be quiet! SILENT BASE 800
Contents
1. lt 40 Ss m s NER ETT 3 zm Ss EE 290mm HDD 400mm HDD BUT y F120 140mm 120mm gt y 240mmy 280mm 7 M3 HDD 41 M3 x8 2 5 HDD SSD 6 32 x 5 2 5 lt M3 x 5 ODD 6 32 PSU 6 322. KEY gt KEY gt KEY gt mimi mim USB HD AUDIO POWER SW POWERLED POWERLED H D D LED I RESET SW 8 een 45 34 1 BF RARES RAJ Ee n Silent Base 800 eer IN HB N GCBA EENEG AE APS a 2 dee 257 1 1 3 5 be quietl BASARA www bequiet com
3. Listan Listan Listan Listan He
4. www bequiet com www bequiet com 4 FEAR Listan GmbH amp Co KG Biedenkamp 3a 21509 Glinde Germany E lt 09 00 17 30 be quiet Web E Mail RT web site http www dirac co jp 5 COPYRIGHT Listan be quiet Listan GmbH 8 Co KG
5. 8 2 REMOVE THE SIDE PANELS Release the thumb screws and slide each side panel backwards to release it from the chassis 8 2 3 ENTFERNEN DER SEITENABDECKUNGEN L sen Sie die Randelschrauben der Seitenabdeckungen und schieben Sie beide Abdeckungen nach hinten aus dem Geh use 8 2 COMMENT D MONTER LES PANNEAUX LAT RAUX Enlevez les vis main et faites glisser chaque panneau lat ral vers l arri re pour les d tacher du ch ssis 45 8 2 GB DEMONTA PANELI BOCZNYCH Odkr szybko rubki i przesu ka dy z paneli bocznych do ty u aby wyj go z obudowy 8 2 G RETIRADA DE LOS PANELES LATERALES Desenrosque los tornillos moleteados y deslice los paneles laterales hacia atr s para sacarlos del chasis 8 2 GD CHATUE 8 2 WERNER aH 7G T9 ER AIR AR ne PI ele 8 2 2 4
6. WERE DACRE NIE MAMAS SEAR gt Silent Base 800 Black Orange Silver BG001 146 BG002 RE BG003 35 WA ABS JE BE tear Qt 230x542x495mm 266x559x495mm FE AREA 5 25 16 7018 PET W H Il m m R w 2 5 He 3518 VORM USB 3 0 24H USB 2 0 24H HD Audio amp EH 140mm 2 of 1000 RPM be quiet Pure Wings 2 120mm 1500 RPM be quiet Pure Wings 2 2 18 5 140mm 120mm 248 BER 140mm 120mm 1 gt 120mm 1 mm dtu IF d 14 Il HH U W PS2 ATX amp E uj 300mm CPU 170mm RON ERE 290mm HDD28 400mm ASHDD22 120 140mm ER 120mm 8 240mm 280mm slim type 8 5 7 TREK Before commencing assembly please ensure that all accessories and components are available and in the amount listed 7 1 Accessories Pack 6 32 M3 HDD HDD E 36 M3 x 8 2 5 HDD SSD 6 32 x 5 3 5 Re RR ARTES A M3 x 5 25
7. QD 8 4 3 DT LEMA Z a R kh 8 4 3 E 8 4 4 To install the fan on the bottom of the chassis remove the front panel first then remove the four screws inside the case and slide the lower cover towards the rear to release it 8 4 4 F r den Einbau eines zus tzlichen Lifters im unteren Gehausebereich entfernen Sie zun chst die Frontabdeckung L sen Sie anschlie end die vier Schrauben im Innenrahmen Nehmen Sie den Geh useboden ab indem Sie ihn nach hinten schieben 8 4 4 Pour installer le ventilateur dans le bas du ch ssis veuillez commencer par enlever la facade avant puis retirez les quatre vis situ es l int rieur du bo tier et faites coulisser le panneau inf rieur vers l arriere pour l enlever 8 4 4 W celu instalacji wentylatora na spodzie obudowy wyjmij najpierw panel przedni a nastepnie odkr cztery ruby wewn trz obudowy i przesu doln pokryw do ty u eby ja zdemontowa 8 4 4 Para instalar el ventilador en la parte inferior del chasis retire primero el panel frontal y despu s los cuadro tornillos dentro de la carcasa A continu
8. Ga 8 8 3 Insert the HDD into the HDD cage 8 8 3 Setzen Sie das 3 5 Laufwerk in den HDD K fig ein 8 8 3 Ins rez les disques durs l int rieur du rack 8 8 3 Umie HDD w koszyku G3 8 8 3 Inserte el disco duro en la caja GD 8 8 3 HDD 8 8 3 HDD HDD 8 8 3 HDD HDD 55 GD 8 8 4 Close the gate to secure the HDD inside the HDD cage 8 8 4 Schlie en Sie den HDD K fig um das Laufwerk im Kafig zu sichern 8 8 4 Verrouillez le rack et s curisez les disques l int rieur vis main en bas verrouill GB 8 8 4 Zamknij koszyk HDD eby zabezpieczy dysk wewn trz klatki 8 8 4 Cierra la puerta para que el disco duro quede fijado en el interior de la caja para discos duros GD 8 8 4 HDD 8 8 4 HDD HDD 8 8 4 HDD HDD DOE b a 8 9 E INSTALLATION OF THE 3 BAY HDD CAGE INTO THE 5 25 BAY Note that when if you use an HDD cage inside the 5 25 c
9. Listan 6 30 EE ECT USB 3 0 2 USB 2 0 2 HD Audio 140 2 1000 be quiet Pure Wings 2 120 1500 be quiet Pure Wings 2 140 120 2 140 120 120 PS2 ATX 300MM 170MM 290MM c HDD 400 HDD
10. EDU nennen O KEY gt Q 7 2 gt Li a gt KEY gt POWER SW POWERLED POWERLED H D D LED RESET SW Lf 3 SO 1 be quietl Silent Base 800 2 Carcasa Dos soportes 1 1 3 5 be quiet
11. 5 25 N 8 9 3 HDD 5 25 lt E 8 9 4 Insert the three 3 5 bays upside down in the 5 25 bay and secure it with the thumb screw CB 8 9 4 Schieben Sie den 3 5 HDD K fig kopf ber in den 5 25 Rahmen und fixieren Sie sie mit R ndelschrauben 8 9 4 Ins rez les trois baies 3 5 l envers dans la baie et s curisez le rack avec une vis main situ e devant GB 8 9 4 Umie koszyk z 3 zatokami 3 5 do g ry nogami w zatoce 5 25 i zamocuj rubkami 8 9 4 Introduzca las tres bah as de 3 5 en posici n invertida en la bah a de 5 25 y f jelas con el tornillo moleteado 8 9 4 3 5 B 5 25 8 9 4 FAAR R4193483 5 18 01811 E RAR 1 8575 a 828 5 25 IN f 71 8 9 4 3 3 5 5 25 lt 58 8 10 GDINSTALLATION OF A 2 5 DEV
12. 16 4 14 HDD HDD 42 7 2 1 2 1 O a ws 5 25 5 25 15 HDD 3 7 HDD 4 43 17 PCI1 7 3 1 O USB 2 0 5 LED 5 6 HDD LED c w 5
13. EJ I 0 0 e R E 008000 0900 0600 0809 000080898900 090 LI 060 6 ZNAN d god E 8 10 1 Mount the 2 5 device SSD upside down under the top panel of the HDD cage with M3 flat head screws 8 10 1 Verschrauben Sie das 2 5 Laufwerk SSD kopf ber mit M3 Flachkopfschrauben von oben im HDD K fig 8 10 1 Montez les p riph riques 2 5 l envers sous le panneau de la cage avec les vis t te plate M3 8 10 1 Zamontuj urz dzenie 2 5 SSD do g ry nogami pod g rnym panelem koszyka HDD i zamocuj rubkami p askimi M3 G9 8 10 1 Fije el dispositivo o disco duro SSD de 2 5 en posici n invertida debajo del panel superior de la caja para discos duros con tornillos de cabeza plana M3 8 10 1 2 5 ycrpo crBo SSD HDD 8 10 1 HAMI FERRARI 2 5 IE 550 Ba BAY A EHD FA 99 8 10 1 2 5 M3 E 8 10 2 To mount the 2 5 device SSD behind the motherboard tray Remove the 2 5 dev
14. 120 140 120 240 280 slim Tuna 7 7 1 6 32 AAAANNI Ii dl ui wi ul F 31 32 8 6 32 5 2 5 HDD SSD 6 32 2 5 HDD SSD 2 5 HDD 5 25 HDD HDD
15. HDD 8 4 6 HDD ED 8 4 7 If you mount an additional fan for the left side panel screw it from inside and make sure the cover of the air intake in the panel is removed 8 4 7 Bei der optionalen Montage eines Lifters an der linken Geh useseite wird dieser von innen verschraubt Entfernen Sie die Bel ftungsklappe in der Seitenabdeckung gue A p 8 4 7 Si vous montez un ventilateur additionnel sur le panneau lat ral gauche vissez le de l int rieur et veillez bien retirer la trappe GB 8 4 7 W przypadku monta u dodatkowego EE wentylatora w panelu bocznym lewym przykr go od wewn trznej strony Upewnij si e maskownica otworu panelu bocznego jest zdj ta 51 8 4 7 Si desea montar un ventilador adicional en el panel lateral izquierdo atornillelo desde dentro y aseg rese de retirar la cubierta de la entrada de aire del panel G 8 4 7
16. T 7 2 3 12 I 5 25 5 25 15 3 HDD 17 PCI 18 33 7 3 5 HDD kHonka
17. HDD HDD 8 8 1 Install the silicone rubber runners on the 3 5 device HDD with thumb screws 8 8 1 Befestigen Sie die Silikonschienen mit den mitgelieferten R ndelschrauben am 3 5 Laufwerk HDD 8 8 1 Installez les rails en silicone sur le disque 3 5 avec les vis mains G3 8 8 1 Instalacja gumowych prowadnic dla urz dze 3 5 HDD z pomoc szybko rubek G38 8 1 Fije las correderas de silicona al dispositivo o disco duro de 3 5 con tornillos moleteados GD 8 8 1 3 5 8 8 1 SSH 23 519 HDD 8 81 3 5 E 8 8 2 Open the gate on the HDD cage CB 8 8 2 ffnen Sie den HDD K fig 8 8 2 D verrouillez le systeme de blocage du rack vis main en haut rack ouvert 8 8 2 Otw rz koszyk na dyski HDD 3 8 2 Abra la puerta de la caja para discos duros G 8 8 2 Ha Kop3uHe HDD QD 8 8 2 HDD 8 8 2
18. www bequiet com 4 FREE Listan GmbH amp KG Biedenkamp 3a 21509 Glinde Germany R FAJ EMEA STR 09 00 17 30 02 2643 1163 Ata 56 www treetop com tw Email service bequiet com Internet page bequiet com 5 Listan SLE ET EZ te E SAL E be quiet Listan GmbH amp Co KG SEH FAAS 2 mA AWA MListan ZA IBER AL Listan Listan Listan Listan 6
