoln v i vysok m teplot m P klad Pro grilov n na 20 minut pou it m tla tka GRIL 1 Stiskn te jednou tla tko 2 Zadejte po adovanou dobu 3 Stiskn te tla tko START lt gt 1 min GRIL oh evu stisknut m tla tka pro spu t n grilov n 10 MIN dvakr t Na displeji se odpo t v nastaven x1 as va en 2 SM EN GRILOV N MIX GRILL kombinuje mikrovlny s grilem MIX znamen va it st dav pomoc mikrovln a grilu Kombinace mikrovlnn energie s grilem zkracuje as va en a p in k upav osma en v sledek Jsou 2 mo nosti kombinace KOMBINACE 1 Display C 1 55 asu pro mikrovlnnou energii 45 pro grilov n Pou ijte pro p pravu ryb nebo gratinov n KOMBINACE 2 Display C 2 36 asu pro mikrovlnnou energii 64 pro grilov n Pou ijte pro p pravu omelet a dr be e P klad Va en 15 minut s pou it m volby SM EN GRILOV N s 55 asu mikrovlnn ho v konu a 45 grilov n C 1 1 Stiskn te jednou tla tko 2 Zadejte as va en jedn m stiskem 3 Pro spu t n va en stiskn te SM
292. r 8 x4 2 30 8 When the oven starts the oven lamp will light and the turntable will rotate clockwise or anticlockwise If the door is opened during cooking defrosting to stir or turn over food the cooking time on the display stops automatically The cooking defrosting time starts to count down again when the door is closed and the START key is pressed When cooking defrosting is complete open the door or press STOP key and the time of day will reappear on the display if the clock has been set If you wish to know the power level during cooking press the MICROWAVE POWER LEVEL key As long as your finger is touching the MICROWAVE POWER LEVEL key the power level will be displayed IMPORTANT Close the door after cooking defrosting Please note that the light will remain on when the door is open this is for safety reason to remind you to close the door If you cook food for more than the standard time see chart below using the same cooking mode oven s safety mechanisms automatically activate The microwave power level will be reduced or the grill heating element will turn on and off LU Cooking Mode Standard time Microwave 100 P 30 minutes Grill cooking 7 minutes for R 642 99 mins 50 sec for R 742 Mix grill cooking 99 mins 50 sec GB 9 1 GRILL ONLY COOKING The grill at the top of the oven cavity has one power setting only The grill is assisted by the tur
293. rodoma tiek kiek J s laikysite nu VIDUTINIS X5 60P spaude mygtuka Nors ekrane rodomas galios x6 50P lygis krosnel toliau skai iuoja gaminimo e laika VIDUTINIS ZEMAS z 2 Jei pasirenkamas krosnel je veiks tik ATITIRPINIMAS x8 30P ventiliatorius J s galite naudoti j re ima kva x9 20P pams i v dinti EMAS x10 10P x11 OP Paprastai rekomenduojamas mikrobang galios lygis 100P 90P AUK TAS naudojama norint greitai ga imui paprastai gaminamam ilg laik pvz jautiena minti ar atitirpinti maist pvz apkepus kar tus g rimus galios lyg rekomenduojama naudoti kad b t u tikrin dar oves ir pan tas tinkamas m sos apdorojimas 80P 70P VIDUTINIS AUK TAS naudojamas kieto 40P 30P VIDUTINIS EMAS skirtas atitirpinimui Pasi maisto gaminimui pvz kepsniams m sos vyniotiniams rinkite re im kad u tikrintum te jog patiekalas atitirps ir antriems patiekalams taip pat jautriems maisto pro ta tolygiai is nustatymas taip pat idealus ry i makaron duktams tokiems kaip biskvitas iuo suma intu galios kold n pavirinimui ir kiau ini kremo gaminimui lygiu maistas i virs tolygiai ir neprikeps prie indo kra t 20P 10 EMAS lengvam atitirpinimui pvz kreminio 60P 50P VIDUTINIS galia skirta kieto maisto paruo pyrago ar pyragai io LT 8 Dureli atidarymas Nor dami atidaryti dureles paspauskite dur atidarymo mygtuk
294. s val jelenik a kijelz n gombot a kiolvaszt s elindit s hoz 9 x12 kijelz 1200 A kijelz visszasz mol a kiolvaszt si id k zben Fagyasztott telek kiolvaszt sa 18 C rdl t rt nik MEGJEGYZ SEK S LY ALAP KIOLVASZT SHOZ telek lefagyaszt sa el tt ellen rizze hogy kell en frissek s j min s g ek e Az tel t meg t kerekitse fel a legk zelebbi eg sz 100 g ra P ld ul 650 g ot 700 g ra Ha sz ks ges takarja le h s egyes kis r szeit aluf lia darabokkal gy megakad lyozhatja hogy ezek a r szek felmelegedjenek a kiolvaszt s sor n Gy z dj n meg r la hogy az aluf lia darabok nem rnek a s t fal hoz Az AUTO MEN gombok automatikusan meg llap tj k a helyes f z si m dot b vebb r szletek a HU 4 s HU 13 oldalon K vesse az al bbi p ld t a funkci m k d s nek megismer s hez P lda K t h j ban f tt krumpli 460 g elk sz t se az AUTO MEN funkci val 1 V lassza ki a sz ks ges men t 2 Nyomja meg a S LY ADAG FEL LE 3 Nyomja meg az IND T a H j ban f tt krumpli gomb gombokat vagy folytassa a H j ban f tt lt gt 1min gombot a egyszeri megnyom s val krumpli gomb megnyom s val a k v nt f z s elind t s hoz ZY burgonya darabsz m kiv laszt s val A kijelz visszasz mol a max 3 darab f z si id k zben a kijelz n l that 1 9 1 kijelz MEGJEGYZ SEK Az tel s l
295. singuri becul cuptorului si nu l sati o persoan neautorizat de SHARP s fac acest lucru Dac becul este avariat consultati furnizorul dum neavoastr sau un agent de service autorizat SHARP In cazul in care cablul de alimentare al acestui aparat este deteriorat acesta trebuie inlocuit cu un cablu special Inlocuirea trebuie realizat de c tre un agent auto rizat de service SHARP Pentru a evita producerea unei explozii si fierbe rea brusc AVERTIZARE lichidele si alimentele nu pot fi in c lzite n recipiente etan e deoarece pot exploda nc lzirea la microunde a b uturilor poate duce la fierberea eruptiv a acestora de aceea reci pientele trebuie manevrate cu grij Nu utiliza i niciodat recipiente etanse Indep rtati dispozitivul de etan are i capacele nainte de utiliza re Recipientele etanse pot exploda din cauza acumu rii de presiune chiar i dup ce cuptorul a fost oprit Ave i grij la nc lzirea lichidelor Utilizati un recipient cu gur larg pentru a permite bulelor s ias Nu incalziti niciodat lichide n containere cu gur ngust cum ar fi sticlele pentru sugari Lichidul n c lzit poate s erup din sticl cauz nd arsuri grave Pentru a preveni fierberea eruptiv a lichidelor i pro ducerea de arsuri 1 Nu utiliza i o perioad lung de timp 2 Amestecati lichidul nainte de nc lzire re nc lzire 3 Se recomand int
296. st t se b hem innosti hork mi B hem innosti se dve e vn j sk ka prostor trouby p slu enstv a n dob stanou velmi hork mi Abyste p ede li pop len v dy pou vejte hrub kuchy sk rukavice CZ 3 CZ 4 10 11 12 13 DIGIT LN DISPLEJ Tla tko ROZMRAZOV N PODLE HMOTNOSTI Tla tko AS ROZMRAZOV N Tla tka AUTO MENU Pra en kuku ice Brambory ve slupce Pizza Mra en zelenina N poj Tal s ob dem Tla tka AS Tla tko STUPE MIKROVLNN HO V KONU Stiskn te pro volbu rovn mikrovlnn ho v konu Tla tko GRIL Tla tko SM EN GRILOV N Tla tka HMOTNOST PORCE nahoru a dol Tla tka KUCHY SK ASOVA Stiskn te pro pou it jako minutky nebo k naprogramov n doby odst t Tla tko NASTAVEN HODIN START lt gt 1min Tla itka STOP i D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY POZORN P E T TE A UCHOVEJTE PRO BUDOUC POU IT Aby se p ede lo nebezpe po ru Mikrovlnn trouba by nem la b t ponech na b hem innosti bez dozoru P li vysok stupn v konu nebo p li dlouh doby va en mohou v st k p eh t j dla a jeho n sledn mu vzn cen Tato trouba je ur ena k pou it na pracovn desce ku chy sk linky Nen ur ena k zabudov n do kuchy sk linky Nemumis ujte troubu do sk ky Elektrick z suvka mus b
297. t d j di iek stot pro dukt T p c ir svar gi izv l ties gatavo anai piem rotus traukus Apa i ov li trauki ir ieteicami kantainu iegarenu trauku viet jo to st ros diens m dz p rgatavoties T l k mi n ti vair ki gatavo anai izmantojamie trauki Gatavo anai piem roti Dro i iz Grils Piez mes trauki mantojami mikrovi u kr sn Alum nija folija v X v Nelielus aluminija folijas gabalinus var izmantot lai pa Folijas trauki sargatu dienu no parkar anas Nodro iniet lai folija atrastos vismaz 2 cm no krasns sienin m jo to saskares rezultata var rasties dzirkstelo ana Folijas trauki nav ieteicami ja vien ra ot js nav tos no r d jis piem ram Microfoil kura instrukcijas iev ro jiet r p gi Cep anas trauki v x Vienm r nemiet v r ra ot ja nor dijumus Nep rsniedziet ieteiktos sildi anas laikus Esiet loti uz manigs jo ie trauki var k t oti karsti Kinas porcelans un v X x Porcel ns m la trauki fajanss un kaulu porcel ns pa keramikas izstr d jumi rasti ir piem rots iznemot tos traukus kuriem ir met la dekor jumi Stikla trauki piem Pyrex v v Izmantojot smalkus stikla traukus ir j rikojas uzmanigi jo tie var saplist ja tiek p k ni uzkars ti Metals x v Metala traukus nav ieteicams izmantot jo tie var dzirk stelot radot aizdeg anos Plastmasa polistirols v x r jarikojas uzmanigi jo da i trauki var saplakt izkust piem
298. talerzu Przyciski CZAS Przycisk POZIOM MOCY MIKROFAL Naci nij eby wybra poziom mocy mikrofal Przycisk GRILL Przycisk PRACA KOMBINOWANA Z GRILLEM Przyciski WAGI PORCJI Przycisk TIMER KUCHENNY Naci nij eby u y jako minutnik albo eby ustawi czas odstawienia potrawy Przycisk USTAWIANIE ZEGARA START lt gt 1min Przycisk STOP i WA NE INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA PRZECZYTAJ UWA NIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZ O eby unikn niebezpiecze stwa po aru Nie powinno si pozostawia pracuj cej kuchenki bez nadzoru Ustawienie zbyt wysokiego poziomu mocy lub zbyt d ugiego czasu gotowania mo e doprowa dzi do przegrzania potrawy i spowodowa po ar Opisywana kuchenka zosta a zaprojektowana do instalacji na blacie szafki Nie jest przeznaczona do instalacji w zabudowie Nie wolno umieszcza kuchenki wewn trz szafki Gniazdko elektryczne do kt rego pod czana jest kuchenka musi by stale dost pne eby w razie ko nieczno ci mo na by o po prostu wyci gn wtyczk Napi cie sieci musi wynosi 230 V pr d zmienny 50 Hz instalacja elektryczna powinna by wyposa ona w bezpiecznik wy cznik automatyczny o dopuszczal nym pr dzie 10 A lub wi kszym Zaleca si pod czenie urz dzenia do niezale nego obwodu pr du Nie nale y stawia urz dzenia w pobli u r de ciep a np w pobli u zwyk ego piecyka Nie nale y instalowa kuche
299. tire manual si modul si sau functia de decongelare rapid precum si cea de decongelare automat Odat programat nu mai este necesar s interveniti in procesul de g tire deoarece cuptorul va trece automat la etapa urm toa re Dupa finalizarea primei etape se va auzi un semnal sonor Dac una dintre etape este cea de decongelare aceasta ar trebui sa fie setat prima Nota meniul automat nu poate fi setat ca una din etapele multiple de g tire Exemplu daca doriti sa decongelati alimentele timp de 5 minute iar apoi sa le gatiti la o putere a micro undelor de 80P timp de 7 minute urmati pasii de mai jos 1 Ap sa i o dat butonul DECONGELARE RAPID iar pe afisajul cu leduri va ap rea mesajul dEF2 2 Introduce i timpul de g tire ap s nd butonul 1 MIN de 5 ori 3 Setati nivelul de putere 80P ap s nd butonul NIVEL PUTERE MICROUNDE de 3 ori 4 Introduce i timpul de g tire ap s nd butonul 1 MIN de 7 ori 5 Ap sa i butonul START o dat pentru a porni g tirea 2 FUNC IA 1min minut automat Butonul 1min v permite s utiliza i una din urm toarele func ii a Start direct Pute i porni direct g tirea la nivelul de putere al microundelor 100 P timp de 1 minut prin ap sarea butonului 1min b Prelungirea timpului de g tire Pute i extinde timpul de g tire n timpul g tirii manuale al decongel rii rapide i al func iei meniu automat n multipli de 1 minut dac ap sa i butonul 1mi
300. tko STUPE MIKROVLNN HO V KONU Dokud prstem tisknete tla tko STUPE MIKROVLNN HO V KONU zobrazuje se stupe v konu Trou ba pokra uje v odpo t v n p esto e se na displeji zobrazuje stupe v konu Je li zvolena mo nost bude trouba v provozu s ventil torem bez mikrovlnn ho v konu Tuto funkci m ete pou t k odstran n z pachu b n m zp sobu p pravy del dobu va en nap j dla s hov z m masem Doporu ujeme pou t pokud chce te aby bylo maso m kk 40P 30P ST EDN N ZK k rozmrazen zvolte toto nastaven v konu pro zaji t n rovnom rn ho rozmra zen Toto nastaven je tak ide ln pro du en r e va en t stovin a knedl k a vaje n ho kr mu 20P 10P N ZK Pro etrn rozmrazov n nap dor CZ 8 tovych kr m nebo cukrovi Otev en dv ek Dv ka trouby otev ete pomoc dr adla pro otev r n dve Spu t n trouby P ipravte pokrm a dejte jej ve vhodn n dob na oto n tal nebo jej dejte p mo na oto n tal Zav ete dv ka po v b ru po adovan ho re imu va en stiskn te tla tko START lt gt 1min Je li nastaven program va en a nen stisknuto tla tko START lt gt 1min do 1 minuty bude na mn staven zru eno Pokud dojde k otev en dv ek v pr b hu va en je nutno stisknout tla tko START gt 1min pro pokra ov n va
301. to atlikti kitiems i skyrus SHARP jgaliota elek trika Jei krosnel s lempa nedega kreipkit s savo prekybos agent ar SHARP galiot atstov Jei pasteb jote kad krosnel s elektros tiekimo laidas yra pa eistas pakeiskite j kitu specialiu laidu Laid pakeisti gali tik SHARP galiotas atstovas Kad i vengtum te galimo sprogimo ir staigaus u virimo SP JIMAS Skysti ir kiti maisto produktai negali b ti ildomi u darytuose induose nes jie gali sprogti G rim ildymas mikrobangomis gali b ti u delstas tod l liesdami tar turite imtis atsargumo priemoni Niekada nenaudokite sandariai u darytos taros Prie naudodamiesi nuimkite dangt D l susidariusio spaudimo u sandarinta tara gali sprogti net po to kai krosnel i sijungia Mikrobangomis ildydami skys ius elkit s atsargiai Naudokite tar pla iais kra tais kad burbulai gal t nutek ti Niekada ne ildykite skys i taroje su siauru kak leliu pvz vaik buteliukai nes tai gali sukelti turinio i siliejim ir nudegimus Kad i vengtum te staigaus verdan io skys io i silieji moir galimo nudegimo 1 Ne ildykite skys io pernelyg ilgai 2 Prie ildydami pa ildydami skyst j i mai ykite 3 Skys io pa ildymo metu rekomenduojama j merkti stiklin lazdel ar pana ind ne metalin 4 Pabaigus skys io virim palaikykite j krosnel je bent 20 sekund i kad
302. tu uzman gi izlas t Svar gi s lieto anas instrukcijas neiev ro ana vai kr sns p rveido ana t lai t darbotos ar atv rt m durv m var nopietni apdraud t vesel bu 9 iame valdymo vadove rasite svarbi informacij kuri prie naudodamiesi mikrobang krosnele turite atid iai perskaityti Svarbu J s sveikatai gali kilti rimtas pavojus jei nesivadovausite iuo valdymo vadovu ar krosnel veiks su atidarytomis durel mis 8 K esolev juhend sisaldab olulist teawvet mis tuleks teil enne oma mikrolaineahju kasutamist t helepanelikult labi lugeda T htis k esoleva juhendi eiramine v i ahju muutmine selliselt et see t tab ka avatud ukse korral v ib kujutada tervisele t sist ohtu Acest manual de utilizare con ine informa ii importante care trebuie citite cu aten ie nainte de utilizarea cuptorului cu microunde Important Nerespectarea instruc iunilor descrise n aces
303. uanne ahju h lpsamaks puhastamiseks Asetage kaussi pool sidrunit lisage 300 ml vett ning kuumutage 100 v imsuse juures 10 12 minutit P hkige ahi pehme ja kuiva lapiga seest puhtaks EE 15 a 1
304. uzspr gt Nolobiet un sadaliet l s cieti v r tas olas pirms to uzsild anas mi krovi u kr sn Pirms gatavo anas p rduriet apvalkus t diem p rtikas pro duktiem k kartupe i desas un aug i cit di tie var uzspr gt Lai izvair tos no apdegumiem emiet v r t l k min to Br din jums Z dai u pudel u un b rnu p rtikas burku saturs j samaisa vai j sakrata un j p r bauda temperat ra pirms satura lieto anas lai izvair tos no apdegumiem Iz emot p rtikas produktu no kr sns lietojiet katla tu r t jus vai kr sns cimdus lai izvair tos no apdegumiem Traukus popkorna gatavot jus kr sns cep anas mai si us un citus gatavo anas piederumus vienm r atve riet att l k no sejas un rok m lai izvair tos no tvaika apdegumiem un v r an s izvirdumiem Lai izvair tos no apdegumiem vienm r p rbaudiet diena temperat ru un samaisiet to pirms pasnieg anas k ar piev rsiet pa u uzman bu z dai u b rnu vai vec ka gada g juma p rtikas produktu un dz rienu temperat rai Pieejam s da as var sa karst lieto anas laik Mazi b rni ir j tur att l k Trauka temperat ra nav patiess r d t js diena vai dz riena temperat rai Vienm r p rbaudiet p rtikas produkta temperat ru Vienm r st viet t lai atverot kr sns durvis j s atras tos aiz t m t d j di izvairoties no apdegumiem no izpl sto tvaika un
305. viduje nelaikykite maisto ar kit daikt Kai jungiate krosnel patikrinkite nustatymus kad sitikintum te jog ji dirba pageidaujamu re imu Gamindami ar ildydami maist su dideliu cukraus ar riebal kiekiu pavyzd iui de rel s te loje pyragai ar Kal d pudingas imkit s speciali atsargumo prie moni kad b t i vengta perkaitimo ar gaisro Daugiau informacijos rasite atitinkamuose valdymo vadovo patarimuose Kad i vengtum te galimo susi alojimo SP JIMAS Nesinaudokite krosnele jei ji sugadinta ar veikia ne tinkamai Prie naudojim si patikrinkite a dureles sitikinkite kad durel s tinkamai u si daro ir kad n ra nesuderintos ar kreivos b vyrius ir apsauginius dureli u raktus patikrin kite kad sitikintum te jog jie n ra sulau yti ar laisvi c dur izoliacij ir sandarinimo pavir ius kad jsi tikintum te jog jie n ra pa eisti d krosnel s vid ar dureles i vidin s pus s kad sitikintum te jog n ra dubim e elektros maitinimo laid ir jungikl kad sitikin tum te jog jie n ra pa eisti Jei durys ar dur izoliacija yra pa eisti krosnel s ne galite jungti tol kol kompetentingas asmuo nesu tvark i gedim Niekada nereguliuokite netaisykite ir nemodifi kuokite krosnel s patys Tai atlikti yra pavojinga visiems i skyrus komptenting asmen kuris gali ap i r ti ir sutaisyti krosnel nuimdamas i orin dang kuri s
306. zdrav GO Tento n vod na obsluhu obsahuje d le it inform cie ktor by ste si mali pred pou it m mikrovlnnej r ry pozorne pre ta D le it Nedodr anie pokynov uveden ch v tomto n vode na pou itie ako aj ak ko vek z sah ktor dovo uje prev dzkovanie r ry s otvoren mi dvierkami m e vies k z va n mu po kodeniu zdravia os b 8 A kezel si tmutat fontos inform ci kat tartalmaz Olvassa v gig figyelmesen mikrohull m s t haszn lata el tt Fontos A jelen kezel si tmutat el r sainak be nem tart s val illetve a mikrohull m s t nyitott ajtaj m k d s t lehet v tev m dos t s val s lyos eg szs gk rosod si kock zatot v llal ii 3 lieto anas instrukcija ietver svar gu inform ciju kuru pirms mikrovi u kr sns lieto anas jums vajadz
307. zvy ky jed l Dodr ujte pokyny v kapitole istenie a dr ba na strane SK 15 Ak nie je zariadenie udr iavan ist m e sa v d sledku negat vneho p sobenia po kodi povrch a skr ti doba ivotnosti zariadenia Vnajhor om pr pade sa m e naru i bezpe nos zariadenia Osoby s KARDIOSTIMUL TORMI by sa mali informo va na bezpe nostn opatrenia pri zaobch dzan s mikrovlnn mi r rami u svojho lek ra alebo v robcu kardiostimul torov Na vyvarovanie sa razu elektrick m pr dom Za iadnych okolnost by sa nemal odstra ova von kaj kryt Nikdy nenechajte natiec tekutiny do otvorov bez pe nostn ho blokovania dvierok alebo vetrac ch otvorov a nikdy do t chto otvorov nezas vajte iadne predmety Ke d jde k vyliatiu tekut n mus te r ru ihne vypn vytiahnu sie ov z str ku a vy iada si z kazn cky servis SHARP Nikdy nekla te sie ov k bel alebo sie ov z str ku do vody alebo in ch tekut n Sie ov k bel nesmie by veden cez ostr hrany stola alebo pracovnej dosky SK 5 Udr ujte sietovy kabel mimo dosah zahriatych pl ch vratane zadnej strany rury V iadnom pr pade nesk ajte sami vymenit iarov ku v r re nechajte ju v dy vymeni autorizovan m elektrik rom produktov SHARP Ak by iarovka v r re prestala svieti obr te sa na predajcu elektrospotre bi ov alebo autorizovan z kazn cky servis SHARP
308. 0 Hz 10 10 A va 14 va
309. 0 W 900 W Gril 1000 W 1000 W Re im Vyp re im etrenia energie menej ako 1 W menej ako 1 W Mikrovlnn frekvencia 12450 MHz 2450 MHz Vonkaj ie rozmery x V x H mm 439 5 x 257 8 x 358 5 513 0 x 306 2 x 429 5 Rozmery vn torn ho priestoru X V x H mm 306 0 x 208 2 x 306 6 330 0 x 208 0 x 369 0 Objem vn torn ho priestoru 20 litrov 125 litrov Oto n tanier 0 255 mm 315 mm Hmotnost pribl 11 4 kg pribl 15 1 kg iarovka v r re 25 W 240V 25 W 240V Tento produkt sp a po iadavky eur pskeho tandardu EN55011 Produkt je zaraden v zhode so tandardom ako zariadenie skupiny 2 triedy B Skupina 2 znamen e zariadenie elovo vytv ra vysokofrekven n energiu v podobe elektromagnetickych l ov na tepeln pravu potrav n Zariadenie triedy B znamen e je zariadenie vhodn na pou itie v dom cnostiach Dohlbky sa nepo ta dr adlo dvierok Vn torn priestor sa vypo tava na z klade nameranej rky hlbky a v ky Skuto n kapacita pre potraviny je v ak men ia TECHNICK DAJE M U BY KEDYKO VEK ZMENEN BEZ UVEDENIA D VODOV ABY MOHOL BY ZOH AD OVAN TECHNICK POKROK SK 2 N w RURA 1 Dvierka zariadenia 2 Z vesy dvierok 3 iarovka v r re 4 Ochrana proti postriekaniu vlnovodu NEODSTRA UJTE 5 Ovl dac panel 6 Hnac hriadel 7
310. 06 2 x 429 5 Ahju sisemuse m tmed L x K x S mm 306 0 x 208 2 x 306 6 330 0 x 208 0 x 369 0 Ahju mahutavus 20 liitrit 125 liitrit P rdalus 0 255 mm 0315 mm Kaal ligik 11 4 kg ligik 15 1 kg Ahju lamp 25 W 240V 25 W 240 V Antud toode vastab Euroopa standardi EN55011 n udmistele Vastavalt standardile on k esolev toode klassifitseeritud kui 2 grupi B klassi seade Grupp 2 t hendab et seade tekitab sihilikult raadiosageduslikku energiat elektromagnetilise kiirguse vormis toidu kuumt tlemise eesm rkidel Klass B seade t hendab et seade on sobiv kasutamiseks kodumajapidamistes S gavus ei sisalda ukse avamisk epidet Sisemahutavus on arvestatud suurima laiuse s gavuse ja k rguse alusel Tegelik toidu tarbeks kasutatav mahuta vus on sellest v iksem PIDEVA PARENDAMISSTRATEEGIA HE OSANA J TAME ENDALE IGUSE MUUTA DISAINI JA TEHNILISI ANDMEID ILMA SELLEST EELNEVALT TEAVITAMATA EE 2 12 3 AHI 1 Uks 2 Uksehinged 3 Ahju lamp 4 Lainejuhi kate EEMALDADA 5 Juhtpaneel 6 Ajam 7 Ukselukud 8 Ahju nsus 9 Ukse tihendid ja tihenduspinnad 10 Ukse turvalukud 11 Ventilatsiooniavad 12 V liskorpus 13 Toitejuhe 14 Ukse avamisk epide TARVIKUD Kontrollige et seadmega oleksid kaasas j rgmised tarvikud 15 P rdalus 16 Rullikalus 17 Ajam 18 Rest Asetage rullikalus ahjup randa keskele nii
311. 10 MIN in 3 Za za etek odtajevanja tipko ASOVNO ODTAJEVANJE vnesite as kuhanja pritisnite tipko START 1min STI TITA Na zaslonu bo prikazano dEF2 LI LILI Opombe za asovno odtajevanje Po kuhanju se bo petkrat oglasil zvo ni signal in LED zaslon bo prikazal as dneva e je bila ura nastavljena V nasprotnem bo zaslon po kon anem kuhanju prikazal le 0 00 Prednastavitev nivoja mo i mikrovalov in se je ne da spremeniti 2 ODTAJEVANJE GLEDE NA TE O Mikrovalovna pe ica je predprogramirana na as in nivo mo i tako da je slede a hrana enostavno odtaja na svinjina govedina in perutnina Hrana lahko tehta od 100 g 2 000 g v 100 gramskih korakih Za podrobnosti o delovanju teh funkcij sledite spodaj opisanim primerom Primer Za odtajanje mesa ki tehta 1 2 kg z uporabo ODTAJEVANJA GLEDE NA TE O Meso postavite v plitvo posodo ali na re etko mikrovalovne pe ice za odtajevanje 1 Izberite zahtevani meni 2 Vnesite te o tako da pritisnete tipki 3 Za za etek tako da pritisnete tipko TE A PORCIJA dokler ni prikazana odtajevanja pritisnite ODTAJEVANJE GLEDE NA TE O ustrezna te a tipko START lt gt e 1min 7 1 S x 12 prikaz Prikazovalnik bo Na zaslonu bo prikazano dEF1 za el od tevati as 1200 odtajevanja Zamrznjena ivila se lahko odtalijo od 18 C OPOMBE ZA ODTAJEVANJE GLEDE NA TE O Pred zamrzovanjem preverite e je ivilo sve e i
312. 11 2 2 UA 2 14 15 CEP
313. 2 3 TO lt gt 1min TN 1 4 pop c via 70 P 10 5 H Ea 2 30 2 3 ZHMEIOZH TOU O Eng TO
314. 2 Przy pomocy przycisk w WAGI PORCJI 3 Naci nij przycisk naciskaj c jeden raz przycisk ustaw dan wag START lt D 1min eby ROZMRA ANIE WED UG WAGI rozpocz rozmra anie Na wy wietlaczu age x1 rozpocznie sie F ee odliczanie czasu wy wietlaczu pojawi sie dEF1 wskazanie wy wietlacza 1200 fo mta ania Zamro one potrawy maja temperatur pocz tkow 18 C UWAGI DOTYCZ CE ROZMRA ANIA WED UG WAGI Przed zamro eniem potrawy sprawd czy jest ona wie a i dobrej jako ci Wage potrawy nale y zaokragli z dok adno ci do 100 g na przyk ad 650 g do 700 g Wrazie potrzeby os o niewielkie fragmenty mi sa lub drobiu przy pomocy ma ych kawa k w folii aluminiowej Za pobiegnie to ogrzaniu tych miejsc podczas rozmra ania Upewnij si e folia nie dotyka cianek komory kuchenki Przyciski AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA umo liwiaj automatyczne dobranie najbardziej odpowiedniego trybu przygotowania potrawy szczeg owe informacje mo na znale na stronach PL 4 i PL 13 Zapoznaj si z instrukcjami w poni szym przyk adzie eby uzyska szczeg owe informacje na temat obs ugi tej funkcji Przyk ad Gotowanie dw ch ziemniak w w mundurkach 460 g korzystaj c z funkcji AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA 1 Wybierz dan opcj z menu 2 Przyciskami WAGI PORCJI lub po 3 Naci nij przycisk naciskaj c jeden raz przycisk raz kolejny kilkakrotnie naciskaj c przyc
315. 257 8 x 358 5 513 0 x 306 2 x 429 5 lek puses izm ri P x A x Dz mm 306 0 x 208 2 x 306 6 330 0 x 208 0 x 369 0 Kr sns ietilp ba 20 litri 25 litri Rot jo ais vis 0 255 mm 315 mm Svars apm ram 11 4kg apm ram 15 1 kg Krasns spuldze 25 W 240V 25 W 240V is izstradajums atbilst Eiropas standarta EN55011 prasibam Saskana ar o standartu is izstradajums klasific ts ka 2 grupas B klases iekarta 2 grupa noz m ka iek rta ar nol ku ener radiofrekvences ener iju elektromagn tisk izstarojuma veida p r tikas siltumapstradei B klases apr kojums noz m ka iek rta ir piem rota lieto anai m jsaimniec b s Dzi ums neietver durvju atv r anas rokturi Iek j ietilp ba ir apr in ta izm rot maksim lo platumu dzi umu un augstumu Faktisk ietilp ba p rtikas ievie to anai ir maz ka SASKA AR PAST V GAS UZLABO ANAS POLITIKU M S PATURAM TIES BAS MAIN T KONSTRUKCIJU UN TEHNISKOS PARAMETRUS BEZ BR DIN JUMA LV 2 N w Centrala dala iekSpus 15 Rot jo ais kivis stikla 17 Savienojumi 16 Rot jo kivja atbalsts KRASNS 1 Durvis 2 Durvju viras 3 Kr sns spuldze 4 Vi vada p rsegs NENONEMT 5 Vad bas panelis 6 Savienojumi 7 Durvju aizturi 8 Kr sns iek puse 9 Durvju blives un bliv juma virsmas 10 Durvju dro iba
316. 5 1 Kr Namna meubi 25 240 25 240 B EN55011 2 B 2 BY 2 N w 14 10 9 8 6 4 7 3HyTpbi 15 KpyraBaA
317. 5 minut 1 Naci nij jeden raz 2 Wprowad dany 3 Naci nij przycisk Sprawd wskazanie wy wietlacza przycisk TIMER czas naciskaj c 5 razy START 1min wy wietlaczu rozpocznie KUCHENNY przycisk 1 MIN eby uruchomi si odliczanie czasu gotowania timer kuchenny rozmra ania Je li ustawiony czas dobiegnie ko ca zostanie wyemitowany 5 razy sygna d wi kowy a na wy wietlaczu poja wi si wskazanie zegara Mo na wprowadzi dowolny czas do 99 minut i 50 sekund eby anulowa TIMER KUCHENNY podczas odlicza nia czasu po prostu naci nij przycisk STOP UWAGA Funkcji TIMERA KUCHENNEGO nie mo na u y w trakcie gotowania 4 ZABEZPIECZENIE PRZED DZIE MI Uniemo liwia obs ug kuchenki przez ma e dzieci przy braku nadzoru osoby doros ej a W czenie ZABEZPIECZENIA PRZED DZIE MI Przytrzymaj wci ni ty przycisk STOP przez 3 sekundy dop ki nie zostanie wyemitowany d ugi sygna d wi ko wy Na wy wietlaczu pojawi si OBDA co oo b Wytaczenie BLOKADY RODZICIELSKIEJ Przytrzymaj wcisniety przycisk STOP przez 3 sekundy dop ki nie zostanie wyemitowany dtugi sygnat d wieko wy PL 11 1 ROZMRA ANIE WEDEUG CZASU Ta funkcja stu y do szybkiego rozmra ania potraw umo liwiajac wyb r odpowiedniego czasu rozmra ania w zale nosci od rodzaju potrawy Zapoznaj sie z instrukcjami w poni szym przyktadzie eby uzyskac szczeg towe informa cje na temat obstugi tej funkcji Zakr
318. 8 2 x 306 6 20 liter 10 255 mm kb 11 4 kg 25 W 240 V 230 V 50 Hz egyf zis 10A 1450 W 900 W 1000 W kevesebb mint 1 0 W 2450 MHz 513 0 x 306 2 x 429 5 330 0 x 208 0 x 369 0 25 liter 0 315 mm kb 15 1 kg 25 W 240 V A term k megfelel az EN55011 sz m eur pai szabv ny el r sainak E megfelel s g alapj n a term k B oszt ly 2 csoportba tartoz berendez snek min s l A 2 csoportba sorolt berendez sek r di frekvenci s energi t bocs tanak ki telmeleg t sre is szolg l elektro m gneses sug rz s form j ban A B oszt lyba tartoz berendez sek h ztart si felhaszn l sra alkalmasak Azajtonyito foganty nincs hozz sz m tva a k sz l k m lys g hez A s t bels befogad k pess g t a bels t r maxim lis sz less g nek m lys g nek s magass g nak figyelem bev tel vel llap tottuk meg A t nyleges befogad k pess g enn l kevesebb FOLYAMATOS TERM KFEJLESZT SI POLITIK NK R SZEK NT FENNTARTJUK A M SZAKI ADATOK S KIVITELEZ S EL ZETES BEJELENT S N LK LI MEGV LTOZTAT S NAK JOG T HU 2 N w S TO Ajt Ajt zsan rok S t t r l mp ja Hull mvezet fed lemez NE TAVOLITSA EL Vez rl lap Forg t ny r forgat tengelye Ajt reteszek S t t r Ajt t mitesek s felfekv fel leteik 10 Ajt z r karmok 11 Szell z ny l sok 12 K ls borit s
319. 9 50 R 742 99 50 GR 9 1 MONO TKPIA To TOU To pw 20 1 2 3 ENAPZH lt gt 1min TO 10
320. AR GI DRO BAS NOR D JUMI UZMAN GI IZLASIET T S UN GLAB JIET TURPM KAI ATSAUCEI Lai nov rstu ugunsgr ka iesp jam bu emiet v r t l k min to Mikrovi u kr sni nedr kst atst t bez uzrau dz bas t s lieto anas laik P r k augsti jaudas l me i vai p r k ilgi gatavo anas laiki var p r kars t dienus un izrais t aizdeg anos mikrovi u kr sns ir izgatavota izmanto anai tikai uz atkl tas virsmas T nav paredz ta ieb v anai vir tuves m bel s Nenovietojiet mikrovi u kr sni plaukt Kontaktrozetei j b t viegli pieejamai lai neparedz t gad jum ier ci var tu bez gr t b m atvienot Mai str vas padevei ir j b t ar parametriem 230 V 50 Hz un ar vismaz 10 A sadales l nijas dro in t ju vai vismaz 10 A sadales sl dzi Ir j nodro ina atsevi a elektrisk sh ma kas izman tojama tikai ai iek rtai Nenovietojiet kr sni viet s kur tiek izdal ts siltums Piem ram tuvu pie parastas kr sns Neuzst diet kr sni viet ar lielu mitruma daudzumu vai viet kur var uzkr ties mitrums Neglab jiet un nelietojiet kr sni rpus telp m Ja ir nov roti d mi izsl dziet vai atvienojiet kr sni un atst jiet durvis nosl gtas lai nosl p tu liesmas Lietojiet tikai mikrovi u dro us traukus un pie derumus Skatiet LV 14 Ipp Piederumus vaja dz tu p rbaud t lai nodro in tu ka tie ir piem roti lieto anai kr sn
321. ASTABOS D L ATITIRPINIMO PAGAL SVORI Prie u aldydami maist sitikinkite kad jis yra vie ias ir geros kokyb s Maisto svoris tur t b ti suapvalintas iki artimiausio 100 g pavyzd iui 650 g iki 700 g Jei reikia smulkius m sos ar pauk tienos plotus u denkite aliuminio folijos gabaliukais Tai neleis m sai kais ti sitikinkite kad folija nesilie ia prie krosnel s sien AUTOMENIU mygtukais automati kai parenkamas tinkamas maisto gaminimo re imas psl LT 4 ir LT 13 Dau giau informacijos apie tai kaip naudotis ia funkcija rasite emiau pateiktame pavyzdyje Pavyzdys Kad paruo tum te dvi bulves su lupenomis 460 g naudojantis AUTOMENIU funkcija 1 Paspaud Su lupenomis virtos 2 Naudokit s SVORIS PORCIJA 3 Paspauskite mygtuk bulv s mygtuk pasirinksite AUK TYN EMYN mygtukais arba START lt gt 1min kad reikiama meniu teskite paspaude Su lupenomis virtos prasid t gaminimas bulv s mygtuk kad pasirinktum te Gaminimo metu ekrane vw x1 reikiam bulvi skai i iki 3 bus skai iuojamas KG 2 laikas ekrane pasirodys 05 1 ekrane PASTABOS Maisto svoris ar kiekis gali b ti vedamas naudojantis mygtukais SVORIS PORCIJA AUK TYN EMYN veski te tik maisto svor Ne skai iuokite taros svorio Maist kuris sveria daugiau ma iau nei pateikta AUTOMENIU lentel je psl LT 13 gaminkite rankiniu b du LT 12
322. Blokovania dvierok 8 Vn torn priestor 9 Tesnenie dvierok a tesniace plochy 10 Bezpe nostn blokovanie dvierok 11 Vetracie otvory 12 Vonkaj kabinet 13 Sie ov k bel 14 Dr adlo dvierok PR SLU ENSTVO Skontrolujte i s k dispoz cii tieto diely pr slu en stva 15 Oto n tanier 16 Nosi pre oto n tanier 17 Hnaci hriadel 18 Ro t Stred vn tri Polo te nosi pre oto n tanier do stredu dna r ry tak aby sa mohol volne ota at okolo hnacieho hria 15 Oto ny tanier dela Potom polo te oto n tanier na nosi pre oto sklo n tanier tak aby pevne zapadol na hnac hriade Aby ste zabr nili po kodeniu oto n ho taniera uistite sa pri vyberan riadu alebo n dob z r ry i sa nach dzaj zrete ne nad okrajom oto n ho taniera Ak chcete pou i ro t pozrite si asti o grilovan na strane SK 10 17 Hnac hriadel 16 Nosi pre Nikdy sa nedot kajte grilu ke je hor ci oto n tanier POZN MKA Pri objedn van dielov prislu enstva mus te predajcovi pr p z kazn ckemu servisu SHARP v dy ozn mi n zov dielu a n zov modelu 18 Ro t POZN MKY Ochrana proti postriekaniu vlnovodu je krehk Pri isten vn tra r ry by ste mali by opatrn aby ste nepo kodili r ru Po pr prave mastn ch jed l bez pokr vky v dy d kladne vy istite vn tro r ry najm ohrevn teleso grilu a to tak aby bol
323. CIFIKACIJE PECICA PRIPOMO KI NADZORNA PLO A POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA NAMESTITEV PRED UPORABO NASTAVLJANJE URE NIVO MO I MIKROVALOV RO NA UPORABA a i KUHANJE Z MIKROVALOVI PRIPRAVA JEDI S FUNKCIJO AR PRIPRAVA JEDI S FUNKCIJO KOMBINIRANO AR DRUGE PRIRO NE FUNKCIJE ASOVNO ODTAJEVANJE IN ODTAJEVANJE GLEDE NA TE O AUTO MENI DELOVANJE AUTO MENI TABELA PRIMERNA OPREMA PE ICE NEGAINICI IE sitamais a i A i i i ii i isa Ime modela R 642 R 742 Napajanje z izmeni nim tokom 230 V 50 Hz ena faza 230 V 50 Hz ena faza Varovalka na napajalnem kablu tokovno prekinjalo 10A 10A Potrebna mo Mikrovalovi 1270 W 1450 W Izhodna mo Mikrovalovi 800 W 900 W ar 1000 W 1000 W Na in izklopa na in za var evanje z energijo manj kot 1 0 W manj kot 1 0 W Frekvenca mikrovalov 2450 MHz 2450 MHz Zunanje dimenzije x V x G mm 439 5 x 257 8 x 358 5 513 0 x 306 2 x 429 5 Zunanje dimenzije x V x G mm 306 0 x 208 2 x 306 6 330 0 x 208 0 x 369 0 Prostornina pe ice 20 litrov 25 litrov Vrtljivi kro nik 0 255 mm 315 mm Te a pribl 11 4 kg pribl 15 1 kg Lu ka pe ice 25 W 240V 25 W 240V Taizdelek izpolnjuje zahteve evropskega standarda EN55011 V skladu s tem standardom je izdelek klasificiran kot oprema skupine 2 razreda B Skup
324. ES 1569 MIKROVI U JAUDAS procenti Lai main tu mikrovi u jaudas l meni gatavo L MENA pogu anai spiediet MIKROVI U JAUDAS L ME lidz displejs par da v lamo limeni Nospiediet SAK ANAS pogu lai s ktu gata vo anu x1 100P Lai gatavo anas laik p rbaud tu mikro g AUGSTS AP vi u jaudas l meni nospiediet MIKROVI U JAUDAS L ME A pogu Kam r MIKROVI U VID JI AUGSTS x3 80P JAUDAS LIMENA poga ir nospiesta tiek r x4 70P dits jaudas limenis Kr sns turpin s laika atpa kalskaiti anu kaut gan displejs att los jaudas VID JS 5 limeni x6 50P e Ja tiks atlas ts OP kr sns darbosies ar venti latoru bez jaudas So limeni varat izmantot lai x7 40P J aan izv dinatu aromatus x X9 20P ZEMS X10 10P x11 OP Visp r gi ir piem rojami t l k min tie ieteikumi 100P 90P AUGSTS tiek izmantots trai gatavo anai vai uz ams ilgs cep anas laiks piem ga as dieniem ir ieteicams iz sild anai piem ram saut jumiem dz rieniem d rze iem u c mantot o jaudas iestat jumu lai nodro in tu ka ga a ir m ksta 80P 70P VID JI AUGSTS lietojams ilg kai bl vu produktu 40P 30P VID JI ZEMS lai atkaus tu izv lieties o jaudas ie piem ram ceptu gurna gabalu malt s ga as un p rkl tu stat jumu t d j di nodro inot ka trauks atk st vienm r gi is dienu gatavo anai ar jut giem dieniem
325. IEZ ME Ja neesat p rliecin ts k piesl gt savu kr sni l dzu konsult jieties ar pilnvarotu un kvalific tu elektri i Ne ra ot js ne izplat t js nevar uz emties nek du at bild bu par kr sns boj jumiem vai traum m kas radu s ne emot v r pareizo elektrisko savienojumu Da reiz uz kr sns sien m vai ap durvju bl v m un bl v juma virsm m var veidoties dens tvaiki vai pilieni T ir norm la par d ba un nenor da uz mikrovi u kr sns nopl d m vai nepareizu darb bu A is simbols noz m ka lieto anas laik virsmas var sakarst 5 Gatavo anas laik kr sns durvis var k t karstas Novietojiet vai uzst diet kr sni t lai no kr sns apak as l dz pamatnei b tu 85 cm vai vair k No dro iniet ka b rni netuvojas durv m lai vi i ne apdedzin tos 6 Dro i savienojiet kr sns spraudni ar standarta ie zem tu m jsaimniec bas kontaktligzdu BR DIN JUMS Nenovietojiet mikrovi u kr sni vie t s kur tiek izdal ts siltums vai mitrums piem ram blakus vai virs parastas kr sns vai tuvu viegli uzlies mojo iem materi liem piem ram pie aizkariem Neaizsedziet un neaizsprostojiet gaisa ventil cijas atveres Nenovietojiet priek metus uz kr sns LV 7 Pievienojiet krasni pie str vas Kr sns displejs par dis 0 00 vienreiz atskan s skanas signals is modelis ir aprikots ar pulkstena funkciju un kr sns gaidst v
326. ILLEZ SHEZ s VEGYES GRILLEZ SHEZ Nem sz ks ges el melegiteni a grill f t sz lat Ha m ly ed nyben grillezi az telt helyezze a forg t ny rra A grill m d els haszn latakor f st t vagy gett szagot tapasztalhat Ez a jelens g norm lis s nem a s t meghib sod s nak jele A probl ma elker l se rdek ben a s t els haszn latakor m k dtesse 20 percig a grill funkci t tel behelyez se n lk l FONTOS Haszn lat k zben nyissa ki a szoba ablak t vagy kapcsolja be a konyhai elsz v t hogy a f st vagy a szagok elt vozhassanak A FIGYELMEZTET S Az ajt a k ls bor t s a s t t r s a tartoz kok felforr sodnak s t haszn lata sor n Az g si s r l sek elker l se rdek ben mindig haszn ljon vastag konyhai keszty t HU 10 1 F Z SI M DOK KOMBIN L SA Ezzel a funkci val ket k l nb z f z si m dot kombin lhat ami lehet a manu lis f z si id s m d illetve id z tett kiolvasztas s s ly alapu kiolvaszt s m d Ha beprogramozta a f z st akkor mar nem kell beavatkoznia annak menet be a s t automatikusan l p a k vetkez f z si szakaszba Az els szakasz ut n a k sz l k hang jelz st ad Ha az egyik v lasztott m d kiolvaszt s akkor annak kell az els szakasznak lennie Megjegyz s Automatikus men nem ll that be a t bbszakaszos f z shez P lda Ha 5 percig szeretn kiolvasztani az telt
