Tescoma 650364 sugar dispencer
Contents
1. ESSIGBEH LTER CLUB Gebrauch Mit dem Umdrehen des rostfreien Deckels Abb A den Beh lter ffnen und schlie en weiter wie blich verwenden Bef llen Den kompletten Verschluss gegen den Uhrzeigersinn drehen Abb B und abnehmen dann bef llen Reinigung DerGlasbeh lterund derrostfreie Deckelsind sp lmaschinenfest die Kunststoffteile sind nichtsp lmaschinenfest Den Verschluss zerlegen Abb C unter flie endem Wasser absp len und abwischen im Falle einer starken Verschmutzung einweichen lassen L ESSIGSPR HER CLUB Gebrauch Mehrmals der Spr hkopf bet tigen und l bzw Essig zerst uben Nach dem Gebrauch den Spr her mit Deckel bedecken Bef llen Den Deckel abnehmen den Spr hkopf abschrauben und den Beh lter mit l oder Essig bef llen Max bis 1 cm unter den oberen Rand des Spr hers bef llen Reinigung Der Glasbeh lter und der rostfreie Deckel sind sp lmaschinenfest den Spr hkopf aus Kunststoff ist nicht sp lmaschinenfest er ist abzuschrauben unter flieBendem Wasser abzusp len und abzuwischen im Falle einer starken Verschmutzung einweichen lassen SONSTIGE PRODUKTE CLUB Gebrauch Wie blich verwenden Reinigung Die Glasbeh lter und die rostfreien Deckel sind sp lmaschinenfest andere Teile sind zum Sp lmaschinenwaschen nicht vorgesehen unter flieBendem Wasser absp len und abwischen im Falle einer starken Verschmutzung einweichen lassen HINWEIS Vor dem ersten Gebrauch s mtliche Produkte2. pieprzniczka papryka i serwetnik 650324 650424 matt Salt pepper and red pepper set Souprava s l pep a paprika Komplet solniczka pieprzniczka i papryka S prava so korenie a paprika Ha6op conb nepey n nanpuka 650380 650480 matt Grated cheese sugar jar D za na cukr strouhany s r 5 www tescoma com YEARS 650326 650426 matt Salt pepperand salsa set Souprava s l pep a salsa k Mini Salz Pfefferstreuer Salz Pfefferstreuer Set Salz Pfeffer SetSalz Pfeffer Zahnstocher SetSalz Pfeffer Paprika Set Salz Pfeffer Salsa Mini sali re et poivrier Sali re et poivrier Service de table sel et poivre Service de table sel poivre et cure dent Service de table sel poivre et paprika Service de table sel poivre et salsa Mini set sale e pepe Setsaleepepe Setsaleepepe Set sale pepe e stuzzicadenti Set sale pepe e spezie Set sale pepe e condimenti Mini salero y pimentero Salero y pimentero Jgo 2 pzsal y pimienta Jgo 3 pzsal pimienta y palillos Jgo 3 pz sal pimienta y especias Jgo 3 pzsal pimienta y salsa P Mini saleiro e pimenteiro PP Saleiro e pimenteiro Cj p sal e pimenta Cj p sal pimenta e palitos Cj p sal pimenta e pimenta vermelha Cj p sal pimenta e salsa Komplet solniczka pieprzniczka i salsa S prava sol korenie a salsa Ha6op conb nepe n canca 650336 650436 matt Salt pepper salsa and napkins set Souprava s l pep salsa a ubrousky Set Salz Pfeffer Salsa Servietten
