Home

Bose CineMate 130

Contents

1. 2 Inserte el otro extremo de un cable HDMI al conector HDMI correspondiente de la consola Por ejemplo para conectar una videoconsola conecte un cable HDMI al conector GAME Conecte otras fuentes al conector HDMI correspondiente de la consola CBL SAT BD DVD GAME AUX e l cocme Espa ol 13 Configurar la consola Conectar con fuentes no compatibles con HDMI Si su fuente no es compatible con HDMI con ctela al televisor mediante cables de audio y video disponibles por separado Consulte la guia del usuario del televisor para obtener m s informaci n Sugerencia Si su fuente tiene paneles de conectores de audio IN y OUT utilice el conector de audio OUT Fuentes solo para audio Si su fuente solo para audio por ejemplo un reproductor multimedia o de CD no es compatible con HDMI con ctela al conector ptico coaxial o anal gico de la consola Puede utilizar un cable ptico coaxial o anal gico disponibles por separado Nota Una vez conectada la fuente solo para audio debe ajustar la entrada ptica coaxial o anal gica para la fuente correspondiente Puede acceder a estos ajustes desde el men Sistema consulte la p gina 27 14 Espa ol Configurar el altavoz soundbar Conectar el altavoz soundbar 1 Inserte un extremo del cable del altavoz en el conector Speaker Connection de la consola 2 Inserte el otro extremo del cable del altavoz en el conector Ji IN del altavoz
2. Note Your source may not be compatible with universal remote controls Refer to your source owner s guide for more information 24 English Using the System Source selection You can switch between sources by pressing the appropriate source button on the remote control Before you begin program the remote to control your source see page 24 Select a source connected to the Bose system If your source is connected to the console and does not use CEC follow this procedure to set the console to the appropriate mode and turn on the source 1 Power on the system 2 Press the button for the source you want to control The source button glows 3 Press CD The source powers on Select a source connected to your TV If your source is connected to your TV follow this procedure to select the appropriate TV input 1 Power on the system your TV and the appropriate source 2 Press to select the correct input on your TV You may need to press several times to select the TV input for the source On some TVs displays a menu Use the remote control to choose the correct TV input and close this menu Universal source buttons and console connectors The source buttons on your remote control correspond with the connectors on the back of the console For example corresponds with the BD DVD HDMI connector Your source buttons work with any source that is connected to the corresponding connector If you have a s
3. Introduction A propos de votre systeme home cin ma CineMate 130 Le syst me CineMate 130 offre un son spacieux et riche via une barre de son compacte Caract ristiques du syst me e Le traitement audio avanc de Bose offre un son naturel et authentique e Le syst me de calibrage audio ADAPTiQ optimise la qualit du son e L affichage permet d acc der aux param tres et aux informations du syst me e La connectivit HDMI facilite la configuration et garantit un son de grande qualit provenant de vos sources connect es e Le syst me prend en charge la fonctionnalit CEC Consumer Electronics Control e La t l commande universelle programmable peut contr ler votre t l viseur votre r cepteur c ble satellite et vos autres sources connect es e Le module Acoustimass sans fil dissimulable offre des basses profondes percutantes e est possible d installer la barre de son sur un mur kit vendu s par ment e Les enceintes prennent en charge l adaptateur pour r seau sans fil SoundTouch vendu s par ment Pr sentation de SoundTouch par Bose L adaptateur pour r seau sans fil SoundTouch vendu s par ment permet de diffuser les stations radio et les services musicaux sur Internet et d utiliser la biblioth que musicale enregistr e sur votre ordinateur Si vous disposez d un r seau Wi Fi vous voila pr t a couter votre musique pr f r e dans n importe quelle pi ce
4. Les connecteurs identifi s Service et Data sont r serv s a l assistance technique N ins rez aucun c ble dans ces connecteurs 32 Francais Entretien Nettoyage e Vous pouvez nettoyer la surface du syst me avec un chiffon doux et sec e N utilisez pas d a rosols proximit du syst me N utilisez pas de solvants de produits chimiques ni de liquides de nettoyage contenant de l alcool de l ammoniac ou des substances abrasives e Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans les ouvertures Service client Si vous avez besoin d une aide suppl mentaire contactez le service client de Bose Consultez la liste d adresses incluse dans le carton d emballage Garantie limit e Votre syst me d enceintes est couvert par une garantie limit e Les conditions d taill es de la garantie limit e sont not es sur la carte d enregistrement qui accompagne votre syst me Consultez la carte pour toutes instructions sur l enregistrement En cas d oubli les droits que vous conf re cette garantie limit e ne s en trouveront pas affect s Les informations de garantie qui accompagnent ce produit ne s appliquent ni en Australie ni en Nouvelle Z lande Consultez notre site Web www bose com au warranty ou www bose con nz warranty pour plus d informations sur les conditions de garantie en Australie et Nouvelle Z lande Caract ristiques techniques Module Acoustimass Caract ristiques lectriqu
5. mauvais fonctionnement chute de appareil etc Remarque Cet appareil a fait l objet de tests prouvant sa conformit aux limites impos es aux appareils num riques de classe B conform ment la partie 15 des r glementations de la FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Ce mat riel g n re utilise et est susceptible d mettre de l nergie des fr quences radio ce titre s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions il est susceptible de perturber les communications radio Cependant il n est nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation donn e Si cet appareil perturbe effectivement la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre v rifi en allumant et en teignant l appareil vous tes invit tenter de rem dier au probl me en prenant une ou plusieurs des mesures ci dessous R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance s parant le mat riel du r cepteur Connectez l appareil une prise reli e un circuit diff rent de celui auquel est connect le r cepteur Consultez votre revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour assistance Toute modification non autoris e express ment par Bose Corporation est susceptible d annuler le droit de l utilisateur mettre en uvre cet appareil
6. 21 Programmation de la t l commande universelle 22 CEC Consumer Electronics Control 22 Testez la fonctionnalit CEC sur vos sources connect es en HDMI 23 Programmation de la t l commande en vue de contr ler votre source 24 S lection GUNG SOUTCR 28rr atan Ras 25 S lection d une source raccord e au syst me BOSE ceeeeeceeeeeseeeeeeeeeeeeeteeeeees 25 S lection d une source raccord e au t l viS Ur sceeecseesseseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 25 Touches de sources universelles et connecteurs de la console 25 R glage A 26 Touches d TOC id 26 Programmation d une t l commande d une autre marque que Bose seeeeeee 26 Obtention des informations syst me sur l affichage Description des messages affich s l cran 27 Utilisation du menu Syst me 27 Messages Cerner asistan a diner title ent 29 Indicateur d tat du module ACOUStIMASS nenne 29 Entretien R solution des probl mes 30 Si votre console ne d tecte pas le module Acoustimass 31 Restauration des r glages d usine du Syst me 32 R initialisation d une touche de source sur la t l commande coccicicicicicnnnncncno 32 Connecteurs d assistance technique sur le module Acoustimass 32 NETEOY ET RE en 33 Service Clair A aerea 33 Garantie limit es s ries een 33 Caract ristiques techniques nn 33 6 Fran ais
7. Principaux avantages e Acc s sans fil aux stations radio et services musicaux sur I Internet ainsi qu la biblioth que musicale enregistr e sur votre ordinateur e Diffusion de votre musique pr f r e facilement avec vos propres pr s lections e Fonctionne avec votre r seau Wi Fi domestique e Contr le simple et convivial gr ce l application gratuite SoundTouch pour votre ordinateur votre smartphone ou votre tablette e suffit d ajouter des composants suppl mentaires tout moment pour pouvoir couter votre musique dans davantage de pi ces e La vaste gamme de syst mes audio Bose permet de choisir la solution la mieux adapt e chaque pi ce Fran ais 7 Introduction D ballage du systeme D ballez les l ments avec pr caution et v rifiez la pr sence de tous les composants d crits ci dessous Cordon d alimentation Cordon d alimentation Cordon d alimentation Cable HDMI du module Acoustimass de la console de la barre de son Barre de son Cable d enceintes o S T l commande universelle Casque ADAPTiQ Pieds en caoutchouc i Le cordon d alimentation appropri a votre r gion est fourni Remarque Si l un des composants semble endommag n essayez pas de l utiliser Contactez imm diatement votre revendeur Bose agr ou le service client de Bose Consultez la liste d adresses incluse dans le carton d emballage 8 Fran ai
8. votre source audio vous devez configurer l entr e optique coaxiale ou analogique correspondant la source Vous pouvez d finir ces param tres l aide du menu syst me reportez vous a la page 27 14 Francais Installation de la barre de son Raccordement de la barre de son 1 Ins rez l une des extr mit s du cable d enceinte dans le connecteur Speaker Connection de la console 2 Ins rez l autre extr mit du cable d enceinte dans le connecteur SS IN de la barre de son Francais 15 Installation de la barre de son Fixation des pieds d extension en option a la barre de son Fixez les pieds d extension en option pour lever la barre de son en vue de laisser un espace sous cette derni re 1 Retournez la barre de son sur une surface souple afin de ne pas lendommager 2 Fixez les pieds d extension la base de la barre de son 3 Placez la barre de son sur ses pieds Fixation murale de la barre de son Vous pouvez installer la barre de son sur un mur Pour acheter le kit de montage mural WB 135 contactez votre repr sentant local Bose ou consultez le site www Bose com ATTENTION n utilisez aucun autre support pour fixer la barre de son 16 Francais Raccordement du syst me l alimentation lectrique Raccordement de la barre de son la prise secteur ad 1 Raccordez le cordon d alimentation secteur au connecteur Power de la barre de son 2 Branchez
9. 32 A A 33 Atenci n al lite ici ai ea 33 Garantia iii a ae 33 Informaci n t CNICA eee eee 33 6 Espa ol Introduccion Acerca del sistema de cine en el hogar CineMate 130 El sistema CineMate 130 proporciona sonido espacioso y detallado a trav s de un fino altavoz soundbar Caracter sticas del sistema e El procesamiento de audio avanzado de Bose proporciona un sonido natural e El sistema de calibraci n de audio ADAPTiQ optimiza la calidad del sonido e La pantalla permite acceder a la configuraci n del sistema y visualizar informaci n e La conectividad HDMI permite configurar el sistema f cilmente y garantiza audio de excelente calidad en todas las fuentes conectadas e Compatible con Consumer Electronics Control CEC e El control remoto programable universal puede controlar el televisor el receptor de cable sat lite y otras fuentes conectadas e El m dulo oculto inal mbrico Acoustimass proporciona un sonido profundo de graves e El altavoz soundbar se puede montar en una pared kit disponible por separado e Compatible con el adaptador inal mbrico SoundTouch disponible por separado Presentaci n de SoundTouch de Bose Con el adaptador inal mbrico SoundTouch disponible por separado es posible reproducir en streaming radio por Internet servicios de m sica si est n disponibles su archivo de m sica Si tiene Wi Fi en casa podr disfrutar de su m sica favorita en
10. CEC d sactiv e 4 AUTO OFF Enable r glage par d faut mise hors tension du syst me apr s seize minutes d inactivit aucun son provenant du syst me Disable mise hors tension manuelle du syst me 5 SIDE AUX Audio in r glage par d faut s lection du connecteur a pour une source auxiliaire Headphones connecteur Q d fini comme entr e de casque Remarque si l entr e de casque est s lectionn e et qu un cable est connect le son de la barre de son est d sactiv D connectez votre casque lorsque vous ne l utilisez pas 6 BASS LEVEL R glage de niveau des graves Fran ais 27 Obtention des informations syst me sur l affichage 7TREBLE LEVEL R glage de niveau des aigu s 8 CENTER LEVEL Augmentation ou r duction du niveau des dialogues pour les films et le t l viseur 9 SURROUND LEVEL Non disponible a Modification de la langue sur la console et le 10 LANGUAGE i module ADAPTIQ 11 SET OPTICAL INPUT R glage du connecteur optique sur la source Auto TV r glage par d faut CBL SAT BD DVD GAME ou AUX 12 SET COAXIAL INPUT R glage du connecteur coaxial sur la source Auto TV r glage par d faut CBL SAT BD DVD GAME ou AUX 13 SET ANALOG INPUT R glage du connecteur analogique sur la source Auto TV r glage par d faut CBL SAT BD DVD GAME ou AUX 14 ADAPTIQ D marrage du processus de calibrage
11. Cet appareil est conforme la partie 15 de la r glementation de la FCC ainsi qu aux normes RSS exemptes de licence d Industrie Canada L utilisation de cet appareil est assujettie aux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit tol rer les interf rences externes y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet appareil Ce produit de classe B est conforme aux sp cifications de la r glementation ICES 003 du Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B Cet appareil est conforme aux r glementations de la FCC et d Industrie Canada sur les limites d exposition aux rayonnements lectromagn tiques pour le grand public Il ne doit pas tre plac c t ni utilis en conjonction avec un autre metteur radio ou son antenne Ce produit doit tre utilis uniquement dans une plage de temp ratures comprise entre 0 C et 45 C doit tre d pos dans un centre de collecte appropri pour recyclage La mise au rebut ad quate et le recyclage permettent de prot ger les ressources naturelles la sant mue mm UMaine et l environnement Pour plus d informations sur l limination et le recyclage de ce produit contactez votre mairie votre service d enl vement des ordures ou le magasin o vous avez achet ce produit XK Ce symbole signifie que le produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers mais Francais 3 Informations