19. 8 4 7 RT LEE A AA El 62 JE B BER JS Y i ze O 8 4 7 8 5 INSTALLATION OF THE MOTHERBOARD Install the motherboard s 1 0 shield first aligning the motherboard with the standoff in the center of the motherboard tray secure with the 6 32 flat head screws supplied 8 5 3 INSTALLATION DES MAINBOARDS Setzen Sie zun chst die I O Blende des Mainboards in die Aussparung ein Fixieren Sie das Mainboard mit den Abstandshaltern mittig auf dem Mainboardschlitten und sichern Sie das Mainboard anschlieBend mit den beigelegten 46 32 Rundkopfschrauben 8 5 COMMENT INSTALLER LA CARTE MERE Commencez par installer la carte m re sur le plateau alignez la carte m re avec l entretoise situ e au milieu du plateau et s curisez avec les vis t te hexagonale fournies 6 32 8 5 INSTALACJA P YTY G WNEJ Pod cz najpierw panel funkcyjny 1 0 p yty g wnej Umie p yt g wn z pomoc podk adek dystansowych na rodku tacki p yty g wnej i zamocuj za pomoc 46 32 rubek p askich 8 5 G9 INSTALACI N DE LA PLACA BASE En primer
20. w N Ole w gt 7 4 HD audio USB 2 0 USB 2 0 USB 3 0 USB 3 0 Ha
21. 5 25 E 8 9 1 Remove the upper HDD holder by releasing the four screws from the top of the 5 25 bay CB 8 9 1 Entfernen Sie die obere HDD Halterung indem Sie die vier Schrauben auf dem 5 25 Rahmen l sen 8 9 1 Retirez la partie sup rieure du support de disque dur en lib rant les quatre vis du haut de la baie 5 25 8 9 1 Usu g rny uchwyt HDD zwalniaj c 4 rubki od g ry zatoki 5 25 8 9 1 Retire el soporte superior del disco duro desenroscando los cuatro tornillos en la parte superior de la bah a de 5 25 56 D 8 9 1 HDD 5 25 8 9 1 135 25 3575 HDD 1 1 Laor E 9 800000 E 8 9 2 Install the HDD holder inside the 5 25 bay and secure it with four screws 8 9 2 Schieben Sie die HDD Halterung in den 5 25 Rahmen und schrauben Sie sie fest 8 9 2 Installez le support de disque dur dans la baie 5 25 et s curisez avec les quatre vis G3 8 9 2 Zainstaluj uchwyt HDD w zatoce 5 25 i zabezpiecz z pomoc 4 rubek 8 9 2 Instale el soporte de discos duros en la bahfa de 5 25 y f jelo con cuatro tornillos D 8 9 2 HDD 5 25
22. Silent Base 800 2 1 2 1 3 3 bequiet
23. bequiet com Ha bequiet com 4 Listan GmbH 8 Co KG Biedenkamp 21509 Glinde Deutschland Ha 09 00 17 30 UTC 1 49 40 7367686 44 49 40 7367686 69 Email info be quiet ru bequiet com 5 He Listan be quiet Listan GmbH A KG
24. LIE 7 4 Le panneau sup rieur dispose de plusieurs connectiques qui doivent tre install es HD audio prise t l phone prise micro ps i KEY gt Identifiez les broches du panel audio sur votre carte m re Branchez les c bles en suivant les instructions du manuel de la carte m re m USB 2 0 KEY gt Identifiez les broches USB 2 0 sur la carte m re Branchez les I c bles en suivant les instructions du manuel de la carte m re HD AUDI USB USB 3 0 Identifiez les broches USB 3 0 sur la carte m re Branchez les c bles en suivant les instructions du manuel de la carte m re KEY gt Marche arr t Voyants lumineux LED fonctionnement et disque dur Reset Ces c bles se connectent la carte m re l endroit o se POWER SW trouvent les broches du panneau de connectique Veuillez suivre POWERLED RO les instructions mentionn es dans le manuel de la carte m re En POWERLED F SS g n ral les emplacements sont clairement indiqu s sur ce manuel H D D LED RESETSW 8 INSTALLATION PAS A PAS Li 45 1 WPROWADZENIE Dzi kujemy za zakup obudowy PC Silent Base 800 Przed przyst pieniem do
25. 5 25 RMCKOBoOnRA a 53 3 5 aaa anna aaa aaa aa aaa RR ERRE aaa 54 HDD B 5 25 OTCeK aaa ai a 56 2 5 vCrpDoucCT GI ORS IRI T 59 UTE ee 61 EE 35 35 Ee A A A 35 IM GS EE 35 E E e EO 35 EE 35 ES OR NP I ET TEST NT I TEEN NETTE 36 SSA E 45 See EE 46 E AA CEE 46 Ne 49 a 52 ES I 53 zi 25 25 ie p eppe 53 zi IN iR Pise san 54 a bay 25 IN ERER na 56 222 SIN 417 SSD m 59 ZEM PRETO 61 40 am X 40 EMR ee 40 A A A S e 40 40 E 40 By 0 41 FORST D 45 TA SON
26. A 46 Fido go ee 46 aan 49 mn 52 FO AUS EE 53 525 ODDO Ti adi in 53 55 e us 56 2 5 se len 59 Tr Qa DS CE UT 61 LIMITED WARRANTY 266 EE 63 1 INTRODUCTION We are delighted you have chosen to buy our Silent Base 800 PC case Please read the information here and carefully follow all the instructions prior to installation Should you have further questions please contact our customer service See contact information in the manufacturer s details section 2 SCOPE OF DELIVERY Case 2 Stands 1 Accessory kit box Manual 3 WARRANTY 3 year manufacturer s warranty for the consumer original purchase from authorized be quiet dealers only Your original receipt of purchase will be required before warranty services are rendered Please store it carefully Manipulations and or technical modifications of any kind or damage due to the application of mechanical force will void your warranty To read the warranty terms and conditions in full see Service Warranty Conditions on our website at bequiet com Our General Terms and Conditions of Business also apply For details please refer online under bequiet com 4 MANUFACTURER S DETAILS Listan GmbH amp Co KG Biedenkamp 3a 21509 Glinde Germany For support in Germany you can call our free service hotline Monday through Friday 09 00 17 30 UTC 1 Tel 0049 40 736
27. Listan Listan lt Listan lt 6
28. 8 3 D CHANGING THE DOOR OPENING DIRECTION 8 3 WECHSELN DES T RANSCHLAGS 8 3 COMMENT MODIFIER LE SENS D OUVERTURE DES PORTES 8 3 GB ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWICZEK PANELU PRZEDNIEGO 8 3 CAMBIO DE LA DIRECCI N DE APERTURA DE LA PUERTA 8 3 8 3 QA 8 3 OQ E 8 3 1 Remove the rubber caps and release the door stop screws and the two screws on the hinges to remove the upper door 8 3 1 Entfernen Sie die Gummikappen an der T r L sen Sie die Schrauben des T rstoppers und die beiden Schrauben der Scharniere 8 3 1 tez les caoutchoucs et enlevez les vis de but e de porte et les deux vis de charni re pour d monter la porte sup rieure 8 3 1 Zdejmij gumowe ostonki i odkre rubki ograniczaj ce drzwiczki oraz dwie rubki zawiasach eby usun g rne drzwiczki 8 3 1 Retire las tapas de goma y desenrosque los tornillos de retenci n de la puerta y los dos tornillos de las bisagras para quitar la puerta superior GD 8 3 1 48 3 1 ESAMI ESTE B4 I2 RE RAI A IST SR LAINE BIOS EAKR F
29. 8 4 1 lt AN N amp 7 Jif 4 8 4 2 Remove the upper cover and install an additional fan radiator 8 4 2 Entfernen Sie den Geh usedeckel um zus tzliche L fter bzw einen Radiator im oberen Geh usebereich zu installieren G 8 4 2 Enlevez le panneau sup rieur et installez les ventilateurs ou le radiateur additionnel 8 4 2 Usu g rny panel i zainstaluj dodatkowy wentylator radiator G9 8 4 2 Retire la cubierta superior e instale el ventilador radiador adicional GD 8 4 2 QD 8 4 2 BR ES EDS AM 8 4 2 ERIOH RUSLTAES 387007 KREY RERUM 8 4 3 The fans radiator can be adjusted for the top cover 8 4 3 Die L fter der Radiator k nnen variabel unter dem Geh usedeckel montiert werden 8 4 3 Les ventilateurs ou le radiateur peuvent tre ajust s lat ralement 8 4 3 Po o enie wentylator w radiatora mo e by regulowane w panelu g rnym 8 4 3 El ventilador radiador se puede ajustar a la cubierta superior G 8 4 3
30. 058 111 8 11 2 For the air filter on the side panel pull out the side panel cover to access the air filter 8 11 2 An den Luftfilter in der Seitenabdeckung gelangen Sie indem Sie die Bel ftungsklappe herausnehmen G 8 11 2 Pour acc der aux filtres poussi re lat raux retirez les couvercles des panneaux lat raux GB 8 11 2 Filtr w panelu bocznym zdejmij maskownic otworu panelu bocznego 8 11 2 Para limpiar el filtro de aire del panel lateral quite la cubierta del panel lateral para acceder al filtro de aire GD 8 11 2 Hapyxy 8 11 2 ST EF SS AREA RENTE RIA gt ENANOS CH ZE 48 3 11 2 61 E 8 11 3 For the air filter under the power supply pull the air filter out from the rear of the case
31. ODD 6 327 RAR NS _ 8 aa RAR RART e XE 37 7 2 I gt 12 45 SI eswamm EN 5 E 5 5 25INH amp 7c f8 MOE AMIS EO ILES EE RR A 3 bay HDD22 BESSE 4 bay HDD22 PCI at Tits BD Ax JEG A Jl 55 08 5 25 38 7 3 1 O LED OE 74 HD audio HD audio ESSE f SE Hina E 5c PEE USB 2 0 2 038 REO SR AS ta Sse USB 3 0 USB 3 0 ER BIRA SEJSLEDIR7RIE HDD LED
