Anker 79AN13K2-BA
Contents
1. 5 3A 2 25 6 92 10 15 20 1 PowerlQm 3A 2 2 2 3A 3 a AC2. a n 1 LED 3 USB 4 Micro USB 5 LED 13000mAh 5V 2A 5V 3A 50mA 5V 3A 150 x 62 x 22mm EX 296g gt 21 Astro E4 1 MicroUSB Astro E4 2 USB a AC b USB 3 Astro E4 Astro E4 LED LED 0000 1 lt 25 1 nn 25 50 22 2 ou 2 50 75 2 2 3 ers 3 en 75 99 ee 4 Br cooo 4
3. Anker http www ianker com Amazon coJp Anker gt 28 POWER IQ Compatibilit maximale s adapte aux besoins de chargement unique de votre appareil Vous tes vous d j demander pourquoi votre smartphone se charge plus rapidement avec certains ports de chargement et plus lentement avec d autres Le plus souvent plus qu une question de puissance fournie par votre chargeur il est ici une question de compatibilit Certains ports de chargement ne sont simplement pas concus pour fournir les bons signaux permettant une recharge rapide de votre appareil Essayez de brancher un iPad un adaptateur Android et le temps de chargement peut doubler Notre solution La technologie PowerlQ qui permet de communiquer avec n importe quel appareil connect en fournissant les signaux qu ils fauent Chaque port de chargement est capable d identifier intelligemment votre appareil et d
4. 22 Astro E4 AC AC AC E4 AC 6 7 AC t 5V 2A 6 7 5V 1 5A 8 10 5V 1A 13 15 5V 0 5A 25 28 23 Astro E4 USB 2 30 USB 3 4 LED LED LED eee 4 100 75 e000 3 75 50 OO 2 50 25 e000 1 25 5 0000 1 5 0 24
5. b AC AC 4 a b Astro E4 gt 26 5 Bluetooth 50mA Bluetooth GPS 27 18 support ianker com 03 4455 7823
6. Astro E4 LED a LED 25 a LED LED LED 0 1 USB 2 LIEW 3 4 1 4 Astro E4
7. Welcome Guide 2nd Gen Astro E4 External Battery POWER IQ Compatibility maximized Meeting your device s unique charging needs Ever wonder why your smartphone charges faster from some charging ports and slower from others Often it s not just the power that your charger can offer Instead it comes down to compatibility Some ports simply don t speak the right language to open up your device to full speed charging Try plugging an iPad into an Android adapter and your charge time could double Our solution PowerlQ technology communicates with any connected device by speaking its unique charging language Each port intelligently identifies your device and adapts to its specific recharge rate So thanks to PowerlQ together with Anker s industry leading output you can enjoy maximum compatibility that doesn t limit your charging speed 1 Package Contents m Anker 2nd Gen Astro E4 External Battery m Accessories m Welcome Guide Identification of Parts 1 LED power meter 2 Power meter button 3 USB charging ports 4 Micro USB input port 5 LED flashlight Technical Specifications Capacity 13000mAh Input 5V 2A max Charging Port Output 5V 3A min 50mA Total Output 5V 3A Size 150 x 62 x 22mm 5 9 x 2 5 x O 9in L x W x H Weight 296g 10 40z m2 How to Charge Your Astro EA 1 Plug the Micro USB cable into the Astro E4 s input p
8. 19 POWER IQ iPhone Android Anker PowerlQm PowerlQ Anker USB 20 m Anker 2 Astro E4
9. e des deux ports USB peut entra ner une recharge plus lente de vos appareils 6 La batterie dispose d une efficacit nerg tique d environ 92 ce qui comprend la perte d nergie li e la chaleur qui est produite par le circuit interne et la conversion du voltage C est 10 sup rieur la moyenne des batteries vendues sur le march Veuillez noter que le passage du courant au travers du c ble d alimentation et la conversion du courant dans votre appareil entra nent une perte d nergie d environ 15 20 35 FAQ 1 Quel port dois je utiliser pour recharger mon appareil Grace a la technologie PowerlQ chaque port de chargement est capable de recharger