Home

Toshiba EXT133I-P

1. 1 TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt Ha Toshiba
2. ot Toshiba 2 TOSHIBA Toshiba www toshiba europe com asp locator OT 9 17
3. Toshiba Toshiba Toshiba Toshiba gt U 1
4. Toshiba Toshiba gt
5. TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt JOTALLASBOVITES MAGYAR 19 gt NEMZETK ZI ERVENYU JOTALLASBOVITES TOSHIBA LAPTOPOKHOZ gt ASZOLGALTATAS LEIR SA A jelen j t ll sb vit s a norm l j t ll s kiterjeszt s t teszi lehet v s meg v s rolt szolg ltat sban megadott id tartamra rv nyes kiterjesztett j t ll si id szak alatt elviheti vagy elk ldheti meghib sodott Toshiba laptopj t a Toshiba valamely hivatalos m rkaszerviz hez A jav t s sor n felmer l sz szes alkatr sz s munkadijk lts g a Toshiba v llalatot terheli nem kell tartania a k lts ges meghib sod sokt l A jelen felt telek kieg szitik a norm l j t ll s felt teleit ellentmond s eset n az el bbiek rv nyesek A jelen j t ll s az n t rv nyben biztositott jogait nem rinti s kiz r lag arra a laptopra rv nyes amelyhez regisztr lt k gt SZERVIZEL S S T MOGAT S IG NYBEV TELE 1 LEPES N LL HIBAELLENORZES Miel tt a Toshiba v llalathoz fordulna v gezzen ellen rz st az al bbi l p sek szerint Ellen rizze hogy a laptop fel van e t
6. Toshiba Toshiba Toshiba Toshiba 4 TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt ROZSIRENI ZARUKY CESKY 5 gt ROZSIRENA MEZINARODNI ZARUKA PRO NOTEBOOKY TOSHIBA gt POPIS SLUZBY Toto rozSifeni z ruky umo uje prodlou it standardn z ruku a je platn b hem obdob uveden ho zakoupen slu by B hem t to prodlou en z ru n
7. Toshiba cia ge ali Toshiba g js Toshiba Toshiba au gt jih 5 Toshiba Tosh
8. gt Ha Toshiba TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt AKO Ha Toshiba
9. Ha Toshiba Toshiba gt 1 Toshiba
10. Toshiba NIVY Toshiba Toshiba Toshiba gt mana 1 DIVA PITI Toshiba ny tvp DN PITI JUNAN MINNI mon NINNI DIN
11. 29 TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt A GARANTIEI ROM N 30 gt EXTINDEREA GARANTIEI INTERNATIONALE PENTRU LAPTOPURI TOSHIBA gt DESCRIEREA SERVICE ULUI Aceast Extindere a garantiei v permite s v extindeti garantia standard si este valid in perioada mentionat pentru service ul achizitionat in aceast perioad extins a garantiei v puteti trimite laptopul Toshiba defect la un furnizor de service autorizat Toshiba si toate costurile legate de componentele depanate si manopera necesar pentru repararea laptopului dvs Toshiba sunt gratuite asigur nd astfel o protectie completa a investitiei dvs Ace ti termeni si condi ii se aplic suplimentar fata de termenii si condi iile garan iei standard i vor avea ntotdeauna prioritate n caz de conflict Acest service nu v afecteaz drepturile contractuale i este valid numai pen tru laptopul Toshiba pentru care este nregistrat gt SERVICE UL I ASISTEN A PASUL 1 AUTODIAGNOSTICAREA nainte de a contacta Toshiba parcurgeti urm torii pasi Verifica i dac laptopul este inc rcat conectat la priza de curent i pornit corect e Resetati laptopul la configura ia o
12. Toshiba Toshiba Toshiba Toshiba Toshiba I ninnx namn 8 lt TOSHIBA bw lt
13. gt Toshiba 1 Toshiba
14. gt Toshiba
15. AM Toshiba ALU gt ay aje sala Jill gay Toshiba gal all Gall Toshiba iiss GIG
16. TOSHIBA Toshiba www toshiba europe com asp locator ali AL Toshiba Cha gall o e LS e e na Toshiba 1 D
17. Toshiba Toshiba Toshiba Toshiba Toshiba Ana
18. JS gad di Toshiba s llal el ay TOSHIBA 41 Leading Innovation gt gt gt
19. Toshiba 2 TOSHIBA ny ny Toshiba www toshiba europe com asp locator MA PAT 9 00 0 Nya DA Toshiba ON Toshiba MININ namna TIN Toshiba
20. Les gt 23 sale Toshiba Toshiba Toshiba g pale lt LI Toshiba dus Gall
21. Toshiba Toshiba Toshiba Toshiba gt Toshiba
22. Toshiba gt Toshiba Ha Toshiba Toshiba Toshiba
23. Toshiba www toshiba europe com asp locator 9 00 17 00 Toshiba Toshiba
24. Toshiba Toshiba Toshiba
25. Toshiba Toshiba 2 TOSHIBA
26. gt Toshiba Toshiba gt DNY Toshiba ann
27. B TEL autrs TNG 060106 KAAVTITETAL TO TNG TIEPI OUL y VUNONG rou yta TO yta VLA L STNHA TpLWV pnvov givat UEYAAUTEPO OAa Kal amp AVTIKABICTAVTAL TNS EYYUNONG NEPLEPXOVTAL OTHV i lokTnoia TNG Toshiba Av artaiteitat TOU TANKTPOAOYIOU TTAPEXOVTAL HOVO T N KTPOAOYIA OTA Ay YAKA TTANKTPOA YLA TNG YAWOoaS TNG XWPAC urmpecia urr pxouv iaB ciua TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt gt MEPIOPIZMOI AUTI vnnpecia KAAVTITEL HOVO EEAPTT ATA Kal TIG 5000186 KAL dev TUXOV BAGBEG 1 EAATTOJATA EE WTEPIK G artieg Tuxaia AKAT AANAN xpron puotoAoyikrj 1006 Xprjon UAIKOU Aoyiguikol GAAOU KATAOKEUAOTI 10011011011681 AVAKATAOKEU G AKATAAANAN EYKATAOTAON AKATAAANAN OVVTIJENON ETTI napo ca ur npeoia dev KAAUTTTEI KAVEVA AOYIONIKO E TOU n ETLLOKEUF TOU POPNTO OXETI ETAL LE aria EV KAAUTITETAI an Tnv napovoa urmpeoia n Toshiba
28. KAL TA Mrtopeite Bpeite ONHAVTIKEG OUHBOVA G ME XELPLOU TOU Kal TNV AVTIHETWTILON TPOBANL TUV 60006 KAL EVNHEPWOELG AoytoutKo OTIC TONOBEGIEG urtoor pi n TNG Toshiba Avatp Ete ota HE TN 6 Gag yia AE TITOM PELEG BHMA 2 ME THN TOSHIBA va etunnpetneeite HE TO K VTPO UTTOGTTIPLENG TNG Toshiba ue TO e ovoto oTtnu vo KEVTPO EEUTINPETNONG TEAATUV va deite TIG rio TN dlev0vvon www toshiba europe com asp locator To 6 6 eivat TIG WPEG TIG 9 EWS TIG 5 H H WPA EKT G AT TIG etionueg NHEWOTE OL WPEG EV EXETAL VA lap pouv Otav kaA ogre BEBALWOEITE ETTIONS XETE ovotnua Toshiba Kal TIG kat HOVT AOU ZELPLAK APLELI Huepounvia ayop s avab peTal TIUOA YIO Alau p won UMKOU Kal e TOU
29. Kal UNVUHATA TUX V Zovtat o8 vn Xe rtepirttwon TOU urtootijpiEns TNG Toshiba Siayvwoet TOUPYIEG VALKOU OVOTNUA cag arrooTadgi Evas ava yvwpiong Kal 05006 HE TOV yla T X U OU TAXU POLEIO TTAEDWVIKd EEApTI ATA Trou XOUV KEVTPO UTTOGTTIPLENG Toshiba 8a 6 va KEVTPO o pBi TOU KEVTPOV UTTOGTTIPLETIG va ETLA Eouv OTEIAOUV Ee APTIJHATA HNOPEITE EUKOAA OETE XWPIG Bondela Ze Tny TIEPITTWON Oa TIG paitntes TIDOKELU VOU KAVETE TNV AVTIKAT OTAON H Toshiba ol EEOUOLOGOTNH VOL HETATWANT G TNG Kal EEOUOLOGOTNH VA K vtpa eEurmp tnons XOUV EEOPANUEVO TiHoA yto EEOLOLO OTTIHEVO TO avab pEL HOVT O KAL GELPIAK TOU arb tnv 071010061171012 agiwons eyy nons gt TOY BeBawdeite EXETE rA pn
30. va ATTOOTELAETE TOV EAATTWHATIKO urtoAoyLoTr Toshiba gg Eva e amp ovolodotnu amp VO KEVTPO TEXVIKTIG UTTOGTTPLENG TNG Toshiba 66060 rou TNV ETILOKEVT TOU POPNTO UTTOAOYLOTN Toshiba xp won TNV OMOKANPUTIKT TNG ETI VOVOTJG cas Ol AMOTEAO V OTOVG POUG KAL TIG TIPOUTIOBEGEIS TNG 6 EYYUNONS KAL UTIEPLOXUOUV OE SL VEENG AuT vrinpeoia dev ETINPE TEI KATOXUPWHEVA LKALWHATA Kal EI val 6 HOVO yla TOV urtoAoytoTr Toshiba yl TOV XEL Kataxwpnoei gt AHWH YMOZTHPIEHZ KAI ESYNHPETHZHZ BHMA 1 AYTOAIATNOZH Mpoto eriikotvwvrjogTe LE Tnv Toshiba eA yETs Ta B LATA akoAou80Uv e Ex yETE 6 006 givat popriou vo ouv ede HEVOG pe pa kal EXEL TIG APXIK G POPNTOU apat PUVTAG TUX V 06500060 Kal TIG EEWTEPIKEG OUVO CEL NABETE UTIOWN AOYLOJIKOV TIOU XETE Kal EV EXONEVWG TIPOKAAOUV
31. aopaAeiag via Sedou va TOU dopnto urto oytoT Toshiba TNV Tou Gag EEOLOI0 OTTI EVO KEVTPO EEUTINP TNONS TIE Aatwv tng Toshiba nAaiota a wong Apaip oTe TUX V EHTLOTEUTIKA L LOKTNOLAKA Kal H Toshiba ev evOvvn TUX V BAGBN ATWAEIA HEOWV TIW Kal VIA TNV KTNON rpoypauHdTwv E OL VOV H Toshiba dev ELOUVI ATWAELEG ATWAELEG Kal Aoyigpuikol TA 56060 rou AMALTO VTAL vla Tnv gt ESAPTHMATA KAI H Toshiba TN LAKPITIKI TNG eux pela Oa ETIIOKELAJELT Oa 07101081171012 EEAPTT HATA KAAVTITOVTAL TNV eyy non HE v a avakataokevacu va xp won TN t pkera OANS TNG TIEPI OU LOXVOG TNG UNNPEGIAG TIG gyy non 1 TOG Adyw TNG b on TOU AVTIKELH VOU 071010617101 mpoi v ETIIOKEVAOTEI
32. yia AVTAAMAKTIKA epyaoia Kal napo ca vnnpecia kal gyy non dev toX ouv OE TIEPITTWON nov BAABN TOU TOV EE APTT HATOG sival T PBIG 6 ETTLOKEUTIG un e ovoto oTnu voO and TNV Toshiba peta TIWANTN KEVTPO TEXVIKTIG VITOOTIJPI NG GE NEPINTUON TIOU ETIKETEC TOU TOU XOUV KATAOTEI voav yvworta 06600060 dev KAAVTITOVTAL TNV vrinpecia OTTOLO T TIOTE TIP BANHA ETILKOLVWVNOTE HE HETATIWANTH TNG Toshiba H Toshiba To Sikaiwua avaB ceL TNV ce EEOLOIO OTTI EVO KEVTPO EEUTINPETNONG TNG Toshiba nepalT pw TANPOYOP E OXETIKA HE TIG EEAIPEOELS TNV eyy non AVATPEETE 60006 KAL TIG TNS 6 EYV NONG NOU He TOV UTTOAOYIOTI ENEKTAZH ETTYHZHZ EMAHNIKA 10 TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt AMPLIACION DE LA GARANTIA ESPANOL 11 gt AMPLIACION DE LA GARANTIA INTERNACIONAL PARA PORTATILES TOSHIBA gt DESCRIPCI N DEL SERVICIO Esta ampliaci n de la garantia le permite extender su garantia est ndar y es v lida durante el periodo mencionado en el
33. blem w i aktualizacji oprogramowania znajdziesz w witrynach pomocy technicznej udostepnianych przez firme Toshiba Szczeg towe informacje znajduja sie w dokumentacji dostarczonej z urzadzeniem KROK 2 KONTAKT 2 FIRMA TOSHIBA W celu skorzystania z tej ustugi nalezy skontaktowa sie z centrum pomocy technicznej firmy Toshiba lub lokalnym autoryzowanym serwisem Najnowsze informacje kontaktowe mo na znale na stronie www toshiba europe com asp locator Centrum pomocy technicznej jest dostepne w lokalne dni robocze w godzi nach od 9 00 do 17 00 czasu miejscowego z wytaczeniem dni ustawowo wol nych od pracy Nale y pami ta ze godziny pracy moga si r ni Dzwoni c do centrum pomocy technicznej upewnij si e masz dost p do komputera firmy Toshiba i mo esz poda nast puj ce informacje e Nazwa produktu i numer modelu Numer seryjny Data zakupu widniej ca na fakturze e Konfiguracja sprz tu i oprogramowania Opis problemu Wszystkie komunikaty o b dach i inne komunikaty wy wietlane na ekranie Je li centrum pomocy technicznej firmy Toshiba wykryje usterki sprz tu w lap topie klient otrzyma numer identyfikacyjny oraz instrukcje serwisowe w jak najwygodniejszej formie faks e mail rozmowa telefoniczna Wszystkie elementy wskazane przez centrum pomocy technicznej firmy Toshiba musz zosta przes ane do punktu serwisowego Agenci centrum pomocy technicznej mog r wnie
34. The Support Centre is available on local business days from 9 a m to 5 p m local time excluding public holidays Please note that hours of business may vary When calling please also ensure that you have access to your Toshiba system and be ready to provide the following information Product name and model number Serial number Date of purchase as stated on the invoice Hardware and software configuration The nature of the problem All error messages and other messages that appear on your screen Should the Toshiba Support Centre discover hardware malfunctions on your system you will be provided with an identification number and service instruc tions by the most convenient means fax e mail voice All the items identified by the Toshiba Support Centre need to be shipped to the service centre accordingly Our Support Centre Agents might also choose to send you parts that you can easily replace on your own In this case they will provide you with the neces sary instructions in order for you to make the replacement Toshiba its Authorised Resellers and Service Providers reserve the right to re quest proof of purchase e g a paid and dated invoice from the Authorised Re seller stating model and serial number before accepting any service claim gt CUSTOMER RESPONSIBILITIES Please ensure that all data on your Toshiba laptop has been fully backed up before returning your computer to your Toshiba Author
35. Produkt lub element wymieniony lub naprawiony w ramach tej us ugi zostanie ni obj ty albo na pozosta y czas okresu gwarancji na produkt lub element albo przez trzy miesi ce b dzie mia zastosowanie d u szy z tych okres w Wszelkie produkty lub elementy wymienione w ramach gwarancji stan si w asno ci firmy Toshiba W przypadku konieczno ci wymiany klawiatury zostanie u yta tylko klawiatura z uk adem angielskim lub uk adem w j zyku kraju w kt rym jest oferowana us uga o ile taka klawiatura jest dost pna gt OGRANICZENIA US UGI Ta us uga obejmuje tylko cz ci i robocizn Nie dotyczy awarii ani uszkodze wywo anych przez czynniki zewn trzne przypadkowych uszkodze niew a ci wego u ycia transportu zu ycia wirus w u ywania element w i oprogramo wania firm innych ni Toshiba modyfikacji adaptacji nieprawid owego instalo wania nieprawid owej konserwacji poprawek oprogramowania i zaniedba T us ug nie jest obj te adne oprogramowanie Je li przyczyna naprawy laptopa nie jest obj ta t us ug firma Toshiba zastrzega sobie prawo do ob ci enia klienta kosztami cz ci i robocizny oraz powi zanymi wydatkami TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt ustuga gwarancja standardowa nie maja zastosowania jesli awaria pro duktu lub elementu wynika z serwisowania konserwacji lub naprawiania przez inny niz autoryzowany sprzedawca badz aut
36. STAP 2 CONTACT OPNEMEN MET TOSHIBA Om gebruik te maken van de service contact opnemen met de Toshiba Servicelijn of een geautoriseerde serviceprovider bij u in de buurt De meest recente contactgegevens vindt u op www toshiba europe com asp locator De Servicelijn is bereikbaar werkdagen van 9 uur tot 17 uur behalve op feestdagen De openingstijden kunnen per regio verschillen Zorg er wanneer u belt ook voor dat u uw Toshiba notebook bij de hand hebt en dat u de volgende gegevens kunt verstrekken Productnaam en modelnummer Serienummer De datum van aankoop zoals vermeld de factuur Hardware en softwareconfiguratie De aard van het probleem Alle foutmeldingen en andere meldingen die op het scherm verschijnen Indien de Toshiba Servicelijn hardwarestoringen op uw laptop vaststelt krijgt u op de door u gewenste manier per fax e mail of telefonisch een identifica tienummer en service instructies meegedeeld Alle door de Toshiba Servicelijn genoemde onderdelen moeten naar het Ser vice Center worden verzonden Het is ook mogelijk dat onze supportmedewerkers u onderdelen toezenden die gemakkelijk zelf kunt vervangen In dat geval zullen zij voorzien van de benodigde instructies voor het uitvoeren van de vervanging Toshiba en de door haar geautoriseerde verkopers en serviceproviders behou den zich het recht voor om v r het aanvaarden van een service aanspraak te verzoeke
37. www toshiba europe com asp locator St edisko podpory je k dispozici b hem m stn ch pracovn ch dn od 9 do 17 hodin m stn ho asu s v jimkou st tn ch sv tk Upozor ujeme e pra covn doba se m e li it B hem telefonick ho hovoru je nutn abyste m li p stup ke sv mu za zen Toshiba a mohli poskytnout n sleduj c informace n zev produktu a slo modelu s riov slo e datum zakoupen uveden na tence hardwarov a softwarov konfigurace podstata probl mu e v echny chybov zpr vy a dal zpr vy zobrazovan na obrazovce V p pad e st edisko podpory spole nosti Toshiba objev ve va em po ta i hardwarov z vady bude v m poskytnuto identifika n slo a servisn pokyny a to zp sobem kter je nejvhodn j faxem e mailem telefonicky V echny polo ky kter st edisko podpory spole nosti Toshiba ur je t eba zaslat p slu n mu servisn mu st edisku Agenti na ich st edisek podpory v m rovn mohou odeslat sou sti jejich v m nu m ete snadno prov st sami V tom p pad od nich obdr te pot eb n pokyny k proveden v m ny Spole nost Toshiba jej autorizovan prodejci a servisn zastoupen si vyhrazuj pr vo p ed p ijet m jak koli dosti t kaj c se slu by po adovat doklad o n kupu nap zaplacenou fakturu autorizovan ho prodejce s datem na n m je uvedeno
