Bose 628456-0010 remote control
Contents
1. Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water or moisture Clean only with a dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Use only attachments accessories specified by the manufacturer o JO 01 amp NO NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAN ICES 3 B NMB 3 B FCC2. et au x standard s RSS exempt s de licence d Industrie Canada Son utilisation est assujettie aux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit tol rer les interf rences externes y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet appareil Cet appareil est conforme au x standard s RSS exempt s de licence d Industrie Canada Son utilisation est assujettie aux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit tol rer les interf rences externes y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet appareil Puissance de sortie 4 mW Cet appareil est conforme aux r glementations de la FCC et d Industrie Canada sur les limites d exposition aux rayonnements lectromagn tiques pour le grand public Il ne doit pas tre plac c t ni utilis en conjonction avec un autre metteur radio ou son antenne Noms et contenu des substances ou l ments toxiques ou dangereux Substances ou l ments toxiques ou dangereux Plomb Mercure Cadmium Chrome hexavalent Biph nyle polybrom Pb Hg Cd CR VI PBB Ether de diph nyle polybrom PBDE Polychlorobiph nyles Pi ces m talliques IONES RE A o TE AS AT ES O indique que la quantit de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants homog nes de cette pi ce est inf rieure la limite d finie da
3. n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente del circuito al que est conectado el receptor e Consulte con su distribuidor o con un t cnico de radio y televisi n CAN ICES 3 B NMB 3 B ADVERTENCIA DE LA FCC Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Bose Corporation podr an anular la autorizaci n que tiene el usuario para utilizar este equipo En EE UU y Canad El dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la FCC y de exenci n de licencias RSS de Industry Canada Su uso est sujeto al cumplimiento de las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Este dispositivo cumple las normas canadienses de exenci n de licencia RSS Su utilizaci n est sujeta al cumplimiento de las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Potencia de salida 4 mW Este dispositivo respeta los l mites de exposici n a la radiaci n de radiofrecuencia establecidos por la FCC y las normas de radiofrecuencia de Industry Canada para la poblaci n general No debe ubicarse ni utilizarse junto a ninguna otra antena o transmisor N
4. RECAUCIONES e Con el fin de reducir el riesgo de descarga el ctrica no exponga este producto a la lluvia o humedad e No exponga este aparato a salpicaduras o goteo No coloque encima o cerca del aparato objetos que contengan l quidos como jarrones Al igual que con cualquier producto electr nico evite que se derramen l quidos en los componentes del sistema ya que podr an producirse fallos o fuego e No coloque sobre el aparato o cerca de ste llamas vivas por ejemplo velas e Este producto debe utilizarse en espacios interiores No est dise ado ni se ha probado para uso al aire libre en veh culos de recreo o embarcaciones e No realice modificaciones en el sistema o los accesorios Las alteraciones no autorizadas pueden comprometer aspectos de seguridad cumplimiento normativo y rendimiento del sistema Deseche correctamente las pilas usadas siguiendo las disposiciones locales No las queme FTEREK El producto contiene material magn tico Consulte a su m dico si tiene alguna duda acerca de los efectos que esto A pudiera tener en el funcionamiento de un dispositivo m dico implantado NOTAS Utilice este producto en un rango de temperaturas de 0 C a 45 C Bose Corporation declara por la presente que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE y todos los dem s requisitos de directivas aplicables de la UE Encontrar la declaraci n de co
5. WARNING Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user s authority to operate this equipment In USA and Canada This device complies with part 15 of the FCC rules and Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation of the device This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standards s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Output power 4mW This device complies with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for general population It must not be co located or be operating in conjunction with any other antennas or transmitters NR ere Pr fe oe eo oe T o wams o EEN IE DO PE Cra EU IET ION A ET PE Cw ES IC A AE ET EE O Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ T 11363 2006 X Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T 11363 2006 Complet
