Hama Splash Light
Contents
1. 00 135800 THE SMART SOLUTION Outdoor Box Splash Light S Outdoorbox Operating Instructions Ke Bedienungsanleitung D Mode d emploi ER 35800man_de_en_fr indd 3 15 09 14 07 3 sn 35800man_de_en_fr indd 4 15 09 14 07 3 35800man_de_en_frindd 5 15 09 14 07 3 Operating instruction Thank you for choosing a Hama product Take your time and read the following instructions and information completely Please keep these instructions in a safe place for future reference If you sell the device please pass these operating instructions on to the new owner 1 Explanation of Warning Symbols and Notes This symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Package Contents Splash Light S Outdoor Box These operating instructions 3 Safety Notes When using this product observe the applicable local traffic laws and regulations Take care that components such as airbags safety areas controls instruments etc and visibility are not blocked or restricted Do not allow yourself to be distracted by the product for example when driving a vehicle or operating sports equipment Always pay attention to the surrounding traffic and your environment Before you start driving make sure that the product is still fastened securely and cannot unexpectedly come loose 4 Inserting the smartphone in2. instrument etc et qu il n entrave pas la visibilit Ne laissez pas le produit capter votre attention lorsque vous pilotez un v hicule ou un appareil de sport et veuillez concentrer toute votre attention a circulation et votre environnement Avant chaque trajet assurez vous que le produit est parfaitement fix et ne peut pas se d tacher accidentellement 4 Insertion du smartphone dans le bo tier Le smartphone repose sur une surface de caoutchouc mousse antid rapante Tout glissement hors du bo tier est ainsi vit En plus le smartphone est press contre le film L cran du smartphone repose donc exactement sur le film et permet un pilotage direct des l ments de commande Une surface de caoutchouc mousse suppl mentaire est fournie afin de compenser la profondeur de certains types de smartphones La coque inf rieure du bo tier est dot e de deux douilles destin es recevoir le smartphone Vous pouvez ainsi utiliser facilement la touche Home depuis l ext rieur Une chancrure a t pratiqu e dans la coque sup rieure afin de faciliter l acc s la touche Home l est parfois difficile d appuyer sous le film sur la ouche Home de certains mod les de smartphones car cette touche s enfonce l g rement dans le bo tier de l appareil Le point de caoutchouc mousse compense cette diff rence de niveau Marche suivre pour mettre le point de caoutchouc en place introduisez le smartphone dan
3. Box und stellt keinen Defekt dar Zum sicheren Schlie en der Box die Schnapper von vorne nach unten dr cken 6 Laden des Smartphones in der Box Dichtung aus dem Rahmen TPE Teil ohne Kabeldurchf hrung raus ne Bild B Das andere TPE Teil mit Kabeldurchf hrung zusammen mit dem Ladeka Die Dichtung in den Rahmen legen Bild D nehmen Bild A men bel einsetzen Bild C Smartphone an das Ladekabel anschlie en und die Box schlie en 7 Montage der Box an einer Zweiradhalterung 4 Kral enthalten Die Box mit der Adap Schieben einrasten len Rastersystem nicht im Lieferumfang Unterseite auf die erplatte der Halterung aufsetzen und durch 4 35800man_de_en_fr indd 4 15 09 14 07 3 Bitte auf die richtige Position der Einrastnasen achten F r die Demontage die Box vom Halter runterschieben 4 Quick Fix System nicht im Lieferumfang enthalten Die Backen rechts und links an der Rasterplatte zusammendr cken Halteschale aufsetzen und Backen loslassen F r die Demontage der Box einfach die Backen zusammendr cken Das System wird entriegelt die Halteschale entnehmen Die Box kann bedingt durch die Aufnahme hinten waagerecht und auch senkrecht an die entsprechende Halterung angebracht werden 8 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusself reien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger 9 Haftungs
4. ausschluss Die Hama GmbH amp Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 10 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 35800man_de_en_fr indd 5 15 09 14 07 3 e EB Mode d emploi Nous vous remercions d avoir choisi un produit Hama Veuillez prendre le temps de lire l ensemble des remarques et consignes suivantes Veuillez conserver ce mode d emploi port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propri taire avec l appareil le cas ch ant 1 Explication des symboles d avertissement et des remarques Ce symbole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage Bo tier Splash Light S These operating instructions 3 Consignes de s curit Veuillez respecter les lois et r glementations locales en vigueur relatives au code de la route lors de l utilisation du produit Veuillez contr ler que le produit n affecte le fonc ionnement d aucun l ment de s curit tel qu un airbag zone de s curit l ment de commande
5. icher befestigt ist und sich nicht unerwartet l sen kann 4 Einsetzen des Smartphones in die Box Das Smartphone liegt auf einer rutschfesten Moos gummi Unterlage Ein Rutschen in der Box wird somit verhindert Des Weiteren wird das Smartphone gegen die Folie gedr ckt Die Folie liegt somit unmittelbar am Display des Smartphones an und erm glicht ein direktes Ansprechen der Bedienelemente Zum Aus gleichen der unterschiedlichen Smartphone Tiefen ist eine zus tzliche Moosgummi Unterlage beigelegt Die Box hat zwei H lsen in de r Unterschale an denen das Smartphone angelegt wird Somit ist die Home Taste von au en gut zu bedienen An der Oberschale ist eine Einbuchtung f r das leichtere Erreichen der Home Bei manchen Smartphones ka aste nn die Home Taste unter der Folie nur schwer gedr ckt werden da diese leicht im Geh use des Ger tes versinkt Der Moos gummipunkt gleicht das aus Hierzu das Smartphone in die Box legen den Moosgummipunkt mit der Klebeseite nach oben auf die die Box schlie en Somit kleb auf der Folie an der richtigen Home Taste legen und der Moosgummipunkt Position 5 ffnen und Schlie en der Box Auf der rechten Seite ist an der Unterschale ein Steg f r den Daumen angebracht ffnen der Box Dieser erleichtert das Das Aufklipsen des Deckels ben tigt einen gewissen Kraftaufwand gew hrleistet perfekten Halt und Abdichtung des Ger tes in der