3. risateur pour huile ou vinaigre Dosatore spray olio aceto Vinagrera spray Frasco p Azeite ou Vinagre Rozpylaczolej ocet Rozprasovacolej ocot PacnbinnTenb Macho ykcyc Setof dispensers of oil and vinegar Souprava rozprasovac olej a ocet Set l Essigspriiher Pulv risateurs pour huile et vinaigre Set dosatori spray olio aceto Vinagrera spray 2 pz Galheteiro 2 p s Komplet rozpylaczy do oleju i octu S prava rozpra ova ov olej a ocot Ha6op pacnbinutene gna macna nykcyca Service de table pulv risateurs pour huile etvinaigre poivrier et sali re Set dosatori spray olio aceto sale e pepe Vinagrera spray 4 pz Galheteiro c saleiro e pimenteiro Komplet rozpylaczy do oleju i octu solniczka pieprzniczka S prava rozpra ova ov olej a ocot so ni ka koreni ka Ha6op pacnbinnTene gna macna U yKCyCa CONOHKA n nepeyHnya tescoma Club A 4 y 339 A Hi e D mi ns TETTO 2 E E F F fen CLUB table condiment sets for domestic use and public catering alike Made of high grade stainless steel glass and resistant plastic 5 year warranty OIL AND VINEGAR VESSELS CLUB Use Open and close the vessel by turning the stainless steel lid Fig A use as usual Filling Remove the entire closure by turning it counter clockwise Fig B before filling the vessel Cleaning Glass vessel and stainless steel lid are dishwasher safe do not wash plastic parts of closure in d
4. 0460 150ml matt 650462 225 ml matt 650320 650420 matt Saltand pepper set Souprava s l a pep Komplet solniczka i pieprzniczka S prava sol a korenie Ha6op conb n nepe 650332 650432 matt Salt pepper toothpicks and napkins set Souprava s l pep p r tka a ubrousky Set Salz Pfeffer Zahnstocher Servietten Service de table sel poivre cure dent et serviettes Setsale pepe stuzzicadenti e portatovaglioli Jgo 3 pzsal pimienta y palillos c servilletero Cj p sal pimenta palitos e guardanapos Komplet solniczka pieprzniczka wyka aczki i serwetnik S prava sol korenie p radl a serv tky Ha6op conb nepey 3y6oyncTKN n can eTkn 650364 150ml 650366 225 ml 650464 150ml matt 650466 225ml matt 650322 650422 matt Salt pepper and toothpicks set Souprava s l pep a p r tka Komplet solniczka pieprzniczka i wyka aczki S prava sol korenie a p radl Ha6op conb nepe n 3y6oyncTKN 650334 650434 matt Salt pepper red pepper and napkins set Souprava s l pep paprika a ubrousky SetSalz Pfeffer Paprika Servietten Set sale pepe spezie e portatovaglioli S prava sol korenie paprika a serv tky Ha6op conb nepey nanpuka n canpeTkn 650374 150ml 650376 225 ml 650474 150 ml matt 650476 225ml matt Service de table sel poivre paprika et serviettes Jgo 3 pzsal pimienta y especias c servilletero Cj p sal pimenta pimenta vermelha e guardanapos Komplet solniczka
5. CLUB sorgf ltig nach den obigen Instruktionen absp len Die Spr her vor dem ersten Gebrauch mit Trinkwasser bef llen und den Spr hkopf mehrmals bet tigen fr CLUB set d assaisonnement de table pour les m nages et les tablissements gastronomiques Fabriqu en acier inoxydable de premi re qualit en verre et en plastique r sistant Garantie de 5 ans R CIPIENTS HUILE ET VINAIGRE CLUB Utilisation Ouvrir et fermer le r cipient par rotation du bouchon en acier inoxydable figure A utiliser de mani re courante Remplissage D visser compl tement le bouchon par rotation dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre figure B pour pouvoir remplir Nettoyage Le flacon en verre etle bouchon en acier inoxydable peuvent tre nettoy s au lave vaisselle mais pas les l ments en mati re plastique D monter le bouchon figure