6. Y SoundTouch controller Quick Start Guide Gu a de inicio r pido Guide d installation rapide y gt 57 7 PETFEIA ENGLISH READ THIS FIRST Read the Important Safety Instructions on the other side To set up the SoundTouch controller you need e SoundTouch app installed on your computer e SoundTouch system connected to your home network Note The controller operates the SoundTouch system that you select in the app To connect to another system refer to the help system in the app ESPA OL LEA ESTO PRIMERO Lea las Instrucciones de seguridad importantes de la otra cara Para configurar el controlador SoundTouch necesita e La aplicaci n SoundTouch instalada en el ordenador e Sistema SoundTouch conectado a la red dom stica Nota El controlador maneja el sistema SoundTouch que seleccione en la aplicaci n Para conectar con otro sistema consulte el sistema de ayuda en la aplicaci n FRANCAIS VEUILLEZ LIRE AVANT TOUT Lisez les instructions de s curit importantes au verso Pour mettre en service le contr leur SoundTouch vous devez disposer des composants suivants e L application SoundTouch install e sur votre ordinateur e Le syst me SoundTouch connect votre r seau domestique Remarque le contr leur g re le syst me SoundTouch que vous avez s lectionn dans l application Pour savoir comment connecter le contr leur un autre syst me repo
7. anillo de volumen para ajustar el volumen e Toque Hd o Pi para saltar por el contenido e Pulse y mantenga pulsada la pantalla para encender y apagar el sistema SoundTouch e Pulse la pantalla para reproducir o poner en pausa la m sica e Toque el icono SoundTouch para desconectar el controlador de un sistema Para conectar con otro sistema consulte el sistema de ayuda en la aplicaci n Nota Si el controlador est en modo de ahorro de energ a pase la mano a menos de 15 cm de la pantalla para activarla Utilisez le contr leur pour faire fonctionner votre systeme e Appuyez sur une touche de pr s lection pour l couter Maintenez une touche de pr s lection appuy e pour modifier cette pr s lection e D placez votre doigt le long de l anneau des pr s lections pour voir ces derni res e Tournez la commande circulaire de volume pour r gler le volume e Touchez Hd ou PP pour passer au contenu suivant ou pr c dent e Maintenez l cran appuy pour allumer ou teindre le syst me SoundTouch e Appuyez sur l cran pour passer en lecture ou en pause e Pour d connecter le contr leur d un syst me touchez l ic ne SoundTouch Pour savoir comment connecter le contr leur un autre syst me reportez vous au syst me d aide de l application Remarque Si le contr leur est en mode Veille conomie d nergie agitez la main moins de 15 cm au dessus de l cran pour l activer Anillo de pre
8. areils num riques de classe B conform ment la partie 15 de la r glementation de la FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Ce mat riel g n re utilise et est susceptible d mettre de l nergie des fr quences radio ce titre s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions il est susceptible de perturber les communications radio Cependant il n est nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation donn e Si cet appareil perturbe effectivement la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre v rifi en allumant et en teignant l appareil vous tes invit tenter de rem dier au probl me en prenant une ou plusieurs des mesures ci dessous e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance s parant le mat riel du r cepteur e Connectez le mat riel une prise situ e sur un circuit diff rent de celui auquel est connect le r cepteur e Consultez votre revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour assistance CAN ICES 3 B NMB 3 B AVERTISSEMENT DE LA FCC Toute modification non autoris e express ment par Bose Corporation est susceptible d annuler le droit de l utilisateur mettre en uvre celui ci Aux USA et au Canada Cet appareil est conforme la partie 15 de la r glementation de la FCC