32. M3 SSD 8 10 2 2 5 2 5 M3 60 8 11 ED CLEANING THE AIR FILTERS 8 11 ED REINIGUNG DER LUFTFILTER 8 11 COMMENT NETTOYER LES FILTRES 8 11 CZYSZCZENIE FILTR W PRZECIWKURZOWYCH 8 11 LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE AIRE 8 11 BO3AYWHbIX 8 11 WD 8 11 Q 17 725 0 E 8 11 1 For the air filter in the front panel open the lower door and release the air filter CB 8 11 1 Klappen Sie die untere Frontabdeckung hinunter um an den Luftfilter an der Vorderseite zu gelangen 8 11 1 Pour le filtre poussi re situ derri re la facade avant ouvrez la porte inf rieure et d tachez le filtre GB 8 11 1 Filtr w panelu przednim otw rz dolne drzwiczki i wyjmij filtr G9 8 11 1 Para limpiar el filtro del panel frontal abra la puerta inferior y extraiga el filtro de aire GD 8 11 1 8 11 1 HEIRATEN ss Sa 18 48
33. t 20 Prawa AULOrFSKIO eon oe 20 Wskaz wki dotycz ce DEIS AOS IA ente minor 20 En EI EE 21 Zainstaluj usu podstaw obUdOWY 45 D montaz paneli DOI 46 Zmiana kierunku otwierania drzwiczek panelu przedniego 46 instalacja opcjonalnych wentylatarow radialors ss 49 Instalacja ptyty TOWNE mee 52 Instal eja zas laczd a 53 Instalacja rzadzen 5 25 ODD uu uu a aan nee ida ta cadens 53 Instalacja urz dze 3 5 HDD ER 54 Instalacja koszyka HDD z 3 zatokami W zatoce 5 25 AO Gadaj Edi 56 Instalacja urzadzen 2 57 SS Dis EE 59 CZYSZCZENIE filtr w e e ha euch 61 ESPANOL geet A E E EEE E eee 25 Vol men de sumiNlstiO u 25 amp 25 DEC emere c 25 CODZIE bal 25 Molamsn de Samilris e OS uu Md 25 PROCESO d el it 26 Instalaci n Retirada de los soportes de la carcasa m ie el 45 Retirada de los paneles laterales anne 46 Cambio de la direcci n de apertura de la puerta 46 Ins
34. 230x542x495mm S W G bez podstawy 266x559x495mm 5 W z podstaw 9 3 kg Mini ITX Micro ATX ATX 3 Przednie porty 1 0 USB 3 0 2 szt USB 2 0 2 szt HD Audio mikrofon i s uchawki Przednie wentylatory 140mm 2 szt 1000 RPM be quiet Pure Wings 2 Tylny wentylator 120mm 1500 RPM be quiet Pure Wings 2 Dodatkowe ch odzenie 140mm 120mm 2 szt na g rze 140mm 120mm w podstawie 120mm w panelu bocznym Zasilacz PS2 ATX maksymalna d ugo 300mm Maksymalnie 170mm D ugo karty graficznej 290mm z koszykiem HDD 400mm po wyj ciu koszyka HDD System ch odzenia wodnego Prz d 120 140mm radiator opcjonalnie Ty 120mm radiator opcjonalnie G ra 240mm 280mm typ slim radiator opcjonalnie 7 PROCES INSTALACJI Przed rozpocz ciem monta u upewnij sie e posiadasz wszystkie akcesoria i komponenty w ilo ci wymienionej poni ej 7 1 Zestaw akcesori w Rysunek Nazwa cz ci Ilo Zastosowanie 116 32 rubki okr g e Mocowanie p yty g wnej Mocowanie gumowych prowadnic do HDD 21 M3 x8 rubki p askie Mocowanie 2 5 HDD SSD 6 32 x 5 rubki p askie Zabezpiecz zasobnik HDD 2 5 M3 x 5 rubki okr g e Mocowanie urz dze 5 25 ODD 6 32 rubki heksagonalne Zasilacz Gumowe prowadnice Mocowanie HDD do koszyka HDD Podk adka dystansowa Do p yty g wnej Opaski zaciskowe d ugie System zarz dzania przewodami Opaski zaciskowe kr tkie System z
35. 8 11 3 Der hintere Luftfilter ist am Boden unter dem Netzteil angebracht und l sst sich aus der Geh user ckseite hinausziehen 8 11 3 Pour le filtre poussi re situ sous le bloc d alimentation tirez le de l arri re du bo tier 8 11 3 Filtr na spodzie obudowy wyci gnij go z ty u obudowy G38 11 3 Para limpiar el filtro de aire bajo la fuente de alimentaci n extraiga el filtro de aire por la parte trasera de la carcasa 8 11 3 QD 8 11 3 t 9 fur 5S SER GE F 75 E a 8 RAZIE Dm 8 AB 2R BN EJ tH 8 11 3 gt 62 Limited Warranty Per the terms and conditions of this limited warranty as given below be quiet warrants its new products to be free of defects resulting from faulty materials and faulty manufacturing for the length of the warranty period I APPLICABILITY This non transferable warranty is applicable to newly purchased previously unopened be quiet products and is enforceable by only the original consumer purchaser Proof of purchase is required for warranty service so should be retained
36. Attention veuillez enlever les pieds avant d installer de nouveaux composants dans votre boitier pour viter tout type de dommages d VN 8 1 GD ZAINSTALUJ USUN PODSTAWE OBUDOWY Podstawa obudowy nie jest zamontowana Dwie podstawki sg umieszczone osobno w opakowaniu Mozesz je zamontowa je li chcesz Uwaga przed zainstalowaniem nowych komponent w zawsze usu najpierw podstaw eby unikn przypadkowego uszkodzenia sprz tu 8 1 B INSTALACI N RETIRADA DE LOS SOPORTES DE LA CARCASA La carcasa suministra con los soportes desmontados Estos soportes se suministran por separado dentro del paquete Puede utilizarlos si as lo desea Nota quite siempre los soportes de la carcasa antes de instalar nuevo equipo en ella para evitar da os accidentales 8 1 GDYCTAHOBKA YAANEHME CTOEK KOPIIYCA 8 1 NEE MS Tox HAR TS HR ES MUSE EZ rh NT RESFEER BER Ce SS SURE BS 8 1 O
37. 0 0 7 4 HD HD USB 2 0 USB2 0 USB 3 0 USB3 0 LED HDD LED 44 SE KEY gt am gt m EG gt mi D a POWER SW POWERLED POWERLED H D D LED RESET SW Lf 8 STEP BY STEP INSTALLATION SCHRITT F R SCHRITT ANLEITUNG INSTALLATION
38. Mounting HDD to HDD cage For motherboard Cable tie long Cable tie short Cable tie holder Cable management Cable management Cable management 7 2 Description of the model 1 pore wit fan mounting E ET Right side panel with filter 17 PCI brackets NOTE no optional fan mounting on right side panel To casera DESTETE 7 3 Front 1 0 ports USB 2 0 Headphone jack Microphone jack USB 3 0 Power button Power LED EN HDD LED reset button 7 4 The function panel has several wire connections that need to be installed HD audio headphone jack microphone jack Find the Front panel audio headers pin connectors on the REY gt s s motherboard Plug in the wires according to the motherboard o 2 manual KEY gt EE USB 2 0 r 8 2c Find the USB 2 0 Headers pin connectors on the motherboard Plug in the wires according to the motherboard manual USB 3 0 oo Find the USB 3 0 Headers pin connectors on the motherboard Plug in the wires
39. PAS PAS GBINSTALACJA KROK PO KROKU INSTALACION PASO A PASO GD QD DRY tt FIR GD It is important you follow all the instructions in the sequence they are given F hren Sie alle beschriebenen Installationsschritte genau in der angegebenen Reihenfolge aus II est important de suivre les diff rentes tapes dans l ordre suivant GD wa ne eby post powa zgodnie z kolejno ci podan w poni szej instrukcji Es importante seguir las instrucciones en el orden indicado pan u B Kea un a lt 8 1 EN INSTALL REMOVE THE CASE STANDS The case stands are not pre assembled The case stands are stored separately in the package You can use them if you wish Please note always remove the case stands prior to installing new hardware in the case to avoid accidental damage 8 1 ANBRINGEN ENTFERNEN DER GEH USEF SSE Die Geh usef e sind nicht vormontiert Sie finden Sie separat in der Lieferverpackung Die F e k nnen bei Bedarf jederzeit montiert werden HINWEIS Um eventuelle Sch den zu vermeiden entfernen Sie die F e grunds tzlich bevor Sie neue Hardware in das Geh use installieren 8 1 COMMENT INSTALLER OU ENLEVER LES PIEDS Les pieds du boitier ne sont pas mont s Ils sont livr s ind pendamment avec le bo tier Libre vous de les utiliser
40. according to the motherboard manual KEY R Power switch Power LED HDD LED Reset switch These wires plug into the motherboard where all the front panel POWER SW switch pin connectors functions are located The motherboard manual will have a description of where to plug these in usually POWERLED their location is labeled in the motherboard manual H D D LED RESET SW 8 STEP BY STEP INSTALLATION 45 1 EINLEITUNG Wir freuen uns dass Sie sich f r das be quiet Geh use Silent Base 800 entschieden haben Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die nachstehenden Informationen aufmerksam durch und beachten Sie die einzelnen Installationshinweise Bei weiteren Fragen wenden Sie sich gern an unseren Kundenservice Die Kontaktdaten finden Sie im Abschnitt Herstellerangaben 2 LIEFERUMFANG Geh use 2 Standf e 1 Zubeh r Box 1 Handbuch 3 GARANTIEBEDINGUNGEN 3 Jahre Herstellergarantie f r Endkunden nur bei Ersterwerb von einem autorisierten be quiet H ndler Eine Garantieleistung kann nur bei Vorlage des Kaufbelegs bzw der Originalrechnung erfolgen Bitte heben Sie entsprechende Belege sorgf ltig auf Mit Manipulationen oder baulichen Ver nderungen jeglicher Art sowie Besch digungen durch mechanische Einwirkung erlischt jeder Garantieanspruch Bitte beachten Sie auch die ausf hrlichen Informationen auf unserer Websit