6. ion puis verrouillez la en la faisant coulisser Veuillez contr ler le bon positionnement des ergots de verrouillage fig 3 Pour extraire le bo tier faites glisser ce dernier vers le bas hors de la fixation Syst me de fixation rapide non fourni Serrez les m choires droite et gauche de la plaque crant e mettez la coquille de support en place puis rel chez les m choires Pour extraire le bo tier serrez simplement les m choires Le syst me se d verrouille retirez la coquille de support C Vous pouvez installer le bo tier l horizontale ou la verticale sur un support correspondant gr ce la r ception arri re 8 Soins et entretien Nettoyez la balance uniquement l aide d un chiffon non fibreux l g rement humide vitez tout d tergent agressif 9 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH amp Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 10 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama 35800man_de_en_fr indd 7 15 09 14 07 3 Hama GmbH amp Co KG D 86652 Monheim www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject
7. s le bo tier placez le point de caoutchouc mousse sur la touche Home avec la surface adh rente vers le haut puis refermez le bo tier Le point de caoutchouc mousse colle sur le film dans la bonne position 5 Ouverture et fermeture du bo tier Une pi ce destin e au pouce a t install e sur le c t droit de la coque inf rieure Cette pi ce facilite l ouverture du bo tier Vous devrez appliquer une certaine force pour declipser le couvercle il garantit n anmoins le parfait positionnement ainsi que la parfaite tanch it de l appareil dans le bo tier Appuyez sur les loquets vers le bas depuis l avant afin de fermer herm tiquement le bo tier 6 Recharge du smartphone dans le bo tier D pose de la garniture hors du cadre fig A Extrayez la partie en TPE hors du bo tier sans le passe cable fig B Ins rez l autre partie en TPE avec le passe cable ainsi que le cable de charge fig C puis replacez la garniture dans le cadre fig D Raccordez le smartphone au cable de charge puis refermez le boitier 35800man_de_en_fr indd 6 15 09 14 07 3 7 Installation du boitier dans une fixation A Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 deux molettes allemand anglais Grille 4 griffes non fournie Placez la partie Vous trouverez ici de plus amples informations inf rieure du bo tier sur la plaque d adaptation concernant l assistance www hama com de la fixat
8. seal from the frame Fig A Remove the TPE part without cable guide Fig B Insert the other TPE part with the cable guide together wi th the charger cable Fig C and place the seal in the frame Fig D Connect the smartphone to the charger cable and close the box 7 Fastening the box on a bike mount 4 claw locking system not included in the delivery PI the bottom ace the box on to the holder so that makes contact with the adapter plate and push to lock it into place 35800man_de_en_fr indd 2 15 09 14 07 3 Make sure the locking lug on the underside is correctly in place Pic 3 To remove push the box down out of the holder 4 quick fix system not included in the delivery Press the buttons on the right and left sides of the locking plate together place the cradle on the plate and release the brackets To remove the box simply press the buttons together The system is unlocked and the cradle can be removed Under certain conditions the box can be mounted vertically or horizontally in the appropriate holder using the slot on the back EN 8 Care and Maintenance Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents 9 Warranty Disclaimer Hama GmbH amp Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of he product or from failure to observe
9. the box The smartphone rests on a non slip foam rubber pad meaning that it cannot slide about in the box Moreover the smartphone is pressed against the film which lies directly on the smartphone display and enables direct operation of the controls An ad ditional foam rubber pad is included to compensate for various smartphone depths The box has two sleeves in the bottom half for positioning the smartphone This means the Home button can easily be used from outside H H d p H cl fi 5 T On some sma ome button ot remedies ome button ose the box m in the rig here is a thu e top half has a recess to allow easier access to the Home but on rtphones it is difficult to press the under the film as it is slightly recessed in the housing of the smartphone The foam rubber his issue To do this place the smart hone in the box put the foam rubber dot on the with the adhesive side facing up and The foam rubber dot then sticks to the ht position Opening and closing the box mb strip on the right side of the bottom half This makes it easier to open the box You will require a certain amount of force to clip the cover on This doesn t mean that the box has a defect the snug fit of the cover seals the device and keeps it securely fastened in the box To securely close the box push down the safety catches on the front 6 Charging the smartphone in the box Remove the
10. the operating instructions and or safety notes 10 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 35800man_de_en_fr indd 3 15 09 14 07 3 GDB Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Hama Produkt entschieden haben Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zun chst ganz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschliess end an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Sollten Sie das Ger t ver u ern geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigent mer weiter 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hin weisen Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt Outdoorbox Splash Light S diese Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise Beim Einsatz des Produktes im Stra enverkehr gelten die Vorschriften der StVZO Beachten Sie dass keine Komponenten wie der Airbag Sicherheitsbereiche Bedienelemente Instrumente etc oder die Sicht verdeckt oder eingeschr nkt sind Lassen Sie sich auf der Fahrt mit einem Kraft fahrzeug oder Sportger t nicht durch Ihr Produkt ablenken und achten Sie auf die Verkehrslage und ihre Umgebung Versichern Sie sich vor jeder Fahrt dass das Pro dukt s
11. to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00135800 08 14 35800man_de_en_fr indd 2 15 09 14 07 3
Download Pdf Manuals
Related Search