9. ce una broca de 2 778 mm para taladrar dos agujeros en madera de 19 mm o m s de grosor Utilice el soporte como plantilla C Alinee el soporte con la leng eta arriba con los anclajes Apriete los tornillos en los agujeros D Alinee el pasador con la leng eta del soporte Fije el controlador Montage du contr leur sur un mur Cloison en pl tre chevilles et vis fournis A l aide d un foret de 5 mm percez deux trous dans la cloison en pl tre de 10 mm d paisseur ou plus Utilisez le support de montage comme gabarit B Ins rez les chevilles dans les trous et tapotez les l g rement pour les enfoncer C Alignez le support languette vers le haut sur les chevilles Serrez les vis dans les trous D Aligner le loquet sur la languette du support Fixez le contr leur Bois A Procurez vous deux vis bois t te plate de 25 mm B l aide d un foret de 3 mm percez deux avant trous dans le support en bois de 19 mm d paisseur au minimum Utilisez le support de montage comme gabarit C Alignez le support languette vers le haut sur les trous Serrez les vis dans les trous D Aligner le loquet sur la languette du support Fixez le contr leur ENGLISH Important Safety Instructions Please take the time to carefully read and follow these Important Safety Instructions They will help you set up and operate your system properly and enjoy its advanced features Save this sheet for future ref
10. e and retain for your records Serial number inside battery compartment Model number inside battery compartment Please keep your sales receipt For more information on using your product refer to the help system in the SoundTouch app or refer to these URLs US only www Bose com productsupport Global http global Bose com Troubleshooting Controller does not turn on e Ensure batteries are installed correctly e Press the screen to turn on the controller e Install new batteries Controller cannot communicate with system e Move the controller closer to the system e Make sure that the controller is connected to a system Error message on the controller s screen indicates no connection e Refer to the help system in the SoundTouch app for connection instructions Note Do not use alcohol to clean the controller SoundTouch and the wireless note design are trademarks of Bose Corporation in the U S and other countries Bose Corporation No part of this work may be reproduced modified distributed or otherwise used without prior written permission 3707520010 ESPA OL Instrucciones de seguridad importantes Dedique el tiempo que sea necesario para leer y seguir atentamente estas Instrucciones de seguridad importantes Le ayudar n a configurar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de todas sus funciones avanzadas Guarde esta hoja para consultarla en el futuro ADVERTENCIAS y P
11. e partielle de ce document est interdite sans autorisation crite pr alable OISE Better sound through research 2013 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM370752 Rev 00
12. erence WARNINGS and CAUTIONS e To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this product to rain or moisture e Do not expose this apparatus to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids such as vases on or near the apparatus As with any electronic products use care not to spill liquids into any part of the product Liquids can cause a failure and or a fire hazard e Do not place naked flame sources such as lighted candles on or near the apparatus e The product must be used indoors It is neither designed nor tested for use outdoors in recreation vehicles or on boats e Make no modifications to the system or accessories Unauthorized alterations may compromise safety regulatory compliance and system performance Please dispose of used batteries properly following local regulations Do not incinerate ARI The product contains magnetic material Please contact your physician if you have any questions on whether this A might affect the operation of your implantable medical device NOTES Operate this product within the temperature range of 32 F to 113 F 0 C to 45 C Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC and all other applicable EU directive requirements The complete declaration of conformity can be found at www Bose com compliance Read these instructions
13. ez aucune modification au syst me ou aux accessoires Toute modification non autoris e peut compromettre votre s curit le respect des r glementations et les performances Veillez vous d barrasser de vos piles usag es conform ment aux r glementations locales Ne les incin rez pas PERA Ce produit contient des composants magn tiques Contactez votre m decin pour toute question relative l effet de A ces composants sur le fonctionnement d un appareil m dical implant REMARQUES Ce produit doit tre utilis uniquement dans une plage de temp ratures comprise entre 0 C et 45 C Bose Corporation d clare que ce produit est conforme aux crit res essentiels et autres dispositions de la Directive 1999 5 CE et des autres directives europ ennes applicables l attestation compl te de conformit est disponible l adresse www bose com compliance 1 Veuillez lire ces instructions 2 Veuillez conserver ces instructions 3 Respectez tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil proximit d eau ou d une source d humidit 6 Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage 7 Ne bloquez jamais les orifices d a ration Suivez les instructions du fabricant pour l installation 8 Utilisez uniquement les accessoires sp cifi s par le fabricant REMARQUE Ce mat riel a fait l objet de tests prouvant sa conformit aux limites impos es aux app