C rincer l eau courante et s cher si besoin laisser tremper PULV RISATEUR POUR HUILE OU VINAIGRE CLUB Utilisation Appuyer plusieurs fois sur la poign e pour pulv riser l huile le vinaigre ou tout autre liquide Apr s utilisation remettre le bouchon en place Remplissage Enlever le bouchon d visser le pulv risateur et remplir le r cipient d huile ou de vinaigre Remplir au plus jusqu un cm du bord Nettoyage Le flacon en verre etle bouchon en acier inoxydable peuvent tre nettoy s au lave vaisselle mais pas les l ments en mati re plastique D monter le bouchon rin
6. Cukorni ka Cukorni ka d vkovacia lt A bau o ooo N doba na smotanu Caxapuua CaxapHuya c 403aTOpOM CANBOYHNK 650358 650458 matt Setof dispensers ofoiland vinegar saltshaker pepper pot Souprava rozpra ova olej a ocet 650352 650354 650356 650346 650357 solni ka pep enka 650452 matt 650454 matt 650456 matt 650446 matt 650457 matt Set l und Essigspr her Salzstreuer Pfefferstreuer Oil and vinegar set Souprava olej a ocet Set l Essig Service de table huile et vinaigre Setolio aceto Vinagrera 2 pz Galheteiro 2 pcs Kompletolej ocet S prava oleja ocot Ha6op macro n ykcyc Oil vinegar salt and pepper set Souprava olej ocet s l a pep Set l Essig Salz Pfeffer Service de table huile vinaigre poivre et sel Setolio aceto sale e pepe Vinagrera 4pz Galheteiro 4pcs Komplet olej ocet solniczka i pieprzniczka S prava olej ocot sol a korenie Ha6op macho ykcyc conb n nepe Oil vinegar salt pepper and toothpicks set Souprava olej ocet s l pep a p r tka Set l Essig Salz Pfeffer Zahnstocher Service de table huile vinaire poivre sel et cure dent Setolio aceto sale pepe e stuzzicadenti Vinagrera 5 pz Galheteiro 5 pcs Kompletolej ocet solniczka pieprzniczka i wyka aczki S prava olej ocot so korenie a p radl Ha6op macho ykcyc conb nepe n 3y604ncTKN Dispenser ofoil vinegar Rozprasovacolej ocet l Essigspriiher Pulv
7. S GUARANTEE www tescoma com designed by LeSCOMAS design protected INSTRUCTIONS FOR USE N VOD K POU IT Tescoma s r o U Tescomy 241 760 01 Zl n esk republika Distribuito da Tescoma spa Cazzago S Martino BS Italia Distribuido por Tescoma Espa a S L Cif B 53630646 Distribuido por Tescoma Portugal Lda Dystr Tescoma Sp z 0 0 Wroctawska 33D 55 095 Dtugoteka Polska Dovozca Tescoma s r o Slovensk republika Iuctpu bioTop Tescoma L t d MockBa Poccua Huctpu6 totop TOB Teckoma Ykpaina Ogeca GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRU ES DE UTILIZA O INSTRUKCJA U YTKOWANIA N VOD NA POU ITIE MHCTPYKUMA MO UCNOSID3OBAHUO
8. Service de table sel poivre salsa et serviettes Setsale pepe condimenti e portatovaglioli Jgo 3 pzsal pimienta y salsa c servilletero Cj p sal pimenta salsa e guardanapos Kompletsolniczka pieprzniczka salsa i serwetnik S prava sol korenie salsa a serv tky Ha6op conb nepey canca n canpeTkn 650390 650490 matt Napkin holder Stoj nek na ubrousky Serviettenst nder Set Salz Pfeffer Paprika Zahnstocher Sugar shaker Sugar doser Creamer Zuckerdose Dose f r geriebenen K se Support de serviettes Service de table sel poivre paprika et cure dent Cuk enka Cuk enka d vkovac N doba na smetanu Bo te sucre fromage r p Portatovaglioli Setsale