327. INIMO PAGAL LAIK mygtuk mygtuk veskite START lt gt 1min kad pageidaujam gaminimo laika prasid t atitirpinimas s ekrane pasirodys dEF2 Pastabos d l Atitirpinimo laika Pasibaigus gaminimui penkis kartus nuskamb s garso signalas ir LED ekran lyje bus rodomas dienos laikas jeigu tik jis anks iau buvo nustatytas Jei laikrodis nebuvo nustatytas ekrane bus rodoma 0 00 ios funkcijos metu krosnel veikia mikrobang galios lygiu ir jis negali b ti pakeistas 2 ATITIRPINIMAS PAGAL SVORI ios mikrobang krosnel s laiko ir galios lygis yra u programuotas kiaulienos jautienos ir vi tienos leng vam atitirpinimui Tokio maisto svorio intervalas yra 100 g 2000 g gali b ti kei iamas 100 g ingsniais emiau pateiktas pavyzdys iliustruoja kaip naudotis iomis funkcijomis Pavyzdys Jei norite atitirpinti 1 2 kg m sos naudojantis ATITIRPINIMAS PAGAL SVOR funkcija Pad kite m s plok i ind ar ant groteli stovin i ant besisukan io pad klo 1 Pasirinkite vien kart paspausdami 2 Naudodamiesi SVORIO PORCIJOS 3 Paspauskite mygtuk ATITIRPINIMO PAGAL SVOR mygtukais veskite pageidaujam maisto START lt gt 1min mygtuk svor kad prasid t atitirpinimas SS x12 ekranas 1200 Atitirpinimo metu ekrane bus skai iuojamas laikas ekrane pasirodys aldytas maistas yra atitirpinamas nuo 18 C temperat ros P
328. Important gt Svarigi Znuavrik Svarbu Pomembno T helepanu D le it Beka D le it Important Fontos SHARP R 642 R 742 MICROWAVE OVEN WITH GRILL OPERATION MANUAL KUCHENKA MIKROFALOWA Z GRILLEM INSTUKCJA OBS UGI MIKPOKYMATON ME FKPIA MIKROVALOVNA PE ICA Z AROM NAVODILA ZA UPORABO MIKROVLNNA TROUBA S GRILEM NAVOD K OBSLUZE MIKROVLNN RURA S GRILOM N VOD NA POU ITIE MIKROHULL M S T GRILL FUNKCI VAL KEZEL SI TMUTAT 3 MIKROVILNU KRASNS GRILU LIETO ANAS INSTRUKCIJA MIKROBANG KROSNEL SU KEPIMO GROTEL MIS VALDYMO VADOVAS GRILLIGA MIKROLAINEAHI KASUTUSJUHEND C CUPTOR CU MICROUNDE CU GRILL MANUAL DE UTILIZARE 800 W 900 W IEC 60705 This operation manual contains important information which you should read carefully before using your microwave oven Important There may be a serious risk to health if this operation manual is not followed or if the oven is modified so that it operates with the door open Niniejsza instrukcja zawiera wa ne informacie z kt rymi nale y si
329. KROFAL W czasie x4 70P naciskania przycisku widoczny bedzie poziom x5 60 P mocy Podczas wyswietlania poziomu mocy REDNI x6 50P mikrofal kuchenka nie przerywa pomiaru cza su procesu REDNIO NISKI X7 40P e Jesli wybierzesz poziom mocy uru ROZMRAZANIE x8 30P chomiony zostanie tylko wentylator Mo na x9 20P wykorzysta ten poziom mocy do usuwania NISKI 10P zapach w z kuchenki x11 W og lnym przypadku nale y stosowa poni sze zalecenia Poziom 100 P 90 P WYSOKI nale y stosowa podczas szyb traw kt re wymagaj d ugiego czasu gotowania w przypadku kiego gotowania lub podgrzewania potraw np duszonego gotowania tradycyjnego na przyk ad da z wo owiny U ycie tego mi sa puszkowanych produkt w gor cych p yn w warzyw itp poziomu mocy mikrofal jest wskazane eby mi so by o mi kkie Poziom 80 P 70 P REDNIO WYSOKI nale y stosowa pod Poziom 40 P 30 P REDNIO NISKI s u y do rozmra ania Wy czas d u szego gotowania g stych potraw np pieczeni klops w bierz to ustawienie eby zapewni r wnomierne rozmro enie dania i potraw w panierce oraz delikatnych da na przyk ad pulch Jest ono r wnie idealne w przypadku gotowanego ry u makaronu nego ciasta Przy tym poziomie mocy mikrofal potrawa b dzie knedli i s odkiego sosu z gotowanych jajek z dodatkiem maki gotowana r wnomiernie bez przypalenia po jednej stronie Poziom 20 P 10 P NISKI s u y do agodnego
330. Kad sild t dienu plastmasas vai pap ra traukos uzraugiet kr sni jo iesp jama aizdeg an s P c lieto anas not riet vi vada p rsegu kr sns dobumu rot jo o disku un atbalsta veltni Tiem j b t sausiem un bez taukiem Pielipu ie tauki var p rkarst un s kt d mot vai aizdegties Nenovietojiet viegli uzliesmojo us materi lus kr sns vai ventil cijas atveru tuvum Neaizsedziet ventil cijas atveres Iz emiet visus met la bl v jumus stiep u auklas u c no p rtikas produktiem un to iepakojumiem Dzirk ste o ana uz met la virsm m var izrais t aizdeg anos Nelietojiet mikrovi u kr sni lai sild tu e u cep anai dzi os traukos Temperat ru nevar kontrol t un e a var aizdegties Lai gatavotu popkornu izmantojiet tikai pa us mikro vi u kr sns popkorna gatavot jus Kr sn neglab jiet p rtikas produktus un nevienu citu lietu P c kr sns iesl g anas p rbaudiet iestat jumus lai no dro in tu ka kr sns darbojas atbilsto i v lamajam Lai izvair tos no p rkar anas un ugunsgr ka esiet oti uzman gs gatavojot vai sildot p rtikas produktus ar augstu cukura vai tauku saturu piem ram c si us m kl p r gus vai Ziemassv tku pudi u Atbilsto os ieteikumus skatiet lieto anas instrukcij Lai izvair tos no traum m emiet v r t l k min to BR DIN JUMS Nedarbiniet kr sni ja t ir boj ta vai nedarbojas pa reizi Pirms lieto anas
331. LA SEADISTAMINE EI M RKUSED Kui kell on seadistatud siis n itab kell toiduvalmistamise l pul iget kellaaega Kui kella ei ole seadistatud siis n itab displei toiduvalmistamise l pul ainult 0 00 Valmistamisprotsessi ajal kellaaja vaatamiseks vajutage nuppu KELLA SEADISTAMINE ning LED kuvab 2 3 sekundiks hetke kellaaja Toiduvalmistamisprotsessi see ei m juta kellaaja seadistamise protsessi ajal vajutatakse nuppu STOP v i 1 minuti jooksul ei toimu htegi tege vust l litub ahi tagasi eelnevale seadistusele e Kui teie mikrolaineahju vooluvarustus katkeb n itab vilgub displeil vooluvarustuse taastumise j rel 0 00 Kui voo lukatkestus leiab aset toiduvalmistamise ajal siis programm kustub Samuti kustub kellaaeg V imsustase Vajutage nuppu N it Teie ahjul nagu n idatud 11 v imsustaset MIKROLAINETE protsent Toiduvalmistamiseks v imsustaseme muut VOIMSUSTASE miseks vajutage nupule MIKROLAINETE VOIMSUSTASE kuni displeile on kuvatud soo vitud tase Ahju k ivitamiseks vajutage nuppu START KORGE x1 100P Toiduvalmistamise ajal mikrolainete v im x2 90P sustaseme kontrollimiseks vajutage nuppu MIKROLAINETE V IMSUSTASE V imsusta x3 80P R RE 2 KESKMINE KORGE set kuvatakse nii kaua kui hoiate s rme nupul x4 70P MIKROLAINETE VOIMSUSTASE Ahi j tkab x5 60P aja nulli loendamist kuigi displeile on kuva KESKMINE x6 50P tud v imsustase
332. MIN 4 10 S3 Ha O ari 2 38 2 38 YBATA Kani ag STOP Ha MA
333. Mikrobang galia 100 P 30 minu i Kepimas ant groteli 7 minut s su R 642 99 min 50 sek su R 742 Kombinuotas kepimas 99 min 50 sek LT 9 1 KEPIMAS ANT GROTELI Krosnel s vir uje esantis kaitinimo elementas turi tik vien nustatym Gaminant iuo b du reikia naudotis besisu kan iu pad klu kuris u tiktina tolyg maisto apskrudim Smulkius maisto produktus pvz kump ar pyragai ius b tinai pad kite ant groteli Maist taip pat galite pad ti ir ant pla ios kar iui atsparios l k t s pastatytos ant groteli Pavyzdys 20 minu i kepimas naudojant KEPIMO mygtuk 1 Vien kart paspauskite 2 Du kartus paspaud 10 MIN 3 Paspauskite START lt gt 1min KEPIMO ANT GROTELI mygtuk veskite reikaling mygtuk kad prasid t kepimas mygtuk ildymo laik Gaminimo metu ekrane bus skai iuojamas laikas E 2 KOMBINUOTAS GAMINIMAS KOMBINUOTO GAMINIMO metu J s galite gaminti ir mikrobangomis ir naudojant kaitinimo elementa pakai tomis Kombinuodami mikrobangas su kaitinimo elemento funkcija sutrumpinsite gaminimo laika ir dailiai paskrudin site maista Yra 2 kombinavimo b dai KOMBINACIJA 1 Ekranas C 1 55 laiko mikrobangoms 45 laiko kaitinimo elementui Naudokite uviai arba apkepams kepti KOMBINACIJA 2 Ekranas C 2 36 laiko mikrobangoms 64 laiko kaitinimo elementui Naudokite omletams ir vi tienai paruo ti Pavyzdys Nor dami gaminti 15 minu i
334. N Gumb za ODTAJEVANJE GLEDE TE O Gumb za ASOVNO ODTAJEVANJE Gumbi za AUTO MENI Pokovka Neolupljen krompir Pica Zamrznjena zelenjava Pija a Plitvi kro nik ASOVNI gumbi Tipka MO I MIKROVALOV Pritisnite za izbiro nivoja mo i mikrovalov Tipka AR Tipka ME ANO AR Gumba TE A PORCIJA gor in dol Tipka KUHINJSKI ASOVNIK Pritisnite za uporabo kot minutni asovnik ali za nastavitev asa Tipka NASTAVITEV URE START lt gt 1 min Tipka STOP i POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO V izogib tveganju za po ar Mikrovalovne pe ice med obratovanjem ne pu ajte brez nadzora Previsoka mo ali predolg as kuhanja lahko hrano pregrejejo in povzro ijo po ar Ta pe ica je namenjena le uporabi na pultu in ni na menjena kuhinjski vgradnji Pe ice ne postavljajte v omarico Elektri na vti nica mora biti dostopna da v nujnem primeru lahko pe ico enostavno odklopite z napaja nja Elektri no napajanje izmeni nega toka mora biti 230 V 50 Hz z najmanj 10 A varovalko na napajalnem kablu ali najmanj 10 A tokovnim prekinjalom Priporo amo da zagotovite lo en elektri ni tokovod ki bo napajal samo mikrovalovno pe ico Pe ice ne postavljajte na vro a mesta Npr blizu konvekcijske pe ice Ravno tako mikrovalovne pe ice ne postavljajte na mesta z veliko vlage Pe ice ne shranjujte niti ne uporabljate zunaj
335. N MKY K ROZMRAZOV N PODLE HMOTNOSTI P ed zmra en m se p esv d te e je potravina erstv a v dobr m stavu Hmotnost potravin by m la byt zaokrouhlena nahoru nebo dol na nejbli ch 100 g nap klad 650 g na 700 g Bude li pot eba chra te mal kusy masa nebo dr be e tenk mi ploch mi kousky hlin kov f lie Tim zabr n te oh t st b hem rozmrazov n Zajist te aby se f lie nedot kala st n trouby Tla tka AUTO MENU automaticky nastav spr vn re im va en a va en pokrn podrobnosti jsou uvedeny na stran CZ 4 a CZ 13 Podrobnosti o obsluze t to funkce jsou uvedeny v p kladu n e P klad Va en dvou brambor ve slupce 460 g s pou it m funkce 1 Zvolte po adovanou nab dku stisknut m 2 Stiskem tla tek HMOTNOST PORCE 3 Stiskn te tla tko tla tka Brambory ve slupce NAHORU DOL nebo stiskem a START lt gt 1min pro 14 podr en m tla tka Brambora ve slupce spu t n va en x1 zvolte po adovan po et brambor max 3 Na displeji se odpo t v nastaven na displeji se objev as va en POZN MKY Hmotnost nebo mno stv potraviny Ize zadat stiskem tla tek HMOTNOST PORCE NAHORU DOLU do zobra zen po adovan hmotnosti i mno stv Do hmotnosti nepo tejte hmotnost n doby V p pad potravin kter v v ce ne hmotnosti mno stv v tabulce AUTO MENU na stran CZ 13 pou ijte va
336. Nu introduceti conserve in cuptor Utilizati numai platoul rotativ si suportul platoului rotativ concepute pentru acest cuptor Nu utilizati cuptorul f r platoul rotativ Pentru a preveni spargerea platoului a Inainte de a cur a platoul cu ap l sa i platoul s se r ceasc b Nu a eza i alimente sau ustensile fierbin i pe pla toul rece c Nu a eza i alimente sau ustensile reci pe platoul fierbinte Nu a eza i nimic pe carcasa cuptorului n timp ce acesta func ioneaz Nu utiliza i recipiente din plastic pentru cuptorul cu microunde n cazul n care cuptorul este nc fierbinte de la utilizarea func iilor GRILL i GRILL MIXT deoa rece acestea se pot topi 1 Indep rtati toate materialele de ambalare din inte riorul cuptorului 2 Verifica i dac produsul prezint defec iuni 3 Amplasati cuptorul pe o suprafa plat sigur ndeajuns de rezistent pentru a sus ine greutatea cuptorului i greutatea produselor introduse n cuptor Nu amplasa i cuptorul ntr un dulap 4 Selecta i o suprafa plat care s ofere suficient spa iu liber pentru fantele de admisie i sau de evacuare a aerului Suprafa a din spate a aparatului trebuie fixat de un perete e L sa i un spa iu minim de 7 5 cm ntre cuptor si pere ii invecinati O latur a acestuia trebuie s fie neobstructionata e L sa i un spa iu liber minim de 30 cm deasupra cuptorului s Nu ndep
337. OLAINETE VOIMSUSTASE 1 MIN ning seej rel 3 korda Displei loendab kogu m ratud nuppu 105 valmistamise sulatamise v ltel l puni x4 j nud aega TUP 2 30 2 30 M RKUS Ahju k ivitumisel s ttib ahju lamp p lema ning p rdalus hakkab p rlema p ri v i vastup eva suunas Kui ahju uks valmistamise sulatamise ajal avatakse toidu segamiseks v i mber p ramiseks seiskub displei le kuvatud valmistamisaeg automaatselt Valmistamis sulatamisaeg hakkab uuesti lugema kui uks sulgeda ning vajutada nupule START Valmistamise sulatamise l ppedes avaga uks v i vajutage nuppu STOP ning kui eelnevalt on kell seadista tud ilmub displeile uuesti ige kellaaeg te soovite toiduvalmistamise ajal teada v imsustaset vajutage nuppu MIKROLAINETE V IMSUSTASE V imsustaset kuvatakse seni kuni teie s rm puudutab nuppu MIKROLAINETE V IMSUSTASE T HTIS Sulgege toiduvalmistmise sulatamise j rel uks Pange t hele et valgustus j b p lema kui uks on avatud tegemist on turvalahendusega mis aitab ukse sulgemist meelde tuletada Kui te valmistate toitu standardaja jooksul ainult v imsusega 100 siis v hendab ahi lekuumene mise v ltimiseks automaatselt v imsust Mikrolainete v imsustaset v hendatakse a Valmistamisre iim Standardaeg Mikrolained 100 P 30 minutit Grilliga valmistamine 7 minutes for R 642 99 mins 50 sec for R 742 Grilliga kombineeritud 99 min 50 s kips
338. P MEZAIO x5 60P x6 50P MIKPOKYMATON O XI 28 x8 30P o x9 20P TOV 10 10P To i E 100P 90 60P 50 80P 70P
339. P K ZEPES ALACSONY a fagyasztott telek egyen letes kiolvaszt s t ez a be ll t s biztos tja Ez a megfelel v laszt s tov bb rizsp rol shoz t sztaf z shez illetve t r gomb c nokedli vagy toj sos tejsod k sz t s hez 20P 10P ALACSONY lass kiolvaszt shoz pl kr mes tort k s s tem nyek eset ben 8 Az ajt nyit sa A s t ajtaj nak kinyit s hoz h zza meg az ajt nyit foganty t A s t elind t sa K sz tse el s helyezze az telt egy megfelel ed nyben a forg t ny rra vagy helyezze az telt k zvetlen l a forg t ny rra Csukja be az ajt t s nyomja meg az IND T 1min gom 1 bot miut n kiv lasztotta a k v nt f6z si s t si m dot Ha megadta a f z si programot s az INDIT lt gt 1min gombot egy percig nem nyomja meg be ll t s t rl dik A f z s folytat s hoz meg kell nyomni az INDIT lt gt 1min gombot ha f z s k zben kinyitot t k a s t ajtaj t Ha helyesen nyomja meg a gombot hangjelz st hallhat Haszn lja a STOP gombot 1 Programoz s k zben a hib s bevitel t rl s re 2 S t s f z s k zben a s t ideiglenes le ll t s ra 3 S t s k zben a program t rl s hez nyomja meg k tszer a STOP gombot 4 A gyermekz r be ll t s hoz s t rl s hez l sd a HU 11 oldalt A mikrohull m s t j t maximum 99 perc 50 m sodpercre 99 50 programozhatja be MANU LIS S T S
340. RA ANIA a wy wietlaczu pojawi sie numer programu dEF2 2 Wprowad dany czas gotowania naciskajac 5 razy przycisk 1 MIN 3 Wprowad poziom mocy mikrofal 80 P naciskajac trzy razy przycisk POZIOM MOCY MIKROFAL 4 Wprowad adany czas gotowania naciskajac 7 razy przycisk 1 MIN 5 Naci nij jeden raz przycisk START eby gotowanie 2 FUNKCJA 1min automatyczne ustawianie minut Przycisk Tmin umo liwia korzystanie z dw ch nast puj cych funkcji a Ustawienie procesu trwaj cego jedn minut Istnieje mo liwo rozpocz cia procesu przy ustawionym poziomie mocy 100 P trwaj cego minut bez ko nieczno ci ustawiania czasu przyciskiem 1min b Wyd u enie czasu trwania procesu Czas procesu mo na wyd u a w trybie gotowania r cznego podczas automatycznego rozmra ania i w progra mach automatycznych o wielokrotno 1 minuty naciskaj c przycisk 1min podczas pracy kuchenki Wykorzy stuj c funkcj rozmra ania wed ug wagi nie mo na wyd u y czasu procesu przy pomocy przycisku 1min UWAGA Czas gotowania mo na zwi kszy maksymalnie do 99 minut 50 sekund 3 TIMER KUCHENNY Mo esz u y timera kuchennego do ustawienia czasu procesu przy kt rym tryb pracy z mikrofalami nie jest wy korzystywany na przyk ad podczas gotowania jajek na tradycyjnej p ycie grzejnej lub do nadzorowania czasu po odstawieniu zagotowanych rozmro onych potraw Przyk ad Ustawienie timera na
341. TO STOP NU pac Tia MIKPO MIKPOKYMATON 100 P TOU g 100 P 30 7 TO R 642 9
342. TOP BG 13 na v x v OT 2 Microfoil
343. TOS PATOGIOS FUNKCIJOS ATITIRPINIMO LAIKO IR SVORIO VALDYMAS AUTOMENIU FUNKCIJA AUTOMENIU LENTEL MAISTO GAMINIMUI TINKAMI INDAI PRIE I RA IRVAIYMAS zada ii i is Modelio pavadinimas R 642 R 742 Kintamosios srov s linijin tampa 230 V 50 Hz vienos faz s 230 V 50 Hz vienos faz s Paskirstymo linijos saugiklis automatinis apsauginis i jungiklis 10 A 10A Reikalinga kintamoji elektros srov Mikrobangos 1270W 1450 W I jimo galia Mikrobangos 800 W 900 W Kepimas ant groteli 1000 W 1000 W I jungimo off re imas energijos taupymo re imas ma iau nei 1 0 W ma iau nei 1 0 W Mikrobang da nis 2450 MHz 2450 MHz I oriniai matmenys plotis x auk tis x gylis mm 439 5 x 257 8 x 358 5 513 0 x 306 2 x 429 5 Krosnel s vidaus matmenys plotis x auk tis x gylis mm 306 0 x 208 2 x 306 6 330 0 x 208 0 x 369 0 Krosnel s t ris 20 litr 25 litrai Besisukantis pad klas 0255 mm 0315 mm Svoris apie 11 4 kg apie 15 1 kg Krosnel s lempa 25 W 240V 25 W 240V is gaminys atitinka Europos standarto EN55011 reikalavimus Pagal standart gaminys yra klasifikuojamas kaip 2 grup s B klas s ranga 2 grup rei kia kad ranga maisto ildymui gamina radijo da nio energija elektromagnetin s spinduliuot s forma B klas s ranga rei kia kad ji yra tinkama naudoti nam kyje Gylis neapima dureli atidarymo rankenos
344. ULIAVIMO mygtukas ATITIRPINIMUI SKIRTO LAIKO REGULIAVIMO mygtukas AUTOMENIU mygtukai Kukur z sprag siai Su lupenomis virtos bulv s Pica aldytos dar ov s G rimai umi Patiekalai lek teje LAIKO mygtukai MIKROBANGU GALIOS LYGIO mygtukas Paspauskite kad pasirinktumete mikrobangu galios lygi KEPIMO ANT GROTELIU mygtukas KOMBINUOTO KEPIMO mygtukas SVORIO PORCIJOS reguliavimo mygtukai auk tyn ir emyn VIRTUVES LAIKMA IO mygtukas Paspauskite jeigu norite naudotis minutiniu laikma iu arba laiko u programavimui LAIKROD IO NUSTATYMO mygtukas START lt gt 1min STOP mygtukas i SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS PERSKAITYKITE ATID IAI IR I SAUGOKITE ATEI IAI Kad i vengtum te gaisro Mikrobang krosnel s veikimo metu nepalikite jos be prie i ros Per auk tas mikrobang galios lygis ar per ilgas gaminimo laikas gali perkaitinti maist ir sukelti gaisr ia krosnele galima naudotis tik j pasta ius ant ly gaus pavir iaus virtuv je Jokiu b du nesinaudokite ja sta ius j virtuvine spintel Nelaikykite krosnel s spintoje Elektros lizdas turi b ti lengvai prieinamas kad pavo jaus atveju gal tum te i jo i traukti elektros tiekimo laid Kintamoji elektros srov turi b ti 230 V 50 Hz su min 10 A paskirstymo linijos saugikliu arba min 10 A au tomatiniu apsauginiu i jungikliu Turi b ti numatyta atskira tik iam prietaisui tarnau janti grandin
345. UN NO EMIET JEBK DUS DIENA P RPALIKUMUS uzturiet kr sni t ru cit di tas noved s pie kr sns virsmas nolieto an s Tas var nelabv l gi ietekm t iek rtas darbm u un iesp jams rad t b stamu situ ciju Kr sns rpuse Kr sns rpusi viegli var not r t ar maig m ziep m un deni Noteikti noslaukiet ziepes ar mitru audumu un noslaukiet rpusi ar m kstu dvieli Vad bas panelis Pirms t r anas atveriet durvis lai deaktiviz tu vad bas paneli J iev ro piesardz ba kad t r t vad bas paneli Lietojot ar tikai deni samitrin tu audumu maigi slau kiet paneli l dz tas k st t rs Izvairieties no p rm r ga dens daudzuma lieto anas Nelietojiet jebk da veida misku vai abraz vu t r anas l dzekli Kr sns iek puse 1 T r anai noslaukiet jebk das akstas vai nopl des ar m kstu mitru dr nu vai s kli p c katras lieto anas reizes kam r kr sns v l ir silta Liel kiem iz akst jumiem izmantojiet maigas ziepes un noslaukiet vair kas reizes ar mitru dr nu l dz visas atliekas ir no emtas Pielipu s akatas var p rkarst un s kt d mot vai aizdegties un izrais t dzirkste o anu Neno emiet vi vada p rsegu 2 Nodro iniet lai maig s ziepes vai dens neiespies tos mazaj s ventil cijas atver s sien s Tas var rad t kr sns boj jumu 3 Neizmantojiet izsmidzin mus t r anas l dzek us kr sns iek pus 4 Regul ri uzsildi
346. Usa 2 Balamale 3 Lampacuptorului 4 Capacul ghidajului de unde NU SCOATETI 5 Panoul de control 6 Dispozitiv fixare 7 Incuietori 8 Cavitate cuptor 9 Garnituri de etan are i suprafe e de etan are 10 Incuietori de siguran pentru u 11 Orificii de ventilare 12 Carcasa exterioar 13 Cablu de alimentare 14 Maner de deschidere a u ii ACCESORII Verifica i dac urm toarele accesorii au fost livrate 15 Platou rotativ 16 Suport platou rotativ 17 Dispozitiv fixare 18 Gr tar Amplasati suportul platoului rotativ pe partea central a bazei cuptorului astfel nc t acesta s se roteasc liber n jurul dispozitivului de fixare Apoi a eza i platoul rotativ pe suportul platoului rotativ astfel nc t acesta s se fixeze bine pe suport Pentru a evita avarierea platoului asigurati v c vasele i recipientele sunt ridicate uniform de pe mar ginea platoului atunci c nd sunt scoase din cuptor Pentru utilizarea gr tarului consulta i sec iunile pentru grill de la pagina RO 10 Nu atingeti niciodat grillul c nd acesta este fierbinte NOT atunci c nd comandati accesorii precizati furnizorului sau punctului de service autorizat SHARP urm toarele numele p r ii componente i numele modelului Capacul ghidajului de unde este fragil Interiorul cuptorului trebuie cur at cu mare grij pentru a nu avaria unitatea Dup ce g titi m nc ruri grase f r capac
347. a io nustatymas 5 minut m 1 Vien kart 2 5 kartus paspaud 3 Paspauskite Patikrinkite ekran paspauskite VIRTUVES 1 MIN mygtuk START lt gt 1min Gaminimo metu ekrane bus LAIKMACIO mygtuka veskite pageidaujam mygtuk kad skai iuojamas laikas gaminimo laik sijungt laikmatis Kai laikmatis pasieks nustatyt laik 5 kartus nuskamb s garso signalas ir LED ekrane bus rodomas dienos lai kas J s galite vesti bet kok laik iki 99 minu i 50 sekund i Nor dami at aukti VIRTUV S LAIKMAT paspauskite STOP mygtuk PASTABA VIRTUV S LAIKMA IO funkcija negali b ti naudojama krosnel s darbo metu 4 U RAKTAS NUO VAIK Naudokit s kad krosnele nesinaudot nepri i rimi ma i vaikai a U RAKTO NUO VAIK nustatymas Paspauskite ir palaikykite nuspaud STOP mygtuk 3 sekund m kol pasigirs ilgas garso signalas Ekrane bus ro doma 05 50 b U RAKTO NUO VAIKU at aukimas Paspauskite ir palaikykite nuspaud STOP mygtuk 3 sekund m kol pasigirs ilgas garso signalas LT 11 1 ATITIRPINIMAS PAGAL LAIKA i funkcija leid ia atitirpinti maista pasirenkant tinkama laika priklausomai nuo maisto tipo Daugiau informacijos apie i funkcij rasite apa ioje Laiko intervalas yra 0 10 99 50 Pavyzdys Nor dami atitirpinti maist per 10 minu i 1 Pasirinkite vien kart paspausdami 2 Kart paspaud 10 MIN 3 Paspauskite mygtuk ATITIRP
348. a hydina Rozsah hmotnosti jedla je od 100 g 2000 g v krokoch 100 g Postupujte pod a ni ie uveden ho pr kladu pre podrobnosti k obsluhe t chto funkci Pr klad Rozmrazenie m sa s hmotnos ou 1 2 kg pomocou re imu ROZMRAZENIE POD A HMOTNOSTI Polo te m so na tanier alebo rozmrazovac ro t mikrovlnnej r ry a na oto n tanier 1 Vyberte po adovan menu jedn m 2 Zadajte hmotnos stl an m tla idiel 3 Stla te tla idlo stla en m tla idla ROZMRAZENIE HMOTNOS PORCIA a k m sa TART lt gt 1 min POD A HMOTNOSTI nezobraz po adovan hmotnos na spustenie rozmrazovania kat i koj FE X12 zobrazenie 1200 Na displeji sa Na displeji za zobraz dEF1 odpo tava nastaven as rozmrazovania Zmrazen jedl sa rozmrazuju z teploty 18 POZN MKY K ROZMRAZOVANIU PODLA HMOTNOSTI Pred zmrazen m jedla sa uistite i je erstv a kvalitn Hmotnos jedla by ste mali zaokr hli k najbli ej hodnote s odch lkou do 100 g napr klad 650 g na 700 g V pripade potreby prekryte mal oblasti m sa alebo hydiny mal mi ploch mi k skami alobalu Tak zabr nite zohriatiu oblast po as rozmrazovania Uistite sa i sa alobal nedot ka stien r ry Tla idl AUTOMATICK HO MENU automaticky spracuj spr vny re im varenia a pr pravy jedla podrobnosti s na strane SK 4 a SK 13 Podrobnosti o obsluhe tejto funkcie n jdete v ni ie uvedenom pr klade Pr
349. a kitu Pasibaigus vienam metodui pasigirs garso signalas Jei vienas i metod yra atitirpinimas tai jis tur t b ti pirmasis Pastaba Auto meniu negali b ti nustatytas kaip vienas i keli Pavyzd iui Jeigu J s norite 5 minutes atitirpinti maist o paskui j gaminti 80P mikrobang galia 7 mi nutes 1 Nuspauskite atitirpinimui skirto laiko reguliavimo mygtuk ekran lyje pasirodys dEF2 2 5 kartus paspaud 1 MIN mygtuk veskite pageidaujam gaminimo laik 3 3 kartus paspaud MIKROBANG GALIOS LYGIO mygtuk veskite mikrobang galios lyg 80P 4 7 kartus paspaud 1 MIN mygtuk veskite pageidaujam gaminimo laik 5 Paspauskite START mygtuk kad krosnel prad t gaminim 2 1min FUNKCIJA Auto minut Mygtukas 1min leid ia atlikti ias funkcijas a Tiesiogin prad ia Paspaud 1min mygtuk J s galite 1 minut gaminti 100 P mikrobang galios lygyje b Gaminimo laiko prat simas Gaminant rankiniu b du J s galite prat sti gaminimo atitirpinimo laik 1 minut s skirtumu naudodamiesi 1min mygtuku Atitirpinimo pagal svor metu 1min mygtuku laiko reguliuoti negalima PASTABA Gaminimo laikas gali b ti prat siamas iki 99 minu i 50 sekund i 3 VIRTUV S LAIKMA IO FUNKCIJA Virtuv s laikma iu galite naudotis tuomet kai negaminate mikrobangomis pvz verdate kiau inius tradiciniu b du arba kai norite sekti gaminimo atitirpinimo laik Pavyzdys Laikm
350. a torebki w tr jk t przed roz pocz ciem gotowania Patrz rysunek po prawej stronie 2 Je li torebka pra onej kukurydzy zwi kszy a swoj obj to i nie obraca si prawid owo naci nij jeden raz przy cisk STOP Otw rz drzwiczki kuchenki i zmie po o enie torebki eby zapewni r wnomierne podgrzewanie PL 13 eby mo liwe byto gotowanie rozmra anie w kuchence promieniowanie mikrofalowe musi przenikna przez pojemnik do naczynia Z tego wzgledu konieczne jest odpowiednie dobranie naczyn Zalecane sa naczynia owalne okragte zamiast kwadratowych prostokatnych poniewa ywnos w rogach mo e sie nadmiernie zagotowywa Mo na zastosowa rozmaite naczynia zgodnie z poni sza lista Naczynie Odpowied Grill Komentarze nie do kuche nek mikrofa lowych Folia aluminiowa v X v Mo na u y matych kawatk w folii aluminiowej do Naczynia z folii ochrony potraw przed przegrzaniem Folia powinna znajdowa sie przynajmniej 2 cm od scianek kuchenki poniewa mo e doj do wy adowa Naczynia foliowe nie s zalecane o ile wyra nie nie okre li tego producent np Microfoil Nale y prze strzega do czonych instrukcji Naczynia powoduj ce v x Zawsze przestrzegaj zalece producenta rumienienie potraw Nie nale y przekracza podanych czas w nagrzewa nia Zachowaj szczeg lna ostro no poniewa te naczynia moga sie znacznie nagrzewa Porcelana i nac
351. acyjnej szer x wys x g mm Pojemno kuchenki Talerz obrotowy Ci ar Lampka o wietleniowa 12309 50 Hz pr d zmienny jednofazowy 10A 1270W 800W 1000W mniej ni 1 0 W 2450 MHz 1439 5 x 257 8 x 358 5 306 0 x 208 2 x 306 6 120 litrow 19 255 mm ok 11 4kg 125 W 240 V 230 V 50 Hz pr d zmienny jednofazowy 10A 1450W 900W 1000W mniej ni 1 0 W 2450 MHz 513 0 x 306 2 x 429 5 330 0 x 208 0 x 369 0 125 litr w 0315 mm ok 15 1 kg 25 W 240V Opisywane urz dzenie spe nia wymagania europejskiego standardu EN55011 Zgodnie z tym standardem urzadzenie zostato sklasyfikowane jako sprzet nale acy do grupy 2 i klasy B Przynale no do grupy 2 oznacza e urzadzenie w spos b zamierzony generuje fale radiowe stu ace do podgrze wania jedzenia Przynale no do klasy B oznacza e urzadzenie mo e pracowa w gospodarstwach domowych G boko bez uchwytu do otwierania drzwiczek Pojemno kuchenki jest obliczana poprzez pomno enie maksymalnej szeroko ci g boko ci i wysoko ci komory operacyjnej Rzeczywista pojemno przeznaczona na potrawy jest mniejsza STAWIAJ C SOBIE ZA CEL CI G E DOSKONALENIE SWOICH PRODUKT W FIRMA SHARP ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO ZMIANY WYGL DU I DANYCH TECHNICZNYCH URZ DZENIA BEZ UPRZEDZENIA PL 2 N w KUCHENKA Drzwiczki Zawiasy drzwiczek Lampka oswietleniowa Ostona r dta
352. aimeri seadmine 5 minutile 1 Vajutage ks 2 Sisestage vajalikaeg 3 Vajutage taimeri Kontrollige displeid kord nupule vajutades 5 korda k ivitamiseks Displei loendab kogu m ratud KOOGITAIMER nupule 1 MIN nupule START X gt valmistamise sulatamise v ltel 1min l puni j nud aega Taimeri aja saabudes kostub 5 korda helisignaal ning LEDile kuvatakse kellaaeg V ite sisestada ksk ik millise aja mis ei ole suurem kui 99 minutit 50 sekundit Aja maha lugemise ajal K GI TAIMERI t histamiseks vajutage lihtsalt nupule STOP M RKUS K GITAIMERI funktsiooni ei ole v imalik kasutada toiduvalmistamise ajal 4 LAPSELUKK Kasutage v ikeste laste poolt ahju j relvalveta kasutamise v ltimiseks a LAPSELUKU aktiveerimine Vajutage ja hoidke nuppu STOP 3 sekundit kuni kostub pikk piiks Displeile kuvatakse CO LAPSELUKU t histamiseks Vajutage ja hoidke nuppu STOP 3 sekundit kuni kostub pikk piiks EE 11 1 AJASTATUD SULATAMINE See funktsioon sulatab kiirelt toidu v imaldades teil samal ajal valida sobiva sulatusperioodi s ltuvalt toidu t bist Funktsiooni kasutamise ksikasjad on toodud ara alljargnevas n ites Ajavahemik on 0 10 99 50 Naide toidu sulatamine 10 minuti valtel 1 Valige vajalik men vajutades ks kord 2 Sisestage valmistamisaeg 3 Sulatamise nupule AJASTATUD SULATAMINE vajutades ks kord nupule alustamiseks vajutage 10 MIN nupule START lt gt
353. ainc lzirea si apari ia focului tineti cuptorul sub observa ie n timpul g tirii sau nc lzirii alimentelor cu mult zah r sau cu mult gr sime de exemplu c rnati pl cinte sau budinci Consulta i sfaturile aferente din manualul de utilizare Pentru a evita producerea leziunilor AVERTIZARE Nu utiliza i cuptorul dac este avariat sau functio neaz necorespunz tor nainte de utilizare efec tuati urm toarele verific ri a Usa asigurati v c usa se nchide corespunz tor si c nu este uzat sau nchis str mb b Balamalele si dispozitivele de etan are verifica i dac nu sunt rupte sau sl bite c Dispozitivele de etan are si suprafe ele de etan are asigurati v c nu au fost avariate d Interiorul cavit ii cuptorului sau usa asigurati v c nu prezint deform ri e Cablul de alimentare si stecherul asigurati v c nu au fost avariate n cazul avarierii u ii sau a dispozitivelor de etan are cuptorul nu poate fi utilizat p n la repararea acestuia de c tre o persoan specializat Nu ajustati reparati si nu modificati singuri cuptorul Este periculos ca altcineva in afar de persoanele competente sa realizeze reparatii care necesit indep rtarea carcasei de protectie impotriva expunerii la energia microundelor Nu utiliza i cuptorul cu u a deschis si nu realiza i ni ciun fel de modific ri asupra dispozitivul de sigurant Nu utili
354. ami nale y pozostawi przynajmniej 7 5 cm wolnej przestrzeni Jedna cianka urz dzenia musi pozo sta ods oni ta Nad kuchenk nale y pozostawi co najmniej 30 cm wolnej przestrzeni Nie nale y demontowa n ek znajduj cych si na spodzie kuchenki Zablokowanie otwor w wlotowych i lub wyloto wych powietrza mo e spowodowa uszkodzenie kuchenki Kuchenk nale y ustawi w mo liwie najwi kszej odleg o ci od odbiornik w radiowych i telewizyj nych Korzystanie z kuchenki mikrofalowej mo e powodowa zak cenia odbiornik w radiowych i telewizyjnych operacyjna nie ostyg a jeszcze po u yciu grilla tryby GRILL i PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM po niewa mog yby si roztopi W wymienionych trybach nie wolno u ywa plastiko wych naczy o ile ich producent nie zaznaczy e s one do tego celu przeznaczone UWAGA W przypadku w tpliwo ci co do sposobu przy czenia kuchenki nale y skontaktowa si z upowa nionym wykwalifikowanym elektrykiem Producent ani sprzedawca nie ponosz adnej odpowiedzial no ci za uszkodzenie kuchenki lub obra enia cia a powsta e wskutek zaniedbania poprawnych po cze elektrycznych Na ciankach kuchenki lub wok uszczelki drzwiczek mo e czasami pojawia si para wodna lub krople wody Jest to zjawisko normalne i nie wiadczy o wydobywaniu si mi krofal na zewn trz ani o wadliwym dzia aniu kuchenki Ten symbol oznacza
355. amkn drzwiczki kuchenki Nale y pami ta e o wietle nie wn trza kuchenki pozostaje w czone gdy drzwiczki s otwarte Wynika to ze wzgl d w bezpiecze stwa eby przypomie o konieczno ci zamkni cia drzwiczek przypadku gotowania potraw w trybie 100 P przez czas d u szy od standardowego poziom mocy zostanie obni ony automatycznie eby zapobiec przegrzaniu Tryb pracy Standardowy czas Mikrofale 100 P 30 minut Praca z grillem 7 minut model R 642 99 minut 50 sekund model R 742 Praca kombinowana z grillem 99 minut 50 sekund PL 9 1 Tryb pracy tylko z wykorzystaniem GRILLA Grill zamontowany nad komora operacyjna kuchenki ma tylko jedno ustawienie mocy Obrotowy talerz wspo maga prace grilla zapewniajac r wne opiekanie potraw Skorzystaj z rusztu podczas grillowania jedzenia o ma tych rozmiarach takich jak bekon szynka wedzona i buteczki z rodzynkami Jedzenie mo na umieszcza bezpo rednio na ruszcie lub na ustawionym na nim naczyniu aroodpornym Przyktad Grillowanie przez 20 minut przy pomocy przycisku GRILL 1 Naci nij jeden raz przycisk 2 Wprowad dany czas 3 Naci nij przycisk START X gt 1min GRILL podgrzewania naciskaj c dwa eby rozpocz proces grillowania razy przycisk 10 MIN Na wy wietlaczu rozpocznie si x1 odliczanie czasu grillowania 2 TRYB PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM TRYB PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM czy moc mikrofal z f
356. ar ieprogramm t laiku l dz 99 min t m 50 sekund m 99 50 MANU LA GATAVO ANA UN ATSALD ANA Ievadiet gatavo anas laiku un izmantojiet mikrovi u kr sns jaudas l meni no 100P l dz lai gatavotu vai atsald tu skatiet LV 8 Ipp Apmaisiet vai apgrieziet p rtiku kad iesp jams 2 3 reizes gatavo anas laik P c pagatavo anas p rsedziet dienu un atst jiet nost v ties ja ieteikts P c atsald anas parsedziet dienu folij un atst jiet nost v ties l dz piln gai atku anai Piem rs Lai gatavotu 2 min tes un 30 sekundes ar 70 mikrovi u jaudu r kojieties k aprakst ts t l k 1 Ievadiet jaudas l meni 70 4 reizes 2 Ievadiet v lamo 3 Nospiediet S K ANAS lt gt 1min nospie ot pogu MIKROVI U gatavo anas laiku divreiz pogu lai palaistu taimeri JAUDAS L ME A pogu nospie ot pogu 1 MIN un Displejs r d s laika atpaka skait anu pogu 10 S tr s reizes iestat taj gatavo anas atsald anas Ea laik 2 30 e PIEZ ME Kad kr sns s ks darboties kr sns spuldze iedegsies un rot jo ais vis griez sies pulkste r d t ju kust bas virzien vai pret ji pulkste r d t ju kust bas virzienam gatavo anas atsald anas laika tiek atv rtas kr sns durvis diena apmaisi anai vai apgrie anai gatavo a nas laiks displej tiek autom tiski aptur ts Gatavo anas atsald anas laika atpaka skait ana tiek ats kta ja
357. aradi prepre evanja pregre vanja pe ica samodejno izklopila Mo mikrovalov se bo zmanj ala ali se bo ar izklopil Na in kuhanja Standardni na in Mikrovalovi 100P 30 minut Priprava jedi s funkcijo ar 7 minut za R 642 99 minut 50 sekund za R 742 Priprava jedi s funkcijo 99 minut 50 sekund kombinirano ar 5 9 1 PRIPRAVA JEDI SAMO Z AROM ar na zgornjem delu pe ice ima le eno nastavitev mo i delovanja Deluje skupaj z vrtljivim kro nikom in z enakomernim vrtenjem omogo a porjavitev jedi Uporabno za manj a ivila kot so unka prekajena slanina in ajno pecivo ivila lahko postavite neposredno na mre ico ali v toplotno odporno posodo Primer Za pe enje z arom za 20 minut uporabite tipko GRILL AR 1 Pritisnite tipko AR 2 Vnesite predpisani as 3 Za za etek asovnika pritisnite tipko segrevanja tako da dvakrat START lt gt 1min pritisnete tipko 10 MIN Prikazovalnik bo za el od tevati as delovanja ara 2 PRIPRAVA JEDI S FUNKCIJO KOMBINIRANO AR MIX GRILL ME ANO AR zdru uje delovanje mikrovalov z arom MIX pomeni da se hrana izmeni no kuha z uporabo mikrovalov in ara Kombinacija mikrovalov z arom skraj a as priprave jedi in zagotovi hrustljavo porjavelo skorjo Na voljo imate 2 mo nosti KOMBINACIJA 1 Prikaz C 1 55 mo i mikrovalov 45 ara uporabite za pripravo jedi z arom To nastavitev uporabite za ribe ali gra
358. area cantit ilor excesive de apa Nu utili zati niciun fel de solu ii de cur are chimic sau abra ziv Partea interioar a cuptorului 1 Pentru cur are terge i petele cu o lavet sau cu un burete moale dup fiecare utilizare c t timp cup torul este cald n cazul n care cuptorul este foarte murdar utiliza i o solu ie slab de ap cu s pun i terge i de mai multe ori interiorul acestuia cu o lave t umezit p n c nd se ndep rteaz toate resturile Petele de gr sime vechi se pot supra nc lzi i face fum sau chiar aprinde gener nd astfel un arc electric Nu scoate i capacul ghidajului de unde 2 Asigura i v c apa i s punul nu p trund n fantele pentru ventila ie din pere i deoarece cuptorul se poa te avaria 3 Nu utiliza i substan e baz de spray pentru a cu r ta interiorul cuptorului 4 Incalziti cuptorul n mod regulat utiliz nd grillul si inc lziti cuptorul f r alimente timp de 20 de minute pe modul grill pagina RO 10 Resturile de alimente sau gr sime stropite pot cauza fum sau mirosuri ne pl cute Capacul ghidajului trebuie s fie curat tot timpul Capacul ghidajului este fabricat dintr un material fra i trebuie cur at cu mult grij urma i instructiu nile de cur are de mai sus NOT Umezeala excesiv poate duce la dezintegra rea capacului ghidajului de unde Capacul ghidajului de unde este un accesoriu cons