38. ruky je byly dod ny s notebookem Leading Innovation gt gt gt FORL NGELSE AF GARANTI I DANSK 6 gt FORL NGELSE AF INTERNATIONAL GARANTI FOR B RBARE TOSHIBA PC ER gt SERVICEBESKRIVELSE Med denne garantiforl ngelse kan du udvide standardgarantien og den g l der i garantiperioden for den k bte service I denne udvidede garantiperiode kan du indlevere eller indsende din defekte b rbare Toshiba pc til en autori seret Toshiba servicepartner med daekning af alle udgifter til servicedele og arbejdskraft som kr ves for at reparere pc en hvilket sikrer en omfattende beskyttelse af investeringen Disse vilk r og betingelser g lder ud over standardbestemmelserne for ga rantien og har altid forrang i tilf lde af tvist Denne service p virker ikke dine lovbestemte rettigheder og g lder kun for den b rbare Toshiba pc som er blevet registreret gt ADGANG TIL SERVICE OG SUPPORT TRIN 1 SELVDIAGNOSE Kontroller f lgende inden du kontakter Toshiba S rg for at den b rbare pc er opladet eller tilsluttet en stikkontakt samt at den er t ndt korrekt Gendan den b rbare pc s oprindelige konfiguration ved at fjerne tilbeh r og eksterne forbindelser Overvej om problemerne kan skyldes nyinstal lerede softwareprogrammer og fjern disse programmer Vigtige henvisninger vedr rende betjening af den b rbare pc afhj lpning af problemer og softwareopdateringer finder du p Toshibas supportste der p
39. doby m ete vadn notebook Toshiba prin st nebo zaslat do autorizovan ho servisn ho zastoupen spole nosti Toshiba pfi em v echny n klady na sou sti a pr ci kter jsou nutn k oprav notebooku Toshiba budou poskytnuty bezplatn m je zaji t na irok ochrana va investice Tyto podm nky plat nav c k podm nk m standardni z ruky a v p pad kon fliktu maj p ednost Tato slu ba nem vliv na va e z konn pr va a je platn pouze pro notebook Toshiba pro kter je registrov na gt Z SK N SLU BY A PODPORY KROK 1 VLASTN UR EN DIAGN ZY P ed kontaktov n m spole nosti Toshiba prove te n sleduj c postup Zkontrolujte zda je v notebook nabit i p ipojen k elektrick s ti a spr vn zapnut Odebr n m voliteln ch sou st a extern ch p ipojen vra te notebook do p vodn konfigurace Pamatujte na nov nainstalovan softwarov pro gramy kter mohou zp sobovat probl my a odeberte je D le it tipy k obsluze sv ho za zen odstra ov n probl m a aktuali zac m softwaru naleznete na webech podpory spole nosti Toshiba Po drobn informace naleznete v dokumentaci dodan k za zen KROK 2 KONTAKTOV N SPOLE NOSTI TOSHIBA Chcete li slu bu vyu t kontaktujte st edisko podpory spole nosti Toshiba nebo m stn autorizovan servisn zastoupen Aktu ln kontaktn informace naleznete na adrese
40. www toshiba europe com asp locator Stredisko je k dispoz cii v pracovnych d och od 9 00 do 17 00 miest neho asu okrem t tnych sviatkov Prev dzkov hodiny sa m u li it Pri kontaktovan sa uistite e m te pr stup k po ta u Toshiba a pripravte si nasledovn inform cie n zov a slo modelu produktu s riov slo d tum zak penia uveden na fakture hardv rov a softv rov konfigur ciu popis probl mu v etky chybov a in hl senia ktor sa zobrazili na obrazovke Ak stredisko podpory spolo nosti Toshiba zist vo va om po ta i hardv rov zlyhanie bude v m najjednoduch m sp sobom fax e mail hlasov slu ba poskytnut identifika n slo a servisn pokyny V etky polo ky identifikovan strediskom podpory musia by dodan servis n mu stredisku Agenti strediska podpory v m taktie m u odosla s asti ktor m ete jed noducho vymeni sami V takom pr pade v m poskytn pokyny potrebn na vykonanie v meny Spolo nos Toshiba jej autorizovan predajcovia a poskytovatelia slu ieb si pred prijat m n roku na slu bu vyhradzuj pr vo po adova doklad o k pe napr klad uhraden fakt ru s d tumom predaja od autorizovan ho predajcu s uveden m slom modelu a s riov m slom gt POVINNOSTI Z KAZN KA Sk r ako odo lete prenosn po ta autorizovan mu poskytovate ovi slu ieb
41. Diz st bilgisayar n bu servis kap sam nda olmayan bir nedenden t r onar lmas gerekirse Toshiba par alar i ili i ve masraflar size fatura etme hakk n sakl tutar r n ya da par adaki ar zan n Toshiba Yetkili Sat c s veya Yetkili Servis Sa lay c s d nda ba ka bir yerde yap lan servis bak m ya da onar mdan kaynak lanmas veya r n ya da par a etiketlerinin seri numaralar n n de i tirilmi ya da okunamaz hale getirilmi olmas durumunda bu servis ve standart garanti ge erli olmaz TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt Aksesuarlar bu servis kapsaminda degildir Herhangi bir ariza durumunda l t fen yerel Toshiba saticinizla temas kurun Toshiba servisi bir Toshiba Yetkili Servis Sa lay c s na yapt rma hakk n sakl tutar Garanti istisnalar hakk nda daha fazla bilgi i in l tfen diz st bilgisayar n zla beraber verilen standart garanti h k m ve ko ullar na bak n GARANTI UZATMA 5 I T RK E 40 E TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt gt TOSHIBA Toshiba
42. internettet Se de dokumenter som fulgte med enheden for at f mere at vide TRIN 2 KONTAKT TOSHIBA Du f r service ved at kontakte Toshibas supportcenter eller den lokale autori serede servicepartner Du finder opdaterede kontaktoplysninger p www toshiba europe com asp locator Supportcenteret er tilgaengeligt arbejdsdage fra 9 00 til 17 00 lokal tid undta gen nationale helligdage Bem rk at bningstiden kan variere N r du ringer skal du have adgang til din b rbare Toshiba pc og v re klar til at oplyse f lgende Produktnavn og modelnummer Serienummer K bsdato som den star p fakturaen Hardware og softwarekonfiguration Problemets art Alle fejimeddelelser og andre meddelelser som vises p skaermen Hvis Toshibas supportcenter finder hardwarefejl p dit system modtager du et identifikationsnummer og servicevejledning p den mest bekvemme m de fax e mail telefon Alle emner der identificeres af Toshibas supportcenter skal sendes til det p g ldende servicecenter med det samme Vores supportmedarbejdere kan ogsa veelge at sende dig dele som du let selv kan udskifte sa fald giver de dig den nadvendige vejledning sa du kan foretage udskiftningen Toshiba dennes autoriserede forhandlere og servicepartnere forbeholder sig ret til at anmode om kobsbevis f eks betalt og dateret faktura fra den autori serede forhandler med angivelse af model og serienummer inden acce
43. ohjeita vianm ritysohjeita ja ohjelmistop ivityksi Toshiban tarjoamista tukisivustoista Saat lis tietoja laitteesi mukana toi mitetuista k ytt ohjeista ja oppaista VAIHE 2 YHTEYDENOTTO TOSHIBAAN Jos tarvitset palvelua ota yhteytt Toshiba tukikeskukseen tai valtuutettuun paikal liseen palveluntarjoajaan Uusimmat yhteystiedot ovat seuraavassa osoitteessa www toshiba europe com asp locator Tukikeskus on avoinna paikallisina ty p ivin klo 9 00 17 00 paikallista aikaa yleisi vapaap ivi lukuun ottamatta Ota huomioon ett tukikeskuksen auki oloajat saattavat vaihdella Kun soitat varmista ett kannettava Toshiba j rjestelm on k ytett viss si jotta pystyt antamaan seuraavat tiedot tuotteen nimi ja mallinumero sarjanumero ostop iv m r kuten kuitissa e laitteisto ja ohjelmistokokoonpano ja m ritykset ongelman yleiskuvaus kaikki n yt ss saamasi virheilmoitukset ja muut viestit Jos Toshiban tukikeskus havaitsee kannettavassa tietokoneessa laitteisto virheen se l hett sinulle tunnistenumeron ja huolto ohjeet sopivalla tavalla esim faksitse s hk postitse tai puhelimitse Kaikki Toshiban tukikeskuksen m ritt m t kohteet on l hetett v huoltokes kukseen soveltuvalla tavalla Tukikeskuksen edustajat voivat my s l hett sinulle osia jotka voit itse helposti vaihtaa T ss tapauksessa saat my s tarvittavat ohjeet osan vaihtamiseks
44. ves nice pro angli tinu nebo pro m stn jazyk zem v n je slu ba poskytov na pokud jsou k dispozici gt OMEZEN SLU BY Tato slu ba pokr v pouze sou sti a pr ci a nevztahuje se na z vady a poru chy zp soben vn j mi p inami n hodn m po kozen m nespr vn m pou it m p epravou b n m opot eben m viry pou it m sou st nebo softwaru jin ho v robce modifikacemi pravami nespr vnou instalac nespr vnou dr bou opravami softwaru nebo nedbalost Tato slu ba se nevztahuje na naprosto dn software Pokud by oprava no tebooku souvisela s p inou kter nen pokryta touto slu bou vyhrazuje si spole nost Toshiba pr vo tovat v m sou sti pr ci a v lohy Tato slu ba a standardn z ruka neplat pokud je z vada produktu nebo sou sti d sledkem servisn ho z sahu dr by nebo opravy proveden jin m subjektem ne je autorizovan prodejce nebo autorizovan servisn zastoupen spole nosti Toshiba nebo pokud jsou zm n ny nebo ne iteln t tky i s riov sla produktu nebo sou sti Tato slu ba nepokr v voliteln sou sti V p pad jak koli z vady kontaktujte m stn ho prodejce produkt spole nosti Toshiba Spole nost Toshiba si vyhrazuje pr vo pov it slu bami autorizovan servisn zastoupen spole nosti Toshiba Dal informace o vylou en ch z ruky naleznete v podm nk ch standardn z
45. Tijekom razdoblja produljenog jamstva neispravno prijenosno ra unalo marke Toshiba mo ete odnijeti ili poslati Toshibinom ovla tenom davatelju usluga Nijedan se rezer vni dio niti tro ak rada ne naplacuje ime se osigurava sveobuhvatna za tita va eg ulaganja Ove odredbe i uvjeti primjenjuju se uz odredbe i uvjete standardnog jamstva iu slu aju spora uvijek biti na snazi Ova usluga ne utje e na va a zakonska prava i vrijedi samo za prijenosno ra unalo marke Toshiba za koje je i registrirana gt STJECANJE PRAVA NA USLUGU PODR KU 1 KORAK SAMODIJAGNOZA Provjerite sljede e stavke prije nego to se obratite tvrtki Toshiba Provjerite je li va e prijenosno ra unalo napunjeno ili povezano s izvorom napajanja i ispravno uklju eno Ponovno vratite izvornu konfiguraciju prijenosnog ra unala uklanjanjem dodatne opreme i vanjskih veza Uzmite u obzir novoinstalirane ra unalne programe koji mogu uzrokovati probleme i uklonite ih Na web mjestima za podr ku tvrtke Toshiba mo ete prona i va ne sa vjete o rukovanju va im proizvodom i otklanjanju pote ko a te softverska a uriranja Pojedinosti potra ite u dokumentima koje ste dobili uz ure aj 2 KORAK OBRATITE SE TVRTKI TOSHIBA Za pristup uslugama obratite se centru za podr ku tvrtke Toshiba ili lokalnom ovla tenom davatelju usluga Najnoviji popis kontakata mo ete prona i na web mjestu www toshiba europe com asp locator Centar za
46. additional period as described on the purchased service During this extend ed warranty period you can take or send your defective Toshiba laptop to a Toshiba Authorised Service Provider and all service parts and labour costs reguired to repair that laptop will be provided free of charge ensuring com prehensive protection for your investment These terms and conditions apply in addition to the standard warranty terms and conditions and shall always prevail in case of conflict This service does not affect your statutory rights and is only valid for the Toshiba laptop for which it is registered gt OBTAINING SERVICE AND SUPPORT STEP 1 SELF DIAGNOSE Please carry out the following areas before you contact Toshiba Check if your laptop is charged connected to the mains and switched on correctly e Reset the laptop to its original configuration by removing accessories and external connections Take into account newly installed software pro grams that may be causing problems and remove them You can find important tips on how to operate your product perform troubleshooting and obtain software updates at the support sites pro vided by Toshiba Refer to the documentation provided with your device for details STEP 2 CONTACT TOSHIBA To obtain service please contact the Toshiba Support Centre or your local Authorised Service Provider The most recent contacts can be found at www toshiba europe com asp locator
47. fjerne tiloehor og eksterne tilkoblinger Vurder nylig installerte program mer som kan skape problemer og fjern dem Du kan finne nyttige tips om hvordan du bruker produktet feilsoking og programvareoppdateringer p Toshibas nettsteder for brukerstotte Du finner mer informasjon i dokumentene du fikk sammen med enheten TRINN 2 KONTAKT TOSHIBA For f service skal du ta kontakt med Toshiba kundestotte eller din lokale autoriserte tjenesteleverandor De nyeste kontaktene finner du p www toshiba europe com asp locator Kundestotte er tilgjengelig p lokale virkedager fra 09 00 til 17 00 lokal tid unn tatt offentlige fridager Vaer oppmerksom p at pningstider kan variere N r du ringer m du sorge for at du har tilgang til Toshiba datamaskinen og er klar til gi folgende informasjon produktnavn modellnummer serienummer dato for kj pet som angitt p fakturaen maskinvare og programvarekonfigurasjon hva problemet er alle feilmeldinger og eventuelle andre meldinger som vises p skjermen Hvis Toshibas kundest tte oppdager maskinvarefeilfunksjoner p datamaski nen din f r du et identifikasjonsnummer og serviceinstruksjoner p den mest hensiktsmessige m ten f eks faks e post talepost Alle enheter som Toshibas kundest tte oppgir m sendes inn V re kundekonsulenter kan ogs velge sende deg deler som du enkelt kan skifte ut selv I s fall f r du de n dvendig
48. kupovini npr pla en i datiran ra un od ovla enog prodavca da bi utvrdili model i serijski broj pre nego to prihvate bilo kakvu reklamaciju u vezi sa uslugom gt ODGOVORNOSTI KUPCA Uverite se da ste napravili rezervnu kopiju svih podataka na va em Toshiba laptop ra unaru pre nego to vratite ra unara ovla enom dobavlja u usluga preduze a Toshiba u vezi sa reklamacijom garancije Uklonite sve poverljive vlasni ke ili li ne podatke i informacije Toshiba nije odgovorna za o te enja ili gubitak programa podataka ili preno sivih medijuma za skladi tenje vra anja u prethodno stanje ili ponovnu insta laciju programa ili podataka Toshiba ne snosi nikakvu odgovornost za gubitak profita ili bilo kakav posledi ni gubitak gubitak podataka gubitak softvera ili tro kove ponovne konfiguracije softvera gt DELOVI MATERIJALI Toshiba e po sopstvenom naho enju besplatno popraviti ili zameniti proizvod ili bilo koji deo pokriven standardnom garancijom novim ili fabri ki obnovljenim delovima tokom celog perioda usluge izuzimaju i baterije Zbog njihove pri rode garancija na baterije ograni ena je na 1 godinu Proizvod ili komponenta koja se popravi ili zameni pod ovom uslugom bi e pokrivena tokom ostatka garantnog perioda koji se primenjuje na proizvod ili komponentu odnosno u trajanju od tri meseca u zavisnosti od toga koji period je du i Svi proizvodi i komponente zamenjeni pod garancijom postaju vlasn