41. be quiet does not provide warranty registration services Il WARRANTY PERIOD For eligible products parts and labor are warranted for the applicable warranty period from the date of purchase The applicable warranty period varies by product model and is identified in your user documentation on the product package or as listed below Should any of these warranty periods differ the longest specified warranty period will apply Replaced products will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty days whichever is longer II EXCLUSIONS The following are not covered by the warranty 1 Normal wear and tear 2 Any product which has been modified without permission from be quiet or on which the serial number or warranty sticker has been defaced modified or removed 3 Damage deterioration or malfunction resulting from Accident abuse misuse or improper use neglect connection to an improper voltage source unauthorized product modification or failure to follow instructions included with the product Fire water lightning or other acts of nature Repair or attempted repair by anyone not authorized by be quiet Shipping or transport damage claims must be made with the carrier Any other cause which does not relate to a defect in materials or manufacturing workmanship 4 Cartons cases batteries cabinets tapes accessories or other consumables used with this product 5 be quiet Inc does not w
42. disco duro de 2 5 Sujeci n de dispositivo o unidad de disco ptico de 5 25 Fuente de alimentaci n Montaje de disco duro en la caja Para la placa base Sujeci n de cables Sujeci n de cables Sujeci n de cables 27 7 2 Descripci n del modelo 1 Panel frontal superior Cubierta superior Panel frontal inferior Puertos de E S frontales Filtro de aire frontal 12 Soportes para ventilador opcional en la parte superior del chasis 4 Ventiladores de entrada Ventilador de salida trasero Bah as o marcos de 5 25 Bloqueo del dispositivo de 5 25 Panel lateral izquierdo con soporte para 15 Caja de discos duros de tres bahias ventilador y filtro 7 Marco del panel lateral Caja de discos duros de cuatro bahias Panel lateral derecho con filtro 17 Soportes para tarjeta PCI NOTA en el panel lateral derecho no hay soporte para ventilador opcional Soporte de la caja Soporte para ventilador opcional en la base w 28 7 3 Puertos de E S frontales 5 Bot n de encendido y LED de encendido LED de disco duro y bot n de restablecimiento reset 7 4 El panel de funciones cuenta con varias conexiones por c
43. ero QD 8 9 2 4 HDD 5 25 63 8 9 2 5 25 HDD 9 o e o U a 57 GD 8 9 3 There are two different positions for the HDD holder Placed flush with the front or more inwards the case ending behind the 5 25 bezels CB 8 9 3 Die HDD Halterung k nnen Sie so anbringen dass der HDD Kafig entweder biindig mit der Front abschlieBt oder hinter 8 9 3 Le support de disque dur peut tre den 5 25 Blenden endet e positionn de deux mani res diff rentes align l avant ou plus l int rieur derri re N la baie 5 25 GB 8 9 3 Mo liwe s dwie r ne pozycje zamocowania koszyka HDD od przodu i bardziej z ty u zatoki 5 25 8 9 3 Hay dos posiciones distintas para el soporte del disco duro al mismo nivel que la parte frontal o bien m s adentro de la carcasa detr s del bisel de 5 25 pulgadas GD 8 9 3 HDD HDD 8 9 3 HODR ARAME 25510 8
44. griffbereit 7 1 Zubeh r 6 32 Rundkopfschraube Mainboard Befestigung M3 Randelschraube Befestigung Silikonschienen an HDD M3 x8 Flachkopfschraube 6 32 x5 Flachkopfschraube M3 x5 Rundkopfschraube 6 32 Sechskantschraube Silikonschiene Abstandshalter Kabelbinder lang Befestigung 2 5 Laufwerk HDD SSD Befestigung 2 5 HDD K fig Platte Befestigung 5 25 Laufwerk ODD Netzteil Befestigung Montage HDD am HDD K fig Mainboard Fixierung Kabelmanagement Kabelbinder kurz Kabelmanagement Kabelbinder Halterung Kabelmanagement 7 2 Geh usebeschreibung DREES 6 Rechte Seitenabdeckung Luftfilter 17 PCI Halterung HINWEIS rechts keine Montage von Zusatzl ftern m glich Geh usefuB Montage Zusatzl fter optional 13 7 3 Front 1 0 ports USB 2 0 Kopfh rerbuchse Mikrofonbuchse USB 3 0 Power Knopf Power LED 6 HDD LED Reset Knopf c w R 028 e 16 EZ gt ke 7 4 Die vorhandenen Front I O Anschl sse m ssen mit Ihrem Mainboard verbunden werden HD Audio Kopfh r
45. les p riph riques 5 25 Alimentation 6 32 Vis t te hexagonale 16 4 Rail en caoutchouc Montage des disques durs sur le rack Pour carte m re Serre c ble long Gestion des c bles Serre c ble court Fixe c ble Gestion des c bles Gestion des c bles 17 7 2 Description Fa ade avant sup rieure Panneau sup rieur Fa ade avant inf rieure Panneau connectique avant marche arr t 3 Filtre air avant 12 Emplacement ventilateur optionnel sur la partie sup rieure du ch ssis 4 Ventilateurs avant aspiration Ventilateur arri re extraction 5 Baies 5 25 Verrouillage des p riph riques 5 25 Panneau lat ral gauche avec emplacement 15 Rack disque dur 3 baies ventilateur optionnel et filtre 7 Trappe lat rale Rack disque dur 4 baies Panneau lat ral droit avec filtre 17 Attaches PCI Attention il n est pas possible de rajouter un ventilateur sur le c t droit Emplacement ventilateur optionnel sur la base N 7 3 Connectique panneau sup rieur c w N 1 0 5 Bouton marche arr t 2 Voyant lumineux LED Voyant lumineux disque dur bouton reset c
46. re que ce soit ni en tout ni en partie sans l autorisation pr alable crite de Listan GmbH amp Co KG be quiet est une marque d pos e de la soci t Listan GmbH amp Co KG Les autres noms de produits et de soci t s mentionn s dans la pr sente documentation peuvent tre des marques ou des noms commerciaux appartenant leurs propri taires respectifs Listan ne cesse d am liorer ses produits conform ment sa politique Par cons quent Listan se r serve le droit de proc der des modifications et des am liorations de chacun des produits d crits dans la pr sente documentation sans aucun pr avis Listan d cline toute responsabilit en cas de pertes de donn es et de revenus de dommages particuliers accessoires directs ou indirects quels qu ils soient et quelle qu en soit l origine La pr sente documentation d crit le produit sous sa forme actuelle Listan d cline toute responsabilit expresse ou tacite quant l exactitude et l exhaustivit du contenu de la pr sente documentation y compris sans s y limiter de la garantie tacite de l aptitude la commercialisation et d aptitude un usage d fini sauf dans les cas o la l gislation applicable ou la jurisprudence exigent une telle responsabilit Listan se r serve le droit de proc der tout moment et sans avis pr alable des modifications de la pr sente documentation ou son retrait 6 CARACT RISTIQUES Avant de commencer l inst
47. 7686 44 Fax 0049 40 7367686 69 Email service8bequiet com Internet page www bequiet com 5 COPYRIGHT You are not allowed to reproduce disclose publish or store the contents of this documentation or excerpts of it without the prior written consent of Listan be quiet is a registered trademark of Listan GmbH 8 Co KG Other products and company names mentioned in this documentation may be the brands or trademarks of their respective owners In accordance with company policy all Listan products are subject to ongoing development Listan reserves the right to make changes and improvements to any product described in this documentation without prior notice Under no circumstances shall Listan be held liable for loss of data or income or for any specific incidental direct or indirect damage however it arises The content of this documentation represents the status at time of writing Listan does not assume whether expressed or implicit any liability for the correctness or completeness of the content of this documentation including but not limited to the implicit guarantee of market suitability and fitness for a particular purpose unless applicable laws or jurisdiction specifically stipulate such a liability Listan reserves the right to make changes to this documentation or to withdraw the documentation at any time without prior announcement 6 SPECIFICATIONS Ensure your hardware does not exceed any of the limits lis