359. astik n usid kui ahi on veel GRILLI ja KOMBINEERITUD 1 Eemaldage ahju sisemusest k ik pakkematerjalid 2 Kontrollige ahju t helepanelikult v imalike kahjus tusm rkide suhtes 3 Asetage ahi kindlale tasasele pinnale mis on piisa valt tugev et kanda ahju kaalu ning ahjus valmis tatava raskeima eseme kaalu rge asetage ahju kappi 4 Valige tasane pind kus on sisse ja v ljalaskeava dele piisavalt vaba ruumi Seadme tagapind tuleb paigutada vastu seina e Ahju ja k rvalasuvate seinte vahel peab olema v hemalt 7 5 cm vaba ruumi ks k lg peab ole ma avatud e J tke ahju kohale v hemalt 30 cm vaba ruumi rge eemaldage ahju all asuvaid jalgu e Sisse ja v i v ljalaskeavade ummistamine v ib ahju kahjustada e Asetage ahi raadiotest ja teleritest v imalikult kaugele Mikrolainete t tamine v ib p hjusta da h ireid raadio ja telesaadete vastuv tus GRILLI re iimide kasutamisest kuum kuna sellised n ud v ivad hakata sulama lalmainitud re iimide ajal ei tohi plastn usid kasu tada v lja arvatud juhul kui n u tootja on elnud et need on kasutamiseks sobivad M RKUS Kui te ei ole kindlad kuidas oma ahju hendada pida ge palun n u ametliku kvalifitseeritud elektrikuga Seadme tootja ega edasim ja ei aktsepteeri vastu tust elektri henduste tegemise n uetest kinni mitte pidamisest tingitud ahju kahjustuste v i kehavigas tuste eest Ahju seintele ning ukse tihend
360. aszt s v get rt nyissa ki az ajt t vagy nyomja meg a STOP gombot s az ra jra megjele nik a kijelz n felt ve ha kor bban be ll totta F z s k zben a teljes tm nyszint meg llap t s hoz nyomja meg a MIKROHULLAMU TELJES TM NSZINT gom bot Am g ujja a MIKROHULL M TELJES TM NSZINT gombon van addig l that a kijelz n a teljes tm nyszint Fontos Csukja be az ajt t f z s kiolvaszt s ut n K rj k vegye figyelembe hogy a vil g t s bekapcsolva marad ha az ajt nyitva van Ennek biztons gi oka van s arra eml keztet hogy az ajt t csukja be Ha az telt a szok sos id n t l kiz r lag 100 P as szinten s ti f zi a s t teljes tm nyszintje automatiku san cs kken a t lmeleg t s elker l se rdek ben A mikrohull m teljes tm nyszintet lecs kkenti a k sz l k F z si m d Norm l id tartam Mikrohull m 100 P 30 perc Grillez s 7 perc R 642 99 perc 50 mp R 742 Vegyes grill m d 99 perc 50 m sodperc HU 9 1 CSAK GRILLEZ S M D A s t t r fels r sz ben tal lhat grill csak egy teljes tm nyszinttel rendelkezik A grill m k d s t segiti a forg t ny r ami forg s val biztositja az egyenletes barnul st Haszn lja a r csot kisebb telek grillez s hez mint bacon szalonna sonka teas tem nyek Az telt k zvetlen l vagy egy h ll ed nybe t ny rra rakva helyezheti a r csra P lda 20 perces gril
361. at it locates firmly into the cou pling To avoid turntable damage ensure dishes and con tainers are lifted clear of the turntable rim when removing them from the oven For use of the rack refer to the grilling sections on page GB 10 17 Coupling 16 Turntable Never touch the grill when it is hot support glass NOTE When you order accessories please mention two items part name and model name to your deal er or SHARP authorised service agent 18 Rack NOTES The waveguide cover is fragile Care should be taken when cleaning inside the oven to ensure that it is not damaged After cooking fatty foods without a cover always clean the cavity and especially the grill heating element thoroughly these must be dry and free from grease Built up grease may overheat and begin to smoke or catch fire Always operate the oven with the turntable and turntable support fitted correctly This promotes thorough even cooking A badly fitted turntable may rattle may not rotate properly and could cause damage to the oven All food and containers of food are always placed on the turntable for cooking The turntable rotates clockwise or anti clockwise The rotary direction may change each time you start the oven This does not affect cooking performance AA WARNING A This symbol means that the surfaces are liable to get hot during use The door outer cabinet oven cavity accessories and dishes will become very hot
362. atea cuptorului Platou rotativ Greutate Lampa cuptorului 230 V 50 Hz monofazic 10A 1270 W 800 W 1000 W mai putin de 1 0 W 2450 MHz 439 5 x 257 8 x 358 5 306 0 x 208 2 x 306 6 20 litri 0 255 mm aprox 11 4 25 W 240V 230 V 50 Hz monofazic 10A 1450 W 900 W 1000 W mai pu in de 1 0 W 2450 MHz 513 0 x 306 2 x 429 5 330 0 x 208 0 x 369 0 125 litri 0315 mm aprox 15 1 kg 25W 240V Acest produs respect cerin ele standardului European EN55011 In conformitate cu acest standard produsul este clasificat drept echipament de clasa B grup 2 Echipament grup 2 inseamn ca echipamentul genereaz intentionat energie cu frecvent radio sub form de radiatii electromagnetice pentru inc lzirea alimentelor Echipament de clas B inseamn ca acesta este destinat uzului casnic Ad ncimea nu include m nerul de deschidere a u ii Capacitatea intern este calculat prin m surarea lungimii ad ncimii i n l imii maxime Capacitatea actual pentru alimente este mai mic Datorit politicii de mbun t ire continu ne rezerv m dreptul de a modifica proiectul i specifica iile f r un anun prealabil RO 2 14 10 9 8 6 4 7 Ax central interior 15 Platou rotativ sticl 16 Ne 17 Dispozitiv fixare platou rotativ 18 Gratar NOTE CUPTORUL 1
363. augo nuo neigiamo mikro bang energijos poveikio Nejunkite krosnel s su atidarytomis durel mis arba bet kaip pakeistais apsauginiais dureli u raktais Nesinaudokite krosnele jei kas nors yra tarp dur izo liacijos ir sandarinimo pavir iaus Neleiskite kad ant dur izoliacin s med iagos ar artim detali kaupt si riebalai ar purvas Valykite krosnel reguliariai ir nepalikite joki maisto liku i Vadovaukit s Prie i ra ir valy mas skyriuje pateiktomis instrukcijomis LT 15 Krosnel s laikymas ne varoje gali s lygoti pavir iaus nusid v jim kas neigiamai veikia rangos veikim ir gali sukelti pavoj Asmenys su IRDIES STIMULIATORIUMI tur t pasitarti su savo gydytoju ar stimuliatoriaus gamintoju d l at sargumo priemoni naudojant mikrobang krosnel Kad i vengtum te galimo elektros oko Jokiu b du nenuimkite i orin s dangos Niekada nieko nepilkite ir neki kite dureli u rakto ar ventiliacijos angas Kam nors kritus nedelsiant i junkite ir atjunkite krosnel ir kreipkit s SHARP ga liot atstov Nemerkite maitinimo laido ar ki tuko vanden ar kit skyst Neleiskite kad maitinimo laidas kab t vir stalo kra to ar darbo pavir iaus LT 5 7 Elektros tiekimo laida laikykite toliau nuo jkaitusiu pavirsiu iskaitant krosnel s u pakaline puse Nebandykite patys pakeisti krosnel s lempos ir ne leiskite
364. auna respectati instructiunile produc torilor Nu dep siti timpii de inc lzire dati Aceste vase se pot infierb nta foarte tare Portelan si ceramic v X x Portelanul vasele din lut si cu ceramic precum si portelanul din os sunt de obicei adecvate cu exceptia celor cu decoratiuni metalice Vase din sticl de ex Pyrex v v Atentie c nd utilizati vase din sticl deoarece se pot sparge sau fisura daca sunt incalzite brusc Metal x v Nu este recomandat utilizarea vaselor metalice deoa rece for forma arc electric si acesta poate duce la in cendii Plastic Polistiren de ex v x Atentie la containere deoarece unele se pot deforma recipiente pentru m ncare topi sau decolora la temperaturi ridicate rapid Folie de plastic v x Nu atingeti m ncarea si perforati o pentru a l sa abu rul s ias Pungi de congelare v x Se vor perfora pentru a l sa aburul s ias Asigurati v coacere c pungile sunt adecvate pentru utilizarea la microun de Farfurii c ni de h rtie si v x Nu utilizati accesorii de legare din plastic sau metal h rtie de buc t rie deoarece acestea se pot topi sau pot lua datorit arcului electric format de metal Recipiente din paie si lemn v x A se utiliza numai pentru inc lzire sau pentru a absorbi umiditatea Atentie suprainc lzirea poate cauza incendii H rtie reciclat si ziare x v Supravegheati intotdeauna cuptorul c nd utilizati aceste materiale deoarece suprainc
365. avenie hod n si pozrite opis ni ie Na va ej r re je 24 hodinov re im hod n 1 Stla te raz tla idlo NASTAVENIE HOD N a zablik n pis 00 00 2 Stl an m tla idiel asu nastavte aktu lny as Hodiny nastavte stl an m tla idlo 10 MIN a min ty zadajte stl an m tla idla 1 MIN a 10 S 3 Nadokon enie nastavenia hod n stla te tla idlo NASTAVENIE HOD N 53 POZN MKY Aksu hodiny nastaven po dokon en varenia sa na displeji zobraz spr vny as Ak hodiny nie s nastaven na displeji sa po dokon en varenia zobraz len 0 00 Na kontrolu asu d a po as varenia stla te tla idlo NASTAVENIE HOD N a na LED sa na 2 3 sekundy zobraz as d a T m sa neovplyvn varenie Ak pri nastavovan hod n stla te tla idlo STOP alebo ak do 1 min ty ni nestla te r ra sa vr ti do predch dzaj ceho nastavenia Ak sa preru pr vod pr du do mikrovlnnej r ry po op tovnom spusten pr vodu pr du na displeji zablik n pis 0 00 Ak sa to stane po as varenia program sa zru Zru sa aj as na hodin ch Stupe v konu Stla te tla idlo STUPE Displej v Va a r ra m 11 stup ov v konu MIKROVLNN HO percent ch Na zmenu stup a v konu varenia stl ajte tla i dlo STUPE MIKROVLNN HO V KONU k m V KONU sa na displeji nezobraz po adovan stupe v konu Na spustenie r
366. avice N doby za zen na v robu pra en kuku ice varn s ky do trouby atd otv rejte v dy sm rem od tv e a ru kou abyste p ede li pop len p rou a vzkyp n varem Abyste p ede li pop lenin m v dy sledujte tep lotu j dla a p ed pod v n m ho prom chejte Klad te zvl tn d raz na teplotu j dla a pit kter d v te kojenc m d tem nebo star m lidem B hem pou it se mohou dostupn sti st t hork mi Mal d ti by m ly b t udr ov ny mimo dosah Teplota n doby nen spr vnou indikac teploty j dla nebo n poje v dy zkontrolujte teplotu j dla P i otev r n dve trouby v dy st jte v jist vzd lenos ti abyste p ede li pop len unikaj c p rou a horkem Po oh t nakr jejte pln n pe en j dla na pl tky abyste uvolnili p ru a p ede li pop len Tento spot ebi nen ur en na provoz pomoc extern ho a sova e nebo samostatn ho syst mu d lkov ho ovl d n Aby se p ede lo zneu it d tmi V STRAHA Dovolte d tem osluhovat troubu bez dozoru pouze tehdy pokud jim byly poskytnuty pa t i n pokyny aby byly d ti schopny troubu ovl dat bezpe n a aby porozum ly nebezpe m spojen m s nespr vn m pou v n m Je li spot ebi provozov n v re imu GRIL SM EN GRILOV N a AUTO MENU mohou d ti pou vat troubu pouze pod dozorem dosp l ho vzhledem ke generovan mu teplu Tento spot
367. az aj t t hogy elaludjon az esetlegesen keletkez l ng Csak mikrohull m s t ben haszn lhat ed nyeket s t rol kat haszn ljon Tov bbi r szleteket a HU 14 oldalon tal l Ellen rizze a konyhai ed nyeket hogy haszn lhat k e mik rohull m s t ben Ha eldobhat m anyagb l vagy pap rb l k sz lt ed nyt haszn l ne hagyja a s t t rizetle n l mert az ed nyek meggyulladhatnak Haszn lat ut n tiszt tsa meg a hull mvezet fed lemez t a s t teret a forg t ny rt s a g rd l t ny rtart t Ezeknek sz raznak s zs rmentesnek kell lenni k A felgy lemlett zs r t lforr sodhat f st lhet s l ngra kaphat Tartsa t vol a gy l kony anyagokat a s t t l s a szel l z ny l sokt l Ne takarja le a szell z ny l sokat T vol tsa el az sszes f m z r f li t dr tot stb az telr l s az tel csomagol s r l A f mes fel leteken k pz d szikra t zet okozhat Ne haszn lja a mikrohull m s t t olaj meleg t s re illetve olajjal t rt n s t sre A h m rs kletet nem lehet f ken tartani s az olaj l ngra lobbanhat Pattogatott kukorica k sz t s hez kiz r lag mikro hull m s t h z val pattogatottkukorica k sz t ed nyt haszn ljon Ne t roljon telt vagy b rmi m st a s t belsej ben A s t beind t sa ut n ellen rizze annak be ll t sait gy megbizonyosodhat arr l hogy a s t a k v nt
368. ba pred uporabo preme ati ali pretresti ter preveriti temperaturo sicer lahko pride do opeklin Ko hrano odstranjujete iz pe ice uporabljajte dr ala za lonce ali kuharske rokavice da bi prepre ili opekli ne Posode pokovko ali vre ke za pripravo hrane v pe ici vedno odpirajte stran od obraza in rok da bi se iz ognili oparinam in izbruhu vrele teko ine Da prepre ite opekline vedno testirajte tem peraturo hrane in hrano preme ajte preden jo postre ete e posebej pa pazite na temperaturo hrane in pija e namenjene dojen kom otrokom in starej im Med uporabo se sti ne povr ine po sode lahko segrejejo Otrokom ne dovolite da se dotikajo posode Temperatura posode ni pravi pokazatelj temperature hrane ali pija e vedno preverite temperaturo hrane Ko odpirate vrata se vedno umaknite nazaj da bi pre pre ili opekline zaradi izhajajo e pare in vro ine Pe eno hrano po segrevanju nare ite da lahko para uide saj boste tako prepre ili nevarnost opeklin Ta naprava ni namenjena uporabi z zunanjim aso vnikom ali lo enim sistemom daljinskega upravljanja Za prepre itev napa ne uporabe pe ice s strani otrok OPOZORILO Otroci lahko pe ico brez nadzora uporabljajo le e ste jih o uporabi ustrezno pou i li tako da jo znajo uporabljati varno in razumejo nevarnosti neprimerne uporabe e pe ica deluje v na inu AR ME ANO AR in AUTO MENI lahko otroci pe ico uporabljajo l
369. bebelusilor copiilor sau persoanelor n v rst P r ile accesibile se pot nfierb nta n timpul uti liz rii Feriti copiii mici de aceste situa ii Temperatura recipientului nu reprezint o indica ie real a temperaturii alimentelor sau a b uturilor veri ficati ntotdeauna temperatura alimentelor u stati n dreptul u ii cuptorului atunci c nd o deschide i pentru a evita arsurile produse de aburi i de c ldur T iati alimentele g tite dup nc lzire pentru a elibera aburul i a evita arsurile Acest aparat nu este destinat utiliz rii cu ajutorul unui cronometru extern sau cu un sistem de control de la distan separat Pentru a evita utilizarea de c tre copii AVERTIZARE l sa i copiii s utilizeze cuptorul f r supraveghere numai atunci c nd ace tia au primit instruc iuni adecvate astfel nc t s poat utiliza cuptorul n siguran i s n eleag pericolele utiliz rii neadecvate Datorit c ldurii generate c nd utiliza i aparatul n modul GRILL GRILL MIXT sau MENIU AUTOMAT copiii au voie s l utilizeze numai sub supravegherea unui adult Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre per soanele inclusiv copiii cu capacit i psihice sen zoriale i mentale reduse sau care nu au ndeajuns de multe cuno tin e despre utilizarea aparatului sau nu au experien cu excep ia cazului n care acestea ac ioneaz sub supraveghere sau dac li s au
370. bude ot et se sm ru hodinov ch ru i ek nebo proti sm ru hodinov ch ru i ek Jsou li dv ka kv li zam ch n nebo oto en pokrmu b hem oh evu rozmrazov n otev ena odpo et doby oh evu na displeji se automaticky zastav Po zav en dv ek a stisknut tla tka START se doba oh evu roz mrazov n za ne op t odpo t vat Po dokon en oh evu rozmrazov n otev ete dv ka nebo stiskn te tla tko STOP na displeji se pokud jsou hodiny nastaveny znovu zobraz aktu ln as M A Pokud chcete zn t stupe v konu b hem va en stiskn te tla tko STUPE MIKROVLNN HO V KONU Po dobu kdy se v prst dot k tla tka STUPE MIKROVLNN HO V KONU bude zobrazen stupe v konu D le it upozorn n Po va en rozmrazov n zav ete dv ka M jte na pam ti e p i otev en ch dv k ch z stane sv tlo zapnut Je tomu tak z bezpe nostn ch d vod pro p ipomenut e m te dv ka zav t Pokud pokrmy va te ve standardn dob tepeln pravy a jen v provozn m re imu 100 v kon za zen se automaticky sn aby se p ede lo p eh t Mikrovlnn v kon se sn Re im va en Standardn as Mikrovlny 100 P 30 minut Grilov n 7 minut pro R 642 99 minut 50 vte in pro R 742 Sm en grilov n 99 min 505 CZ 9 1 POUZE GRILOV N Gril naho e ve vnit n m prostoru m
371. ch ni nagrzewajacych sie wtacznie z tylna scianka kuchenki Nie wolno samodzielnie wymienia lampki oswietle niowej w kuchence ani te pozwala by wymieniat j ktokolwiek niebedacy elektrykiem upowa nionym przez firme SHARP Jesli ulegnie uszkodzeniu przew d zasilajacy nale y zainstalowa nowy przew d tego samego typu Wymiane musi przeprowadzi upowa niony pracow nik serwisu firmy SHARP eby eksplozji wykipienia OSTRZE ENIE Ptynow i innych pokarm w nie wolno podgrzewac w zamknietych pojemnikach poniewa moga one eksplodowa Podczas przenoszenia pojemnika z p ynem pod grzanym w kuchence nale y zachowa szczeg l n ostro no poniewa mo e nast pi op nio ne wykipienie cieczy Nigdy nie wolno u ywa szczelnie zamkni tych pojemnik w Przed u yciem nale y zdj pokrywki i wieczka Szczelnie zamkni te pojemniki mog wy buchn wskutek wzrostu ci nienia nawet po wy czeniu kuchenki Przy podgrzewaniu p yn w w kuchence nale y zachowa szczeg ln ostro no Stosuj naczynia o szerokim wylo cie aby p cherzyki pary mog y swobodnie uchodzi Nigdy nie nale y ogrzewa p yn w w pojemni kach o w skich szyjkach takich jak butelki dla niemowl t poniewa gor cy p yn mo e z nich gwa townie wytrysn powoduj c oparzenia eby unikn gwa townego wytry ni cia wrz cej cie czy i oparze 1 Nie nale y pr
372. chowa szczeg ln ostro no w trakcie czyszczenia wn trza kuchenki Po gotowaniu t ustych potraw bez u ycia os ony zawsze dok adnie wyczy komor operacyjn w szczeg lno ci element grzejny grilla musi by on suchy i wolny od t uszczu Nagromadzony t uszcz mo e spowodowa przegrzanie dymienie a nawet po ar Zawsze u ywaj kuchenki z poprawnie zamontowanym talerzem obrotowym i jego podstaw Pomaga to w r wnomiernym gotowaniu potraw le zamontowany talerz obrotowy mo e si ko ysa obraca nieprawid owo a nawet spowodowa uszkodzenie kuchenki Wszelkie przeznaczone do gotowania produkty i naczynia z potrawami nale y zawsze ustawia na talerzu obrotowym Talerz obraca si w prawo lub w lewo Kierunek obrotu mo e by inny przy ka dym uruchomieniu kuchenki Nie wp ywa to na efektywno gotowania OSTRZE ENIE A Ten symbol oznacza e cianki kuchenki bardzo si nagrzewaja Drzwiczki obudowa komo ra operacyjna elementy wyposa enia i naczynia bardzo silnie si nagrzewaj podczas pracy kuchenki Wyjmuj c naczynia i talerz obrotowy z kuchenki nale y chwyta je przez grube r kawice eby zapobiec poparzeniom PL 3 PL 4 BRUNA 11 12 13 WYSWIETLACZ CYFROWY Przycisk ROZMRA ANIE WEDLUG WAGI Przycisk CZAS ROZMRA ANIA Przyciski AUTOMATYCZNE GOTOWANIE Pra ona kukurydza Ziemniaki w mundurkach Pizza Zamro one warzywa Napoje Potrawa na ptytkim
373. czkach lub zamkni ciu przerobionym w jakikolwiek spos b Nie u ywaj kuchenki je li pomi dzy uszczelkami drzwiczek a powierzchniami uszczelniaj cymi znajdu j si jakie przedmioty Nie dopuszczaj do gromadzenia si t uszczu i za brudze na uszczelce drzwiczek i powierzchniach uszczelki Stosuj si do wskaz wek w rozdziale Czyszczenie i konserwacja na stronie PL 15 Dopuszczenie do nadmiernego zanieczyszczenia kuchenki mo e spowodowa zniszczenie jej cia nek doprowadzi do jej przedwczesnego zu ycia oraz mo e wywo a sytuacje niebezpieczne Osoby maj ce ROZRUSZNIK SERCA powinny zapyta swo jego lekarza lub producenta rozrusznika o rodki ostro no ci podczas pos ugiwania si kuchenkami mikrofalowymi eby unikn pora enia pr dem elektrycznym W adnym wypadku nie wolno zdejmowa zewn trz nej obudowy kuchenki Nie nale y wprowadza adnych przedmiot w ani p yn w w otwory zatrzask w bezpiecze stwa drzwi czek ani w otwory wentylacyjne Je li jaki p yn rozleje si wewn trz kuchenki urz dzenie nale y natych miast wy czy wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazda i zwr ci si do serwisu firmy SHARP Przewodu zasilaj cego ani wtyczki nie wolno zanu rza w wodzie ani jakiejkolwiek innej cieczy Przew d nie powinien by zawieszony na kraw dzi sto u lub blatu kuchennego PL 5 7 Przew d zasilajacy nale y prowadzi z dala od powierz
374. d k robban sszer felforr s nak illetve az esetleges leforr z s kock zat nak elke r l se rdek ben 1 Ne ll tson be t ls gosan hossz meleg t si id t 2 Melegit s jramelegit s el tt s alatt keverje meg a folyad kot 3 A meleg t s ideje alatt c lszer vegrudat vagy m s hasonl nem f m eszk zt helyezni a folyad kba 4 A f z si id lej rt val hagyja a folyad kot mintegy 20 m sodpercig a mikrohull m s t ben gy elker lheti a z esetleges t lmeleg t sb l fakad k sleltetett robban sszer felforr st Toj st soha ne f zz n h j ban s sose meleg t sen eg sz f tt toj st a mikrohull m s t ben mivel az ak r a meleg t st k vet en is sz tdur ranhat Ha fel nem vert toj st f z vagy meleg t akkor a toj s sz tdurran s nak megel z se rdek ben sz rja t a s rg j t s a feh rj t Ha f tt toj st meleg t fel mikrohull m s t ben akkor el bb h mozza meg s szeletelje fel Burgonya kolb sz gy m lcs s hasonl telek h j t mindig sz rja t f z s el tt k l nben sz tdurranhatnak g si s r l sek kock zat nak elker l se FIGYELMEZTET S A cumis vegek s b bi te les vegek tartalm t mindig keverje meg vagy r zza fel s fogyaszt s el tt ellen rizze h m r s klet ket nehogy g si s r l st okozzon Az g si s r l sek elker l se rdek ben haszn ljon
375. d mikrolainete eest kaitset pakkuva katte eemaldamist ohtlikud rge kasutage ahju mille uks ei ole suletud ning rge mitte mingil moel muutke ukse turvalukke rge kasutage ahju kui ukse tihendite ja tihenduspin dade vahel on k rvalisi esemeid rge laske uksetihenditele ja juures olevatele pindadele koguneda rasval v i mustusel Pu hastage ahju regulaarselt ning eemaldage k ik kogunenud toiduj gid J rgige lehek ljel EE 15 peat kis Hooldamine ja puhastamine toodud juhiseid Ahju puhtana mitte hoidmine v ib viia pindade kahjustumiseni mis v ib omakorda m juda negatiivselt seadme elueale ning tuua kaasa ohuolukorra S damestimulaatoriga kasutajad peaksid pidama n u oma arsti v i s damestimulaatori tootjaga v imalike ettevaatusabin ude suhtes seoses mikrolaineahjude ga Elektril gi v imalikkuse v ltimine Mitte mingil juhul ei tohi te eemaldada seadme v lis mbrist rge valage ega sisestage mingeid esemeid ukseluku avadesse v i ventilatsiooniavadesse Kui sinna peaks midagi sattuma l litage ahi koheselt v lja t mmake toitepistik pistikupesast ning v tke hendust volita tud SHARPi teenindusagendiga rge pange toitepistikut ega juhet vette v i m nda teise vedelikku rge laske toitejuhtmel rippuda le laua v i t pinna re EE 5 Hoidke toitejuhe kuumutatud pindadest sealhulgas ahju tagaosast eemal Arge proovige ahju lambipirni is
376. dmiernego wzrostu temperatury Niedopuszczalne jest przekraczanie czasu podgrzewania podanego w przepisach Nie wolno u ywa naczy metalowych odbijajacych mikrofale i mogacych spowodowa powstawanie tuk w elektrycznych Nie wktadaj do kuchenki puszek Nale y u ywa wytacznie talerza obrotowego i jego podstawy przeznaczonych dla tego typu kuchenki Nie u ywaj ku chenki jesli zostat wyjety z niej talerz obrotowy Zeby uniknac uszkodzenia talerza obrotowego a Przed rozpoczeciem mycia talerza obrotowego woda nalezy odczekac dop ki nie ostygnie b Nie wolno ustawia goracych produkt w lub naczy na zimnym talerzu obrotowym c Nie wolno ustawia zimnych produkt w lub naczy na goracym talerzu obrotowym Podczas pracy urzadzenia nie nale y na jego obudo wie stawia jakichkolwiek przedmiot w Nie wolno u ywa plastikowych naczyn jesli komora 1 Wyjmij ze srodka kuchenki wszystkie opakowania 2 Upewnij sie e kuchenka nie nosi adnych slad w uszkodzenia 3 Ustaw kuchenke na r wnym i ptaskim podto u dostatecznie wytrzymatym by mogto unie cie ar kuchenki wraz z przyrzadzana w niej ywno ci Nie wolno umieszcza kuchenki wewnatrz szafki 4 Wybierz miejsce kt re zapewni dostateczn ilo wolnej przestrzeni dla prawid owego dzia ania otwor w wlotowych i lub wylotowych powietrza Tylna cianka kuchenki mo e opiera si o cian Pomi dzy kuchenk a s siaduj cymi cian
377. e Uveden doba oh evu pro n dob nesm b t p ekro ena Nepou vejte n in kter odr mikrovlny a m e zp sobit elektrick jisk en Ned vejte do trouby kon zervy Pou vejte pouze oto n tal a nosi oto n ho tal e ur en pro tuto troubu Nespou t jte troubu bez oto n ho tal e Na zabr n n rozbit oto n ho tal e a P ed i t n m oto n ho tal e vodou nechte oto n tal vychladnout b Ned vejte na studen oto n tal hork pokrmy ani hork n dob c Ned vejte na hork oto n tal studen pokrmy ani studen n dob B hem provozu na vn j sk ku nic nepokl dejte Ned vejte plastov n doby do trouby na mikrovln nou tepelnou p pravu pokud je trouba je t hork 1 Odstra te ve ker obalov materi ly z vnit n ch prostor troubyy 2 Pozorn prohl dn te troubu jestli nen po kozena 3 Um st te troubu na bezpe n rovn povrch dosta te n pevn aby odolal hmotnosti trouby a nejt polo ky kter se pravd podobn bude tepeln upravovat v troub Ned vejte troubu do sk ky 4 Zvolte povrch kter poskytuje dostatek otev en ho prostoru pro otvory pro vstup a v stup vzduchu Zadn stranu spot ebi e je t eba um stit proti st n e Mezi troubou a sousedn mi st nami je pozado v na minim ln vzd lenost 7 5 cm Jedna strana mus b t otev en e Nech
378. e im dlje od radijskih naprav in televizorjev Delovanje mikrovalovne pe ice lah ko povzro i motnje v delovanju va ega radia ali televizorja valovi e je pe ica e vedno vro a po uporabi na i nov AR in ME ANO AR saj se ta lahko stopi Plasti nih posod ni dovoljeno uporabljati pri prej nave denih na inih obratovanja razen e proizvajalec poso de to izrecno navede OPOMBA e niste prepri ani kako priklopiti pe ico se posve tujte s poobla enim usposobljenim elektri arjem Niti proizvajalec niti prodajalec ne odgovarjata za kodo na pe ici ali osebne po kodbe ki izhajajo iz ne upo tevanja postopkov za pravilen elektri ni priklop Na stenah pe ice ali okoli vratnih tesnil ter tesnilnim povr inah se lahko ob asno nabere vodna para ali kapljice To je obi ajen pojav in ne pomeni da mikro valovna pe ica pu a ali je okvarjena Ta simbol pomeni da se lahko povr ine med uporabo zelo segrejejo 5 Vrata pe ice se med kuhanjem lahko segrejejo Pe ico postavite ali namestite tako da bo dno pe ice najmanj 85 cm dvignjeno od tal Otrokom ne dovolite da bi se pribli ali vratom pe ice da se ne bi opekli 6 Vti pe ice varno vklopite v standardno ozemljeno hi no elektri no vti nico OPOZORILO Pe ice ne postavljajte na mesta kjer prihaja do vro ine ali visoke vla nosti npr poleg ali nad obi ajno pe ico ali poleg vnetljivih materialov npr zav
379. e e nebo t sn n dve po kozeny trouba se nesm pou vat dokud nebude opravena kvalifikovanou osobou Nikdy sami troubu neupravujte neopravujte ani nep estavujte Je nebezpe n pro ka dou nekvalifikovanou osobu prov d t jak koli servis nebo opravu kter vy aduje odstran n krytu chr n c ho p ed vystaven m mikrovlnn energii Nepou vejte troubu kdy jsou dve e otev eny ani nijak nep estavujte bezpe nostn z padky na dve ch Nepou vejte troubu kdy je n co mezi t sn n m dve a t snic mi povrchy Nedovolte aby se usazoval tuk nebo p na na t sn n dve a p ilehl ch st Pravideln trou bu ist te a odstra ujte ve ker poz statky j d la Postupujte podle pokyn P e a i t n na stran CZ 15 Pokud nedok ete udr et troubu v istot m e to v st ke zhor en stavu povrchu co n sledn m e m t vliv na ivotnost spot e bi e a p padn m t za n sledek nebezpe nou situaci Osoby s KARDIOSTIMUL TOREM by se m ly poradit se sv m l ka em nebo v robcem kardiostimul toru o preventivn ch opa en ch t kaj c ch se mikrovlnn ch trub Aby se p ede lo mo nosti elektrick ho oku Za dn ch okolnost byste nem li odstra ovat vn j sk ku Nikdy nenal vejte nebo nevkl dejte nic do otvor z mk dve nebo do ventila n ch otvor V p pad rozlit troubu okam it v
380. e na 5 minut 1 Stiskn te jednou 2 Zadejte po adovanou 3 Stiskn te Zkontrolujte displej tla tko KUCHY SK dobu stiskem tla tka tla itkoSTART lt gt displeji se odpo t v ASOVA 1 MIN p tkr t 1min pro spu t n nastaven as asova e Kdy asova dosp je k nastaven mu asu rozezn se 5kr t akustick sign l a na LED displeji se pak zobraz denn as M ete zadat libovoln as do 99 minut a 50 sekund Na zru en KUCHY SK HO ASOVA E b hem odpo t v n prost stiskn te tla tko STOP POZN MKA Funkce KUCHY SK ASOVA se ned pou t b hem va en 4 D TSK Z MEK Pou v se k zamezen tomu aby mohly troubu bez dozoru spustit mal d ti a Nastaven funkce D TSK Z MEK Stiskn te a podr te tla tko STOP na 3 sekundy dokud se nerozezn dlouh akustick sign l Na displeji se zob raz 58 50 b Zru en funkce D TSK Z MEK Stiskn te a podr te tla tko STOP na 3 sekundy dokud se nerozezn dlouh akustick sign l CZ 11 1 AS ROZMRAZOV N Pomoc t to funkce se rychle rozmraz pokrm a umo uje v m zvolit vhodnou dobu rozmrazov n v z vislosti na typu pokrmu P klady ovl d n t to funkce jsou uvedeny n e asov rozsah je 0 10 99 50 Pr klad Rozmrazov n j dla po dobu 10 minut 1 Vyberte po adovan menu jedn m stiskem 2 Zadejte dobu va en jedn
381. e pod nadzorom odra slih saj pri tem prihaja do visokih temperatur Naprava ni namenjena uporabi s strani oseb vklju no z otroki z zmanj animi fizi nimi senzori nimi in du evnimi sposobnostmi ali brez izku enj in zna nja razen e jih je o uporabi naprave pou ila oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Otroke nadzorujte in tako zagotovite da se z na pravo ne bodo igrali Ne naslanjajte se na vrata pe ice Ne igrajte se s pe i co in ne uporabljajte je kot igra o Otroke pou ite o vseh pomembnih varnostnih navo dilih uporaba dr al za lonce previdno odstranjevanje pokrovov pozornost glede embala e npr materiali ki se samodejno segrevajo ki je namenjena posebni zape enosti hrane saj se lahko izjemno segreje Druga opozorila Nikoli ne spreminjajte oblike in funkcionalnosti pe ice Pe ice med obratovanjem ne premikajte Ta pe ica je namenjena le za doma o uporabo in je namenjena le pripravi hrane Ni je dovoljeno uporab ljati v komercialne ali raziskovalne namene Za uporabo pe ice brez te av in prepre evanje po kodb Nikoli ne uporabljajte prazne pe ice Ko uporabljate posodo za posebno zape enost hrane ali material ki se samodejno segreva na dno vedno postavite izo SI 6 lirni material ki je odporen na vro ino kot je porcela nast kro nik da prepre ite po kodbe vrtljivega kro nika zaradi vro ine Ne presegajte asa za segrevanje ki ga navajajo navodila za u
382. e popkornifunktsiooni kohta Koorega kartul 1 2 3 kartulit t kki 1 kartul umbes 230 g algtemperatuur 20 C Palun kasutage sarnase suurusega kartuleid kaaluga umbes 230 g Torgake kartulikoor mitmest kohast l bi ning asetage p rdlaua serva suunas Poole k psetusaja m dumisel p rake kartul mber ja paigutage mber Laske enne serveerimist 3 5 minutit seista Jahutatud pitsa 100 g 200 g 400 g algtemperatuur 5 C Taldrik Asetage pitsa taldrikul p rdaluse keskele rge katke kinni K lmutatud k giviljad n iteks rooskapsas rohelised oad herned k giviljasegud brokkoli 150 g 350 g 500 g algtemperatuur 18 C Kauss ja kaas Asetage k giviljad sobivasse n usse Lisage 1 spl vett 100 g k giviljade kohta katke n u pealt kinni ning asetage p rdalusele Segage poole valmistamisaja m dumisel ja peale valmistamist Jook 120 ml tass 1 23 algtemperatuur 5 C Tass Asetage tass id p rdalusele ning segage kuumutamise j rel L unas k 250 g 350 g 500 g Asetage taldrik p rdaluse keskele rge katke kinni algtemperatuur 5 C Segage valmistamise j rel Taldrik M rkused Lopptemperatuur v ib olla erinev s ltuvalt toidu algsest temperatuurist Kontrollige et toit oleks valmista mise j rel kuum Vajaduse korral saate te valmistamisaega k sitsi pikendada Automaatse toiduvalmistamise kasutamisel s ltuvad tulem
383. e v va informa despre modul de preluare a produsului Uneori aceast preluare se face contra cost Produsele mici i n cantit i mici pot fi preluate de punctele locale de colectare Pentru Spania v rug m s contacta i sistemul de colectare stabilit sau auto rit tile locale pentru preluarea produselor uzate 2 n alte din afara UE Dac dori i s elimina i acest produs v rug m s contacta i autorit ile locale i s ntreba i care este modul corect de tratare k A RO 1 Manual de utilizare INFORMA II DESPRE TRATAREA CORESPUNZ TOARE A DE EURILOR CON INUT SPECIFICA II CUPTORUL I ACCESORIILE PANOUL DE CONTROL INSTRUC IUNI IMPORTANTE DE SIGURAN INSTALARE NAINTE DE PORNIRE SETAREA CEASULUI NIVEL PUTERE MICROUNDE SETAREA MANUAL GATIREA CU MICROUNDE G TIREA GRILL G TIREA MIXT CU GRILL ALTE FUNC II UTILE ooo FUNC IA DE DECONGELARE RAPID SI DE DECONGELARE AUTOMATA FUNC IA AUTOMENU MENIU AUTOMAT GRAFIC AUTOMENU MENIU AUTOMAT Denumire model R 642 R 742 Curent c a Sigurante ntrerup tor de circuit Putere AC necesar Microunde Putere de ie ire microunde Grill Program Off Modul de Economisire a Energiei Frecvent microunde Dimensiuni exterioare l ime x n l ime x ad nci me mm Dimensiuni cavitate l ime x n l ime x ad nci me mm Capacit
384. e vahetada ega laske ka teistel kes ei ole SHARPi poolt volitatud elektrikud seda teha Juhul lambipirn l bi p leb v tke palun hendust oma edasim ja v i volitatud SHARPi tee nindusagendiga Kui k esoleva seadme toitejuhe on kahjustatud tuleb see asendada spetsiaalse juhtmega Juhtme vahetuse peab teostama volitatud SHARPi teenindusagent Plahvatamise ja ootamatu keema minemise v ltimiseks HOIATUS Vedelikke ning teisi toiduaineid ei tohi kuumu tada suletud anumates kuna need v ivad plahvatada Jookide kuumutamine mikrolainetega v ib viia hilisema ootamatu keemiseni mist ttu tuleb anumaga ettevaatlikult mber k ia rge kasutage suletud n usid Eemaldage enne kasu tamist kaaned ja sulgurid Suletud n ud v ivad t nu r hu kasvamisele plahvatada isegi peale ahju v lja litamist Olge vedelike mikrolainetega t tlemisel ettevaatli kud Kasutage laia avaga n usid et tekkivad mullid takistusteta v lja p seksid rge kuumutage vedelikke kitsakaelalistes n u des nagu n iteks lutipudelites kuna see v ib tipneda kuumutamisel sisu anumast v lja purs kamise ning p letuste tekkimisega Keeva vedeliku ootamatu purskamise ning v imaliku p letuse v ltimiseks 1 rge kuumutage liiga pika aja jooksul 2 segage vedelikku enne kuumutamist taaskuumutamist 3 soovitatav on panna kuumutamise ajal vedeliku klaasist pulk v i mingi muu sarnane mitte metal list s
385. e zapozna przed przystapieniem do korzystania z kuchenki Wa ne Nieprzestrzeganie informacji zawartych w niniejszej instrukcji lub doprowadzenie do uruchomienia kuchenki przy otwartych drzwiczkach mo e przyczyna niebezpiecze stwa dla ycia i zdrowia AUTO va GD V teh navodilih za uporabo najdete pomembne informacije ki jih pred uporabo pe ice pozorno preberite Pomembno e teh navodil za uporabo ne upo tevate ali pe ico predelate tako da deluje z odprtimi vrati lahko to resno koduje va emu zdravju CD Tento n vod k obsluze obsahuje d le it informace kter byste si m li pozorn p e st p ed pou it m t to mikrovlnn trouby D le it Pokud se nebude postupovat podle tohoto n vodu k obsluze nebo se mikrovlnn trouba uprav tak e bude moci pracovat s otev en mi dve mi m e doj t k v n mu ohro en
386. ejte nad troubou prostor minim ln 30 cm e Neodstra ujte ze dna trouby patky s Zablokov n vstupn ch a v stupn ch otvor pro vzduch m e troubu po kodit e Um st te troubu co nejd le od rozhlasov ch a televizn ch p ij ma Provoz mikrovlnn trouby m e zp sobit ru en p jmu rozhlasov ho a te levizn ho sign lu po pou it v re imu GRIL a SM EN GRILOV N proto e by se mohly roztavit Plastov n doby se nesm pou vat ve v e uveden ch re imech pokud v robce neprohl s e jsou vhodn k tomuto elu POZN MKA Pokud si nejste jisti jak va i troubu zapojit pora te se pros m s autorizovan m kvalifikovan m elektrik em V robce ani prodejce nenesou odpov dnost za po kozen trouby nebo razy zp soben nespr vn m postupem p i zapojen trouby Na st n ch trouby nebo kolem t sn n dve a t sni c ch povrch se n kdy m e tvo it vodn p ra nebo kapky Je to b n jev a nen znakem propou t n trouby nebo poruchy Tento symbol znamen e povrchy maj tendenci st t se b hem innosti hork mi 5 Dv ka se mohou p i va en zah t na velmi vyso kou teplotu Um st te nebo namontujte troubu tak aby dno trouby bylo nejm n 85 cm nad podlahou Zajis t te aby se d ti nep ibli ovaly ke dv k m aby se o n nepop lily 6 Bezpe n zapojte z str ku trouby do standardn uzem
387. el n seg t biztos tani azt hogy a hullad k kereszt lmenjen a sz ks ges kezel sen visszanyer si s jrahasznos t si elj r son Ez ltal k zrem k dik a lehets ges k ros k rnyezeti s hum n eg szs g gyi hat sok megel z s ben amelyek ellenkez esetben a helytelen hullad k kezel s k vetkezt ben el llhatn nak 2 Az EU n k v li egy b orsz gokban Ha a term ket ki szeretn selejtezni k rj k forduljon a helyi nkorm nyzat hoz s rdekl dj n a helyes hullad k elhelyez si m dszerr l Sv jcban A haszn lt elektromos vagy elektronikus k sz l keket t r t s n lk l visszaveszik a keresked k akkor is ha nem v s rol j term ket Tov bbi begy j t helyeket a k vetkez honlapokon tal l www swico ch vagy www sens ch B Hullad k elhelyez si t j koztat v llalati felhaszn l k r sz re 1 Az Eur pai Uni ban Ha a term ket zleti c lokra haszn lta s ki k v nja selejtezni K rj k forduljon a SHARP keresked shez ahol t j koztatj k nt a term k visz szav tel r l Lehets ges hogy a visszav telb l s az jrahasznos t sb l ered k lts geket felsz m tj k El fordulhat hogy a helyi hullad kbegy jt l tes t m ny tveszi a kisebb term keket s kis mennyis geket Spanyolorsz gban K rj k haszn lt k sz l k nek visszaszolg ltat s val kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a ki p tett begy jt si h l zattal vagy helyi
388. elke ki opisujejo uporabo ara na strani SI 10 Nikoli se ne dotikajte re etke e je vro a OPOMBA Ko naro ate pripomo ke prodajalcu ali e poobla enemu serviserju SHARP sporo ite naziv 17 Le i e 16 Podstavek dela in model kro nika 18 Re etka OPOMBE Pokrov magnetrona je ob utljiv Pri i enju notranjosti pe ice pazite da ga ne boste po kodovali e ste kuhali mastne jedi brez pokrova vedno temeljito o istite notranjost pe ice e posebej grelni element ara na katerem ne sme biti ma obe Nakopi ena ma oba bi lahko povzro ila dim ali bi se celo v gala Pe ico vedno uporabljajte tako da bosta vrtljivi kro nik in podstavek kro nika pravilno name ena To ob asno preverite tudi med samim kuhanjem Slabo name en vrtljivi kro nik lahko opleta se ne vrti pravilno ter lahko po koduje pe ico Vso hrano in posode s hrano je vedno treba postaviti na vrtljivi kro nik za kuhanje Vrtljivi kro nik se lahko vrti v ali proti smeri urinega kazalca Smer vrtenja se spremeni ob vsakem vklopu pe ice To ne vpliva na u inkovitost kuhanja AA OPOZORILO A Ta simbol pomeni da se lahko povr ine med uporabo zelo segrejejo Med delovanjem pe ice se vrata zunanje ohi je prostor za kuhanje pripomo ki in posoda zelo segrejejo Za prepre itev opeklin vedno uporabite debele kuhinjske rokavice 5 3 5 4 11 12 13 DIGITALNI ZASLO