49. ltve illetve csatlakoztatva van e a h l zathoz s be van e kaposolva A tartoz kok s a k ls csatlakoz sok eltavolitasaval ll tsa vissza a lap top eredeti konfigur ci j t Ne feledje hogy a nemr giben telep tett prog ramok is okozhatnak probl m kat ez rt t volitsa el azokat e A termek haszn lat val hibaelh rit s val s a szoftverfrissit sekkel kapcso latos fontos tippeket a Toshiba ltal biztos tott t mogat si oldalakon tekintheti meg Tov bbi inform ci t az eszk zh z kapott dokument ci ban tal l 2 L P S KAPCSOLATFELV TEL A t mogat s ig nybev tel hez l pjen kapcsolatba a Toshiba gyf lszol g lat val vagy a Toshiba hivatalos helyi m rkaszerviz vel A legfrissebb kapcsolatfelv teli inform ci kat a k vetkez webhelyen tal lja www toshiba europe com asp locator Az gyf lszolg lat munkanapokon reggel kilenc s d lut n t ra k z tt rhe t el helyi id szerint az nnepnapok kiv tel vel K rj k vegye figyelembe hogy a munkaid v ltozhat K rj k hogy a h v skor legyen a keze gy ben a Toshiba rendszer sz m t g p a h v s sor n meg kell adnia az al bbi adatokat A term k neve s t pussz ma Sorozatsz m A v s rl s d tuma ahogy a sz ml n szerepel Hardver s szoftverkonfigur ci A probl ma term szete A k perny n megjelen hiba s egy b zenetek Amennyiben a Toshiba gyf lsz
50. nader beroende p vilken period som r l ngre Produkter och komponenter som bytts ut enligt garantin tillh r Toshiba Om ett nytt tangentbord kr vs tillhandah lls endast engelskspr kiga tang entbord eller tangentbord p spr ket i det land d r tj nsten tillhandah lls om n got s dant finns tillg ngligt gt BEGR NSNINGAR AV TJ NSTEN Denna tj nst omfattar endast delar och arbete Den g ller inte f r n got fel eller n gon defekt som beror p n gon yttre orsak olycksh ndelse felaktig anv ndning transport normalt slitage datavirus anv ndning av komponenter eller program som inte kommer fr n Toshiba f r ndringar anpassningar fel aktig installation felaktigt underh ll programfixar eller f rsumlighet Den h r tj nsten g ller ingen programvara Om reparationen av den b rbara da orn skulle visa sig ha samband med en orsak som inte omfattas av denna tj nst f rbeh ller sig Toshiba r tten att fakturera dig f r delar arbete och omkostnader Denna tj nst och standardgarantin upph r att g lla om felet p produkten el er komponenten har uppst tt p grund av service underhall eller reparation av n gon annan n en auktoriserad Toshiba terf rs ljare eller auktoriserad janstleverant r eller om etiketten serienumret produkten eller komponen en har ndrats eller gjorts sv rtydbar Tillbeh r omfattas inte av den h r tj nsten Kontakta n rmaste Toshiba ter f rs ljare i h
51. ndelse av fel Toshiba f rbeh ller sig r tten att anv nda en Toshiba auktoriserad reparat r som underleverant r f r tj nsten villkoren och best mmelserna f r standardgarantin som medf ljde den b r bara datorn finns mer information om undantagen i garantin TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt GARANTI UZATMA SECENEGI I TURKCE 39 gt ULUSLARARASI GARANTI UZATMA SECENEGI TOSHIBA D Z ST B LG SAYARLAR N gt SERV S A IKLAMASI Bu Garanti Uzatma se ene i standart garantinizi uzatman za izin verir ve sat n al nan servis i in belirtilen s re boyunca ge erlidir Bu uzat lm garanti s resi i inde ar zal Toshiba diz st bilgisayar n z bir Toshiba Yetkili Servis Sa lay c s na getirebilir ya da g nderebilirsiniz Toshiba diz st bilgisayar n onar m i in gereken t m servis par alar ve i ilik maliyetleri yat r m n z n kar l nda kapsaml koruma sa lamak amac yla cretsiz olarak sunulur Standart garanti h k m ve ko ullar n n yan s ra bu h k mler ve ko ullar da ge erlidir ve herhangi bir at ma durumunda her zaman ge erli olacakt r Bu servis yasal haklar n z etkilemez ve yaln zca kay tl oldu u Toshiba diz st bilgisayar i in ge erlidir gt SERV S VE DESTEK ALMA 1 ADIM KEND KEND NE TANILAMA L tfen Toshiba ile temas kurmadan nce u ad mlar dikkate al n Diz st bilgisayar n z n elekt
52. olevan takuuajan mukainen takuu tai kolmen kuukauden takuu T m riippuu siit kumpi on pidempi pidempi on voimassa Kaikista t m n takuun puitteissa vaihdetuista tuotteista tai osista tulee Toshiban omaisuutta Jos n pp imist on vaihdettava voimme tarjota vain englanninkielisi n pp imist j tai palvelun tarjoamismaan kielen mukaisia n pp imist j jos niit on saatavilla gt PALVELUN RAJOITUKSET Palvelu koskee vain osia ja ty t eik se kata sellaisia vikoja tai puutteita jotka johtuvat ulkoisista syist vahingoista virheellisest k yt st kuljetuksesta kulumisesta muiden kuin Toshiban valmistamien osien tai ohjelmistojen k y osta muuttamisesta mukauttamisesta virheellisest asennuksesta virheel isest yll pidosta ohjelmiston korjaamisesta tai laiminly nneist T m palvelu ei koske mit n ohjelmistoja Jos kannettavan tietokoneen kor jaus liittyy johonkin muuhun kuin palvelun piiriin kuuluvaan syyhyn Toshiba pid tt itsell n oikeuden veloittaa osista ty st ja kuluista T m palvelu ja vakiotakuu eiv t ole voimassa jos tuotteen tai osan vioittu misen syyn on muun kuin Toshiban valtuutetun j lleenmyyj n tai valtuutetun palveluntarjoajan suorittamat yll pito tai korjausty t tai jos kannettavan tieto koneen tai osan tarroja tai sarjanumeroita on muutettu tai ne on peitetty T m palvelu ei kata lis laitteita tai lis varusteita Jos niiss ilmenee vikoja
53. poskytuje ak s k dispoz cii gt OBMEDZENIA SLU BY T to slu ba zahf a iba s iastky a pr cu a nevz ahuje sa na iadne zlyhanie ani po kodenie sp soben vonkaj mi vplyvmi ne myseln m po koden m nespr vnym pou van m prepravou opotrebovan m v rusmi pou it m s ast alebo softv ru ktor ch v robcom nie je spolo nos Toshiba pravami kon truk n mi z sahmi nespr vnou in tal ciou nespr vnou dr bou softv ro v mi opravami alebo nedbalos ou T to slu ba sa nevz ahuje na iadny softv r Ak oprava prenosn ho po ta a s vis s chybou na ktor sa slu ba nevz ahuje vyhradzuje si spolo nos Toshiba pr vo iada od z kazn ka hradu n kladov na s iastky a pr cu T to slu ba a tandardn z ruka neplat v pr pade e zlyhanie produktu alebo s asti bolo sp soben servisn m z sahom dr bou alebo opravou ktor nevykonal autorizovan predajca spolo nosti Toshiba ani autorizovan posky tovate slu ieb alebo v pr pade e ozna enia alebo s riov sla produktu alebo s asti boli zmenen alebo po koden TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt T to sluzba sa nevztahuje prisluSenstvo V pr pade zlyhania kontaktujte miestneho predajcu spolo amp nosti Toshiba Spolo nos Toshiba si vyhradzuje pr vo poveri poskytovan m slu by autori zovan ho poskytovate a slu ieb spolo nosti Toshiba al ie inform cie o
54. programmes ou donn es Toshiba saurait tre responsable des pertes de profits ou de perte cons cutive perte de donn es perte de logiciels ou du co t de la reconfiguration logicielle gt PIECES ET MATERIELS Toshiba d cidera sa convenance de ou de remplacer gratuitement le produit ou les pi ces couverts par la garantie standard par de nouvelles pieces ou des pi ces remises neuf pendant toute la p riode du service a exception des batteries La garantie des batteries est limit e 1 an en rai son de leur nature Tout produit ou composant r par ou remplac dans le cadre de ce service sera couvert pour le reste de la p riode de la garantie s appliguant ce produit ou composant ou pendant trois mois la p riode la plus longue tant a retenir Tout produit et composant remplac dans le cadre de cette garantie devient la propri t de Toshiba Si le clavier doit tre remplac le clavier de remplacement fourni sera un cla vier anglais ou de la langue native du pays ou le service est fourni le cas ch ant gt LIMITES DU SERVICE Ce service ne couvre que les pieces et la main d oeuvre Il s applique pas une d faillance un d faut imputable une cause extrins que un dom mage accidentel ou une utilisation incorrecte le transport l usure normale des virus l utilisation de composants ou logiciels non Toshiba une modifi cation une adaptation une installati
55. rtott sszetev knek s szoftvereknek talak t snak nem megfelel telep t snek nem megfelel karbantart snak szoftverjav t snak vagy elhanyagol snak tulajdon that meghib sod s vagy s r l s eset n A szolg ltat s semmilyen szoftverre nem rv nyes Ha a laptop jav t sa olyan ok miatt v lik sz ks gess amelyre a jelen szolg ltat s nem terjed ki a Toshiba fenntartja a jogot hogy d jat sz m tson fel az alkatr szek a munka s a k lts gek fej ben A jelen szolg ltat s s a norm l j t ll s nem rv nyes ha a term k vagy alkat r sz meghib sod sa amiatt t rt nt hogy annak szervizel s t karbantart s t vagy jav t s t nem a Toshiba hivatalos viszontelad i vagy m rkaszervizei v gezt k vagy ha a term k vagy alkatr sz c mk j t vagy sorozatsz m t m do s tott k vagy elt ntett k Leading Innovation 22 szolg ltat s a tartoz kokra nem rv nyes Ezek meghib sod sa eset n for duljon a Toshiba helyi viszontelad j hoz A Toshiba fenntartja a jogot hogy alv llalkoz sba adja a szolg ltat st valamely hivatalos Toshiba m rkaszerviznek K rj k tanulmanyozza a j t ll si vonatkoz kiz r sokkal kapcsolatos inform ci t a laptophoz kapott norm l j t ll s felt teleiben JOTALLASBOVITES I MAGYAR 20 TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt GARANTIEVERLENGING I NEDERLANDS 21 gt INTERNATIONALE GARANTIEVERLENGING VOOR TOSHIBA NOTEB
56. slo modelu a s riov slo gt ZODPOV DNOSTI Z KAZN KA P ed p ed n m po ta e autorizovan mu servisn mu zastoupen spole nosti Toshiba v souvislosti s uplatn n m z ruky zajist te aby v echna data ve va em notebooku Toshiba byla pln z lohov na Odeberte ve ker d v rn soukrom nebo osobn data a informace Spole nost Toshiba nen zodpov dn za po kozen nebo ztr tu jak chkoli program dat nebo vym niteln ch pam ov ch m di ani za obnoven nebo p einstalaci jak chkoli program i dat Spole nost Toshiba neodpov d za u l zisk ani n sledn ztr ty ztr ty dat a softwaru ani za v daje na rekonfiguraci softwaru gt SOU STI A MATERI LY Spole nost Toshiba dle sv ho uv en v pr b hu cel ho obdob slu by bez platn oprav nebo vym n produkt nebo sou sti na kter se vztahuje stan dardn z ruka nov mi i renovovan mi sou stmi s v jimkou bateri Z ruka na baterie je vzhledem k jejich p irozen m vlastnostem omezena na 1 rok Na produkt nebo sou st kter byly opraveny i vym n ny v r mci t to slu by se vztahuje z ruka po zbytek z ru n doby platn pro dan produkt i sou st nebo po dobu t m s c podle toho kter doba je del V echny produkty a sou sti vym n n v r mci z ruky se stanou majetkem spole nosti Toshiba V p pad po adavku na v m nu kl vesnice budou poskytnuty pouze kl
57. v nimk ch zo z ruky n jdete v podmienkach tandardnej z ruky dodan ch spolu s prenosn m po ta om ROZ RENIE Z RUKY I SLOVEN INA 33 TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt PODALJSANJE GARANCIJE I SLOVENSCINA 34 gt PODALJSANJE MEDNARODNE GARANCIJE ZA PRENOSNIKE TOSHIBA gt OPIS STORITVE S podalj anjem garancije lahko podalj ate standardno garancijo na obdobje veljavnosti ki je navedeno v kupljeni storitvi V tem podalj anem obdobju ga rancije lahko okvarjen Toshibin prenosnik prinesete ali poSljete Toshibinemu poobla enemu serviserju Servisni deli in popravilo Toshibinega prenosnega ra unalnika so brezpla ni s imer je va a nalo ba dobro zavarovana Ti pogoji in dolo ila veljajo kot dodatek k pogojem in dolo ilom standardne garancije ter v primeru spora vedno prevladajo Ta storitev vpliva na va e zakonite pravice in velja samo za Toshibine pre nosnike za katere je registrirana gt PRIDOBITEV STORITVE IN PODPORE 1 KORAK SAMODIAGNOZA Preden vzpostavite stik s Toshibo preverite naslednje Preverite ali je prenosnik napolnjen priklju en omre no napajanje in pravilno vklopljen e Ponastavite prenosnik na prvotno konfiguracijo tako da onemogo ite pripomo ke in zunanje povezave Te ave morda povzro a tudi novo na me ena programska oprema zato jo odstranite Pomembne nasvete o delovanju novega izdelka odpravljanju te av in sodobitvah progra
58. ENS BEGR NSNINGER Denne service d kker kun dele og arbejdskraft og gaelder ikke for fejl eller defekter som er opst et af eksterne rsager tilf ldig skade ukorrekt brug transport almindeligt slid virus anvendelse af andet end Toshiba komponen ter eller software modifikationer tilpasninger ukorrekt installation ukorrekt vedligeholdelse manipuleret software eller sk desl shed Denne tjeneste g lder ikke for software Hvis reparationen af den b rbare pc sker af rsager som ikke er d kket af denne service forbeholder Toshiba sig ret til at fakturere dele arbejdskraft og omkostninger Denne service og standardgarantien g lder ikke hvis fejlen p produktet eller komponenten er sket enten som f lge af service vedligeholdelse eller repara tion foretaget af andre end en autoriseret Toshiba forhandler eller autoriseret servicepartner eller hvis den b rbare pc eller komponents etiket serienum mer er blevet ndret eller tilsl ret Denne service d kker ikke tilbeh r Du skal kontakte en lokal Toshiba for handler i tilf lde af en defekt Toshiba forbeholder sig retten til at overdrage servicen til en autoriseret Toshiba servicepartner L s vilk rene og betingelserne for standardgarantien som fulgte med din b rbare pc for at f flere oplysninger om undtagelser fra garantien TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt GARANTIEERWEITERUNG I DEUTSCH 7 gt INTERNATIONALE GARANTIEERWEITERUNG FUR TOSH
59. ER SUPORTE E ASSIST NCIA PASSO 1 AUTO DIAGN STICO Percorra os seguintes passos antes de contactar a Toshiba Verifique se o port til est carregado ou ligado corrente e se foi correc tamente iniciado Reponha a configura o original do port til removendo acess rios e li ga es externas Tenha em considera o programas de software recen temente instalados que possam estar a causar problemas e remova os Poder encontrar sugest es importantes sobre como utilizar o produto actualiza es de software e resolu o de problemas nos Web sites de suporte disponibilizados pela Toshiba Para obter mais informa es con sulte os documentos fornecidos com o dispositivo PASSO 2 CONTACTAR A TOSHIBA Para obter o servi o contacte o Centro de Suporte da Toshiba ou um Cen tro de Assist ncia T cnica Autorizada Toshiba Os contactos mais recentes encontram se em http www toshiba pt assistencia O Centro de Suporte est disponivel durante os dias uteis das 9 s 17 horas excepto nos dias feriados Tenha em atenc o gue o hor rio de funcionamento poder variar Quando telefonar certifique se tamb m de que tem acesso ao sistema Toshiba e esteja apto a fornecer as seguintes informac es Nome e numero de modelo do produto e N mero de s rie Data da aguisic o conforme indicado na factura e de hardware e software A natureza do problema Todas as mensagens de