48. 8 3 6 TX ER SES 8 3 1 38 3 6 8 3 1 48 8 4 OPTIONAL FANS RADIATOR INSTALLATION 8 4 MONTAGE ZUS TZLICHER L FTER RADIATOREN 8 4 D COMMENT INSTALLER DES VENTILATEURS OPTIONNELS OU DES RADIATEURS 8 4 GBINSTALACJA OPCJONALNYCH WENTYLATOR W RADIATORA 8 4 ES INSTALACI N DE VENTILADORES RADIADORES OPCIONALES 8 4 GDYCTAHOBKA 8 4 8 4 8 4 1 Before removing the upper cover or lower cover first remove the front panel 8 4 1 Entfernen Sie immer erst die Frontabdeckung bevor Sie den Geh usedeckel oder den Geh useboden abnehmen GD 8 4 1 Avant de retirer le panneau sup rieur ou le panneau inf rieur veuillez d monter la fa ade avant GB 8 4 1 Zanim usuniesz g rny i dolny panel najpierw zdemontuj panel przedni 3 4 1 Antes de quitar la cubierta inferior o la cubierta superior se debe retirar el panel frontal GD 8 4 1 8 4 1
49. ICE SSD To mount the 2 5 device SSD in one of the HDD cages first remove the HDD cage 8 10 3 INSTALLATION EINES 2 5 LAUFWERKS SSD Um ein 2 5 Laufwerk SSD in einen der HDD Kafige einzusetzen entnehmen Sie zunachst den HDD Kafig 8 10 G3 COMMENT INSTALLER DES P RIPH RIQUES 2 5 SSD Pour int grer les p riph riques 2 5 ou les SSD dans l un des racks de disque dur veuillez commencer par enlever le rack 8 10 INSTALACJA URZADZEN 2 5 SSD Zeby zainstalowa urzadzenia 2 5 SSD w koszyku HDD najpierw wyjmij koszyk HDD 8 10 G INSTALACI N DE UN DISPOSITIVO O DISCO DURO SSD DE 2 5 Para montar el dispositivo o disco duro SSD de 2 5 en una de las cajas para discos duros retire primero la caja para discos duros 8 10 2 5 YCTPO CTB SSD 2 5 ycrpo cTBa SSD HDD HDD 8 10 2 5 SSD 2 5 SSD HDD HDD 8 10 2 5 SSD 2 5 SE
50. ORT OR WARRANTY SERVICE Please see your product owner s manual or visit the Online Support section at www bequiet com for details and contact information You will need to provide proof of purchase for warranty service 63 bequiet com
51. QUES 3 5 HDD Attention le rack de disque dur est fix au plateau de la carte m re pour plus de s curit Si vous souhaitez retirer le rack d montez tout d abord la vis main situ e l arri re du plateau de la carte m re 8 8 INSTALACJA URZADZEN 3 5 HDD Uwaga Koszyk HDD jest dodatkowo zamocowany do tacki p yty g wnej dla wi kszego bezpiecze stwa Je li chcesz usun koszyk HDD odkr najpierw rubk z ty u tacki p yty g wnej 8 8 INSTALACI N DE UN DISPOSITIVO O DISCO DURO DE 3 5 Nota la caja para discos duros est montada y conectada a la bandeja de la placa base para mayor seguridad Si desea retirar la caja para discos duros primero desenrosque el tornillo moleteado en la parte trasera de la bandeja de la placa base 8 8 GD 3 5 8 8 3 5 HDD at HDD TRAY HDD TRAY 54 SS FAA AREY F B a 28 8 8 093 5
52. a informaci n de contacto se indica en la secci n Informaci n del fabricante VOLUMEN DE SUMINISTRO Carcasa Dos soportes Caja de accesorios Manual 3 GARANT A El fabricante proporciona una garant a de cinco a os para consumidor solo en caso de adquisici n de be quiet en un distribuidor autorizado Para solicitar cualquier servicio asociado a la garant a es necesario presentar el ticket de compra original Cualquier manipulaci n o modificaci n t cnica o cualquier dafio producido al aplicar fuerza cancelar la garant a Puede leer los t rminos completos y las condiciones de la garant a en la secci n Condiciones de servicio y garant a de nuestro sitio web bequiet com Tambi n se aplican nuestros t rminos generales y las condiciones de negocio Si desea m s informaci n pu 4 ede encontrarla en l nea en bequiet com INFORMACI N DEL FABRICANTE Listan GmbH amp Co KG Biedenkamp 3a 21509 Glinde Alemania En de Alemania puede ponerse en contacto con el servicio de asistencia llamando a nuestra l nea directa gratuita lunes a viernes y de 09 00 a 17 30 UTC 1 Tel 49 40 7367686 44 Fax 49 40 7367686 69 Correo electr nico service bequiet com P 5 gina web bequiet com COPYRIGHT Se proh be la reproducci n divulgaci n publicaci n o almacenamiento del contenido completo o parcial de este documento sin la autorizaci n previa por escrito de Lista
53. able que es necesario instalar Audio HD salida de auriculares entrada de micr fono Localice los cabezales de audio y las clavijas de conexi n del panel frontal en la placa base Conecte los cables siguiendo las indicaciones del manual de la placa base USB 2 0 Localice los cabezales y las clavijas de conexi n USB 2 0 en la placa base Conecte los cables siguiendo las indicaciones del manual de la placa base USB 3 0 Localice los cabezales y las clavijas de conexi n USB 3 0 en la placa base Conecte los cables siguiendo las indicaciones del manual de la placa base Interruptor de alimentaci n LED de encendido LED de disco duro interruptor de restablecimiento reset Estos conductores se conectan a la placa base en la que se localizan todas las funciones de los conectores de conmutaci n y las clavijas de panel frontal En el manual de la placa base se describe d nde conectarlos y por lo general su localizaci n se indica en el manual de la placa base 8 INSTALACI N PASO A PASO KEY HD AUDI J POWER SW POWERLED a N POWERLED gt SS mim USB H D D LED RESET SW 1
54. aci n deslice la cubierta inferior hacia atras para soltarla 8 4 4 50 8 4 4 XE EE fr bi TES BB MAA FER ERA CE ALIA SRR KE TE Pm CES 38 4 47 A OD I amp IBI Z PYRY fire HIS EFP TIDY UCZ AOI amp IBI E 8 4 6 To mount a radiator at the front HDD cages have to be removed CB 8 4 6 F r den Einbau eines Radiators im vorderen Bereich m ssen die HDD Kafige entfernt werden 8 4 6 Pour monter un radiateur dans la partie avant du bo tier les racks HDD doivent tre retir s 8 4 6 W celu instalacji wentylatora z przodu obudowy usu koszyki HDD 8 4 6 Para montar un radiador en la parte frontal es necesario quitar las cajas para discos duros G 8 4 6 HDD 8 4 6
55. age you will not be able to install another 5 25 device 8 9 MONTAGE DES 3 FACH HDD KAFIGS IM 5 25 RAHMEN Hinweis Falls Sie einen HDD Kafig im 5 25 Rahmen montieren k nnen Sie dort kein weiteres 5 25 Laufwerk installieren 8 9 COMMENT INSTALLER LE RACK DISQUE DUR 3 BAIES DANS LA BAIE 5 25 Attention si vous montez le rack disque dur dans la cage 5 25 vous ne pourrez pas installer de p riph rique 5 25 8 9 PL INSTALACJA KOSZYKA HDD Z 3 ZATOKAMI W ZATOCE 5 25 Zwr uwag e po zainstalowaniu koszyka HDD w zatokach 5 25 nie b dziesz ju m g zainstalowa innych urz dze 5 25 8 9 INSTALACI N DE LA CAJA PARA DISCOS DUROS DE 3 BAH AS EN LA BAHIA DE 5 25 Tenga en cuenta que si instala una caja para discos duros dentro de la caja de 5 25 no podr instalar otro dispositivo de 5 25 8 9 GD HDD B 5 25 HDD 5 25 He 5 25 8 9 UD 183 HDD 5 25 HDD 5 25 5 25 8 9 6 5 255 3 HDD 5 25 HDD
56. allation veuillez vous assurer que vos composants sont conformes aux sp cifications list es ci dessous Le cas ch ant cela pourrait causer des dommages s rieux votre configuration Attention les caract ristiques de nos produits peuvent tre modifi es sans pr avis 15 Silent Base 800 Black Orange Silver BG001 Orange BG002 Noir BG003 Argent 0 7mm acier ABS nylon 230x542x495 mm 1 h p sans les pieds 266x559x495 mm h p avec les pieds 9 3 kg Mini ITX Micro ATX ATX 140 mm x2 1000 tours min be quiet Pure Wings 2 120 mma 1500 tours min be quiet Pure Wings 2 140 mm 120 mm x2 sur la fa ade sup rieure 140 mm 120 mm en bas 120 mm sur la fa ade lat rale PS2 ATX longueur maximale de 300 mm Maximum 170 mm 290 mm avec rack disque dur 400 mm sans le rack Systeme de watercooling Avant radiateur 120 140 mm optionnel Arri re radiateur 120 mm optionnel En haut radiateur 240 mm 280 mm version slim optionnel 7 INSTALLATION GENERAL Avant de commencer le montage nous vous recommandons de v rifier si vous disposez bien de tous les composants list s ci dessous 7 1 Accessoires S curiser la carte m re S curiser le rail caoutchouc pour fixation des disques durs M3 Vis pour disque dur M3 x8 Vis t te frais e S curiser les HDD SSD 2 5 6 32 x 5 Vis t te frais e 2 S curisez le rack disque dur 2 5 M3 x 5 Vis profil e S curiser