12. n Ejemplo de ubicaci n del sistema ay Espa ol 9 Configurar el modulo Acoustimass Colocacion de las patas de goma en el modulo Acoustimass Coloque las patas de goma en el m dulo Acoustimass para proteger el suelo 1 Ponga el m dulo Acoustimass del rev s sobre una superficie suave para evitar que pueda da arse 2 Coloque las patas de goma en la parte inferior del m dulo Acoustimass e Patas de goma Base del m dulo Acoustimass 3 Coloque el m dulo Acoustimass sobre sus patas Precauci n No coloque el m dulo Acoustimass sobre su parte frontal posterior ni de lado cuando lo est utilizando 4 Quite todos los pl sticos de protecci n Si no los retira puede verse afectado el rendimiento ac stico 10 Espa ol Configurar el modulo Acoustimass Conexion del modulo Acoustimass ala red electrica a ow E 1 Enchufe el cable de alimentaci n al conector Power del m dulo Acoustimass 2 Enchufe el cable de alimentaci n a la toma de la red el ctrica Espa ol 11 Configurar la consola Conectar la consola al conector HDMI ARC del televisor Utilice el cable HDMI de Bose HDMI para conectar la consola al televisor 1 Desconecte las fuentes HDMI conectadas receptor de cable sat lite reproductor de DVD o de Blu ray Disc o videoconsola del televisor 2 Inserte un extremo del cable HDMI de Bose en el conector TV de la co
13. n Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Bose Corporation podr an anular la autorizaci n que tiene el usuario para utilizar este equipo El dispositivo cumple la parte 15 de las normas de la FCC y de exenci n de licencias RSS de Industry Canada El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Este aparato de Clase B cumple la especificaci n canadiense ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B Este dispositivo respeta los l mites de exposici n a la radiaci n de radiofrecuencia establecidos por la FCC y las normas de radiofrecuencia de Industry Canada para la poblaci n general No debe ubicarse ni utilizarse junto a ninguna otra antena o transmisor o El rango de temperaturas de este producto va de 0 C a 45 C Este s mbolo significa que el producto no debe desecharse como residuos dom sticos y a SK que debe llevarse a un centro de recogida adecuado para su reciclaje La eliminaci n y el reciclado adecuados ayuda a proteger los recursos naturales la salud de las personas maemae mum y l Medio ambiente Para obtener m s informaci n sobre la eliminaci n y el reciclado de este producto p ngase en contacto con su ayuntamiento servicio de
14. 1 Mise sous tension du syst me 2 Appuyez sur la touche de la source contr ler La touche de la source s allume 3 Appuyez sur la touche source La source s allume S lection d une source raccord e au t l viseur Si votre source est raccord e au t l viseur suivez cette proc dure pour s lectionner l entr e TV appropri e 1 Mettez le syst me le t l viseur et la source appropri e sous tension 2 Appuyez sur la touche pour s lectionner l entr e correcte du t l viseur Il peut tre n cessaire d appuyer sur la touche plusieurs reprises pour s lectionner l entr e correcte de la source afficher Sur certains t l viseurs la touche affiche un menu Utilisez la t l commande pour s lectionner l entr e TV correcte et fermer ce menu Touches de sources universelles et connecteurs de la console Les touches de sources de votre t l commande correspondent aux connecteurs l arri re de la console Par exemple la touche correspond au connecteur HDMI du lecteur BD DVD Les touches de sources fonctionnent avec n importe quelle source raccord e au connecteur correspondant Si vous disposez d un second lecteur de DVD ou de disques Blu ray Disc et le raccordez au connecteur CBL SAT vous pouvez le programmer sur la touche estsar Si vous utilisez les connecteurs optiques coaxiaux ou analogiques vous devez configurer l entr e correspondant la source Vous pouvez d finir ce
15. Input ni en IN e Compruebe que todas las conexiones de cables del altavoz soundbar el televisor y las fuentes conectadas son correctas e Si la fuente est conectada al televisor seleccione la entrada de TV correcta consulte la p gina 25 e Desconecte los auriculares si no los va a usar e Si conecta la fuente a trav s del conector active Entrada audio desde el menu Sistema consulte la pagina 27 Q e Si conecta los auriculares al conector o active Auriculares desde el men Sistema consulte la p gina 27 e Si aparece el mensaje de error No se encuentra Acoustimass empareje el m dulo Acoustimass con la consola consulte la p gina 31 e Restaure los valores de f brica en el sistema consulte la p gina 32 El sonido e Inserte el cable HDMI en un conector ARC o Audio Return Channel del proviene televisor si lo tiene ecc e Apague los altavoces del televisor consulte la gu a del usuario del televisor del televisor Reduzca el volumen del televisor a su valor m nimo posible 30 Espa ol Cuidado y mantenimiento El control e Haga coincidir los signos y de las pilas con las marcas y del remoto no interior del compartimento consulte la p gina 18 Teta e Cambie las pilas consulte la pagina 18 funciona en Pulse el bot n de volumen del control remoto y verifique si se ilumina absoluto el bot n de fuente correspondiente e Si utiliza la funci n CEC Apunte con el con
16. TV input You may need to use a different remote Power on the system Press the appropriate source button Check if sound is coming from the soundbar Note If you do not hear sound from the soundbar see Troubleshooting on page 30 Press X on the remote control Check that no sound is coming from the TV speakers Note If you hear sound coming from your TV speakers see Troubleshooting on page 30 Changing the language on the console Use the remote control to change the language on the console 1 2 3 4 5 Power on the system Press system on the remote control Press W until 10 LANGUAGE t appears on the display 10 LANGUAGE English v Press and P to select your language Press ME Tip Look for the Ws icon in the System menu if you select the wrong language English 19 Finishing Setup Running the ADAPTiQ audio calibration The ADAPTIQ audio calibration customizes the sound of the system to the acoustics of your listening area by taking five audio measurements To perform an audio calibration you need 10 minutes when the room is quiet 1 ES Put the ADAPTiQ headset on your head During the ADAPTIQ audio calibration a microphone on the top of the headset measures the sound characteristics of your room to determine optimal sound quality Insert the ADAPTiQ headset cable into the pe connector on the console Press B amp I on the remote control Press Y
17. To troubleshoot problems reset the System menu and ADAPTIQ to the factory settings 1 Press ROLE on the remote control 2 Press y until 16 FACTORY RESET appears on the display 3 Press 5 The system resets 4 Run the ADAPTiQ audio calibration see page 20 Reset a source button on the remote control If you are experiencing problems with a source button on the remote control reset the source button to the factory settings After performing this procedure your source button is in CEC mode 1 Onthe remote control press and hold the appropriate source button until all six source buttons glow then release Only the appropriate source button glows 2 On the number keypad enter 0140 Service connectors on the Acoustimass module The Service and Data connectors are for service use only Do not insert any cables into these connectors 32 English Care and Maintenance Cleaning e Clean the surface of the system with a soft dry cloth e Do not use any sprays near the system Do not use any solvents chemicals or cleaning solutions containing alcohol ammonia or abrasives e Do not allow liquids to spill into any openings Customer service For additional help contact Bose Customer Service Refer to the contact sheet in the carton Limited warranty Your system is covered by a limited warranty Details of the limited warranty are provided on the product registration card that is in the carto
18. audio ADAPTIQ 15 PAIR ACOUSTIMASS Reconnexion du module Acoustimass au syst me 16 FACTORY RESET Restauration des param tres d usine du menu syst me et du module ADAPTiQ 28 Fran ais Obtention des informations syst me sur l affichage Messages d erreur Affichage tat du syst me ERROR Le module Acoustimass n est pas raccord Cannot find Acoustimass la console ERROR res Cannot find soundbar La barre de son n est pas raccord e a la console lt SOURCE gt La source n est pas raccord e a la console ou est No signal raccord e a la console mais n est pas sous tension SIDE AUX La source n est pas raccord e au connecteur Q de Nothing connected la console ERROR Contactez le service client de Bose Consultez la liste Call Bose d adresses incluse dans le carton d emballage Indicateur d tat du module Acoustimass L indicateur d tat situ l arri re du module Acoustimass fournit des informations sur l activit du syst me tat du module Acoustimass Activit de l indicateur Orange Connect la console Orange clignotant D connect de la console Orange clignotant lentement Disponible pour tablir une connexion sans fil la console Rouge Erreur syst me Fran ais 29 Entretien R solution des problemes Pas de e Ins rez correctement les cordons d alimentatio
19. aux fonctions de base appuyez sur la touche Ario pour enregistrer vos param tres Si votre source ne r pond pas Utilisez le scanner de codes de la t l commande pour rechercher le code correspondant votre source 1 Appuyez sur la touche du bouton de volume pour essayer un autre code Remarque si les six touches clignotent a trois reprises vous avez saisi tour a tour tous les codes de votre source 2 Testez les fonctions de base de la source reportez vous l tape 6 de la section Programmation de la t l commande en vue de contr ler votre source 3 R p tez les tapes 1 et 2 jusqu ce que la source r ponde 4 Appuyez sur la touche e pour enregistrer vos param tres Remarque l est possible que votre source ne soit pas compatible avec les t l commandes universelles Reportez vous a la notice d utilisation de votre source pour plus d informations 24 Francais Utilisation du systeme Selection d une source Vous pouvez commuter les sources en appuyant sur la touche de source appropri e de la t l commande Avant de commencer programmez la t l commande de fa on ce qu elle contr le votre source reportez vous la page 24 S lection d une source raccord e au syst me Bose Si votre source est raccord e la console et n utilise pas la fonctionnalit CEC suivez cette proc dure pour configurer la console sur le mode appropri et mettre la source sous tension
20. e a votre t l viseur s lectionnez l entr e TV appropri e Il est possible que vous deviez utiliser une autre t l commande Mise sous tension du syst me Appuyez sur la touche de source appropri e V rifiez que le son provient de la barre sonore Remarque si la barre de son n met aucun son reportez vous la section R solution des probl mes a la page 30 Appuyez sur la touche X de la t l commande V rifiez que le son ne provient pas des haut parleurs du t l viseur Remarque si le son provient des haut parleurs du t l viseur reportez vous a la section R solution des probl mes a la page 30 Modification de la langue sur la console Utilisez la t l commande pour modifier la langue sur la console 1 2 3 Mise sous tension du syst me Appuyez sur la touche RG de la t l commande Appuyez sur la touche W jusqu ce que l indication 10 LANGUAGE t s affiche M O 10 LANGUAGE English y Appuyez sur les touches lt et gt pour s lectionner votre langue Appuyez sur la touche AD Conseil recherchez l ic ne le dans le menu syst me si vous n avez pas s lectionn la langue correcte Francais 19 Finalisation de l installation Ex cution du systeme de calibrage audio ADAPTiQ Le calibrage audio ADAPTiQ permet de personnaliser le son du syst me en fonction de l acoustique de votre zone d coute en prenant cinq mesures audio Dix minutes dans un
21. exposici n a l quidos puede provocar aver as o riesgo de incendio Sustituya las pilas nicamente por pilas alcalinas AA IEC LR06 No coloque sobre el producto o cerca de ste llamas vivas como por ejemplo velas PRECAUCIONES No realice modificaciones no autorizadas del producto en caso contrario puede poner en riesgo la seguridad el cumplimiento normativo el rendimiento del sistema y anular la garantia eLa exposici n prolongada a m sica a gran volumen puede causar lesiones auditivas Evite utilizar los auriculares a un volumen extremo en especial durante largos periodos de tiempo NO ADVERTENCIA eS Contiene piezas peque as que pueden suponer riesgo de asfixia No adecuado para ni os menores de 3 a os ADVERTENCIA A Este producto contiene material magn tico Consulte a su m dico si tiene alguna duda acerca de los efectos que esto pudiera tener en el funcionamiento de un dispositivo m dico implantado NOTAS La etiqueta del producto se encuentra en la base de la consola e Si se utiliza la clavija de red o el conector del aparato como dispositivo de desconexi n deber poder accionarse f cilmente Este producto debe utilizarse en espacios interiores No est dise ado ni ha sido probado para uso al aire libre ni en embarcaciones El cable del altavoz y los cables de interconexi n incluidos con el sistema no est n homologados para instalaci n dentro de la pared Consulte
22. importantes pour la s curit Noms et contenu des substances ou l ments toxiques ou dangereux Substances ou l ments toxiques ou dangereux Nom Plomb Mercure Cadmium rol Biph nyle ther de diph nyle Pb Hg Cd CR VI polybrom PBB polybrom PBDE Polychlorobiph nyles X 0 0 0 0 0 Pi ces m talliques X 0 0 0 0 0 Pi ces en plastique 0 0 0 0 0 0 Enceintes X 0 0 0 0 0 Cables X 0 0 0 0 0 O indique que la quantit de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants homog nes de cette pi ce est inf rieure la limite d finie dans SJ T 11363 2006 X indique que la quantit de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homog nes de cette pi ce est sup rieure la limite d finie dans SJ T 11363 2006 Renseignements noter et conserver Les num ros de s rie se trouvent sur le panneau de connexion du module Acoustimass et sur l emballage de la t l commande Num ro de s rie du module Num ro de s rie de la t l commande Num ro de s rie de la console Num ro de s rie de la barre de son Date d achat Nous vous conseillons de conserver votre re u avec ce manuel de l utilisateur Blu ray Disc et Blu ray sont des marques de commerce de Blu ray Disc Association Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface Interface