389. en Po inn m stisknut se rozezn akustick sign l ne inn stisk z sta ne bez odezvy Pou ijte tla tko STOP 1 Pro vymaz n chyby b hem programov n SSE 2 Pro do asn zastaven trouby b hem jej innosti STOP 3 Pro zru en programu b hem va en stiskn te dvakr t tla tko STOP 4 Pro nastaven a zru en d tsk ho z mku viz strana CZ 11 Va e trouba se d naprogramovat a na 99 minut 50 vte in 99 50 VA EN ROZMRAZOV N s ru n m nastaven m Zadejte as va en a k va en i rozmrazov n pou ijte rovn mikrovlnn ho v konu 100P a 10 viz stranu CZ 8 Pokud je to mo n prom chejte nebo oto te pokrm 2 a 3kr t b hem va en Pova en p ikryjte pokrm a v p pad e se to doporu uje ho nechte odst t rozmrazov n p ikryjte j dlo f li a nechte a do pln ho rozmrazen odst t P klad Chcete va it 2 minuty a 30 vte in na mikrovlnn m v konu 70 1 Zadejte stupe v konu stisknut m 2 Zadejte as va en dvojit m 3 Stiskn te tla tko START lt gt 1min tla tka STUPE MIKROVLNN HO stla en m tla tka 1 MIN pro spu t n asova e V KONU ty ikr t a potom trojn sobn m Na displeji se odpo t v nastaven 4 stla en m tla tka 10 S as va en rozmrazov n x mi ri UP 2 30 E U POZN MKA Po spu t n trouby se rozsv t sv tlo a oto n tal se
390. en s ru n m nastaven m CZ 12 Auto Menu HMOTNOST PORCE NA INI Postup Pra en kuku ice 50 g 100g Um st te s ek s kuku ic k pra en p mo na oto n tal Viz pozn mka n e D le it informace k funkci mikrovlnn p prava pra en kuku ice Brambory ve 1 2 3 brambory kusy Pou vejte brambory o podobn velikosti o hmotnosti slupce 1 brambora cca 230 g cca 230 g Ka dou bramboru na n kolika m stech p vodn tepl 20 C propichn te a um st te na okraj oto n ho tal e V polovin doby va en brambory obra te a p em st te P ed pod v n m nechejte odst t 3 5 minut Zmrazen pizza 100 g 200 g 400 g Dejte pizzu na tal doprost ed oto n ho tal e p vodn tepl 5 C Nezakr vejte ji Tal Zmrazen zeleniny 150 g 350 g 500 g Dejte zeleninu do vhodn n doby P idejte pol vkovou nap r i kov p vodn tepl 18 C l ci vody na 100 g zeleniny n dobu p ikryjte a kapusta fazolov M sa s v kem um st te na oto n tal V polovin doby va en a po lusky hr ek va en zam chejte zeleninov sm s brokolice N poj 1 2 3 Dejte lek lky na oto n tal a po zah t zam chejte 120 ml lek p vodn tepl 5 C lek Tal s ob dem 250 g 350 g 500 g Dejte tal doprost ed oto n ho tal e Nezakr vejte jej p vodn tepl 5 C Po u
391. enia eby upewni si e pracuje ona zgodnie z yczeniem eby unikn przegrzania lub po aru nale y zacho wa szczeg ln ostro no podczas gotowania i pod grzewania potraw zawieraj cych du e ilo ci cukru lub t uszczu np krokiet w z mi sem lub budyniu Niniejszej instrukcji obs ugi nale y u ywa razem z po danymi dalej wskaz wkami dotycz cymi gotowania eby unikn obra e cia a OSTRZE ENIE Nie u ywaj kuchenki je eli jest uszkodzona lub wykazuje wadliwe funkcjonowanie Przed u yciem sprawd nast puj ce punkty a Drzwiczki musz si zamyka prawid owo i nie mog by skrzywione lub scentrowane b Zawiasy oraz zatrzaski bezpiecze stwa nale y si upewni e nie s z amane ani lu ne c Uszczelki drzwiczek i ich powierzchnie nie mog by uszkodzone d Wewn trz urz dzenia i na drzwiczkach nie mo e by adnych wgniece ani innych uszkodze e Przew d zasilaj cy oraz wtyczka nie mog by uszkodzone Nie u ywaj kuchenki je li drzwiczki lub uszczelki drzwiczek s uszkodzone Napraw nale y powie rzy wykwalifikowanym pracownikom serwisu Nigdy nie pr buj samodzielnie regulowa napra wia ani modyfikowa urz dzenia Wszelkie napra wy zw aszcza wi ce si z otwarciem obudowy mog by przeprowadzone wy cznie przez wykwa lifikowanych pracownik w serwisu firmy SHARP Nie u ywaj kuchenki przy otwartych drzwi
392. er k brokkoli tal 1 2 3 Helyezze a cs sz ke t a forg t ny rra Melegit s ut n 120ml cs sze kezdeti h m rs klet 5 C keverje meg az italt Cs sze Egyt l tel 250 g 350 g 500 g Helyezze a t ny rt a forg t ny r k zep re Ne fedje be kezdeti h m rs klet 5 C F z s ut n keverje meg T ny r Megjegyz sek v gs h m rs klet f gg a kezdeti h m rs klett l Ellen rizze hogy az tel el g meleg lett e Ha sz ks ges megn velheti manu lisan a f z si s t si id t Az automata f z s s t s funkci haszn lata sor n az eredm ny olyan v ltoz kt l f gg mint p ld ul az tel alakja s m rete s az n szem lyes zl se a f z si s t si eredm ny tekintet ben Ha nem el gedett a prog ram eredm ny vel k rj k ll tsa be a f z si s t si id t ig nyeinek megfelel en Fontos inform ci a Mikrohull m Popcorn funkci r l 1 100 gram popcorn elk sz t sekor aj nlott a meleg t s el tt a zacsk mind a n gy sark t h romsz gben behajtani A jobb oldalt l that k pen bemutatott m don 2 Amikor Ha felpuffad a popcornos zacsk s nem forog tov bb megfelel en k rj k nyomja meg egyszer a STOP gombot nyissa ki az ajt t s igaz tsa el a zacsk t az egyenletes tmeleged s rdek ben s HU 13 telek mikrohull m s t ben t rt n f z s hez kiolvaszt s hoz a mikrohull m energi nak at kell tud
393. es Zra ne odprtine ne smejo biti blokirane ali ovirane Na vrh pe ice ne postavljajte predmetov 5 7 Vklju ite pe ico Prikazano bo slede e 0 00 zvo ni signal se bo oglasil enkrat Ta model ima funkcijo ure in pe ica uporablja manj kot 1 0 W v stanju pripravljenosti Za nastavitev ure glej spodaj Va a pe ica ima 24 urni na in prikazovanja asa 1 Pritisnite tipko NASTAVITEV URE enkrat in 00 00 bo utripal 2 Pritisnite asovne gumbe in vnesite trenutni as Vnesite ure tako da pritisnete tipko 10 MIN in vnesite mi nute tako da pritisnete tipki 1 MIN in 10 S 3 Pritisnite tipko NASTAVITEV URE za zaklju ek nastavitve ure OPOMBE eimate pravilno nastavljen as se bo po kon anem kuhanju prikazoval to en as dneva e ure niste nasta vili se bo po kon anem kuhanji na zaslonu prikazovalo 0 00 e e elite preveriti as med kuhanjem pritisnite tipko NASTAVITEV URE in LED bo prikazal as za 2 3 sekun de To ne vpliva na kuhanje e je med nastavljanjem ure pritisnjena tipka STOP ali e v roku 1 minute ne pride do spremembe se bo pe ica vrnila na prej njo nastavitev e pride do napake v napajanju mikrovalovne pe ice se bo po ponovni vzpostavitvi napajanja na zaslonu izmeni no prikazovalo 0 00 e se napajanje prekine med kuhanjem se bo nastavljeni program kuhanja izbrisal Izbrisali se bosta tudi nastavitvi dneva in ure
394. es your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one Please contact your local authority for further details If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators please dispose of these separately beforehand according to local requirements By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling 2 In other Countries outside the EU If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal For Switzerland Used electrical or electronic eguipment can be returned free of charge to the dealer even if you don t purchase a new product Further collection facilities are listed on the homepage of www swico ch or www sens ch B Information on Disposal for Business Users 1 In the European Union If the product is used for business purposes and you want to discard it Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take back of the product You might be charged for the costs arising from take back and recycling Small products and small amounts might be taken back by your local collection facilities For Spain Please contact the established collection system or you
395. es czasowy wynosi 0 10 99 50 Przyktad Rozmra anie przez 10 minut 1 Wybierz dan opcj z menu naciskaj c jeden 2 Wprowad czas gotowania 3 Naci nij przycisk raz przycisk ROZMRA ANIE WED UG WAGI naciskaj c jeden raz przycisk START 1min 10 MIN eby rozmra anie 171 7177 wy wietlaczu pojawi si dEF2 tee Uwagi dotyczace czasu rozmra ania Po zako czeniu gotowania zostanie 5 razy wyemitowany sygna d wi kowy Na wy wietlaczu pojawi sie ak tualny czas je li zegar zosta wcze niej ustawiony Je li zegar nie zosta ustawiony po zako czeniu gotowa nia na wy wietlaczu pojawi si tylko wskazanie 0 00 Poziom mocy mikrofal jest zaprogramowany na 30 P i nie mo na wybra innego poziomu 2 ROZMRA ANIE WED UG WAGI Ustawienia czasu procesu i poziomu mocy kuchenki mikrofalowej zosta y wcze niej zaprogramowane dzi ki czemu rozmra anie nast puj cych potraw jest atwe wieprzowiny wo owiny i kurczak w Dla tych potraw mo na ustawi zakres wagowy od 100 do 2000 g ze skokiem 100 g Zapoznaj si z instrukcjami w poni szym przyk adzie eby uzyska szczeg owe informacje na temat obs ugi tych funkcji Przyk ad Rozmra anie pieczeni mi snej o wadze 1 2 kg z wykorzystaniem funkcji ROZMRA ANIA WED UG WAGI U mi so w naczyniu aroodpornym lub na kratce do rozmra ania umieszczonej na talerzu obrotowym 1 Wybierz dan opcj z menu
396. es re im pat r maz k par 1 0 W elek troener ijas Par pulkste a iestati anu skatiet t l k Kr snij ir 24 stundu pulkste a re ms 1 Vienreiz nospiediet PULKSTE A IESTAT ANAS pogu un 00 00 s ks mirgot 2 Nospiediet laika pogas un ievadiet pa reiz jo laiku levadiet stundas nospie ot pogu 10 MIN un ievadiet mi n tes nospie ot pogas 1 MIN un 10 S 3 Nospiediet PULKSTE A IESTAT ANAS pogu 28 lai pabeigtu pulkste a iestati anu PIEZ MES Ja pulkstenis ir iestat ts p c gatavo anas laika beig m displej tiks par d ts pareizais dienas laiks Ja pulkste nis nav iestat ts tad p c gatavo anas laika beig m displej b s redzams tikai 0 00 Lai gatavo anas proces p rbaud tu laiku nospiediet PULKSTE A IESTAT ANAS pogu un LED displej uz 2 3 sekund m tiks par d ts laiks Tas neietekm s gatavo anas procesu e Ja pulkste a iestat anas laik tiek nospiesta poga STOP Aptur t vai minutes laik netiek veikta neviena darb ba kr sns tiek atiestat ta uz ra ot ja iestat jumiem Ja mikrovi u kr sns str vas padeve tiks p rtraukta p c str vas atjauno anas displej b s redzams mirgojo s 0 00 Ja str vas padeve tiek p rtraukta gatavo anas laik programma tiks dz sta k ar dienas laiks tiek dz sts e J su kr snij ir 11 jaudas l me i k par d ts Jaudas l menis Nospiediet Att lojums P
397. et kr sni izmantojot grilu un uz sildiet kr sni 20 min tes bez p rtikas izmantojot grilu LV 10 Ipp Palikus p rtika vai iz lakstitie tauki var izrais t d mus vai nepat kamu smaku Uzturiet vi vada p rsegu t ru visu laiku Vi vada p rsegs ir veidots no pl sto a materi la un j t ra piesardz gi iev rojiet iepriek min tos nor d ju mus t r anai PIEZ ME P rm r ga sam rc ana var izrais t vi vada p rsega sair anu Vi vada p rsegs ir nolietojama sast vda a un bez re gul ras t r anas to vajadz s nomain t Papildpiederumi Papildpiederumi t di k rot jo ais vis rot jo vja atbalsts un rest tes j nomazg ar maiga mazg anas l dzek a dumu un j no v Tos var mazg t trauku mazg jamaj ma n Durvis Lai no emtu visas net rumu p das regul ri t riet abas durvju puses durvju bl ves un blakus eso s da as ar m kstu mitru dr nu Nelietojiet abraz vu t r anas l dzekli PIEZ ME Tvaika t r t ju nedr kst lietot Padoms par t r anu viegl kai kr sns t r anai Trauk ievietojiet pusi no citrona ielejiet 300 ml dens un sildiet ar 100 10 12 min tes Iztiriet kr sni izmantojot m kstu un sausu dr nu LV 15 D mesio J s produktas yra pa ym tas iuo enklu Tai rei kia kad panaudoti elektros ir elektronikos gaminiai netur t b ti mai omi su prastom
398. etamine EE 9 1 AINULT GRILLIGA TOIDUVALMISTAMINE Ahju nsuse laosas asuval grillil on ainult ks v imsusseade Grilli toimimist toetab p rdalus mis p rleb pi devalt htlase pruunistamise saavutamiseks Kasutage v ikeste toidut kkide n iteks peekoni singi ja teekookide grillimiseks resti Toidu v ib asetada otse restile v i resti peale asetatud k psetusvormile kuumakindlale taldrikule N ide GRILL nuppu kasutades 20 minuti v ltel grillimine 1 Vajutage ks kord nuppu 2 Kaks korda nupule 10 MIN 3 Vajutage grillimise alustamiseks GRILL vajutades sisestage vajalik nupule START lt gt 1min kuumutusaeg Displei loendab kogu grillimise v ltel grillimise l puni j nud aega 2 KOMBINEERITUD GRILLIGA TOIDUVALMISTAMINE KOMBINEERITUD GRILL re iim hendab mikrolained ja grilli Valmistamisel kasutatakse vaheldumisi mikrolai neid ja grilli Mikrolainete koos grilliga kasutamine l hendab valmistamisaega ning annab kr beda ja pruuni v lispinna Valida saab kahe erineva kombinatsiooni vahel KOMBINATSIOON 1 displei C 1 55 ajast mikrolainetega ja 45 ajast grilliga k psetamisele Kasutage kas kala v i grat ni puhul KOMBINATSIOON 2 displei C 2 36 ajast mikrolainetega ja 64 ajast grilliga k psetamisele Kasutage omlettide ja linnuliha puhul N ide 15 minuti v ltel valmistamiseks kasutades KOMBINEERITUD GRILLI kus 55 ajast valmistatakse mikrolainete ga ning 45 ajast gri
399. funkcija nastavljena ni potrebno znova nastavljati podrobnosti saj se bo postopek samodejno prestavil v naslednjo fazo Po prvi stopnji se bo zvo ni signal oglasil enkrat Odtajevanje mora potekati v prvi stopnji Opomba Auto meni ne more biti nastavljen kot ena od stopenj Primer e elite za 5 minut odtajevati hrano in nato kuhati z 80P mo jo mikrovalov za 7 minut je posto pek slede 1 Pritisnite tipko ASOVNO ODTAJEVANJE na LED zaslonu se bo prikazal napis dEF2 2 Vnesite as kuhanja tako da 5 krat pritisnete tipko 1 MIN 3 Vnesite nivo mo i mikrovalov 80P tako da 3 krat pritisnete tipko NIVO MO I MIKROVALOV 4 Vnesite as kuhanja tako da 7 krat pritisnete tipko 1 MIN 5 Za za etek kuhanja pritisnite tipko START 2 1min FUNKCIJA Auto minute S tipko 1min lahko upravljate dve funkciji a Neposredni za etek e pritisnete tipko 1min lahko vklopite kuhanje z mo jo mikrovalov 100 P za 1 minuto b Podalj anje asa kuhanja e gumb pritisnete med delovanjem pe ice lahko med ro nim kuhanjem asovnim odtajevanjem in auto menijem s pritiskom na tipko 1min podalj ate as kuhanja za 1 minuto Med odtajevanjem glede na te o asa priprave jedi ne morete podalj ati OPOMBA as priprave jedi lahko podalj ate za najve 99 minut 50 sekund 3 FUNKCIJA KUHINJSKEGA ASOVNIKA Kuhinjski asovnik lahko uporabljate za merjenje asa e ne uporabljate kuhanja z mikrovalovi na primer e kuhate
400. guare oblong ones as the food in the corners tends to overcook A variety of cookware can be used as listed below Cookware Microwave Grill Comments Safe Aluminium foil v X v Small pieces of aluminium foil can be used to shield Foil Containers food from overheating Keep foil at least 2cm from the oven walls as arcing may occur Foil containers are not recommended unless specified by the manufacturer e g Microfoil follow instruc tions carefully Browning dishes v x Always follow the manufacturers instructions Do not exceed heating times given Be very careful as these dishes become very hot China and ceramics v X x Porcelain pottery glazed earthenware and bone china are usually suitable except for those with metallic decoration Glassware e g 5 v v Care should be taken if using fine glassware as it can break or crack if heated suddenly Metal x v It is not recommended to use metal cookware as it will arc which can lead to fire Plastic Polystyrene e g fast v x Care must be taken as some containers warp melt or food containers discolour at high temperatures Cling film v x It should not touch the food and must be pierced to let the steam escape Freezer Roasting bags v x Must be pierced to let steam escape Ensure bags are suitable for microwave use Paper Plates cups and v x Do not use plastic or metal ties as they may melt or kitchen paper catch fire due to the metal arcing Straw
401. h ny ed ny eldeform l dhat megolvadhat vagy gyors tel csomagol s elsz nez dhet magas h m rs kleten Mikr zhat f lia v x Ne rjen az telhez El sz r sz rja t a felsz n t hogy a felgy lemlet g z elt vozhasson Fagyaszt s t tasakok v x At kell sz rni a felszin t hogy a g z elt vozhasson Gy z di n meg r la hogy a tasak mikrohull mozhat Papirtany rok poharak s v x Ne haszn ljon m anyag vagy f m z rakat mert meg konyhai pap r olvadhatnak vagy l ngra kaphatnak a szikr k miatt Fa t rol k v x Csak melegit shez vagy a lecsap dott p ra felitat s hoz haszn lja vatosan kell elj rni mivel a t lmelegit s t zet okoz hat jrahasznos tott pap r s x v Mindig fel gyelje a s t m k d s t ha ezeket az anyagokat hasznalja mivel a t lmeleged s t zet okoz hat Tartalmazhat f msz rmaz kokat ami szikr kat kelthet s t zet okozhat NFIGYELMEZTET S Ha eldobhat m anyagb l vagy pap rb l k sz lt ed nyt haszn l ne hagyja a s t t rizetlen l mert az ed nyek meggyulladhatnak HU 14 VIGY ZAT A S T EGYETLEN R SZ NEK TISZ T T S HOZ SE HASZN LJON KERESKEDELMI FORGALOMBAN KAPHAT S T TISZT T T G Z BOROTV T S ROL SZERT ER S TISZT T SZERT VAGY B RMILYEN SZERT AMI SZ DIUM HIDRO XIDOT TARTALMAZ NE HASZN LJON DORZS SZI VACSOT A S T EGYETLEN R SZ N SEM Tiszt t s el tt gy z dj n meg
402. hnuli po kozen oto n ho tal e zajis t te e p i vyb r n n dob nebo n dob z trouby nejsou tyto zachyceny o okraj oto n ho tal e Pou it ro tu viz kapitola grilov n na stran CZ 10 Nedot kejte se grilu kdy je hork POZN MKA P i objedn vce p slu enstv uve te pros m sv mu prodejci nebo autorizovan mu servis n mu agentovi SHARP dv polo ky slo sou stky a n zev modelu Kryt vinovodu je k ehk P i i t n vnit ku trouby byste m li b t opatrn abyste jej nepo kodili Po va en tu n ch j del bez krytu v dy vy ist te vnit n prostor trouby a zvl t d kladn topn t leso grilu kter by m lo b t such a zbaven mastnoty Usazen mastnota se m e p eh t a zp sobit vznik kou e nebo vzplanout Troubu v dy obsluhujte se spr vn osazen m oto n m tal em a nosi em oto n ho tal e Zajist to d kladn a stejnom rn va en Nespr vn osazen oto n tal m e rachotit nemus se ot et spr vn a m e zp sobit po kozen trouby V echny potraviny a n doby s potravinami se pro va en umis uj v dy na oto n tal Oto n tal se ot ve sm ru hodinov ch ru i ek nebo proti sm ru hodinov ch ru i ek Sm r ot en se m e po ka d m spu t n trouby zm nit V kon p i va en se t m neovlivn AA UPOZORN N A Tento symbol znamen e povrchy maj tendenci
403. i dova Obr te sa na svojho predajcu produktov SHARP ktory v s informuje o vr ten produktu Mo no budete musie nies n klady za vr tenie a recykl ciu Mal produkty v malom mno stve m u by mo no odovzdan vo va om miest nom zbernom mieste Pre panielsko oh adom vr tenia va ich pou it ch v robkov sa informujte na zaveden syst m zberu u svojej obecnej spr vy 2 V inych krajin ch mimo E Ak chcete tento v robok zlikvidova informujte sa pros m u va ej obecnej spr vy na spr vny postup pri likvid cii tohto zariadenia SK 1 N vod na pou itie INFORM CIE O SPR VNEJ LIKVID CII OBSAH TECHNICK DAJE R RA A PR SLU ENSTVO OVL DAC PANEL DOLEZITE BEZPE NOSTN POKYNY IN TAL CIA PRED UVEDEN M DO PREV DZKY NASTAVENIE HOD N STUPE MIKROVLNN HO V KONU MANUALNA OBSLUHA iso VARENIE S MIKROVLNNOU R ROU VARENIE S GRILOM KOMBINOVAN VARENIE S GRILOM IN U ITO N FUNKCIE ROZMRAZOVANIE S ASOVA OM A ROZMRAZOVANIE POD A HMOTNOSTI PREV DZKA AUTOMATICK HO MENU TABU KA AUTOMATICK CH MENU VHODN RIAD DR BA A ISTENIE sisiuks AO si iii i a a i o i i nr N zov modelu R 642 R 742 Sie ov nap tie 230 V 50 Hz jednof zov pr d 230 V 50 Hz jednof zov pr d Poistka isti 10A 10A Prikon Mikrovlnna r ra 1270 W 1450 W Vykon Mikrovlnn r ra 80
404. i nutes 1 MIN ir 10 S mygtukais 3 Nuspauskite LAIKROD IO NUSTATYMO mygtuka 9 kad u baigtum te nustatymus PASTABOS e Jei laikrodis yra nustatytas pasibaigus gaminimui ekrane bus rodomas dienos laikas Jei laikrodis n ra nu statytas pasibaigus gaminimui ekrane bus rodoma tik 0 00 Nor dami patikrinti dienos laik gaminimo metu nuspauskite LAIKROD IO NUSTATYMO mygtuk ir laikas bus rodomas LED ekran lyje 2 3 sekundes Tai neturi takos gaminimo procesui e Jei laikrod io nustatymo metu nuspaud iate STOP mygtuk arba bent 1 minute neatliekate jokio veiksmo krosnel gr ina ankstesnius nustatymus e Jei kuriuo nors metu nutr ksta elektros energijos tiekimas jam atsista ius krosnel s ekrane mirks s 0 00 Jei elek tros energijos tiekimas nutr ksta gaminimo metu programa bus i trinta Nustatytas dienos laikas taip pat i sitrins Galios lygis Nuspauskite GALIOS Ekranas J s krosnel turi 11 galios lygi kaip parody LYGIO mygtuk Procentai ta NJ A Nor dami pakeisti mikrobang galios lyg gaminimui spauskite MIKROBANG GALIO LYGIO mygtuk kol ekrane pasirodys pagei x1 100P daujamas lygis Paspauskite START mygtuka AUK TAS kad prad tum te gaminima x2 90P AR Krosnel s veikimo metu nor dami patikrinti VIDUTINIS x3 80P mikrobang galios lyg paspauskite MIKRO AUK TAS x4 70P BANG GALIOS LYGIO mygtuk Informacija ekrane bus
405. i such a bez mastnoty Usaden kvapky tuku by sa mohli prehria za a dymi alebo sa vznieti R ru v dy obsluhujte so spr vne osaden m oto n m tanierom a nosi om oto n ho taniera To plat v dy dokonca aj pri varen Zle osaden oto n tanier m e hrkota nemus sa ot a spr vne a m e sp sobi po kodenie r ry V etko jedlo a n doby s jedlom sa pri varen v dy pokladaj na oto n tanier Oto n tanier sa ot a v smere hodinov ch ru i iek a proti smeru hodinov ch ru i iek Smer ot ania sa m e po ka dom spusten r ry zmeni V kon pri varen sa t m neovplyvn A V STRAHA A Tento symbol znamen e sa povrchy m u po as pou vania zahrieva Po as prev dzky sa dvierka vonkaj ok a vn tro r ry ako aj pr slu enstvo a riad ve mi zahrievaj Aby ste sa nepop lili pou vajte v dy hrub rukavice na pe enie SK 3 SK 4 11 12 13 DISPLEJ Tla idlo ROZMRAZENIA PODLA HMOTNOSTI Tla idlo ROZMRAZOVANIA S ASOVA OM Tla idl AUTOMATICK CH MENU Pukance Zemiaky v upke Pizza Mrazen zelenina N poj i Plytk tanier Tla idl AS Tla idlo STUPE MIKROVLNN HO V KONU Stla en m vyberte stupe mikrovlnn ho v konu Tla idlo GRIL Tla idlo KOMBINOVAN HO VARENIA S GRILOM Tla idl HMOTNOS PORCIA hore a dole Tla idlo KUCHYNSK ASOVA Stla te na pou itie ako kuchynsk as
406. i timpul de g tire conform preferintelor personale Informatii importante cu privire la functia Popcorn a cuptorului cu microunde 1 C nd selectati 100 g popcorn se recomand sa pliati un triunghi la fiecare colt al pungii inainte de gatire Consultati imaginea din dreapta Dac c nd punga de popcorn se extinde si nu se mai roteste adecvat ap sati butonul STOP o data si des chideti usa cuptorului si aranjati pozitia pungii pentru a asigura o gatire uniform RO 13 Pentru a g ti decongela alimente in cuptorul cu microunde energia microundelor trebuie s poat trece prin recipient pentru a penetra m ncarea De aceea este important s alegeti accesorii de g tit adecvate Vasele rotunde ovale sunt preferabile celor p trate dreptunghiulare deoarece m ncarea din colturi tinde s se suprainc lzeasc Se poate utiliza o gam variat de accesorii de g tit asa cum se mentioneaz mai jos Accesorii pentru g tit Siguranta la Grill Comentarii microunde Folie de aluminiu v X v Buc tile mici de folie de aluminiu se pot utiliza pentru Recipiente cu folie protejarea m nc rii de supraincalzire P strati folia la cel putin 2 cm de peretii cuptorului deoarece poate ap rea formarea arcului electric Recipientele cu folie nu sunt recomandate dec t dac este specificat astfel de produc tor de ex Microfoil urmati instructiunile cu atentie Vase de rumenire v x Intotde
407. iek par d ts nospiediet S K ANAS LAIKA pogu v lamais svars 1 pogu Atsald anas laik 4 12 displejs 1200 displej tiks r d ta laika atpaka skait ana Sasald ti produkti tiek atsald ti no 18 C PIEZ MES ATSALD ANAI P C SVARA Pirms produktu sasald anas p rliecinieties vai tie ir svaigi un tiem ir laba kvalit te Produkta svars ir j noapa o l dz tuv kajiem 100 g piem ram 650 g j noapa o l dz 700 g Ja nepiecie ams aizsedziet nelielus galas vai putnu ga as gabali us ar alum nija folija gabali iem Tas nov r o vietu uzkar anu atsald anas laik P rliecinieties vai folija nepieskaras kr sns sieni m Pogas AUTO MENU Autom tiska izv lne autom tiski izstr d pareizo gatavo anas re mu un gatavo anu p r tikas produktiem detaliz t ku inform ciju skatiet LV 4 un LV 13 Ipp Detaliz tu inform ciju k lietot o funk ciju skatiet piem r t l k Piem rs Lai pagatavotu divus kartupe us ar mizu 460 g izmantojot funkciju AUTO MENU Autom tiska izv l ne r kojieties k aprakst ts t l k 1 Izv lieties nepiecie amo izv lni 2 Nospiediet LIEL KA MAZ KA SVARA 3 Lai s ktu gatavo anu nospie ot Kartupe a ar mizu pogu PORCIJAS pogas vai turpiniet nospie ot nospiediet S K ANAS Kartupe a ar mizu pogu lai izv l tos 1 nepiecie amo kartupe u skaitu l dz 3 Gatavo anas laik displej
408. ies Vandens garai ar la ai kartais gali susiformuoti ant krosnel s sien ar aplink dur izoliacij bei sandari nimo pavir i Tai yra normalus rei kinys ir nerei kia mikrobang nuot kio ar kit gedimo po ymi is enklas rei kia kad pavir iai naudojimo metu gali kaisti 5 Veikimo metu krosnel s durel s gali kaisti Pastatykite ar taisykite krosnel taip kad jos apa ia b t 85 cm ar daugiau vir grind Vaikus laikykite atokiau nuo dureli kad jie i vengt nu degimu 6 Saugiai junkite krosnel s ki tuka standartin e minta elektros lizd SP JIMAS Nestatykite krosnel s kar t skleid ian io se ir dr gm kaupian iose vietose pavyzd iui alia tradicin s krosnies arba alia greitai u sidegan i med iag pavyzd iui u uolaid Neu denkite ir neu blokuokite ventiliacini ang Nestatykite daikt ant krosnel s LT 7 junkite krosnel Krosnel s ekrane pasirodys 0 00 ir pasigirs garso signalas iame modelyje taisyta laikrod io funkcija ir tod l bud jimo re imu krosnel sunaudoja apie 1 0 W In formacij apie laikro io nustatym rasite emiau J s krosnel je yra taisytas 24 valand tipo laikrodis 1 Paspauskite LAIKROD IO NUSTATYMO mygtuk ir ekrane sumirks s 00 00 2 Naudodamiesi laiko nustatymo mygtukais veskite dabartin laik Valandas veskite 10 MIN mygtuku o m
409. ies k aprakst ts t l k 1 Vienreiz nospiediet 2 Ievadiet v lamo laiku 3 Nospiediet P rbaudiet displeju VIRTUVES TAIMERA 5 reizes nospie ot SAK ANAS lt gt Displejs radis laika pogu pogu 1 MIN 1min pogu lai atpakalskaiti anu iestatitaja palaistu taimeri gatavo anas atsald anas laika Ka beidzas taimera laiks 5 reizes atskan audio signals un LED displeja tiek paradits dienas laiks J s varat ievadit jebkuru laiku lidz 99 min t m un 50 sekund m Lai atceltu VIRTUVES TAIMERI atpakalskaiti a nas laika vienkar i nospiediet pogu STOP Aptur t Piezime Funkciju VIRTUVES TAIMERIS nevar izmantot gatavo anas laika 4 B RNU DRO BAS SL DZIS Lietojiet lai nov rstu to ka mazi b rni darbina krasni bez uzraudzibas B rnu dro ibas sl d a re ima a Lai iestatitu B RNU DRO BAS SL DZI rikojieties k aprakstits t l k Nospiediet un turiet nospiestu pogu STOP Aptur t uz laiku lidz 3 sekund m lidz atskan skanas signals Disple ja tiks paradits 88 89 b Lai atceltu B RNU DRO BAS SL DZI r kojieties k aprakst ts t l k Nospiediet un turiet nospiestu pogu STOP Aptur t uz laiku l dz 3 sekund m l dz atskan ska as sign ls LV 11 1 ATSALD ANA P C LAIKA funkcija tri atkaus p rtiku aujot jums izv l ties piem rotu atkaus anas laiku atkar b no p rtikas veida Detaliz tu inform ciju k lietot o funkciju skatiet piem r t l k Laika dia
410. iliz nd modul GRILL MIXT cu 55 timp pentru puterea microundelor i cu 45 timp pentru g tirea cu grillul C 1 1 Ap sa i butonul GRILL MIXT 2 Setati timpul de nc lzire necesar 3 Ap sa i butonul START lt gt 1min o dat prin ap sarea butonului 10 MIN o pentru a porni g tirea dat i prin ap sarea butonului 1 MIN Afisajul va derula timpul chiar x1 de 5 ori i n timpul set rii minutelor de g tire NOTE PENTRU G TIREA cu GRILL i GRILL MIXT Nu este necesar preinc lzirea grillului C nd rumeniti m nc ruri ntr un recipient ad nc pe platoul rotativ C nd utiliza i grillul pentru prima dat este posibil s detectati fum sau un miros de ars Acest fenomen este normal i nu reprezint un semn de defectare a cuptorului Pentru a evita aceast situa ie c nd utiliza i pentru prima dat cuptorul incalziti I f r alimente timp de 20 minute pe modul grill IMPORTANT n timpul func ion rii pentru a permite dispersarea fumului sau a mirosurilor deschide i o fereastr sau porni i ventilatia n buc t rie A AVERTIZARE U a carcasa exterioar cavitatea cuptorului i accesoriile se vor ncinge foarte tare n timpul utiliz rii Pentru a evita arsurile utiliza i ntotdeauna m nu i groase de cuptor RO 10 1 GATIRE SECVENTA MULTIPL Aceasta functie va permite sa gatiti utiliz nd pana la 2 etape diferite care pot include timpul de g
411. illamoss gra vonatkoz pontos utas t sait A s t bels falain az ajt t m t sek s felfekv fel leteik k r l el fordulhat p ra s v zcseppk pz d s Ez norm lis jelens g nem pedig a mikrohull m s t sziv rg s nak vagy meghib sod s nak jele A A jel l s azt jelenti hogy a fel let felforr sodhat haszn lat k zben 5 A s t ajtaja haszn lat k zben felmelegedhet gy helyezze el a s t t hogy az alja legal bb 85 cm magasan legyen a talajszintt l Ne engedjen gyereke ket az ajt k zel be nehogy meg gess k magukat 6 A s t dugasz t dugja tk z sig egy norm l f l delt h ztart si h l zati csatlakoz aljzatba FIGYELMEZTET S Ne helyezze a s t t olyan helyre ahol h nedvess g vagy p ra keletkezik p ld ul ha gyom nyos s t k zel be illetve gy l kony anyagok k zel be p ld ul f gg ny Ne takarja le vagy z rja el a szell z ny l sokat Ne tegyen t rgyakat a s t tetej re HU 7 Gra be llit s t az al bbiakban tal lja S t je 24 r s ra moddal rendelkezik 1 2 Nyomja meg az id gombokat s adja meg a pontos Dugja be a s t csatlakoz j t A s t kijelz j n a k vetkez jelenik meg 0 00 s hangjelz s hallhat egyszer Ez a modell rendelkezik ra funkci val s a s t kevesebb mint 1 0 W ot fogyaszt k szenl ti m dban Az Nyomja meg az RA BE LL T
412. in sus i n jos Buton CRONOMETRU BUC T RIE Ap sa i acest buton pentru a utiliza un cronometru de un minut sau pentru a programa timpul de a teptare Buton SETARE CEAS START lt gt 1min Buton STOP i INSTRUC IUNI IMPORTANTE DE SIGURAN CITI I CU ATEN IE I PASTRATI PENTRU REFERIN E ULTERIOARE Pentru a evita pericolul de incendiu Cuptorul cu microunde nu trebuie l sat nesuprave gheat n timpul utiliz rii Nivelurile de putere foarte mari sau timpii de g tire foarte lungi pot supra nc lzi alimentele ceea ce poate duce la apari ia incendiilor Acest cuptor este conceput pentru a fi utilizat numai pe un blat de buc t rie Acesta nu este conceput s fie integrat n mobilierul de buc t rie Nu amplasa i cuptorul ntr un dulap Priza trebuie s fie usor accesibil astfel nc t deconec tarea aparatului n caz de pericol s fie c t mai usoar Sursa de alimentare c a trebuie s fie de 230 V 50 Hz cu o siguran de minimum 10 sau cu un ntrerup tor de circuit de minimum 10 A Se recomand utilizarea unui circuit separat numai pentru acest dispozitiv Nu amplasa i cuptorul n zone n care se genereaz c ldur De exemplu n apropierea cuptoarelor clasice Nu instala i cuptorul cu microunde n locuri cu umidi tate mare sau unde se poate aduna ap Nu depozitati si nu utiliza i cuptorul n aer liber Dac observa i fum opri i sau deconecta
413. ina 2 pomeni da naprava namensko proizvaja radio frekven no energijo v obliki elektromagnetnega sevanja za toplotno obdelavo hrane Oprema razreda B pomeni da je oprema primerna za uporabo v gospodinjstvu Globina ne vklju uje ro ice za odpiranje vrat Notranja prostornina je izra unana z izmero maksimalne irine globine in vi ine Dejanska kapaciteta na voljo za hrano je manj a KER SI PRIZADEVAMO ZA NENEHNE IZBOLJ AVE SI PRIDR UJEMO PRAVICO DA LAHKO BREZ PREDHODNEGA OPO ZORILA SPREMENIMO ZASNOVO IN SPECIFIKACIJE 5 2 12 3 PE ICA 1 Vrata 2 Vratnite aji 3 Lu ka petice 4 Pokrov magnetrona NE ODSTRANJUJTE 5 Nadzorna plo a 6 Le i e 7 Varnostni zati i vrat 8 Prostor za kuhanje 9 Tesnila vrat in tesnilne povr ine 10 Varnostni zati i vrat 11 Odprtine za zra enje 12 Ohi je pe ice 13 Napajalni kabel 14 Vratni ro aj PRIPOMO KI Prepri ajte se da so prilo eni naslednji pripomo ki 15 Vrtljivi kro nik 16 Podstavek kro nika 17 Le i e 18 Re etka e Podstavek kro nika postavite na sredino pe ice Pesto notranji tako da se lahko prosto vrti okrog le i a Nato vrtlji vi kro nik postavite na podstavek tako da se vrsto usede v le i e 15 Vrtljivi Da prepre ite po kodbo vrtljivega kro nika poso kro nik do pri odstranjevanju dvignite nad njegov rob steklo Za uporabo re etke si oglejte razd
414. is buities atliekomis Tokiems gaminiams yra nustatytos atskiros surinkimo sistemos a A Informacija vartotojams apie jrangos alinima privatiems namams 1 Europos Sajungoje D mesio Jei J s norite atsikratyti ios jrangos pra ome nei mesti jos j jprasta iuk li d Panaudota elektros ir elektronikos ranga turi b ti traktuojama atskirai pagal teis s aktus kurie numato tokios rangos tinkam apdorojim utilizavim ir perdirbim Sekant valstybi nari veikl Europos S jungos privat s nam kiai gali gr inti panaudot elektros ir elektronikos rang tam skirtus surinkimo punktus nemokamai Kai kuriose alyse vietinis rangos prekiautojas taip pat gali priimti sen gamin nemokamai jei J s sigyjate nauj D l i samesn s informacijos pra ome susisiekti su vietos vald ia Jei J s elektros ar elektronikos ranga turi baterijas ar akumuliatori pra ome pa alinti juos atskirai pagal vietos reikalavimus Taisyklingai alindami produkt J s pad site u tikrinti atliekoms b tin apdorojim utilizavim bei perdirbim ir d l to saugosite aplink ir moni sveikat nuo galim negatyvi pasekmi kurios kitu atveju gali atsirasti d l netinkamo atliek tvarkymo 2 Kitose alyse u ES rib Jei J s norite i mesti produkt pra ome susisiekti su vietos vald ia ir papra yti informacijos apie taisyklingus atliek ali
415. is v ivad p hjustada kaar leeki ning viia s ttimiseni A HOIATUS hoida Toidu kuumutamisel plastik v i paberpakendis tuleb v imaliku s ttimisohu t ttu ahjul silm peal EE 14 ETTEVAATUST ARGE KASUTAGE OMA AHJU HEGI DETAILI PUHASTAMISEL JA HOOLDAMISEL KAU BANDUSES SAADA OLEVAID AHJUPUHASTUSVA HENDEID AURUGA PUHASTAJAID ABRASIIVSEID JA TUGEVATOIMELISI PUHASTUSVAHENDEID NAATRIUMH DROKSIIDI SISALDAVAID AINEID V I K RIMISPATJU Veenduge enne puhastamist et ahju sisemus uks v liskest ja tarvikud on t ielikult maha jahtunud PUHASTAGE AHJU REGULAARSELT NING EEMAL DAGE KOIK TOIDUJ GID hoidke ahi puhtana v i v lispinnad v ivad kahjustuda See v ib m juda negatiivselt seadme elueale ning tekitada ka oht likke olukordi Ahju v lispinnad Ahju v lispindu saab lihtsalt puhastada rnatoimelise seebi ja veega P hkige seebij gid kindlasti niiske lapiga ra ning kuivatage seadme v lispind pehme k ter tikuga Juhtpaneel Juhtpaneeli deaktiveerimiseks avage enne puhasta mist ahju uks Olge juhtpaneeli puhastamisel ette vaatlikud Kasutades ainult veega niisutatud lappi p hkige paneeli kuni see on puhas V ltige liigsete koguste vee kasutamist Arge kasutage mingeid kemikaale ega abrasiivseid puhastusvahen deid Ahju sisepinnad 1 Puhastamiseks p hkige iga kasutamise j rel kuni ahi on veel soe k ik pritsmed v i maha l inud toit niis ke lapi v i vammiga kokku T
416. isk START 1min eby Ziemniaki w mundurkach Ziemniaki w mundurkach wybierz rozpocz gotowanie dan liczb ziemniak w maks 3 Na wy wietlaczu rozpocznie si odliczanie czasu ma EE e gotowania na wy wietlaczu pojawi si wskazanie wy wietlacza UWAGI Wage lub ilo potrawy mo na wprowadzi naciskaj c przyciski WAGI PORCJI dop ki na wy wietlaczu nie poja wi sie dana waga ilo Nale y wprowadzi wy cznie wag ywno ci Nie nale y dodawa do niej wagi naczynia W przypadku potraw o wadze odbiegajacej od podanej w tabeli PROGRAM W AUTOMATYCZNEGO GOTO WANIA na stronie PL 13 nale y korzysta z r cznego trybu pracy PL 12 Program automatycznego gotowania WAGA PORCJE NACZYNIA Procedura Pra ona kukurydza 50g 100g Umie torebke z prazona kukurydza bezposrednio na talerzu obrotowym Patrz poni ej Wa ne informacje dotycz ce funkcji pra enia kukurydzy w kuchence mikrofalowej Ziemniaki w mundurkach 1 2 3 ziemniaki w plasterkach 1 ziemniak ok 230 g temp pocz 20 C Wybierz ziemniaki mniej wi cej jednakowej wielko ci o wadze ok 230 g Nak uj ka dy ziemniak w kilku miejscach i umie przy kraw dzi talerza obrotowego Po up ywie po owy czasu rozmra ania przewr na drug stron i prze je Odstaw na 3 5 minut przed podaniem Pizza sch odzona 100 g 200 g 400 g temp pocz 5 C
417. itele ja tihenduspinda dele v ib aegajalt tekkida veeaur v i veetilgad Tege mist on normaalse n htusega ning ei anna tunnistust mikrolainete lekkimisest v i seadme rikkest See s mbol n itab et pinnad v ivad kasu tamise k igus muutuda kuumaks 5 Ahju uks v ib toiduvalmistamise ajal muutuda kuu maks Paigutage v i kinnitage ahi selliselt et ahju p hi oleks 85 cm v i rohkem p randast k rgemal Hoid ke lapsed uksest eemal et nad end ra ei p letaks 6 hendage ahju pistik kindlalt standardsesse maa ndatud pistikupesasse HOIATUS rge asetage ahju kohtadesse kus tekita takse kuumust suurt huniiskust v i niiskust n iteks tavalise ahju l hedale v i peale v i kergesti s ttivate materjalide l hedale n iteks kardinad rge ummistage ega katke kinni hutusavasid rge asetage ahju peale esemeid EE 7 hendage ahi vooluv rku Ahju displeile kuvatakse 0 00 ning kostub ks helisignaal Antud mudelil on kellafunktsioon ning ahi kasutab ootere iimis v hem kui 1 0 W energiat Kellaaja sea distamist kirjeldatakse allj rgnevalt Teie ahjul on 24 tunni kellare iim 1 Vajutage ks kord nuppu KELLA SEADISTAMINE ning displeil hakkab vilkuma 00 00 2 Vajutage ajanuppe ning sisestage hetke kellaaeg Sisestage tunnid vajutades nuppu 10 MIN ning sisestage minutid vajutades nuppe 1 MIN ja 10 S 3 Kella seadistamise l petamiseks vajutage nuppu KEL