n importe quel appareil jusqu a 3A il n est plus n cessaire de choisir lequel utiliser 2 Puis je utiliser l Astro E4 pour recharger 2 appareils en m me temps Oui Mais lors de l utilisation simultan e des deux ports de sorties le courant de sortie total ne d passera pas 3A 3 Que faire si l Astro E4 ne parvient pas se recharger a V rifiez que la connexion de l adaptateur est bien s curis e ou remplacez le si l adaptateur que vous utilisez ne fonctionne pas normalement b V rifiez que le c ble USB est connect de mani re s curis e ou remplacez le si le c ble que vous utilisez ne fonctionne pas normalement 4 Que faire si l Astro E4 ne parvient pas recharger mes appareils V rifiez que le branche du c ble est s r ou
10. 00 Un voyant allum 25 5 0000 Clignotement du premier voyant 5 0 33 Instructions sur l affichage d nergie de l Astro EA Appuyez sur le bouton une fois pour activer les voyants LED et afficher le niveau d nergie restante m Chaque voyant LED repr sente 25 du niveau d nergie de la batterie m Les voyants LED s teindront une fois que l appareil sera compl tement charg m Les voyants LED resteront allum s pendant le processus de recharge affichant le niveau d nergie lls s teindront une fois que l appareil branch sera compl tement charg et ne demandera plus d nergie m Les voyants LED ne s allumeront pas quand la batterie sera compl tement d charger Conseils d utilisation 1 Afin de conserver la capacit au long terme de la batterie veuillez d brancher le c ble d alimentation une fois l appareil compl tement charg 2 Veuillez loigner le produit de toute source de chaleur ou froid extr me ainsi que de tout objet inflammable ou lieux humides vitez galement de faire tomber de heurter ou de lancer le produit 3 Veuillez recharger compl tement la batterie externe au moins une fois tous les quatre mois pour viter de raccourcir sa dur e de vie 4 Veuillez NE PAS recharger un appareil lorsque la batterie se recharge car cela r duira sa dur e de vie b gt 34 5 Comme l amp rage maximum aux ports de sorties est limit a 3A l utilisation combin
11. dbuch berblick ber Bestandteile 1 LED Ladestandsanzeige 2 Knopf f r Ladestandsanzeige 3 USB Ladeports 4 Micro USB Input Port 5 LED Taschenlampe Technische Spezifikationen Kapazit t 13000mAh Input 5V 2A max Ladeport Output 5V 3A min 50mA Gesamtouput 5V 3A Gr e 150 x 62 x 22mm LxBxH Gewicht 296g gt 11 Wie Sie Ihren Astro E4 laden 1 Verbinden Sie das Micro USB Kabel mit dem Inputport des Astro E4 2 Stecken Sie das andere Ende des Kabels entweder in a einen AC Adapter welcher mit einer Steckdose verbunden ist oder b einen aktiven Computer USB Port 3 Die Batterie wird automatisch mit dem Laden beginnen und sich ausschalten sobald komplett geladen ist Ladestandsanzeige w hrend des Ladens des Astro EA re LED Anzeige eae 0000 Erstes Licht blinkt lt 25 e000 Erstes Licht leuchtet zweites Licht blinkt 25 50 Zwei Lichter leuchten drittes Licht blinkt 50 75 Drei Lichter leuchten viertes Licht blinkt 75 99 vo Vier Lichter leuchten Komplett geladen gt 12 Der Astro E4 externe Akku ist vollst ndig kompatibel mit allen USB Adaptern Bitte werfen Sie einen Blick auf die untenstehende Tabelle um Informationen ber die Ladedauer bei der Verwendung mit verschiedenen Adaptern zu erhalten Wenn Sie eine Version mit beigef gtem USB Adapt