60. IBA NOTEBOOKS gt BESCHREIBUNG DES SERVICE Diese Garantieerweiterung erweitert den Umfang Ihrer Standardgarantie Sie gilt f r den Zeitraum der f r den erworbenen Service angegeben ist Sollte w hrend dieser verl ngerten Garantiezeit ein Defekt an Ihrem Toshiba Note book auftreten k nnen Sie es zur Reparatur an einen autorisierten Toshiba Serviceprovider einschicken oder ggf pers nlich vorbeibringen Alle Material und Arbeitskosten die Reparatur Ihres Toshiba Notebooks werden durch die Garantie abgedeckt So bleibt Ihre Investition optimal gesch tzt Diese Bedingungen gelten zus tzlich zu den Standard Garantiebedingungen und haben bei etwaigen Widerspr chen Vorrang Ihre gesetzlichen Anspr che bleiben von diesem Service unber hrt Der Ser vice gilt nur f r das Toshiba Notebook f r das er registriert ist gt VORGEHEN IM SERVICEFALL SCHRITT 1 EIGENDIAGNOSE Bevor Sie sich an Toshiba wenden pr fen Sie bitte die folgenden Punkte Uberpriifen Sie ob Ihr Notebook geladen bzw an das Stromnetz ange schlossen und richtig eingeschaltet ist Stellen Sie die urspr ngliche Konfiguration des Notebooks wieder her indem Sie Zubeh r und externe Verbindungen entfernen Auch neu ins tallierte Software kann zu Problemen f hren Deinstallieren Sie diese bitte gegebenenfalls Wichtige Tipps zur Bedienung Ihres Produkts zur Problembehandlung und zu Softwareupdates finden Sie auf den Toshiba Supportwebsites N h
61. OOKS gt OMSCHRIJVING VAN DE SERVICE Met deze garantieverlenging kunt u uw standaardgarantie verlengen De garantieverlenging is geldig gedurende de periode die wordt vermeld op de aangeschafte service Tijdens deze verlengde garantieperiode kunt u uw de fecte Toshiba notebook naar een door Toshiba geautoriseerde serviceprovider brengen of opsturen en worden alle serviceonderdelen en arbeidskosten die vereist zijn om uw Toshiba notebook te repareren gratis aangeboden zodat uw investering uitgebreid verzekerd is Deze voorwaarden gelden in aanvulling op de algemene garantievoorwaarden en krijgen altijd de overhand als er sprake is van een conflict Deze service tast uw wettelijke rechten niet aan en is alleen geldig voor de Toshiba notebook waarvoor deze wordt geregistreerd gt SERVICE EN SUPPORT VERKRIJGEN STAP 1 ZELF DIAGNOSE STELLEN Voer de volgende stappen uit voordat u contact opneemt met Toshiba Controleer of uw notebook is opgeladen of op het stroomnet is aangeslo ten en correct is ingeschakeld Herstel de originele configuratie van uw notebook door accessoires en externe verbindingen te verwijderen Houd rekening met onlangs gein stalleerde softwareprogramma s die problemen kunnen veroorzaken en verwijder deze U vindt belangrijke tips over de bediening van uw product het oplos sen van problemen en software updates op de supportsites van Toshiba Raadpleeg de bij uw apparaat geleverde documenten voor details
62. WARRANTY EXTENSION FOR TOSHIBA LAPTOPS gt INTERNATIONAL WARRANTY EXTENSION TABLE OF CONTENT ENGLISH SERVICE TERMS AND CONDITIONS CESKY PODMINKY SLUZBY DANSK SERVICENS VILK R OG BETINGELSER DEUTSCH SERVICEBEDINGUNGEN EAAHNIKA OPO KAI 5 YTIHPEZIAZ ESPANOL TERMINOS Y CONDICIONES DEL SERVICIO FRANCAIS CONDITIONS GENERALES DE SERVICE HRVATSKI UVJETI ODREDBE KORISTENJA USLUGE ITALIANO TERMINI E CONDIZIONI DEL SERVIZIO SZOLG LTAT SI FELTETELEK NEDERLANDS ALGEMENE SERVICEVOORWAARDEN NORSK VILK R POLSKI WARUNKI KORZYSTANIA Z USLUGI PORTUGUES TERMOS E CONDIC ES DO SERVICO ROMANA TERMENI SI CONDITII PENTRU SERVICE SLOVENCINA PODMIENKY SLUZBY SLOVENSCINA DOLOCILA IN POGOJI ZA UPORABO STORITVE SRPSKI ODREDBE USLOVI USLUGE SUOMI PALVELUN K YTT EHDOT SVENSKA TJ NSTVILLKOR TURKCE SERVIS HUKUM VE KOSULLARI 211 13 15 16 18 19 21 23 24 28 30 32 34 35 37 38 39 41 TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt WARRANTY EXTENSION I ENGLISH 2 gt INTERNATIONAL WARRANTY EXTENSION FOR TOSHIBA LAPTOPS gt SERVICE DESCRIPTION This Warranty Extension allows you to extend your standard warranty for an
63. a instruktioner f r bytet Toshiba och dess auktoriserade terf rs ljare och tj nstleverant rer f rbeh l ler sig r tten att beg ra ink psbevis till exempel en betalad daterad faktura fr n den auktoriserade terf rs ljaren d r modell och serienummer framg r vi godtar en tj nstbest llning gt KUNDENS SKYLDIGHETER Se till att alla data p din b rbara Toshiba dator har s kerhetskopierats innan du skickar datorn till den auktoriserade Toshiba reparat ren i samband med ett garantianspr k Ta bort eventuella konfidentiella upphovsskyddade eller personliga data Toshiba kan inte h llas ansvarigt f r skada p eller f rlust av program data eller flyttbara lagringsmedia eller terst llning eller ominstallation av program eller data Toshiba kan inte h llas ansvarigt f r uteblivna int kter eller f ljdskador f rlust av data f rlust av programvara eller kostnader f r omkonfigurering av program gt RESERVDELAR OCH MATERIAL Toshiba f rbeh ller sig r tten att reparera eller byta ut produkten eller de lar som omfattas av standardgarantin med nya eller renoverade delar utan kostnad under hela perioden f rutom batterier Garantin f r batterierna r begr nsad till 1 r p grund av produktens natur En produkt eller komponent som repareras eller ers tts i enlighet med den h r tj nsten skall t ckas under resten av garantiperioden f r produkten eller kom ponenten eller under tre m
64. ala o de quaisquer programas ou dados A Toshiba n o poder ser responsabilizada por perda de lucros ou qualquer perda consequente perda de dados perda de software ou pelo custo da reconfigura o do software gt PE AS E MATERIAIS A Toshiba proceder segundo o seu arb trio repara o ou substitui o do produto ou quaisquer pe as abrangidas pela garantia standard por pe as novas ou rectificadas gratuitamente durante todo o per odo do servi o excepto bate rias A garantia das baterias limitada a 1 ano devido natureza do artigo Qualquer produto ou componente reparado ou substitu do ao abrigo deste servi o dever ser abrangido pelo restante per odo da garantia aplic vel ao produto ou componente ou durante tr s meses prevalecendo o per odo mais longo Todos os produtos e componentes substitu dos ao abrigo da garantia tornar se o propriedade da Toshiba Se for necess ria a substitui o do teclado apenas ser o fornecidos se dis pon veis teclados de idioma ingl s ou do idioma nativo do pa s onde a assis t ncia for fornecida gt LIMITA ES DO SERVICO Este servi o apenas cobre pe as e m o de obra e n o se aplica a falhas ou defeitos atribuiveis a causas externas danos acidentais utiliza o abusiva transporte desgaste v rus utiliza o de componentes ou software que n o da Toshiba modifica es adapta es instala es indevidas manuten o defeituosa correc es
65. dan ya da yaz l m n yeniden yap land rma mali yetlerinden hi bir ekilde sorumlu tutulamaz gt PARCALAR VE MALZEMELER Toshiba kendi tercihine ba l olarak standart garanti kapsam ndaki t m diz s t bilgisayarlar veya onlar n par alar n piller hari t m servis s resi boyunca cretsiz olarak yeni ya da yenilenmi par alarla onaracak veya de i tirecektir Piller i in garanti s resi par an n do as nedeniyle 1 y l ile s n rl d r Bu servis kapsam nda onar lan veya de i tirilen herhangi bir r n veya par a r n veya par a i in ge erli olan garanti s resinin geri kalan boyunca veya ay s resince hangisi daha uzunsa garanti kapsam nda olacakt r Garanti kap sam nda de i tirilen t m r n ve par alar Toshiba n n m lkiyetinde olacakt r Klavye de i imi gerekirse yaln zca ngilizce klavyeler veya mevcutsa servisin sa land lkenin yerel dilindeki klavyeler sa lanacakt r gt SERV S SINIRLAMALARI Bu servis yaln zca par alar ve i ili i kapsar ve herhangi bir d neden kaza sonucu hasar yanl kullan m ta ma a nma ve y pranma vir sler Toshiba d ndaki bile en veya yaz l mlar n kullan m yap lan de i iklik ve uyarlamalar hatal kurulumlar yanl bak m uygulamalar yaz l m d zeltmeleri veya ihmalden kaynaklanan ar za veya kusurlar i in ge erli de ildir Bu servis hi bir yaz l m i in ge erli de ildir
66. de software ou neglig ncia Este servi o n o aplic vel a nenhum software Caso a repara o do port til esteja relacionada com uma causa n o abrangida por este servi o a Toshiba re serva se o direito de efectuar cobran a pelas pe as m o de obra e despesas Este servi o e a garantia standard n o s o aplic veis se a falha do produto ou do componente resultar de servi o manuten o ou repara o por enti dades que n o um Revendedor Autorizado ou Centro de Assist ncia T cnica Autorizada Toshiba ou caso as etiquetas n meros de s rie do produto ou do componente se encontrem alterados ou rasurados TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt Os acess rios n o est o abrangidos por este servi o Contacte revendedor local da Toshiba em caso de qualquer falha A Toshiba reserva se o direito de subcontratar o servi o a um Centro de As sist ncia T cnica Autorizada Toshiba Para obter mais informa es sobre as exclus es de garantia consulte os ter mos e condi es de garantia standard fornecidos com o port til EXTENS O DE GARANTIA PORTUGU S 27 a TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt 28 TOSHIBA gt
67. dos los productos y componentes sustituidos bajo garant a se convertir n en propiedad de Toshiba Si es necesario sustituir el teclado s lo se proporcionar n teclados en ingl s o si estuvieran disponibles en la lengua nativa del pa s en el que se presta el servicio gt LIMITACIONES DEL SERVICIO Este servicio s lo cubre las piezas y la mano de obra y no se aplica a ning n fallo o defecto atribuible a causas extr nsecas da os accidentales uso inade cuado transporte desgaste natural virus uso de componentes o software que no procedan de Toshiba modificaciones adaptaciones instalaci n in adecuada mantenimiento inadecuado arreglos de software o negligencia Este servicio no se aplica a ning n tipo de software Si la reparaci n del port til estuviese relacionada con una causa que no cubra este servicio Toshiba se reserva el derecho a cobrarle las piezas la mano de obra y los gastos Este servicio y la garant a est ndar no se aplican en caso de fallo del producto o alg n componente como consecuencia del servicio mantenimiento o repa raci n no efectuados por parte de un Distribuidor autorizado o un Proveedor de servicios autorizado Toshiba o bien si se han alterado u ocultado las eti quetas o los n meros de serie del producto o el componente TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt Los accesorios est n cubiertos por este servicio P ngase en contacto con el distribuidor local de Toshiba en ca
68. e gelten nicht wenn der Schaden am Produkt bzw dem betreffenden Teil durch unsachgem e oder unbefugte Eingriffe verursacht wurde wenn er durch Servicearbeiten oder Reparaturen verursacht wurde die nicht von einem durch Toshiba autorisierten H ndler oder Serviceprovider vorgenommen wurden oder wenn die Typenschilder oder Seriennummern des Produkts bzw Teils manipuliert oder unkenntlich gemacht wurden Zubeh r ist durch diesen Service nicht abgedeckt Wenden Sie sich bei dies bez glichen Sch den bitte an Ihren Toshiba H ndler vor Ort Toshiba beh lt sich das Recht vor Leistungen im Rahmen dieses Service nicht selbst sondern in Untervergabe durch einen autorisierten Toshiba Serviceprovi der zu erbringen N here Informationen zu den Garantiebeschr nkungen finden Sie in den all gemeinen Gesch ftsbedingungen zur Standardgarantie im Lieferumfang Ihres Notebooks GARANTIEERWEITERUNG DEUTSCH 8 TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt ENEKTAZH EFTYHZHZ EAAHNIKA 9 gt AIEONH2 ENEKTAZH EITYHEHE TIA DOPHTOYZ TOSHIBA gt YNHPEZIAZ Avn 6 5 006 TNV ETEKTAON TNG TUTUIKTIC Y 6 sival EYKUPI TN L PKELA TNG nov oTnv umnpeoia XETE ayop cel LOXVOG TNG NAPOV eyy nons HTIOPEITE
69. e instruksjonene for skifte ut delene Toshiba deres autoriserte forhandlere og tjenesteleverand rer forbeholder seg retten til be om kj psbevis f eks en betalt og datert faktura fra den autoriserte forhandleren som bekrefter modell og serienummer f r et servi cekrav godtas gt KUNDENS ANSVAR Kontroller at alle dataene p den b rbare Toshiba PCen er sikkerhetskopi ert f r du returnerer PCen til den Toshiba autoriserte tjenesteleverand ren i forbindelse med et garantikrav Fjern konfidensielle eiendomsbeskyttede og personlige data og informasjon Toshiba er ikke ansvarlig for skade p eller tap av noen programmer data eller flyttbare lagringsmedier eller for gjenoppretting eller reinstallering av program mer eller data Toshiba er ikke ansvarlig for tap av inntekter eller noen f lgeskader tap av data tap av programvare eller kostnader for rekonfigurering av programvare gt DELER OG MATERIALER Toshiba vil etter eget skj nn reparere eller erstatte produktet eller deler som dekkes av standardgarantien med nye eller fabrikkrenoverte deler kostnads fritt under hele tjenesteperioden unntatt batterier Garantien for batterier er begrenset til ett r Alle produkter og komponenter som repareres eller erstattes p grunnlag av denne tjenesten dekkes i resten av garantiperioden for produktet eller kompo nenten eller i tre m neder avhengig av hva som varer lengst Alle produkter og komponenter som erstatte
70. ehoudt zich het recht voor de service uit te besteden aan een door Toshiba geautoriseerde serviceprovider Zie de algemene voorwaarden van de standaardgarantie die u bij uw notebook hebt ontvangen voor meer informatie over de garantie uitsluitingen GARANTIEVERLENGING NEDERLANDS 22 TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt GARANTIUTVIDELSE I NORSK 23 gt INTERNASJONAL GARANTIUTVIDELSE FOR B ERBARE TOSHIBA DATAMASKINER gt TJENESTEBESKRIVELSE Med denne garantiutvidelsen kes standardgarantien slik at den er gyldig i perioden som er angitt p den kjopte tjenesten lopet av denne utvidede garantiperioden kan du levere eller sende den defekte baerbare Toshiba PCen til en autorisert Toshiba forhandler som kan yte garantiservice og alle deler og alt arbeid som kreves for reparere den baerbare Toshiba PCen er gratis Ga rantiutvidelsen utgjor dermed en omfattende beskyttelse av din investering Disse vilk rene gjelder i tillegg til standard garantivilk r og skal alltid gjelde i tilfelle konflikt Denne tjenesten p virker ikke dine lovfestede rettigheter og er kun gyldig for den baerbare Toshiba datamaskinen som den er registrert for gt F TJENESTER OG STOTTE TRINN 1 SELVDIAGNOSTISERING Sjekk felgende trinn fer du kontakter Toshiba Kontroller om den baerbare datamaskinen er ladet eller tilkoblet nettstrom og sl tt p korrekt Tilbakestill den baerbare PCen til den opprinnelige konfigurasjonen ved a
71. enditore autorizzato attestante la data e il pagamento in cui vengono indicati il numero di serie e il modello gt RESPONSABILIT DEL CLIENTE E necessario eseguire una copia di backup di tutti i dati presenti sul notebook Toshiba prima di consegnare il computer a un centro assistenza Toshiba auto rizzato a fronte di una richiesta di assistenza in garanzia Cancellare gualsiasi informazione riservata o di proprieta dati personali Toshiba non responsabile per danni o perdite di programmi dati o supporti di archiviazione rimovibili o per il ripristino o la reinstallazione di programmi o dati Toshiba non si assume alcuna responsabilita per perdita di utili o eventuali per dite conseguenziali perdita di dati o di software o spese sostenute a seguito della riconfigurazione del software gt COMPONENTI E MATERIALI A propria discrezione Toshiba riparer o sostituira gratuitamente il prodot to o gualsiasi componente coperto dalla garanzia standard con componenti nuovi o rimessi in funzione nel corso dell intero periodo di assistenza ad ec cezione delle batterie La garanzia per le batterie amp limitata a 1 anno a seguito della natura del prodotto prodotti o i componenti riparati o sostituiti in conformita con il presente ser vizio saranno coperti da garanzia per il restante periodo di garanzia relativo a tali prodotti o componenti o per tre mesi a seconda del periodo piu lungo Tutti i prodotti e i componenti sostitui