418. iu przestrze gaj powy szych instrukcji na temat czyszczenia UWAGA Nadmierne zmoczenie mo e doprowadzi do zniszczenia os ony r d a mikrofal Os ona r d a mikrofal nale y do element w eksplo atacyjnych i bez regularnego czyszczenia b dzie wy maga a wymiany Wyposa enie Wyposa enie jak talerz obrotowy podstaw talerza obrotowego i ruszt nale y my w wodzie z p ynem do mycia naczy i osuszy rodki do mycia naczy s bezpieczne Drzwiczki W celu usuni cia wszelkich lad w zabrudze obie strony drzwiczek oraz uszczelki nale y regularnie czy ci mi kk wilgotn ciereczk Nie nale y stosowa rodk w do szorowania UWAGA Do czyszczenia adnego elementu kuchenki nie nale y u ywa odkurzaczy parowych Porada u atwiaj ca czyszczenie kuchenki W po wk cytryny do miski dodaj 300 ml troch wi cej ni szklank wody i podgrzej z moc 100 przez 10 12 minut Wytrzyj kuchenk do czysta przy pomocy mi kkiej suchej ciereczki Informacje o najbli szym serwisie mo ecie Pa stwo uzyska dzwoni c pod numer 0 801 601 609 koszt po czenia jak za po czenie lokalne PL 15 A EEA
419. jajca na obi ajni kuhalni plo i ali za spremljanje asa kuhanja odtajevanja hrane Primer Za nastavitev asovnika za 5 minut 1 Pritisnite tipko 2 Vnesite eleni as 3 Za za etek Preverite zaslon KUHINJSKI ASOVNIK kuhanja tako da 5 krat asovnika pritisnite Prikazovalnik bo za el od tevati pritisnete tipko 1 MIN tipko START lt gt as odtajevanja kuhanja 1min Ko napo i as asovnika se bo 5 krat oglasil zvo ni signal in LED zaslon bo prikazal as Lahko vnesete as do 99 minut 50 sekund e elite preklicati KUHINJSKI ASOVNIK med od tevanjem enostavno pritisnite tipko STOP OPOMBA Funkcije KUHINJSKEGA ASOVNIKA ne morete uporabiti med kuhanjem 4 VARNOSTNO ZAKLEPANJE Uporabite e elite prepre iti nenadzorovano upravljanje pe ice predvsem s strani otrok a Za nastavitev VARNOSTNEGA ZAKLEPANJA Pritisnite in dr ite tipko STOP za 3 sekunde dokler ne zasli ite piska Na zaslonu bo prikazano m vu uj b Za preklic VARNOSTNEGA ZAKLEPANJA Pritisnite in dr ite tipko STOP za 3 sekunde dokler ne zasli ite piska 51 11 1 TIME ODTAJEVANJE Ta funkcija hitro odtaja hrano in vam pri tem omogo a da izberete ustrezno asovno obdobje odtajevanja gle de na vrsto hrane Sledite spodnjemu primeru za podrobnosti o tej funkciji asovni razpon je 0 10 99 50 Primer Za odtajevanje hrane v 10 minutah 1 Izberite zahtevani meni tako da pritisnete 2 Pritisnite tipko
420. ji pokovke Neolupljen krompir 1 2 kosi krompirja 1 krompir pribl 230 g za etna temp 20 C Uporabite kose krompirja s podobno velikostjo in te o pribl 230 g Prebodite vsak kos na razli nih mestih in ga postavite na rob vrtljivega kro nika Na polovici kuhanja jih obrnite okrog in ponovno razporedite Krompir naj pred zau itjem stoji 3 5 minut zelenjava npr brsti ni ohrovt stro ji fi ol grah me ana zelenjava brokoli za etna temp 18 C Posoda s pokrovom Ohlajena pica 100 g 200 g 400 g Pico postavite na kro nik v sredi e vrtljivega kro nika za etna temp 5 C Ne smete je prekrivati Kro nik Zamrznjena 150 g 350 g 500 g Zelenjavo postavite v ustrezno posodo Dodajte eno lico vode na 100 g zelenjave posodo pokrijte in jo postavite na vrtljivi kro nik Med kuhanjem in po kuhanju preme ajte Pija a 120 ml a o 1 2 3 za etna temp 5 C a a a o e postavite na vrtljivi kro nik in po segrevanju preme ajte Plitvi kro nik 250 g 350 g 500 g za etna temp 5 C Kro nik Kro nik postavite v sredi e vrtljivega kro nika Ne smete ga prekrivati Po pripravi jedi preme ajte OPOMBE Kon na temperatura je odvisna od za etne temperature hrane Preverite da je hrana po koncu kuhanja res ni no vro a Po potrebi lahko as kuhanja ro no podalj ate Rezultati kuhanja pri avtomatskem kuhanju so odvisni od spremen
421. jsko dobo pe ice in pove a tveganje za nevarnost Osebe s SR NIM SPODBUJEVALNIKOM naj se glede previdnostnih ukrepov glede uporabe mikrovalovne pe ice posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajal cem spodbujevalnika V izogib nevarnostim elektri nega udara Pod nobenimi pogoji ne odstranjujte zunanjega po krova V odprtino zaklepa vrat ali prezra evalne odprtine ne zlivajte ni esar in ne vstavljajte nobenih predmetov e se vam zgodi da kaj razlijete nemudoma izklopite pe ico in izvlecite vti ter pokli ite poobla enega serviserja SHARP Napajalnega kabla ali vti a ne potapljajte v vodo ali druge teko ine Napajalni kabel naj ne visi preko roba mize ali delo vne povr ine 5 5 Napajalnega kabla ne priblizujte vrocim povrsinam vklju no s hrbtno stranjo pe ice Lu ke pe ice ne menjajte sami in ne dovolite da bi lu ko menjal kdor koli razen poobla en elektri ar podjetja SHARP e se lu ka pe ice pokvari se posve tujte s poobla enim servisom SHARP e je napajalni kabel naprave po kodovan ga je tre ba zamenjati s posebnim kablom Zamenja ga lahko le poobla en serviser SHARP V izogib nevarnosti eksplozije pri intenzivnem vrenju OPOZORILO Teko in in drugih ivil ni dovoljeno segrevati v zaprtih posodah saj lahko eksplodi rajo Segrevanje pija z mikrovalovi lahko povzro i zapoznelo eruptivno vretje zato je pri rokova nju s posodami ki vsebujejo tek
422. k je ozna en t mto symbolem To znamen e pou it elektrick a elektronick v robky by nem li b t likvidov ny spole n s b n m komun ln m odpadem Pro tyto v robky existuje zvl tn sb rn syst m d a A Informace o likvidaci pro u ivatele dom cnosti 1 V Evropsk unii Pozor Pokud chcete toto za zen zlikvidovat nevyhazujte jej do komun ln ho odpadu S pou it mi elektrick mi a elektronick mi za zen mi se mus zach zet zvl a v souladu s legislativou kter vy aduje spr vn o et en op tovn zu itkov n a recyklaci pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen Po implementaci lensk mi st ty mohou dom cnosti v st tech EU bezplatn odevzdat sv pou it elektrick a elektronick za zen na p slu n sb rn m sta V n kter ch zem ch n kte maloobchodn ci p ijmou bezplatn v star v robek pokud si zakoup te podobn nov Pro dal podrobnosti kontaktujte pros m sorg ny m stn spr vy Pokud m va e pou it elektrick nebo elektronick za zen baterie nebo akumul tory tyto p edem zvl zlikvidujte v souladu s m stn mi p edpisy Spr vnou likvidac va eho v robku pom ete zajistit e odpad p ejde pot ebn m o et en m op tn m zu itkov n m a recyklac a t m se p edejde potenci ln m negativn m vliv m na ivotn prost ed a zdrav lov ka k
423. kartus 10 S mygtuk kad sijungt laikmatis mygtuk veskite mikrobang mygtuk veskite gaminimo Gaminimo metu ekrane bus galios lyg 70 P laik skai iuojamas laikas i 2 30 2 30 PASTABA Kai krosnele pradeda darba u sidega krosnel s lemput ir pradeda suktis besisukantis padeklas Padeklas sukasi tiek laikrod io rodykl s sukimosi kryptimi tiek prie ingai Jei maisto gaminimo atitirpinimo metu atidarote dureles kad pamai ytumete apverstum te maist ek ranas u g sta automati kai Gaminimo atitirpinimo laikas pradedamas skai iuoti kai u darote dureles ir nu spaud iate START mygtuk Pasibaigus gaminimo atitirpinimo laikui atidarykite dureles arba paspauskite STOP mygtuk Jei prie tai buvo nustatytas laikrodis ekrane pasirodo dienos laikas Jei veikimo metu J s norite su inoti mikrobang galios lyg paspauskite MIKROBANG GALIOS LYGIO mygtu k Galios lygis bus rodomas tiek ilgai kiek J s laikysite savo pir t ant MIKROBANG GALIOS LYGIO mygtuko SVARBU gaminimo atitirpinimo u darykite dureles Pra ome atkreipti d mes kad neu darius dureli d l saugu mo degs viesa kuri Jums primins u daryti dureles Jei J s gaminate maist 100 P galia ilgiau nei nurodyta krosnel s mikrobang galia suma s auto mati kai kad b t i vengta perkaitimo Mikrobang galios lygis suma s Gaminimo re imas Standartinis laikas
424. kias jo dalis ma ais folijos gabaliukais si tikinkite kad atstumas tarp folijos ir krosnel s sieneli yra ne ma esnis kaip 2cm nes kitu atveju gali prad ti kibirk iuoti Nerekomenduojama naudoti taros padarytos i folijos nebent gamintojo nurodyta kitaip pvz Microfoil Skrudinimo indai v x Visada vadovaukit s gamintojo nuorodomis Nevir ykite nurodyto gaminimo laiko B kite atid s nes ie indai gali labai kaisti Keramika v X x Indai i porceliano keramikos stiklo keramikos ir kau linio porceliano yra tinkami tik sitikinkite kad jie n ra puo ti metalin mis apdailos detal mis Stiklas pvz Pyrex v v Visada pri i r kite stiklinius indus nes greitai jkaite jie gali skilti arba sud ti Metalas x v Gaminant mikrobangomis nerekomenduojama nau doti metalini ind nes gali prad ti kibirk iuoti ar net u sidegti Plastikas Polistirenas pvz v x Steb kite ir pri i r kite kad d l auk tos temperat ros greito maisto tara tara nesideformuot netirpt ar neblukt Pl vel v x Nelieskite ka tik paruo to maisto ir supjaustykite jj kad nugaruotu aldymo skrudinimo v x Privalo b ti pradurti kad i eit garai sitikinkite kad mai eliai mai eliai yra tinkami naudoti gaminant mikrobang krosnele Popierin s l k t s v x Nenaudokite plastikini ar metalini dir eli nes jie puodeliai ir virtuvinis gali i tirpti ar d l metalo kibirk iavimo sukelti ugn popie
425. kite nieko ant jos i ori n s dangos Nenaudokite plastikin s taros jei krosnel neatv susi 1 I krosnel s vidaus i imkite visas pakavimo me d iagas 2 Atid iai patikrinkite ar krosnel neturi pa eidimo ymi 3 Pastatykite krosnel ant plataus lygaus pavir iaus pakankamai tvirto kad gal t i laikyti krosel s ir joje ruo iam patiekal svor Nestatykite krosne l s spint 4 Pasirinkite lyg pavir i kuris u tikrint pakanka mai atviros erdv s krosnel s ventiliacijai Prietaiso galin pus turi b ti nukreipta sien Tarp krosnel s ir sien tur t b ti bent 7 5 cm tarpai Viena pus privalo b ti visi kai atvira Palikite ma iausiai 30 cm tarp vir krosnel s e Nenuimkite p du i esan i krosnel s apa ioje Ventiliacini ang blokavimas gali sugadinti krosnel e Pastatykite krosnele kuo toliau nuo radijo imtuv ir TV Krosnel s veikimas gali trikdyti radijo ar TV signal pri mim po KEPIMO ANT GROTELI ir KOMBINUOTO KEPI MO nes ji gali i silydyti Plastikin tara visai neturi b ti naudojama nebent jos gamintojas u tikrina kad ji tam tinkama PASTABA Jei J s nesate tikri kaip prijungti krosnel konsultuo kit s su galiotu kvalifikuotu elektriku Nei prietaiso gamintojas nei jos platintojas n ra at sakingas d l krosnelei padarytos alos ar asmenini su eidim kilusi d l netinkamai atliktos elektros jungt
426. klad Varenie dvoch zemiakov v upke 460 g pomocou funkcie AUTOMATICK MENU 1 Vyberte po adovan menu jedn m 2 Stla te tla idl MOTNOS PORCIA 3 Stla te tla idlo stla en m tla idla Zemiaky v upke HORE DOLE alebo pokra ujte v 3 TART lt gt 1 min na stl an tla idla Zemiaky v upke na spustenie varenia v ber po adovan ho po tu zemiakov Na displeji sa maxim lne 3 odpo tava nastaven Na displeji za zobraz KG O m as as varenia POZNAMKY Hmotnos alebo mno stvo jedla m ete zada stla en m tla idiel HMOTNOS PORCIA HORE DOLE k m sa nezobraz po adovan hmotnos mno stvo Zadajte len hmotnos jedla Nezah ajte hmotnos n doby Ak jedlo v i viac alebo menej ako s hmotnosti mno stv uveden v tabu ke AUTOMATICK HO MENU strane SK 13 varte ho manu lne SK 12 Automatick menu HMOTNOS PORCIA RIAD Postup Pukance 50 100g Polo te vrecko s pukancami priamo na oto ny tanier Pozrite si pozn mku uveden pod D le it inform cie o funkcii Pukance v mikrovlnnej r re Zemiaky v upke 1 2 3 zemiaky kusy 1 zemiak pribl 230 g po iato n teplota 20 C Pou ite zemiaky podobnej ve kosti pribl 230 g Ka d zemiak na nieko k ch miestach prepichnite a umiestnite smerom k okraju oto n ho taniera V polovici doby pr pravy ich preto te a preusporiadajte Pred stolovan m nechajte 3 5 min t odst
427. kn Kov x v Pri pou it mikrovlnn ho v konu neodpor ame po u i kovov riad Sp sob iskrenie o m e sp sobi po iar Plast polystyr n napr v x Je treba d va pozor preto e sa pri vysok ch teplo n doby z r chleho t ch niektor n doby deformuj roztavia alebo stratia ob erstvenia farbu Pri nav film v x Nemal by sa dot ka jedla a mus te ho prepichn aby mohla unika para Vrec ka do mrazni ky na v x Mus te ich prepichn aby mohla unika para Uistite pe enie sa i s vreck vhodn do mikrovlnnej r ry Papierov taniere lky a v x Nepou vajte plastov ani kovov spony mohli by sa kuchynsk papier roztavi alebo vznieti vplyvom iskrenia kovu Slamen a dreven n doby v x Pou vajte ich len pri zohrievan alebo na absorpciu vlhkosti Treba d va pozor prehriatie m e sp sobi po iar Recyklovan papier a x v Pri pou iti tychto materialov v dy dozerajte na ruru prehriatie toti mo e sposobit po iar Mo e obsahovat vyta ky z kovov o sposobi iskrenie a m e viest k po iaru NVYSTRAHA Ke pri ohreve pokrmov pou vate plastov alebo papierov n doby nenech vajte r ru nikdy bez dozoru Mohlo by d js k vznieteniu SK 14 UPOZORNENIE NA ISTENIE SA NESMU V IAD NOM PR PADE POU VA BE N ISTI E NA R RY PARN ISTI E ABRAZ VNE PROSTRIED KY OSTR ISTIACE PROSTRIEDKY
428. l se v z ne ker l j n a kis szell z ny l sokba mivel ez t nkreteheti a s t t 3 Ne haszn ljon tiszt t sprayt a s t belsej nek tiszt t s hoz 4 A grill haszn lat val meleg tse fel rendszeresen s t j t s meleg tse a s t t a grill seg ts g vel tel behelyez se n lk l 20 percig HU 10 oldal A vissza maradt telmarad k vagy a kifr ccsent zsirad k f st t vagy kellemetlen szagot okozhat Tartsa mindig tiszt n a hull mvezet fed lemezt A hull mvezet fed lemez rz keny anyagb l k sz lt s vatosan kell tiszt tani k vesse a fenti tiszt t sra vonatkoz tmutat sokat MEGJEGYZ S Ha t lzottan benedves ti a hull mvezet fed lemezt az a r szegys g k rosod s hoz vezethet A hull mvezet fed lemez elhaszn l d alkatr sz s ha nincs rendszeresen megtiszt tva akkor ki kell cse r lni Tartoz kok A tartoz kokat forg t ny rt g rd l t ny rtart t r csot enyh n mos szeres folyad kban mossa le s sz r tsa meg A tartoz kok mosogat g pben is mos hat k Ajt Puha nedves kend vel rendszeresen t vol tsa el az sszes szennyez d st az ajt mindk t fel r l az ajt t m t seib l s az ajt val rintkez fel letekr l Ne haszn ljon d rzs l hat s tiszt t szereket MEGJEGYZ S Ne haszn ljon g zborotv t Tiszt t si javaslatok S t je egyszer bb tiszt t s hoz Tegyen egy f l citromot egy
429. l hima 100 g ni n iteks 650 g 700 g ni Vajaduse korral katke v ikesed liha v i linnuliha piirkonnad v ikeste alumiiniumfooliumi t kkidega See hoiab ra nende piirkondade kuumenemise sulatamise ajal J lgige et foolium ei puutuks vastu ahju seinu AUTOMAATMEN nupud valivad automaatselt ige valmistamisre iimi ja toitude valmistamise vt l hemalt Ik EE 4 ja EE 13 J rgnevas n ites on kirjeldatud kuidas seda funktsiooni kasutada N ide kahe koorega kartuli valmistamine 460 g AUTOMAATMEN funktsiooniga 1 Valige vajalik men vajutades ks 2 Vajutage nuppe KAAL PORTSJON 3 Vajutage valmistamise kord nupule Koorega kartul LES ALLA v i j tkake nupule Koorega k ivitamiseks nupule kartul vajutamist et valida vajalik arv START lt gt 1min kartuleid kuni 3 Displei loendab kogu valmistamise v ltel 3x1 displei 2 valmistamise lopuni j nud aega displeile ilmub MARKUSED Toidu kaalu v i kogust saab sisestada vajutades nuppudele KAAL PORTSJON LES ALLA kuni displeile on kuvatud soovitud kaal kogus Sisestage ainult toidu kaal rge lisage juurde n u kaalu Kui toit kaalub AUTOMAATMEN tabelis Ik EE 13 toodud kaaludest kogustest enam valmistage k sitsi toi minguid kasutades EE 12 Automaatmen KAAL PORTSJON Toiming KOOGINOUD Popkorn 50 g 100g Asetage popkorn otse p rdalusele Tutvuge alltoodud m rkusega Oluline teave mikrolainet
430. l or abrasive cleaner Oven Interior 1 For cleaning wipe any splatters or spills with a soft damp cloth or sponge after each use while the oven is still warm For heavier spills use a mild soap and wipe several times with a damp cloth until all residues are removed Built up splashes may overheat and begin to smoke or catch fire and cause arcing Do not re move the waveguide cover 2 Make sure that mild soap or water does not pen etrate the small vents in the walls which may cause damage to the oven 3 Do not use spray type cleaners on the oven interior 4 Heat up your oven regularly by using the grill and heat the oven without food for 20 minutes on grill page GB 10 Remaining food or fat splashed can cause smoke or bad smell Keep the waveguide cover clean at all times The waveguide cover is constructed from a fragile material and should be cleaned with care follow the cleaning instructions above NOTE Excessive soaking may cause disintegration of the waveguide cover The waveguide cover is a consumable part and with out regular cleaning will need to be replaced Accessories The accessories like turntable turntable support and rack should be washed in a mild washing up liguid solution and dried They are dishwasher safe Door To remove all trace of dirt regularly clean both sides of the door the door seals and adjacent parts with a soft damp cloth Do not use abrasive cleaner NOTE A steam cleaner sh
431. lad Chcete li rozmrazovat pokrm 5 minut a pak va it s mikrovlnn m v konem 80P po dobu 7 minut jsou kroky n sleduj c 1 Stiskn te jednou tla tko AS ROZMRAZOV N a na LED displeji se zobraz dEF2 2 Zadejte dobu p pravy stisknut m tla tka 1 MIN 5kr t 3 Zadejte stupe v konu 80P stisknut m tla tka STUPE MIKROVLNN HO V KONU t ikr t 4 Zadejte dobu p pravy stisknut m tla tka 1 MIN 7kr t 5 Pro spu t n oh evu stiskn te jednou tla tko START 2 1min FUNKCE Auto minute Tla tko 1 min v m umo uje pou vat dv n sleduj c funkce a P m start Stisknut m tla tka 1 min m ete p mo za t va it se stupn m mikrovlnn ho v konu 100 P v d lce 1 minuty b Prodlou en doby tepeln pravy V re imu va en s ru n m nastaven m asu asu rozmrazov n a auto menu m ete prodlou it dobu va en opa kovan mi stisky tla tka 1min kdy je trouba v provozu P i re imu rozmrazov n podle hmotnosti nelze dobu va en prodlou it stiskem tla tka 1min POZN MKA Dobu va en m ete roz it na maxim ln dobu 99 minut a 50 sekund 3 FUNKCE KUCHY SK HO ASOVA E Kuchy sk asova m ete pou t k odm ov n asu kdy se neprov d mikrovlnn va en nap odm en doby va en vajec na klasick m spor ku nebo ke sledov n doby odst t uva en ho rozmrazen ho pokrmu P klad Nastaven asova
432. laikytis atokiau Taros temperat ra n ra teisingas rodiklis kuris par odyt maisto ar g rimo temperat r visada tikrinkite maisto temperat r Atidarydami krosnel s duris visada stov kite atokiau kad i vengtum te nudegim garais ar kar iu darytus maisto patiekalus po kepimo supjaustykite kad i leistum te gar ir i vengtum te nudegim is prietaisas n ra skirtas valdyti i oriniu laikma iu ar atskira nuotolinio valdymo sistema Kad apsaugotum te vaikus nuo netinkamo naudojimo SP JIMAS Vaikai gali naudotis krosnele be prie i ros tik po to kai jiems buvo paai kintos atitinkamos saugumo instrukcijos kai jie sugeba naudotis krosnele saugiai ir kai supranta netei singo naudojimosi pavoj Kai prietaisas dirba KEPIMO KOMBINUOTO KEPIMO ir AUTOMATINIU re imu vaikai turi b ti pri i rimi suaugusi j d l kylan ios temperat ros iuo prietaisu negali naudotis asmenys skai tant vaikus su ribotomis fizin mis jautrumo ar psichikos galimyb mis ar neturintys patirties bei ini nebent u juos atsakingas mogus su teik prie i r ir instrukcijas d l saugaus prietai so valdymo Vaikai turi b ti pri i rimi kad b t u tikrinta jog jie su prietaisu ne aid ia Nesiremkite ir nesisupkite ant krosnel s dureli Ne aiskite su krosnele ir nenaudokite jos kaip aislo Vaikams turi b ti paai kintos visos svarbios saugumo ins trukcijos visada na
433. lausomai nuo pradin s temperat ros gaminimo patikrinkite ar maistas yra pakankamai iltas Jei reikia J s galite prailginti gaminimo laik rankiniu b du Gaminimo automatiniu b du rezultatai priklauso nuo vairi dalyk pvz nuo maisto formos ir dyd io paruo imo b do Jei J s netenkina u programuoto gaminimo rezultatai pra ome pritaikyti gaminimo laik pagal savo reikalavimus Svarbi informacija apie mikrobangomis ruo iamus kukur z sprag sius 1 Pasirinkus 100 gram kukur z sprag si pakuot prie gaminim rekomenduojama nulenkti kiekvien mai elio kamp trikampiu r iliustracij de in je 2 Jei Kai kukur z sprag si pakuot i sipu ia ir nebes isuka krosnel s viduje paspauskite STOP mygtuk ati darykite dureles ir pataisykite pakuot s pad t kad u tikrintum te tolesn tolyg gaminim LTN LT 13 Gaminant atitirpinant maista mikrobangu krosnele mikrobangos turi pereiti per tara kad jsiskverbtu j maista Tod l tinkamas ind pasirinkimas yra labai svarbus Geriau naudokite apskritus ovalius indus nei keturkampius sta iakampius nes maistas kampuose gali perkepti emiau pateiktoje lentel je i vardinta tinkam ind vairov laikra tis Indai Tinkamu Kepimas Komentarai mas mikro ant bangoms groteli Aliuminio folija v X v Kad apsaugotum te maist nuo perkaitimo apvynio Tara i folijos kite smul
434. le NOTE If you are unsure how to connect your oven please consult an authorised gualified electrician Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury resulting from failure to observe the correct electrical connection procedure Water vapour or drops may occasionally form on the oven walls or around the door seals and sealing sur faces This is a normal occurrence and is not an indica tion of microwave leakage or a malfunction This symbol means that the surfaces are liable to get hot during use 5 The oven door may become hot during cooking Place or mount the oven so that the bottom of the oven is 85 cm or more above the floor Keep children away from the door to prevent them burning themselves 6 Securely connect the plug of the oven to a standard earthed grounded household electrical outlet WARNING Do not place the oven where heat mois ture or high humidity are generated for example near or above a conventional oven or near combusti ble materials for example curtains Do not block or obstruct air vent openings Do not place objects on top of the oven GB 7 Plug in the oven The oven display will display 0 00 an audible signal will sound once This model has a clock function and the oven uses less than 1 0 W in stand by mode To set the clock see below Your oven has a 24 hour clock mode 1 Pres
435. lez s GRILL gomb haszn lat val 1 Nyomja meg egyszer a 2 Adja meg a k v nt melegit si 3 Nyomja meg az INDIT lt gt 1min GRILL gombot id t a 10 MIN gomb k tszeri gombot a grillez s elindit s hoz megnyom s val A kijelz visszasz mol a megadott grillez si id alatt 2 VEGYES GRILL M D VEGYES GRILL funkci a mikrohull m s a grill m dot egy tt haszn lja VEGYES azt jelenti hogy a f z s a mik rohull mu energia s a grill v ltakoz haszn lat val t rt nik A mikrohull m energia s a grilll egy ttes haszn lata ler vid ti a f z si id t s ropog s barna teleket ered m nyez K tf le m don haszn lhatja a funkci t 1 M D Kijelz C 1 A f z si id 5599 ban mikrohull m energi t 4590 ban grillt haszn l Halakhoz s cs ben s lt telekhez haszn l ja 2 M D Kijelz C 2 A f z si id 3690 ban mikrohull m energi t 6496 ban grillt haszn l Puding omlettek s baromfi elk sz t s hez haszn lja P lda F z s 15 percig a VEGYES GRILL haszn lat val a f z si id 5590 ban mikrohull mot haszn lva s 4596 ban gril lezve C 1 1 Nyomja meg egyszer a 2 Adja meg a k v nt meleg t siid ta 3 Nyomja meg egyszer a VEGYES GRILL gombot 10 MIN gomb egyszeri s az 1 MIN IND T 1min gombot f z s gomb tsz ri megnyom s val elind t s hoz A kijelz visszasz mol a megadott f z si s t si id alatt MEGJEGYZ SEK GR
436. ljivk kot so oblika in velikost posode ve likost ivila in va ih zahtev glede kuhanja e niste zadovoljni z rezultatom kuhanja si program nastavite po elji Pomembna informacija o funkciji priprave pokovke 1 Pri izbiri 100 gramov pokovke je priporo ljivo da na vsa kem robu vre ke pred pripravo jedi navzdol zvijete tri kotnik Glej sliko na desni 2 e Ko se vre ka pokovke raz iri in se ne obra a normal no enkrat pritisnite tipko STOP odprite vrata pe ice in prilagodite polo aj vre ke ter s tem zagotovite enako merno pripravo 51 13 Za kuhanje odtajevanje ivil v mikrovalovni pe ici morajo mikrovalovi enakomerno prehajati skozi stene poso de in vstopati v notranjost ivila ki ga pripravljate Zato morate obvezno uporabljati predpisano posodo Priporo amo uporabo okroglih posod saj se v oglatih posodah toplota zadr uje v vogalih Uporabite lahko po sodo ki je navedena spodaj Pripomo ki za kuhanje Varnost pri ar Komentarji uporabi mikrovalov ne pe ice Aluminijasta folija v X v Z majhnimi kosi aluminijaste folije lahko hrano za i Posode iz folije tite pred pregrevanjem Folija naj bo od sten pe ice odmaknjena vsaj 2 cm saj lahko pride do iskrenja Posode iz folije ne priporo amo razen e jo priporo a proizvajalec npr Microfoil vsekakor pozorno sledite navodilom za uporabo Posoda za porjavitev v x Vedno sledite navodilom proizvajalca
437. lliga C 1 1 Vajutage ks kord nuppu 2 Sisestage vajalik kuumutamisaeg 3 Vajutage valmistamise KOMBINEERITUD GRILL vajutades ks kord nuppu 10 MIN alustamiseks nupule START lt gt ning seej rel 5 korda nuppu 1 MIN 1min Displei loendab valmistamise l puni j nud aega M RKUSED GRILLIGA JA KOMBINEERITUD GRILLIGA TOIDUVALMISTAMISE KOHTA e Grilli ei ole vaja eelkuumutada e Toitu s gavas n us pruunistades asetage see p rdalusele Grilli esmakordselt kasutades v ite t heldada suitsu v i k rbemisl hna See on t iesti tavap rane ning ei anna m rku et ahi on rivist v ljas Selle probleemi v ltimiseks kuumutage enne esimest korda kasutamist ahju ilma toiduta 20 minuti v ltel sisse l litatud grilliga T HTIS Laske suitsul ja aroomidel lahtise k giakna kaudu v ljuda v i l litage k gi ventilatsioon sisse HOIATUS Uks v liskest ahju sisemus ja tarvikud v ivad kasutamise k igus muutuda v ga kuumaks Kasutage p letuste v ltimiseks alati pakse ahjukindaid EE 10 1 ETAPILINE VALMISTAMINE See funktsioon v imaldab teil valmistada kahes erinevas etapis millest ks v ib sisaldada k sitsi valmistamise aega ja re iimi ja v i aja alusel sulatamist ning samuti kaalu alusel sulatamise funktsiooni Programmeerimise j rel pole toiduvalmistamise protsessi vaja sekkuda kuna ahi liigub ise automaatselt edasi j rgmisse etappi Esi mese etapi j rel kostub helisignaal Kui heks
438. lub spalenizny jest to zjawisko normalne i nie wiadczy o uszkodzeniu kuchenki Zeby unikn tego problemu nale y przy pierwszym uruchomieniu w czy pust kuchenk na 20 minut w trybie pracy z grillem WA NE Podczas pracy nale y otworzy okno lub w czy wyci g kuchenny eby zapewni prawid owe odpro wadzanie dymu i zapach w N OSTRZE ENIE Drzwiczki obudowa komora operacyjna i elementy wyposa enia bardzo silnie si nagrzewaj pod czas pracy kuchenki Wyjmuj c naczynia i talerz obrotowy z kuchenki nale y chwyta je przez grube r kawice eby zapobiec poparzeniom PL 10 1 GOTOWANIE SEKWENCYJNE Ta funkcja pozwala na gotowanie z 2 r nymi etapami w kt rych wykorzystywane sa funkcje gotowania recz nego recznego ustawienia czasu gotowania i lub czasu rozmra ania oraz rozmra ania wedtug wagi Po zapro gramowaniu nie ma potrzeby ingerencji w proces gotowania poniewa kuchenka automatycznie przejdzie do kolejnego etapu Po zakonczeniu pierwszego etapu zostanie wyemitowany jeden raz sygnat d wiekowy Jesli wymagane jest rozmra anie powinno by ono pierwszym etapem Uwaga Programu automatycznego gotowania nie mo na wykorzysta jako jednego z etap w gotowania se kwencyjnego Przyktad Jesli chcesz rozmra a potrawe przez 5 minut a nastepnie gotowa ja przez 7 minut przy po ziomie mocy mikrofal 80 P zaprogramuj nastepujace etapy 1 Naci nij jeden raz przycisk CZAS ROZM
439. m prav m ukazovate om teploty potraviny alebo n poja teplotu v dy skontro lujte Pri otv ran dvierok zariadenia udr ujte dostato n odstup aby ste sa vyvarovali pop len n vplyvom vy stupuj cej pary alebo tepla Nakr jajte plnen pokrmy po tepelnej prave na pl t ky aby mohla unika para a aby sa zabr nilo pop le nin m Toto zariadenie nie je ur en na pou itie s extern m asova om ani syst mom dia kov ho ovl dania Na vyvarovanie sa nespr vnej obsluhy de mi Nikdy neohrievajte tekutiny v zkych vysok ch n dob ch napr detsk ch f a iach preto e by obsah mohol vystrekn a sp sobi pop leniny Aby ste sa vyvarovali pop len n v d sledku n hleho prekypenia tzv utajen ho varu 1 Nenastavujte iadne extr mne dlh asy 2 Tekutiny pred varen m ohrievan m zamie ajte 3 Odpor a sa vlo i po as ohrievania do n doby sklenen ty inku alebo podobn predmet iadny kov 4 Po ohreve ponechajte tekutiny e te aspo 20 sek nd st v zariaden aby ste sa vyvarovali one skoren mu vzkypeniu Nevarte vajcia v krupine Cel vajcia natvrdo sa v mikrovlnn ch r rach nesm ohrieva pre to e m u explodova dokonca a po ohreve Pred varen m alebo ohrievan m vajec ktor ne boli u ahan alebo zamie an tky a bielky poprepichujte aby neexplodovali Z uvaren ch vajec pred ohrevom v mikrovlnnej r re od str te kru
440. mene Pou vajte len n doby a riady vhodn na pou itie v mikrovlnnej r re Pozrite si stranu SK 14 Je po trebn skontrolova i je pou it kuchynsk riad vhodn pre mikrovlnn r ry Ke pri varen alebo ohreve potrav n pou vate plastov alebo papierov n doby nenech vajte r ru nikdy bez dozoru Mohlo by d js k vznieteniu Ochranu proti postriekaniu vlnovodu vn torn priestor a oto n tanier po pou it zariadenia vy is tite Tieto diely by mali by such a zbaven mast noty Usaden kvapky tuku by sa mohli prehria za a dymi alebo sa vznieti V bl zkosti r ry a pri jej vetrac ch otvoroch neuchov vajte iadne hor av materi ly Vetracie otvory nikdy neprekr vajte Z potrav n a balen odstr te v etky kovov uz very dr tiky a pod Iskrenie na kovov ch astiach m e vies k po iaru Mikrovlnn r ru nepou vajte na ohrev oleja na fritovanie Teploty nem u by sledovan a tuk by sa mohol vznieti Na v robu pukancov by sa mal v mikrovlnn ch r rach pou va len peci lne balen pukance V r re neuchov vajte iadne potraviny ani in predmety Po spusten r ry skontrolujte nastavenia a uistite sa e zariadenie pracuje tak ako si el te Aby ste sa vyvarovali prehriatiu a po iaru mali by ste po stupova ve mi obozretne najm vtedy ke sa varia alebo ohrievaj potraviny s obzvl vysok m obsahom cukru alebo tuku napr
441. mikrofal NIE USUWAJ Panel sterowania Gniazdo napedowe Zatrzaski drzwiczek Komora operacyjna Uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniajace 10 Zatrzaski bezpiecze stwa drzwiczek 11 Otwory wentylacyjne 12 Obudowa 13 Przew d zasilajacy 14 Uchwyt drzwiczek BNS VB W NA 9 WYPOSAZENIE Nalezy upewni sie e wraz z kuchenk dostarczone zostaly nastepujace akcesoria 15 Talerz obrotowy 16 Podstawa talerza obroto wego 17 Gniazdo napedowe 18 Ruszt Piasta vewnatrz Podstawe talerza obrotowego nale y umie ci po rodku na spodzie kuchenki eby mogta swo 15 Talerz bodnie obraca sie wok t gniazda napedowego A nastepnie doktadnie zamocowa talerz obrotowy w gnie dzie napedowym Podczas wyjmowania z kuchenki lub pojem nik w nale y ostro nie unosi je nad krawedzia tale rza obrotowego eby zapobiec uszkodzeniu talerza Porady na temat wykorzystania rusztu znajdziesz w cz ci k 16 Podstawa dotyczacej obstugi funkcji grillowania na stronie PL 10 17 Gniazdo nap dowe talerza Nigdy nie dotykaj nagrzanego rusztu obrotowego PAR m UWAGA W celu zam wienia wyposa enia dodatko wego nale y skontaktowac sie z lokalnym dilerem produkt w firmy SHARP Prosimy poda typ kuchenki oraz nazwe czesci obrotowy szklany 18 Ruszt UWAGI Os ona r d a mikrofal jest wra liwa na uszkodzenia Nale y za
442. n n dom c elektrick z suvky V STRAHA Neumis ujte troubu do m st kde je ge nerov no teplo a vysok vlhkost nap do bl zkosti klasick trouby nebo nad ni nebo bl zko od ho lav ch materi l nap z clon Neblokujte ani neucp vejte ventila n otvory Na troubu ned vejte dn p edm ty CZ 7 P ipojte troubu k elektrick s ti Na troub se zobrazuje 0 00 a rozezn se jeden akustick sign l Tento model m funkci hodin spot eba energie trouby v pohotovostn m re imu je ni ne 1 0 W Postup nastaven hodin je uveden n e Trouba m 24hodinov re im hodin 1 Po jednom stisku tla tka NASTAVEN HODIN bude blikat 00 00 2 Stiskem tla itek asu zadejte aktudlni as Zadejte hodiny stiskem tla itka 10 MIN a minuty stiskem tla itek 1 MIN a 105 3 Nastaven hodin ukon ete stiskem tla tka NASTAVEN HODIN 53 e Jsou li hodiny nastaveny zobraz se po skon en oh evu aktu ln as Jestli e je t hodiny nastaveny nejsou zobraz se po skon en oh evu na displeji pouze 0 00 s Pro kontrolu denn ho asu v pr b hu va en stiskn te tla tko NASTAVEN HODIN a na LED displeji se 2 3 sekundy zobraz denn as Proces va en t m nebude ovlivn n e Je li v procesu nastaven hodin seisknuto tla tko STOP nebo pokud se 1 minutu nic ned je p ejde trouba zp t do p edchoz ho nastaven Dojde li k
443. n c nd cuptorul este n func iune n timpul decongel rii auto mate timpul de g tire nu poate fi m rit prin ap sarea butonului 1min NOT timpul de g tire poate fi prelungit p n la maximum 99 minute 50 secunde 3 CRONOMETRUL DE BUC T RIE Cronometrul de buc t rie poate fi utilizat n timp ce cuptorul nu func ioneaz pentru cronometrarea timpului de fierbere a ou lor pe aragaz sau pentru a monitoriza timpul de l sare a alimentelor g tite sau decongelate Exemplu Setarea cronometrului pentru 5 minute 1 Ap sa i butonul 2 Introduce i timpul 3 Ap sa i butonul Verifica i ecranul de afi are CRONOMETRU dorit ap s nd butonul START 1min Afisajul va derula timpul chiar BUC T RIE o dat 1 MIN de 5 ori pentru a porni i n timpul set rii minutelor de cronometrul g tire decongelare C nd cronometrul ajunge la timpul setat se aude un semnal sonor de 5 ori iar afi ajul va indica apoi ora curent Pute i s introduce i orice durat de timp p n la 99 minute 50 secunde Pentru a anula CRONOMETRUL DE BU CATARIE n timpul func ion rii este suficient s ap sa i butonul STOP NOT CRONOMETRUL DE BUC T RIE nu poate fi utilizat n timpul g tirii 4 BLOCAREA DE SIGURAN Utilizati aceast func ie pentru a preveni folosirea nesupravegheat a cuptorului de c tre copiii mici n modul Blocare de siguran a Setarea BLOC RII DE SIGURAN Ap sa i i men ine i ap
444. n procesul de setare a ceasului dac ap sa i butonul STOP sau dac nu exist nicio ac iune de utilizare timp de 1 minut cuptorul va reveni la setarea anterioar s Daca sursa de alimentare electric a cuptorului dvs cu microunde se ntrerupe afi ajul va indica intermitent 0 00 la repornirea curentului electric Dac situa ia apare n timp ce gatiti programul va fi ters De asemenea se va terge si ora Nivel putere Ap sa i butonul NIVEL Afisaj e Cuptorul are 11 niveluri de putere dup cum PUTERE MICROUNDE procentaj se vede Pentru a modifica nivelul de putere pentru g tire ap sa i butonul NIVEL DE PUTERE MI CROUNDE p n c nd afi ajul indic nivelul de X1 100P putere dorit Apasati butonul START pentru a NALT porni cuptorul X2 90P e Pentru a verifica nivelul de putere a microun X3 80P delor in timpul g tirii ap sati butonul NIVEL MEDIU INALT DE PUTERE MICROUNDE C t timp tineti X4 70P ap sat butonul NIVEL DE PUTERE MICRO X5 60P UNDE pe afisaj va fi indicat nivelul de putere MEDIU Cuptorul continu num r toarea inversa desi X6 50P afisajul indic nivelul de putere MEDIU SC ZUT x7 40P e Daca selecta i OP cuptorul va func iona cu DECONGELARE X8 30P ventilator pentru lips de putere Puteti utiliza acest nivel pentru a elimina mirosurile X9 20P SCAZUT X10 10P x11 In general se recomand urm toarele
445. n v dobrem stanju Te o mesa zaokro ite na 100 g npr 650 g na 700 g e je potrebno prekrijte manj e dele mesa ali perutnine z aluminijasto folijo bo prepre ilo prekomerno segrevanje Poskrbite da se folija ne bo dotikala sten pe ice AUTO MENI tipke samodejno ugotovijo ustrezen na in priprave jedi in kuhanja hrane podrobnosti na strani SI 4 in SI 13 Sledite spodnjemu primeru e elite izvedeti kako uporabljati to funkcijo Primer Za kuhanje dveh neolupljenih krompirjev 460 g z uporabo funkcije AUTO MENI 1 Izberite predpisani meni in pritisnite 2 Pritisnite tipke TE A PORCIJA GOR 3 Za za etek kuhanja tipko Jacket Potato Neolupljen krompir DOL ali pritiskajte tipko Neolupljen pritisnite tipko START NZ krompir za izbiro predpisanega tevila 1min x1 krompirjev do 3 Prikazovalnik bo za el od tevati as kuhanja Na zaslonu bo prikazano N x1 prikaz OPOMBE Te o ali koli ino hrane lahko vnesete z pritiskanjem na gumbe TE A PORCIJA GOR DOL dokler ni prikazana elena te a koli ina Vnesite le te o hrane in ne vklju ite te o posode Za ve ja te ja ivila kot je navedeno v tabelah AUTO MENI na strani SI 13 uporabite ro ne programe SI 12 Auto meni TE A PORCIJA POSODE Postopek Pokovka 50 g 100g Vre ko s pokovko postavite neposredno na vrtljivi kro nik Prosimo da si ogledate spodnjo opombo Pomembna informacija o funkci
446. n without the turntable To prevent the turntable from breaking a Before cleaning the turntable with water leave the turntable to cool b Do not put hot foods or hot utensils on a cold turntable c Do not put cold foods or cold utensils on a hot turntable Do not place anything on the outer cabinet during operation 1 Remove all packing materials from the inside of the oven cavity 2 Check the oven carefully for any signs of damage 3 Place oven on a secure level surface strong enough to take the oven weight plus the heaviest item likely to be cooked in the oven Do not place the oven in a cabinet 4 Select a level surface that provide enough open space for the intake and or outlet vents The rear surface of appliance shall be placed against a wall minimum space of 7 5 cm is required between the oven and any adjacent walls One side must be open Leave a minimum space of 30 cm above the oven Do not remove the feet from the bottom of the oven Blocking the intake and or outlet openings can damage the oven Place the as far away from radios and TV as possible Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception Do not use plastic containers for microwaving if the oven is still hot from using the GRILL and MIX GRILL operation because they may melt Plastic containers must not be used during above modes unless the container manufacturer says they are suitab