pepe spezie e stuzzicadenti Zuckerdose Zuckerdosierer Sahnek nnchen Formaggiera zuccheriera Servilletero Jgo 4 pz sal pimienta especias y palillos Sucrier Sucrierdoseur Pot cr me Azucarero Quesera No Suporte p guardanapos Cj p sal pimenta pimenta vermelha e palitos Spargi zucchero Zuccheriera Lattiera Portamiele Queijeira acucareiro e i Komplet solniczka pieprzniczka papryka i wyka aczki Azucarero Azucarero dosificador Jarrita dosificadora Pojemnik do cukru tartego sera na serv tky S prava sol korenie paprika a p radl A ucareiro A ucareiro dosificador Caneca p natas D za na cukor str han syr BKa ANA canbeTok Ha6op conb nepeu nanpuka n 3y6oyncTKN Cukiernica Cukiernica dozuj ca Naczynie na mietan EMKOCTb gna caxapa Teptoro cblpa
9. cer l eau courante et s cher si besoin laisser tremper AUTRES PRODUITS CLUB Utilisation Utiliser de mani re courante Nettoyage Le flacon en verre etle bouchon en acier inoxydable peuvent tre nettoy s au lave vaisselle mais pas les l ments en mati re plastique D monter le bouchon rincer l eau courante et s cher si besoin laisser tremper REMARQUE Avant la premi re utilisation bien nettoyer et s cher tous les l ments des produits CLUB selon le mode d emploi Le pulv risateur sera d abord rempli d eau et essay avant son remplissage d finitif Q CLUB set da tavola sia per un utilizzo domestico che professionale Prodotto in acciaio inox di primissima qualit vetro e plastica molto resistenti 5 anni di garanzia AMPOLLE OLIO ACETO CLUB Utilizzo Aprire e chiudere l ampolla ruotando il coperchio in acciaio Fig A utilizzo come solito Riempimento Rimuovere l intera chiusura ruotandola in senso antiorario Fig B prima di riempire l ampolla Pulizia l ampolla in vetro ed il coperchio in acciaio sono lavabili in lavastoviglie non lavare in lavastoviglie le parti in plastica che costituiscono la chiusura Smontare la chiusura Fig C lavare sotto acqua corrente e asciugare lasciare in ammollo se eccessivamente sporca DORATORI SPRAY DI OLIO E ACETO CLUB Utilizzo Spruzzare olio o aceto premendo ripetutamente sul bottone Chiudere il dosatore spray con il coperchio dopo l uso Riempimento Rimuovere il c
10. excelente qualidade vidro e pl stico resistente 5 anos de garantia FRASCOS PARA AZEITE E VINAGRE Utiliza o Abra e feche o frasco rodando ligeiramente a tampa em a o inoxid vel Fig A utilize como habitualmente Enchimento Antes de encher o frasco retire por completo a tampa rodando no sentido inverso dos ponteiros do rel gio Fig B Limpeza Os frascos em vidro e as tampas em a o inoxid vel podem ser lavados na m quina de lavar lou a n o lave as pecas pl sticas da tampa na m quina de lavar lou a Desmonte a tampa Fig C lave a em gua corrente e seque deixe de molho se estiver excessivamente sujo GALHETEIROS CLUB Utiliza o Para utilizar o galheteiro pressione o bot o Feche o galheteiro com a tampa ap s a utiliza o Enchimento Retire a tampa desaperte o bot o e retire o do frasco encha com azeite ou vinagre Encha at ao m ximo de 1 cm abaixo do bordo do frasco Limpeza O frasco em vidro e as tampas em a o inoxid vel podem ser lavados na m quina de lavar lou a n o lave as pecas pl sticas da tampa na m quina de lavar lou a Desaperte a tampa lave a em gua corrente e seque deixe de molho se estiver excessivamente sujo OUTROS PRODUTOS CLUB Utilizac o Use como habitualmente Limpeza Ofrasco em vidro e astampasem a o inoxid vel podem ser lavados na m quina de lavar lou a n o lave as pecas pl sticas da tampa na m quina de lavar lou a Lavar em gua corrente e secar deixar de molh