12. e s adapter ses besoins de chargement sp cifiques Gr ce la technologie PowerlQ et les ports de chargement la pointe de l industrie d Anker vous profiterez d une compatibilit maximale qui ne limitera pas votre vitesse de chargement gt 29 Contenu du pack Batterie Externe Anker 2nd Gen Astro EA m Accessoires Guide d Utilisation Identification des elements 1 Voyants LED 2 Bouton d affichage pour le niveau d nergie 3 Ports de chargement USB 4 Port d entr e Micro USB 5 Lampe LED Sp cifications techniques Capacit 13000mAh Port d alimentation 5V 2A max Ports de chargement 5V 3A min 50mA Puissance total en sortie 5V 3A Dimensions 150 x 62 x 22mm 5 9 x 2 5 x 0 9in L x x h Poids 296g 10 40z gt 30 Comment recharger votre Astro E4 1 Branchez le c ble micro USB sur le port d entr e Micro USB de l Astro EA 2 Ins rez l autre extr mit du c ble USB sur a un adaptateur secteur branche sur une prise murale ou b le port USB d un ordinateur actif ass 3 La batterie commencera a se recharger et s teindra une fois qu elle sera compl tement charger Affichage des voyants LED pendant la recharge de l Astro EA Voyants LED Affichage des LED Capacite de la batterie Chargement 0000 Clignotement du premier voyant lt 25 Premier voyant allume END e000 clig
13. eg LED Display Battery Capacity vo Four lights on 100 75 eooo Three lights on 75 50 00 Two lights on 50 25 000 One light on 25 5 2000 First light blinking 5 0 5 Astro E4 Power Meter Instructions Press the power meter button once to trigger the LED power meter and display the remaining power level Each of the LEDs represent 25 of the battery s capacity m The LED power meter will turn off when the device is fully charged m The LED power meter will stay on when charging a device displaying the battery s remaining power and will turn off when the device is fully charged and not drawing a current m The LED power meter will not activate when the battery is empty 6 Usage Notes 1 To protect the long term capacity of your device s battery please unplug the power wire promptly after the device is fully charged 2 Keep the product away from extreme heat or cold as well as any flammable items or damp places Also avoid dropping hitting or throwing the product 3 Please fully charge your external battery at least once every four months to avoid shortening its lifespan 4 Do not try to charge and discharge the Astro E4 at the same time as this may reduce the battery s lifespan 5 Since the combined output of both ports is limited to 3 amps concurrent use of the two ports may slow the charging process 6 The battery is 92 efficient accounting for power lo
14. er erworben haben so betr gt die Ladedauer 6 7 Stunden USB Adapter Ladegeschwindigkeiten Adapter Output Ladedauer 5V 2A 6 7 Stunden 5V 15A 8 10 Stunden 5V 1A 13 15 Stunden 5V 0 5A 25 28 Stunden 13 Wie Sie mit dem Astro EA andere Ger te aufladen k nnen 1 Stecken Sie das USB Ladekabel in einen Ladeport 2 Verbinden Sie das andere Ende des USB i Kabels mit Ihrem Ger t 3 Ihr Ger t wird automatisch mit dem Laden beginnen 4 Die LED Anzeige wird sich einschalten um g die verbleibende Kapazit t anzuzeigen Sie wird sich ausschalten sobald Ihr Ger t voll geladen ist Ladestandsanzeige w hrend Sie andere Ger te laden IED Aneng LED Display Batterie Kapazit t ee Vier Lichter an 100 75 Drei Lichter an 75 50 O Zwei Lichter an 50 25 000 Ein Licht an 25 5 000 Erstes Licht blinkt 5 0 14 Astro E4 Ladestandsanzeige Anweisungen Bet tigen Sie den Power Button einmal um das LED Display zu aktivieren und um die verbleibende Kapazit t anzeigen zu lassen m Jede der LEDs steht f r 25 der Kapazit t der Batterie m Die LED Ladestandsanzeige wird sich abschalten wenn das Ger t voll aufgeladen ist m Die LED Ladestandsanzeige wird aktiviert bleiben wenn ein Ger t geladen wird Sie wird die verbleibende Kapazit t anzeigen und sich ausschalten sobald das Ger t voll geladen i