23. le cordon d alimentation une prise lectrique Raccordement de la console a la prise secteur 1 Raccordez le cordon d alimentation secteur au connecteur Power avy de la console 2 Branchez le cordon d alimentation une prise lectrique Francais 17 D marrage du syst me Mise en place des piles de la t l commande 1 Ouvrez le compartiment piles situ l arri re de la t l commande en le faisant glisser 2 Ins rez les deux piles AA IEC LR6 1 5 V fournies Faites correspondre les symboles et des piles avec les rep res et situ s l int rieur du compartiment 3 Remettez le couvercle en place Mise sous tension du syst me Appuyez sur la touche Es de la t l commande La console se met sous tension Par d faut l indication CBL SAT appara t sur l affichage lors de la mise sous tension initiale Dans tous les autres cas l affichage indique la derni re source utilis e CBL SAT Remarque le syst me se met hors tension apr s seize minutes d inactivit Vous pouvez d sactiver la mise hors tension automatique AUTO OFF l aide du menu syst me reportez vous la page 27 18 Fran ais Finalisation de l installation Verification du son Mettez votre t l viseur sous tension Si vous utilisez un r cepteur cable satellite ou une source auxiliaire mettez cette source sous tension Conseil si votre source auxiliaire est raccord
24. only with a dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Protect the power supply or cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply or cord is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this
25. recogida de residuos o el establecimiento donde compr este producto Espa ol 3 Informacion de seguridad importante Nombres y contenido de sustancias o elementos t xicos o peligrosos Sustancias y elementos t xicos o peligrosos Nombre de la pieza Plomo Mercurio Cadmio Hexavalente Bifenilo ter difen lico Pb Hg Cd CR VI polibromado PBB polibromado PBDE PCB X 0 0 0 0 0 Piezas met licas X 0 0 0 0 0 Piezas de pl stico 0 0 0 0 0 0 Altavoces X 0 0 0 0 0 Cables X 0 0 0 0 0 0 Indica que esta sustancia t xica o peligrosa contenida en todos los materiales homog neos usados para esta pieza est por debajo del requisito limite en SJ T 11363 2006 X Indica que esta sustancia t xica o peligrosa contenida en al menos uno de los materiales homog neos usados para esta pieza est por encima del requisito l mite en SJ T 11363 2006 Cumplimente y conserve como referencia Los n meros de serie se encuentran en el panel de conexiones del m dulo Acoustimass y en la caja del control remoto N mero de serie del m dulo N mero de serie del control remoto N mero de serie de la consola Numero de serie del altavoz soundbar Fecha de compra Se recomienda conservar el recibo de compra junto con esta gu a del usuario Blu ray Disc y Blu ray son marcas comerciales de Blu ray Disc Association Los t rminos HDMI y HDMI Hi
26. situado en la parte posterior del m dulo Acoustimass proporciona informaci n sobre la actividad del sistema Actividad del indicador Estado del m dulo Acoustimass mbar Conectado a la consola mbar intermitente Desconectado de la consola mbar intermitente lento Disponible para una conexi n inal mbrica con la consola Rojo Error del sistema Espa ol 29 Cuidado y mantenimiento Resolucion de problemas No se e Enchufe firmemente los cables de alimentaci n del m dulo Acoustimass enciende del altavoz soundbar y de la consola e Vuelva a conectar con firmeza los cables de alimentaci n del m dulo Acoustimass del altavoz soundbar y de la consola a una toma de la red el ctrica e Utilice el control remoto para encender el sistema e Restaure los valores de f brica en el sistema consulte la p gina 32 No hay e Recupere el sonido del sistema sonido e Suba el volumen e Enchufe el m dulo Acoustimass el altavoz soundbar y la consola a una toma de la red el ctrica e Inserte el cable del altavoz en el conector Speaker Connections no en el conector Bose Link e Inserte el cable HDMI en un conector ARC o Audio Return Channel del televisor Si su televisor no tiene conector HDMI ARC utilice un cable de audio secundario adem s del cable HDMI consulte la p gina 13 e Si utiliza un cable de audio secundario ins rtelo en un conector Output o OUT de su televisor no en
27. source appropri e V rifiez que vous avez saisi le code correspondant a la marque de votre source Programmez la t l commande avec un autre code reportez vous a la page 24 Son distordu ou de mauvaise qualit Retirez tous les films protecteurs du systeme V rifiez que les c bles de la barre de son du t l viseur et des sources raccord es sont correctement connect s Si le message d erreur Cannot find Acoustimass s affiche Branchez le module Acoustimass Jumelez le module Acoustimass avec la console reportez vous a la section Si votre console ne d tecte pas le module Acoustimass Si vous utilisez le connecteur analogique ou le connecteur baissez le volume de votre source Restaurez les r glages d usine du syst me reportez vous la page 32 et ex cutez le syst me le calibrage audio ADAPTiQ reportez vous la page 20 Son intermittent V rifiez que les c bles de la barre de son du t l viseur et des sources raccord es sont correctement connect s loignez le syst me de toute source potentielle d interf rence routeur sans fil t l phone sans fil t l viseur microonde etc Si votre console ne d tecte pas le module Acoustimass Par d faut le module Acoustimass et la console sont jumel s N anmoins si le message d erreur Cannot find Acoustimass s affiche suivez la proc dure de jumelage ci apr s 1 D branchez le module Acoustim
28. source buttons and console connectors rn nannnnn anna 25 AGJ STINS The VOLUME ictus 26 FUNCION DUTON Sita na A SRE teint 26 Programming a non Bose remote control 26 Getting System Information from the Display Understanding messages on the display ccceceeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeseeateeteeteees 27 Using the SyStemIMeNULE 5 288 Siesta renom demie 27 Error messages Acoustimass module status indicator o oo ee eee eseesseeseeesseeesecseeesseceseesseesseceeseseeeseeeseee 29 Care and Maintenance Bice t 0 t alelc dg iiaeiai nee mens ere init 30 If your console cannot find the Acoustimass module anal Factory reset the Syste siiani aiaiai raira 32 Reset a source button on the remote control 32 Service connectors on the Acoustimass module 32 CIC LAIT e E E cautneepaes 33 CUSTOMER SERVICE LR Re Ata 33 LIMIEEWAT AMENER SR A eens env einen 33 Technical informational it 33 6 English Introduction About your CineMate 130 home theater system The CineMate 130 system delivers spacious detailed sound from one slim soundbar System Features e Advanced Bose audio processing provides natural and lifelike sound e ADAPTiQ audio calibration optimizes sound quality e Display provides access to system settings and information e HDMI connectivity allows easy setup and ensures high quality audio from your connected sources e Supports Consumer Elec
29. until 14 ADAPTiQ appears on the display Press Follow the voice prompts until the system completes the process Unplug the ADAPTiQ headset from the console and store it in a safe place Note If you move the system or any furniture run ADAPTiQ again to ensure optimal sound quality 20 English Using the System Remote control buttons Use the remote to control sources connected to your system adjust the system volume change channels use playback functions enable cable satellite box functions and navigate the System menu Toggles between SoundTouch wireless adapter caL saT BD pvp came available separately Source selection E and 5 connector TV ia AUX Selects a source Powers on off the connected to Watts ENTE Bose system your TV L Powers on off a selected source Navigation pad z Lists recorded Displays the Internet DVR programs ga TV home page System menu Previous channel chapter or track Playback controls 0 TV aspect ratio Teletext mode Function buttons Closed captioning see page 26 English 21 Using the System Programming the universal remote control You can use the remote to control your TV cable satellite box DVD or Blu ray Disc player game system DVR or other auxiliary source Consumer Electronics Control The system supports Consumer Electronics Control CEC CEC allows you to control multiple HDMI connect
30. y de las pilas con las marcas y del interior del compartimento 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas Encendido del sistema Pulse en el control remoto Se encender la consola La pantalla muestra CBL SAT la primera vez que se enciende la consola El resto de las veces la pantalla muestra la ltima fuente utilizada CBL SAT Nota El sistema se apaga tras diecis is minutos de inactividad Puede desactivar la funci n de apagado autom tico desde el men Sistema consulte la p gina 27 18 Espa ol Terminar la configuracion Comprobacion del sonido Encienda el televisor Si utiliza un receptor de cable sat lite u otra fuente secundaria enci ndala Sugerencia Si la fuente secundaria esta conectada al televisor seleccione la entrada adecuada del televisor Tal vez deba utilizar un control remoto distinto Encienda el sistema Pulse el bot n de la fuente correspondiente Compruebe si el altavoz soundbar emite sonido Nota Si no escucha ning n sonido desde el altavoz soundbar consulte Resoluci n de problemas en la p gina 30 Pulse X en el control remoto Verifique que los altavoces del televisor no emiten sonido Nota Si escucha sonido proveniente de los altavoces del televisor consulte Resoluci n de problemas en la p gina 30 Cambio del idioma de la consola Utilice el control remoto para cambiar el idioma de la consola 1 2 3 Encienda el si
31. ACOUStIMASS seseceseteseseseteteeeeeeees 10 Conexi n del m dulo Acoustimass a la red el ctrica 1 Configurar la consola Conectar la consola al conector HDMI ARC del televisor coooccccciicccicnnncccoenanees 12 Televisor s sinconecton HDMI ARC pis 13 Utilice una conexi n secundaria en las siguientes configuraciones 13 Conexi n de la consola a Otras fuentes 13 Conectar con fuentes no compatibles con HDMI 14 Fuentes solo para AUdIO escitas 14 Configurar el altavoz soundbar Conectarel altavoz Sound 15 Colocar las patas de extensi n en el altavoz soundbar coococicocococococcnoncnnonononononnnnnonononos 16 Montaje del altavoz soundbar en Una pared rn nana 16 Encender el sistema Encender el altavoz souNndbar iii 17 Conexi n de la consola a la alimentaci n si 17 Iniciar el sistema Instalaci n de las pilas del control remoto en 18 ENcendido del SIStEMA wc lt 2ccccccscecssiesdenacesacesiecssecansececstececentenabdencenasssecadeesasdaesesasies eezasicesceasd 18 Terminar la configuraci n Comprobaci n del Sonido econ in a 19 Cambio del idioma de la consola in 19 Calibraci n de audio ADAPTIQ eceseccescssescescscescescsseeceececcecsacsasecseseeseseaceusessesassaeeacaasese 20 Espa ol 5 Contenido Utilizar el sistema Botones del Control remote imita 21 Programaci n
32. Audio in l aide du menu syst me reportez vous la page 27 fay o x e Si vous raccordez votre casque au connecteur activez Headphones a l aide du menu syst me reportez vous la page 27 e Si le message d erreur Cannot find Acoustimass s affiche jumelez le module Acoustimass avec la console reportez vous a la page 31 e Restaurez les r glages d usine du syst me reportez vous la page 32 Son e Branchez le c ble HDMI au connecteur de votre t l viseur portant la ei mention ARC ou Audio Return Channel s il est disponible a e D sactivez les haut parleurs de votre t l viseur reportez vous la notice t l viseur d utilisation du t l viseur e Baissez au maximum le volume du t l viseur 30 Fran ais Entretien La t l commande fonctionne mal ou pas du tout e Faites correspondre les symboles et des piles avec les rep res et situ s a l int rieur du compartiment reportez vous la page 18 Remplacez la pile reportez vous a la page 18 Appuyez sur la touche de volume de la t l commande afin de d terminer si la touche de source correcte clignote Si vous utilisez la fonctionnalit CEC Dirigez la t l commande vers la console Programmez la t l commande en vue de contr ler votre source reportez vous la page 24 Si vous avez programm la t l commande pour qu elle contr le votre source Dirigez la t l commande vers la
33. Bose customer service Refer to the contact Call Bose sheet in the carton Acoustimass module status indicator The status indicator on the back of the Acoustimass module provides information on system activity Indicator activity Acoustimass module state Amber Connected to the console Blinking amber Disconnected from the console Slow blinking amber Available to make a wireless connection to the console Red System error English 29 Care and Maintenance Troubleshooting No power e Secure the Acoustimass module s soundbar s and console s power cords e Reconnect the Acoustimass module s soundbar s and console s power cords firmly into an AC mains outlet e Use the remote control to power on the system e Factory reset the system see page 32 No sound e Unmute the system e Increase the volume e Plug the Acoustimass module soundbar and console into a live AC mains outlet e Insert the speaker cable into the Speaker Connections connector not the Bose Link connector e Insert the HDMI cable into a connector on your TV labeled ARC or Audio Return Channel If your TV does not have an HDMI ARC connector use a secondary audio cable in addition to the HDMI cable see page 13 e If using a secondary audio cable insert the cable into a connector on your TV labeled Output or OUT not Input or IN e Secure all cable connections on the
34. MASS cocccccccccccccnanannnnnnnnnnanenananene 10 Raccordement du module Acoustimass la prise Sect Ur 1 Installation de la console Raccordement de la console au connecteur HDMI ARC de votre t l viseur 12 T l viseurs non munis d un connecteur HDMI ARC 13 Cas d utilisation d une connexion secondaire 13 Raccordement de la console d autres SQUICES cececececeseseseseseseceseseseeeseeeseaeecseaeeeataees 13 Raccordement de sources non compatibles avec la technologie HDMI 14 Sources audio UNIQUE Edison 14 Installation de la barre de son Raccordementdela barr d SO ni 15 Fixation des pieds d extension en option la barre de Son 16 Fixation mural de l barr d SOM c 16 Raccordement du syst me l alimentation lectrique Raccordement de la barre de son la prise secteur 17 Raccordement de la console la prise Secteur ececececeeeseseseseseseseseceeeseseseaeatseaeeeeeaees 17 D marrage du syst me Mise en place des piles de la t l commande esesesecesessceseeeseeeseseeeseceeeeeeestaeeeseaeeeataees 18 Mise sous tension CU SYST ME 18 Finalisation de l installation V rification GU SOM cocinas Ahn fete armee rs 19 Modification de la langue sur la console 19 Ex cution du syst me de calibrage audio ADAPTIQ oo eeesesseeeseeeeteceeeeeeseseeeeeeseneeees 20 Fran ais 5 Sommaire Utilisation du systeme Boutons de la t l commande