11. ico del cierre no son aptas para lavavajillas Desmonte el cierre Fig C l velo con agua y s quelo dejar a remojo si est muy sucio VINAGRERA SPRAY 2 PZ CLUB Uso Dosifique el aceite o vinagre presionando repetidamente el dispensador Tape la vinagrera con la tapa despu s de usar Instructions for use N vod k pou it Gebrauchsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instru es de utiliza o Instrukcja u ytkowania N vod na pou itie VHcTpykuNA NO kcnnyataynn Llenado Quite la tapa quite el dispensador del recipiente desenrosc ndolo y rellene el recipiente con aceite o vinagre Rellene como m ximo hasta 1 cm por debajo del borde del recipiente Limpieza El recipiente de vidrio y la tapa de acero inoxidable son aptos para lavavajillas las piezas de pl stico del cierre no son aptas para lavavajillas desenrosque el cierre l velo con agua y s quelo dejar a remojo si est muy sucio OTROS PRODUCTOS CLUB Uso Uso habitual Limpieza El recipiente de vidrio y la tapa de acero inoxidable son aptos para lavavajillas no lave el resto de piezas en el lavavajillas Lavar con agua y secar dejar a remojo si est muy sucio AVISO Lavar y secartodos los productos CLUB cuidadosamente antes del primer uso Rellene el recipiente con agua antes del primer uso y presione el dispensador repetidamente pt CLUB galheteiros para uso dom stico e restaura o Fabricados em a o inoxid vel de
12. ishwasher Disassemble the closure Fig C flush under running water and dry leave to soak if excessively soiled DISPENSERS OF OIL AND VINEGAR CLUB Use Dispense oil or vinegar by repeated pushing of dispenser button Cover the dispenser with a lid after use Filling Remove the lid remove the dispenser button from the vessel by screwing it and fill the vessel with oil or vinegar Fill to a maximum of 1 cm below the rim of the vessel Cleaning Glass vessel and stainless steel lid are dishwasher safe do not wash plastic parts of closure in dishwasher unscrew it and flush under running water and dry leave to soak if excessively soiled OTHER PRODUCTS CLUB Use Use as usual Cleaning Glass vessel and stainless steel lid are dishwasher safe do not wash other parts in dishwasher Flush under running water and dry leave to soak if excessively soiled NOTICE Wash and dry all products CLUB carefully before first use according to the instructions above Fill dispenser with water before first use and push the dispenser button several times CLUB stoln dochucovac soupravy pro dom cnosti i gastronomick za zen Vyrobeno z prvot dn nerezav j c oceli skla a odoln ho plastu 5 rok z ruka N DOBY NA OLEJ A OCET CLUB Pou it N dobu otev ete a uzav ete pooto en m nerezov ho v ka obr A d le pou vejte obvykl m zp sobem Pln n Kompletn uz v r sejm te z n doby pooto en m proti sm ru hodi
