Firefriend BQ-6850 barbecue
Contents
1. GARANTIE Dieses Produkt hat eine Garantie von 24 Monaten Der Garantieanspruch gilt nur wenn das Produkt gem den Anweisungen und gem dem Zweck f r den es konzipiert wurde benutzt wird Der Original Kaufbeleg Rechnung Beleg oder Quittung muss zusammen mit dem Kaufdatum dem Namen des Einzelh ndlers und der Artikelnummer des Produktes eingereicht werden e Detaillierte Informationen ber die Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Service Website unter www service tristar eu ES Manual de instrucciones SEGURIDAD No utilice alcohol gasolina o fluidos similares para encender o avivar el fuego e La barbacoa debe instalarse sobre una superficie segura y nivelada e Antes de cocinar por primera vez la barbacoa debe calentarse durante el menos 30 minutos hasta que el combustible est caliente al rojo e No cocine antes de que el combustible tenga una capa de ceniza e Atenci n La barbacoa se calienta mucho no la mueva mientras est en uso e Nola utilice en interior e Advertencia Mantenga alejados a los ni os y a los animales INSTALACION Imag 1 Compruebe que est n todos los componentes Imag 2 Monte el soporte de la bandeja recogegrasa bajo la base Imag 3 Monte los pies en la parte inferior de la base Imag 4 Coloque el filtro en la base y la bandeja recogegrasa en el soporte designado Imag 5 Deslice la polea sobre el tubo y m ntela con el tornillo designado ahora puede colocar2. Fl che aufgestellt werden e Vor dem ersten Grillen sollte der Grill mindestens 30 Minuten erhitzt werden bis der Brennstoff rot und hei ist e Grillen Sie erst wenn der Brennstoff eine Ascheschicht hat e Achtung Dieser Grill wird sehr hei bewegen Sie ihn w hrend des Betriebs nicht e Nicht in geschlossenen R umen verwenden e Achtung Kinder und Tiere fernhalten AUFSTELLUNG Bild 1 Kontrollieren Sie bitte ob alle Teile vorhanden sind Bild 2 Montieren Sie den Fettauffangblechhalter unter der Basis Bild 3 Montieren Sie die F Be an die Unterseite der Basis Bild 4 Setzen Sie den Filter in die Basis und das Fettauffangblech in den hierf r vorgesehenen Halter ein Bild 5 Schieben Sie die Rolle ber das Rohr und montieren Sie sie mit der hierf r vorgesehenen Schraube Nun k nnen Sie das Rohr in den bereits befestigten Halter an der Basis einsetzen Bild 6 Wenn der Grill komplett aufgebaut ist k nnen Sie den Grillrost einhaken RE OUNO UND WARTUNG Verwenden Sie niemals Scheuermittel Drahtb rsten oder Farbverd nner um die Basis zu reinigen Andernfalls wird der Grill besch digt e Der Grillrost kann mit einer Drahtb rste und Scheuermitteln gereinigt werden Stellen Sie bitte sicher dass der Rost nach der Reinigung gesp lt und getrocknet wird Tragen Sie nach der Reinigung eine d nne Schicht Speise l am Rost auf e Beachten Sie dass die Oberfl che des Grills aufgrund der Hitze ihre Farbe ver ndert
3. NL Gebruiksaanwijzing VEILIGHEID Gebruik geen spiritus benzine of soortgelijke vloeistoffen om het vuur opnieuw aan te maken e De barbecue moet op een veilige en vlakke ondergrond worden ge nstalleerd e De barbecue moet voor het eerste gebruik minstens 30 minuten worden verwarmd totdat de brandstof roodgloeiend is e Bereid geen voedsel voordat de brandstof een laagje as heeft e Letop Deze barbecue wordt zeer heet Verplaats de barbecue niet tijdens gebruik e Net binnenshuis gebruiken e Waarschuwing Houd kinderen en huisdieren uit de buurt INSTALLEREN Afb 1 Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn Afb 2 Monteer de lekbakhouder onder het onderstel Afb 3 Monteer de voeten aan de onderkant van het onderstel Afb 4 Plaats het filter in het onderstel en de lekbak in de hiervoor bestemde houder Afb 5 Schuif de katrol over de buis en monteer hem met de hiervoor bestemde schroef Nu kunt u de buis in de reeds gemonteerde houder op het onderstel plaatsen Afb 6 Als de barbecue volledig ge nstalleerd is kunt u het grillrooster eraan haken SENTAS EN ONDERHOUD Gebruik voor reiniging van het onderstel nooit schurende reinigingsmiddelen metalen borstels of thinner om beschadiging van de barbecue te voorkomen e Het grillrooster kan worden gereinigd met een metalen borstel en schurende reinigingsmiddelen Zorg ervoor dat het rooster na reiniging wordt afgespoeld en afgedroogd Breng na reiniging een dun laag
4. na z kladn Obr 6 Kdy je gril kompletn sestaven m ete zav sit grilovac m ku I T N A DR BA Nikdy pro i t n z klady nepou vejte abrazivn isti e kovov kart e nebo edidla mohlo by doj t k po kozen grilu e Grilovac m ku je mo n istit kovov m kart em a abrazivn mi istic mi prost edky Po i t n nezapome te m ku opl chnout a vysu it Po i t n naneste na m ku tenkou vrstvu oleje na va en e P ipom n me Ze barva povrchu grilu se v d sledku zah t zm n Z RUKA Z ruka na tento v robek je 24 m s c Z ruka je platn tehdy kdy je produkt pou v n pro ely pro n byl vyroben Nav c je t eba p edlo it origin ln doklad o koupi fakturu tenku nebo doklad o koupi na n m je uvedeno datum n kupu jm no prodejce a produktov slo v robku wy internetov str nky www service tristar eu SK Pou vate sk pr ru ka BEZPE NOS Nepou vajte alkohol benz n alebo podobn kvapaliny pre zap lenie alebo rozhorenie grilu e Gril mus by umiestnen na bezpe n a rovn povrch e Pred prv m varen m sa gril mus zahrieva po dobu najmenej 30 min t k m palivo nie je roz eraven Nevarte k m palivo nem povlak popola Pozor Gril je po as prev dzky ve mi hor ci Nepohybujte n m Nepou vajte v interi ri Vy straha Udr ujte z dosahu deti a dom ce zvierat INS
5. ACJA Do czyszczenia podstawy nie wolno stosowa r cych rodk w czyszcz cych szczotek drucianych ani rozcie czalnik w do farb gdy grozi to uszkodzeniem grilla e Za pomoc r cych rodk w czyszcz cych i szczotek drucianych mo na z kolei czy ci ruszt Nale y dopilnowa by po umyciu ruszt op uka i osuszy Po wysuszeniu na ruszcie nale y rozprowadzi ma ilo oleju do sma enia e Nale y pami ta e powierzchnia grilla b dzie zmienia a sw barw w wyniku dzia ania wysokich temperatur E Na produkt udzielana jest 24 miesi czna gwarancja Gwarancja jest wa na je li produkt jest u ywany zgodnie z instrukcjami oraz w celu do jakiego jest on przeznaczony Dodatkowo nale y przes a oryginalne potwierdzenie zakupu faktura dow d sprzeda y lub paragon wraz z dat zakupu nazw sprzedawcy oraz numerem pozycji okre lonym dla tego produktu e Szczeg owe warunki gwarancji podane s na naszej stronie serwisowej www service tristar eu IT Istruzioni per l uso IG REZAN Non utilizzare alcol benzina o liquidi simili per accendere o riaccendere il barbecue e l barbecue deve essere installato su una superficie sicura e orizzontale e Prima del primo utilizzo il barbecue deve essere riscaldato per almeno 30 minuti e fino a quando il combustibile non incandescente e Non cucinare prima che sul combustibile si sia formato uno strato di cenere e Attenzione Il barbecue diventer est
6. F geet EN Instruction manual NL Gebruiksaanwijzing FR Mode d emploi o tristar eu DE Bedieningsanleitung ES Manual de usuario IT Manuele utente PT Manual de utilizador SV Bruksanvisning PL Instrukcja obs ugi CS N vod na pou it SK N vod na pou itie BQ 6850 PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES PI CES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS DESCRIZIONE DELLE PARTI DESCRI O DOS COMPONENTES BESKRIVNING AV DELAR OPIS CZ CI POPIS SOU ST POPIS S AST e i 2a Y CH MK j D l Ka H l CAJ G F I e We S1 3 EN 7 i S Jul 53 3 e e SI RS 2 gt JN gt S S K d Y SERVICE TRISTAR EU Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands EN instruction manual AFTI Do not use spirit petrol or comparable fluids for lighting or re lighting e The barbecue has to be installed on a secure and level surface e Before the first cooking the barbecue shall be heated up for at least 30 minutes until the fuel is red hot e Do not cook before the fuel has a coating of ash e Attention This barbecue will become very hot do not move it du
7. TALACIA Obr 1 Skontrolujte i s v balen v etky s asti Obr 2 Pod z klad u pripevnite dr iak t cky pre zachyt vanie tuku Obr 3 Na spodn stranu z kladne pripevnite nohy Obr 4 Do z kladne vlo te do ur en ho dr iaku filter a t cku na zachyt vanie tuku Obr 5 Remenicu posu te cez trubicu a upevnite ju k tomu ur enou skrutkou Teraz m ete trubicu vlo i do u pripevnen ho v z kladni Obr 6 Ke je gril kompletne zostaven m ete zavesi grilovac ro t ISTENIE A DR BA Na istenie grilu nikdy nepou vajte abraz vne istiace prostriedky kovov kefy alebo riedidl mohlo by d js k jeho po kodeniu e Grilovac ro t m ete isti kovovou kefou a abraz vnymi istiacimi prostriedkami Po vy isten ho d kladne opl chnite a osu te Po isten naneste na ro t tenk vrstvu oleja na varenie e Chceme upozorni Ze povrch grilu v d sledku zahrievania zmen svoju farbu Z RUKA Z ruka na tento v robok je 24 mesiacov Va a z ruka je platn ak sa v robok pou va v s lade s in trukciami a na ely na ktor bol vyroben Navy e je treba predlo i doklad o p vodnom n kupe fakt ru predajn pokladni n blok alebo potvrdenie o n kupe ktor obsahuje d tum n kupu meno predajcu a slo polo ky tohto v robku e Kv li detailn m a podrobn m podmienkam z ruky pozri pros m na u servisn webov str nku www service tristar eu
8. a vermelho incandescente e N o cozinhe quaisquer alimentos antes do combust vel apresentar uma camada de cinza e Aten o Este grelhador ir ficar muito quente n o o desloque enquanto o estiver a utilizar e N o utilize no interior e Advert ncia Mantenha crian as e animais de estima o afastados INSTALA O Fig 1 Verifique se foram fornecidas todas as pe as Fig 2 Monte o suporte do tabuleiro de recolha de gordura sob a base Fig 3 Monte os p s na parte inferior da base Fig 4 Coloque o filtro na base e o tabuleiro de recolha de gordura no respectivo suporte Fig 5 Coloque a roldana sobre o tubo e monte a com o respectivo parafuso Pode agora colocar o tubo no suporte j fixo na base Fig 6 Se o grelhador estiver completamente instalado pode encaixar a grelha EMPEZARA E MANUTEN O Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos escovas de metal ou decapante para limpar a base caso contr rio ir danificar o grelhador e A grelha pode ser limpa com uma escova de metal e produtos de limpeza abrasivos certifique se de que enxagua e seca a grelha ap s a limpeza Ap s a limpeza aplique uma fina camada de leo alimentar na grelha e Note que a superf cie do grelhador ir mudar de cor como resultado do aquecimento SARAN Este produto possui uma garantia de 24 meses A sua garantia v lida se utilizar o produto de acordo com as instru es e com a finalidade para a qual foi concebido Al m
9. disso a compra original factura ou recibo da compra dever conter a data da compra o nome do vendedor e o n mero de artigo do produto e Para obter as condi es de garantia detalhadas consulte o nosso website de servi o www service tristar eu PL Instrukcje uzytkowania BEZPIECZE STWO Do rozpalania lub ponownego rozpalania nie wolno u ywa spirytusu benzyny ani tym podobnych substancji e Grill musi by eksploatowany na twardej i r wnej powierzchni e Przed przyst pieniem do sma enia grill nale y rozgrzewa przez przynajmniej 30 minut dop ki paliwo nie b dzie rozgrzane do czerwono ci e Nie grillowa zanim paliwo nie pokryje si popio em e Uwaga Grill staje si bardzo gor cy i nie nale y go przenosi podczas grillowania e Produktu wolno u ywa tylko i wy cznie na wie ym powietrzu e Ostrze enie Chroni przed dost pem dzieci i zwierz t INSTALACJA Rys 1 Sprawd czy wszystkie elementy grilla znajduj si w zestawie Rys 2 Pod podstaw zamontuj uchwyt tacki na skapuj cy t uszcz Rys 3 Do spodu podstawy zamontuj n ki Rys 4 W podstawie umie filtr a tack na skapuj cy t uszcz na wspomnianym wy ej uchwycie Rys 5 Przesu kr ek po rurce i zamontuj j za pomoc do czonej ruby Teraz mo na ju umie ci rurk w uchwycie ju zamontowanym na podstawie grilla Rys 6 Po zako czeniu instalacji grilla mo esz za o y ruszt CEN DACZENIE I KONSERW
10. el tubo en el soporte ya fijado en la base Imag 6 Si la barbacoa est totalmente instalada puede enganchar la parrilla POA EAN Y MANTENIMIENTO Nunca utilice limpiadores abrasivos cepillos met licos o disolvente de pintura para limpiar la base de lo contrario la barbacoa resultar da ada e La parrilla puede limpiarse con un cepillo met lico y limpiadores abrasivos Aseg rese de aclarar y secar la parrilla tras la limpieza Tras la limpieza aplique una capa fina de aceite de cocina en la parrilla e Tenga en cuenta que el color de la superficie de la barbacoa puede cambiar a consecuencia del calentamiento GARANT A Este producto cuenta con 24 meses de garant a Su garant a es v lida si el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones y el prop sito para el que se cre Adem s debe enviarse un justificante de la compra original factura t quet o recibo en el que aparezca la fecha de la compra el nombre del vendedor y el n mero de art culo del producto e Para m s detalles sobre las condiciones de la garant a consulte la p gina web de servicio www service tristar eu PT Manual de Instru es PENTRAN a N o utilize aguardente petr leo ou outros l quidos do g nero para acender ou reacender e O grelhador tem de ser colocado sobre uma superf cie segura e nivelada e Antes da primeira utiliza o o grelhador tem de ser aquecido durante no m nimo 30 minutos at que o combust vel estej
11. i acquisto il nome del rivenditore e il codice del prodotto e Peri dettagli delle condizioni di garanzia consultare il nostro sito web www service tristar eu SV Instruktionshandbok S KERHET Anv nd inte sprit bensin eller liknande v tskor f r att t nda eller t nda igen e En grill m ste placeras p en s ker och plan yta e F re den f rsta tillagningen ska grillen ha varit uppv rmd i minst 30 minuter tills br nslet r gl dhett e Tillaga ingen mat innan br nslet r t ckt av aska e Observera Denna grill blir v ldigt varm flytta den inte n r den anv nds e Anv nd inte inomhus e Varning H ll barn och husdjur borta MONTERING Fig 1 Kontrollera att alla delar finns med Fig 2 Montera h llaren f r fettuppsamlaren under basen Fig 3 Montera f tterna l ngst ned p basen Fig 4 Placera filtret i basen och fettuppsamlaren i sin h llare Fig 5 F r blocket ver tuben och montera den med de avsedda skruvarna Nu kan du placera tuben i den redan monterade h llaren p basen Fig 6 N r grillen r f rdigmonterad kan du haka p grillhyllan RENG RING OCH UNDERH LL Anv nd aldrig slipande reng ringsmedel metallborstar eller thinner f r att reng ra basen annars kan grillen skadas e Grillhyllan kan reng ras med en metallborste och slipande reng ringsmedel var noga med att sk lja och torka hyllan efter reng ring Applicera ett tunt lager matolja p hyllan efter reng ri
12. je bakolie aan op het rooster e Houd er rekening mee dat het oppervak van de barbecue van kleur verandert als gevolg van verhitting SAE Ee ie Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend Uw garantie is geldig indien het product is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is Tevens dient de originele aankoopbon factuur kassabon of kwitantie te worden overlegd met daarop de aankoopdatum de naam van de retailer en het artikelnummer van het product e Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze servicewebsite www service tristar eu FR Manuel d instructions SECURITE e N utilisez pas d alcool d essence ou de fluides comparables pour allumer ou rallumer e Le barbecue doit tre install sur une surface s curis e et de niveau e Avant la premi re cuisson le barbecue doit tre chauff au moins 30 minutes jusqu ce que le combustible rougisse e Ne cuisez pas avant que le combustible ne soit couvert de cendres e Attention Ce barbecue devient tr s chaud Ne le d placez pas durant le fonctionnement e Ne lutilisez pas l int rieur e Avertissement Maintenez enfants et animaux l cart INSTALLATION Fig 1 V rifiez si toutes les pi ces sont incluses Fig 2 Montez le support de bac graisse sous la base Fig 3 Montez les pieds au fond de la base Fig 4 Placez le filtre dans la base et le bac graisse dans le
13. ng e Observera att grillens yta kommer att ndra f rg p grund av uppv rmning GARANTI Denna produkt har en garanti p 24 m nader Din garanti r giltig om produkten anv nds i enlighet med instruktionerna och f r det ndam l som den tillverkades Dessutom skall ursprungsk pet faktura kassakvitto eller kvitto vidimeras med ink psdatum terf rs ljarens namn och artikelnummer p produkten e F r detaljerade garantivillkor se v r servicewebbplats www service tristar eu CS N vod k pou it BEZPE NOST Pro zap len nebo rozho en nepou vejte alkohol benz n nebo podobn kapaliny e Gril mus b t um st n na bezpe n a rovn povrch e P ed prvn m pou it je nutn gril zah vat minim ln na 30 minut dokud palivo nebude rozp len do ervena Neva te dokud na palivu nebude vrstva popela Pozor Gril se m e velice rozp lit b hem provozu s n m neh bejte Nepou vejte v interi ru V straha Udr te z dosahu d t a dom c ch zv at INSTALACE Obr 1 Zkontrolujte pros m Ze jsou obsa eny v echny sou sti Obr 2 Pod z kladnu upevn te dr k t cku na zachyt v n tuku Obr 3 Na spodek z kladny upevn te no i ky grilu Obr 4 Do z kladny vlo te do p slu n ho dr ku filtr a t cek na zachyt v n tuku Obr 5 Posu te emenici p es trubku a upevn te ji k tomu ur en m roubem Nyn m ete trubku vlo it do ji upevn n ho dr ku
14. remamente caldo non spostarlo durante il funzionamento e Non utilizzare in ambienti chiusi e Avvertenza Tenere bambini e animali domestici a distanza INSTALLAZIONE Foto 1 Verificare che siano presenti tutti i componenti Foto 2 Installare il supporto del vassoio raccogli grasso sotto la base Foto 3 Installare i piedini sul fondo della base Foto 4 Collocare il filtro sulla base e il vassoio raccogli grasso sull apposito supporto Foto 5 Collocare la puleggia sul tubo e fissarla con l apposita vite quindi collocare il tubo nel supporto gi fissato sulla base Foto 6 Quando il barbecue completamente installato possibile cucinare cibi sulla griglia PULAA E MANUTENZIONE Non utilizzare detergenti abrasivi spazzole di metallo o diluenti per vernici per pulire la base ci danneggerebbe il barbecue e La griglia di cottura pu essere pulita con una spazzola di metallo e detergenti abrasivi avendo cura di sciacquare e asciugare al termine della pulizia Dopo la pulizia applicare un leggero strato di olio per cucinare sulla griglia e Notare che il colore della superficie del barbecue cambier per effetto del riscaldamento CARANA Questo prodotto garantito per 24 mesi La garanzia valida se il prodotto viene utilizzato in accordo alle istruzioni e per lo scopo per il quale stato realizzato Inoltre deve essere fornita la prova di acquisto originale fattura scontrino o ricevuta riportante la data d
15. ring operation e Do not use indoors e Warning Keep children and pets away INSTALLATION Pic 1 Please check if all parts are included Pic 2 Mount the grease tray holder under the base Pic 3 Mount the feet to the bottom of the base Pic 4 Place the filter into the base and the grease tray in the designated holder Pic 5 Slide the pulley over the tube and mount it with the designated screw now you can place the tube into the already fixed holder on the base Pic 6 If the barbecue is completely installed you can hook on the grill rack OCE MNG AND MAINTENANCE Never use abrasive cleaners metal brushes or paint thinner to clean the base otherwise the barbecue will be damaged e The grill rack can be cleaned with a metal brush and abrasive cleaners please make sure the rack will be rinsed and dried after cleaning After cleaning apply a thin layer of cooking oil to the rack e Note that the surface of the barbecue will change its color as a result of being heated Get ees This product is guaranteed for 24 months granted Your warranty is valid if the product is used in accordance to the instructions and for the purpose for which it was created In addition the original purchase invoice sales slip or receipt is to be submitted with the date of purchase the name of the retailer and the item number of the product e For the detailed warranty conditions please refer to our service website www service tristar eu
16. support pr vu Fig 5 Glissez la poulie sur le tube et montez la avec la vis pr vue Vous pouvez maintenant placer le tube dans le support pr fix sur la base Fig 6 Si le barbecue est compl tement install vous pouvez engager l tag re de grill SETIO AG ET ENTRETIEN N utilisez jamais de d tergents abrasifs de brosses en m tal ou de diluant pour peinture afin de nettoyer la base Le barbecue serait endommag e L tag re de grill peut tre nettoy e avec une brosse en m tal et des d tergents abrasifs Assurez vous de rincer et de s cher l tag re apr s le nettoyage Apr s le nettoyage appliquez une fine couche d huile de cuisson sur l tag re e Notez que la surface du barbecue change de couleur en r sultante de son chauffage GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 24 mois Votre garantie est valable si le produit est utilis selon les instructions et pour l usage auquel il est destin De plus la preuve d achat d origine facture re u ou ticket de caisse doit tre pr sent e montrant la date d achat le nom du d taillant et le num ro d article du produit e Pour conna tre les conditions de garantie d taill es veuillez consulter notre site Internet de service www service tristar eu DE Bedienungsanleitung Gd Se Verwenden Sie zum Anz nden oder erneuten Anz nden weder Spiritus noch Benzin noch vergleichbare Fl ssigkeiten e Der Grill muss auf einer sicheren und geraden
Download Pdf Manuals
Related Search