57. arrant that this product will meet your requirements It is your responsibility to determine the suitability of this product for your purpose 6 Removal or installation charges 7 Shipping charges 8 Any incidental charges IV EXCLUSION OF DAMAGES be quiet s sole obligation and liability under this warranty is limited to the repair or replacement of a defective product at its option be quiet shall not in any event be liable for any special incidental indirect or consequential damages whatsoever including but not limited to loss of profits revenue or data whether direct or indirect damages resulting from interruption of service and loss of business or for liability in tort relating to this product or resulting from its use or possession even if be quiet has been advised previously of the possibility of such damages V LIMITATIONS OF IMPLIED WARRANTIES There are no other warranties expressed or implied including but not limited to those of merchantability or fitness for a particular purpose The duration of implied warranties is limited to the warranty length specified in Paragraph II VI LOCAL LAW AND YOUR WARRANTY This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights granted under local law These rights may vary VII NO OTHER WARRANTY No be quiet employee dealer or other agent is authorized to make any modification extension or addition to this warranty VIII TO OBTAIN TECHNICAL SUPP
58. arz dzania przewodami Uchwyt opaski zaciskowej System zarz dzania przewodami 22 7 2 Budowa produktu k O Panel g rny Przednie porty Opcjonalny monta wentylatora w panelu g rnym obudowy G rny panel przedni Dolny panel przedni Przedni filtr przeciwkurzowy Wentylatory wlotowe Tylny wentylator wylotowy 5 Zatoki 5 25 zaslepki Zatrzaski 5 25 Lewy panel boczny z filtrem przeciwkurzowym 15 Koszyk HDD z 3 zatokami i mo liwo ci monta u wentylatora Maskownica otworu panelu bocznego 16 Koszyk HDD z 4 zatokami Prawy panel boczny z filtrem przeciwkurzowym 17 Slot kart rozszerze PCI Uwaga nie ma mo liwo ci monta y dodatkowego wentylatora w prawym panelu bocznym Podstawa 18 Opcjonalny monta wentylatora w podstawie obudowy 23 T i 7 3 Front 1 0 ports USB 2 0 Gniazdo stuchawkowe Gniazdo mikrofonowe 5 Przycisk zasilania Power LED 6 HDD LED przycisk reset e o SI N Oa Sl w w y 7 4 Panel funkcyjny wyposa ony jest w kilka wi zek przewod w k
59. be quiet 1 re be quiet be quiet d SILENT BASE 800 UNIQUE PERFORMANCE AND USABILITY USER MANUAL BLACK ORANGE SILVER INDEX Glinde July 2014 ENGLISH EE 5 SCONE Ol Y a RA aa 5 Manufacturers details 25 2 a 6 9 A A 5 Copyright REE 5 uy a II eee 5 Installation BOSS RAA ENS 6 Install r mov th case stands ea a a RR 45 Remove the panels a 45 Ghangine the door Opening drei 46 Qptionalifans radiator installation sanken 49 Installation or the te E DEE 52 Installation of Power Supply UN ae ae een AAA A 53 Installation of a 5 25 deviece 0OfDb EERE EE 53 Installation of a 3 5 device HiDb aqa aaa a sean 54 Installation of the 3 bay HDD cage into the 5 25 bay v0 56 Installation of a 2 57 device SSD se rb NR 59 Cleaning ENG air d 61 DEUTSCH IS A II A A 10 Lieferumfang ee A ek 10 Garantiepedingung EE 10 Herstelleramp Bee 10 A eee 10 Spezia A 10 Installation E 11 A nbringen Entfernen der Gehigus eT IB e g ein 45 Entfernen der Seitenabdeckungen a 45 Wechseln des Tras EE 46 Montagezusatzhcheriliufter Radiatote uu ee ed 49 I
60. den beigelegten 6 32 Sechskantschrauben 8 6 G3 COMMENT INSTALLER L ALIMENTATION Placez le bloc d alimentation dans la partie inf rieure du ch ssis et fixez le avec les vis pr vues cet effet 46 32 8 6 ZASILACZA Umie zasilacz na spodzie obudowy przymocuj rubkami zasilacza 8 6 G INSTALACI N DE LA FUENTE DE ALIMENTACI N Inserte la fuente de alimentaci n en la base de la carcasa y f jela con tornillos 8 6 8 6 R S JR Pt S ZE RKA 8 6 8 7 EDINSTALLATION OF A 5 25 DEVICE ODD 8 7 INSTALLATION EINES 5 25 LAUFWERKS ODD 8 7 G COMMENT INSTALLER LES P RIPH RIQUES 5 25 8 7 GB INSTALACJA URZ DZE 5 25 0DD 8 7 INSTALACI N DE UN DISPOSITIVO O UNIDAD DE DISCO PTICO DE 5 25 8 7 GD 5 25 8 7 5 25 ODD 8 7 D5 25 amp E ODDORY f 8 7 1 Remove the 5 25 bezels by releasing them from inside the case 8 7 1 L sen Sie die Blenden der 5 25 Sch chte von inne
61. e unter bequiet com im Men punkt Service Herstellergarantie Es gelten unsere Allgemeinen Gesch fts und Garantiebedingungen die Sie auf unserer Website bequiet com einsehen k nnen 4 HERSTELLERANGABEN Listan GmbH amp Co KG Biedenkamp 3a 21509 Glinde Deutschland F r weitere Unterst tzung erreichen Sie uns innerhalb Deutschlands unter der kostenlosen Service Hotline montags bis freitags von 09 00 bis 17 30 Uhr Tel 040 7367686 44 Fax 040 7367686 69 E Mail service bequiet com Internet bequiet com 5 COPYRIGHT Der Inhalt dieser Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Listan in keiner Form weder ganz noch teilweise vervielf ltigt weitergegeben verbreitet oder gespeichert werden be quiet ist eine eingetragene Marke der Firma Listan GmbH amp Co KG Andere in dieser Dokumentation erw hnte Produkt und Firmennamen k nnen Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigent mer sein Listan entwickelt entsprechend ihrer Politik die Produkte st ndig weiter Listan beh lt sich deshalb das Recht vor ohne vorherige Ank ndigungen an allen in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Anderungen und Verbesserungen vorzunehmen Listan ist unter keinen Umst nden verantwortlich f r den Verlust von Daten und Eink nften oder f r jedwede besonderen beil ufigen mittelbaren oder unmittelbaren Sch den wie immer diese auch zustande gekommen sind Der Inhalt dieser Dokumentation wi
62. er und Mikrofon Buchse Ermitteln Sie die HD Audio Pin Anschl sse an Ihrem Mainboard und stecken Sie die HD Audio Kabel in die dort vorgesehenen Steckpl tze Informationen zur Pin Belegung Ihres Mainboards finden Sie in Ihrem Mainboard Handbuch USB 2 0 Ermitteln Sie die USB 2 0 Pin Anschl sse an Ihrem Mainboard und stecken Sie die USB 2 0 Kabel in die dort vorgesehenen Steckpl tze Informationen zur Pin Belegung Ihres Mainboards finden Sie in Ihrem Mainboard Handbuch KEY gt Add HD AUDI USB KEY gt i ww USB 3 0 Ermitteln Sie die USB 3 0 Pin Anschl sse an Ihrem Mainboard KEY gt und stecken Sie die USB 3 0 Kabel in die dort vorgesehenen Steckpl tze Informationen zur Pin Belegung Ihres Mainboards finden Sie in Ihrem Mainboard Handbuch Ein Aus Taste LED Betriebsanzeige HDD Anzeige Reset FLOWER SW Taste POWERLED N Die abgebildeten Stecker verbinden die Funktionsschalter und POWERLED SS LED Leuchten des Geh uses mit Ihrem Mainboard Achten Sie bei gt den LEDs auf die richtige Polung Ihr Mainboard Handbuch sollte REsErsw Ihnen Aufschluss ber den richtigen Steckplatz geben 8 SCHRITT FUR SCHRITT ANLEITUNG er 46 1 INTRODUCTION Nous vous remercions d avoi
63. ice SSD tray from the rear of the motherboard tray Secure the SSD with M3 flat head screws 8 10 2 Um das 2 5 Laufwerk SSD hinter dem Mainboardschlitten zu montieren entfernen Sie den 2 5 Laufwerk SSD Schlitten von der R ckseite des Mainboardschlittens Befestigen Sie die SSD mit M3 Flachkopfschrauben 8 10 2 Pour monter les p riph riques 2 5 SSD derri re le plateau de la carte m re enlevez les emplacements situ s l arriere de la carte m re Fixez les SSD avec les vis t te plate M3 8 10 2 W celu zamontowania urz dze 2 5 SSD za tack p yty g wnej Wyjmij uchwyt urz dze 2 5 SSD z ty u tacki p yty g wnej Zabezpiecz dysk SSD z pomoc rub p askich M3 8 10 2 Para montar un dispositivo o disco duro SSD de 2 5 detr s de la bandeja de la placa base extraiga la bandeja para dispositivos o discos duros SSD de 2 5 de la parte trasera de la bandeja de la placa base Fije el disco duro SSD con tornillos de cabeza plana M3 GD 8 10 2 2 5 ycrpo crBa SSD 2 5 5 0 SSD 8 10 2 152 58 SSD RRE EA TS SEHR TRAY 881875 892 5 IN 64774 88 550