13. ln ho zne istenia nechajte odmocit ROZPRA OVA E NA OLEJ A OCOT CLUB Pou itie Opakovanym stla en m d vkova a rozpra ujte olej alebo ocot Po pou it prikryte rozpra ova vie kom Plnenie Zoberte vie ko d vkova odstr te pooto en m z n doby a n dobu napl te olejom alebo octom Napl te maxim lne 1cm pod horn okraj n doby Cistenie Sklenen n dobu a nerezov vie ko m ete um va v um va ke riadu plastov d vkova v um va ke neum vajte odstr te ho a opl chnite pod pr dom vody a osu te v pr pade siln ho zne istenia nechajte odmocit OSTATN V ROBKY CLUB Pou itie Pou vajte obvykl m sp sobom 5 www tescoma com X5ARS istenie Sklenen n doby a nerezov vie ka s vhodn do um va ky ostatn diely v um va ke neum vajte opl chnite ich pod pr dom vody a osu te v pr pade siln ho zne istenia nechajte odmocit UPOZORNENIE Pred prv m pou it m v etky v robky CLUB d kladne umyte pod a vy ie uveden ch pokynov Rozpra ova e napl te pred prv m pou it m pitnou vodou a nieko kokr t stla te d vkova cau CTONOBbIe Ha6opbi ANA cneyn ANA AOMAWHNX XO3A CTB N FACTPOHOMUYECKUX 3ABEAeHN 3roTOBNEHO n3 nepBoknaccHo HepaBelue cranu crekna n npoyHo nnacTMaccbi FapaHTUA 5 ner EMKOCTH ANA MACJA V YKCYCA CLUB Ucnone3o8anHue EMKOCTb OTKPbIBAETCA n 3AKPbIBALTCA NMOBOPOTOM HepxaBemue kpbluuKu puc A panee HelcTByUTe CTaHAapTHbIM Cnocob
14. nov ch ru i ek obr B pot n dobu napl te Cist n Sklen nou n dobu a nerezov v ko Ize m t v my ce n dob plastov d ly uz v ru v my ce nemyjte Uz v r rozlo te obr C opl chn te pod proudem vody a osu te v p pad siln ho zne i t n nechte odmo it ROZPRA OVA E NA OLEJ A OCET CLUB Pou it Opakovan m stisknut m d vkova e rozpra ujte olej nebo ocet Po pou it p ikryjte rozpra ova v kem Pln n Sejm te v ko d vkova od roubujte z n doby a n dobu napl te olejem nebo octem Pl te maxim ln 1cm pod horn okraj n doby t n Sklen nou n dobu a nerezov v ko Ize m t v my ce n dob plastov d vkova v my ce nemyjte od roubujte jej a opl chn te pod proudem vody a osu te v p pad siln ho zne i t n nechte odmo it OSTATN V ROBKY CLUB Pou it Pou vejte obvykl m zp sobem t n Sklen n n doby a nerezov v ka jsou vhodn do my ky ostatn d ly v my ce nemyjte opl chn te pod proudem vody a osu te v p pad siln ho zne i t n nechte odmo it UPOZORN N P ed prvn m pou it m v echny v robky CLUB pe liv umyjte podle v e uveden ch pokyn Rozpra ova e napl te p ed prvn m pou it m pitnou vodou a n kolikr t stiskn te d vkova D CLUB Tischsets f r Haus sowie Gastronomie Aus erstklassigem rostfreien Edelstahl Glas und festem Kunststoff hergestellt 5 Jahre Garantie L
15. o se estiver excessivamente sujo ATEN O Antes da primeira utiliza o de todos os produtos CLUB lavar e secar muito bem segundo as instru es acima Encha o galheteiro com gua antes da primeira utiliza o e pressione o bot o v rias vezes pl CLUB komplety stotowe do przypraw dla gospodarstw domowych i plac wek gastronomicznych Wykonane ze stali nierdzewnej o wysokiej jako ci szk a i wytrzyma ych tworzyw sztucznych 5 lat gwarancji POJEMNICZKI DO OLEJU I OCTU CLUB U ytkowanie Pojemniczek otwiera i zamyka przez cz ciowy obr t nierdzewnej pokrywki rys A nast pnie z niego korzysta w spos b zwyk y Nape nianie Cale