447. nelabv l gi ietekm t iek rtas darbm u un iesp jams rad t b stamu situ ciju Person m ar ELEKTROKARDIOSTIMULATORIEM ir j konsult jas ar savu rstu vai elektrokardiostimulatora ra ot ju par piesardz bas pas kumiem saist b ar mi krovi u kr sn m Lai izvair tos no elektrisk s str vas trieciena e miet v r t l k min to Nek d gad jum neno emiet r jo korpusu Nekad ne akstiet un nenovietojiet objektus durvju sl gmeh nisma atver s vai ventil cijas atver s le lak st anas gad jum nekav joties izsl dziet un atvieno jiet kr sni un sazinieties ar pilnvarotu SHARP apkalpes dienesta p rst vi Neiegremd jiet str vas vadu vai spraudni den vai k d cit idrum Nodro iniet lai str vas vads nekar tos p r galda vai darba virsmas malu LV 5 Glab jiet str vas vadu att l k no sild m m virsm m tostarp kr sns aizmugures Nem iniet pats nomain t kr sns spuldzi un nelaujiet to dar t k dam kur nav SHARP pilnvarots elektri is Ja kr sns spuldze ir boj ta l dzu konsult jieties ar izplat t ju vai pilnvarotu SHARP apkalpes dienesta p rst vi Ja s iek rtas str vas vads ir boj ts tas j aizvieto ar speci lu vadu Mai u dr kst veikt tikai pilnvarots SHARP apkalpes dienesta p rst vis Lai nov rstu spr dzienu vai p k u v r anos e miet v r t l k min to BR DIN JUMS idrumus un citus p
448. nia ha tolni a t rol ed nyen s t kell j rnia az telt Ez rt fontos a megfelel ed ny megv laszt sa kerek ov lis ed nyek el ny sebbek mint a szogletes teglalap alak ed nyek mivel az tel a sarkokban tulf het Sz mos k l nb z ed nyt haszn lhat melyeket az al bbi list ban is megtal l js gpap r Ed nyek Mikrohull mozhat Grill Megjegyz sek Alum nium f lia v X v Kis darab aluf lia darabok haszn lhat k az tel lefe F li b l k sz lt ed ny d s re t lmeleged s ellen A f lia darabok legal bb 2 cm t vols gra legyenek a s t fal t l mivel szikr z st okozhatnak F li b l k sz lt t rol k haszn lata nem aj nlott ha csak a gy rt nem javasolja pl Microfoil Mindig pontosan k vesse az utasit sokat Pir t ed nyek v x Mindig k vesse a gy rt utasit sait Ne l pje t l a megadott melegit si id tartamokat Le gyen nagyon vatos mivel az ed nyek felforr sodhat nak Porcel n s ker mi k v X x Porcel n ed nyek agyaged nyek m zas k ed nyek ltal ban haszn lhat k kiv ve a f m d sz t ssel ell tottakat veged nyek pl Pyrex v v Ovatosan kell elj rni kristaly s mas finom veged ny haszn latakor mivel ezek elt rhetnek vagy elreped hetnek ha hirtelen melegitik fel ket F m x v F m ed nyek hasznalata nem javasolt mivel szikra ke letkezhet ami t zet okozhat M anyag Polisztir n pl v x N
449. nia z takich materiat w poniewa nadmierne pod grzanie mo e spowodowa po ar Moga zawiera skrawki metalu kt re moga powodo wac wytadowania i wywota po ar A OSTRZE ENIE Korzystajac z plastikowych papierowych lub innych tatwopalnych pojemnik w na ywnos nigdy nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru PL 14 OSTRZE ENIE DO CZYSZCZENIA JAKICHKOLWIEK ELEMENT W KUCHENKI NIE NALE Y U YWA DOSTEPNYCH W SPRZEDA Y PREPARAT W DO CZYSZCZENIA PIEKARNIK W I KUCHENEK ODKU RZACZY PAROWYCH RODK W DO SZOROWANIA ZAWIERAJACYCH WODOROTLENEK SODU LUB SZORSTKICH ZMYWAKOW Przed przystapieniem do czyszczenia nale y sie upewni e komora operacyjna drzwiczki obudo wa kuchenki i wyposa enie wystygty KUCHENKE NALE Y REGULARNIE CZYSCIC I USU WA Z NIEJ WSZYSTKIE POZOSTALOSCI JEDZENIA Korzystanie z zanieczyszczonej kuchenki mo e doprowadzi do uszkodzenia scianek komory ope racyjnej i szybszego zu ycia kuchenki Mo e by r wnie przyczyna sytuacji niebezpiecznych Zewnetrzne elementy obudowy Zewnetrzne elementy obudowy kuchenki mo na tatwo oczy ci delikatnym detergentem i woda Roz tw r detergentu nale y zetrze wilgotna ciereczk a nastepnie osuszy powierzchnie miekkim recznikiem Panel sterowania Przed czyszczeniem nale y otworzy drzwiczki ku chenki eby wyt czy panel sterowania Przy czysz czeniu panelu sterowania nale y zachowa szcze g ln ostro
450. nimo b dus veicarijai Panaudota elektros ir elektronikos ranga gali b ti gr inama nemokamai prekybos agentui net jeigu J s neketinate sigyti naujo gaminio Papildomi surinkimo punktai yra i vardinti interneto svetain je www swico ch arba www sens ch B Informacija apie rangos alinim verslo klientams 1 Europos S jungoje Jei gaminys yra naudojamas verslo reikm ms ir J s norite j i mesti Pra ome susisiekti su SHARP prekybos agentu kuris informuos Jus apie gami nio pri mim Jums gali tekti sumok ti gaminio pri mimo ir perdirbimo i lai das Smulk s gaminiai nedideliais kiekiais gali b ti priimami vietiniuose surini mo punktuose Ispanijai D l J s panaudotos rangos pri mimo pra ome susipa inti su nusta tyta surinkimo sistema ar susisiekti su vietos vald ia 2 Kitose alyse u ES rib Jei J s norite i mesti produkt pra ome susisiekti su vietos vald ia ir papra yti informacijos apie taisyklingus alinimo b dus s A LT 1 Valdymo vadovas INFORMACIJA APIE TINKAMA RANGOS ALINIMA TURINYS TECHNINIAI DUOMENYS KROSNEL IR PRIEDAI VALDYMO SKYDAS SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS MONTAVIMAS PRIE JJUNGIANT LAIKROD IO NUSTATYMAS MIKROBANG GALIOS LYGIS RANKINIS i GAMINIMAS MIKROBANG KROSNEL JE KEPIMAS ANT GROTELI KOMBINUOTAS KEPIMAS ANT GROTELI KI
451. nki w miejscach o du ej wilgotno ci lub tam gdzie mo e si skrapla para Nie nale y przechowywa ani u ytkowa urz dzenia na wolnym powietrzu Je li podgrzewane produkty zaczn dymi wy tacz kuchenk lub od cz wtyczk i odczekaj a podgrzewane produkty przestan dymi Stosuj wy cznie pojemniki i naczynia przeznaczo ne do kuchenek mikrofalowych patrz strona PL 14 Korzystaj c z plastykowych papierowych lub innych atwopalnych pojemnik w na ywno nigdy nie pozostawiaj urz dzenia bez nadzoru Ostone r d a mikrofal komor operacyjn ta lerz obrotowy i jego podstaw nale y oczy ci po u yciu Cz ci te powinny by suche i bez t uszczu Nagromadzony t uszcz mo e si prze grza zacz dymi lub zapali si W pobli u urz dzenia lub jego otwor w wentylacyjnych nie wolno przechowywa materia w atwopalnych Nigdy nie blokuj otwor w wentylacyjnych Usuwaj z produkt w i opakowa wszystkie metalowe za mkni cia druty itp Powstawanie uku elektrycznego na powierzchniach metalu mo e doprowadzi do po aru Nie u ywaj kuchni mikrofalowej do sma enia potraw w g bokim oleju Temperatury oleju nie mo na kon trolowa i t uszcz mo e si zapali Do pra enia kukurydzy powinny by u ywane wy cz nie do tego przeznaczone naczynia Nie przechowuj w urz dzeniu adnej ywno ci ani innych przedmiot w Po uruchomieniu kuchenki sprawd ustawi
452. nom 100 P b Pred enie doby tepelnej pravy Pri manu lnej prev dzke rozmrazovan s asova om a automatickom menu m e by doba pravy pred en n sobok 1 min ty prostredn ctvom stla enia tla idla 1 min po as prev dzky zariadenia Po as rozmrazovania pod a hmotnosti sa stla en m tla idla 1 min ned zv i doba pr pravy POZN MKA Dobu pravy m ete roz ri na maxim lnu dobu 99 min t 50 sek nd 3 FUNKCIA KUCHYNSK ASOVA asova m ete napr klad pou i na na asovanie vtedy ke v programe nie je zahrnut varenie s mikrovlnnou r rou alebo na na asovanie varen ch vajec varen ch na konven nom vari i alebo na sledovanie doby odst tia varen ho rozmrazen ho jedla Pr klad Na asovanie asova a na 5 min t 1 Stla te raz tla idlo 2 Zadajte po adovan 3 Stla te tla idlo Skontrolujte displej KUCHYNSK as stl an m tla idla TART gt 1 Na displeji sa odpo itava ASOVA 1 MIN p tkr t min na spustenie nastaven as varenia asova a rozmrazovania Po dosiahnut koncov ho asu asova a 5 kr t zaznie zvukov sign l a na LED displeji sa potom zobraz as d a M ete zada ubovo n as do 99 min t a 50 sek nd Na zru enie KUCHYNSK HO ASOVA A po as odpo ta vania jednoducho stla te tla idlo STOP POZN MKA Funkcia KUCHYNSK ASOVA sa ned pou i po as varenia 4 DETSK Z MOK T to funkciu pou
453. ntable which ro tates simultaneously to ensure even browning Use the rack for grilling small items of food such as bacon gam mon and teacakes Food can be placed either directly onto the rack or into a flan dish heat resistant plate on the rack Example To grill for 20 minutes using GRILL key 1 Press GRILL key once 2 Enter the required heating time 3 Press the START 1min key to start by pressing the 10 MIN key the grilling twice The display will count down through the set grilling time 20 00 20 00 2 MIX GRILL COOKING MIX GRILL combines microwave power with the grill MIX means to cook by Microwave power and Grill power alternately The combination of microwave power with the grill reduces cooking time and provides a crisp brown finish There are 2 choices for the combination COMBINATION 1 Display C 1 55 time for microwave power 45 time for grill cooking Use for fish and au gratin COMBINATION 2 Display C 2 36 time for microwave cooking 64 time for grill cooking Use for pudding omelets and poultry Example To cook for 15 minutes using MIX GRILL with 55 time microwave power and 45 grill power C 1 1 Press MIX GRILL key once 2 Enter the required heating time by 3 Press the START lt gt 1min key to pressing the 10 MIN key once and start the cooking the 1 MIN key 5 times The display will count down through the set cooking time NOTES for GRILL and MIX GRILL COOKING e It
454. nyitott ajt val s ne v gezzen semmilyen talak t st az ajt biztons gi reteszein Ne m k dtesse a s t t ha az ajt t m t sek s felfek v fel leteik k z b rmilyen t rgy ker lt Ne engedje hogy az ajt t m t seken s az azokhoz csatlakoz r szeken zs r vagy egy b szennyez d s halmoz djon fel Rendszeres id k z nk nt tiszt tsa meg a s t t illetve t vol tsa el a lerak dott telmarad kokat K vesse a Karbantart s s tiszt t s c r sz utas t sait HU 15 oldal gyeljen a s t tisz t n tart s ra Ellenkez esetben a s t fel lete k nnyen megrong l dhat ami r vid theti a k sz l k lettartam t s balesetet okozhat Sz vritmus szab lyoz val l szem lyek k rj k ki or vosuk vagy a k sz l k gy rt j nak tan cs t a mikro hull m s t vel kapcsolatos vint zked sekr l ram t s kock zat nak kik sz b l se Tilos a k sz l k k ls burkolat t b rmilyen okb l kifo ly lag elt vol tani Ne nts n semmit illetve ne helyezzen semmilyen t rgyat az ajt z r ny l s ba s a szell z ny l sokba Ha m gis folyad k jutna az eml tett helyekre azonnal kapcsolja ki s h zza ki a s t t majd h vja a SHARP szakszervizt Ne mer tse a h l zati k belt s a dugaszt v zbe vagy m s folyad kba Ker lje el hogy a h l zati k bel az asztal vagy a kony hapult sz l r l lel gjon HU 5 i Ta
455. o ine potrebna posebna previdnost Nikoli ne uporabljajte zaprtih posod Pred uporabo odstranite tesnila in pokrove Zaprte posode lahko eks plodirajo saj se v njih nabere tlak tudi ko je pe ica e izklopljena Bodite e posebej pozorni ko z mikrovalovi segrevate teko ine Uporabite iroko posodo da lahko mehur ki izhajajo Teko in nikoli ne segrevajte v ozkih posodah kot so otro ke stekleni ke saj lahko to povzro i da vsebina ob segretju izbruhne iz posode in povzro i opekline Da bi prepre ili nenadne izbruhe vrele teko ine in morebitne oparine 1 Hrane ne segrevajte predolgo 2 Pred segrevanjem pogrevanjem teko ino preme ajte 3 vteko ino med pogrevanjem vstavite stekleno cevko ali podoben pripomo ek ne sme biti kovin ski 4 Naj teko ina v pe ici stoji najmanj 20 sekund po koncu kuhanja da prepre ite eruptivno vretje Ne kuhajte jajc v lupini Celih trdo kuhanih jajc ne pogrevajte v mikrovalovni pe ici saj bi po koncu kuhanja lahko eksplodirala Za kuhanje ali pogrevanje jajc ki niso raz vrkljana predrite rumenjak in beljak sicer lahko jajce eksplodira Trdo kuhana jajca pred pogrevanjem v mikrova lovni pe ici olupite in nare ite Pred pripravo hrane predrite ko o ivil kot so krom pir klobase in sadje sicer lahko eksplodirajo V izogib tveganjem za opekline OPOZORILO vsebino otro kih stekleni k in ko zar kov otro ke hrane je tre
456. o pripravuje pomocou mikrovln a grilu Kombin ciou mikrovlnn ho v konu s grilom m ete zn i dobu pr pravy a z ska chrumkav a hned povrch jedla M ete si vybra z 2 kombin ci KOMBIN CIA 1 zobrazenie C 1 55 asu s mikrovlnn m v konom 45 asu grilovanie Pou ite na ryby alebo na gratinovanie KOMBIN CIA 2 zobrazenie C 2 36 asu s mikrovlnn m v konom 64 asu grilovanie Pou ite na omelety a hydinu Pr klad Na varenie po dobu 15 min t pomocou KOMBINOVAN HO VARENIA S GRILOM 55 asu s mikrovlnn m v konom a 45 asu grilovanie C 1 1 Stla te raz tla idlo 2 Zadajte as varenia jedn m stla enim3 Stla te raz tla idlo START lt gt 1 KOMBINOVAN VARENIE 5 tla idla 10 MIN a potom stla en m min na spustenie varenia GRILOM tla idla 1 MIN 5 kr t Na displeji sa odpo tava Em nastaven as varenia x1 POZN MKY k vo be GRILOVANIE a KOMBINOVAN VARENIE S GRILOM Pred varen m nie je potrebn predhriat gril Pri zapekan jed l v hlbok ch n dob ch ich dajte na oto n tanier Pri prvom pou van grilu m ete spozorova dym alebo pach sp leniny To je norm lne a neznamen to e je r ra pokazen Aby ste tomuto probl mu zabr nili ohrejte r ru pri jej prvom pou van pomocou grilu bez jedla a to na dobu 20 min t D LE IT Po as prev dzky m ete na odvetranie dymu alebo pachov otvori okno alebo zapn ventil ci
457. oby pokia v robca n doby neuv dza e je na tak ely vhodn POZN MKA Ak m te ot zky k pripojeniu zariadenia obr te sa na autorizovan ho elektrik ra Ani v robca ani predajca nem u prevzia iadnu zodpo vednos za po kodenia zariadenia alebo zranenia os b kto r vznikn v d sledku nespr vneho elektrick ho pripojenia Na sten ch vo vn tornom priestore pr p okolo tes nenia dvierok a tesniacich pl ch sa m e tvori vodn para a kvapky To je norm lne a nie je to iadnym pr znakom v stupu mikrov n alebo inej chybnej funkcie Tento symbol znamen e sa povrchy m u po as pou vania zahrieva Otvoren 1 priesto 5 Po as varenia sa m u dvierka r ry zahrieva R ru umiestnite alebo upevnite tak aby bol spo dok r ry aspo 85 cm nad podlahou Udr ujte zariadenie z dosahu det aby sa nemohli pop li 6 Zasu te sie ov z str ku mikrovlnnej r ry do tan dardnej uzemnenej z suvky V STRAHA Ned vajte r ru na miesta kde sa tvor teplo alebo vlhkos napr klad do bl zkosti klasick ho spor ka alebo do bl zkosti hor av ch materi lov napr klad z clon Neblokujte vzduchov ventila n otvory Na r ru ni neumiest ujte SK 7 Zapojte r ru Na r re sa objav 0 00 a raz zaznie zvukov sign l Tento model m funkciu hod n a r ra pou va v pohotovostnom re ime menej ako 1 0 W Na nast
458. on in order to avoid burns Use pot holders or oven gloves when removing food from the oven to prevent burns Always open containers popcorn makers oven cook ing bags etc away from the face and hands to avoid steam burns and eruption of boiling To avoid burns always test food temperature and stir before serving and pay special attention to the temperature of food and drink given to babies children or the elderly Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away Temperature of the container is not a true indication of the temperature of the food or drink always check the food temperature Always stand back from the oven door when opening it to avoid burns from escaping steam and heat Slice stuffed baked foods after heating to release steam and avoid burns This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote con trol system To avoid misuse by children WARNING Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the haz ards of improper use When the appliance is op erated in the GRILL MIX GRILL and AUTO MENU operation children should only use the oven under adult supervision due to the temperature generated This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical
459. onska oprema vsebuje baterije ali akumula tor tega prej posebej odlo ite v skladu z lokalnimi zahtevami S pravilnim odlaganjem tega izdelka boste pomagali zagotoviti da bodo odpadki ustrezno obravnavani ponovno uporabljeni in reciklirani ter tako pre pre ili morebitne negativne vplive na okolje in zdravje ljudi ki bi lahko izhajali iz neustreznega ravnanja z odpadki 2 V dr avah zunaj EU e elite izdelek odvre i se obrnite na lokalni upravni organ in se pozanimajte o pravilnem na inu odlaganja Za vico uporabljeno elektri no ali elektronsko opremo lahko brezpla no vrne te prodajalcu tudi e ne kupite novega izdelka Ostala zbirna mesta so navede na na spletni strani www swico ch ali www sens ch B Informacije o odlaganju za poslovne uporabnike 1 V Evropski uniji e izdelek uporabljate v poslovne namene in ga elite odvre i Obrnite se na va ega prodajalca SHARP ki vas bo obvestil o vra ilu izdelka Lahko pride do stro kov ki izhajajo iz vra ila in recikliranja izdelka Majhne izdelke in majhne koli ine lahko sprejmejo va a lokalna zbirna mesta Za panijo za vra ilo uporabljenih izdelkov se obrnite na uveljavljeni zbirni sistem ali lokalni upravni organ 2 V dr avah zunaj EU e elite izdelek odvre i se obrnite na lokalni upravni organ in se pozanimajte o pravilnem na inu odlaganja SI 1 Navodila za uporabo INFORMACIJE O USTREZNEM ODLAGANJU VSEBINA SPE
460. oor and press the START lt D 1min key after selecting the desired cook ing mode Once the cooking programme has been set and the START lt gt 1min key is not pressed in 1 minute the setting will be cancelled The START lt gt 1min key must be pressed to continue cooking if the door is opened during cooking The audible signal sounds once by efficient press inefficient press will be no response Use the STOP key to 1 Erase a mistake during programming 2 Stop the oven temporarily during cooking 3 Cancel a programme during cooking press the STOP key twice 4 To set and to cancel the child lock refer to page GB 11 Your oven be programmed for up 99 minutes 50 seconds 99 50 MANUAL COOKING MANUAL DEFROSTING Enter the cooking time and use microwave power levels 100P to 10P to cook or defrost refer to page GB 8 Stir or turn the food where possible 2 3 times during cooking After cooking cover the food and leave to stand where recommended After defrosting cover the food in foil and leave to stand until thoroughly defrosted Example To cook 2 minutes and 30 seconds on 70 microwave power 1 Input the power level by pressing 2 Enter the cooking time by 3 Press the STARTK gt 1min key to start the MICROWAVE POWER LEVEL pressing the 1 MIN key the timer key 4 times for 70 P twice and then the 10 S key The display will count down through 3 times the set cooking defrosting time
461. os pentru detalii despre modul de utilizare a acestei func ii Exemplu pentru a g ti doi cartofi copti 460 g utiliz nd func ia MENIU AUTOMAT 1 Selecta i meniul dorit ap s nd 2 Ap sa i butonul GREUTATE PORTIE 3 Ap sa i butonul o dat butonul Cartofi n coaj derulare n sus i n jos sau continua i START lt gt 1min WS ap s nd butonul Cartofi in coaja pentru a pentru a porni g tirea H x1 selecta num rul de cartofi necesar p n la 3 Afisajul va derula M timpul de g tire r mas afisajul va indica CS 1 2 NOTE Greutatea sau cantitatea de alimente poate fi introdus ap s nd butoanele GREUTATE PORTIE derulare in sus sau n jos p n c nd afi ajul indic greutatea cantitatea dorit Introduce i numai greutatea m nc rii Nu include i i greutatea recipientului Pentru alimente cu o greutate mai mare sau mai mic dec t greut ile cantit ile din graficul MENIU AUTO MAT de la pagina RO 13 apelati la g tirea manual RO 12 Meniu automat GREUTATE PORTIE Procedur USTENSILE Popcorn 50 g 100g Asezati punga cu popcorn direct pe platoul rotativ Consultati nota de mai jos Informatii importante cu privire la func ia Popcorn a cuptorului cu microunde Cartofi n coaj 1 2 3 cartofi buc i 1 cartof aprox 230 g temp ini ial 200 Utilizati cartofi de dimensiuni similare de aprox 230 g Perfo
462. otowaniu przykryj jedzenie i odstaw przed podaniem je li jest to zalecane rozmro eniu przykryj jedzenie foli aluminiow i pozostaw do ca kowitego rozmro enia Przyk ad Gotowanie przez 2 minuty i 30 sekund z moc mikrofal 70 1 Wprowad poziom mocy 2 Wprowad czas gotowania 3 Naci nij przycisk START lt gt 1min mikrofal 70 P naciskaj c cztery naciskaj c dwa razy przycisk eby uruchomi timer kuchenny razy przycisk POZIOM MOCY 1 MIN a nast pnie trzy razy Na wy wietlaczu rozpocznie MIKROFAL przycisk 10 S sie odliczanie czasu gotowania rozmra ania x4 ri 2 30 2 30 UWAGA Po uruchomieniu kuchenki lampka o wietleniowa za wieci sie a talerz zacznie sie obraca w lewo lub w prawo Je li podczas gotowania rozmra ania otwarte zostan drzwiczki w celu zamieszania lub obr cenia potrawy odliczanie czasu gotowania na wy wietlaczu zostanie automatycznie wstrzymane Odliczanie czasu zostanie wznowione po zamkni ciu drzwiczek i naci ni ciu przycisku START zako czeniu gotowania rozmra ania otw rz drzwiczki lub naci nij przycisk STOP Na wy wietlaczu poja wi si aktualny czas je li zegar zosta wcze niej ustawiony e Je li chcesz sprawdzi poziom mocy mikrofal podczas trwania procesu gotowania naci nij przycisk POZIOM MOCY MIKROFAL W czasie naciskania przycisku widoczny b dzie poziom mocy WA NE zako czeniu gotowania lub rozmra ania nale y z
463. ou kojeneck l hve proto e to m e m t za n sledek vzkyp n obsahu n doby p i oh evu a zp sobit pop leniny Aby se p ede lo n hl mu vzkyp n v el tekutiny a mo n m pop lenin m 1 Neoh vejte nadm rn dlouhou dobu 2 P ed oh evem nebo p ih t m tekutinu zam chejte 3 B hem p ih v n se doporu uje vlo it do tekutiny sklen nou ty ku nebo podobn n dob ne kovov 4 Abyste p ede li opo d n mu v bu n mu va en nechte tekutinu po ukon en varu st t v troub minim ln 20 vte in Neva te vejce v sko pk ch Cel vejce natvrdo by se nem la oh vat v mikrovlnn troub proto e mohou explodovat dokonce i po ukon en mikro vlnn ho oh evu Pokud chcete va it nebo oh vat vejce kter nebyla m chan nebo mixovan propichn te loutky a b lky jinak vejce mohou explodovat Vejce natvrdo p ed oh v n m v mik rovlnn troub oloupejte a nakr jejte na pl tky Propichn te slupky takov ch j del jako jsou brambory p rky a ovoce je t p ed varem jinak mohou explodovat Aby se p ede lo mo nosti pop lenin V STRAHA Aby se p ede lo pop len kojeneck l hve a n dobky s d tsk m j dlem se p ed kon zumac mus prom chat nebo prot epat a je t eba zkontrolovat jejich teplotu Abyste p ede li pop len na vybr n j dla z trouby po u vejte ch apky na n dob nebo kuchy sk ruk
464. ould not be used Cleaning tip For easier cleaning of your oven Place half a lemon in a bowl add 300ml 1 2 pint water and heat on 100 for 10 12 minutes Wipe the oven clean using a soft dry cloth GB 15 Uwaga Pa stwa produkt jest oznaczony tym symbolem Oznacza on ze zu ytych urz dzen elek trycznych i elek tronicznych nie mo na taczy ze zwyktymi odpada mi z gospodarstw domowych Dla tych produkt w istnieje oddzielny system zbi rki odpad w a A Informacie dla u ytkownik w prywatnych gospodarstw domowych dotyczace usuwania odpad w 1 W krajach Unii Europejskiej Uwaga Jesli chca Pa stwo usuna to urzadzenie prosimy nie u ywa zwyktych pojemnik w na mieci Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny nale y usuwa oddzielnie zgodnie z wymogami prawa dotycz cymi odpowiedniego przetwarzania odzysku i recyklingu zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Po wdro eniu przepis w unijnych w Pa stwach Cz onkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie kraj w UE mog bezp atnie zwraca zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punkt w zbi rki odpad w W niekt rych krajach mo na bezp atnie zwr ci stary produkt do lokalnych punkt w sprzeda y detalicznej pod warunkiem e zakupi Pa stwo podobny nowy produkt W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat nale y skontaktowa si z lokalnymi w
465. ov nebo kovov spony proto e by kuchy sk pap r se mohly roztavit a vzplanout z d vodu jisk en kovu Slam n a d ev n n doby v x Pou vejte pouze k vyh t nebo pohlcen vlhkosti Je nutno postupovat opatrn proto e p eh t m e zp sobit po r Recyklovan pap r a noviny x v P i pou it t chto materi l bu te v dy opatrn proto e m e doj t k p eh t a vzniku po ru Mohou obsahovat stopy kov kter zp sob jisk en co m e v st ke vzplanut N UPOZORN N P i oh evu j dla v plastov ch nebo pap rov ch obalech sledujte troubu z d vodu mo nosti vzn cen CZ 14 POZOR NA I T N DN STI SV MIKROVLN N TROUBY NEPOU VEJTE KOMER N ISTI E TRUB PARN ISTI E ABRAZIVN DRSN ISTI E NIC CO OBSAHUJE SODN LOUH NEBO DR T NKY P ed i t n m se ujist te e prostor trouby dve e sk ka trouby a p slu enstv je pln studen IST TE TROUBU V PRAVIDELN CH INTERVALECH A ODSTRA UJTE VE KER ZBYTKY J DLA Udr uj te troubu istou jinak u n m e doj t k zhor en stavu povrchu To pak n sledn m e m t vliv na ivotnost spot ebi e a p padn m t za n sledek nebezpe nou situaci Exteri r trouby Vn j stranu za zen m ete jednodu e istit jemn m m dlov m roztokem M dlov roztok dn ot ete na vlh en m had kem a osu
466. ova alebo na naprogramovanie doby odst tia Tla idlo NASTAVENIE HOD N TART lt gt 1 min Tla idlo STOP i D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY POZORNE SI ICH PRE TAJTE A USCHOVAJTE SI ICH Na vyvarovanie sa po iaru Mikrovlnn r ra by nemala by po as prev dz ky ponechan bez doh adu Pr li vysok stup ne v konu alebo pr li dlh doba pravy m u zapr ini prehriatie potrav n a po iar T to mikrovlnn r ra je navrhnut len na pou itie na pracovnej doske kuchynskej linky Nie je ur en na zabudovanie do kuchynskej linky Mikrovlnn r ru neumiest ujte do skrinky Z suvka mus by neust le pr stupn aby mohla by sie ov z str ka v pr pade n dze ahko vytiahnut Sie ov nap tie mus by 230 V striedav ho pr du s frekvenciou 50 Hz a malo by by vybaven poistkou s nomin lnou hodnotou aspo 10 A alebo isti om s nomin lnou hodnotou aspo 10 A Mal by by napl novan samostatn elektrick obvod sl iaci len na prev dzku tohto zariadenia R ru nein talujte na miestach kde sa vytv ra teplo Napr klad v bl zkosti klasick ho spor ka R ru nein talujte na miestach kde je vysok vlhkos vzduchu alebo kde sa m e tvori kondenz cia R ru neskladujte ani nein talujte vonku Ak spozorujete dym je nutn vypn zariadenie alebo vytiahnu sie ov z str ku a ponecha zatvo ren dvierka aby sa uhasili pr padn pla
467. ovanie napr pre 60P 50P STREDN v kon tento stupe v konu sa odpor smotanov torty alebo listov cesto a pre kompaktnej ie pokrmy ktor pri obvykl ch met dach SK 8 Otvorenie dvierok Na otvorenie dvierok r ry potiahnite za dr adlo na otvorenie dvierok Spustenie r ry Pripravte pokrm a dajte ho vo vhodnej n dobe na oto n tanier alebo ho dajte priamo na oto n tanier Zatvorte dvierka a po v bere po adovan ho re imu varenia stla te tla idlo START lt gt 1 min milan Po nastaven programu varenie sa v pripade e do 1 min ty nestla te tla idlo TART lt gt 1 min nastavenie zru Ak po as varenia otvor te dvierka na pokra ovanie vo varen mus te stla i tla idlo START lt gt 1 min Pri spe nom stla en zaznie raz zvukov sign l pri ne spe nom sa ni nestane Tla idlo STOP pou ite na 1 Zmazanie chybn ho zadania pri programovan 2 Do asn preru enie be iacej prev dzky 3 Zru enie programu po as varenia stla te tla idlo STOP dvakr t 4 Na nastavenie a zru enie detsk ho z mku pozrite si stranu SK 11 R ru m ete naprogramova na maxim lnu dobu pravy 99 min t 50 sek nd 99 50 MANU LNE VARENIE MANU LNE ROZMRAZOVANIE Zadajte dobu pr pravy a na varenie alebo rozmrazovanie pou ite stupne mikrovlnn ho v konu od P10 P100 pozrite si stranu SK 8 Akje to mo n premie ajte alebo oto te pokrm 2 a 3 k
468. p ramine toitu kr bedaks muutvatele pakenditele n iteks ise kuume nevad materjalid kuna need v ivad muutuda eriti kuumaks Teised hoiatused rge mitte mingil moel ahju muutke rge liigutage t tavat ahju Ahi on m eldud ainult kodustest tingimustes toidu valmistamiseks ning seadet v ib kasutada ainult toi du k psetamiseks Ahi ei ole sobiv rilistel eesm rki del v i laboratoorseks kasutamiseks Ahju t rgeteta kasutamine ning kahjustuste v ltimine rge laske ahjul t hjalt t tada Pruunistusn ud v i isekuumenevaid materjale kasutades pange selle alla EE 6 alati kuumuskindlast materjalist alus n iteks portse lantaldrik hoidmaks ra p rdaluse ja rullikaluse v i malik kuumusest tingitud kahjustumine Valmistamis juhistes toodud eelkuumutamise aeg ei tohi letada rge kasutage metallist s gin usid mis peegelda vad mikrolaineid ning v ivad p hjustada kaarleegi tekke rge asetage ahju purke Kasutage ainult selle ahju jaoks etten htud p rdalust ja rullikalust rge kasutage ahju ilma p rdaluseta Selleks et p rdalus ei puruneks a Laske p rdalusel enne selle veega puhastamist maha jahtuda b rge asetage kuumi toite v i kuumi n usid k lmale p rdalusele c rge asetage k lmi toite v i k lmi n usid kuumale p rdalusele rge pange ahju t tamise ajal ahju v liskestale min geid esemeid rge kasutage mikrolainetega valmistamisel pl
469. p eru en p vodu energie do mikrovlnn trouby zobraz se po op tovn m zapnut na displeji 0 00 Po kud k tomu dojde p i oh v n j dla program se vyma e Denn as bude tak vynulov n Stupe v konu Stiskn te tla tko STUPE Zobrazen MIKROVLNN HO V KONU procenta S C x1 100P x2 90P A 3 80P ST EDN VYSOK 2 4 70 A m x5 60P STREDNI x6 50P STREDN N ZKY x7 40P ROZMRAZOVANI x8 30P pm x9 20P NIZKY x10 10P x11 eniny atd 80P 70 STREDN VYSOK pro del tepelnou pravu kompaktn j ch pokrm jako jsou pe en maso sekan a hotov j dla tak pro citliv pokrmy jako nap klad kol e z t en ho t sta S t mto ni m nastaven m se pokrmy va rov Obecn plat n sleduj c doporu en 100P 90P VYSOK pou v se k va en nebo oh evu nap du en ho masa se zeleninou tepl ch n poj ze nom rn bez toho aby se na okraj ch p eva ily 60P 50P ST EDN pro hust j dla kter vy aduj p i Va e trouba m 11 stup v konu jak je uk z no Pro zm nu rovn mikrovlnn ho v konu pro va en stiskn te a podr te tla tko STUPE MIKROVLNN HO V KONU dokud se na dis pleji nezobraz po adovan hodnota Spus te troubu stiskem tla tka START Pro kontrolu stupn mikrovlnn ho v konu v pr b hu va en stiskn te tla
470. partea de sus a cavit tii cuptorului are numai o setare pentru putere Grillul este asistat de platoul ro tativ care roteste simultan alimentele pentru a asigura o rumenire uniform Utilizati grilajul pentru alimentele mici de g tire cu grill cum ar fi sunca costita afumata si biscuitii Alimentele pot fi amplasate direct pe grilaj sau pe o farfurie plata un platou termorezistent pe grilaj Exemplu Pentru a g ti grill 20 de minute utilizati butonul GRILL 1 Ap sati butonul GRILL o 2 Introduce i timpul de nc lzire 3 Ap sa i butonul START lt gt 1min dat necesar ap s nd butonul pentru a porni g tirea cu grillul 10 MIN de dou ori Afi ajul va derula timpul chiar i n timpul set rii minutelor de g tire cu grillul 20 00 20 00 2 G TIREA MIXT CU GRILL GRILL MIXT combin puterea microundelor cu grillul MIXT nseamn g tirea prin puterea microundelor cu pu terea grillului alternativ Combina ia puterii microundelor cu cea a grillului reduce timpul de g tire si ofer un aspect crocant rumenit m nc rii Exist 2 variante de combina ie COMBINA IA 1 afi aj C 1 55 timp pentru puterea microundelor i 45 timp pentru g tirea cu grillul A se utiliza pentru pe te i m nca re gratinat COMBINA IA 2 afi aj C 2 36 timp pentru g tirea cu microunde i 64 timp pentru g tirea cu grillul A se utiliza pentru omlete pufoase i pui Exemplu Pentru a g ti 15 minute ut
471. pazite na pe ico saj obstaja nevarnost v iga 5 14 POZOR ZA I ENJE MIKROVALOVNE PE ICE NE UPORABLJATE KOMERCIALNIH ISTIL ZA PE ICE PARNIH ISTILNIKOV JEDKIH GROBIH ISTILN H SREDSTEV IN ISTILNIH SREDSTEV KI VSEBUJEJO DU IKOV HIDROKSID Pred i enjem se prepri ajte da so notranjost pe ice vrata in ohi je popolnoma ohlajeni PE ICO REDNO ISTITE IN SPROTI ODSTRANJUJTE MOREBITNE OSTANKE HRANE Pe ico ohranite vedno isto sicer se lahko njena povr ina po ko duje To lahko bistveno skraj a njeno ivljenjsko dobo in privede do nevarne situacije Zunanjost pe ice Zunanjost pe ice lahko enostavno o istite z blago milnico in vodo Odve no milnico obri ite s krpo in povr ino osu ite z mehko brisa o Nadzorna plo a Pred i enjem odprite vrata in tako dezaktivirajte nadzorno plo o pe ice Pri i enju bodite pazljivi da ne po kodujete nadzorne plo e Za brisanje povr ine uporabljajte le mehko z vodo navla eno krpo Izogibajte se uporabi prevelike koli ine vode Ne upo rabljajte kemi nih ali jedkih istilnih sredstev Notranjost pe ice 1 Po vsaki uporabi ko je notranjost pe ice e topla slednjo navla ite z vla no krpo Ve je made e o istite z blago milnico in jih nekajkrat obri ite na suho do kler ne odstranite vseh ostankov Vgrajeni vla ilniki se lahko pregrejejo in za nejo povzro ati dim ter iskre nje Ne odstranjujte varovalnega
472. pazons ir 0 10 99 50 Piem rs Lai atsald tu produktu 10 min tes r kojieties k aprakst ts t l k 1 Atlasiet vajadz go izv lni vienreiz nospie ot 2 Ievadiet gatavo anas laiku 3 Lai s ktu atsald anu ATSALD ANAS P C LAIKA pogu vienreiz nospie ot pogu 10 MIN nospiediet SAK ANAS lt gt 1min 9 x1 pogu meno displej bus redzams dEF2 I L Piezimes atsald anai p c laika pulkstenis tika iestat ts beidzoties taimera laikam piecas reizes atskan audio sign ls un LED displej tiek par d ts dienas laiks Ja pulkstenis nav iestat ts tad p c gatavo anas laika beig m displej b s redzams tikai 0 00 Iepriek iestatitais jaudas l menis un to nevar main t 2 ATSALD ANA P C SVARA Mikrovi u kr snij ir iepriek iestat ta programma ar taimeri un jaudas l meni kas auj viegl k atsald t dus produktus c kga a liellopu gala un vistas ga a Svara diapazons ir 100 g 2000 g ar ieda u 100 g T l k aprakst taj piem r skatiet pla ku inform ciju par o funkciju izmanto anu Piem rs Lai atsald tu ga as gabalu ar 1 2 kg svaru lietojot funkciju ATSALD ANA P C SVARA Novietojiet ga as gabalu uz vja vai mikrovi u kr sns atsald anas rest t m vai rot jo vja 1 Atlasiet vajadz go izv lni vienreiz 2 Ievadiet svaru spie ot SVARA 3 Lai s ktu atsald anu nospie ot ATSALD ANAS P C PORCIJAS pogu l dz t
473. pe nostn mi pokynmi napr pou vanie ch apiek a opatr n sn manie prikr vok jed l D vajte pozor najm na obaly ktor zais uj chrumkavos potrav n napr peci lne mate ri ly na zhnednutie pokrmu preto e sa ve mi zahrievaj Ine upozornenia Nikdy zariadenie iadnym sp sobom neupravujte Nepohybujte zariaden m po as prev dzky Toto zariadenie je ur en na pou itie len v domac nostiach a smie sa pou va len na pravu potrav n Nie je vhodn na komer n ely ani na pou vanie v laborat riu SK 6 Na zaru enie bezprobl mov ho fungovania a zabr neniu po kodenia r ry Nikdy neuv dzajte do prev dzky pr zdnu r ru Pri pou van peci lneho riadu na zhnednutie alebo samoohrievac ch materi lov mus by medzi tento riad a oto n tanier umiestnen teplovzdorn izol cia napr porcel nov tanier T m sa zabr ni po kode niu oto n ho taniera a nosi a oto n ho taniera Ne mala by sa prekro i uveden doba ohrevu pre riad Nepou vajte kovov riad preto e sa potom odr aj mikrovlny a doch dza k iskreniu Do r ry ned vajte iadne konzervy Pou vajte len oto n tanier a nosi oto n ho taniera ktor s ur en pre t to r ru Ne sp ajte pr stroj bez oto n ho taniera Na zabr nenie rozbitia oto n ho taniera a Pred isten m oto n ho taniera vodou nechajte oto n tanier vychladnut b Ned vajte na studen
474. pinu a nakr jajte ich na pl tky Pred tepelnou pravou potrav n so upkou napr ze miakov p rkov alebo ovocia ich poprepichujte aby mohla unika para Na vyvarovanie sa pop len n V STRAHA Obsah sac ch flia a n dob s detskou v ivou sa mus pred pou it m zamie a pr p pretrepa aby ste sa vyvarovali pop len n Pred konzum ciou tie mus te skontrolova teplotu V STRAHA Deti sm zariadenie pou va len pod doh adom alebo ke dostali dostato n pokyny na bezpe n pou itie a ke dok u r ru pou va bezpe ne a rozumej nebezpe enstv m vzni kaj cim v d sledku nespr vneho pou itia Ke sa zariadenie pou va v re ime GRIL KOMBINOVA N VARENIE S GRILOM a v AUTOMATICKOM RE IME m u deti r ru pou va kv li vytv ranej teplote len pod doh adom dospel ch Tento pr stroj nie je ur en na pou itie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostat kom sk senost a znalost pokia na nich nedohlia da osoba zodpovedn za ich bezpe nos alebo ak im t to osoba nedala pokyny oh adom pou vania Na deti je potreba dohliada aby sa zaru ilo e sa so zariaden m nebud hra Neopierajte sa o dvierka zariadenia ani sa za ne neve aj te nehrajte sa s r rou ani ju nepou vajte ako hra ku Deti by mali by obozn men so v etk mi d le it mi bez
475. plementarea n rile membre gospod riile din Uniunea European pot returna gratuit echipamentele electrice i electronice uzate la punctele adecvate de colectare n unele t ri produsele uzate pot fi preluate gratuit de furnizorul local n momentul cump r rii unui produs nou similar Pentru mai multe detalii v rug m s contacta i autorit ile locale Dac echipamentul dumneavoastr electronic sau electric uzat are baterii sau acumulatoare v rug m s le trata i separat conform cerin elor locale Prin tratarea corect a acestui produs ajuta i ca de eului s i se aplice trata mentul necesar s fie recuperat sau reciclat n acest mod ajuta i la prevenirea potentialelor efecte negative asupra mediului sau a s n t ii oamenilor care ar putea ap rea prin tratarea necorespunz toare a de eului 2 n alte tari din afara UE Dac dori i s elimina i acest produs v rug m s contacta i autorit ile locale i s ntreba i care este modul corect de tratare Pentru Elve ia echipamentele electrice sau electronice uzate pot fi returnate gratuit furnizorului chiar dac nu cump ra i un produs nou Lista punctelor de colectare poate fi g sit la adresa www swico ch sau www sens ch B Informa ii despre tratare pentru ntreprinderi 1 n Uniunea European Dac acest produs este utilizat n scopuri de afaceri i dori i s l elimina i V rug m s contacta i furnizorul SHARP car