72. ere Informationen finden Sie in der Begleitdokumentation zu Ihrem Gerat SCHRITT 2 KONTAKT ZU TOSHIBA Zur Inanspruchnahme des Service wenden Sie sich an das Toshiba Support center oder an den autorisierten Serviceprovider in Ihrer Nahe Kontaktdaten finden Sie unter www toshiba europe com asp locator Das Supportcenter steht Ihnen werktags auBer an Feiertagen von 9 bis 17 Uhr Ortszeit zur Verf gung Anderungen an den Gesch ftszeiten bleiben vorbehalten Beim Anruf sollten Sie Ihr Toshiba Notebook zur Hand haben da Sie die fol genden Angaben machen m ssen Produktbezeichnung und Modellnummer Seriennummer Kaufdatum laut Rechnung Hardware und Softwarekonfiguration Art des Problems Alle auf dem Bildschirm angezeigten Fehlermeldungen und andere Mel dungen Falls das Toshiba Supportcenter bei Ihrem Notebook eine Hardware Funkti onsst rung feststellt werden Ihnen per Fax per E Mail oder telefonisch eine Vorgangsnummer sowie Servicehinweise bereitgestellt Alle vom Toshiba Supportcenter genannten Komponenten mussen gemaB diesen Hinweisen an das Servicecenter eingeschickt werden Unter Umst nden schicken unsere Supporttechniker Ihnen Ersatzteile zu die Sie problemlos eigenh ndig einbauen k nnen In einem solchen Fall erhal ten Sie gleichzeitig alle erforderlichen Informationen und Anleitungen um den Austausch vorzunehmen Toshiba sowie die von Toshiba autorisierten H ndler und Servicepro
73. erro e outras mensagens que surjam no ecr Caso o Centro de Suporte da Toshiba identifique avarias de hardware no sis tema receber um n mero de identifica o e instru es de assist ncia do modo mais conveniente fax correio electr nico voz necess rio que todos os itens identificados pelo Centro de Suporte da Toshiba sejam enviados para o centro de assist ncia adequado Os nossos Agentes do Centro de Suporte tamb m poder o optar por enviar lhe as pe as que poder substituir facilmente Neste caso ser o fornecidas as instru es necess rias para que possa efectuar a substitui o A Toshiba respectivos Revendedores Autorizados e Centros de Assist ncia T cnica Autorizada Toshiba reservam se o direito de exigir uma prova de com pra por exemplo uma factura liquidada e datada do Revendedor Autorizado que indique o modelo e o n mero de s rie do port til antes de aceitar qual quer pedido de assist ncia gt RESPONSABILIDADES DO CLIENTE Certifique se de que foi efectuada uma c pia de seguran a de todos os da dos existentes no port til Toshiba antes de enviar o computador para um Centro de Assist ncia T cnica Autorizada Toshiba mediante uma reclama o de garantia Remova quaisquer dados e informa es confidenciais pessoais ou de propriedade A Toshiba n o respons vel por danos ou perda de quaisquer programas dados ou suportes de dados de armazenamento amov veis nem pelo restauro ou reinst
74. gurare software gt COMPONENTE SI MATERIALE La alegerea sa Toshiba va repara sau va inlocui gratuit produsul sau orice componente acoperite de garantia standard cu piese noi sau reconditionate pe intreaga perioad de furnizare a service ului cu exceptia bateriilor Pentru baterii garantia este limitat la 1 an din cauza naturii articolelor Orice produs sau componenta reparata sau inlocuit conform acestui service va fi acoperit pentru restul perioadei de valabilitate a garantiei produsului sau componentei sau pentru trei luni oricare dintre acestea este mai lung Toate produsele si componentele inlocuite pe baza garantiei devin proprieta tea Toshiba Daca este necesar inlocuirea tastaturii se vor furniza numai tastaturi in limba englez sau tastaturi in limba nativ a t rii in care s a asigurat service ul dac acestea sunt disponibile gt LIMIT RI DE SERVICE Acest service acoper numai componente si manopera si nu se aplic pentru defectiunile sau defectele rezultate in urma unor cauze extrinsece a deterio rarilor accidentale a utiliz rii neadecvate a transportului a uzurii a virusilor a utiliz rii unor componente sau programe software non Toshiba a modific ri lor adaptarilor a instal rii neadecvate a intretinerii neadecvate a reparatiilor de software sau a neglijentei Acest service nu se aplic niciunui software n cazul n care reparatia laptopu lui este corelat cu o cauz neaco
75. i Toshiba sek sen valtuutetut j lleenmyyj t ja palveluntarjoajat pid tt v t itsel l n oikeuden pyyt sinulta malli ja sarjanumerot sis lt v n ostotositteen esimerkiksi valtuutetun j lleenmyyj n antaman maksetun ja p iv tyn laskun ennen palvelupyynn n hyv ksymist gt ASIAKKAAN VASTUU Varmista ett kaikki Toshiban kannettavan tietokoneen tiedot on t ysin var muuskopioitu ennen kuin l het t tietokoneen Toshiban valtuutetulle palvelun tarjoajalle mink tahansa takuuvaatimuksen johdosta Poista kaikki luottamuk selliset ja henkil kohtaiset tiedot sek yritystoimintaan liittyv t tiedot Toshiba ei ole vastuussa ohjelmien tietojen tai siirrett vien tietov lineiden va hingoista tai katoamisesta tai mink n ohjelmien ja tietojen palauttamisesta tai uudelleenasentamisesta Toshiba ei ole mill n tavalla vastuussa tulojen menetyksist ep suorasti ai heutuvista menetyksist tietojen tai ohjelmistojen menetyksist tai ohjelmis tojen uudelleenm rityksen kustannuksista gt OSAT JA MATERIAALIT Toshiba voi oman harkintansa mukaan korjata tai vaihtaa vakiotakuun piiriin kuuluvat osat uusiin tai kunnostettuihin osiin ilman korvausta koko takuuajan aikana t m ei koske akkuja Akkujen takuuaika on rajattu 1 vuoteen niiden luonteesta johtuen J rjestelm ll tai osalla joka on korjattu tai korvattu t m n rajoitetun palvelun puitteissa on kyseisen tuotteen alkuper isen takuun j ljell
76. i tvo preduze a Toshiba Ako je zahtevana zamena tastature bi e obezbe ene samo tastature na eng leskom jeziku ili tastature na maternjem jeziku zemlje u kojoj se pru a usluga ako su dostupne gt OGRANI ENJA USLUGE Ova usluga pokriva samo tro kove delova i rada i ne ne primenjuje se na kvar ove ili o te enja izazvane ekstremnim uslovima slu ajnim o te enjem neis pravnom upotrebom transportom habanjem virusima upotrebom komponenti ili softvera koje ne proizvodi Toshiba izmenama adaptacijom nepravilnom in stalacijom nepravilnim odr avanjem ispravkama softvera ili nemarom Ova usluga se ne primenjuje ni na kakav softver Ukoliko je popravka laptop ra unara u vezi sa uzrokom koji nije pokriven ovom uslugom Toshiba zadr ava pravo da naplati delove rad i tro kove Ova usluga i standardna garancija se ne primenjuju ako je kvar proizvoda ili komponente nastao kao rezultat servisa odr avanja ili popravke od strane ne kog ko nije ovla eni Toshiba prodavac ili ovla eni dobavlja usluga ili u slu aju da su oznake ili serijski brojevi komponente ili proizvoda izmenjeni ili ne itki Pribor nije pokriven ovom uslugom Obratite se lokalnom Toshiba prodavcu u slu aju kvara TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt PRODUZENJE GARANCIJE SRPSKI 36 Toshiba zadrzava pravo sklapanja podugovora za uslugu sa ovla enim dobavlja em usluga preduze a Toshiba Pogledajte odredbe i uslove standardne ga
77. iba components or software modification adaptation improper installation improper mainte nance fixes of software or neglect This service does not apply to any software whatsoever Should the repair of the laptop be related to a cause not covered by this service Toshiba reserves the right to charge you for parts labour and expenses This service and the standard warranty does not apply if failure of the product or component has resulted from service maintenance or repair other than by a Toshiba Authorised Reseller or Authorised Service Provider or if the product or component labels serial numbers have been altered or obscured Accessories are not covered under this service Please contact your local Toshiba reseller in case of any failure Toshiba reserves the right to sub contract the service to a Toshiba Authorised Service Provider Please refer to the standard warranty terms and conditions delivered with your laptop for further information about the warranty exclusions TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt 3 gt HA TOSHIBA gt
78. iba ud Toshiba Laila lla Toshiba gt Toshiba acl elj ga Toshiba W ji si
79. il noj uporabi prijenosu istro enosti virusima uporabi dijelova ili softvera drugih proizvo a a izmjenama preradama nepravilnoj instalaciji nepravilnom odr avanju zakrpama softvera ili nebrizi Ova usluga ne odnosi se na nijedan softver Ako je popravak prijenosnog ra unala vezan uz uzrok koji nije obuhva en ovom uslugom Toshiba zadr ava pravo naplatiti vam dijelove rad i tro kove Ova usluga i standardno jamstvo ne primjenjuju se u slu ajevima kad je kvar proizvoda ili dijela nastao servisiranjem odr avanjem ili popravkom koje nisu izvr ili Toshibin ovla teni prodavatelj ili ovla teni davatelj usluga ili ako su ozna ke ili serijski brojevi na proizvodu ili dijelovima izmijenjeni ili nejasni Ova usluga ne odnosi se na dodatnu opremu U slu aju bilo kakvog kvara obratite se Toshibinom lokalnom prodavatelju Toshiba zadr ava pravo pru ati uslugu putem Toshibinog ovla tenog davatelja usluga s kojim je sklopila odgovaraju i podugovor Dodatne informacije o izuze ima iz jamstva potra ite u uvjetima i odredbama standardnog jamstva dostavljenog uz prijenosno ra unalo TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt ESTENSIONE DELLA GARANZIA I ITALIANO 16 gt ESTENSIONE DELLA GARANZIA INTERNAZIONALE PER NOTEBOOK TOSHIBA gt DESCRIZIONE DEL SERVIZIO Ouesta estensione della garanzia consente di estendere la garanzia standard ed valida per il periodo indicato sul servizio acquistato Durante il pe
80. informazioni sui contatti visitare il sito Web www toshiba europe com asp locator II Support Centre disponibile dal lunedi al venerdi dalle 9 alle 17 ora locale ad esclusione dei giorni festivi Gli orari di disponibilit del servizio possono variare presente che necessario avere a portata di mano il notebook Toshiba poich verranno richieste le seguenti informazioni Numero del modello e nome del prodotto e Numero di serie Data di acguisto ovvero data riportata sulla fattura Configurazione hardware e software Natura del problema Tutti i messaggi di errore e altri messaggi potrebbero essere visualiz zati sullo schermo Oualora il Toshiba Support Centre dovesse individuare malfunzionamenti del notebook fornir un numero di identificazione e istruzioni sul servizio mediante i mezzi piu opportuni fax e mail telefono Tutti gli elementi identificati dal Toshiba Support Centre devono essere spediti al centro di assistenza E inoltre probabile che gli addetti del Support Centre ritengano opportuno invia re parti che utente pu facilmente sostituire modo autonomo In questo caso verranno fornite tutte le informazioni necessarie per eseguire la sostituzione Prima di accettare gualsiasi richiesta di servizio Toshiba i rispettivi rivenditori e centri di assistenza autorizzati si riservano il diritto di richiedere una prova di acguisto ad esempio fattura del riv
81. ions suivantes avant de contacter Toshiba Assurez vous que les batteries sont bien charg es ou que votre PC por table est bien branch et qu il marche correctement R tablissez la configuration originale du PC portable en retirant les acces soires et connexions externes Les programmes ou logiciels r cemment install s peuvent tre la cause du probl me Vous devez dans ce cas effacer ces programmes Vous trouverez des informations importantes concernant la fonctionnalit de votre produit limination des probl mes ainsi que des mises a jour de logiciels sur les sites Internet de support de Toshiba La documentation jointe a votre appareil contient des informations plus d taill es 2EME ETAPE PRISE DE CONTACT AVEC TOSHIBA Pour obtenir le service veuillez contacter le Centre de support Toshiba ou vo tre fournisseur de service agr66 local Les derniers contacts sont disponibles sur le site suivant www toshiba europe com asp locator Le Centre de support est disponible pendant les jours ouvrables de 9 h 00 17 h 00 heure locale l exception des jours f ri s Notez que les heures d ouverture de bureau peuvent varier en fonction des pays Lorsque vous appelez veillez a avoir acc s a votre PC portable Toshiba et a disposer des informations que vous aurez a fournir sur ce service D signation du produit et num ro du modele Num ro de s rie Date d achat indiqu e sur la facture C
82. ised Service Provider in connection with a warranty claim Remove any confidential proprietary or personal data and information Toshiba is not responsible for damage to or loss of any programs data or removable storage media or the restoration or reinstallation of any programs or data Toshiba shall be under no liability for loss of profits or any consequential loss loss of data loss of software or the cost of software reconfiguration gt PARTS AND MATERIALS Toshiba will at its option repair or replace the product or any parts covered by the standard warranty by new or refurbished parts free of charge during the whole service period except batteries The warranty for batteries is limited to 1 year due to the nature of the item Any product or component repaired or replaced under this service shall be covered for the remainder of the warranty period applying to the product or component or for three months whichever is longer All products and compo nents replaced under warranty shall become Toshiba s property If replacement of the keyboard is required only English language keyboards or keyboards in the native language of the country where service is provided if available will be provided gt SERVICE LIMITATIONS This service only covers parts and labour and does not apply to any failure or defect attributable to any extrinsic cause accidental damage improper use transportation wear and tear viruses use of non Tosh