15. erverbindung stabil ist oder ersetzen Sie den Adapter wenn der von Ihnen verwendete nicht richtig funktioniert 16 4 Was wenn der Astro E4 Ihre Ger te nicht l dt Stellen Sie sicher dass das Kabel sicher befestigt ist berpr fen Sie ob die Spannung des Astro E4 kompatibel mit den Anforderungen Ihres Ger ts ist Bitte werfen Sie einen Blick in das Handbuch Ihres Ger ts auf das Label oder auf den Adapter um diese Information zu erhalten 5 Warum kann Ihr Bluetooth Ger t nicht mit dem Astro E4 geladen werden Der Astro E4 wird Ger te mit einer Input Spannung von weniger als 50mA nicht laden Dies umfasst einige Bluetooth und GPS Ger te 6 Bietet der Astro E4 Durchgangsladung Laden und Entladen gleichzeitig Ja Diese Batterie kann gleichzeitig laden und entladen Allerdings verk rzt ein solches Vorgehen die Lebensdauer Ihrer Batterie 17 Hinweis zur R ckgabe von Batterien gem S12 BatterieVO Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus oder mit der Lieferung von Ger ten die Batterien oder Akkus enthalten sind wir als H ndler gem Batterieverordnung verpflichtet Sie als Verbraucher auf folgendes hinzuweisen Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm ll gegeben werden Sie als Endverbraucher sind gesetzlich verpflichtet Batterien und Akkus zur ckzugeben Alte Batterien und Akkus k nnen unentgeltlich bei den ffentlichen Sammelstellen der Gemeinde und berall dor
16. notement du second voyant 25 50 Deux voyants allumes a Eg 2 clignotement du troisieme voyant 50 75 Trois voyants allumes d GG sees clignotement du quatrieme voyant 75 99 cooo Quatres voyants allum s Compl tement charg gt 31 La batterie externe Astro E5 est compatible avec tous les adaptateurs secteurs USB Veuillez vous referer au tableau ci dessous pour savoir le temps de chargement selon l adaptateur utilis Si vous avez achet l Astro EA incluant un adaptateur secteur USB le temps de recharge sera de 6 7 heures Vitesse de chargement selon les adaptateur secteur USB a de Temps de chargement 5V 2A 6 7 heures 5V 1 5A 8 10 heures 5V 1A 13 15 heures 5V 0 5A 25 28 heures 32 Comment utiliser l Astro E4 pour recharger d autres appareils 1 Branchez le c ble d alimentation USB sur l un des ports de chargement 2 Connectez l autre extr mit du c ble d alimentation USB votre appareil 3 Votre appareil commencera se recharger automatiquement 4 Les voyants LED s teindront une fois que votre appareil sera compl tement charg ou qu il ne demande plus de courant Affichage des voyants LED pendant la recharge d autres appareils ne Affichage des LED Capacit de la Batterie so Quatres voyants allumes 100 75 Trois voyants allum s 75 50 00 Deux voyants allum s 50 25 0
17. ort 2 Insert the remaining end of the USB cable into a an AC adapter connected to the wall socket or b a charging computer USB port 3 The battery will automatically begin to charge and will turn off when fully charged Power Meter Display While Charging Your Astro EA LED ene T LED Display Battery Capacity 000 First light blinking lt 25 000 First light on second light blinking 25 50 OO Two lights on third light blinking 50 75 Three lights on fourth light blinking 75 99 vo Four lights on Fully charged 3 The Astro E4 external battery is fully compatible with all USB adapters Reference the chart below for the charging times of different speed adapters If you purchased the version with an included USB adapter the recharge time is 6 7 hours USB Adapter Charging Speeds Adapter Current Output Charging Time 5V 2A 6 7 hours 5V 1 5A 8 10 hours 5V 1A 13 15 hours 5V 0 5A 25 28 hours 4 How to Use the Astro E4 to Charge Other Devices 1 Plug the USB power cable into a charging port 2 Attach the remaining end of the USB power cable to your device 3 Your device will automatically begin to charge 4 The LED power meter will automatically turn off when your device is fully charged and not 9 drawing a current Power Meter Display While Charging Other Devices r