14. nformidad completa en www Bose com compliance 1 Lea las siguientes instrucciones 2 Guarde estas instrucciones 3 Tenga presentes todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua o humedad 6 Limpielo s lo con una bayeta seca 7 No bloquee las aberturas de ventilaci n Realice la instalaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 Utilice s lo conexiones y accesorios suministrados por el fabricante NOTA Este equipo se ha probado y ha quedado demostrado que cumple los l mites para dispositivos digitales de clase B de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n dom stica Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas podr a ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio No obstante no se puede garantizar que no se vaya a producir este tipo de interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda que intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes acciones e Reoriente o reubique la antena receptora e Aumente la separaci
15. ns SJ T 1363 2006 X indique que la quantit de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homog nes de cette pi ce est sup rieure la limite d finie dans SJ T 11363 2006 Renseignements noter et conserver Num ro de s rie dans le compartiment des piles Num ro de mod le dans le compartiment des piles Conservez votre facture Pour plus d informations sur l utilisation de ce produit consultez l aide de l application SoundTouch M ou visitez l une des adresses suivantes USA uniquement www Bose com productsupport Reste du monde http global Bose com R solution des probl mes Le contr leur ne s allume pas e V rifiez que les piles sont correctement install es e Appuyez sur l cran pour mettre en marche le contr leur e Installez de nouvelles piles Le contr leur ne communique pas avec le syst me e Rapprochez le contr leur du syst me e Assurez vous que le contr leur est connect un syst me Un message d erreur sur l cran du contr leur indique l absence de connexion e Consultez les instructions de connexion dans le fichier d aide de l application SoundTouchTM Remarque ne pas utiliser d alcool pour nettoyer le contr leur SoundTouch et le design wireless note sont des marques commerciales de Bose Corporation aux USA et dans d autres pays Bose Corporation Toute reproduction modification distribution ou autre utilisation m m
16. ombres y contenido de sustancias o elementos t xicos o peligrosos Sustancias y elementos t xicos o peligrosos Nombre de la pieza Piezas met licas Piezas de pl stico O Indica que esta sustancia t xica o peligrosa contenida en todos los materiales homog neos usados para esta pieza est por debajo del requisito l mite en SJ T 11363 2006 X Indica que esta sustancia t xica o peligrosa contenida en al menos uno de los materiales homog neos usados para esta pieza est por encima del requisito l mite en SJ T 11363 2006 Cumplimente y conserve como referencia N mero de serie en el interior del compartimento de pilas N mero de modelo en el interior del compartimento de pilas Guarde la factura de compra Para obtener m s informaci n sobre el uso del producto consulte el sistema de ayuda de la aplicaci n SoundTouchTM o consulte estos URLs Solo EE UU www Bose com productsupport Global http global Bose com Resoluci n de problemas El controlador no se enciende e Compruebe que las pilas est n correctamente instaladas e Pulse la pantalla para encender el controlador e Instale pilas nuevas El controlador no se puede comunicar con el sistema e Acerque el controlador al sistema e Aseg rese de que el controlador est conectado al sistema El mensaje de error en la pantalla del controlador indica que no hay conexi n e Consulte el sistema de ayuda de la aplicaci n SoundTouch M para obtener in
17. rtez vous au syst me d aide de l application SYSTEM NAME My SoundTouch System CONNECT SOUND TOUCH CONTROLLER On your computer launch the SoundTouch app Click EXPLORE gt SETTINGS gt Systems Select the system to connect to the controller Click CONNECT SOUNDTOUCH CONTROLLER En el ordenador inicie la aplicaci n SoundTouch Haga clic en EXPLORE gt SETTINGS gt Systems Seleccione el sistema para conectar al controlador Haga clic en CONNECT SOUNDTOUCH CONTROLLER Sur votre ordinateur lancez l application SoundTouch Cliquez sur EXPLORE gt SETTINGS gt Systems S lectionnez le systeme a connecter au contr leur Cliquez sur CONNECT SOUNDTOUCH CONTROLLER Latch Pasador A When prompted by the app install the batteries into the controller The controller turns on The screen and presets illuminate The screen shows system messages and Now Playing information B Follow the instructions in the app N Use only alkaline batteries A Cuando se lo indique la aplicaci n instale las pilas en el controlador El controlador se encender La pantalla y las preselecciones se iluminar n La pantalla muestra mensajes del sistema e informaci n de Reproduciendo ahora B Siga las instrucciones de la aplicaci n N Utilice solo pilas alcalinas A Lorsque vous y tes invit par l application ins rez le