zamkni cie zdj z pojemniczka przez obr t w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara rys B pojemniczek nape ni Czyszczenie Szklany pojemniczek i pokrywk ze stali nierdzewnej mo na my w zmywarce element w z tworzywa stanowi cych zamkni cie w zmywarce nie my Zamkniecie zdemontowa rys C wymy pod strumieniem bie cej wody i wysuszy Elementy mocno zanieczyszczone zamoczy przed myciem na pewien czas w wodzie ROZPYLACZE DO OLEJU I OCTU CLUB U ytkowanie Olej lub ocet rozpyla przez kilkakrotne naciskanie dozownika Po u yciu na rozpylaczu osadzi pokrywKe Nape nianie Zdj pokrywk odkr ci dozownik i pojemniczek nape ni olejem lub octem Nape nia maksymalnie 1 cm poni ej g rnego obrze a pojemniczka Czyszczenie Szklany pojemniczek i
16. om Hanonmehue KpbiLuKy B c ope cHUMUTE c eMKOCTN NOBOPOTOM NPOTUB YacoBo cTpenKu puc B 3aTem eMKOCTb HANONHUTE MbImbe CTeKNAHHYIH EMKOCTb Y HEPXABEILLYIO KPbILUKY MOXHO MbITb B MOCYAOMOCUYHO MALLIMHE MACTMACCOBbIe YacTu KpbILUKU Henb3a KpbiuKy pa36epute puc C ononocHnTe NOA CTpye BOAbI n BbITPUTE B CNYUAL CUNDHOFO 3arpA3HEHUA OCTABbT OTMOKHYTb PACNDIJNIMTEJNW ANA MACJA N YKCYCA CLUB Ucnonb30BaHue Haxaruem pacnbinutena Jo3mpyUTe Macro nnn yKcyc Mocne ncnonb3oBanna 3AKpO Te pacrbINuTenb KPpbILUKOW HanonHeHue CHUMUTE KpbiLIKY JO3AaTOP OTKPyTUTE C EMKOCTU M HAnonHuTe ee Macniom MIN YyKCycoM 3anonHa Tte MakCuManbHO 40 1 CM 0 BepxHero kpaa eMmKOCTM Meimbe CTEKNAHHYIO EMKOCTb N HEPXABEIOLLYIO KPbILIKY MOXHO MbITb B MOCYJOMOCYHO MALIUHE MNACTMACCOBbI 03aTOp Henb3a OTKpyTUTe ero ONONOCHUTE NOA CTPye BOADbI U BbITPUTE B CNYYA CUNDHOFO 3AT pA3HEHNA OCTABbT OTMOKHYTb OCTANDbHDIE M3 AENA CLUB Ucnone3o8aHue Ucnonb3y4Te CTaHHapTHbIM Cnocobom Meimbe CTekNAHHbIe EMKOCTN N HEPXABeI0UNe KpbILIKN MOXHO MbITb B NOCYAOMOEYHO MALIUHE OCTANbHbIe YACTH Henb3a OnonocHuTe NOA CTpye BOAbI U BbITPUTE B CNYUA CUNDHOFO 3ArpA3HEHUA OCTABbTE OTMOKHYTb MPEAYNMPEXAEAVE Mepeg nepsbim ucnonb3oBaHuem Bce u3genma CLUB TujaTenbHo BbIMOUTe cornacHo BbILIENMPUBEACHHON MHCTpYKUMM PacnbinnTenn nepeg nepBbIM UCNONb30BAHMEM HANONHUTE NUTBEBO BOJO Y HECKONKO pa3 HaxMuTe HO3aTOp tescoma Club YEAR
17. operchio rimuovere il bottone del dosatore dall ampolla svitandolo e riempire l ampolla con olio o aceto Riempire fino ad un massimo di 1 cm sotto il bordo dell ampolla Pulizia l ampolla in vetro edil coperchio in acciaio sono lavabili in lavastoviglie non lavare in lavastoviglie le parti in plastica che costituiscono la chiusura svitarla e lavarla sotto acqua corrente e asciugare lasciare in ammollo se eccessivamente sporca ALTRI PRODOTTI CLUB Utilizzo Utilizzo come solito Pulizia ampolla in vetro ed il coperchio in acciaio sono lavabili in lavastoviglie non lavare in lavastoviglie le altre parti Lavare sotto acqua corrente e asciugare lasciare in ammollo se eccessivamente sporche NOTA Lavare ed asciugare tutti i prodotti CLUB accuratamente prima del primo utilizzo come da istruzioni Riempire il dosatore spray con acqua prima del primo utilizzo e premere il bottone diverse volte O CLUB vinagreras y especieros para uso dom stico y profesional Fabricados en acero inoxidable de primera calidad vidrio y resistente material pl stico Garant a de 5 a os RECIPIENTES DE ACEITE Y VINAGRE CLUB Uso Abrir y cerrar el recipiente girando la tapa de acero inoxidable Fig A utilizar como habitualmente Llenado Quitar el cierre gir ndolo en sentido contrario a las agujas del reloj Fig B antes de rellenar el recipiente Limpieza El recipiente de vidrio y la tapa de acero inoxidable son aptos para lavavajillas las piezas de pl st