35. OISE CineMate 130 home theater system Owner s Guide Gu a del usuario Notice d utilisation Important Safety Information Please read this owner s guide carefully and save it for future reference The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within an equilateral triangle alerts the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the owner s guide WARNINGS e To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this product to rain or moisture Do not expose this apparatus to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids such as vases on or near the apparatus As with any electronic products use care not to spill liquids into any part of the product Exposure to liquids may create a failure and or fire hazard Replace only with a AA IEC LR06 alkaline battery or batteries Do not place naked flame sources such as lighted candles on or near the product CAUTIONS A N Do not make unauthorized alterations to the product doing so may compromise safety regulatory compliance system performance and may void the warranty Long term exposure to loud music may cause hearing damage It is best to avoid extreme volume when using headph
36. OMP AUDIO Desactivado Predeterminado No hay cambios en la pista de audio Realzar di logo Aumenta el nivel del di logo y de los efectos de sonido en configuraciones de volumen bajo y proporciona un sonido profundo en configuraciones de volumen alto Volumen inteligente Reduce el rango del volumen en la banda sonora de una pel cula para que la diferencia entre sonidos extremos y suaves resulte menos perceptible 2 SINC AUDIO V DEO Ajusta el retardo de audio para sincronizar el audio y el v deo 3 HDMI CEC Activado Predeterminado Habilita la funci n CEC consulte la p gina 22 Desactivado Deshabilita la funci n CEC 4 APAGADO AUTO Activado Predeterminado El sistema se apaga tras diecis is minutos de inactividad el sistema no emite sonido Desactivado El sistema no se apaga autom ticamente 5 AUX LATERAL Entrada de audio Predeterminado Ajusta el conector para una fuente auxiliar Auriculares Ajusta el conector Q como entrada de auriculares Nota Si ajusta la entrada de auriculares y conecta un cable el altavoz soundbar se silencia Desconecte los auriculares si no los va a usar 6 NIVEL GRAVES Ajusta el nivel de graves 7 NIVEL AGUDOS Ajusta el nivel de agudos Espa ol 27 Obtener informacion del sistema en la pantalla 8 NIVEL CENTRAL Aumenta o reduce el nivel del di logo en las pel culas y la
37. Setting Up the Console Connecting to non HDMI compatible sources If your source is non HDMI compatible connect it to your TV using audio and video cables available separately Refer to your TV owner s guide for more information Tip If your source has IN and OUT audio connector panels use audio OUT Audio only sources If your audio only source such as a media or CD player is non HDMI compatible connect it to the console s optical coaxial or analog connector You can use an optical coaxial or analog cable available separately Note After connecting your audio only source you must set the optical coaxial or analog input for the appropriate source You can access these settings using the System menu see page 27 14 English Setting Up the Soundbar Connecting the soundbar 1 Insert one end of the speaker cable into the Speaker Connection connector on the console 2 Insert the other end of the speaker cable into the uS IN connector on the soundbar English 15 Setting Up the Soundbar Attaching the optional extension feet to the soundbar Attach the optional extension feet to raise the soundbar to create space underneath 1 Turn the soundbar upside down onto a soft surface to protect it from being damaged 2 Attach the extension feet to the bottom of the soundbar 3 Place the soundbar on its feet Wall mounting the soundbar You can mount the soundbar on a wall To purchase the
38. SoundTouch pour plus d informations Remarque ne raccordez pas l adaptateur a la console tant que l application SoundTouch ne vous invite pas le faire Exemple de positionnement du systeme Francais 9 Installation du module Acoustimass Fixation des pieds en caoutchouc au module Acoustimass Fixez les pieds en caoutchouc au module Acoustimass afin de prot ger votre sol 1 Retournez le module Acoustimass sur une surface souple afin de ne pas lendommager 2 Fixez les pieds en caoutchouc sous le module Acoustimass Pied en caoutchouc Base du module Acoustimass 3 Placez le module Acoustimass sur ses pieds Attention lorsque vous utilisez le module Acoustimass veillez ne pas le poser sur sa face avant ou arri re sur le c t ou l envers 4 Retirez tous les films protecteurs faute de quoi ils pourraient avoir un effet n gatif sur les performances acoustiques 10 Fran ais Installation du module Acoustimass Raccordement du module Acoustimass a la prise secteur 1 Raccordez le cordon d alimentation au connecteur Power du module Acoustimass 2 Branchez le cordon d alimentation une prise lectrique Frangais 11 Installation de la console Raccordement de la console au connecteur HDMI ARC de votre televiseur Utilisez le cable HDMI Bose pour raccorder la console au t l viseur 1 D branchez vos sources r
39. WB 135 Wall Mount Kit contact your local Bose dealer or visit www Bose com CAUTION Do not use any other hardware to mount the soundbar 16 English Connecting the System to Power Connecting the soundbar to power 1 Plug the power cord into the Power connector on the soundbar 2 Plug the power cord into an AC mains outlet Connecting the console to power 1 Plug the power cord into the Power ww connector on the console 2 Plug the power cord into an AC mains outlet English 17 Starting Up the System Installing the remote control s batteries 1 Slide open the battery compartment cover on the back of the remote control 2 Insert the two provided AA IEC LR6 1 5V batteries Match the and symbols on the batteries with the and markings inside the compartment 3 Slide the battery compartment cover back into place Powering on the system Press on the remote The console powers on The display defaults to CBL SAT for first time power on Otherwise the display defaults to your last used source CBL SAT Note The system powers off after sixteen minutes of inactivity You can disable AUTO OFF using the System menu see page 27 18 English Finishing Setup Checking for sound Power on your TV If you are using a cable satellite box or other secondary source power on this source Tip If your secondary source is connected to your TV select the appropriate
40. accord es via HDMI au t l viseur savoir r cepteurs c ble satellite lecteurs de DVD ou de disques Blu ray Disc ou consoles de jeux 2 Branchez l une des extr mit s du c ble HDMI Bose au connecteur TV de la console 3 Branchez l autre extr mit du c ble HDMI au connecteur HDMI de votre t l viseur Remarque utilisez le connecteur HDMI de votre t l viseur portant la marque ARC ou Audio Return Channel s il est disponible Si votre t l viseur n est pas muni d un connecteur HDMI ARC reportez vous la page 13 12 Fran ais Installation de la console Televiseurs non munis d un connecteur HDMI ARC Si votre t l viseur ne dispose pas d un connecteur HDMI ARC il peut tre n cessaire de proc der a une connexion secondaire a la console notamment a l aide d un cable audio st r o analogique optique ou coaxial Sans cette connexion il est possible que vous ne puissiez pas reproduire le son du systeme Bose Cas d utilisation d une connexion secondaire e Vous utilisez des sources internes notamment des applications Internet ou des antennes par liaison radio e Vous connectez des sources a votre t l viseur Reportez vous la notice d utilisation de votre t l viseur pour plus d informations Conseil si votre t l viseur dispose de connecteurs audio IN et OUT utilisez le connecteur audio OUT Raccordement de la console a d autres sources Vous pouvez racco
41. as fuentes son compatibles con CEC pero no usan la misma nomenclatura Consulte la gu a del usuario de la fuente en cuesti n para obtener m s informaci n La funci n CEC controla fuentes conectadas a los conectores HDMI de la consola Sugerencia Tal vez deba usar el men del sistema de la fuente para poder activar la funci n CEC Consulte la gu a del usuario de la fuente en cuesti n para obtener m s informaci n 22 Espa ol Utilizar el sistema Compruebe las fuentes conectadas con HDMI para CEC Compruebe con el control remoto cada una de sus fuentes para confirmar si son compatibles con CEC Nota Es posible que sus fuentes HDMI conectadas no sean compatibles con CEC Consulte la gu a del usuario de la fuente en cuesti n para obtener m s informaci n Apague el sistema Bose 2 Prepare la fuente e Si va a probar su televisor apague el televisor e Si va a probar otra fuente apague dicha fuente Encienda el televisor 3 Pulse el bot n de la fuente que desee probar nur 050 E En Le Lu El bot n de la fuente se iluminar La fuente y el sistema se encienden 4 Para garantizar que la fuente funciona correctamente con el control remoto pulse varios botones que se correspondan con las funciones de la fuente Si la fuente no ejecuta alguna de las funciones programe el control remoto consulte la p gina 24 Espa ol 23 Utilizar el sistema Programe el control remoto para
42. ass 2 Appuyez sur la touche BOY de la t l commande 3 Appuyez sur la touche Y jusqu ce que l indication 15 PAIR ACOUSTIMASS s affiche Lindication 4 Appuyez sur la touche O Plug in Acoustimass s affiche 5 Connectez l autre extr mit du cordon secteur une prise lectrique Une fois le module Acoustimass connect la console l indication Pairing complete s affiche Frangais 31 Entretien Restauration des r glages d usine du systeme Pour r soudre les probl mes rencontr s r initialisez les param tres d usine du menu syst me et du module ADAPTIQ 1 Appuyez sur la touche ix de la t l commande 2 Appuyez sur la touche W jusqu ce que l indication 16 FACTORY RESET s affiche 3 Appuyez sur la touche 5 Le syst me se r initialise 4 Ex cutez le syst me de calibrage audio ADAPTIQ reportez vous la page 20 R initialisation d une touche de source sur la t l commande Si l une des touches de sources de la t l commande vous pose probl me r initialisez ses param tres par d faut Au terme de cette proc dure cette touche de source est en mode CEC 1 Maintenez enfonc e la touche de source correspondante sur la t l commande jusqu ce que les six touches de sources s allument puis relachez la Seule la touche de source appropri e s allume 2 Sur le pav num rique tapez 0140 Connecteurs d assistance technique sur le module Acoustimass
43. ation compl te de conformit est disponible l adresse www Bose com compliance 2 Francais Informations importantes pour la s curit Instructions importantes relatives a la s curit 1 Veuillez lire ces instructions Veuillez conserver ces instructions Respectez tous les avertissements Suivez toutes les instructions utilisez pas cet appareil proximit d eau ou d une source d humidit Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage e bloquez jamais les orifices d a ration Suivez les instructions du fabricant pour l installation installez pas cet appareil proximit d une quelconque source de chaleur telle qu un radiateur une arriv e d air chaud un four ou tout autre appareil notamment des amplificateurs produisant de la chaleur 9 Prot gez le cordon d alimentation contre les risques de pi tinement ou de pincement notamment au niveau des fiches des prises de courant et des branchements l appareil 10 Utilisez uniquement les accessoires sp cifi s par le fabricant 11 D branchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues p riodes de non utilisation 12 Confiez toute r paration du personnel qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit dommage au cordon d alimentation ou la fiche lectrique renversement d un liquide ou de tout objet sur l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit
44. controlar la fuente Si la fuente no es compatible con CEC puede programar el control remoto para poder controlar la fuente 1 2 Encienda la fuente Localice el c digo de la marca de la fuente en el documento C digos de dispositivos remotos universales suministrado En el control remoto pulse el bot n de fuente correspondiente y no lo suelte hasta que se iluminen los seis botones de fuente Por ejemplo para programar su televisor pulse y no lo suelte Solo se iluminar el bot n de la fuente correspondiente Con el teclado num rico introduzca el c digo de la marca de su fuente Nota Si los seis botones parpadean tres veces significa que ha introducido un c digo no v lido Repita los pasos 3 y 4 Pulse en el bot n de volumen Pruebe las funciones b sicas de la fuente e Televisor pulse los botones para cambiar de canal Pulse Aparecer el men de configuraci n Pulse d y para recorrer las opciones Receptor de cable sat lite pulse VERY Aparecer la gu a de programaci n Pulse lt y gt para recorrer las opciones Reproductor de DVD o Blu ray Disc pulse EE Aparecer el men de configuraci n Pulse lt y gt para recorrer las opciones e Videoconsola pulse y gt para recorrer las opciones del men Si la fuente responde correctamente a las funciones b sicas pulse 49 para guardar los ajustes Si la fuente no responde Utilice el lector de c digos del control rem
45. del control remoto universal eececececeseceeeceeeceseeceeseeeseeeseseacseaeeeaeaees 22 Consumer Electronics CON OM icono iia 22 Compruebe las fuentes conectadas con HDMI para CEC 23 Programe el control remoto para controlar la fuente 24 Selecci n de la fUBNTE EE ERE ER 25 Seleccione una fuente conectada al sistema Bose 25 Seleccione una fuente conectada al televisor ceceeceeceeeseseeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeaeaes 25 Botones de fuente universales y conectores de consola 25 Ajustar el VOlUME 2 iia 26 Botones de UNI N rta 26 Programaci n de un control remoto que no sea BOSC ceccceseceseseceeeseseseeeeeeeaeeeseeees 26 Obtener informaci n del sistema en la pantalla Comprender los mensajes de la pantalla 27 Utilizaci n del MENU Sistema eee 27 Mensajes de errar incase 29 Indicador de estado del m dulo AcCOUStIMass e 29 Cuidado y mantenimiento Resoluci n de problemas sien 30 Si la consola no encuentra el m dulo Acoustimass cocccccocococococococenenonecanenenonoss 31 Restaurar los valores de f brica en el sistema 32 Restaurar los valores de f brica en un bot n de fuente del control remoto 32 Conectores de servicio del m dulo Acoustimass