476. pliance and possibly result in a hazardous situation Individuals with PACEMAKERS should check with their doctor or the manufacturer of the pacemaker for pre cautions regarding microwave ovens To avoid the possibility of electric shock Under no circumstances should you remove the outer cabinet Never spill or insert any objects into the door lock openings or ventilation openings In the event of a spill turn off and unplug the oven immediately and call an authorised SHARP service agent Do not immerse the power supply cord or plug in wa ter or any other liquid Do not let the power supply cord hang over the edge of a table or work surface GB 5 Keep the power supply cord away from heated sur faces including the rear of the oven Do not attempt to replace the oven lamp yourself or allow anyone who is not an electrician authorised by SHARP to do so If the oven lamp fails please consult your dealer or an authorised SHARP service agent If the power supply cord of this appliance is dam aged it must be replaced with a special cord The exchange must be made by an authorised SHARP service agent To avoid the possibility of explosion and sudden boiling WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container Ne
477. porabo posode Ne uporabljajte kovinskih pripomo kov ki odbijajo mikrovalove in lahko povzro ijo iskrenje V pe ico ne postavljajte plo evink Uporabljajte le vrte i kro nik in podstavek kro nika ki sta namenjena za uporabo v tej pe ici Pe ice nikoli ne uporabljate brez name e nega vrtljivega kro nika Za prepre evanje po kodb vrtljivega kro nika a Pred i enjem vrtljivega kro nika z vodo po a kajte da se slednji ohladi b Na hladen kro nik nikoli ne postavljajte vro ih posod ali ivil c Na vro kro nik nikoli ne postavljajte mrzlih posod ali ivil Med delovanjem pe ice nanjo ni esar ne postavljajte Ne uporabljajte plasti nih posod za kuhanje z mikro 1 Iz prostora za kuhanje odstranite vso embala o 2 Pe ico skrbno preglejte za morebitne po kodbe 3 Pe ico postavite na ravno trdno podlago ki je do volj mo na za te o pe ice in najte je ivilo ki ga boste v njej kuhali Pe ice ne postavljajte v omari co 4 Izberite ravno povr ino ki zagotavlja dovolj od prtega prostora za dovod zraka in ali izhodne od prtine Zadnja stran naprave naj bo obrnjena proti steni Med pe ico in steno je potrebno pustiti vsaj 7 5 cm prostora Ena stran mora biti odprta e Nad pe ico pustite najmanj 30 cm prostora Ne odstranite nog iz spodnjega dela pe ice so dovod zraka in ali izhodne odprtine bloki rane lahko pride do po kodb pe ice e Pe ico postavit
478. prawdza temperatur pokarm w i miesza je przed podaniem szczeg ln ostro no nale y zachowa w przypadku temperatury pokarm w i napoj w przeznaczonych dla niemowl t ma ych dzieci oraz os b starszych Nie wolno dopu ci eby do kuchenki zbli a y si dzieci poniewa niekt re jej elementy bardzo si nagrzewaj Temperatura naczynia nie jest miarodajnym wska ni kiem temperatury pokarmu czy napoju zawsze nale y sprawdza temperatur samego pokarmu Przy otwieraniu drzwiczek kuchenki nale y zachowa ostro no by nie ulec poparzeniu wydobywaj c si z wn trza para i fala gor ca Pieczone potrawy z nadzieniem nale y po przyrz dzeniu pokraja w plastry by para mog a uj Urz dzenie to nie jest przeznaczone do obs ugi za pomoc zewn trznego w cznika czasowego lub od dzielnego systemu zdalnego sterowania eby zapobiec niew a ciwemu u yciu przez dzieci OSTRZE ENIE Dzieci mog korzysta z kuchenki bez nadzoru tylko je li zosta y szczeg owo po instruowane o sposobie bezpiecznego u ywania urz dzenia i rozumiej ryzyko zwi zane z niew a ciwym u yciem Dzieci powinny u ywa kuchenki wy cznie pod nadzorem doros ych gdy urz dzenie pracuje w trybach GRILLA PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM i GOTOWANIA AUTOMATYCZNEGO ze wzgl du na generowanie wysokiej temperatury Urz dzenie to nie mo e by obs ugiwane przez osoby w cznie z dzie mi z obni
479. pressing the MICRO MEDIUM HIGH x3 80P WAVE POWER LEVEL key the power level will x4 70P be displayed The oven continues to count 60P down although the display will show the MEDIUM power level x6 50P If OP is selected the oven will work with fan MEDIUM LOW x7 40P You can use this level to remove DEFROST x8 30P 9 20 LOW x10 10P x11 Generally the following recommendations apply 100P 90P HIGH used for fast cooking or reheating beef casserole it is advisable to use this power setting e g for casseroles hot beverages vegetables etc to ensure the meat will be tender 80P 70 MEDIUM HIGH used for longer cooking of dense 40P MEDIUM LOW to defrost select this power foods such as roast joints meat loaf and plated meals also for setting to ensure that the dish defrosts evenly This sensitive dishes such as sponge cakes At this reduced setting setting is also ideal for simmering rice pasta dump the food will cook evenly without over cooking at the sides lings and cooking egg custard 60P 50P MEDIUM for dense foods which require a 20 LOW For gentle defrosting e g cream ga long cooking time when cooked conventionally e g teaux or pastry GB 8 Opening the door To open the oven door pull the door opening handle Starting the oven Prepare and place food in a suitable container onto the turntable or place directly onto the turntable Close the d
480. r lag tel meleg t s re haszn lhat ttermi vagy laborat riumi haszn latra nem alkalmas HU 6 A s t probl mamentes haszn lata s a s r l sek elkeriil se rdek ben res llapotban sose zemeltesse s t t Ha pir t ed nyt vagy onmeleged anyagu ed nyt haszn l a forg t ny r s a g rd l t ny rtart h fesz lts gb l fakad megron g l d s nak kik sz b l se v gett mindig helyezzen az ed ny al egy h ll szigetel anyag t lat pl porcel n t ny rt Az ed nyekhez j r le r sban szerepl el mele g t si id tartamot tilos t ll pni Tilos a f mb l k sz lt ed nyek s ev eszk z k hasz n lata ezek visszaverik a mikrohull mokat s ez ltal elektromos szikra keletkezhet Tilos konzervdobozt a s t be tenni Csak a s t h z k sz lt forg t ny rt s g rd l t ny rtart t haszn lja Ne haszn lja a s t t forg t ny r n lk l A forg t ny r elt r s nek megakad lyoz sa rdek ben a A forg t ny r v zzel val tiszt t sa el tt hagyja leh lni a forg t ny rt b Ne helyezzen forr teleket vagy forr ed nyeket a hideg forg t ny rra c Ne helyezzen hideg teleket vagy hideg ed nyeket a forr forg t ny rra 1 Vegye ki az sszes csomagol anyagot a s t t r belsej b l 2 Ellen rizze alaposan hogy van e a s t n valami lyen s r l s 3 Helyezze a s t t stabil v zszintes fel
481. r t po as varenia Po vareni prikryte jedlo a v pripade e sa to odpor a nechajte ho odst Po rozmrazovani prikryte jedlo f liou a nechajte a do pln ho rozmrazenia odst Pr klad Varenie po dobu 2 min ty a 30 sek nd s mikrovlnn m v konom 70 1 Pre v kon 70P zadajte 2 Zadajte as varenia 3 Stla te tla idlo START lt gt 1 min na stupe v konu 4 n sobn m dvojit m stla en m spustenie asova a stla en m tla idla STUPE tla idla 1 MIN a potom Na displeji sa odpo tava nastaven MIKROVLNN HO V KONU trojn sobn m stla en m as varenia rozmrazovania tla idla 10 S 2 30 2 30 POZN MKA Po spusten r ry sa rozsvieti svetlo v r re a oto n tanier sa bude ot a v smere hodinov ch ru i iek alebo proti smeru hodinov ch ru i iek Ak sa po as varenia rozmrazovania otvoria dvierka zariadenia na premie anie alebo preto enie jedla na dis pleji sa automaticky zastav doba pravy Doba varenia rozmrazovania sa bude op odpo tava ke dvier ka zavriete a stla te tla idlo TART Podokon en varenia rozmrazovania otvorte dvierka alebo stla te tla idlo STOP Na displeji sa znovu zobra z as ak s nastaven hodiny Ak chcete po as prev dzky skontrolovat stupe v konu stla te tla idlo STUPE MIKROVLNN HO VYKO NU K m v prst stl a tla idlo STUPE MIKROVLNN HO V KONU zobrazuje sa stupe v konu D LE IT
482. r local authority for take back of your used products 2 In other Countries outside the EU If you wish to discard of this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal A GB 1 Operation manual INFORMATION ON PROPER DISPOSAL CONTENTS SPECIFICATIONS OVEN AND ACCESSORIES CONTROL PANEL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION BEFORE OPERATION SETTING THE CLOCK MICROWAVE POWER LEVEL a i A a i 085 MICROWAVE COOKING GRILLL COOKING MIX GRILL COOKING OTHER CONVENIENT FUNCTIONS TIME DEFROST AND WEIGHT DEFROST OPERATION AUTO MENU OPERATION AUTO MENU CHART SUITABLE OVENWARE CAREAND GLEANING caiac ai p i i GA i Model name R 642 R 742 AC Line Voltage 230V 50 Hz single phase 230 V 50 Hz single phase Distribution line fuse circuit breaker 10A 10A AC Power reguired Microwave 1270W 1450 W Output power Microwave 800 W 900 W Grill 1000 W 1000 W Off Mode Energy Save Mode less than 1 0 W less than 1 0 W Microwave Frequency 2450 MHz 2450 MHz Outside Dimensions W x H x D mm 439 5 x 257 8 x 358 5 513 0 x 306 2 x 429 5 Cavity Dimensions W x H x D mm 306 0 x 208 2 x 306 6 330 0 x 208 0 x 369 0 Oven Capacity 20 litres 25 litres Turntable 0 255 mm 315 mm Weight approx 11 4kg
483. rati fiecare cartof n mai multe locuri i asezati i spre marginea platoului Intoarceti i si rearanjati i la jum tatea ciclului de g tire A tepta i 3 5 minute nainte de servire Pizza refrigerat 100 g 200 g 400 g temp ini ial 5 C Farfurie Asezati pizza pe o farfurie n centrul platoului rotativ Nu acoperi i Legume congelate de exemplu varz de Bruxelles fasole verde maz re mix de legume broccoli 150 g 350 g 500 g temp ini ial 18 C Bol i capac Asezati legumele ntr un recipient adecvat Ad uga i 1 linguri de ap la fiecare 100 g de legume acoperi i recipientul i asezati l pe platoul rotativ Amestecati la jum tatea ciclului de g tire sau dup g tire B uturi 120 ml can 1 2 3 temp initial 5 C Can Asezati cana c nile pe platoul rotativ si dup inc lzire amestecati Platou cin 250 g 350 g 500g Asezati farfuria in centrul platoului rotativ Nu acoperiti temp initial 5 C Dup g tire amestecati Farfurie Note Temperatura final va varia n func ie de temperatura ini ial a alimentului Verifica i dac alimentul este fier binte dup inc lzire Dac este necesar m riti timpul de g tire manual Rezultatele auto g tirii depind de mai multi factori cum ar fi forma i m rimea alimentului precum si de pre ferintele personale Dac nu sunteti multumiti de rezultatele programate ajustat
484. re iimi valimist nupule START lt gt 1min sn Kui valmistamisprogramm on valitud ning 1 minuti jooksul ei vajutata nupule START 1min seadistus t histatakse Kui valmistamise ajal avatakse ahju uks tuleb valmistamise j tkamiseks vajutada nuppu START lt gt 1min Onnestunud vajutuse korral kostub helisignaal eba nnestunud vajutuse korral mingit reaktsiooni pole Kasutage STOP nuppu selleks et 1 kustutada programmeerimisel tehtud viga E 2 peatada valmistamise ajal ajutiselt ahju t STOP 3 t histada valmistamise ajal programm vajutage selleks kaks korda nuppu STOP 4 T histada ja aktiveerida lapselukku vt Ik EE 11 Teie ahju on v imalik programmeerida kuni 99 minutiks ja 50 sekundiks 99 50 K SIT I TOIDUVALMISTAMINE KASITSI SULATAMIN Sisestage valmistamisaeg ning kasutage valmistamiseks v i sulatamiseks mikrolainete v imsustasemeid 100P kuni 10P vt Ik EE 8 Segage v i p rake toitu vastavalt v imalusele 2 korda toiduvalmistamise jooksul Peale valmistamist katke toit kinni ning j tke seisma kui sedasi on retseptis soovitatud Sulatamise j rel katke toit fooliumiga ning j tke kuni sulamise l puni seisma N ide Valmistamine 2 minuti ja 30 sekundi jooksul 70 mikrolainev imsusega 1 Sisestage v imsustase vajutades 2 Sisestage valmistamisaeg 3 Vajutage taimeri k ivitamiseks nupule selleks 70 P jaoks 4 korda nupule vajutades kaks korda nuppu START lt gt 1min MIKR
485. rius iaudin ir medin tara v x Naudokite tik pa ildymui ar dregmei sugerti Pri i r kite nes perkaite gali u siliepsnoti Perdirbtas popierius ir x v Naudodami ias med iagas visada pri i r kite krosne le nes perkaitusios gali u siliepsnoti Sud tyje gali b ti metalo p dsak d l kuri gali susi daryti kibirk tys ar u siliepsnoti A ISP JIMAS Jei maista ildote plastikin je ar popierin je taroje pri i r kite krosnele d l galimo u siliepsnojimo LT 14 SP JIMAS NENAUDOKITE KOMERCIN MS ORKAI T MS SKIRTU VALIKLIU GARO VALIKLIU ABRAZY VINI IR A TRIU VALIKLI KURI SUD TYJE YRA NATRIO ARMO AR KITAIP GAL T PA EISTI MIK ROBANG KROSNEL S PAVIR I Prie valym sitikinkite jog krosnel s vidus du rel s i orin danga ir priedai yra visi kai atv s ir alti KROSNEL VALYKITE REGULIARIAI IR NEPALIKITE JOJE MAISTO LIKU I Laikykite krosnele varoje nes kitu atveju suprast s jos i vaizda Tai gali tu r ti neigiamos takos prietaiso veikimui ir galb t sukelti pavojing situacij Krosnel s i vaizda I orin J s krosnel s pus gali b ti lengvai valoma velniu muilu ir vandeniu Muil nu luostykite dr gna audinio luoste Nepamir kite nusausinti rangos pa vir iaus velniu rank luos iu Valdymo skydas Prie valydami valdymo skyd deaktyvuokite j ati darydami krosnel s dureles Valdymo skyd valykite
486. rki odpad w W Hiszpanii W celu usuni cia zu ytego produktu prosimy o skontaktowanie si wyznaczonym punktem systemu zbi rki odpad w lub w adzami lokalnymi 2 Kraje pozaunijne W celu uzyskania szczeg owych informacji na temat prawid owej metody sie zu ytego urzadzenia prosimy o kontakt z wtadzami lokalnymi J PL 1 Instrukcja obstugi INFORMACJE DOTYCZACE POSTEPOWANIA ZE ZU YTYMI URZADZENIAMI SPIS TRE CI DANE TECHNICZNE KUCHENKA I JEJ WYPOSA ENIE PANEL STEROWANIA WA NE INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA INSTALACJA PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY USTAWIENIE ZEGARA POZIOM MOCY MIKROFAL STEROWANIEREEZNE ssawka i i i i ii i i i i i a i i TRYB PRACY Z MIKROFALAMI TRYB PRACY Z GRILLEM PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM INNE U YTECZNE FUNKCJE PROGRAMY WYKORZYSTUJ CE FUNKCJE ROZMRA ANIA WED UG CZASU ROZMRA ANIA WED UG WAGI PROGRAMY AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA TABELA PROGRAM W AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA PRZYDATNE NACZYNIA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ADRESY AUTORYZOWANYCH PUNKT W SERWISOWYCH Typ kuchenki R 642 R 742 Napi cie zasilaj ce Bezpiecznik wy cznik automatyczny Wymagana moc wej ciowa Mikrofale Moc wyj ciowa Mikrofale Grill Tryb wy czenia oszcz dzania energii Cz stotliwo mikrofal Wymiary zewn trzne szer x wys x g mm Wymiary komory oper
487. roducerea unei ustensile din sti cl sau alt material similar dar nu metal n lichid n timpul re nc lzirii 4 L sa i lichidul n cuptor la finalul timpului de g tire pentru cel pu in 20 de secunde pentru a preveni fierberea eruptiv Nu preparati ou le n coaj deoarece pot explo da dup ce s a ncheiat g tirea Pentru a prepara sau re nc lzi ou le nepreparate intepati g l benusul i albu ul altfel acestea pot exploda Cur tati i t ia i ou le fierte tari nainte de a le re nc lzi n cuptorul cu microunde Intepati coaja cartofilor c rnatilor sau a fructelor ina inte de g tire altfel acestea pot exploda Pentru a evita producerea arsurilor AVERTIZARE con inutul sticlelor pentru hr nirea suga rilor sau a borcanelor cu m ncare pentru copii trebuie amestecat sau agitat iar temperatura trebuie verifica t nainte de consumare pentru a preveni arsurile Pentru a preveni arsurile utiliza i suporturi pentru recipien te sau m nusi atunci c nd scoate i alimentele din cuptor Deschide i ntotdeauna recipientele pungile pentru popcorn pungile pentru g tire n cuptor etc i tineti e la distan de fata pentru a evita arsurile cu aburi sau fierberea eruptiv Pentru a evita arsurile testati ntotdeauna temperatura m nc rii i amestecati o nainte de a servi si acordati aten ie special tempera turii m nc rii i a b uturilor nainte de a le da
488. rola hogy a s t belseje az ajt a siit k lseje s a tartoz kok teljesen leh ltek RENDSZERESEN TISZT TSA MEG A S T T S T VOL TSA EL A LERAK DOTT TELMARAD KOKAT s t t tartsa tiszt n hogy fel lete ne k rosod jon mert ez negat v hat ssal lehet a k sziil k lettartam ra valamint vesz lyeztetheti a biz tons got A s t k lseje A s t k lseje k nnyen lemoshat enyh n szappanos vizzel A szappant minden esetben t r lje le nedves kend vel majd a k sz l k k lsej t puha t rl ruh val torolje sz razra Vez rl lap Tiszt t s el tt a vez rl panel kikapcsol s hoz nyissa ki a k sz l k ajtaj t A s t vez rl gombjainak tiszt t s t vatosan v gezze A vez rl panelt tiszta v zzel megnedves tett kend vel vatosan torolje tiszt ra Ne haszn ljon sok vizet Ne haszn ljon semmif le ve gyi anyagot vagy s rol szert A s t belseje 1 A kifr ccsent zs rfoltokat s folyad kot nedves puha kend vel vagy szivaccsal tiszt tsa le minden egyes haszn lat ut n am g a s t m g meleg A ma kacsabb foltokhoz haszn ljon enyhe szappant Ezeket t bbsz r t r lje t nedves kend vel am g az sszes szennyez d st nem siker l elt vol tania A lerakodott szennyez d sek t lmelegedhetnek s f st lni kezd hetnek vagy kigyulladhatnak illetve szikr zhatnak Ne vegye ki a hull mvezet fed lemezt 2 gyeljen arra hogy se szappanos
489. roniskajai iek rtai ir baterijas vai akumulatori l dzu iepriek atbr vojieties no tiem atsevi i saska ar viet j m pras b m Atbr vojoties no izstr d juma pareizi j s pal dz siet nodro in t ka atkritumiem tiks veikta nepiecie am apstr de atjauno ana un p rstr de un t d j di tiks nov rsta iesp jam negat v ietekme uz vidi un cilv ku vesel bu kas cit di var tu rasties neatbilsto as atkritumu apstr des d 2 Cit s valst s rpus ES Ja v laties atbr voties no izstr d juma l dzu sazinieties ar sav m viet j m varas iest d m un uzziniet par pareizo utiliz cijas metodi veicei lietotas elektrisk s vai elektronisk s iek rtas var atdot atpaka bez maksas tirgot jam pat tad ja netiek ieg d ts jauns izstr d jums Papildu sav k anas vietas ir nor d tas m jas lap www swico ch vai www sens ch B Inform cija par utiliz ciju uz mumiem 1 Eiropas Savien b Ja izstr d jums tiek izmantots uz m jdarb bas vajadz b m un v laties no t atbr voties r kojieties k aprakst ts t l k L dzu sazinieties ar SHARP izplat t ju kur inform s j s par izstr d juma pie em anu atpaka Jums var piepras t maksu par atpaka pie em anu un p rstr d anu Mazus izstr d jumus un mazos daudzumos var pie emt atpaka viet j s sav k anas viet s Sp nijai l dzu sazinieties ar izveidoto sav k anas sist mas punktu vai viet jo
490. roteliu 16 Besisukantio 17 Sankaba padeklo PASTABA Kai uzsisakote priedus pas savo prekybos atrama agenta ar SHARP jgaliota atstova pra ome pamineti du dalykus priedo pavadinima ir modeli 18 Groteles PASTABOS Kadangi bangolaid io danga yra trapi imkit s vis atsargumo priemoni kad valydami krosnel s vidu jos nepa eistum te Po riebaus maisto gaminimo visada i valykite krosnel s vid ypa kaitinimo element nes jis turi b ti sausas ir netaukuotas Nusistov j riebalai gali perkaisti prad ti smilkti ir sukelti ugn Naudodamiesi krosnele visada sitikinkite kad besisukantis pad klas ir jo atrama yra pastatyti teisingai Tai palengvina gaminimo proces Blogai pastatytas besisukantis pad klas gali bar k ti tinkamai nesisukti ir sugadinti krosnel Tiek gaminamas maistas tiek maistui skirta tara turi b ti pastatyti ant besisukan io pad klo Besisukantis pad klas turi suktis laikrod io rodykl s kryptimi ir prie ingai Sukimosi kryptis gali keistis kiekvien kart kai jjungiate krosnel Tai nedaro jokios takos maisto paruo imui N SP JIMAS is simbolis rei kia kad gaminimo metu pavir iai gali kaisti Durel s i orinis dangtis krosnel s vidus priedai ir indai veikimo metu pasidaro itin kar ti Kad i vengtum te nudegim visada naudokite orkait s pir tines LT 3 LT 4 10 11 12 13 SKAITMENINIS EKRANAS ATITIRPINAMO SVORIO REG
491. rozmra ania Poziom 60 P 50 P REDNI nale y stosowa do g stych po na przyk ad tortu lub ciasta z kremem PL 8 Otwieranie drzwiczek Pociagnij za uchwyt eby otworzy drzwiczki Uruchamianie kuchenki Przygotuj i wt potrawe do odpowiedniego naczynia Umies naczynie na talerzu obrotowym lub umies potrawe bezpo rednio na talerzu obrotowym Zamknij drzwiczki i po wybraniu danego trybu pracy naci nij przycisk START lt gt 1min Je li nie naci niesz przycisku START lt gt 1min po up ywie 1 minuty po wyborze programu go towania program zostanie anulowany Je li podczas gotowania otwarte zostan drzwiczki eby kontynuowa proces nale y nacisn przycisk START lt gt 1min Prawid owe naci ni cie potwierdzane jest sygna em d wi kowym nieskuteczne naci ni cie nie spowoduje wyemitowania sygna u U ywaj przycisku STOP do 1 Anulowania b d w podczas programowania 2 Tymczasowego przerwania pracy kuchenki 3 Anulowania programu w trakcie pracy naci nij przycisk STOP dwa razy 4 W czania i wy czania zabezpieczenia przed dzie mi patrz strona PL 11 Czas pracy kuchenki mo na zaprogramowa do 99 minut i 50 sekund 99 50 GOTOWANIE R CZNE R CZNE ROZMRA ANIE Wprowad czas gotowania lub rozmra ania i ustaw moc mikrofal na poziomie od 100 P do 10 P patrz strona PL 8 Jesli to mo liwe zamieszaj lub obr potraw 2 3 razy podczas gotowania g
492. rtikas produk tus nedr kst sild t sl gtos traukos jo tie var uzspr gt Dz rienu sild ana mikrovi u kr sn var izrais t aizkav tu spr dzienveida v r anos t p c j ie v ro piesardz ba r kojoties ar trauku Nekad nelietojiet sl gtus traukus No emiet nosl gus un v kus pirms lieto anas Sl gti trauki var spr gt jo spiediens ir paaugstin ts pat p c kr sns izsl g anas Esiet uzman gs sildot idrumus Izmantojiet trauku ar platu kaklu lai autu burbu iem izdal ties Nekad nesildiet idrumus traukos ar auru kaklu piem ram z dai u pudel t s jo tas var izrais t satu ra izvirdumu no sild m trauka un rad t apdegumus Lai nov rstu verdo a idruma p k u iz akst anos un iesp jamo applauc anos r kojieties k aprakst ts t l k 1 Nekars jiet to p rm r gi ilgi 2 Samaisiet idrumu pirms sild anas uzsild anas 3 Sild anas laik ieteicams idrum ievietot stikla stien ti vai l dz gu piederumu kas nav no met la 4 P c sild anas paturiet idrumu kr sn vismaz 20 sekundes lai nov rstu aizkav tu spr dzienvei da v r anos Negatavojiet olas ar to aumal m un veselas cieti v r tas olas nesildiet mikrovi u kr sn jo t s var uzspr gt pat p c uzsild anas beig m Lai gatavotu vai uzsild tu olas kas nav sakultas vai sajauktas p rduriet dzeltenumus un baltumus cit di olas var
493. rtsa t vol a h l zati k belt forr fel letekt l pl a s t h tlapj t l Ne k s relje meg a s t t r vil g t s t saj t maga ki cser lni Ehhez h vjon a SHARP ltal felhatalmazott villanyszerel t Ha a s t t r vil g t sa elromlik rte s tse a forgalmaz t vagy a SHARP m rkaszervizt Ha a k sz l k h l zati k bele s r lt speci lis k bellel kell helyettes teni A csere m velet t kiz r lag a hivatalos SHARP m r kaszerviz szakembere v gezheti el Sz tdurran s s hirtelen felforr s kock zat nak kik sz b l se FIGYELMEZTET S A sz tdurran s vesz lye mi att tilos folyad kot illetve b rmilyen telt z rt dobozban meleg teni A mikrohull m s t ben meleg tett italok k sleltetve s hirtelen forrni kezdhetnek ez rt vatosan ny ljon hozz azok t rol ed ny hez Soha ne tegyen lez rt dobozt a k sz l kbe Haszn at el tt nyissa fel a dobozt s vegye le a fedel t A megn vekedett nyom s hat s ra a lez rt ed nyek m g a s t kikapcsol sa ut n is sz tdurranhatnak Legyen vatos amikor folyad kot meleg t a mikro hull m s t ben A bubor kok k nny elt voz s t ehet v tev sz les ny l s ed nyt haszn ljon Soha ne meleg tsen folyad kot sz k nyak ed nyben pl cumis vegben mivel a felforr s tott ed ny tartalma felrobbanhat s ez g si s r l seket okozhat A forr sban l v folya
494. s aizturi 11 Ventilacijas atveres 12 Ar jais korpuss 13 Stravas vads 14 Durvju atv r anas rokturis PIEDERUMI Parbaudiet vai ie piederumi ir ieklauti komplektacija 15 Rot jo ais kivis 16 rot jo a kivja atbalsts 17 Savienojumi 18 Gril anas restites Novietojiet rot jo vja atbalstu uz mikrovi u kr sns gr das centra t lai tas var tu viegli rot t ap savienojumu P c tam novietojiet rot jo o vi uz rot jo vja atbalsta t lai tas prec zi ievietotos savienojum Lai nov rstu rot jo vja boj jumus nodro i niet ka trauku iz em anas br d tie ir piln gi pacelti virs vja Inform ciju par gril anas rest u izmanto anu ska sada par gril anu kas atrodama LV 10 Ipp Nekad neaiztieciet grilu ja tas ir karsts Piez me Pas tot piederumus l dzu nosauciet savam izplat t jam vai SHARP pilnvarotajam apkalpo anas p rst vim divas vien bas deta as nosaukumu un mode a nosaukumu 18 Gril anas rest tes PIEZ MES Vi vada p rsegs ir plisto s T rot kr sns iek pusi ir j r kojas uzman gi lai o p rsegu nesaboj tu P c taukainu dienu gatavo anas bez p rkl juma vienm r r p gi izt riet kr sns iek pusi un it pa i grila sildelementu Tiem ir j b t sausiem un bez taukiem Uzkr ju ies tauki var p rkarst un rad t d mus vai aizdegties Vienm r lietojiet kr sni ar pareizi
495. s the CLOCK SET key once and 00 00 will flash 2 Press the time keys and enter the current time Enter the hours by pressing the 10 MIN key and enter the minutes by pressing the 1 MIN and 10 S keys 3 Press the CLOCK SET key to finish clock setting NOTES If the clock is set when cooking is complete the display will show the correct time of day If the clock has not been set the display will only show 0 00 when cooking is complete s To check the time of day during a cooking process press CLOCK SET key and the LED will display the time of day for 2 3 seconds This does not affect the cooking process In the process of clock setting if the STOP key is pressed or if there is no operation within 1 minute the oven will go back to the former setting If the electrical power supply to your microwave oven is interrupted the display will intermittently show 0 00 after the power is reinstated If this occurs during cooking the programme will be erased The time of day will also be erased Power Level Press the MICROWAVE Display Your oven has 11 power levels as shown POWER LEVEL key Percentage To change the power level for cooking press the MICROWAVE POWER LEVEL key until the display indicates the desired level Press the START key to start the oven x1 100P To check the power level during cooking HIGH STI press the MICROWAVE POWER LEVEL key As long as your finger is
496. se eest Kaarleegi v l timiseks hoidke foolium v hemalt 2 cm kaugusel ahju seintest Fooliumnousid ei soovitata kui nende kasutamist ei n e just tootja ette n iteks Microfoil jargige t hele panelikult toodud juhiseid Pidage alati kinni tootjate juhistest Arge letage antud kuumutusaegu Olge v ga ette vaatlikud kuna need n ud v ivad muutuda vaga kuu maks Portselan savist n ud ja glasuuritud savin ud on ta valiselt kasutamiseks sobivad v lja arvatud metallist kaunistustega n ud Ettevaatlik tasub olla Ohukeste klaasn ude kasutami sel kuna need v ivad j rsu kuumutamise korral puru neda v i m raneda Mikrolainetega valmistamisel ei ole soovitatav kasuta da metallist n usid kuna see v ib tuua kaasa s ttimi se Tasub olla ettevaatlik kuna m ned n ud koolduvad sulavad v i muudavad v rvi k rgetel temperatuuridel Ei tohiks puutuda vastu toitu ning auru v lja laskmi seks tuleb kile l bistada Tuleb auru v ljalaskmiseks l bistada Veenduge et ko tid on mikrolainetega kasutamiseks sobilikud Arge kasutage plast v i metallkinnitusi kuna need v ivad sulada v i metalli kaarleegi t ttu s ttida Kasutage ainult soojendamiseks v i niiskuse imami seks T helepanelik tasub olla lekuumenemise suhtes kuna n ud v ivad s ttida rge j tke ahju nende materjalide kasutamisel j relval veta kuna lekuumenemine v ib tuua kaasa s ttimise V ib sisaldada metalliosi m
497. sen sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not lean or swing on the oven door Do not play with the oven or use it as a toy Children should be taught all important safety in structions use of pot holders careful removal of food coverings paying special attention to packaging e g self heating materials designed to make food crisp as they may be extra hot Other warnings Never modify the oven in any way Do not move the oven while it is in operation This oven is for home food preparation only and may only be used for cooking food It is not suitable for commercial or laboratory use GB 6 To promote trouble free use of your oven and avoid damage Never operate the oven when it is empty When using browning dish or self heating material always place a heat resistant insulator such as a porcelain plate under it to prevent damage to the turntable and turntable support due to heat stress The preheating time speci fied in the dishes instructions must not be exceeded Do not use metal utensils which reflect microwaves and may cause electrical arcing Do not put cans in the oven Use only the turntable and the turntable support designed for this oven Do not operate the ove
498. si idej nek m r s hez P lda Az id z t be ll t sa 5 percre 1 Nyomja meg egyszer 2 Adja meg a k v nt id t 3 Nyomja meg az Ellen rizze a kijelz t a KONYHAI ID Z T az 1 MIN gomb tsz ri IND T X gt 1min A kijelz visszasz mol a gombot megnyom s val gombot az id z t megadott s t si kiolvaszt si id elind t s hoz alatt Ha az id z t be ll tott ideje lej rt a k sz l k t hangjelz st ad s a LED kijelz a pontos id t mutatja Maximum 99 perc 50 m sodpercig terjed id t adhat meg Visszasz ml l s k zben a KONYHAI ID Z T t rl s hez egyszer en nyomja meg a STOP gombot MEGJEGYZ S A KONYHAI ID Z T funkci nem haszn lhat a k sz l kkel t rt n f z s k zben 4 GYERMEKZ R Haszn lja a s t kisgyerekek ltali fel gyelet n lk li haszn lat elker l se rdek ben Gyermekz r m dban a A GYERMEKZ R be ll t s hoz Tartsa lenyomva a STOP gombot 3 m sodpercig am g egy hossz hangjelz st nem hall A kijelz n a k vetkez l that b A GYEREKZ R t rl s hez Tartsa lenyomva a STOP gombot 3 m sodpercig am g egy hossz hangjelz st nem hall HU 11 1 ID Z TETT KIOLVASZT S A funkci az telek gyors kiolvaszt s t teszi lehet v Az tel tipus nak megfelel en On adhatja meg a megfele l kiolvasztasi id t K vesse az al bbi p ld t a funkci m k d s nek megismer s hez Id tartam 0 10
499. sibility of injury WARNING Do not operate the oven if it is damaged or mal functioning Check the following before use a The door make sure the door closes properly and ensure it is not misaligned or warped b The hinges and safety door latches check to make sure they are not broken or loose c The door seals and sealing surfaces ensure that they have not been damaged d Inside the oven cavity or on the door make sure there are no dents e The power supply cord and plug ensure that they are not damaged If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person Never adjust repair or modify the oven yourself It is hazardous for anyone other than a compe tent person to carry out any service or repair operation which involves the removal of a cover which gives protection against exposure to mi crowave energy Do not operate the oven with the door open or alter the door safety latches in any way Do not operate the oven if there is an object between the door seals and sealing surfaces Do not allow grease or dirt to build up on the door seals and adjacent parts Clean the oven at regular intervals and remove any food deposits Follow the instructions for Care and Cleaning on page GB 15 Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to a deterioration of the surface that could adversely affect the life of the ap
500. sse Osades riikides v ib ka kohalik edasim ja teie vana toote tasuta vastu v tta juhul kui te ostate temalt uue samasuguse seadme T psema teabe saamiseks v tke palun hendust oma kohaliku omavalitsusega Kui teie kasutatud seade sisaldab patareisid v i akusid utiliseerige need eelne valt eraldi koosk las kohalike eeskirjadega Toote korrektse utiliseerimisega aitate te tagada et j tmed l bivad vajaliku t tlemise taastamise ja mbert tlemise ning v ldite seel bi potentsiaalselt negatiivseid m jusid keskkonnale ja inimeste tervisele mis vastasel juhul v ik sid j tmete ebasobiva k itlemise t ttu tekkida 2 V ljaspool EL i asuvates riikides Kui te soovite antud tootest vabaneda v tke palun hendust oma kohaliku omavalitsusega ning k sige neilt t psemat teavet ige k itlemisviisi kohta veits kasutatud elektrilised ja elektroonilised seadmed saab tasuta edasim jale tagastada seda isegi juhul kui te uut toodet ei osta T iendavad kogumis punktid on toodud ra veebilehtedel www swico ch v i www sens ch B Teave utiliseerimise kohta kommertskasutajatele 1 Euroopa Liidus Kui seadet on kasutatud rilistel eesm rkidel ning te soovite sellest vabaneda V tke palun hendust oma SHARP edasim jaga kes teavitab teid toote tagasi v tmise osas Teile v idakse esitada arve tagasi v tmise ja mbert tlemisega seotud kulude kohta V ikeseid tooteid ja v ikeseid koguseid v idakse v
501. ssing the MICROWAVE POWER LEVEL key 3 times 4 Enter the cooking time by pressing the 1 MIN key 7 times 5 Press the START key once to start cooking 2 1min FUNCTION Auto minute The 1min key allows you to operate the two following functions a Direct start You can directly start cooking on 100 P microwave power level for 1 minute by pressing the 1min key b Extend the cooking time You can extend the cooking time during manual cooking time defrost and auto menu operation for multiples of 1 minute if the 1min key is pressed while the oven is in operation During the weight defrost the cooking time cannot be increased by pressing 1min key NOTE The cooking time may be extended to a maximum of 99 minutes 50 seconds 3 KITCHEN TIMER FUNCTION You can use the kitchen timer for timing where microwave cooking is not involved for example to time boiled eggs cooked on conventional hob or to monitor the standing time for cooked defrosted food Example To set the timer for 5 minutes 1 Press the KITCHEN 2 Enter the desired time 3 Press the START Check the display TIMER key once by pressing the 1 MIN 1min key to start The display will count down key 5 times the timer through the set cooking defrosting time When the timer time arrives the audible signal will sound 5 times and the LED will display then time of day You can enter any time up to 99 minutes 50 seconds To cancel the KITCHEN TIMER whilst counting down
502. sti atd Vytvo en elektrick ho oblou ku na kovov ch povr ch m e zp sobit po r Nepou vejte mikrovlnnou troubu na oh ev oleje pro fritov n Teplota se ned kontrolovat a olej m e vzplanout Na v robu pra en kuku ice pou vejte pouze speci ln mikrovlnn za zen na v robu pra en kuku ice Uvnit trouby neskladujte j dlo ani dn jin v ci Po spu t n trouby zkontrolujte nastaven abyste se ujistili e trouba pracuje v po adovan m re imu Abyste p ede li p eh t a po ru je t eba d vat mi mo dn pozor u va en nebo oh v n j del s vysok m obsahem cukru nebo tuku nap klad masa zape en ho v t st ku kol nebo v no n ho pudinku Viz p slu n rady v n vodu k obsluze Aby se p ede lo mo nosti zran n UPOZORN N Nepou vejte troubu pokud je po kozena nebo nefunguje spr vn P ed pou it m zkontrolujte n sleduj c a Dv ka ujist te se e se spr vn dov raj a e nejsou zk iven nebo ohnut b Z v sy a bezpe nostn z padky dve zkontro lujte je abyste se ujistili e nedo lo ke zlomen nebo uvoln n c T sn n dve a t snic povrchy ujist te se e nejsou po kozena d Vnit ek prostoru trouby nebo prostoru dve ujist te se e tam nejsou dn prom kliny e Elektrick kabel a z str ka ujist te se e nedo lo k po kozen Pokud jsou dv
503. sture may collect Do not store or use the oven outdoors If smoke is observed switch off or unplug the oven and keep the door closed in order to stifle any flames Use only microwave safe containers and uten sils See Page GB 14 Utensils should be checked to ensure that they are suitable for use in micro wave ovens When heating food in plastic or paper contain ers keep an eye on the oven due to the possibil ity of ignition Clean the waveguide cover the oven cavity the turntable and turntable support after use These must be dry and free from grease Built up grease may overheat and begin to smoke or catch fire Do not place flammable materials near the oven or ventilation openings Do not block the ventilation openings Remove all metallic seals wire twists etc from food and food packages Arcing on metallic surfaces may cause a fire Do not use the microwave oven to heat oil for deep frying The temperature cannot be controlled and the oil may catch fire To make popcorn use only special microwave pop corn makers Do not store food or any other items inside the oven Check the settings after you start the oven to ensure the oven is operating as desired To avoid overheating and fire special care must be taken when cooking or reheating foods with a high sugar or fat content for example Sausage rolls Pies or Christmas pudding See the corresponding hints in operation manual To avoid the pos
504. t lba adjon hozz 300 ml vizet majd meleg tse 100 on 10 12 percig T r lje tiszt ra a s t t egy puha sz raz kend vel HU 15 R 2 a N 1 He LIE y CMITHUK
505. t manual sau modificarea cuptorului pentru a func iona cu u a deschis poate duce la r nirea utilizatorului GB ve Attention Your product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collection system for these products k N A Information on Disposal for Users private households 1 In the European Union Attention If you want to dispose of this equipment please do not use the ordinary dust bin Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling of used electrical and electronic equipment Following the implementation by member states private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge In some countri