83. ispravke mo ete prona i na lokacijama za podr ku koje obezbe uje Toshiba Detalje potra ite u dokumentima koje ste dobili uz ure aj 2 KORAK OBRATITE SE PREDUZE U TOSHIBA Da biste nabavili uslugu obratite se Toshiba centru za podr ku ili ovla enom dobavlja u usluga Najnovije kontakte mo ete prona i na lokaciji www toshiba europe com asp locator Centar za podr ku je dostupan lokalnim radnim danima od 9 do 17 asova po lokalnom vremenu ne ra unaju i neradne dane Imajte u vidu da radno vreme mo e da se razlikuje Prilikom poziva uverite se da imate pristup Toshiba sistemu i budite spremni da pru ite slede e informacije Ime proizvoda i broj modela Serijski broj Datum kupovine naveden na fakturi Konfiguraciju hardvera i softvera Prirodu problema Sve poruke o gre kama i druge poruke koje se pojavljuju na ekranu Ako Toshiba centar za podr ku otkrije neispravan hardver na va em sistemu dobi ete identifikacioni broj i uputstva za uslugu na neki od uobi ajenih na ina faksom e po tom govornim putem Sve stavke koje Toshiba centar za podr ku identifikuje moraju se isporu iti servisnom centru Na i agenti centra za podr ku tako e mogu odabrati da po alju delove koje lako mo ete sami zameniti U ovom slu aju oni e vam pru iti potrebna uput stva da biste izvr ili zamenu Toshiba njeni ovla eni prodavci i dobavlja i usluga zadr avaju pravo da zatra e dokaz o
84. itto di subappaltare il servizio a un centro di assistenza Toshiba autorizzato Per ulteriori informazioni sulle esclusioni della garanzia consultare i termini e le condizioni della garanzia standard fornita con il notebook ESTENSIONE DELLA GARANZIA I ITALIANO 17 TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt Toshiba nin lt Toshiba 2907 Toshiba Toshiba IN Toshiba
85. javo nadomestnega dela Toshiba njeni poobla eni prodajalci in serviserji si pridr ujejo pravico da pred sprejemom katerega koli zahtevka za storitev od lastnika zahtevajo do kazilo o nakupu na primer pla an ra un z datumom ki ga je izdal poobla eni prodajalec na katerem sta navedena model in serijska tevilka gt ODGOVORNOSTI STRANKE Preden prenosnik vrnete Toshibinemu poobla enemu prodajalcu serviserju v povezavi z garancijskim zahtevkom poskrbite za izdelavo varnostne kopije vseh podatkov Odstranite vse zaupne lastni ke ali osebne podatke in informacije Toshiba ne odgovarja za po kodbe ali izgubo programov podatkov ali izmen ljivih medijev za shranjevanje podatkov ali za obnovitev oziroma vnovi no na mestitev kakr nih koli programov ali podatkov Toshiba ne odgovarja za izgubo dobi ka in za nobeno posledi no izgubo izgubo podat kov programske opreme ali za stro ke ponovne konfiguracije programske opreme gt DELI IN MATERIALI Toshiba bo v celotnem obdobju veljavnosti storitve po svojih mo nostih brez pla no popravila ali zamenjala izdelek ali vse dele ki jih zajema standardna garancija z novimi ali obnovljenimi deli akumulatorji niso vklju eni Garancija za akumulatorje je zaradi lastnosti izdelka omejena na 1 leto Vsak izdelek ali del ki je bil popravljen ali zamenjan v okviru te storitve ima jamstvo do izteka veljavne garancije za izdelek ali za sestavni del oziroma e tri mesece po
86. l Ve informacij o izklju itvah iz garancije najdete v pogojih in dolo ilih standar dne garancije za va prenosnik TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt PRODUZENJE GARANCIJE SRPSKI 35 gt PRODUZENJE MEDUNARODNE GARANCIJE ZA TOSHIBA LAPTOP RACUNARE gt OPIS USLUGE Ovo produ enje garancije vam omogu ava da produzite standardnu garanciju i va e e je tokom perioda pomenutog kupljenoj usluzi Tokom ovog perioda produ ene garancije mo ete da odnesete ili po aljete o te eni Toshiba laptop ovla enom dobavlja u usluga preduze a Toshiba i svi servisni delovi i tro kovi rada potrebni za popravku Toshiba laptop ra unara obezbe uju se besplatno uz osiguranje sveobuhvatne za tite va eg ulaganja Ove odredbe i uslovi primenjuju se pored odredbi i uslova za standardnu ga ranciju i prevlada e u slu aju neusagla enosti Ova usluga ne uti e na va a ustavna prava i va e a je samo za Toshiba laptop ra unar za koji je registrovana gt DOBIJANJE USLUGE PODR KE 1 KORAK SAMOSTALNA DIJAGNOZA Proverite slede e korake pre nego to se obratite preduze u Toshiba Proverite dali je laptop napunjen povezan sa napajanjem i ispravno uklju en Vratite laptop na originalnu konfiguraciju tako to ete ukloniti pribor i spoljne veze Pogledajte nove instalirane softverske programe koji mogu da dovedu do problema i uklonite ih Va ne savete za upotrebu proizvoda re avanje problema i softverske
87. m ar zalar bulmas halinde size en uygun y ntemlerle faks e posta telefon bir kimlik numaras ve servis talimatlar sa lanacakt r Buna uygun olarak Toshiba Destek Merkezi taraf ndan tan mlanan t m par a lar n servis merkezine g nderilmesi gerekir Destek Merkezi Temsilcilerimiz size kendi kendinize kolayl kla de i tirebilece iniz par alar g ndermeyi de tercih edebilirler Bu durumda de i tirme i lemini yapman z i in gerekli talimatlar size sa lan r Toshiba Yetkili Sat c lar ve Servis Sa lay c lar herhangi bir servis talebini ka bul etmeden nce modeli ve seri numaras n belirten bir satin alma belgesi Orn Yetkili Sat c dan al nan denmi ve tarihli fatura isteme hakk n sakl tutar gt M TER SORUMLULUKLARI L tfen bir garanti talebiyle ba lant l olarak bilgisayar n z Toshiba Yetkili Servis Sa lay c n za iade etmeden nce Toshiba diz st bilgisayar n zdaki t m ve rilerin eksiksiz olarak yedeklenmi oldu undan emin olun Size ait gizli veya ki isel verilerinizi ve bilgilerinizi bilgisayar n zdan kald r n Toshiba herhangi bir programda verilerde veya kar labilir depolama ortam lar nda meydana gelen hasar veya kay plardan ya da herhangi bir program n veya verilerin geri ya da yeniden y klenmesinden sorunlu de ildir Toshiba k r kay plar ndan veya sonu olarak ortaya kan kay plardan veri kay plar ndan yaz l m kay plar n
88. mske opreme najdete tudi na Toshibinih mestih za pod poro Podrobnosti so navedene v dokumentih ki so prilo eni napravi 2 KORAK OBRNITE SE NA TOSHIBO Za prejem storitve se obrnite na Toshibino sredi e za podporo ali lokalnega Toshibinega poobla enega serviserja A urne kontaktne podatke lahko naj dete na naslednjem spletnem naslovu www toshiba europe com asp locator Sredi e za podporo je na voljo ob delavnikih od 9 00 do 17 00 po lokalnem asu razen na dr avne praznike Delovne ure se lahko razlikujejo Med telefonskim pogovorom poskrbite za dostop do svojega Toshibinega sis tema in imejte pripravljene naslednje podatke ime izdelka in tevilko modela e serijsko tevilko datum nakupa kot je naveden na ra unu konfiguracijo strojne in programske opreme vrsto te ave e in vsa sporo ila o napakah ter druga sporo ila ki so se prikazala na zaslonu e Toshibino sredi e za podporo ugotovi napake v strojni opremi va ega sistema boste po faksu e po ti ali po telefonu kakor vam najbolj ustreza prejeli identifikacijsko tevilko in navodila za popravilo Vse sestavne dele na katerih je Toshibino sredi e za podporo ugotovilo na pako morate poslati sredi u za popravila Na i strokovnjaki v sredi u za podporo se lahko odlo ijo tudi da vam po ljejo nadomestne dele ki jih lahko brez te av zamenjate sami V tem primeru vam bodo podali tudi vsa potrebna navodila za zamen
89. n k vetkezm nyes k r rt adatveszt s rt a szoftverek elveszt s rt vagy a szoft verek jrakonfigur l s nak k lts gei rt ALKATR SZEK S ALAPANYAGOK A Toshiba a szolg ltat s teljes id tartama alatt saj t d nt se szerint d jmente sen megjav tja vagy kicser li a term ket illetve j vagy gy rilag fel j tott alkat r szre cser li a norm l j t ll s hat lya al tartoz alkatr szeket az akkumu l tor kiv tel vel Az akkumul torok eset ben a j t ll s a term k jellege miatt egy vre van korl tozva A jelen szolg ltat s felt telei mellett megjav tott vagy kicser lt sszes term kre s alkatr szre a kor bban rv nyes j t ll si id szak fennmarad r sz re vagy a csere id pontj t l sz m tott h rom h napra rv nyes j t ll s a kett k z l a hosszabb vonatkozik A j t ll s felt telei mellett kicser lt minden term k s alkatr sz a tov bbiakban a Toshiba tulajdon t k pezi Ha a billenty zet cser j re van sz ks g a cserebillenty zet nyelve csak angol vagy a szolg ltat st k n l orsz g nyelve lehet az el rhet s g f ggv ny ben A SZOLG LTAT SRA VONATKOZ KORL TOZ SOK A szolg ltat s csak az alkatr szeket s a munkad jat foglalja mag ba Nem rv nyes semmilyen k ls oknak v letlen s r l snek nem megfelel hasz n latnak sz ll t snak elhaszn l d snak v rusoknak m dos t snak nem a Toshiba ltal gy
90. n om een aankoopbewijs bijvoorbeeld een betaalde en van een datum voorziene factuur van de geautoriseerde verkoper waarop het model en het serienummer worden vermeld gt VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE KLANT Zorg dat er een back up is gemaakt van alle gegevens op uw Toshiba note book v r u de computer terugbrengt of opstuurt naar een door Toshiba ge autoriseerde serviceprovider in verband met een garantieclaim Verwijder alle vertrouwelijke bedrijfs of persoonlijke gegevens Toshiba is niet verantwoordelijk voor beschadiging of verlies van programma s gegevens of verwisselbare opslagmedia of voor het herstellen of opnieuw in stalleren van programma s of gegevens Toshiba is niet aansprakelijk voor winstderving of enige gevolgschade gege vensverlies verlies van software of de kosten van het opnieuw configureren van software gt ONDERDELEN EN MATERIALEN Toshiba zal het product of onderdelen die vallen onder de standaardgarantie naar eigen keuze gratis repareren of vervangen door nieuwe of gereviseerde onderdelen gedurende de volledige servicetermijn met uitzondering van bat terijen Voor batterijen geldt een beperkte garantietermijn van 1 jaar vanwege de aard van het product Voor producten of onderdelen die op basis van deze service worden gerepareerd of vervangen geldt de resterende garantieperiode van het product of onderdeel of van drie maanden welke van beide langer is Alle producten en onderdelen die onder garan
91. ntacto con el Centro de soporte de Toshiba o su Proveedor de servicios autorizado local Puede encontrar la in formaci n de contacto m s reciente en www toshiba europe com asp locator El Centro de soporte est disponible los d as laborables locales de 9 a m a 5 p m hora local excepto festivos oficiales Tenga en cuenta que el horario de apertura puede variar Cuando llame aseg rese de que puede acceder a su equipo Toshiba y tenga a mano la siguiente informaci n Nombre del producto n mero de modelo e N mero de serie Fecha de compra seg n consta en la factura Configuraci n de software y hardware Naturaleza del problema Todos los mensajes de error de otro tipo que aparezcan en pantalla En caso de que el Centro de soporte de Toshiba descubra fallos de hardware en el equipo usted recibir un n mero de identificaci n e instrucciones de ser vicio a trav s del medio m s conveniente fax correo electr nico tel fono Todos los art culos identificados por el Centro de soporte de Toshiba deber n enviarse al centro de servicios Nuestros agentes del Centro de soporte tambi n pueden decidir enviarle pie zas que usted puede reemplazar f cilmente por su cuenta En este caso le proporcionar n las instrucciones necesarias para que realice la sustituci n Toshiba sus Distribuidores y Proveedores de servicios autorizados se reser van el derecho a solicitar un comprobante de compra po
92. og jamstvenog zahtjeva Uklonite sve povjerljive vlasni ke ili osobne podatke ili informacije Toshiba ne snosi odgovornost za tetu ili gubitak programa podataka ili iz mjenjivih medija za pohranu ili za obnovu i ponovnu instalaciju bilo kakvih pro grama ili podataka Toshiba ne e biti odgovorna za gubitak zarade ili neki drugi posljedi ni gubitak gubitak podataka gubitak softvera ili tro ak ponovne konfiguracije softvera gt DIJELOVI MATERIJALI Toshiba e po vlastitom izboru besplatno popraviti ili zamijeniti proizvod ili bilo koje dijelove obuhva ene standardnim jamstvom novim ili prera enim di jelovima tijekom cjelokupnog roka trajanja usluge izuzev baterija Jamstvo za baterije ograni eno je na 1 godinu zbog prirode predmeta Bilo koji proizvod ili dio popravljen ili zamijenjen u sklopu ove usluge bit e obu hva en jamstvom do kraja primjenjivog razdoblja trajanja jamstva za proizvod ili dio ili tjekom razdoblja od tri mjeseca ovisno o tome to dulje traje Svi proizvodi i dijelovi zamijenjeni u sklopu jamstva postaju vlasni tvo tvrtke Toshiba Ako je potrebno zamijeniti tipkovnicu bit e je mogu e zamijeniti samo tipko vnicom na engleskom jeziku ili tipkovnicom na jeziku zemlje u kojoj se pru a usluga ako je dostupna gt OGRANI ENJA USLUGE Usluga obuhva a samo dijelove i rad i ne odnosi se na nedostatak ili kvar koji se mogu pripisati bilo kojem vanjskom uzroku slu ajnom o te enju neprav
93. olg lata hardverhib t llap t meg a k v nt m don faxon e mailben vagy telefonon eljuttatja nh z az azonos t si sz mot s a jav t si tmutat t A Toshiba gyf lszolg lata ltal azonos tott sszes sszetev t el kell k ldeni a szervizk zpontnak gyf lszolg latunk munkat rsai olyan alkatr szeket is k ldhetnek nnek amelyeket saj t maga is k nnyed n kicser lhet Ebben az esetben minden sz ks ges tmutat st megadnak a csere v grehajt s hoz B rmely szolg ltat si ig ny elfogad sa el tt a Toshiba annak hivatalos vi szontelad i s m rkaszervizei fenntartj k a jogot a v s rl sr l sz l bizonylat p ld ul a hivatalos viszontelad t l sz rmaz kifizet st igazol d tummal ell tott sz mla ellen rz s re melyen fel van t ntetve a t pus s a sorozatsz m A VEV FELEL SS GV LLAL SA Miel tt garanciaig ny miatt visszajuttatja a sz m t g pet a Toshiba m rkaszer viz hez felt tlen l gondoskodjon arr l hogy a Toshiba laptopon t rolt sszes adatr l k sz lj n biztons gi m solat T vol tson el a sz m t g pr l minden bizalmas illetve szem lyes adatot s inform ci t A Toshiba nem felel semmilyen program adat vagy cser lhet adathordoz k rosod s rt vagy elvesz s rt sem a programok vagy adatok vissza ll t s rt vagy jratelep t s rt A Toshiba nem v llal felel ss get a nyeres gkies sek rt vagy b rmilye
94. on ou une maintenance incorrectes des correctifs logiciels ou une n gligence Ce service ne s applique en aucune mani re au logiciel Si la r paration du PC portable est li e une cause qui n est pas couverte par ce service Toshiba se r serve le droit de vous facturer les pi ces la main d ceuvre et les frais TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt Ce service et garantie standard s appliguent pas le dommage du duit ou composant est le resultat d une maintenance d une r paration ou d un service non effectu par un revendeur agr66 ou un fournisseur de service agr Toshiba ou si les tiquettes num ros de s rie du produit ou du compo sant ont t modifi s ou masqu s Les accessoires ne sont pas couverts par ce service Contactez votre reven deur local Toshiba en cas de d faillance Toshiba se reserve le droit de sous traiter le service un fournisseur de ser vice agr Toshiba Consultez les conditions g n rales de garantie standard qui accompagne votre PC portable pour plus d informations sur les exclusions de garantie EXTENSION DE GARANTIE FRANCAIS 14 TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt PRODULJENJE JAMSTVA HRVATSKI 15 gt PRODULJENJE MEDUNARODNOG JAMSTVA ZA PRIJENOSNA RACUNALA MARKE TOSHIBA gt OPIS USLUGE Ovo produljenje jamstva omogu uje vam produljenje standardnog jamstva i vrijedi tijekom razdoblja navedenog na kupljenoj usluzi