18. ou as soon as possible If there is any quality related issue with the product you may request a REPLACEMENT OR REFUND by submitting a request form at www ianker com support Statement m We re only able to provide after sales service for purchases made directly from Anker If you purchased through a different retailer please contact them for any exchange or refund requests m Please note that unauthorized reselling of Anker products is prohibited 9 POWER IQ Maximierte Kompatibilit t Bereit f r die Ladeanforderungen Ihrer Ger te Haben Sie sich jemals gefragt warum einige Smartphones schneller von einigen Ladeports als von anderen geladen werden k nnen Meist h ngt dies nicht nur von der Energie ab welche Ihr Ladeger t liefern kann Es h ngt n mlich sehr wohl auch von der Kompatibilit t ab Einige Ports sind einfach nicht in der Lage die richtige Sprache zu sprechen Stecken Sie mal ein iPad in einen Android Adapter und die Ladedauer k nnte sich verdoppeln Unsere L sung Die PowerlQ Technologie kommuniziert mit jedem angeschlossenen Ger t und identifiziert dieses auf intelligente Weise um die spezifische Laderate zu liefern Dank der PowerlQ Technologie in Verbindung mit Ankers zuverl ssigem Output k nnen Sie maximale Kompatibilit t erleben welche Ihre Ladegeschwindigkeit nicht limitiert 10 Packungsinhalt m Anker 2 Gen Astro E4 Externer Akku m Zubeh r Benutzerhan
19. st um keinen Strom zu verbrauchen m Die Ladestandsanzeige bleibt ausgeschaltet wenn die Batterie leer ist Benutzungshinweise 1 Um die langfristige Kapazit t Ihres Ger ts zu erhalten entfernen Sie bitte das Ladekabel sobald Ihr Ger t voll geladen ist 2 W hrend des Ladeprozesses werden ca 30 der Kapazit t der externen Batterie durch W rmeentwicklung und Spannungsumwandlung ca 16 sowie durch das Ladekabel und Ihr Ger t ca 14 verbraucht Dies ist 5 effizienter als der Industriestandard von 35 3 Da der kombinierte Output beider Ports auf 3A limitiert ist kann die gleichzeitige Verwendung beider Ports zu einer verlangsamten Ladung f hren 15 4 Bitte laden Sie Ihren externen Akku mindestens einmal alle 4 Moate auf um eine Verminderung der Lebensdauer zu vermeiden 5 Halten Sie das Produkt fern von extremer Hitze und K lte sowie von entflammbaren Gegenst nden und Dampf Vermeiden Sie auch Fallenlassen und Werfen des Produkts FAQ und L sungen 1 Welcher Port sollte beim Laden Ihrer Ger te verwendet werden Dank der PowerlQ Technologie ist jeder Port in der Lage jedes Ger t mit maximaler Geschwindigkeit zu laden Sie brauchen nicht zu w hlen 2 Kann der Astro E4 verwendet werden um zwei Ger te gleichzeitig zu laden Ja Allerdings wird der Gesamtoutput 3A nicht berschreiten wenn Sie 2 Ports gleichzeitig verwenden 3 Was wenn der Astro E4 nicht l dt berpr fen Sie ob die Steck
20. st through circuit heat and voltage conversion which is up to 10 above the industry average Energy is also lost within the charging cable and your device approximately 15 20 gt 7 FAQ and Solutions 1 Which port should I use to charge my device Thanks to PowerlQ technology each charging port can charge at speeds of up to 3 amps no need to decide between them 2 Can use the Astro E4 to charge 2 devices at the same time Yes But when using 2 charging ports simultaneously the total output current will not exceed 3 amps 3 What if the Astro E4 fails to charge