64. instalacji prosimy zapozna si ze szczeg owymi informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji W razie dodatkowych pyta prosimy o kontakt z naszym dzia em obs ugi klienta Informacje kontaktowe znajdziesz w sekcji Dane producenta 2 ELEMENTY ZESTAWU obudowa 2 podstawki zestaw akcesori w instrukcja 3 GWARANCJA 3 lat gwarancji producenta dla klienta ko cowego pierwszy zakup od autoryzowanego dystrybutora be quiet Wymagany jest oryginalny paragon zakupu eby skorzysta z us ug gwarancyjnych Przechowuj go starannie Manipulacje i lub modyfikacje techniczne wszelkiego typu lub uszkodzenia mechaniczne powoduj utrat gwarancji Pe ne warunki i zasady gwarancji dost pne s na naszej stronie bequiet com w zak adce Serwis Gwarancja Og lne warunki i zasady prowadzenia dzia alno ci dla sprzedawc w detalicznych r wnie maj zastosowanie Szczeg y na bequiet com 4 DANE PRODUCENTA Listan GmbH 8 Co KG Biedenkamp 21509 Glinde Germany LISTAN Poland Sp z o o ul Drzeworytnik w 66 01 385 Warszawa Wsparcie techniczne w Polsce Poniedzia ek Pi tek 09 00 17 00 Tel 48 22 664 20 58 Fax 48 22 666 30 41 Email serwis listan pl Strona internetowa bequiet com 5 PRAWA AUTORSKIE Nie wolno powiela ujawnia publikowa lub przechowywa zawarto ci tej dokumentacji lub jej fragment w bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Listan be quiet jest zastrze onym zna
65. kiem towarowym firmy Listan GmbH amp Co KG Inne nazwy produkt w i firm wymienione w niniejszej instrukcji mog by markami lub zastrze onymi znakami towarowymi ich w a cicieli Zgodnie z polityk firmy wszystkie produkty Listan podlegaj ci g emu rozwojowi Listan zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnie we wszelkich produktach opisanych w niniejszej dokumentacji bez uprzedzenia W adnym wypadku Listan nie ponosi odpowiedzialnosci za utrat danych lub zysk w lub za jakiekolwiek szczeg lne przypadkowe bezpo rednie lub po rednie szkody powsta e Zawarto dokumentacji potwierdza stan w chwili pisania Listan nie zak ada w spos b jawny lub z ale nie ograniczaj c si do domniemanej gwarancji przydatno ci rynkowej i przydatno ci do okre lonego celu chyba e przepisy prawa lub jurysdykcja w szczeg lno ci okre la takie zobowi zanie Listan zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej dokumentacji lub do wycofania si z dokumentacj w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia 6 WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Upewnij si e Twoje komponenty s zgodne z poni sz specyfikacj Przekroczenie dopuszczalnych limit w mo e spowodowa uszkodzenie obudowy lub komponent w podczas instalacji Dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadamiania 20 Model Silent Base 800 Black Orange Silver BG001 Orange BG002 Black BG003 Silver 0 7mm stal ABS nylon
66. lterung zu l sen 8 3 4 Enlevez les vis pour lib rer les charni res 8 3 4 Usu rubki i zwolnij uchwyty zawias w 8 3 4 Retire los tornillos para soltar el soporte de la bisagra GD 8 3 4 8 3 4 T2 ER SR TE S OD 8 3 4 lt 8 3 5 Remove the door hinge 8 3 5 Nehmen Sie die Scharnierhalterung heraus GB 8 3 5 Enlevez la charni re de la porte GB 8 3 5 Usu zawiasy drzwiczek 8 3 5 Retire la bisagra de la puerta G 8 3 5 Q 8 3 5 ts F PHARES ER 38 3 5 QD 8 3 6 Re insert the hinge at the other end reverse the steps from 8 3 1 8 3 6 versetzen Sie die Scharnierhalterung auf die andere Seite und fiihren Sie die vorherigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge zuriick zu Punkt 8 3 1 aus 8 3 6 Repositionnez la charni re de l autre c t et inversez les tapes partir du 8 3 1 GB 8 3 6 Zainstaluj zawiasy ponownie po drugiej stronie i post puj w odwrotnej kolejno ci z krokami 8 3 1 3 3 6 Inserte la bisagra en el otro extremo y siga los pasos en orden inverso desde 8 3 1 GD 8 3 6 Ha 8 3 1
67. lugar instale la protecci n de E S de la placa base Para ello ajuste la placa base en el centro de la bandeja para la placa base mediante el distanciador A continuaci n f jela con los tornillos de cabeza plana 6 32 que se incluyen 8 5 GD 6 32 8 5 QD Zeus aa 7 EG BJI O TER TRAY 6 32 8 5 I O 6 32 v v 52 8 6 INSTALLATION OF POWER SUPPLY UNIT 7 Insert the power supply unit at the bottom of the case secure the PSU with screws 8 6 EINBAU DES NETZTEILS Setzen Sie das Netzteil in den Boden des Geh uses ein Sichern Sie das Netzteil anschlieBend mit
68. n 8 7 1 Enlevez les baies 5 25 en les retirant partir de l int rieur du bo tier GB 8 7 1 Usu za lepki 5 25 wypychaj c je z wn trza obudowy 8 7 1 Extraiga los marcos de 5 25 desde el interior de la carcasa G 8 7 1 5 25 QD 8 7 1 5 25 8 71 5 25 5 257 53 8 7 2 Slide the 5 25 device ODD into the drive bay Push the lock backwards to secure it An extra screw ensures it remains locked 8 7 2 Schieben Sie das 5 25 Laufwerk ODD in den Schacht Dr cken Sie das Laufwerk nach ssa hinten damit die Verriegelung einrastet Zur Sicherheit befestigen Sie das Laufwerk mit den beigelegten Schrauben G3 8 7 2 Faites coulisser les p riph riques 5 25 dans la baie Poussez le verrou lat ral Une vis suppl mentaire permet de garantir la fixation p riph rique du 5 25 M3 GB 8 7 2 Wsu urz dzenie 5 25 ODD do zatoki Przesu zatrzaski do ty u eby zablokowa Dodatkowa rubka zapewni pewniejsz blokad G9 8 72 Inserte el dispositi
69. n be quiet es una marca comercial registrada propiedad de Listan GmbH amp Co KG Otros nombres de productos y de empresas mencionados en este documento pueden ser marcas o marcas comerciales propiedad de sus respectivos propietarios De acuerdo con la pol tica de la empresa todos los productos Listan son objeto de desarrollo permanente Listan se reserva el derecho a realizar cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este documento sin previo aviso Listan no se hace responsable bajo ninguna circunstancia de la p rdida de datos o ingresos o cualquier otro dafio espec fico accidental directo o indirecto producido de cualquier forma El contenido de este documento representa la versi n actual en el momento de su redacci n Listan no acepta ninguna responsabilidad ya sea expresa o impl cita por la correcci n o integridad del contenido de este documento incluyendo pero no limit ndose a la garant a impl cita de idoneidad y adecuaci n comercial para un prop sito particular a menos que las leyes o regulaciones aplicables estipulen esta responsabilidad Listan se reserva el derecho a realizar cambios en esta documentaci n o retirar la documentaci n sin ning n tip 6 AS o de aviso previo VOLUMEN DE SUMINISTRO eg rese de que su equipo no excede ninguno de los limites indicados en la tabla de especificaciones ya 25 que en tal caso la carcasa o el equipo en el que se va a instalar p
70. nstallation des lee 52 Einbau des Netas lia 53 Installation eines 5 25 Laufwerks ODD 0 en 53 Installation eines 3 5 Laufwerks HDD ini a le ER Elan 54 Montage des 3 fach HDD Kafigs im 5 25 Rahmen EE 56 Installation eines 2 5 Laufwerkse Gl lt 59 Reinigung Tu k u l OO ORAZ EO 61 FRAN AIS o I 15 CAMO ccc RETE 15 Ee E a AE 15 Informations E e dan d 15 Ej Rom rr 15 kiwa 15 EE EE 16 Comment installer ou enlever les pieds 3 0 45 Comment d monter les panneaux lat raux in a a bi a A ic 45 Comment modifier le sens d ouverture des portes Ta aan 46 Comment installer des ventilateurs optionnels ou des radiateurs 7 49 Conimentanstaller la carte mere EE 52 2 Comment installer Talmentaton eee 53 Comment installer les p riph riques 5 290 700d ed 53 Comment installer les p riph riques 3 5 HDD EE 54 Comment installer le rack disque dur 3 baies dans la baie 5 25 7 56 Comment installer des p riph riques 2 5 55D 3 ii 59 Commentmettoyer les filtres ede Si 61 POLSKI e 20 Elementy zestaWU EE 20 SWAN INCI ee 20 Dane ES ad uuu