95. onfigurations mat rielle et logicielle Description du probleme Tous les messages d erreur et autres messages pouvant apparaitre a cran Si le Centre de support constate des dysfonctionnements de votre mat riel un num ro identification et des instructions vous seront communiqu s par fax e mail ou t l phone Toutes les pi ces indiqu es par le Centre de support Toshiba doivent alors tre envov es au centre de service Les agents de notre Centre de support peuvent galement choisir de vous envoyer des pi ces de rechange que vous pourrez installer facilement par vous m me Dans ce cas ils vous fourniront les instructions n cessaires pour gue vous puissiez effectuer ce remplacement Toshiba ses revendeurs et ses fournisseurs de service agr66s se r servent le droit de demander une preuve d achat par exemple une facture pay e et dat e fournie par le revendeur agr66 indiquant le mod le et le num ro de s rie avant d accepter toute demande de service gt RESPONSABILITES DU CLIENT Veillez a sauvegarder toutes les donn6es de votre PC portable Toshiba avant de le renvoyer a votre fournisseur de service agr Toshiba dans le cadre de demande de garantie Supprimez toutes les donn es et informations confi dentielles exclusives ou personnelles Toshiba n est pas responsable des dommages ou pertes de programmes donn es ou supports de stockage amovibles ou de la restauration ou de la reinstallation de ces
96. ormasjon om utelukkelser i garantien TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt PRZEDLUZENIE GWARANCJI I POLSKI 24 gt PRZEDLUZENIE GWARANCJI MIEDZYNARODOWEJ NA LAPTOPY FIRMY TOSHIBA gt OPIS USLUGI To przedtuzenie gwarancji umozliwia wydtu enie gwarancji standardowej Jest wazne przez czas okreslony dla zakupionej ustugi W przedtuzonym okresie gwarancji mo na zaniesc lub wysta uszkodzonego laptopa firmy Toshiba do autoryzowanego serwisu firmy Toshiba a wszystkie koszty czesci i robocizny zwiazane z naprawa tego laptopa zostana pokryte przez firme Toshiba Takie rozwiazanie zapewnia kompleksowa ochrone inwestycji Te warunki stanowia dodatek do standardowych warunk w gwarancji i zawsze sa rozstrzygajace w przypadku sprzecznosci Ta ustuga nie ma wptywu na prawa uzytkownika wynikajace z odpowiednich przepis w Obejmuje tylko tego laptopa firmy Toshiba dla kt rego zostata zarejestrowana gt UZYSKIWANIE POMOCY TECHNICZNEJ I SERWISU 1 SAMODZIELNA DIAGNOSTYKA Przed skontaktowaniem sie z firma Toshiba wykonaj nastepujace czynnosci Upewnij sie e laptop jest natadowany podtaczony do sieci elektrycznej i poprawnie wtaczony Przywr pierwotna konfiguracje laptopa usuwajac akcesoria i odtacza jac urzadzenia zewnetrzne Sprawdz czy nie zostato zainstalowane nowe oprogramowanie kt re moze powodowad problemy i odinstaluj je e Wazne informacje na temat korzystania z produktu rozwiazywania
97. oryzowany serwis firmy Toshiba a takze w przypadku gdy etykiety numery seryjne produktu lub ele mentu zostaty zmodyfikowane badz sa nieczytelne Ta ustuga nie sa objete akcesoria W przypadku ich awarii nalezy skontakto wa sie z lokalnym sprzedawca firmy Toshiba Firma Toshiba zastrzega sobie prawo do zlecenia serwisowania autoryzowa nemu serwisowi firmy Toshiba Szczeg towe informacje na temat wykluczen z gwarancji zawieraja warunki gwarancji standardowej dostarczone wraz z laptopem PRZEDLUZENIE GWARANCJI POLSKI 25 TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt EXTENS O DE GARANTIA I PORTUGUES 26 gt EXTENS O DE GARANTIA INTERNACIONAL PARA PORTATEIS TOSHIBA gt DESCRIC O DO SERVICO Esta Extens o de Garantia permite prolongar a garantia standard e 6 v lida pelo per odo indicado no servico adquirido Durante per odo prolongado de ga rantia podera entregar ou enviar seu port til Toshiba com avaria um Centro de Assist ncia T cnica Autorizada Toshiba e todos os encargos com pegas de substitui o e m o de obra necess rios repara o do port til Toshiba ser o gratuitos garantindo a protec o completa do seu investimento Estes termos e condi es aplicam se juntamente com os termos e condi es da garantia standard e em caso de conflito prevalecer o sempre Este servi o n o afecta os direitos legais do utilizador e v lido apenas para o port til Toshiba registado gt OBT
98. ota yhteytt paikalliseen Toshiba j lleenmyyj n Toshiba pid tt oikeuden hankkia palvelut alihankintana valtuutetulta Toshiba palveluntarjoajalta Jos haluat lis tietoja takuuehtojen rajoituksista tutustu kannettavan tietoko neesi vakiotakuun ehtoihin Leading Innovation gt gt gt GARANTIF RL NGNING SVENSKA 38 gt INTERNATIONELL GARANTIF RL NGNING F R B RBARA TOSHIBA DATORER gt BESKRIVNING AV TJ NSTEN Den h r garantif rl ngningen inneb r att du kan ut ka standardgarantin och g ller under den period som anges f r den tj nst som anskaffats Under den h r f rl ngda garantiperioden kan du l mna in eller skicka din trasiga Toshiba dator till en auktoriserad Toshiba reparat r och f alla reservdelar och allt ar bete som kr vs f r reparationen utan extra kostnad vilket ger ett fullst ndigt skydd f r din investering Dessa villkor och best mmelser g ller ut ver standardgarantins villkor och best mmelser och skall alltid ha f retr de vid eventuella konflikter Den h r tj nsten p verkar inte dina r ttigheter enligt g llande lagstiftning och g ller endast f r den b rbara Toshiba dator den har registrerats f r gt F SERVICE OCH SUPPORT STEG 1 SJ LVDIAGNOS G r f ljande innan du kontaktar Toshiba Kontrollera att datorn har satts p r tt och r laddad eller ansluten till vagguttaget e terst ll datorn till ursprungsinst llningarna genom att ta bort
99. perit de acest service Toshiba isi rezerv dreptul de a v factura pentru componente manoper si cheltuieli TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt Acest service si garantia standard se dac nefunctionarea produ sului sau a unei piese rezult din service intretinere sau activit ti de reparatie efectuate de o entitate diferit de un distribuitor de service autorizat sau un furnizor de service autorizat Toshiba sau in cazul in care etichetele sau nume rele de serie ale produsului sau ale pieselor componente au fost modificate sau au devenit ilizibile Accesoriile nu sunt acoperite de acest service Contactati distribuitorul local Toshiba in cazul unei defectiuni Toshiba isi rezerv dreptul de a subcontracta service ul unui furnizor de ser vice autorizat Toshiba Pentru informatii suplimentare despre excluderile de la garantie consultati ter menii si condi iile garan iei standard livrate mpreun cu laptopul EXTINDERE A GARANTIEI ROM N 31 TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt ROZSIRENIE ZARUKY SLOVENCINA 32 gt ROZSIRENIE MEDZIN RODNEJ Z RUKY PRE PRENOSN PO TA E SPOLO NOSTI TOSHIBA gt POPIS SLU BY Toto roz renie z ruky umo uje roz ri tandardn z ruku a plat po as ob dobia uveden ho v r mci zak penej slu by V tomto obdob pred enej z ruky m ete po koden prenosn po ta Toshiba odovzda alebo odosla autorizo van m
100. podr ku dostupan je radnim danom od 9 do 17 sati po lokalnom vremenu osim tijekom drzavnih praznika Pazite radno vrijeme moze odstu pati od navedenog Kad stupate kontakt s centrom za podr ku provjerite imate li pristup Toshibinu ra amp unalu i pripremite sljedece podatke naziv i broj modela proizvoda serijski broj datum kupnje naveden na ra unu hardversku i softversku konfiguraciju vrstu problema sve poruke o pogre kama i druge poruke koje se pojavljuju na zaslonu Ako centar za podr ku tvrtke Toshiba otkrije hardverske kvarove na va em sustavu na najprakti niji emo vam na in faksom e po tom telefonom do staviti identifikacijski broj i servisne upute Sve stavke koje identificira centar za podr ku tvrtke Toshiba potrebno je po slati u servisni centar Agenti centra za podr ku tako er vam mogu poslati dijelove koje lako mo ete samostalno zamijeniti U tom slu aju pru it e vam potrebne upute kako biste mogli izvr iti zamjenu Prije nego to prihvate bilo kakav servisni zahtjev Toshiba i njeni ovla teni prodavatelji i davatelji usluga zadr avaju pravo zatra iti dokaz o kupnji npr pla eni i datirani ra un koji je ispostavio ovla teni prodava na kojem je nave den model i serijski broj gt ODGOVORNOSTI KUPCA Obavezno napravite sigurnosne kopije svih podataka s prijenosnog ra unala marke Toshiba prije nego to ra unalo vratite Toshibinom ovla tenom davatelju usluga zb
101. popravilu oziroma zamenjavi kar je dlje Vsi izdelki in komponente ki bodo v okviru te garancije zamenjani postanejo last Toshibe e je potrebna zamenjava tipkovnice bodo zagotovljene samo angle ke tipkov nice ali tipkovnice v jeziku dr ave kjer je storitev na voljo e bodo na voljo gt OMEJITVE STORITVE Ta storitev velja samo za dele in delo in ne velja za kakr ne koli napake ali okvare ki so posledice zunanjih vzrokov nenamernih po kodb nepravilne uporabe tran sporta obi ajnih obrab in obremenitev virusov uporabe komponent ali program ske opreme drugih proizvajalcev sprememb prilagoditev nepravilnih namestitev nepravilnega vzdr evanja popravkov programske opreme ali zanemarjanja Ta storitev ne velja za nobeno programsko opremo e je popravilo prenosnika povezano z vzrokom ki ga ta storitev ne zajema si Toshiba pridr uje pravico da opravljeno delo in stro ke zara una stranki Ta storitev in standardna garancija ne veljata e je okvara izdelka ali kompo nente posledica storitve vzdr evanja ali popravila ki ga ni opravil Toshibin poobla eni prodajalec izdelkov ali poobla eni serviser ali e so bile oznake serijske tevilke na izdelku ali komponenti spremenjene ali so neberljive Storitev ne velja za pripomo ke V primeru kakr ne koli napake se obrnite na lokalnega Toshibinega prodajalca Toshiba si pridr uje pravico do najemanja Toshibinih poobla enih serviserjev za izvedbo popravi
102. pt af enhver anmodning om brug af tjenesten gt KUNDENS ANSVARSOMRADER Sorg for at du har en fuldstaendig sikkerhedskopi af data pa din baerbare Toshiba pc inden du sender den til en af Toshibas autoriserede servicepart nere i forbindelse med et garantikrav Fjern alle fortrolige navnebeskyttede og personlige data Toshiba kan ikke holdes ansvarlig for beskadigelse eller tab af programmer data eller flytoare lagermedier samt for at gendanne eller geninstallere pro grammer eller data Toshiba kan ikke holdes ansvarlig for tab af fortjeneste folgeskader datatab tab af software eller udgiften til rekonfiguration af software gt DELE OG MATERIALER Toshiba reparerer eller udskifter efter eget skon produktet eller eventuelle dele som deekkes af standardgarantien med nye eller istandsatte dele uden bereg ning i hele garantiperioden med undtagelse af batterier Garantien for batterier er begr nset til et r grund af produktets art Et produkt eller en komponent som repareres eller udskiftes i henhold til denne service er daekket i resten af garantiperioden for produktet eller komponenten el ler tre m neder alt efter hvilken periode der er laengst Ejerskabet af alle produkter eller komponenter der udskiftes ifolge denne garanti overgar til Toshiba Hvis tastaturet skal udskiftes er det kun engelsksprogede tastaturer eller ta staturer med samme sprog som det land hvor det er der udskiftes gt SERVIC
103. r ejemplo la factura pagada y fechada emitida por el Distribuidor autorizado en el que se indique el modelo y el n mero de serie antes de aceptar una solicitud de servicio gt RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE Aseg rese de que ha realizado una copia de seguridad de todos los datos del port til Toshiba antes de devolver su ordenador al Proveedor de servicios autorizado Toshiba en relaci n con una reclamaci n de garant a Elimine toda informaci n y datos confidenciales reservados o personales Toshiba no se hace responsable de da os o p rdidas de programas da tos o medios de almacenamiento extra bles ni tampoco de la restauraci n o reinstalaci n de programas y datos Toshiba no tendr responsabilidad alguna por lucro cesante o p rdidas con secuenciales p rdida de datos p rdida de software o por el coste de la re configuraci n del software gt PIEZAS Y MATERIALES Toshiba reparar o reemplazar a su discreci n el producto o las piezas cu biertos por la garant a est ndar por piezas nuevas o reacondicionadas sin cargo durante todo el per odo de servicio excepto las bater as La garant a para las bater as se limita a 1 a o debido ala naturaleza de este art culo Todos los productos o componentes reparados o reemplazados bajo este servicio tendr n cobertura durante el per odo restante de la garant a que se aplique al producto o componente o durante tres meses cualquiera que sea el periodo m s largo To
104. rancije koja se isporu uje uz laptop ra unar za dodatne informacije o izuzecima garancije TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt TAKUUN PIDENNYS SUOMI 37 gt KANSAINV LISEN TAKUUN PIDENNYS TOSHIBA KANNETTAVILLE gt PALVELUN KUVAUS T ll takuupidennyksell voit jatkaa vakiotakuutasi Takuupidennys on voimas sa ostetulle palvelulle m ritetyn ajan T m n jatketun takuukauden aikana voit vied tai l hett viallisen Toshiban kannettavan tietokoneen Toshiban valtuutetulle huoltopalvelun tarjoajalle Toshiban kannettavan tietokoneen korjaamiseen tarvittavista osista ja ty kuluista ei perit maksua mik suojaa investointejasi merkitt v sti O N it k ytt ehtoja sovelletaan normaalien takuuehtojen lis ksi ja ne asetetaan riitatilanteissa etusijalle normaaleihin takuuehtoihin n hden T m palvelu ei vaikuta lakis teisiin oikeuksiisi Palvelua voidaan soveltaa vain siihen kannettavaan Toshiba tietokoneeseen johon se on rekister ity gt PALVELUN JA TUEN HANKKIMINEN VAIHE 1 OMATOIMINEN VIANM RITYS Toimi seuraavasti ennen kuin otat yhteytt Toshibaan Tarkista ett tietokoneen akku on ladattu tai laite on kytketty verkkovir taan ja k ynnistetty oikein Palauta tietokoneen alkuper inen kokoonpano irrottamalla lis varusteet ja ulkoiset liit nn t Huomioi my s skett in asennetut uudet ohjelmat jotka voivat aiheuttaa ongelmia ja poista ne L yd t tuotteen k ytt
105. riginal prin eliminarea accesoriilor si a conexiunilor externe Lua i n considerare programele de software in stalate recent care pot s fi produs probleme si eliminati le Pute i g si sfaturi importante privind modul de func ionare a produsului depa narea i actualiz ri de software pe site urile de asisten furnizate de Toshiba Pentru detalii consulta i documentele furnizate mpreun cu dispozitivul PASUL 2 CONTACTA I TOSHIBA Pentru a beneficia de activit ile de service contacta i Centrul de asisten Toshiba sau furnizorul de service autorizat din regiunea dvs Pute i g si cele mai recente date de contact la adresa www toshiba europe com asp locator Centrul de asisten este disponibil n zilele lucr toare din regiune ntre orele locale 9 00 si 17 00 cu excep ia s rb torilor legale Retineti c este posibil ca programul de lucru s difere Atunci c nd contacta i personalul Centrului de asistenta asigurati v c aveti acces la sistemul Toshiba si fi i preg tit s indicati urm toarele informa ii numele i num rul de model al produsului num rul de serie data achizi iei specificat pe factur configura ia de hardware si software natura problemei toate mesajele de eroare i alte mesaje care apar pe ecran n cazul n care Centrul de asisten Toshiba descoper func ionarea defectuoa s a componentelor hardware pe sistem vi se vor fu