18. pokrywke ze stali nierdzewnej mo na my w zmywarce dozownika z tworzywa wzmywarce nie my Dozownik zdj wymy pod strumieniem bie cej wody i wysuszy Elementy mocno zanieczyszczone zamoczy przed myciem na pewien czas w wodzie POZOSTA E WYROBY CLUB U ytkowanie U ytkowa w spos b zwyk y Czyszczenie Szklane pojemniczki i pokrywki ze stali nierdzewnej mo na my w zmywarce element w pozosta ych w zmywarce nie my lecz wymy je pod strumieniem wody i wysuszy Elementy mocno zanieczyszczone zamoczy przed myciem na pewien czas w wodzie UWAGA Przed pierwszym u yciem nale y wszystkie wyroby CLUB dok adnie umy zgodnie z wy ej podanymi zaleceniami Przed pierwszym u yciem nale y rozpylacze nape ni wod pitn i kilkakrotnie nacisn dozownik D CLUB stoln dochucovacie s pravy pre dom cnosti i gastronomick zariadenia Vyroben z prvotriednej nehrdzavej cej ocele skla a odoln ho plastu 5 rokov z ruka N DOBY NA OLEJ A OCOT CLUB Pou itie N dobu otvor te a zatvor te pooto en m nerezov ho vie ka obr A alej pou vajte obvykl m sp sobom Plnenie Kompletn uz ver odstr te z n doby pooto en m proti smeru hodinov ch ru i iek obr B potom n dobu napl te istenie Sklenen n dobu a nerezov vie ko m ete um va v um va ke riadu plastov diely uz veru v um va ke neum vajte Uz ver rozlo te obr C opl chnite pod pr dom vody a osu te v pr pade si
19. tescoma Club Fora complete range of CLUB visit your retailer Kompletn sortiment CLUB dejte u sv ho prodejce Das komplette Sortiment CLUB ist von Ihrem H ndler zu beziehen Demandez l assortiment complet CLUB chez votre vendeur habituel Per la gamma completa di CLUB rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia Para la gama completa CLUB contacte con su distribuidor Para conhecer a gama completa de CLUB visite o seu representante 0 kompletny asortyment CLUB pytajcie u swojego sprzedawcy Kompletn sortiment CLUB iadajte u svojho predajcu MonHbi accoptumenT CLUB cnpawnga te y cBoero npogagya 650310 650314 650410 matt 650414 matt Mini saltshaker and pepper pot Mini solni ka a pep enka Salt shaker and pepper pot Solni ka a pep enka Mini solniczka i pieprzniczka Mini so ni ka a koreni ka Munn conoHKa n nepeyHu ya Solniczka i pieprzniczka So ni ka a koreni ka ConoHka n nepeyHua 650330 650430 matt Salt pepperand napkins set Souprava s l pep a ubrousky Set Salz Pfeffer Servietten Service de table sel poivre et serviettes Setsale pepe e portatovaglioli Jgo 2 pzsal y pimienta c servilletero Cj p sal pimenta e guardanapos Komplet solniczka pieprzniczka i serwetnik S prava sol korenie a serv tky Ha6op conb nepey n canpeTkn Salt pepper red pepper and toothpicks set Souprava s l pep paprika a p r tka 650340 650360 150ml 650440 matt 650362 225ml 65
Download Pdf Manuals
Related Search