18. s piles dans le contr leur Le contr leur s allume L cran et les touches de pr s lection s illuminent L cran affiche les messages syst me et les informations sur la lecture en cours B Suivez les instructions de l application N Utilisez uniquement des piles alcalines Presets ring SoundTouch icon Icono SoundTouch Ic ne SoundTouch Skip backward Saltar atr s Saut arriere Skip forward Saltar adelante Saut avant Screen Volume ring Pantalla Anillo de volumen cran Commande circulaire de volume Use the controller to operate your system e Press a preset to play it Press and hold a preset to personalize it e Move your finger around the Presets ring to view presets e Turn the volume ring to adjust the volume e Touch Hd or PP to skip through content e Press and hold the screen to turn the SoundTouch system on and off e Press the screen to play or pause music e Touch the SoundTouch icon to disconnect the controller from a system To connect to another system refer to the help system in the app Note If the controller is in power saving mode wave your hand within6 in 15 cm above the screen to turn it on Utilice el controlador para manejar el sistema e Pulse una preselecci n para reproducirla Pulse y mantenga pulsada una preselecci n para personalizarla e Mueva el dedo alrededor del anillo de preselecciones para ver las preselecciones e Gire el
19. selecciones Anneau des pr s lections Tab Leng eta Poussoir Mounting the controller on a wall Wallboard anchors and screws supplied A Use a 3 16 in 5 mm drill bit to drill two holes into 3 8 in 10 mm or thicker wallboard Use the bracket as a template B Insert the anchors into the holes and tap lightly to secure C Align the bracket tab at top to the anchors Tighten the screws into the holes D Align the latch to the bracket s tab Attach the controller Wood A Purchase two 6x1 0 in 25 4 mm flat head wood screws B Use a 7 64 in 2 778 mm drill bit to drill 2 holes into 3 4 in 19 mm or thicker wood Use the bracket as a template C Align the bracket tab at top to the holes Tighten the screws into the holes D Align the latch to the bracket s tab Attach the controller Montaje del controlador en una pared Tabique de yeso anclajes y tornillos suministrados A Utilice una broca de 5 mm para taladrar dos agujeros en un tabique de yeso de 10 mm o m s de grosor Utilice el soporte como plantilla B Inserte los anclajes en los agujeros y golpee ligeramente para asegurarlos C Alinee el soporte con la leng eta arriba con los anclajes Apriete los tornillos en los agujeros D Alinee el pasador con la leng eta del soporte Fije el controlador Madera A Compre dos tornillos de cabeza plana para madera 25 4 mm B Utili
20. strucciones de conexi n Nota No utilice alcohol para limpiar el controlador SoundTouch y el dise o de nota inal mbrica son marcas comerciales de Bose Corporation en Estados Unidos y otros pa ses O Bose Corporation Ninguna parte de este trabajo podr reproducirse modificarse distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito FRANCAIS Instructions importantes relatives la s curit Prenez le temps de consulter attentivement et respecter ces consignes de s curit et d utilisation Elles vous seront pr cieuses pour installer et utiliser correctement votre syst me et vous aideront tirer le meilleur parti de sa technologie Conservez cette notice pour r f rence ult rieure AVERTISSEMENTS et PR CAUTIONS e Afin de limiter les risques d incendie ou d lectrocution n exposez jamais ce produit la pluie ou l humidit e Prot gez l appareil de tout risque de ruissellement ou d claboussure Ne placez pas d objets contenant des liquides tels que des vases sur l appareil Comme avec tout produit lectronique veillez ne pas renverser de liquide sur cet appareil Les liquides peuvent provoquer des pannes et ou un risque d incendie e Ne placez jamais d objets enflamm s tels que des bougies allum es sur l appareil e Ce produit doit tre utilis l int rieur Il n a pas t con u ni test pour une utilisation en ext rieur dans des v hicules ou sur des bateaux e N apport
Download Pdf Manuals
Related Search