Check that the adapter connection is secure or replace the adapter if the current one is not functioning normally 4 What if the Astro E4 fails to charge other devices Ensure that the power cable is securely in place or check that the Astro E4 voltage is compatible with the electronic device s required charge voltage Please refer to your device s instruction manual product labeling or adapter to find this information 5 Why can t I charge my Bluetooth device with the Astro E4 The Astro E4 will not charge devices with input currents lower than 50mA including some Bluetooth and GPS devices 8 Warranty Our company provides customers with a warranty of 18 MONTHS from the date of purchase Contact Us For any inquiries or comments concerning our products please send an email to support ianker com and we will respond to y
21. t abgegeben werden wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden Von Amazon erworbene Batterien k nnen Sie an folgende Adresse zur cksenden Amazon R cksendezentrum Amazonstra e 1 36251 Bad Hersfeld Von AnkerDirect erworbene Batterien k nnen Sie an folgende Adresse zur cksenden Room 08 09 5th Floor Y2 Building Shenzhen Creative Industry Park Bantian Graceland Longgang Shenzhen Guangdong Province China Kennzeichnungspflichtige Batterien sind mit einer durchgestrichenen M lltonne und dem chemischen Symbol des f r die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen gt 18 Garantie Unser Firma bietet unseren Kunden eine Garantie von 18 Monaten ab Kaufdatum Kontakt F r Fragen betreffend unserer Produkte schicken Sie bitte eine Email an support ianker com und wir werden Sie so schnell wie m glich kontaktieren Sollte es irgendein qualit tsbezogenes Problem mit dem Produkt geben k nnen Sie ein Formular f r Ersatz oder R ckgabe einreichen unter www ianker com support Stellungnahme m Wir sind nur in der Lage after Sales Dienstleistungen f r K ufe anzubieten welche direkt ber Anker get tigt wurden Wenn Sie Ihr Produkt woanders erworben haben kontaktieren Sie den entsprechenden Verk ufer bitte bez glich Umtausch und R ckgabefragen m Bitte nehmen Sie zur Kenntnis dass der unauthorisierte Weiterverkauf von Anker Produkten nicht gestattet ist
22. v rifiez si le voltage du courant fourni par l Astro E4 est compatible avec le voltage requis pour recharger votre appareil gt 36 5 Pourquoi est ce que je ne peux pas recharger mon appareil Bluetooth avec TAstro EA LAstro E4 ne peut pas fournir un courant inf rieur a 50mA ce pourquoi il n est pas compatible avec certains appareils Bluetooth et GPS 37 Guarantie Notre entreprise fournit a ses clients une garantie de 18 MOIS apartir de la date dachat Nous contacter Pour toute demande ou commentaire concernant nos produits veuillez envoyer un email 4 support ianker com nous vous r pondrons dans les plus brefs delais Pour tout probl me concernant la qualit de votre produit vous pouvez faire la demande d un REMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT en d posant un formulaire de demande sur www ianker com support D claration m Nous sommes m me de fournir un service apr s vente uniquement pour les achats effectu s directement aupr s de Anker Si vous avez effectuez votre achat depuis un revendeur diff rent veuillez le contacter pour toute demande d change ou de remboursement m Veuillez noter que toute revente non autoris e des produits Anker est interdite et ill gale gt 38 ANKER Smart just goteasier 1 800 988 7973 U S Mon Fri 9 00 5 00 PST 069 9579 7960 DE Mon Fri 6 00 11 00 03 4455 7823 Mon Fri 9 00 17 00 www ianker com support ianker com
Download Pdf Manuals
Related Search