46. e correspondiente 2 Pulse para seleccionar la entrada correcta en el televisor Tal vez deba pulsar varias veces para seleccionar la entrada de TV de la fuente En algunos televisores WE muestra un men Utilice el control remoto para elegir la entrada de TV adecuada y cierre este men Botones de fuente universales y conectores de consola Los botones de fuente del control remoto se corresponden con los conectores de la parte posterior de la consola Por ejemplo corresponde al conector BD DVD HDMI Los botones de fuente funcionan con cualquier fuente conectada al conector correspondiente Si tiene un reproductor secundario de DVD o Blu ray Disc y lo conecta al conector CBL SAT podr programarlo para que funcione con estsar Si utiliza los conectores pticos coaxiales o anal gicos deber establecer la entrada para la fuente correspondiente Puede acceder a estos ajustes desde el men Sistema consulte la p gina 27 Espa ol 25 Utilizar el sistema Ajustar el volumen En el control remoto e Pulse para subir el volumen e Pulse para bajar el volumen e Pulse X para silenciar o recuperar el sonido Nota Si escucha sonido proveniente del televisor consulte Resoluci n de problemas en la p gina 30 Botones de funci n Los botones rojo verde amarillo y azul del control remoto corresponden a los botones de funci n de colores de las funciones del receptor de cable sat lite o del tele
47. e pi ce calme sont n cessaires a cette op ration 1 Placez le casque ADAPTIQ sur votre t te Durant le calibrage audio ADAPTIQ un microphone plac au dessus du casque mesure les caract ristiques sonores de votre pi ce pour offrir une qualit sonore optimale Q Ins rez le c ble du casque ADAPTIQ dans le connecteur de la console Appuyez sur la touche BG de la t l commande Appuyez sur la touche Y jusqu ce que l indication 14 ADAPTiQ s affiche Appuyez sur la touche Q Suivez les instructions vocales jusqu la fin du processus de calibrage NogaPp YN D branchez le casque ADAPTIQ de la console et rangez le dans un endroit s r Remarque si vous d placez le syst me ou l un des meubles de la pi ce proc dez un nouveau calibrage audio ADAPTIQ afin d assurer la qualit optimale du son 20 Francais Utilisation du systeme Boutons de la telecommande Utilisez la t l commande pour contr ler les sources raccord es votre syst me r gler le volume du syst me changer de cha ne utiliser les fonctions de lecture activer les fonctions du r cepteur c ble satellite et parcourir le menu syst me Commutation de l adaptateur pour r seau sans fil SoundTouch vendu S lection d CBL SAT BD DvD GAME s par ment et du election C UNA i connecteur Q source F S lection d une Mise sous source raccord e 3 AUDIO ae hors tension du au t l viseu
48. econdary DVD or Blu ray Disc player and connect it to the CBL SAT connector it can be programmed to work with esusar If you are using the optical coaxial or analog connectors you must set the input for the appropriate source You can access these settings using the System menu see page 27 English 25 Using the System Adjusting the volume On the remote control e Press to increase the volume e Press to decrease the volume e Press to mute or unmute the audio Note If you hear sound coming from your TV see Troubleshooting on page 30 Function buttons The red green yellow and blue buttons on the remote control correspond with the color coded function buttons on your cable satellite box or teletext functions e Cable satellite box functions refer to your cable satellite box owner s guide e Teletext functions correspond with color coded page numbers headings or shortcuts on a teletext display Programming a non Bose remote control You can program a non Bose remote control such as your cable satellite box remote to control the system Refer to your non Bose remote control owner s guide or cable satellite website for instructions Once programmed the non Bose remote controls basic functions such as power on off and volume 26 English Getting System Information from the Display Understanding messages on the display The display on the front of the console allows you to access
49. ed sources without programming the remote You can turn on off CEC using the System menu see page 27 Your source may support CEC but refer to it with a different name Refer to your source owner s guide for more information CEC controls sources connected to the console s HDMI connectors Tip You may need to use your source s system menu to enable CEC Refer to your source owner s guide for more information 22 English Using the System Test your HDMI connected sources for CEC Test each of your sources for CEC using the remote control Note Your HDMI connected source may not support CEC Refer to your source owner s guide for more information 1 Power off the Bose system 2 Prepare your source e f you are testing your TV power off your TV e f you are testing another source power off the source Power on your TV 3 Press the button for the source you are testing CBL SAT BD DVD came aux The source button glows The source and system power on 4 To ensure your source works properly with your remote control press a variety of buttons that correspond with your source s functions If your source does not perform one of the functions program the remote control see page 24 English 23 Using the System Program the remote to control your source If your source does not support CEC you can program the remote to control your source 1 2 3 Power o
50. equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user s authority to operate this equipment This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B This device complies with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for general population It must not be co located or be operating in conjunction with any other antennas or transmitters The temperature range of this product is 32 F 0 C to 113 F 45 C be delivered to an appropriate collection facility for recycling Proper disposal and This symbol means the pr
51. es 100 240 V Y 50 60 Hz 150 W Console Caract ristiques lectriques 100 240 V U 50 60 Hz 60 W Barre de son Caract ristiques lectriques 100 240 V U 50 60 Hz 60 W Fran ais 33 IDE 2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM715117 Rev 00 115117 0010
52. gh Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros pa ses OI DOLBY Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de las dos D son marcas m l registradas de Dolby Laboratories Consulte las patentes de DTS en http patents dts com Fabricado con licencia de DTS Licensing Digte Sumun Limited DTS el s mbolo y DTS y el s mbolo en conjunto son marcas comerciales registradas y DTS Digital Surround es una marca comercial de DTS Inc O DTS Inc Reservados todos los derechos SoundTouch y el dise o de nota inal mbrica son marcas comerciales de Bose Corporation en Estados Unidos y otros pa ses Wi Fi es una marca comercial registrada de la Wi Fi Alliance 02014 Bose Corporation Ninguna parte de este trabajo podr reproducirse modificarse distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito 4 Espa ol Contenido Introduccion Acerca del sistema de cine en el hogar CineMate 130 0 eseeeeceeeeeeeseeeeeeeeeseeeeeeeees 7 Caracter sticas del sistema nn 7 Presentaci n de SoundTouch de BOS e eseseseseseseeeeeeeseseeeeeeceeseeeeeeneneeeteneeeees 7 Desembalar lSiSte nna vecinita 8 Recomendaciones para la UbiCACI N sss 9 Configurar el modulo Acoustimass Colocaci n de las patas de goma en el m dulo
53. ide Blu ray Disc and Blu ray are trademarks of the Blu ray Disc Association The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries DU DOLBY Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are DIGITAL trademarks of Dolby Laboratories Ss For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing digital Sauna Limited DTS the Symbol amp DTS and the Symbol together are registered trademarks and DTS Digital Surround is a trademark of DTS Inc DTS Inc All Rights Reserved SoundTouch and the wireless note design are trademarks of Bose Corporation in the U S and other countries Wi Fi is a registered mark of the Wi Fi Alliance 2014 Bose Corporation No part of this work may be reproduced modified distributed or otherwise used without prior written permission 4 English Contents Introduction About your CineMate 130 home theater system 7 System CA dE en D 7 Introducing SoundTouch from BOSE eseceseseeseseseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 7 Unpacking Elie SYSTEM Rendre tote dan eur nerfs einen 8 Placementpuideles actrices ara 9 Setting Up the Acoustimass Module Attaching the rubber feet to the Acoustimass module cceeeeeeeeeseseeeeeeseeeeeeeees 10 Connecting
54. l prompted by the SoundTouch app Sample system placement English 9 Setting Up the Acoustimass Module Attaching the rubber feet to the Acoustimass module Attach the rubber feet to the Acoustimass module to protect your floor 1 Turn the Acoustimass module upside down onto a soft surface to protect it from being damaged 2 Attach the rubber feet to the bottom of the Acoustimass module W Rubber foot Bottom of Acoustimass module 3 Place the Acoustimass module on its feet Caution Do not place the Acoustimass module on its front back end side or top when in use 4 Remove all protective films These may affect acoustic performance if left in place 10 English Setting Up the Acoustimass Module Connecting the Acoustimass module to power 1 Plug the power cord into the Power connector on the Acoustimass module 2 Plug the power cord into an AC mains outlet English 11 Setting Up the Console Connecting the console to your TV s HDMI ARC connector Use the Bose HDMI cable to connect the console to your TV 1 Disconnect your HDMI connected sources such as a cable satellite box DVD or Blu ray Disc player or game system from your TV 2 Insert one end of the Bose HDMI cable into the TV connector on the console R ACR 3 Insert the other end of the HDMI cable into your TV s HDMI connector Note Use your TV s HDMI co
55. la habitaci n que desee Beneficios principales e Disfrute de acceso inal mbrico a la radio por Internet servicios de m sica y su archivo de m sica e Reproduzca en streaming su m sica favorita f cilmente con preselecciones personalizadas e Funciona con la red Wi Fi dom stica existente e La aplicaci n SoundTouch gratuita para su ordenador smartphone o tableta proporciona un mayor control e A ada simplemente sistemas adicionales en cualquier momento para una experiencia de audici n en varias habitaciones e La amplia selecci n de sistemas de sonido Bose le permite elegir la soluci n adecuada para cualquier habitaci n Espa ol 7 Introduccion Desembalar el sistema Desembale con cuidado la caja y confirme que incluye los componentes siguientes Consola Cable de alimentaci n Cable de alimentaci n Cable de alimentaci n Cable HDMI de Acoustimass de consola del altavoz soundbar Altavoz soundbar Cable de altavoz S LR Control remoto universal Auriculares ADAPTiQ Patas de goma iD Se incluyen los cables de alimentaci n adecuados para su regi n Nota Si parte del sistema est da ado no lo utilice P ngase en contacto con su distribuidor Bose autorizado o con el servicio de atenci n al cliente Bose Consulte la hoja de contactos incluida en la caja 8 Espa ol Introduccion Recomendaciones para la ubicacion Para evitar interferencias inalamb
56. las normas de construcci n locales para conocer el tipo correcto de cables requeridos para instalaci n dentro de la pared disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE y todos los dem s requisitos de directivas aplicables de la UE Encontrar la declaraci n de conformidad completa en www Bose com compliance C Bose Corporation declara por la presente que este producto cumple los requisitos esenciales y otras 2 Espa ol Informacion de seguridad importante Instrucciones de seguridad importantes 1 Lea las siguientes instrucciones Guarde estas instrucciones Tenga presentes todas las advertencias Siga todas las instrucciones o utilice este aparato cerca del agua L mpielo solo con un trapo seco o bloquee las aberturas de ventilaci n Realice la instalaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante o lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores salidas de aire caliente cocinas u otros aparatos incluidos amplificadores que generen calor 9 Proteja el cable o la fuente de alimentaci n de forma que nadie lo pise ni quede pinzado en particular cerca de nchufes recept culos de tomas m ltiples y en el lugar en que sale del aparato 10 Utilice solo conexiones y accesorios suministrados por el fabricante 11 Desenchufe el aparato si se produce una tormenta el ctrica o si no lo va a utilizar durante periodos prolongados de tiempo 12 Toda reparaci n debe ser realizada por per
57. le que vous deviez utiliser le menu syst me de votre source pour activer la fonctionnalit CEC Reportez vous a la notice d utilisation de votre source pour plus d informations 22 Francais Utilisation du systeme Testez la fonctionnalite CEC sur vos sources connect es en HDMI Testez la fonctionnalit CEC sur chacune de vos sources a l aide de la t l commande Remarque il est possible que votre source connect e via HDMI ne prenne pas en charge la fonctionnalit CEC Reportez vous a la notice d utilisation de votre source pour plus d informations 1 Mettez le syst me Bose hors tension 2 Pr parez votre source e Si vous souhaitez tester votre t l viseur mettez le hors tension e Si vous souhaitez tester une autre source mettez la hors tension Mettez votre t l viseur sous tension 3 Appuyez sur la touche de la source que vous souhaitez tester CBL SAT BD DvD came La touche de la source s allume La source et le syst me se mettent sous tension 4 Pour v rifier que votre source r pond aux signaux de la t l commande appuyez sur plusieurs touches correspondant aux fonctions de votre source Si votre source n ex cute aucune de ces fonctions programmez la t l commande reportez vous la page 24 Fran ais 23 Utilisation du systeme Programmation de la t l commande en vue de contr ler votre source Si votre source ne prend pas en charge la fonctionnalit CEC vo
58. multim dia haute d finition et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays OI DOLBY Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques pigiTaL de commerce de Dolby Laboratories Pour les brevets DTS consultez la page http patents dts com Fabriqu sous licence de DTS Licensing Limited DTS le symbole associ ainsi que DTS et le symbole utilis s ensemble sont des marques d pos es et DTS Digital Surround est une marque de commerce de DTS Inc DTS Inc Tous droits r serv s SoundTouch et le design wireless note sont des marques commerciales de Bose Corporation aux USA et dans d autres pays Wi Fi est une marque d pos e de la Wi Fi Alliance 02014 Bose Corporation Toute reproduction modification distribution ou autre utilisation m me partielle de ce document est interdite sans autorisation crite pr alable Digital Surround 4 Fran ais Sommaire Introduction propos de votre syst me home cin ma CineMate 130 sescssescssesesseeesseessseeesteeese 7 Caract ristiques du SYST ME sise 7 Pr sentation de SoundTouch par BOSE eseseseseceseseeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeteeeees 7 D ballage du Syst me sise 8 Consells de position Me Eonia ii 9 Installation du module Acoustimass Fixation des pieds en caoutchouc au module ACOUSTI