506. t snadno dostupn aby se trouba v p pad nouze dala jednodu e odpojit St dav p vod elektrick energie mus b t 230 V 50 Hz s minim ln pojistkou distribu n linky 10 A nebo s mi nim ln m jisti em distribu n linky 10 A K dispozici by m l b t samostatn obvod slou c pouze tomuto za zen Neumis ujte troubu do m st kde je generov no teplo Nap klad do bl zkosti klasick trouby Neinstalujte troubu v m stech s vysokou vlhkost nebo tam kde by se mohla vlhkost koncentrovat Neukl dejte ani nepou vejte troubu ve vn j m pro st ed Pokud si v imnete kou e vypn te nebo odpojte troubu a nechte dve e uzav en abyste potla ili p padn plameny Pou vejte jen n doby a n dob vhodn na po u it v mikrovlnn troub Viz strana CZ 14 Je pot eba zkontrolovat je li pou ito kuchy sk n dob vhodn pro mikrovlnn trouby P i oh evu j dla v plastov ch nebo pap rov ch n dob ch sledujte troubu z d vodu mo nosti vzn cen Po pou it vy ist te kryt vlnovodu prostor trou by a oto n tal Je nutn aby tyto z staly such a bez zbytk mastnoty Nahromad n mastnota se m e p eh t a za t doutnat nebo se vzn tit Do bl zkosti trouby nebo ventila n ch otvor neum s ujte ho lav materi ly Neblokujte ventila n otvory Z j dla a jeho obalu odstra te v echny kovov uz v ry dr t n sou
507. tej zni ani nastavitvi se bo hrana ku cmokov in jaj nih krem hala enakomerno brez da bi se ob straneh prekuhala 20 10 NIZKO za ne no odtajevanje npr za kremne 60P 50P SREDNJE za gosta ivila ki potrebujejo rezine ali fino pecivo SI 8 Odpiranje vrat Vrata odprete tako da povle ete ro aj proti sebi Zagon pe ice Pripravite in postavite hrano v primerni posodi na vrtljivi kro nik ali jo postavite neposredno nanj nm Zaprite vrata in pritisnite tipko START lt gt 1min po tem ko ste izbrali elen na in kuhanja Ko je bil program kuhanja nastavljen in gumb START lt gt 1min bil pritisnjen v 1 minuti bo nastavitev preklicana Tipka START lt gt 1min mora biti pritisnjen za nadaljevanje kuhanja e so bila med kuhanjem odprta vrata e je bil pritisk ustrezen se bo zasli al zvo ni signal pri neustreznem ne bo odziva Tipko STOP uporabite za 1 Brisanje napake pri programiranju 2 Za asno zaustavitev pe ice med kuhanjem 3 Za preklic programa med kuhanjem dvakrat pritisnite tipko STOP 4 Za nastavitev in preklic varnostnega zaklepanja glej stran SI 11 Pe ico lahko nastavite do 99 minut 50 sekund 99 50 RO NO KUHANJE RO NO ODTAJEVANJE Vnesite as kuhanja in uporabite nivo mo i mikrovalov 100P do za kuhanje oz odtajevanje glej stran SI 8 ivila med kuhanjem 2 3 krat obrnite ali preme ajte Ko je hrana kuhana jo po potrebi pokrijte in pustite
508. tervalul de greutate pentru aceste tipuri de ali mente este 100 g 2000 gin incremente de 100 g Citi i exemplul de mai jos pentru mai multe detalii despre aceste func ii Exemplu pentru a decongela o bucat de carne de 1 2 kg utiliz nd DECONGELAREA AUTOMAT Asezati carnea ntr o farfurie plat sau n grilajul de decongelare al cuptorului cu microunde i apoi pe platoul rotativ 1 Selecta i meniul dorit prin ap sarea 2 Introduce i greutatea prin ap sarea 3 Ap sa i butonul START butonului DECONGELARE RAPID butonului GREUTATE PORTIE p n la 1 pentru a o dat afi area greut ii dorite porni programul de decongelare Eo afisajul va indica dEF1 4 x12 afisaj 1200 Afisajul va derula timpul de decongelare r mas M nc rurile congelate se decongeleaz de la 18 C NOTE PENTRU DECONGELAREA AUTOMAT nainte de congelarea alimentelor asigurati v c aceasta este proasp t si de calitate bun Greutatea m nc rii trebuie rotunjit la c te 100 g de exemplu de la 650 g la 700 g Daca este necesar proteja i zonele mici de carne sau pui cu buc i plate de folie de aluminiu Se va evita ast fel nc lzirea acestor zone n timpul decongel rii Asigura i v c folia nu atinge pere ii cuptorului Butoanele AUTO MENU MENIU AUTOMAT se aplic automat n modul corect de g tire i de g tire a alimentelor de talii la paginile RO 4 si RO 13 Urm ri i exemplul de mai j
509. ti cup torul si l sa i usa nchis pentru a in busi even tualul incendiu Utilizati numai recipiente si ustensile rezistente la microunde Vezi pagina RO 14 Ustensilele tre buie verificate dac pot fi utilizate n cuptorul cu microunde n timpul nc lzirii m nc rii n recipiente din plas tic sau din h rtie tineti cuptorul sub observa ie Exist posibilitatea aprinderii recipientelor Cur tati capacul ghidului de unde cavitatea cup torului platoul rotativ si suportul acestuia dup utilizare Acestea trebuie s fie uscate i f r urme de gr sime Gr simea acumulat se poate suprain c lzi si poate s nceap s scoat fum sau s ia foc Nu asezati materiale inflamabile n apropierea cupto rului sau a orificiilor pentru ventilare Nu bloca i orificiile de ventilare Indep rtati de pe m ncare si de pe recipiente toate dispozitivele de etan are metalice din s rm etc Arcul electric produs de suprafe ele metalice poate duce la producerea unui incendiu Nu utiliza i cuptorul cu microunde pentru a supra nc lzi uleiul pentru pr jit Temperatura nu poate fi controlat si uleiul se poate aprinde Pentru a prepara popcorn utiliza i numai pungi spe ciale pentru microunde Nu depozitati alimentele sau alte articole n interiorul cuptorului Dup pornirea cuptorului verifica i toate set rile pen tru a v asigura c acesta func ioneaz corespunz tor Pentru a evita supr
510. tini ranje KOMBINACIJA 2 Prikaz C 2 36 Yo mo i mikrovalov 64 ara To funkcijo uporabite za omlete ali pripravo perutnine Primer Za 15 minutno pripravo jedi uporabite ME ANO AR s 55 96 mo i mikrovalov in 45 96 ara C 1 1 Pritisnite tipko AR 2 Vnesite as kuhanja tako da 3 Za za etek kuhanja pritisnite tipko pritisnete tipko 10 MIN nato 5 krat START lt gt 1min tipko 1 MIN Prikazovalnik bo za el od tevati as delovanja ara OPOMBE za AR in PRIPRAVA JEDI S FUNKCIJO KOMBINIRANO AR Zara ne rabite vnaprej segrevati e elite jedi porjaviti jih postavite na vrtljivi kro nik ar uporabite prvi se lahko pojavi dim ali vonj po za ganem kar pa je obi ajno in ne pomeni da je pe ica pokvarjena Da bi se tej te avi izognili prvi za enite prazno pe ico in jo pustite delovati 20 minut brez ara POMEMBNO Med delovanjem pe ice bo nastajala para ali pa se bodo razvijale razne vonjave zato odprite ku hinjsko okno oziroma vklju ite prezra evanje OPOZORILO Med obratovanjem se vrata zunanje ohi je prostor za kuhanje in pripomo ki zelo segrejejo Za prepre itev opeklin vedno uporabite debele kuhinjske rokavice SI 10 1 SEKVEN NO KUHANJE Ta funkcija vam omogo a kuhanje z najve 2 razli nima stopnjama ki lahko vklju ujeta ro no nastavljen as ku hanja in na in ter ali asovno odtajevanje in odtajevanje glede na te o Ko je
511. tis pad klas atrama ir grotel s turi b ti plaunami velniu plovimo skys iu ir i d iovinami Juos taip pat galima plauti indaplov je Durel s Kad pa alintum te visus purvo p dsakus reguliariai valykite dureles i abiej pusi dur izoliacij ir kitas dalis velniu dr gnu audiniu Nenaudokite abrazyvi ni valikli PASTABA Nenaudokite garo valikli Patarimas d l valymo kad b t lengviau valyti puod d kite pus citrinos pilkite 300 ml vandens ir pa ildykite 10096 galia 10 12 minu i Krosnel valykite mink tu sausu audiniu LT 15 a EHI T helepanu Teie toode on m rgistatud sellise s mboliga See t hendab et oma eluea ra elanud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ei tohi segada tavalise olmepr giga Selliste toodete jaoks on olemas eraldi kogumiss steem kv gt A Teave seadme utiliseerimise kohta eraisikutest N kasutajatele eramajapidamised 1 Euroopa Liidus T helepanu kui te soovite oma seadet utiliseerida siis rge tehke seda kasuta des tavalist olmepr gikasti Kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid tuleb k sitleda eraldi ning koos k las seadusandlusega mis n uab kasutatud elektriliste ja elektrooniliste sead mete asjakohast t tlemist taastamist ning mbert tlemist EL riikides asuvad majapidamised viia oma kasutatud elektrilised ja elektroonili sed seadmed tasuta selleks ette n htud kogumispunktide
512. tus dienus vai aukstus piederumus uz karsta rot jo vja 1 Iz emiet visus iepakojuma materi lus no kr sns iek puses 2 R p gi p rbaudiet vai kr snij nav nek du boj ju ma paz mju 3 Novietojiet kr sni uz dro as un l dzenas virsmas kas ir pietiekami iztur ga lai balst tu kr sns svaru kop ar vissmag ko vien bu ko var tu gatavot Ne novietojiet mikrovi u kr sni plaukt 4 Izv lieties l dzenu virsmu kas nodro ina pietieka mu vietu gaisa iepl des un izpl des atver m Ier ces aizmugur j da a j novieto pret sienu Minim l atstarpe 7 5 cm ir j nodro ina starp jebkuru kr sns da u un sienu pie kuras t atro das Viena puse nedr kst atrasties pie sienas e Virs mikrovi u kr sns atst jiet vismaz 30 cm bri vas vietas e Neno emiet pamatnes balstus no mikrovi u kr sns apak as e Aizsedzot gaisa iepl des un vai izpl des atveres var tikt boj ta kr sns e Krasni novietojiet p c iesp jas t l k no radio un TV Mikrovi u kr sns izmanto ana var trauc t radio un TV uztver anu Kr sns lieto anas laik nenovietojiet neko uz r j korpusa Nelietojiet plastmasas traukus sild anai ar mikrovi iem ja kr sns joproj m ir karsta p c GRIL ANAS un JAUK TAS GRIL ANAS re ma lieto anas jo tie var sakust Ja vien plastmasas trauku ra ot js nenor da to piem rot bu izmanto anai iepriek min tajiem re miem nelietojiet tos P
513. u AN V STRAHA Po as prev dzky sa dvierka vonkaj ok a vn tro r ry ako aj pr slu enstvo ve mi zahrievaj Aby ste sa nepop lili pou vajte v dy hrub rukavice na pe enie SK 10 1 SEKVEN N TEPELN PRAVA T to funkcia v m umo uje vari pomocou 2 r znych postupov M6zete pou i manu lne varenie a alebo rozmrazovanie ako aj funkciu rozmrazovania podla hmotnosti Po naprogramovan nemus te zasahova do obsluhy varenia r ra automaticky prejde na al postup Po prvej f ze zaznie zvukov sign l Ak je jedna f za rozmrazovanie mus to by prv f za Pozn mka Automatick menu sa ned nastavi ako jedna z viacer ch ast Priklad Ak chcete rozmrazit jedlo po dobu 5 min t a potom ho vari s mikrovlnn m v konom 80P po dobu 7 min t Kroky s tieto 1 Stla te raz tla idlo ROZMRAZOVANIE S ASOVA OM na LED displeji sa zobraz n pis dEF2 2 Zadajte as pripravy stl an m tla idla 1 MIN patkrat 3 Zadajte stupe v konu 80P 3 n sobn m stla en m tla idla STUPE MIKROVLNN HO V KONU 4 Zadajte as pripravy stl an m tla idla 1 MIN sedemkr t 5 Stla te raz tla idlo TART na spustenie varenia 2 FUNKCIA 1 min ta automatick min ta Pomocou tla idla 1 min m ete ovl dat tieto dve funkcie a Priame spustenie Stla en m tla idla 1 min m ete priamo spusti proces tepelnej pravy po dobu 1 min ty s mikrovlnn m v ko
514. u mabil i f r o cur are adecvat va trebui nlocuit Accesorii Accesoriile cum ar fi platoul rotativ suportul acestuia i grilajul trebuie sp late ntr o solu ie slab de ap i s pun i apoi uscate Acestea se pot sp la i cu ma ina de sp lat vase U a Pentru a ndep rta urmele de murd rie terge i pe riodic ambele p rti ale u ii i suprafa a de etan are cu ajutorul unei lavete moi i umede NOT nu utiliza i dispozitive pe baz de aburi Sfat de cur are Pentru a cur a mai u or cuptorul Asezati o jum tate l m ie ntr un bol ad uga i 300 ml de apa si inc lziti la 100 timp de 10 12 minute Stergeti cuptorul cu o lavet uscat si moale RO 15 A ESG A N ak npbiBaTHae 1
515. udoti puodk l atsargiai nuimti taros dangt ypatingai atkreipti d mes pakuotes pvz savai me kaistan ias med iagas sukurtas tra kiems u kan d iams gaminti kadangi jos gali b ti ypatingai kar tos Kiti sp jimai Jokiu b du niekada nemodifikuokite krosnel s Nejudinkite krosnel s veikimo metu i krosnel yra skirta tik nam maisto paruo imui ir gali b ti naudojama tik maisto gaminimui Ji n ra tinkama komerciniam naudojimui ar laboratorini tyrim atlikimui Kad naudojimasis krosnele nesukelt problem ir pavojaus Niekada nejunkite krosnel s kai joje nieko n ra Kai skrudinate patiekalus ar naudojate savaime kais tan ias med iagas po besisukan io pad klo visada LT 6 pad kite kar iui atspar izoliatori pvz porceliano l k t Nevir ykite maisto ildymui skirto laiko Nenaudokite metalini ind kurie atspindi mikro bangas ir gali sukelti elektros kibirk iavim krosnel ned kite skardini Naudokite tik iai krosnelei skirt besisukant pad kl ir jo atram Nejunkite krosnel s be besisukan io pad klo Kad apsaugotum te besisukant pad kl nuo galimos alos a Prie plaudami besisukant pad kl vandeniu palikite j kad atv st b Ant alto besisukan io pad klo nestatykite kar to maisto ar kaitusi ind c Ant kar to besisukan io pad klo nestatykite alto maisto ir alt ind Krosnel s veikimo metu ned
516. ugevama m rdumise korral kasutage neutraalset seepi ning p hkige mitu korda niiske lapiga kuni k ik mustus on eemaldatud Kinni j nud pritsmed v ivad le kuumeneda ning hakata suitsema v i s ttida ning pohjustada kaarleeki Arge eemaldage lainejuhi katet 2 Jalgige et lahja seebilahus ega vesi ei tungiks sein tes asuvatesse vaikestesse ventilatsiooniavadesse mis v iks ahju kahjustada 3 Arge kasutage ahju sisepindade puhastamiseks sprei t pi puhastusvahendeid 4 Kuumutage grilliga regulaarselt ahju ning kuumuta ge ahju grilliga ilma toiduta 20 minutit Ik EE 10 J re lej nud toidu v i rasva pritsmed v ivad p hjustada suitsu v i halba l hna Hoidke lainejuhi kate alati puhtana Lainejuhi kate on ehitatud rnast materjalist ning selle puhastamisel tuleb olla eriti ettevaatlik j rgige eeltoodud puhastusjuhist MARKUS Liigintensiivne leotamine v ib viia lainejuhi katte lagunemiseni Lainejuhi kate on kuluartikkel ning ilma regulaarse puhastamiseta tuleb see valja vahetada Tarvikud Tarvikuid nagu p rdalus rullikalus ning rest tuleb pesta neutraalse n udepesuvedeliku lahusega ja kui vatada Neid v ib pesta n udepesumasinas Uks K igi toiduj kide eemaldamiseks puhastage regulaa rselt ukse m lemat k lge ukse tihendeid ning l hedal asuvaid detaile pehme niiske lapiga Arge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid M RKUS Auruga puhastajat ei tohi kasutada Puhastamisn
517. ui te ahju sisse l litate See ei m juta toiduvalmistamise kvaliteeti N HOIATUS See s mbol n itab et pinnad v ivad kasutamise k igus muutuda kuumaks Uks v liskest ahju sisemus tarvikud ja n ud v ivad kasutamise k igus muutuda v ga kuumaks Kasutage p letuste v ltimiseks alati pakse ahjukindaid EE 3 EE 4 PWN 11 12 13 DIGITAALDISPLEI KAALU ALUSEL SULATAMISE nupp AJASTATUD SULATAMISE nupp AUTOMAATMENUU nupud Popkorn Koorega kartul Pizza K lmutatud k giviljad Jook L unas k AJA nupud MIKROLAINETE V IMSUSTASEME nupp Vajutage mikrolainete v imsustaseme valimiseks GRILLI nupp KOMBINEERITUD GRILLI nupp KAALU PORTSJONI nupud les ja alla KOOGITAIMERI nupp Vajutage minutitaimerina kasutamiseks v i ootamisaja programmeerimiseks KELLA SEADISTAMISE nupp START lt gt 1min STOP nupp i OLULISED OHUTUSJUHISED LUGEGE T HELEPANELIKULT L BI NING HOIDKE ALLES S ttimisohu v ltimiseks Mikrolaineahju ei tohi j tta selle t tamise ajaks j relvalveta Liiga k rged v imsustasemed v i liiga pikad valmistamisajad v ivad toidu le kuumutada mis oma korda v ib viia s ttimiseni See ahi on m eldud ainult t pinnal kasutamiseks Seade pole n htud ette k gikappi integreerimiseks rge paigutage ahju kappi Pistikupesa peab alati olema kergesti k ttesaadav et seadet oleks h daolukorras v imalik lihtsalt vooluv r
518. ujte ochranu proti postriekaniu vlnovodu 2 Uistite sa e do mal ch otvorov v stene zariadenia nevnik ani mydlov roztok ani voda preto e to by mohlo zariadenie po kodit 3 Nepou vajte vo vn tornom priestore iadne roz strekovacie isti e 4 Ohrejte r ru pravidelne pomocou grilu a ohrej te r ru bez jedla po dobu 20 min t na grile strana SK 10 Zvy ky jedla a tuku m u sp sobi dym a m u smrdie Udr ujte kryt vlnovodu v dy ist Ochrana proti postriekaniu vlnovodu je vyroben z krehk ho materi lu a mus sa isti opatrne postupuj te podla vy ie uveden ch pokynov k isteniu POZN MKA Nadmern nam anie m e sp sobit rozklad krytu vlnovou Kryt vlnovodu je spotrebn tovar a bez pravideln ho istenia ho bude treba vymenit Pr slu enstvo Pr slu enstvo ako oto n tanier nosi pre oto n ta nier a ro t umyte slab m mydlov m roztokom a osu te M ete ich da do um va ky riadu Dvierka zariadenia Dvierka na oboch stran ch tesnenie dvierok a tesnia ce plochy asto otierajte jemnou navlh enou handri kou aby sa odstr nili ne istoty Nepou vajte iadne abraz vne istiace prostriedky POZN MKA Nepou vajte naparova ku Tip ohladom istenia na jednoduch ie istenie va ej r ry Vlo te do misy polovicu citr na pridajte 300 ml vody a ohrejte pri v kone 100 po dobu 10 12 min t Vytrite r ru pomocou jemnej suchej handri k
519. unkcj grilla Na przemian stosowane jest promieniowanie mikrofalowe i opiekanie przy pomocy grilla Tryb kombinowany pozwala na zmniejszenie czasu gotowania i uzyskanie chrupi cych i zarumienionych po traw Tryb kombinowany posiada dwie opcje KOMBINACJA 1 wskazanie wy wietlacza C 1 Przez 55 czasu gotowania u ywane s mikrofale a przez 45 czasu wykorzystywany jest grill Zalecamy stoso wa przy gotowaniu ryb i potraw zapiekanych au gratin KOMBINACJA 2 wskazanie wy wietlacza C 2 Przez 36 czasu gotowania u ywane s mikrofale a przez 64 czasu wykorzystywany jest grill Zalecamy stoso wa przy przygotowywaniu pudding w omlet w i drobiu Przyk ad Gotowanie przez 15 minut w trybie PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM przez 55 czasu u ywane jest pro mieniowanie mikrofalowe a przez 45 czasu opiekanie przy pomocy grilla C 1 1 Naci nij jeden raz przycisk 2 Wprowad dany czas 3 Naci nij przycisk START lt gt 1min PRACA KOMBINOWANA Z podgrzewania naciskaj c jeden raz eby rozpocz gotowanie GRILLEM przycisk 10 MIN a nast pnie pi Na wy wietlaczu rozpocznie si razy przycisk 1 MIN odliczanie czasu gotowania UWAGI dotycz ce tryb w GRILL i PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM Nie jest konieczne wst pne nagrzewanie grilla W przypadku opiekania ywno ci w wysokim naczyniu nale y umie ci je na obrotowym talerzu Przy pierwszym u yciu grilla mo e by wyczuwalny zapach dymu
520. used n iteks toidu kujust ja suurusest aga ka teie isiklikest maitse eelistustest Kui te ei ole programmeeritud tulemusega rahul siis reguleerige lihtsalt valmis tamisaeg vastavalt teie isiklikele eelistustele Oluline teave mikrolainete popkornifunktsiooni kohta 1 Valides 100 grammi popkorni soovitame enne valmista mist voltida igas nurgas oleva kolmnurga alla Vaadake paremal olevat pilti 2 Kui popkorni kott paisub ning ei p rle enam korrali kult vajutage ks kord nuppu STOP avage ahjuuks ning muutke korraliku valmistamise tagamiseks koti asendit EE 13 Mikrolaineahjus toidu valmistamiseks sulatamiseks peab mikrolainete energia suutma toidu l bistamiseks tun gida l bi anuma Seet ttu on oluline valida valmistamiseks sobiv n u mmargused ovaalsed n ud on paremad kui ruudu ristk liku kujulised n ud kuna toit kipub n u nurkades le k psema Allj rgnevalt on toodud ra erinevad kasutatavad toidun ud Toidun u Mikrolaine kindel Grill M rkused Alumiiniumfoolium Fooliumn ud Pruunistamisn ud Portselan ja keraamika Klaasn ud n iteks Pyrex Metall Plastik pol st reen n iteks kiirtoidu pakendid Toidukile K lmutus k psetuskotid Pabertaldrikud tassid ja k gipaber lgedest ja puidust n ud mbert deldud paber ja ajalehepaber v X v X v V ikeseid alumiiniumfooliumi t kke saab kasutada toidu kaitsmiseks lekuumenemi
521. uumutamiseks v i frit rimiseks Temperatuuri ei ole v imalik juhtida ning li v ib s ttida p lema Kasutage popkorni valmistamiseks ainult spetsiaal seid mikrolaine popkornivalmistajaid rge kasutage ahju sisemust toidu v i muude eseme te hoidmiseks Kontrollige ahju k ivitamise j rel le selle seadistused ja veenduge et ahi t tab nii nagu soovitud lekuumenemise ja s ttimise v ltimiseks tuleb suure suhkru ja rasvasisaldusega toitude n iteks vorstide v i kookide valmistamisel v i taaskuumutamisel olla rmiselt t helepanelik Tutvuge kasutusjuhendis vastavate n pun idetega V imaliku vigastuse v ltimiseks HOIATUS rge kasutage ahju kui see on kahjustatud v i selle t s on t rkeid Kontrollige enne kasutamist le j rgmised punktid a uks veenduge et uks sulgub korralikult ning ei ole kaardus v i k veriti b hinged ja ukse turvalukud veenduge et nad on terved ja ei ole lahti c ukse tihendid ja tihendipinnad veenduge et need ei ole kahjustatud d ahju sees v i ukse pinnal veenduge et pinda des ei ole auke e toitejuhe ja pistik veenduge et need ei ole kahjustatud Kui uks v i uksetihendid on kahjustatud ei tohi ahju kasutada kuni see on kompetentse isiku poolt ra parandatud rge mitte kunagi ahju ise reguleerige paran ega muutke K ikidele teistele peale asja tundjatest isikute on igasugused hooldus ja re mondit d millised h lmava
522. va en zam chejte Tal Pozn mky Koncov teplota se bude li it v z vislosti na v choz teplot j dla Zkontrolujte jestli je j dlo po oh evu v el Pokud je t eba m ete oh ev manu ln prodlou it P i pou it automatick ho oh evu z vis v sledky na odchylk ch jako nap klad tvaru a velikosti j dla a prefe renc ch ohledn v sledku va en Pokud nejste spokojen s naprogramovan m v sledkem nastavte dobu va en tak aby vyhovovala va im po adavk m D le it informace o funkci mikrovlnn p pravy pra en kuku ice 1 P i volb 100 gram pra en kuku ice se doporu uje abyste p ed tepelnou p pravu zahnuli do troj heln ku ka d roh s ku Viz obr zek vpravo 2 Pokud se s ek s pra enou kuku ic rozt hne a ji se ne ot spr vn stiskn te jedenkr t tla tko STOP otev ete dv ka a upravte polohu s ku aby byla zaji t na rovno m rn tepeln p prava CZ 13 Aby bylo mo n j dlo v mikrovlnn troub oh vat rozmrazovat je nutn aby mikrovlnn energie byla schopna proch zet skrz n dobu a proch zet j dlem Z toho d vodu je d le it vybrat vhodn varn n dob Kulat ov ln n dob je vhodn j ne hranat obd ln kov proto e j dlo v roz ch m tendenci k p eva ov n Mohou b t pou ity r zn druhy n dob uveden n e Varn n dob Bezpe n Gril Pozn mk
523. ver use sealed containers Remove seals and lids be fore use Sealed containers can explode due to a build up of pressure even after the oven has been turned off Take care when microwaving liquids Use a wide mouthed container to allow bubbles to escape Never heat liquids in narrow necked contain ers such as baby bottles as this may result in the contents erupting from the container when heated and cause burns To prevent sudden eruption of boiling liquid and pos sible scalding 1 Do not use excessive amount of time 2 Stir liquid prior to heating reheating 3 It is advisable to insert a glass rod or similar utensil not metal into the liquid whilst reheating 4 Let liquid stand for at least 20 seconds in the oven at the end of cooking time to prevent delayed eruptive boiling Do not cook eggs in their shells and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after mi crowave cooking has ended To cook or reheat eggs which have not been scrambled or mixed pierce the yolks and the whites or the eggs may explode Shell and slice hard boiled eggs before reheating them in the microwave oven Pierce the skin of such foods as potatoes sausages and fruit before cooking or they may explode To avoid the possibility of burns WARNING The contents of feeding bottles and baby food jars must be stirred or shaken and the temperature checked before consumpti
524. vienojiet 1 damkaroti dens uz katriem d rzenu 100 g apsedziet trauku un novietojiet to uz rot jo kivja Apmaisiet kad pag jusi puse gatavo anas laika brokoli un p c gatavo anas Dz rieni 1 23 Novietojiet gl zi es uz rot jo a kivja un apmaisiet 120 ml gl ze s kuma temp 5 C p c uzkars anas Glaze Pusdienu kivis 250 g 350 g 500 g s kuma temp 5 kivis Novietojiet kivi rot jo a kivja vid Neapsedziet to Apmaisiet p c gatavo anas Piezimes Gal j produkta temperat ra at irsies atkar b no s kotn j s produkta temperat ras P rbaudiet vai viss produkts ir karsts p c gatavo anas Ja nepiecie ams varat manu li pagarin t gatavo anas laiku un no j su person g s v lmes attiec b uz diena gatavo anas rezultatu Ja neesat apmierin ts ar ieprogram m to rezult tu regul jiet gatavo anas laiku atbilsto i sav m pras b m Svar ga inform cija par mikrovi u popkorna funkciju 1 Atlasot 100 gramus popkorna iesak m pirms gatavo a nas noloc t iepakojuma st rus Skatiet att lu labaj pus 2 Ja popkorna iepakojums izple as un vairs negrie as no spiediet pogu STOP Aptur t un atveriet krasns durvis 8 un piel gojiet iepakojuma poziciju lai nodro in tu vien m rigu gatavosanu LV 13 Lai gatavotu atsald tu produktu mikrovi u kr sn t s ener ijai ir j iziet cauri traukam
525. y SK 15 EI Figyelem A term ket ezzel a jel l ssel l tt k el Ez azt jelenti hogy a haszn lt elektromos s elektronikus term keket nem szabad az ltal nos h ztart si hullad kkal keverni Ezekhez a term kekhez k l n hullad kgy jt rendszer zemel A Hullad k elhelyez si t j koztat lakossagi felhaszn l sk r sz re mag n h ztart sok 1 Az Eur pai Uni ban Figyelem Ha a k sz l ket ki akarja selejtezni k rj k ne a k z ns ges szeme teskuk t haszn lja A haszn lt elektromos s elektronikus berendez seket k l n a haszn lt elekt romos s elektronikus berendez sek szab lyszer kezel s r l visszanyer s r l s jrahasznos t s r l rendelkez jogszab lyokkal sszhangban kezelni A tag llamok ltali v grehajt st k vet en az EU llamokon bel l a mag n h z tart sok haszn lt elektromos s elektronikai berendez seiket d jmentesen jut tathatj k vissza a kijel lt gy jt l tes tm nyekbe Egyes orsz gokban a helyi kiskeresked s is d jmentesen visszaveheti nt l a r gi term ket ha hasonl j term ket v s rol A tov bbi r szletekr l k rj k rdekl dj n a helyi nkorm nyzatn l Ha haszn lt elektromos vagy elektronikus berendez s ben elemek vagy akkumul to rok vannak k rj k el zetesen ezeket selejtezze ki a helyi el r soknak megfelel en A term k szab lyszer kiselejtez s v
526. y Hlin kov f lie v x v Pro ochranu pokrmu proti p eh t lze pou t mal N doby s f li kousky hlin kov f lie F lie mus b t alespo 2 cm od st n trouby aby nedo lo k jisk en Pou it n dob s f li se nedoporu uje pokud to v rob ce p mo neuv d nap Microfoil Pe liv dodr ujte pokyny Zap kac n dob v x V dy dodr ujte pokyny v robce Neprekra ujte uveden doby oh evu Postupojte opa trn proto e se tyto n doby zah ej na velmi vysokou teplotu Porcel n a keramika v X x Porcel n keramika glazovan kamenina a kostn porcel n jsou obvykle vhodn mimo t ch kter maj kovov ozdoby Sklo nap Pyrex v v P i pou it tenk ho skla je t eba d vat pozor proto e se m e p i n hl m zah t rozb t nebo prasknout Kov x v Nen doporu eno pou vat p i mikrovlnn m oh evu kovov varn n dob proto e m e doj t k jisk en a vzniku po ru Plast polystyren nap v x Je t eba db t opatrnosti proto e n kter n doby se obaly z fast foodu mohou p i vysok ch teplot ch deformovat roztavit nebo odbarvit Potravin sk f lie v x Nem la by se dot kat potravin a mus b t perforov na aby mohla unikat p ra S ky na mra en pe en v x Je nutno prop chnout aby mohla unikat p ra Zajist te aby byly s ky vhodn k pou it v mikrovlnn trou b Pap rov tal ky poh rky a v x Nepou vejte plast
527. ya vagy mennyis ge be ll that S LY ADAG FEL LE gombokkal Adja meg az tel s ly t Ne sz molja az tel s ly hoz az ed ny s ly t Az AUTO MENU t bl zatban l sd HU 13 oldal megadott telek t meg vel t bb kev sb megegyez s ly telekhez manu lis programokat haszn ljon HU 12 Auto Men S LY ADAG ED NY Elk sz t s Popcorn 50 g 100g Helyezze a popcornos zacsk t k zvetlen l a forg t ny rra K rj k olvassa el az al bbi megjegyz st Fontos inform ci a Mikrohull mu Popcorn funkci r l H j ban f tt 1 2 3 burgonya darab Azonos m ret kb 230 g s ly burgony kat krumpli 1 burgonya kb 230 g haszn ljon Szurk lja meg az egyes krumpli darabokat kezdeti h m rs klet 20 C s helyezze a forg t ny r sz l re ket A f z s fel n l forditsa meg s rendeze at ket T lal s el tt 3 5 percig hagyja llni ket Gyorsfagyasztott 100 g 200 g 400 g Helyezze a pizz t a t ny ron a forg t ny r k zep re pizza kezdeti h m rs klet 5 C Ne fedje be T ny r Gyorsfagyasztott 150 g 350 g 500 g Helyezze a z lds geket egy megfelel ed nybe Adjon zolds gek pl kezdeti h m rs klet 18 C hozz vizet 100 grammonk nt 1 ev kan llal fedje kelbimb z ldbab Tal s fed be az ed nyt s helyezze a forg t ny rra A f z si id z ldbors fel n l s f z s ut n keverje meg z lds gkev
528. yiben sike r lt meg rtetnie a helytelen haszn latban rejl vesz lyeket Ha a k sz l ket GRILL VEGYES GRILL s AUTO MEN zemm dban haszn lj k gyerekek csak feln tt fel gyelete mellett hasz n lhatj k a k sz l ket a keletkez h miatt A k sz l k haszn lat t nem aj nljuk a cs k kent fizikai rz kel si s szellemi k pess gekkel rendelkez szem lyeknek ide rtve a gyerekeket is illetve a hasonl k sz l kek haszn lat ban teljess ggel j ratlan szem lyeknek kiv ve ha a k sz l k fenti szem lyek ltali haszn lat t egy biztons guk rt felel s szem ly fel gyeli vagy ir ny tja Gyerekek fel gyelet n lk l ne tart zkodjanak a k sz l k k zel ben elker lve gy azt hogy j tszanak a k sz l kkel Tilos az ajt ra f ggeszkedni s azon hint zni Tilos a s t vel gy j tszani mintha j t kszer volna A gyermekeknek meg kell tan tani az sszes fontos biz tons gi el r st az ed nyfog k haszn lat t az telek fedel nek vatos lev tel t valamint azt hogy k l n leges figyelmet kell ford tani az olyan csomagol sokra pl nmeleged anyagokra amelyek az tel ropog s s g t biztos tj k mivel ezek nagyon tforr sodhatnak Tov bbi figyelmeztet sek Tilos a s t b rmilyen m don t rt n talak t sa Tilos a s t t m k d s k zben thelyezni A s t kiz r lag otthoni f z sre s t sre szolg l s kiz
529. ypn te a odpojte a zavolejte autorizovan ho servisn ho agenta SHARP Nevkl dejte elektrick kabel nebo z str ku do vody nebo jin tekutiny Nenechte elektrick kabel viset p es hranu stolu nebo pracovn ho povrchu CZ 5 Udr ujte elektrick kabel mimo hork ch povrch v etn zadn sti trouby Nepokou ejte se sami vym nit lampu trouby nebo nechat kohokoliv kdo nen elektrik autorizovan spole nost SHARP aby to ud lal Kdy lampa sel e oznamte to sv mu prodejci nebo autorizovan mu servisn mu agentovi SHARP Je li s ov ra tohoto spot ebi e po kozen je nutno ji nahradit speci ln rou V m nu mus prov st autorizovan servisn technik Aby se p ede lo mo nosti exploze a n hl ho va en V STRAHA Tekutiny a jin j dla se nesm j oh vat v uzav en ch n dob ch proto e jsou n chyl n k explozi Mikrovlnn oh ev n poj m e m t za n sledek opo d n v bu n va en proto je t eba d vat pozor p i manipulaci s n dobou Nikdy nepou vejte uzav en n doby T sn n a v ka p ed pou it m odstra te Uzav en n doby mohou explodovat z d vodu nahromad n ho tlaku dokonce i po tom co byla trouba vypnuta P i mikrovlnn m zpracov n tekutin bu te opatrn Pou ijte n dobu se irok m hrdlem aby mohly bubli ny unikat Nikdy neoh vejte tekutiny v n dob ch s zk m hrdlem jako js
530. zati cuptorul dac exist un obiect intre dispo zitivul de etansare si suprafata de etansare Nu permiteti acumularea de gr sime si de mur darie pe dispozitivul de etansare a usii si a parti lor adiacente Cur tati cuptorul in mod regulat i indepartati orice urme de m ncare Respecta i instruc iunile din sec iunea Cur tare i intreti nere de la pagina RO 15 Dac aparatul nu este p strat curat suprafa a cuptorului se poate de teriora afect nd durata de viata a aparatului si poate duce la apari ia unor situa ii periculoase Persoanele cu stimulatoare cardiace trebuie s con sulte un medic sau produc torul stimulatorului n cazul n care inten ioneaz s utilizeze cuptorul cu microunde Pentru a evita posibilitatea de electrocutare Nu ndep rta i sub nicio form carcasa exterioar Nu varsati i nu introduce i obiecte n deschiderile dispozitivului de blocare a u ii sau n orificiile pentru ventilare n cazul v rs rii unui lichid opri i aparatul scoate i imediat cablul de alimentare din priz i adresati v unui agent de service SHARP Nu introduce i cablul de alimentare sau techerul n ap sau n alte lichide Nu l sa i cablul de alimentare s at rne peste margi nea unei mese sau a unei alte suprafe e de lucru RO 5 0 Pastrati cablul de alimentare departe de suprafetele fierbinti incluz nd partea din spate a cuptorului u incercati sa inlocuiti
531. zekracza zalecanych czas w podgrzewania 2 P yn nale y przed podgrzaniem zamiesza 3 Wskazane jest w o enie do naczynia szklanej pa ecz ki lub podobnego przedmiotu na czas ogrzewania 4 Po zako czeniu ogrzewania p yn nale y pozosta wi co najmniej 20 sekund w kuchence aby zapo biec op nionemu wykipieniu Nie nale y u ywa kuchenki do gotowania ja jek w skorupkach ani do podgrzewania jajek gotowanych na twardo Mog one eksplodowa nawet po zako czeniu procesu gotowania Przed gotowaniem lub podgrzewaniem jajek nie roz trzepanych czy rozmieszanych nale y przek u tko i bia ko gdy w przeciwnym razie jajka mog eksplodowa Jajka ugotowane na twardo nale y przed podgrzewaniem w kuchence mi krofalowej obra i pokroi w plasterki Przed gotowaniem nale y przek u sk rk takich pro dukt w jak ziemniaki par wki i owoce w przeciw nym razie mog eksplodowa eby unikn poparze OSTRZE ENIE W celu unikni cia poparze nale y za wsze sprawdza temperatur pokarm w dla niemowl t i miesza zawarto butelek i naczy przed podaniem Podczas wyjmowania potraw z kuchenki nale y u y wa chwytek do garnk w lub r kawic kuchennych Pojemniki naczynia do pra enia kukurydzy woreczki do pieczenia itp nale y otwiera w taki spos b by para nie wydobywa a si z nich na twarz i r ce W celu unikni cia poparze nale y zawsze s
532. zogib tveganjem za po kodbe OPOZORILO Ne uporabljajte pe ice e je po kodovana ali okvar jena Pred uporabo preverite naslednje a Vrata prepri ajte se da so vrata pravilno zaprta in da niso pove ena ali zvita b Te aji in varnostni zati i vrat preverite in se prepri ajte da niso zlomljeni ali odviti c Tesnila vrat in tesnilne povr ine prepri ajte se da niso po kodovane d V prostoru za kuhanje ali na vratih prepri ajte se da ni vdrtin e Napajalni kabel in vti prepri ajte se da nista po kodovana e so vrata ali tesnila vrat po kodovana ne smete uporabljati pe ice dokler je ne popravi usposobljen serviser Nikoli sami ne prilagajajte popravljajte ali spre minjajte pe ice Servis ali popravilo ki vklju uje odstranjevanje pokrova ki iti pred izpostavlje nostjo pred mikrovalovno energijo lahko izvede le poobla en serviser Ne uporabljajte pe ice pri odprtih vratih in ne spremi njajte varnostnih zati ev vrat Ne uporabljajte pe ice e se med tesnili vrat in tesnil nimi povr inami nahaja kak en predmet Pazite da se na tesnilih vrat in sti nih povr inah ne nabira ma oba ali umazanija Pe ico istite v rednih intervalih in odstranite vse ostanke hrane Sledite navodilom poglavja Nega in i enje na strani SI 15 Ce pe ice ne vzdr ujete v istem stanju lahko pride do propadanja po vr in kar lahko negativno vpliva na ivljen
533. zy ustawianie zegara UWAGI e Je li zegar zosta ustawiony po zako czeniu gotowania na wy wietlaczu pojawi si aktualna godzina Je li zegar nie zosta ustawiony po zako czeniu gotowania na wy wietlaczu pojawi si tylko wskazanie 0 00 e Zeby sprawdzi wskazania zegara podczas gotowania naci nij przycisk USTAWIANIE ZEGARA Na wy wie tlaczu przez 2 3 sekundy widoczne b dzie wskazanie zegara Nie wp ywa to na proces gotowania Je li podczas ustawiania zegara zostanie naci ni ty przycisk STOP lub po 1 minucie bezczynno ci kuchenka powr ci do poprzedniego ustawienia Je li wyst pi przerwa w zasilaniu kuchenki po przywr ceniu zasilania na wy wietlaczu co pewien czas b dzie poja wia si wskazanie 0 00 Je li przerwa w zasilaniu wyst pi podczas pracy kuchenki program zostanie skasowany Ustawienie czasu zostanie r wnie skasowane Poziom mocy Naci nij przycisk Wy wietlany Opisywana kuchenka posiada 11 poziom w POZIOM MOCY poziom w mocy kt re opisano w tabelce obok MIKROFAL procentach Zeby zmieni poziom mocy dla gotowania naciskaj przycisk POZIOM MOCY MIKROFAL dop ki nie wy wietli si dany poziom mocy mikrofal Naci nij przycisk START eby rozpo x1 100 P cza gotowanie WYSOKI x2 90 W celu sprawdzenia poziomu mocy mikrofal podczas trwania procesu nale y nacisn REDNIO WYSOKI x3 80 P przycisk POZIOM MOCY MI
534. zynia v X x Porcelana ceramika ceramika glazurowana i porce ceramiczne lana kostna sa zazwyczaj odpowiednie z wyjatkiem naczy posiadajacych metaliczne ozdoby Naczynia szklane np Pyrex v v Nale y zachowa szczeg lna ostro no przy u ywa niu delikatnych naczy szklanych poniewa moga sie sttuc lub pekna w wyniku nagtego podgrzania Metal x v Nie jest zalecane stosowanie metalowych naczyn po niewa powoduj one wyladowania elektryczne a co za tym idzie moga doprowadzi do po aru Plastik polistyren np v x Nale y zachowa ostro no poniewa niekt re na naczynia z bar w szybkiej czynia moga sie odksztatci stopi lub straci kolor obstugi przy wysokich temperaturach Folia plastikowa v x Nie nale y dotyka potraw i folie nale y przektu eby pozwoli na wydostanie sie pary Torby do zamra ania v x Torby nale y przektuc eby pozwoli na wydostanie pieczenia sie pary Upewnij sie e torby nadaja sie do u ycia w kuchence mikrofalowej Papierowe talerze kubki i v x Nie nale y ich wi za materiatami plastikowymi lub papier kuchenny metalowymi poniewa moga sie stopi lub zapali w wyniku wytadowan Naczynia stomiane i v x Mo na u ywa tylko przy podgrzewaniu lub do wchta drewniane niania wilgoci Nale y zachowa ostro no poniewa nadmierne podgrzanie mo e spowodowa po ar Papier z recyklingu i gazety x v Zawsze nale y nadzorowac kuchenke podczas korzy sta

Sharp R-642(BK)E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents