ATHLETIC Prestige Pro
Contents
1. e mm u mm um um um mm um um um um mm um um um um um um um um um um um um um um um um mm um um um um um um um um um um um um um um um mm um um um um um mm um em um um mm mm mm em mm mm mm em em mm um mm mm mm em mm mm mm em em mm em mm mm mm em mm mm mm em em mm em mm mm em em mm mm mm mm Pe mm em en em mm mm mm em em em mm mm mm mm em mm mm mm em em mm mm mm mm em em mm mm mm mm em mm em mm mm l mm mm mm em em em mm mm mm em mm mm mm em em em em mm mm mm em mm mm mm em Secure W A Lag Bolt and W C Washer into pilot Gently hammer Wall Anchors into pilot holes x4 holes x4 Leave 0 6 1 5 cm visible Wall Bracket Installation Steps For Concrete Brick ner Wall Umiesc kotki w scianie Montaz uchwytu LCD na scianie betonowej lub ceglanej Wkre sruby zostawiajac 15 mm miejsca od sciany Select viewing height Measure the width and length of your Flat Screen Mark top and side center of Remove cover from Wall Bracket D screen dimensions with tape or pencil x4 Usu pokryw zabezpieczaj c Determine screen center point and mark with pencil Zaznacz otwory monta owe Recommended height 80cm to100cm 30 40 from the floor to the bottom edge of TV Zalecana wysokosc 75 100 cm od pod ogi Hang mount on the 4 screws and tighten Place cover back on Wall Bracket Umiesc uchwyt LCD na scianie i dokre sruby Natoz nak adk zabezpieczaj c Drill pilot holes at marked2. belek ciana betonowa Pod poj ciem konstrukcja drewniana z belek rozumie si cian z belkiem o wymiarach co najmniej 5 x 10 cm z maksymalnie 61 cm i co najmniej 41 cm odstepem i z maksymaln pow ok cienn o 19mm ciana p ytowo gipsowa listwy tynk W przypadku w tpliwo ci co do materia u budowy ciany b d pyta zwi zanych z powierzchni belki metalowe bloki gipsowe lub ceg a prosimy o kontakt z odpowiednio przeszkolon osob Dla bezpiecznego monta u no no ciany na kt rej ma zosta przeprowadzona instalacja powinna odpowiada co najmniej czterokrotno ci ci aru ca kowitego W innym przypadku nale y wzmocni powierzchni aby sprosta ww wymaganiom Osoba montuj ca mocowanie musi zapewni i struktura powierzchnia ciany na kt rej ma zosta zamontowane mocowanie jak i ko ki rozporowe s u ce do przymocowania jest w stanie w bezpieczny spos b unie wag ca kowit urz dzenia e No no dla wymienionego produktu w adnym przypadku nie mo e zosta przekroczona TOOLS NEEDED Potrzebne narz dzia WEIGHT amp SIZE CAPACITY Recommended use with Wood Stud amp Concrete Wall Brick Wall NI m 60 45 5 kg 100 Ibs CAUTION Max Screen Size Max Screen Weight UWAGA Maksymalny rozmiar ekranu Maksymalna waga ekranu x N Power Drill Socket Wrench Phillips Screwdriver Hammer 9 Pencil Stud Finder amp Wiertarka e Klucz nasadowy e Srubokre
3. disp araissent pas dans les trous DI Bei der Installation von Flachbildschirm TV Geraten nicht ber die Schrauben festziehen und sicherstellen dass die Schrauben nicht in den Befestigungsl chern abflachen LEA DC V Lu ew M Im ege KE f I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I L I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Not Included Attach Extenders for VESA patterns larger than 200 x 200 Flat Screen Bracket to Wall Mount Attachment Steps Mocowanie paneli LCD w standardzie VESA wiekszym niz 200x200 Lift and hang Flat Screen with attached bracket To secure bracket into place A onto mounting plate B connected to the tighten nuts on mounting plate with open end Wall Bracket wrench M P x2 Podnies panel LCD i zawies na uchwycie Przykrec podstawk do ramienia Align Flat Screen Bracket with VESA hole pattern and secure with appropriate screw size and washers from Monitor Kit Przykre podstawk do
4. em mm mm em em mm mm mm em em mm mm mm mm em em mm mm mm em em mm mm mm mm em em mm mm mm em mm em mm mm mm em em mm mm mm em em em mm mm mm mm em mm em mm mm em mm em mm mm em em mm em mm mm em em mm mm mm em em mm em mm mm mm em mm mm mm em mm
5. locations x4 Wywier otwory w zaznaczonych miejscach Use Wall Bracket as template to mark drilling locations with pencil x4 Use level to insure proper alignment Zaznacz o wkiem miejsca otwor w I rj I ui SETET GN n I Pilot Hole Size Pilot Hole Depth Identify your VESA pattern on the back of Flat Screen Use appropriate configuration to match Wall Bracket installation complete J f Sprawd kt ry standard VESA pasuje do twojego telewizora Monta uchwytu uko czony Use Only Flat Screen Bracket for VESAhole patterns Z ps 200x200mm or smaller 400 beta ee Le DCRRE pou pe See below for flat screen bracket S attachment steps g 400 X 300 A 400 X 400 lg 400 X 300 400 X 200 Screen up M 400 X 200 Screen down 300 X 300 e 300 X 200 Screen up O 300 X 200 Screen down 200 X 200 A 200 X 100 amp firunit mm Flat Screen Bracket Attachment Steps Dm When attaching brackets to the flat screen be careful not to over tighten screws and be sure that screws do not bottom out in the mounting holes EJ Al instalar flat panel tv no apriete tornillos Y asegurarse de que los tornillos no inferior en montaje Agujeros Eg Lors de l installation de l cran plat ne pas trop serrer les vis et assurez vous que les vis ne
6. telewizora Be sure to carefully align the holes of the brackets with the mounting holes on the flat screen Remove Wall Bracket Arm Covers and place e cables into the Cable Management System Finished Once cables are in place put Arm Covers Uchwyt zamontowany back on Zdejmij pokrywy i umiesc kable a nastepnie Options Screws from Monitor Kit CNN nal z pokrywy With Spacers No Spacers 5 EE Se 10 To adjust Tilt or Alignment of Flat Screen use open end wrench M P Ustawienie odpowiedniego kata THANK YOU FOR PURCHASING ATHLETIC PRODUCTS GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO ATHLETIC MERCI D AVOIRACHETE UN PRODUIT ATHLETIC VIELEN DANK DASS SIE EIN ATHLETIC PRODUKT ERWORBEN HABEN Dziekujemy za zakup uchwytu LCD marki Athletic Loosen nuts on Adjust tilt or angle of Flat Screen Tighten nuts to secure mounting plate x2 Ustaw odpowiedni kat into place x2 Poluznij nakretki Przykrec nakretki Guality excites X rare www athletic eu mm e e um e um mm mm um um um um um um um um um um um em em mm mm mm mm em em mm mm mm em em em mm mm m em em mm mm mm em mm em mm mm mm em em mm em mm mm mm mm mm mm mm em em mm mm mm mm mm em mm mm mm em em mm em mm mm mm em mm mm mm em em em em mm mm em em mm mm mm em em mm em mm mm en en poe mm mm em em mm mm mm em em mm
7. Full Motion Mount With Tilt Uchwyt na ramieniu z regulacja kata o O O U 00000 o o0 wee e o 0000 99 6969090 o 0 0 o9 99 o9o m rA M x Y 0 0 0 nee o SN FM6 A60S EN Instruction Manual ES Manual De Instrucciones FR Manuel D instructiones DE Benutzerhandbuch zm RR DM TIC www athletic eu WARNING ENGLISH e Warning Severe personal injury and property damage can result from improper installation or assembly Read the following warnings before beginning e Ifyou do not understand the instructions or have any concerns or questions please contact a qualified installer or Athletic sp z o o customer service at 48 77 414 23 66 or service athletic eu e Donot install or assemble if the product or hardware is damaged or missing If you require replacement parts contact Athletic sp z o o customer service at 48 77 414 23 66 or service athletic eu International customers need to contact a local distributor for assistance e This product has been designed for use on a vertical wall constructed of masonry solid concrete or wood studs or brick wall Wood studs must be a minimum of 2x4 inches For safe installation the wall you are mounting to must support 4 times the weight of the total load if not the surface must be reinforced to meet this standard Forcustom installation please contact a qualified installer The installer is responsible for verifying that the wall structure surface and the
8. Screws M5x35mm WE Phillips Screws M x15mm WE Phillips Screws M6x35mm M G Phillips Screws M8x15mm m H Phillips Screws M8x35mm M 1 Round SpacersM6 M8 M K Inner Hexagon Screw Der Gebrauch der Produkte die schwerer als das maximale Gewicht und h her als die maximale Gr e sind kann m glicher weise zu Instabilit t fuhren was wiederum m glicherweise Verletzungen zur Folge hat Der Benutzer muss das TV Ger t oder das Objekt aus dem Halter entfernen bevor er es anpasst Wenn das Produkt ein TV Ger t ist welches das maximale H chstge wicht ersetzt empfehlen wir eine diagonal vermessene Ready Set Mount ATHLETIC Before You Begin Tips Select your desired viewing location Use level to ensure proper alignment Identify your mounting surface Wood Stud or Concrete Different installation steps apply for different surfaces see options below Gather the Necessities Recommended Tools and a Smile Get to know the pieces and parts of your Mount Measure all cables to ensure sufficient cable length Wall Plate Installation Steps For Wood Stud Mocowanie uchwytu do drewnianej belki Select viewing height Measure the width and length of your Flat Screen Mark top and side center of screen dimensions with tape or pencil x4 Determine screen center point and mark with pencil Zaznacz otwory montazowe Locate studs with stud finder Mark stud edge and center location with pencil Wykryj belke i zaznacz je
9. anchors used in the installation will safely support the total load Donot oe the maximum weight capacity for this product Use with products larger than suggested maximum weight and size may result in instability causing possible injury or damage Be careful of in wall utilities Natural Gas Plumbing Electrical CAUTION The maximum loading weight is 100lbs Use heavier than that may cause injury see apparatus instructions ADVERTENCIA ESPANOL e jAdvertencia La instalaci n o el montaje inapropiados pueden provocar lesiones dafios materiales o incluso la muerte Antes de comenzar lea las siguientesadvertencias amp Silas instrucciones no le resultan claras o si tiene alguna duda o pregunta comun quese con un instalador calificado Comunicarse con el servicio de atenci n al cliente de U S BROWN BEAR al 1 510 891 1365 o por escrito a service usbrownbear com Siel producto o el hardware est da ado o no se le envi alguna pieza no realice la instalaci n ni el montaje Si necesita piezas de repuesto comun quese con el servic io de atenci n al cliente de U S BROWN BEAR al 1 510 891 1365 o por escrito a service usbrownbear com Los clientes internacionales deber n comunicarse con un distribuidor local para recibir asistencia e Este producto ha sido disefiado para su uso en una pared vertical interpretarse de albafiileria cemento s lido o vigas de madera o pared de ladrillo Los postes de madera deben tener un m ni
10. j srodek M N Allen Wrench 4mm M O Allen Wrench 5mm M P Open end Wrench Recommended height 80cm to100cm 30 40 from the floor to the bottom edge of TV 3 Zalecana wysokosc 75 100 cm od podtogi Place Wall Bracket on W A Lag Bolts and Een x4 nt SESCH Place cover back on Wall Bracket Use Wall Bracket as template to mark drilling Nal naktadk bezpi at z naktadke zabezpieczajaca Remove cover from Wall Bracket locations with pencil x4 Usun pokrywe zabezpieczajaca Use level to insure proper alignment Zaznacz o wkiem miejsca otwor w Umiesc uchwyt LCD na scianie i dokr sruby Secure Lag Bolt and W C Washer into pilot holes x4 Leave 0 6 1 5 cm visible Wkrec sruby zostawiaj c 15 mm miejsca od sciany Wall Bracket installation complete Montaz uchwytu ukonczony Drill pilot holes at marked locations x4 Wywier otwory w zaznaczonych miejscah Drywall Pilot Hole Size Pilot Hole Depth ZF 9 f Skip to page 8 for flat panel A attachment steps k See below for concrete wall and brick wall installation Socket Wrench ye r as il SS d Wood Stud Pilot Hole Size 3 16 5mm i 2 1 2 65 mm Option For Drywall Only LUDERE Depth Gently Hammer Drywall Anchors Not Included into pilot holes x2 4 Caution Do Not Use Wall Anchors in Wood Studs
11. mo de 2x4 pulgadas Para una instalaci n segura en la pared se va a instalar debe ser compatible con 4 veces el peso de la carga total si no la superficie debe ser reforzada para cumplir con esta norma e No exceda la capacidad de peso m xima para este producto PRECAUCION El peso m ximo de carga es 100 m s pesado que el uso que pueden causar lesiones vea las instrucciones de un aparto AVERTISSEMENT FRAN AIS Important Si ce produit n est pas correctement install ou assembl il risque de causer des blessures graves voire mortelles ainsi que des dommages mat riels importants Avant de commencer lisez attentivement les avertissements suivants Sivous ne comprenez pas les instructions ou si vous avez un doute ou des questions veuillez contacter un installateur qualifi Contactez le service clientele U S BROWN BEAR au 1 510 891 1365 ou envoyez un email service usbrownbear com Sivous d couvrez que le produit est endommag ou que des pieces sont manquantes ou endommag es n installez pas le produit Si vous avez besoin de pi ces de rechange contactez le service client le U S BROWN BEAR au 1 510 891 1365 ou envoyez un email a service Qusbrownbear com Les clients habitant hors de l Am ri que du nord peuvent obtenir de l aide aupr s de leur distributeur local Ce produit a t concu pour une utilisation sur un mur vertical interpr t de ma onnerie b ton plein ou des poteaux en bois ou en bri
12. que du mur Poteaux en bois doivent tre d un minimum de 2x4 pouces Pour une installation s re au mur vous montez doit prendre en charge quatre fois le poids de la charge totale sinon la surface doit tre renforc e pour r pondre cette norme Ce produit n est pas concu pour supporter le poids d un t l viseur cran cathodique ou cran plat Ned passez jamais la capacit de charge maximale de ce produit ATTENTION Le poids de chargement maximal est de 100 plus lourd que l utilisation qui peut causer des blessures voir les instrctions appareil WARNUNG DEUTSCH e Warnung Eine unsachgem sse Montage bzw ein unsachgem sser Zusammenbau kann zu schweren K rperverletzungen Sachsch den oder sogar zum Tod f hren Lesen sie vor Beginn die folgenden Warnhinweise Wenn Sie die Anleitung nicht verstehen oder Bedenken oder Fragen haben rufen sie einen qualifizierten Handwerker Sie k nnen den U S BROWN BEAR Kundendienst unter der Rufnummer 1 510 891 1365 oder im Internet unter service usbrownbear com erreichen e Nehmen Sie die Installation nicht vor wenn das Produkt oder ein de beschadigt ist oder fehlt Falls Ersatzteile erforderlich sind wenden Sie sich an den U S BROWN BEAR Kundendienst Nordamerika unter der Rufnummer 1 510 891 1365 oder im Internet unter service usbrownbear com Kunden au erhalb Nordam erikas m ssen sich an einen lokalen Vertriebshandler wenden e Dieses Produkt wurde f r den Einsat
13. t krzyzakowy Miotek Olowek Wykrywacz konstrukcji Be careful of in wall utilities plumbing natural gas electrical Do not exceed the maximum weight capacity for this product Use with products larger than suggested maximum weight and size may result in instability causing possible injury or damage Use with products larger than the maximum weight and size may result in instability causing possible injury User must remove television or object off the bracket before adjusting If the product is a television maximum weight capacity supersedes out places recommended diagonal measured television size El uso con el productos m s grande que el peso m ximo y tamafio puede causar inestabilidady posiblemente heridas El usuario debequitar la televisi n u objeto del soporte antes del ajuste Si el producto es una televisi n la capacidad depeso m xima reemplaza el tamafio diagonal recomendado de la televisi n Utiliser avec des produits depasssant la capacite and taille maximum recommendees pourrait provoquer des blessures Avant tout ajuste ment il faut d monterle t l viseur ou tout autre produit l ctronique Si le produit est un t l viseur la capacit de charge maximale se substitue a la grandeur diagonale recommand e du t l viseur A Wall Bracket B Flat Screen Bracket W A Lag Bolt 8x65mm W B Concrete Brick Wall Anchors CM A Phillips Screws M4x15mm M B Phillips Screws M4x35mm W Phillips
14. z an einer senkrechten Wand aus Mauerwerk festen Beton oder Holzstander oder Ziegelwand ausgelegt konzipiert Holzpfosten muss mindestens 2x4 Zoll F r eine sichere Installation der Wand sind Sie Montage an muss der 4 fachen Gewicht der gesamten Last tragen wenn nicht muss die Oberflache verstarkt um diesen Standard zu erf llen e Die f r dieses Produkt angegebene maximale Tragkraft darf niemals berschritten werden e ACHTUNG Die maximale Ladegewicht ist 100lbsVerwendung schwerer als die Verletzungen verursachen k nnen sehen Apparat Anweisungen OSTRZEZENIE POLSKI Uwaga Niew a ciwy monta b d nieodpowiednia instalacja produktu moze doprowadzi do ci kich obra e cia a szk d materialnych lub mierci Przed rozpocz ciem nale y zapozna sie z nast puj cymi ostrze eniami e W przypadku w tpliwo ci b d jakichkolwiek pyta zwi zanych z monta em nale y skontaktowa si z odpowiednio przeszkolona osob Biuro obs ugi klienta firmy Athletic Sp z 0 0 dost pne jest pod numerem telefonu 0048 77 414 23 66 lub adresem mailowym service athletic eu Nie nale y podejmowa instalacji w przypadku gdy produkt lub jeden z jego element w jest uszkodzony b d brakuje go w zestawie W przypadku zapotrzebowania na cz ci zamienne prosimy o kontakt telefoniczny b d mailowy z firma Athletic Sp z 0 0 Monta na cianie Na monta produktu przewidziano cian prostopad konstrukcja drewniana z
Download Pdf Manuals
Related Search