59. n Please refer to the card for instructions on how to register Failure to register will not affect your limited warranty rights The warranty information provided with this product does not apply in Australia and New Zealand See our website at www Bose com au warranty or www Bose co nz warranty for details of the Australia and New Zealand warranty Technical information Acoustimass module Power rating 100 240V VU 50 60Hz 150W Console Power rating 100 240V V 50 60Hz 60W Soundbar Power rating 100 240V Y 50 60Hz 60W English 33 Informacion de seguridad importante Lea atentamente esta guia del usuario y guardela para consultarla en el futuro El s mbolo de rel mpago con punta de flecha dentro de un tri ngulo equilatero indica al usuario que la caja del sistema puede contener una tensi n sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero avisa al usuario de que existen instrucciones de operaci n y mantenimiento importantes en la gu a del usuario ADVERTENCIAS Con el fin de reducir el riesgo de descarga el ctrica no exponga este producto a la lluvia o humedad No exponga este aparato a salpicaduras o goteo No coloque encima o cerca del aparato objetos que contengan l quidos como jarrones Al igual que con cualquier producto electr nico evite que se derramen l quidos en los componentes del producto La
60. n du module tension Acoustimass de la barre de son et de la console e Veillez a ce que les cordons d alimentation du module Acoustimass de la barre de son et de la console soient correctement branch s a la prise lectrique e Utilisez la t l commande pour mettre le syst me sous tension e Restaurez les r glages d usine du syst me reportez vous la page 32 Aucun son e Restaurez le son du syst me nest mis e Augmentez le volume e Branchez le module Acoustimass la barre de son et la console sur une prise lectrique qui fonctionne e Ins rer le c ble d enceinte dans le connecteur Speaker Connections et non dans le connecteur Bose Link e Branchez le cable HDMI au connecteur de votre t l viseur portant la mention ARC ou Audio Return Channel Si votre t l viseur ne poss de pas de connecteur HDMI ARC utilisez un autre c ble audio outre le c ble HDMI reportez vous a la page 13 e Si vous utilisez un autre c ble audio branchez le c ble au connecteur de votre t l viseur portant la mention Output ou OUT et non Input ou IN e V rifiez que les c bles de la barre de son du t l viseur et des sources raccord es sont correctement connect s e Si votre source est raccord e votre t l viseur s lectionnez l entr e TV appropri e reportez vous a la page 25 e D connectez le casque lorsque vous ne Putilisez pas Q o e Si vous raccordez votre source via le connecteur 6 activez
61. n your source Locate the code for your source s brand in the Universal Remote Device Codes book provided On the remote control press and hold the appropriate source button until all six source buttons glow then release For example to program your TV press and hold Only the appropriate source button glows On the number keypad enter the code for your source s brand Note If all six buttons blink three times you entered an invalid code Repeat steps 3 and 4 Press on the volume button Test the source for basic functions e TV press the channel buttons Press Ay The settings menu appears Press and gt to navigate e Cable satellite box press C The programming guide appears Press lt q and gt to navigate e DVD or Blu ray Disc player press Cl The settings menu appears Press and gt to navigate e Game system press and to navigate through your menu If your source responds to basic functions press Ario to save your settings If your source does not respond Use the remote control s code scanner to find the code for your source 1 2 3 4 Press on the volume button to try another code Note If all six buttons blink three times you have cycled through all codes for your source Test the source for basic functions see step 6 in Program the remote to control your source Repeat steps 1 and 2 until your source responds Press rm to save your settings
62. nnector labeled ARC or Audio Return Channel if available If your TV does not have an HDMI ARC connector see page 13 12 English Setting Up the Console TVs without an HDMI ARC connector If your TV does not have an HDMI ARC connector you may need to make a secondary connection to the console with an optical coaxial or analog stereo audio cable Without this secondary connection you may not hear audio from the Bose system Use a secondary connection in the following configurations e You are using internal sources such as Internet applications or an over the air antenna e You are connecting sources to your TV Refer to your TV owner s guide for more information Tip If your TV has IN and OUT audio connector panels use audio OUT for your secondary connection Connecting the console to other sources You can connect the console to other sources such as a cable satellite box DVD or Blu ray Disc player or game system with an HDMI cable available separately If your source is non HDMI compatible use different audio and video cables see page 14 1 Insert one end of an HDMI cable into your source s HDMI OUT connector 2 Insert the other end of an HDMI cable into the appropriate HDMI connector on the console For example to connect a game system connect an HDMI cable to the GAME connector Connect other sources to the appropriate HDMI connector on the console English 13
63. nsola R ACA 3 Inserte el otro extremo del cable HDMI en el conector HDMI de su televisor Nota Utilice el conector HDMI del televisor marcado con ARC o Audio Return Channel si est disponible Si su televisor no dispone de conector HDMI ARC consulte la p gina 13 12 Espa ol Configurar la consola Televisores sin conector HDMI ARC Si su televisor no dispone de conector HDMI ARC tal vez deba realizar una conexi n secundaria a la consola mediante un cable de audio est reo ptico coaxial o anal gico Sin esta conexi n secundaria tal vez no pueda escuchar el sonido del sistema Bose Utilice una conexi n secundaria en las siguientes configuraciones e Si utiliza fuentes internas por ejemplo aplicaciones de Internet o una antena OTA e Si conecta fuentes a su televisor Consulte la gu a del usuario del televisor para obtener m s informaci n Sugerencia Si su televisor tiene paneles de conectores de audio IN y OUT utilice el conector de audio OUT para la conexi n secundaria Conexi n de la consola a otras fuentes Puede conectar la consola a otras fuentes por ejemplo un receptor de cable sat lite reproductor de DVD o Blu ray Disc o videoconsola con un cable HDMI disponible por separado Si la fuente no es compatible con HDMI utilice cables de audio y v deo diferentes consulte la p gina 14 1 Inserte un extremo de un cable HDMI en el conector HDMI OUT de la fuente
64. oduct must not be discarded as household waste and should SK recycling helps protect natural resources human health and the environment For more geen mmm information on disposal and recycling of this product contact your local municipality disposal service or the shop where you bought this product English 3 Important Safety Information Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements Toxic or Hazardous Substances and Elements Part Name Lead Mercury Cadmium Hexavalent Polybrominated _ Polybrominated Pb Hg Cd CR VI Biphenyl PBB diphenylether PBDE PCBs X O O O O O Metal parts X O O O O O Plastic parts O O O O O O Speakers X O O O O O Cables X Q O O O O O Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ T 11363 2006 X Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T 11363 2006 Please complete and retain for your records Serial numbers can be found on the Acoustimass module s connector panel and on the packaging for the remote control Module serial number Remote serial number Console serial number Soundbar serial number Purchase date We suggest you keep your receipt with this owner s gu
65. olar las fuentes conectadas al sistema para ajustar el volumen cambiar de canal usar funciones de reproducci n activar las funciones del receptor de cable sat lite y para acceder al men Sistema F Alterna entre el adaptador inal mbrico SoundTouch disponible por CBL SAT BD DvD GAME separado y Selecci n de fuente te conector Q TV AUX Selecciona una Apaga enciende el fuente conectada 3 AUDIO Saas sistema Bose al televisor L_ Apaga enciende 9 una fuente Bloque de seleccionada z O navegaci n Muestra Muestra la p gina programas de de inicio de TV DVR grabados por Internet Menu Sistema Canal capitulo o pista anterior Controles de reproducci n Relaci n de aspecto 0 del televisor Modo Teletexto Botones de funci n Subtitulado oculto consulte la p gina 26 Espa ol 21 Utilizar el sistema Programacion del control remoto universal Puede utilizar el control remoto para controlar el televisor un receptor de cable sat lite un reproductor de DVD o Blu ray Disc una videoconsola una grabadora de DVD o cualquier otra fuente auxiliar Consumer Electronics Control Este sistema es compatible con Consumer Electronics Control CEC La funci n CEC permite controlar varias fuentes HDMI conectadas sin necesidad de programar el control remoto Puede activar desactivar la funci n CEC desde el men Sistema consulte la p gina 27 Algun
66. on are supplied Note If part of the system is damaged do not use it Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service Refer to the contact sheet in the carton 8 English Introduction Placement guidelines To avoid wireless interference keep other wireless equipment away from the system Place the system outside of and away from metal cabinets away from other audio video components and away from direct heat sources Acoustimass Stand the Acoustimass module on its rubber feet along the same wall module as your TV or along any other wall in the front third of the room e Choose a stable and level surface Vibration can cause the Acoustimass module to move particularly on smooth surfaces like marble glass or highly polished wood e Make sure there is an AC mains outlet nearby Soundbar e Place the soundbar in front of your TV e Do not place the soundbar inside a cabinet e Make sure there is an AC mains outlet nearby Console e Place the console near your TV Do NOT place the TV on top of your console e Make sure there is an AC mains outlet nearby SoundTouch e Place the SoundTouch wireless adapter within 1 6 ft 3 1 8 m of wireless the console labs e If you have the SoundTouch wireless adapter you can begin set up separately Refer to the SoundTouch wireless adapter s owner s guide for more information Note Do not connect the adapter to the console unti
67. ones especially for extended periods ES WARNING Contains small parts which may be a choking hazard Not suitable for children under age 3 WARNING This product contains magnetic material Contact your physician if you have questions on whether this might affect the operation of your implantable medical device NOTES e The product label is located on the bottom of the console Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device such disconnect device shall remain readily operable e This product must be used indoors It is neither designed nor tested for use outdoors in recreational vehicles or on boats e The speaker wire and interconnect cables included with the system are not approved for in wall installation Please check your local building codes for the correct type of wire and cable required for in wall installation and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC and all other applicable EU directive C Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements requirements The complete declaration of conformity can be found at www Bose com compliance 2 English Important Safety Information Important Safety Instructions 1 Read these instructions 2 Keep these instructions J Oo O1 WwW 9 10 11 12 Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean
68. ones when not in use 6 BASS LEVEL Adjusts bass level 7 TREBLE LEVEL Adjusts treble level 8 CENTER LEVEL Increases or decreases the level of dialogue for movies and TV English 27 Getting System Information from the Display 9 SURROUND LEVEL NOT AVAILABLE 10 LANGUAGE t Changes the language on the console and ADAPTIQ 11 SET OPTICAL INPUT Sets the optical connector to Auto TV Default CBL SAT BD DVD GAME or AUX source 12 SET COAXIAL INPUT Sets the coaxial connector to Auto TV Default CBL SAT BD DVD GAME or AUX source 13 SET ANALOG INPUT Sets the analog connector to Auto TV Default CBL SAT BD DVD GAME or AUX source 14 ADAPTIQ Starts the ADAPTIQ audio calibration process 15 PAIR ACOUSTIMASS Reconnects the Acoustimass module to the system 16 FACTORY RESET Sets the System menu and ADAPTIQ to the factory settings 28 English Getting System Information from the Display Error messages Display System state ERROR The Acoustimass module is not connected to Cannot find Acoustimass the console ERROR Cannot find soundbar The soundbar is not connected to the console lt SOURCE gt The source is not connected to the console or the No signal source is connected to the console and powered off SIDE AUX The source is not connected to the Q connector on Nothing connected the console ERROR Call
69. ons et le bon fonctionnement de l appareil et en invalidera la garantie L coute prolong e de musique volume lev peut causer des troubles auditifs Il est conseill de ne pas utiliser le casque audio au volume maximum en particulier pendant de longues dur es AVERTISSEMENT eS Certaines pieces pr sentent un risque de suffocation Ne pas laisser a la port e des enfants de moins de 3 ans AVERTISSEMENT Ce produit contient des composants magn tiques Contactez votre m decin pour toute question relative a l effet de ces composants sur le fonctionnement d un appareil m dical implant REMARQUES L tiquette d identification du produit est situ e sous la console Lorsque la fiche d alimentation ou la prise multiple est utilis e comme dispositif de d branchement de l appareil elle doit rester facilement accessible Ce produit doit tre utilis l int rieur Il n a pas t con u ni test pour une utilisation en ext rieur dans des v hicules ou sur des bateaux Les cables d enceintes et d interconnexion foumis avec cet appareil ne sont pas approuv s pour une installation encastr e Consultez la r glementation locale pour conna tre le type de c blage correct pour une installation encastr e C Bose Corporation d clare que ce produit est conforme aux crit res essentiels et autres dispositions de la Directive 1999 5 CE et des autres directives europ ennes applicables L attest
70. oto para localizar el c digo de su fuente 1 3 4 Pulse en el bot n de volumen para probar con otro c digo Nota Si los seis botones parpadean tres veces significa que ya ha probado todos los c digos para la fuente Pruebe las funciones b sicas de la fuente consulte el paso 6 en Programe el control remoto para controlar la fuente Repita los pasos 1 y 2 hasta que la fuente responda Pulse 259 para guardar los ajustes Nota Es posible que la fuente no sea compatible con controles remotos universales Consulte la gu a del usuario de la fuente en cuesti n para obtener m s informaci n 24 Espa ol Utilizar el sistema Seleccion de la fuente Puede cambiar de fuente pulsando el bot n de fuente correspondiente en el control remoto Antes de empezar programe el control remoto para controlar su fuente consulte la pagina 24 Seleccione una fuente conectada al sistema Bose Si la fuente est conectada a la consola y no utiliza la funci n CEC siga este procedimiento para configurar la consola en el modo adecuado y activar la fuente 1 Encienda el sistema 2 Pulse el bot n de la fuente que desea controlar El bot n de la fuente se iluminar 3 Pulse CT Se encender la fuente Seleccione una fuente conectada al televisor Si la fuente est conectada al televisor siga este procedimiento para seleccionar la entrada de TV adecuada 1 Encienda el sistema el televisor y la fuent
71. ption des messages affich s l cran L affichage l avant de la console permet d acc der au menu syst me mais fournit galement des informations et des ic nes sur le syst me Utilisation du menu syst me Le menu syst me permet de r gler les niveaux audio d activer ou de d sactiver des fonctions telles que AUTO OFF de modifier la langue de configurer les entr es coaxiales analogiques et optiques pour une source particuli re d ex cuter le syst me de calibrage audio ADAPTiQ de jumeler votre module Acoustimass avec la console ou de restaurer les r glages d usine du syst me 1 Appuyez sur la touche BOL de la t l commande 2 Appuyez sur les touches A et W pour parcourir le menu syst me 3 Appuyez sur les touches lt et pour d finir les param tres 4 Appuyez sur la touche 48 CE 1 AUDIO COMP Off r glage par d faut pas de modification du signal audio Enhance dialogue augmentation du niveau des dialogues et des effets sonores de faibles niveaux de volume et qualit sonore exceptionnelle des niveaux de volume lev s Smart volume r duction de la plage dynamique de la bande son des films L cart entre les sons forts et faibles est moins important 2 AUDIO VIDEO SYNC R glage du d lai audio en vue de synchroniser le son et les images 3 HDMI CEC On r glage par d faut fonctionnalit CEC activ e reportez vous la page 22 Off fonctionnalit
72. r la s curit Consultez attentivement cette notice d utilisation et conservez la pour toute r f rence future Le symbole repr sentant un clair avec une fl che l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour pr venir l utilisateur de la pr sence d une tension lectrique dangereuse non isol e l int rieur de l appareil Cette tension est d un niveau suffisamment lev pour repr senter un risque d lectrocution Le symbole repr sentant un point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral signale l utilisateur la pr sence d instructions importantes relatives au fonctionnement et l entretien de l appareil dans cette notice d utilisation AVERTISSEMENTS Afin de limiter les risques d incendie ou d lectrocution n exposez jamais ce produi la pluie ou l humidit Prot gez l appareil de tout risque de ruissellement ou d claboussure Ne placez pas d objets contenant des liquides tels que des vases sur l appareil Comme avec tout produit lectronique veillez ne pas renverser de liquide sur cet appareil L exposition aux liquides risque de provoquer un dysfonctionnement et ou un incendie Remplacez les piles usag es uniquement avec des piles alcalines AA IEC LR 06 Ne placez jamais d objets enflamm s tels que des bougies allum es sur l appareil ATTENTION Toute modification non autoris e peut compromettre votre s curit le respect des r glementati
73. r systeme Bose Mise sous hors tension de la Pav de navigation I source s lectionn e Liste des programmes enregistr s sur l enregistreur DVR num rique Affichage de la page d accueil Internet de la cha ne A Y Menu syst me Cha ne chapitre ou piste pr c dents Commandes de lecture Rapport d cran TV Mode T l texte Sous titres reportez vous a la page 26 Francais 21 Utilisation du systeme Programmation de la t l commande universelle Vous pouvez utiliser la t l commande pour contr ler votre t l viseur r cepteur c ble satellite lecteur de DVD ou de disques Blu ray Disc console de jeux magn toscope ou toute autre source auxiliaire CEC Consumer Electronics Control Le syst me prend en charge la fonctionnalit CEC Consumer Electronics Control La fonctionnalit CEC permet de contr ler plusieurs sources connect es en HDMI sans programmer la t l commande Vous pouvez activer d sactiver la fonctionnalit CEC l aide du menu syst me reportez vous la page 27 Il est possible que votre source prenne en charge CEC mais s y r f re sous un autre nom Reportez vous a la notice d utilisation de votre source pour plus d informations La fonctionnalit CEC contr le les sources raccord es aux connecteurs HDMI de la console LE CBL SAT BD DVD e e 000ne Conseil il est possib
74. rder la console d autres sources notamment a un r cepteur c ble satellite un lecteur de DVD ou de disques Blu ray Disc ou une console de jeux l aide d un cable HDMI vendu s par ment Si votre source n est pas compatible avec la technologie HDMI utilisez des cables audio et vid o diff rents reportez vous la page 14 1 Branchez l une des extr mit s du c ble HDMI au connecteur HDMI OUT de votre source 2 Branchez l autre extr mit du c ble HDMI au connecteur HDMI de la console Par exemple pour raccorder une console de jeux branchez un c ble HDMI au connecteur GAME Raccordez les autres sources au connecteur HDMI appropri sur la console Fran ais 13 Installation de la console Raccordement de sources non compatibles avec la technologie HDMI Si votre source n est pas compatible HDMI raccordez la a votre t l viseur a l aide de cables audio et vid o Vendus s par ment Reportez vous la notice d utilisation de votre t l viseur pour plus d informations Conseil si votre source dispose de connecteurs audio IN et OUT utilisez le connecteur audio OUT Sources audio uniquement Si votre source audio lecteur multim dia lecteur de CD etc n est pas compatible HDMI raccordez la au connecteur optique coaxial ou analogique de la console Vous pouvez utiliser un cable optique coaxial ou analogique vendu s par ment Remarque apr s avoir raccord
75. ricas mantenga el resto de equipos inalambricos alejados del sistema Coloque el sistema lejos de armarios met licos no lo meta dentro lejos de otros componentes de audio v deo y lejos de fuentes de calor directo M dulo Acoustimass e Apoye el m dulo Acoustimass sobre sus patas de goma en la misma pared que el televisor o en cualquier otra pared en el tercio frontal de la habitaci n e Elija una superficie estable y nivelada La vibraci n puede causar el movimiento del m dulo Acoustimass en particular sobre superficies uniformes tales como m rmol cristal o madera muy pulida e Compruebe que hay cerca una toma de la red el ctrica Altavoz e Coloque el altavoz soundbar delante del televisor soundbar e No coloque el altavoz soundbar dentro de un armario e Compruebe que hay cerca una toma de la red el ctrica Consola e Coloque la consola cerca del televisor NO coloque el televisor encima de la consola e Compruebe que hay cerca una toma de la red el ctrica Adaptador e Coloque el adaptador inal mbrico SoundTouch a una distancia de inal mbrico entre 0 3 y 1 8 m de la consola SoundTouch a lad dorinal mbri dTouch d disponible por Si tiene el adaptador inal mbrico Sounc ouch puede empezar a separado configurarlo Consulte la guia del usuario del adaptador inalambrico SoundTouch para obtener m s informaci n Nota No conecte el adaptador a la consola hasta que se lo pida la aplicaci
76. s Introduction Conseils de positionnement Pour viter les interf rences sans fil loignez les autres appareils sans fil du syst me Tenez le syst me l cart de toute armoire m tallique de tout composant audio vid o et de toute source de chaleur directe Module e Posez le module Acoustimass sur ses pieds en caoutchouc le long Acoustimass du m me mur que le t l viseur ou le long d un autre mur dans le tiers avant de la pi ce e Choisissez une surface plane et stable Le module Acoustimass risque de bouger sous l effet des vibrations en particulier s il est plac sur une surface lisse telle que du marbre du verre ou du bois cir e Placez le module a proximit d une prise lectrique Barre de son e Placez la barre sonore devant votre t l viseur e Ne placez pas la barre sonore dans un meuble ferm e Placez le module a proximit d une prise lectrique Console e Placez la console a proximit du t l viseur Veillez ne PAS placer le t l viseur sur la console e Placez le module a proximit d une prise lectrique Adaptateur e Placez l adaptateur pour r seau sans fil SoundTouch une distance pour r seau comprise entre 0 3 et 1 8 m de la console oe RA ch Si vous disposez de Padaptateur pour r seau sans fil SoundTouch vendu vous pouvez d marrer la configuration Reportez vous a la notice s par ment d utilisation de l adaptateur pour r seau sans fil
77. s de servicio del m dulo Acoustimass Los conectores de servicio y datos solo se utilizan en operaciones de servicio No inserte ning n cable en estos conectores 32 Espa ol Cuidado y mantenimiento Limpieza e Limpie la superficie del altavoz con una bayeta seca y suave e No use aerosoles cerca del sistema No use disolventes sustancias quimicas ni soluciones detergentes que contengan alcohol amoniaco o abrasivos e No permita la entrada de l quidos por ninguna abertura Atenci n al cliente Si necesita ayuda p ngase en contacto con Atenci n al cliente de Bose Consulte la hoja de contactos incluida en la caja Garant a limitada El sistema est cubierto por una garant a limitada Los detalles sobre la garant a se encuentran en la tarjeta de registro del producto que se incluye en el embalaje Consulte en la tarjeta las instrucciones para registrarse En caso de no registrarse la garant a limitada no se ver afectada La informaci n de garant a incluida con este producto no se aplica a Australia y Nueva Zelanda Visite nuestro sitio web www Bose com au warranty o www Bose co nz warranty si desea m s informaci n sobre la garant a en Australia y Nueva Zelanda Informaci n t cnica M dulo Tensi n 100 240 V VU 50 60 Hz 150 W Consola Tensi n 100 240 V vu 50 60 Hz 60 W Altavoz soundbar Tensi n 100 240 V vu 50 60 Hz 60 W Espa ol 33 Informations importantes pou
78. s param tres l aide du menu syst me reportez vous la page 27 Fran ais 25 Utilisation du systeme R glage du volume Sur la t l commanae e Touche augmentation du volume e Touche diminution du volume e Touche coupure ou restauration du son Remarque si le son provient des haut parleurs du t l viseur reportez vous a la section R solution des probl mes la page 30 Touches de fonction Les touches rouge verte jaune et bleue de la t l commande correspondent aux touches de fonction a codage couleur de votre r cepteur c ble satellite ou aux fonctions de t l texte e Fonctions du r cepteur c ble satellite reportez vous la notice d utilisation du r cepteur c ble satellite e Fonctions de t l texte num ros de page titres ou raccourcis d un cran de t l texte Programmation d une t l commande d une autre marque que Bose Vous pouvez programmer une t l commande d une autre marque que Bose notamment la t l commande de votre r cepteur c ble satellite en vue de contr ler le syst me Reportez vous la notice d utilisation de la t l commande en question ou au site Web de votre r cepteur c ble satellite pour obtenir plus d informations Une fois programm e cette t l commande doit pouvoir contr ler les fonctions de base mise sous hors tension volume etc 26 Francais Obtention des informations syst me sur l affichage Descri
79. saje No se encuentra Acoustimass en la pantalla lleve a cabo el siguiente procedimiento de emparejamiento 1 Desconecte el m dulo Acoustimass 2 Pulse RAS en el control remoto 3 Pulse W hasta que aparezca 15 EMPAREJAR ACOUSTIMASS en la pantalla 4 Pulse Conectar Acoustimass aparece en la pantalla 5 Enchufe el cable de alimentaci n de CA en una toma de la red el ctrica Cuando el m dulo Acoustimass se conecte a la consola aparecer el mensaje Emparejamiento terminado en la pantalla Espa ol 31 Cuidado y mantenimiento Restaurar los valores de fabrica en el sistema Para solucionar posibles problemas restaure los valores de fabrica en el menu Sistema y en ADAPTIQ 1 Pulse SE en el control remoto 2 Pulse y hasta que aparezca 16 RESTABLECIMIENTO DE F BRICA en la pantalla 3 Pulse 5 Se restablecer el sistema 4 Lleve a cabo la calibraci n de audio ADAPTIQ consulte la p gina 20 Restaurar los valores de f brica en un bot n de fuente del control remoto Si tiene problemas con un bot n de fuente del control remoto restaure los valores de f brica en dicho bot n Una vez finalizado este procedimiento el bot n de fuente est en modo CEC 1 Enel control remoto pulse el bot n de fuente correspondiente y no lo suelte hasta que se iluminen los seis botones de fuente Solo se iluminar el bot n de la fuente correspondiente 2 Con el teclado num rico introduzca 0140 Conectore
80. see page 24 30 English Care and Maintenace Poor or distorted sound Remove all protective films from the system Secure all cable connections on the soundbar TV and connected sources If you see the error message Cannot find Acoustimass Plug in the Acoustimass module Pair the Acoustimass module with the console see If your console cannot find the Acoustimass module Q If using the analog or connector decrease the volume on your source Factory reset the system see page 32 and run the ADAPTiQ audio calibration see page 20 Intermittent sound Secure all cable connections on the soundbar TV and connected sources Move system away from potential interference such as a wireless router cordless phone television microwave etc If your console cannot find the Acoustimass module The Acoustimass module and console are paired at the factory However if you see the error message Cannot find Acoustimass on the display perform this pairing procedure 1 Unplug the Acoustimass module 2 Press RO on the remote control 3 Press Y until 15 PAIR ACOUSTIMASS appears on the display 4 Press O Plug in Acoustimass appears on the display 5 Plug the AC power cord into an AC mains outlet After the Acoustimass module connects to the console Pairing complete appears on the display English 31 Care and Maintenance Factory reset the system