71. odrian sufrir da os Tenga en cuenta que las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso Silent Base 800 Black Orange Silver BG001 naranja BG002 negro BG003 plateado 0 7mm acero ABS nailon 230 x 542 x 495 mm anch x alt x prof sin soporte 266 x 559 x 495 mm anch x alt x prof con soporte 9 3 kg Mini ITX Micro ATX ATX be quiet Pure Wings 2 140 mm x2 1000 rpm be quiet Pure Wings 2 120 mm 1500 rpm 140 mm 120 mm x2 en la parte superior 140 mm 120 mm en la base 120 mm en los paneles laterales PS2 ATX longitud m xima 300 mm M ximo 170 mm 290 mm con caja para discos duros 400 mm sin caja para discos duros Sistema de refrigeraci n liquida Radiador frontal de 120 140 mm opcional Radiador trasero de 120 mm opcional Radiador superior de 240 mm 280 mm modelo estrecho opcional 7 PROCESO DE INSTALACI N Antes del montaje aseg rese de que dispone de todos los accesorios y componentes indicados 7 1 Pack de accesorios Tornillos de cabeza redonda 6 32 Sujeci n de la placa base Sujeci n de la gula de goma al disco duro 26 Tornillos de cabeza plana M3 x 8 Tornillos de cabeza plana 6 32 5 Tornillos de cabeza redonda M3 x 5 Tornillos de cabeza hexagonal 6 32 Sujetacables largo Sujetacables corto Soporte para sujetacables Sujeci n de disco duro magn tico o de estado s lido SSD de 2 5 Fije la bandeja para la carcasa del
72. r choisi d acqu rir notre Silent Base 800 Nous vous invitons lire attentivement le manuel et suivre les instructions avec beaucoup d attention Si toutefois vous aviez des questions veuillez contacter notre service client dont vous trouverez les coordonn es dans le paragraphe appel Informations constructeur 2 CONTENU 1 boitier 2 pieds 1 bo te d accessoires manuel d utilisation 3 GARANTIE Garantie constructeur de 3 ans pour l utilisateur final achat aupr s d un revendeur be quiet agr Sur pr sentation de la facture d achat initiale Veuillez penser la conserver Toute manipulation ou modification du ch ssis entra ne l annulation de la garantie Les conditions g n rales de garantie sont disponibles dans leur int gralit sur notre site internet bequiet com dans la rubrique Service Garantie constructeur Nos conditions g n rales de vente s appliquent galement Pour plus d information veuillez vous rendre sur bequiet com 4 INFORMATIONS CONSTRUCTEUR Listan GmbH amp Co KG Biedenkamp 3a 21509 Glinde Germany Si vous souhaitez joindre notre service client nous vous invitons contacter notre num ro vert du lundi au vendredi de 09 18h au 0800 469 209 ou nous crire Courriel service be quiet fr Site internet bequiet com 5 DROITS D AUTEUR Le contenu de la pr sente documentation ne peut tre reproduit distribu diffus ou enregistr d aucune mani
73. rd so pr sentiert wie er aktuell vorliegt Listan bernimmt weder ausdr cklich noch stillschweigend irgendeine Gew hrleistung f r die Richtigkeit oder Vollst ndigkeit des Inhalts dieser Dokumentation einschlieBlich aber nicht beschr nkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck es sei denn anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor Listan beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne vorherige Ank ndigung Anderungen an dieser Dokumentation vorzunehmen oder die Dokumentation zur ckzuziehen 6 SPEZIFIKATIONEN berpr fen Sie ob Ihre Hardware mit den angegebenen MaBen und Anforderungen kompatibel ist um 10 Sch den am Geh use oder an Komponenten zu vermeiden Beachten Sie dass einzelne Produkteigenschaften ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden k nnen BG001 Orange BG002 Schwarz BG003 Silber 230 x 542 x 495mm BxHxT ohne Fu 266 x 559 x 495mm BxHxT mit Fu USB 3 0 2 USB 2 0 2 HD Audio Mikrofon und Kopfh rer 140mm 120mm 2 Deckel 140mm 120mm Boden 120mm Seite 290mm mit HDD K fig 400mm ohne HDD K fig Wasserk hlung optional Vorderseite 120mm 140mm Radiator R ckseite 120mm Radiator Deckel 240mm 280mm Radiator Slim Type 7 INSTALLATION Bitte berpr fen Sie vor Installationsbeginn die Vollst ndigkeit des hier aufgelisteten Zubeh rs und halten Sie alle notwendigen Bauteile
74. s 3 1 lt 46 E 8 3 2 Remove the side panel and the case stand 8 3 2 Entfernen Sie die Seitenabdeckungen und die Geh usef e 8 3 2 Enlevez le panneau lat ral et les pieds 8 3 2 Usu panel boczny i podstaw obudowy 8 3 2 Retire el panel lateral y el soporte de la carcasa 8 3 2 QD 8 3 2 FBR AE 8 3 2 u E 8 3 3 Remove the front panel CB 8 3 3 Entfernen Sie die Frontabdeckung 8 3 3 Enlevez la fa ade avant 8 3 3 Usu panel przedni 8 3 3 Retire el panel frontal GD 8 3 3 QD 8 3 3 8 3 3 47 E 8 3 4 Remove the screws to release the hinge holder CB 8 3 4 Entfernen Sie die Schrauben um die Scharnierha
75. t re musz zosta pod czone HD audio Gniazdo s uchawkowe gniazdo mikrofonowe key gt E 5 Znajd pod czenie Front panel audio na p ycie g wnej Pod cz D 2 wi zk zgodnie z instrukcj p yty g wnej mi 2 USB 2 0 KEY D a m Znajd pod czenie USB 2 0 na p ycie g wnej Pod cz wi zk H zgodnie z instrukcj p yty g wnej USB 3 0 Znajd pod aczenie USB 3 0 na p ycie g wnej Pod cz wi zk zgodnie z instrukcj p yty g wnej KEY b Przycisk zasilania Power Power LED HDD LED Przycisk Reset Te przewody pod cza si do p yty g wnej w miejscu gdzie POWER SW znajduj si wszystkie z cza panelu przedniego Instrukcja POWERLED u ytkowania p yty g wnej opisuje szczeg owo gdzie sa one POWERLED zlokalizowane Zazwyczaj ich lokalizacja jest jasno oznaczona w UDPLEED instrukcji p yty g wnej Br dE 8 INSTALACJA KROK PO KROKU 46 24 1 INTRODUCCI N Gracias por elegir nuestro Silent Base 800 Le rogamos que lea la informaci n de este manual y siga atentamente las instrucciones antes de la instalaci n Si tiene cualquier pregunta p ngase en contacto con nuestro servicio de 2 atenci n al cliente L
76. talaci n de ventiladores radiadores opcionales ss 49 Instalaci n d la p aca 52 Instalaci n de la fuente de IMEI Nini A AA AAA AAA AAA AAA 53 Instalaci n de un dispositivo o unidad de disco ptico de 5 25 anna ea 53 Instalaci n de n dispositivo qdisbo duro de 3 I nun 54 Instalaci n de la caja para discos duros de 3 bah as en la bah a 5 25 56 Instalaci n de un dispositivo o disco duro SSD de 2 5 0 59 Limpieza de los de a een 61 0 T 30 OBEeMIno CTaB KE 30 E 30 OMPOUSBOAUTCMG ee ee IIIe 30 E 30 E GE 30 en Ee TEE EN ee ne 45 TaHeJe pe 46 ia 46 U u 49 EE 52 Mal ag GILL dd aaa aaa waza aaa aaa aaa aaa aaa aa RRA RR RR RAN RR 53
77. ted in the table of specifications as this could cause damage to the housing or the equipment you install in it Note that product specifications are subject to change without notice Silent Base 800 Black Orange Silver BG001 Orange BG002 Black BG003 Silver Material 0 7mm SECC ABS nylon Case size 230x542x495mm W H D without stand 266x559x495mm W H D with stand Front 1 0 ports USB 3 0 2 of USB 2 0 2 of HD Audio Microphone and Headset Front cooling fans 140mm 2 of 1000 RPM be quiet Pure Wings 2 Rear cooling fan 120mm 1500 RPM be quiet Pure Wings 2 Optional cooling 140mm 120mm 2 of on top 140mm 120mm on base 120mm on side panels Power supply PS2 ATX maximum length 300mm CPU cooler height Maximum 170mm Graphics card length 290mm with HDD cage 400mm HDD cage removed Liquid cooling system Front 120 140mm radiator optional Rear 120mm radiator optional Top 240mm 280mm slim type radiator optional 7 INSTALLATION PROCESS Before commencing assembly please ensure that all accessories and components are available and in the amount listed 7 1 Accessories Pack 16 32 Round head screws Secure motherboard M3 HDD screws Secure rubber rail to HDD IN UN M3 x8 Flat head screws Secure 2 5 HDD SSD 16 32 x 5 Flat head screws Secure 2 5 HDD cage tray M3 x 5 Round head screws Secure 5 25 device ODD 16 32 Hex head screws 16 4 gt SN Rubber rail
78. vo o la unidad de disco ptico de 5 25 en la bah a correspondiente Empuje los bloqueos para fijar la unidad Un tornillo adicional garantiza que el dispositivo se mantenga bloqueado GD 8 7 2 5 25 8 7 2 145 251 fat n ODDS A BER O 8 7 2 5 25 8 8 GD INSTALLATION OF A 3 5 DEVICE HDD Note the HDD cage is pre mounted linked to the motherboard tray for extra security If you want to remove the HDD cage first release the thumb screw at the rear of the motherboard tray 8 8 INSTALLATION EINES 3 5 LAUFWERKS HDD Hinweis Der vormontierte HDD K fig ist f r h here Stabilit t mit dem Mainboardschlitten verschraubt Falls Sie den HDD Kafig entfernen m chten l sen Sie zun chst die R ndelschraube an der Riickseite des Mainboardschlittens 8 8 COMMENT INSTALLER LES P RIPH RI
Download Pdf Manuals
Related Search