81. sonal cualificado Lleve el dispositivo a reparar si presenta alg n da o como por ejemplo si el cable de alimentaci n est da ado si se han vertido l quidos o se han ca do objetos sobre el dispositivo o si ste ha estado expuesto a la lluvia o humedad si no funciona correctamente o se ha ca do al suelo Nota Se ha comprobado que este equipo cumple los l mites para dispositivos digitales de clase B de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n dom stica Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas podr a ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio No obstante no se puede garantizar que no se vaya a producir este tipo de interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda que intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes acciones Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a la toma de un circuito diferente del que est conectado el receptor Consulte con su distribuidor o con un t cnico de radio y televisi
82. soundbar Espa ol 15 Configurar el altavoz soundbar Colocar las patas de extension en el altavoz soundbar Coloque las patas de extensi n opcionales para elevar el altavoz soundbar y crear espacio por debajo 1 Coloque el altavoz soundbar boca abajo sobre una superficie blanda para evitar que se da e 2 Coloque las patas de extensi n en la parte inferior del altavoz soundbar A 3 Coloque el altavoz soundbar sobre sus patas Montaje del altavoz soundbar en una pared Puede montar el altavoz soundbar en una pared Para comprar el kit de montaje en pared WB 135 p ngase en contacto con su distribuidor local de Bose o vaya a www Bose com PRECAUCI N No utilice ninguna otra herramienta para montar el altavoz soundbar 16 Espa ol Encender el sistema Encender el altavoz soundbar Card 1 Enchufe el cable de alimentaci n al conector Power del altavoz soundbar 2 Enchufe el cable de alimentaci n a la toma de la red el ctrica Conexi n de la consola a la alimentaci n 1 Enchufe el cable de alimentaci n al conector Power ew de la consola 2 Enchufe el cable de alimentaci n a la toma de la red el ctrica Espa ol 17 Iniciar el sistema Instalacion de las pilas del control remoto 1 Deslice la tapa del compartimento de pilas situado en la parte posterior del control remoto 2 Inserte las dos pilas AA IEC LR6 de 1 5 V suministradas Haga coincidir los signos
83. soundbar TV and connected sources e If your source is connected to your TV select the correct TV input see page 25 e Disconnect headphones when not in use e If connecting your source through the Q connector enable Audio in using the System menu see page 27 A e If you are connecting headphones to the connector enable Headphones using the System menu see page 27 e If you see the error message Cannot find Acoustimass pair the Acoustimass module with the console see page 31 e Factory reset the system see page 32 Sound is coming from your TV speakers e Insert the HDMI cable into a connector on your TV labeled ARC or Audio Return Channel if available e Turn off your TV speakers refer to your TV owner s guide e Decrease your TV volume to its lowest setting Remote control is inconsistent or does not work e Match the and symbols on the batteries with the and markings inside the compartment See page 18 e Replace the battery see page 18 e Press the volume button on the remote control and see if the correct source button flashes e lf using CEC Point the remote control at the console Program the remote to control your source see page 24 e If you have programmed the remote to control your source Point the remote control at the appropriate source Ensure you have entered the correct code for your source s brand Program the remote with another code
84. stema Pulse SS en el control remoto Pulse W hasta que aparezca 10 IDIOMA t en la pantalla O 10 LANGUAGE English 4 Pulse d y gt para seleccionar el idioma Pulse A Sugerencia Busque el icono we en el men Sistema si selecciona sin querer un idioma equivocado Espa ol 19 Terminar la configuracion Calibraci n de audio ADAPTiQ La calibraci n de audio ADAPTiQ tiene en cuenta cinco mediciones de audio para personalizar el sonido del sistema seg n la ac stica del entorno de escucha Para realizar la calibraci n de audio necesitar unos 10 minutos con la habitaci n en silencio 1 Noga 8 YN Col quese los auriculares ADAPTIQ Durante la calibraci n de audio ADAPTIQ un micr fono situado en la parte superior de los auriculares mide las caracter sticas del sonido de la habitaci n para determinar la mejor calidad de sonido Q Inserte el cable de los auriculares ADAPTIQ en el conector de la consola Pulse RO en el control remoto Pulse W hasta que aparezca 14 ADAPTIQ en la pantalla Pulse Siga los mensajes de voz hasta que el sistema finalice el proceso Desconecte los auriculares ADAPTiQ de la consola y gu rdelos en un lugar seguro Nota Si mueve el sistema o cambia los muebles deber volver a ejecutar ADAPTIQ para garantizar la mejor calidad de sonido 20 Espa ol Utilizar el sistema Botones del control remoto Utilice el control remoto para contr
85. televisi n 9 NIVEL ENVOLVENTE NO DISPONIBLE 10 IDIOMA t Cambia el idioma de la consola y de ADAPTIQ 11 ESTABLECER Ajusta el conector ptico como fuente Auto TV ENTRADA OPTICA predeterminado CBL SAT BD DVD GAME o AUX 12 ESTABLECER Ajusta el conector coaxial como fuente Auto TV ENTRADA COAXIAL predeterminado CBL SAT BD DVD GAME o AUX 13 ESTABLECER ENTRADA Ajusta el conector anal gico como fuente Auto TV ANALOGICA predeterminado CBL SAT BD DVD GAME o AUX 14 ADAPTIQ Inicia el proceso de calibraci n de audio ADAPTIQ 15 EMPAREJAR Reconecta el m dulo Acoustimass al sistema ACOUSTIMASS 16 RESTABLECIMIENTO Restaura los valores de f brica en el men DE FABRICA Sistema y en ADAPTIQ 28 Espa ol Obtener informacion del sistema en la pantalla Mensajes de error Pantalla Estado del sistema ERROR El m dulo Acoustimass no est conectado a la No se encuentra Acoustimass consola ERROR No se encuentra El altavoz soundbar no est conectado a la consola el altavoz soundbar lt FUENTE gt La fuente no est conectada a la consola o la fuente No hay se al est conectada a la consola y est apagada AUX LATERAL La fuente no est conectada al conector Q de Nada conectado la consola ERROR Llame al Servicio de atenci n al cliente de Bose Llame a Bose Consulte la hoja de contactos incluida en la caja Indicador de estado del m dulo Acoustimass El indicador de estado
86. texto e Funciones del receptor de cable sat lite consulte la gu a del usuario del receptor de cable sat lite e Funciones del teletexto corresponden a los c digos de colores de los n meros de p gina a los titulares o a los res menes del teletexto Programaci n de un control remoto que no sea Bose Es posible programar un control remoto que no sea Bose por ejemplo el control remoto del receptor de cable sat lite para controlar el sistema Consulte la gu a del usuario del control remoto en cuesti n o el sitio web correspondiente para obtener m s informaci n Una vez programado el control remoto deber manejar funciones b sicas como encendido apagado y volumen 26 Espa ol Obtener informacion del sistema en la pantalla Comprender los mensajes de la pantalla La pantalla de la parte frontal de la consola permite acceder al menu Sistema y muestra informaci n e iconos del sistema Utilizaci n del men Sistema Utilice el men Sistema para ajustar los niveles de audio activar desactivar funciones como APAGADO AUTO cambiar el idioma ajustar las entradas coaxial anal gica y ptica de una fuente en concreto ejecutar ADAPTIQ9 emparejar su m dulo Acoustimass con la consola o restaurar los valores de f brica en el sistema 1 Pulse Sey en el control remoto Pulse A y W para recorrer las opciones del men Sistema 2 3 Pulse y gt para ajustar la configuraci n 4 Pulse Ar 1 C
87. the Acoustimass module to power ss 1 Setting Up the Console Connecting the console to your TV s HDMI ARC Connector 12 TVs without an HDMI ARC ONNECTON across nero rescivs 13 Use a secondary connection in the following configurations 13 Connecting the Console tO Other SOUlCES eiii ci 13 Connecting to non HDMI compatible sources niiina 14 AUCHO OMIIW SOURCES cota a 14 Setting Up the Soundbar Connecting the SOUND aid 15 Attaching the optional extension feet to the soundbar eececeeeeseseseeeeeeeeeeeeeeees 16 Wall mounting the SOUND AN ii viusaiciniai iei 16 Connecting the System to Power Connecting the soundbar to power Connecting EME console COOOWE Ms paliar da Starting Up the System Installing the remote controls batteries 18 Powering onthe SY SCSI oca 18 English 5 Contents Finishing Setup Checking fOrSOUNd nn ria 19 Changing the language on the console 19 Running the ADAPTIQ audio calibration 20 Using the System Remote control DUTtONS 225 iota cscseccoseseccneeseas vessectnataessneteecttnctebscaseinsebe sevateiaoesa eiie 2l Programming the universal remote control 22 Consumer Electronics Controlin a ea e a E aa Eais 22 Test your HDMI connected sources for CEC 23 Program the remote to control your SOUFCE cnn cnn 24 A Aiea iin nain anne 25 Select a source connected to the Bose system 25 Selecta Source connected tO YOU TV siii 25 Universal
88. the System menu and shows system information and icons Using the System menu Use the System menu to adjust audio levels turn on off features such as AUTO OFF change the language set the coaxial analog and optical inputs for a particular source run ADAPTiQ pair your Acoustimass module with the console or factory reset the system 1 Press RO on the remote 2 Press and Y to scroll through the System menu 3 Press lt and to adjust the settings 4 Press Mr 1 AUDIO COMP Off Default No change to audio track Enhance dialogue Increases the level of dialogue and sound effects at low volume settings while providing full audio impact at high volume settings Smart volume Reduces the range of volume levels in a movie soundtrack so the difference between extremely loud outbursts and soft sounds is less noticeable 2 AUDIO VIDEO SYNC Adjusts the audio delay to synchronize audio and video 3 HDMI CEC On Default Enables CEC see page 22 Off Disables CEC 4 AUTO OFF Enable Default The system powers off after sixteen minutes of inactivity no sound coming from the system Disable The system will not automatically power off 5 SIDE AUX Audio in Default Sets the Q connector for an auxiliary source 0 Headphones Sets the Q connector as a headphones input Note If set to Headphones input and a cable is connected the soundbar is muted Disconnect your headph
89. trol remoto a la consola Programe el control remoto para controlar la fuente consulte la p gina 24 e Si ha programado el control remoto para la fuente Apunte con el control remoto a la fuente correspondiente Aseg rese de que ha introducido el c digo correcto de la marca de su fuente Programe el control remoto con otro c digo consulte la p gina 24 El sonido es e Quite todos los pl sticos protectores del sistema mao gas Verifique que todas las conexiones de cables del altavoz soundbar el televisor y las fuentes conectadas son correctas e Si aparece el mensaje de error No se encuentra Acoustimass Conecte el m dulo Acoustimass Empareje el m dulo Acoustimass con la consola consulte Si la consola no encuentra el m dulo Acoustimass e Siutiliza el conector anal gico o D reduzca el volumen de la fuente e Restaure los valores de f brica en el sistema consulte la p gina 32 y lleve a cabo la calibraci n de audio de ADAPTIiQ consulte la p gina 20 El sonido es Verifique que todas las conexiones de cables del altavoz soundbar intermitente el televisor y las fuentes conectadas son correctas e Aleje el sistema de posibles fuentes de interferencias como router inal mbricos tel fonos inal mbricos televisores hornos microondas etc Si la consola no encuentra el modulo Acoustimass El m dulo Acoustimass y la consola salen emparejados de f brica No obstante si aparece el men
90. tronics Control CEC e Programmable universal remote can control your TV cable satellite box and other connected sources e Hideaway wireless Acoustimass module provides impactful bass sound e Soundbar can be mounted on the wall kit available separately e Supports the SoundTouch wireless adapter available separately Introducing SoundTouch from Bose With the SoundTouch wireless adapter available separately you can stream Internet radio music services where available and your music library If you have Wi Fi at home you re ready to enjoy your favorite music in any room you want Key Benefits e Enjoy wireless access to Internet radio music services and your music library e Stream your favorite music easily with personalized Presets e Works with your existing Wi Fi network e Free SoundTouch app for your computer smartphone or tablet provides more powerful control e Simply add additional systems at any time for a multi room listening experience e Wide selection of Bose audio systems lets you choose the right solution for any room English 7 Introduction Unpacking the system Carefully unpack the carton and confirm that the following parts are included Acoustimass Console Soundbar HDMI cable power cord power cord power cord Soundbar Speaker cable S Ys Universal remote control ADAPTiQ headset Rubber feet iD The appropriate power cords for your regi
91. us pouvez programmer la t l commande afin qu elle contr le votre source 1 Mettez votre source sous tension 2 Localisez le code correspondant la marque de votre source dans le guide Codes d appareils pour la t l commande universelle fourni 3 Maintenez enfonc e la touche de source correspondante sur la t l commande jusqu ce que les six touches de sources s allument puis rel chez la Par exemple pour programmer votre t l viseur maintenez enfonc e la touche w Seule la touche de source appropri e s allume 4 Sur le pav num rique saisissez le code correspondant la marque de votre source Remarque Si les six touches clignotent trois reprises vous avez saisi un code non valide R p tez les tapes 3 et 4 5 Appuyez sur la touche du bouton de volume 6 Testez les fonctions de base de la source e T l viseur appuyez sur les touches de s lection de cha nes Appuyez sur la touche Y Le menu de r glage apparait Appuyez sur les touches lt et P pour le parcourir e R cepteur c ble satellite appuyez sur la touche Gay Le guide de programmation appara t Appuyez sur les touches lt et gt pour le parcourir e Lecteur de DVD ou de disques Blu ray Disc appuyez sur la touche Le menu de r glage appara t Appuyez sur les touches lt q et gt pour le parcourir e Console de jeux appuyez sur les touches et gt pour parcourir le menu 7 Si votre source r pond

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

8.2 Optical unit  Manual Lavadora Agile Family Mais e Family Stile.indd    Phoenix for Newcomers  HQ Power Professional smoke machine 1500W DMX  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file