106. rik hatt na do ru bir ekilde ba land ndan pilinin dolu oldu undan ve a ld ndan emin olun Aksesuarlar ve harici ba lant lar kald rarak diz st bilgisayar orijinal yap and rmas na s f rlay n Yeni y klenen yaz l mlar n n sorunlara neden olabi ece ini g z n nde bulundurun ve bunlar kald r n Toshiba taraf ndan sa lanan destek sitelerinde r n n z nas l kullana ca n z ve sorun giderme konusunda nemli ipu lar ve yaz l m g ncelle irmeleri bulabilirsiniz Ayr nt l bilgi i in cihaz n zla birlikte verilen belgelere ba vurun 2 ADIM TOSH BA YA BA VURMA Servisten yararlanmak i in l tfen Toshiba Destek Merkezi yle veya yerel Yetkili Ser vis Sa lay c n z ile temas kurun En g ncel irtibat ki ileri u adresten bulunabilir www toshiba europe com asp locator Destek Merkezi nden resmi tatiller hari olmak zere yerel is g nlerinde sabah 9 00 dan aksam 17 00 a kadar yararlanilabilir L tfen calisma saatlerinin degi sebilecedini 402 n nde bulundurun Arama yaparken l tfen Toshiba sisteminize erisiminizin oldugundan emin olun ve su bilgileri saglamaya hazir olun r n adi ve model numarasi Seri numarasi Satin alma tarihi faturada belirtildigi gibi Donanim ve yazilim yapilandirmasi Sorunun turu T m hata iletileri ile ekran n zda g r nt lenen di er t m iletiler Toshiba Destek Merkezi nin sisteminizde donan
107. riodo di estensione della garanzia possibile portare spedire il notebook Toshiba difettoso a un centro di assistenza Toshiba autorizzato La riparazione del no tebook Toshiba gratuita per quanto riguarda il costo delle parti e della mano dopera modo da assicurare la completa protezione dell investimento seguenti termini e condizioni sono applicabili in aggiunta ai termini e condizio ni della garanzia standard e avranno sempre priorit in caso di discrepanze Il servizio non pregiudica diritti legali ed 2 valido esclusivamente per il note book Toshiba per il guale stato registrato gt RICHIESTA DI ASSISTENZA E SUPPORTO PASSAGGIO 1 DIAGNOSI PERSONALE Prima di contattare Toshiba eseguire le seguenti operazioni Verificare che il notebook sia carico oppure collegato alla corrente e acceso correttamente Ripristinare la configurazione iniziale del notebook rimuovendo gli acces sori e le connessioni esterne Verificare eventuali programmi software installati di recente che potrebbero causare problemi e rimuoverli Sui siti di assistenza Toshiba sono disponibili suggerimenti utili su come uti lizzare il prodotto risolvere problemi e scaricare aggiornamenti software Per informazioni dettagliate consultare i documenti forniti insieme al dispositivo PASSAGGIO 2 CONTATTARE TOSHIBA Per usufruire del servizio contattare il Toshiba Support Centre o il centro di as sistenza autorizzato locale Per
108. rniza un num r de identifi care i instruc iuni de service n modul cel mai convenabil fax e mail voce Toate elementele identificate de c tre Centrul de asisten Toshiba trebuie expediate n ambalaje adecvate c tre centrul de service De asemenea personalul Centrului de asisten poate decide s v trimit componente pe care le pute i nlocui cu u urin n acest caz ace tia v vor oferi instruc iunile necesare pentru nlocuire Toshiba distribuitorii i furnizorii de service autoriza i i rezerv dreptul de a solicita o dovad de achizi ionare de ex factur datat i pl tit de la dis tribuitorul autorizat care s indice num rul de model i de serie nainte de a accepta orice solicitare de service gt RESPONSABILIT TILE CLIENTULUI Asigurati v c ati creat copii de rezerv pentru toate datele de pe lapto pul Toshiba inainte de a returna computerul furnizorului de service autorizat Toshiba pentru o cerere de aplicare a garantiei Stergeti toate datele si infor matiile confidentiale brevetate sau personale Toshiba nu isi asum responsabilitatea pentru deteriorarea sau pierderea pro gramelor a datelor sau a mediilor de stocare amovibile sau pentru restaurarea sau reinstalarea programelor sau a datelor Toshiba nu va purta nicio r spundere pentru pierderea de profituri sau orice alte pierderi de consecinta pierderi de date pierderi software sau pentru cos tul de reconfi
109. s i henhold til garantien blir Toshibas eiendom Hvis det er n dvendig skifte ut tastaturet skaffes det kun til veie tastatur p engelsk eller p spr ket i landet der tjenesten ytes hvis tilgjengelig gt TJENESTEBEGRENSNINGER Denne tjenesten dekker bare deler og arbeid og gjelder ikke for noen feil el ler defekter som skyldes noen ytre rsaker skade feilaktig bruk transport slitasje virus bruk av komponenter eller programvare som ikke er fra Toshiba modifisering tilpasning feilaktig installasjon feilaktig vedlikehold programva rerettelser eller vanskj tsel Denne tjenesten gjelder ingen programvare Dersom reparasjon av datamas kinen skulle ha forbindelse med en rsak som ikke dekkes av denne tjenesten forbeholder Toshiba seg retten til kreve betaling av deg for deler arbeid og utgifter Denne tjenesten og standardgarantien gjelder ikke hvis feilen p produktet eller komponenten er en f lge av service vedlikehold eller reparasjon som ikke er utf rt av en autorisert Toshiba forhandler eller leverand r eller hvis etikettene serienumrene p produktet eller komponenten er endret eller er uleselige Tilbeh r dekkes ikke av denne tjenesten Kontakt din lokale Toshiba forhandler i tilfelle feil Toshiba forbeholder seg retten til sette bort tjenesten til en Toshiba autorisert tjenesteleverand r Se vilk rene for standardgarantien som ble levert med den b rbare datamas kinen for f mer inf
110. servicio adguirido Durante este periodo de garant a ampliado podr llevar enviar su port til Toshiba defec tuoso a un Proveedor de servicios autorizado Toshiba y todas las piezas de recambio y los gastos de mano de obra necesarios para reparar el port til Toshiba se proporcionar n de forma gratuita asegurando una protecci n completa de su inversi n Estos t rminos y condiciones se aplican adem s de los t rminos y condicio nes de la garant a est ndar y prevalecer n siempre en caso de conflicto Este servicio no afecta a sus derechos legales y s lo es v lido para el port til Toshiba para el que se ha registrado gt OBTENCI N DE SERVICIOS Y SOPORTE PASO 1 AUTODIAGN STICO Siga los siguientes pasos antes de ponerse en contacto con Toshiba Compruebe que el port til est cargado o conectado la red de alimen taci n y encendido correctamente Restablezca la configuraci n original del port til suprimiendo los acceso rios y conexiones externas Piense en los programas que haya instalado recientemente y que podr an ser el origen del problema Elim nelos En los sitios de soporte que ofrece Toshiba podr encontrar informaci n importante acerca del uso del producto la soluci n de problemas as como actualizaciones de software Consulte los documentos suministra dos con su dispositivo para conocer m s informaci n PASO 2 P NGASE EN CONTACTO CON TOSHIBA Para obtener el servicio p ngase en co
111. so de gue se produzca algun fallo Toshiba se reserva el derecho de subcontratar el servicio a un Proveedor de servicios autorizado Toshiba Consulte los terminos y condiciones de la garantia est ndar gue se propor ciona con su port til para obtener m s informaci n sobre las exclusiones de la garantia AMPLIACION DE LA GARANTIA ESPANOL 12 TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt EXTENSION DE GARANTIE FRANCAIS 13 gt EXTENSION DE GARANTIE INTERNATIONALE POUR LES PC PORTABLES TOSHIBA gt DESCRIPTION DU SERVICE Cette extension de garantie vous permet de prolonger la garantie standard et est valide pendant la p riode mentionn e sur le service achet Pendant cette p riode de garantie tendue vous pouvez apporter ou envoyer votre PC por table Toshiba d fectueux a des fournisseurs de service agr s Toshiba Toutes les pieces de rechange et les cotits de main d oeuvre n cessaires la r paration du PC portable Toshiba sont fournis gratuitement vous assurant ainsi la protection complete de votre investissement Ces conditions g n rales s appliquent en plus des conditions g n rales de la garantie standard et pr vaudront toujours en cas de conflit Ce service n a aucune incidence sur vos droits pr vus par la loi et n est valable que pour le PC portable Toshiba pour lequel il est enregistr gt OBTENTION DE SERVICE ET D ASSISTANCE 1ERE ETAPE AUTODIAGNOSTIC Effectuez les v rificat
112. spolo nosti Toshiba v s vislosti s uplatnen m z ruky vytvorte pln z lo n k piu v etk ch dajov v prenosnom po ta i Toshiba Odstr te v etky d ver n s kromn a osobn daje a inform cie Spolo nos Toshiba nezodpoved za stratu ani po kodenie ubovo n ch programov dajov alebo prenosn ho ukladacieho m dia ani za obnovenie alebo prein talovanie ubovo n ch programov alebo dajov Spolo nos Toshiba v iadnom pr pade nezodpoved za stratu zisku alebo al ie kody stratu dajov a softv rov ho vybavenia ani za n klady na zmenu softv rovej konfigur cie gt S ASTI A MATERI LY Spolo nos Toshiba po as cel ho obdobia slu by na z klade vlastn ho uv enia bezplatne oprav alebo vymen produkt alebo ubovo n s asti kryt tandardnou z rukou za nov alebo opraven s asti s v nimkou bat ri Z d vodu charakteru bat ri je z ruka na ne obmedzen na 1 rok Ka d produkt alebo jeho s as ktor bola opraven alebo vymenen v r mci tejto slu by bude kryt po as zost vaj ceho obdobia z ru nej doby vz ahuj cej sa na produkt alebo jeho s as alebo po as troch mesiacov pod a toho ktor obdobie je dlh ie V etky produkty a komponenty vymenen v r mci z ruky sa stan majetkom spolo nosti Toshiba Ak sa vy aduje v mena kl vesnice poskytn sa iba anglick kl vesnice alebo kl vesnice v jazyku krajiny v ktorej sa slu ba
113. ti entro i termini della garanzia diverranno di proprieta di Toshiba Qualora sia necessario sostituire la tastiera verranno fornite solo tastiere in lin gua inglese o tastiere nella lingua nativa del Paese in cui viene fornito il servizio gt LIMITAZIONI DEL SERVIZIO II servizio copre solo le parti e la manodopera e non si applica a guasti o difetti attribuibili a gualsiasi causa estrinseca danno accidentale utilizzo improprio trasporto usura virus utilizzo di componenti o software non Toshiba modifi che adattamenti installazione errata manutenzione inappropriata aggiorna menti di software o negligenza II servizio non applicabile a software di gualsivoglia natura Nel caso in cui la ri parazione del notebook fosse correlata a cause non coperte dal servizio Toshiba si riserva il diritto di addebitare il costo delle parti della manodopera e le spese II servizio e la garanzia standard non si applicano in caso di guasto del pro dotto del componente fronte di assistenza o attivita di manutenzione o parazione non eseguite da un rivenditore autorizzato Toshiba o da un centro di assistenza autorizzato Toshiba o in caso di alterazione o cancellazione dei numeri di serie etichette del componente o del prodotto TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt Gli accessori sono guesto servizio In caso di guasto tare il rivenditore Toshiba locale Toshiba si riserva il dir
114. tie worden vervangen worden het eigendom van Toshiba Indien vervanging van het toetsenbord nodig is worden alleen toetsenborden verstrekt met een Engelse indeling of de indeling van het land waar de service wordt verleend indien beschikbaar gt BEPERKINGEN VAN DE SERVICE Deze service dekt alleen onderdelen en arbeidsloon en is niet van toepassing op storingen of defecten die zijn toe te schrijven aan een uitwendige oorzaak beschadiging oneigenlijk gebruik vervoer slijtage virussen gebruik van derdelen of software niet afkomstig van Toshiba wijziging aanpassing onjuis te installatie verkeerd onderhoud reparaties van software of verwaarlozing Deze service geldt niet voor software van welke aard dan ook Als de reparatie van de notebook verband houdt met een oorzaak die niet wordt gedekt door deze service behoudt Toshiba zich het recht voor om onderdelen arbeidsloon en kosten in rekening te brengen Deze service en de algemene garantie zijn niet van toepassing als het defect aan het product of onderdeel het gevolg is van service onderhoud of reparatie anders dan door een door Toshiba geautoriseerde verkoper of geautoriseerde serviceprovider of als de stickers serienummers op het product of onderdeel zijn gewijzigd of onleesbaar zijn gemaakt Leading Innovation gt gt gt Accessoires vallen niet onder deze service Neem het geval van een bleem contact op met de Toshiba dealer in uw regio Toshiba b
115. tillbeh r och externa anslutningar T nk efter vilka nyligen installerade program som kan st lla till med problem och ta bort dem Du kan ocks hitta vardefull information om hur du anv nder produkten fels ker och installerar programuppdateringar p Toshibas supportwebb platser Mer information finns i dokumenten som medf ljde enheten STEG 2 KONTAKTA TOSHIBA Du best ller tj nsten hos Toshiba Support Centre eller n rmaste auktoriserade tj nstleverant r De senaste kontaktuppgifterna finns h r www toshiba europe com asp locator Supportcentret har ppet lokala arbetsdagar mellan 09 00 och 17 00 lokal tid utom helgdagar Observera att ppettiderna kan variera Ha din Toshiba dator tillg nglig n r du ringer och var beredd att l mna f ljande information Namn och modellnummer produkten Serienummer Ink psdatum enligt fakturan Maskinvaru och programvarukonfiguration Problemets beskaffenhet Samtliga felmeddelanden och andra meddelanden som visas p sk rmen Om Toshibas supportcenter hittar n gra maskinvarufel i ditt system kommer du att f ett identifikationsnummer och serviceinstruktioner p l mpligaste s tt t ex genom fax e post eller telefon Alla objekt som Toshibas supportcenter identifierar m ste skickas till servi cecentret V r personal p supportcentret kan ocks v lja att skicka delar som du enkelt kan byta ut sj lv s fall f r du n dv ndig
116. u poskytovate ovi servisu spolo nosti Toshiba a v etky servisn s iast ky a pr ca ktor s potrebn na opravu prenosn ho po ta a Toshiba bud poskytnut bezplatne so zabezpe en m komplexnej ochrany va ich invest ci Tieto podmienky platia v s vislosti s podmienkami tandardnej z ruky pri om v pr pade rozporu platia tieto podmienky T to slu ba nem vplyv na z konn pr va a plat iba pre prenosn po ta Toshiba pre ktor je zaregistrovan gt Z SKANIE SLU BY A TECHNICKEJ PODPORY KROK 1 VLASTN DIAGNOSTIKA Pred kontaktovan m spolo nosti Toshiba vykonajte nasleduj ce kroky Skontrolujte i je bat ria prenosn ho po ta a nabit alebo i je pripoje n k sieti a spr vne zapnut Obnovte p vodn konfigur ciu prenosn ho po ta a odstr nen m pr slu enstva a extern ch pripojen Nezabudnite na ned vno nain talovan sof tv rov programy ktor by mohli sp sobova probl m a odstr te ich D le it tipy o pou van produktu rie en probl mov a aktualiz cii sof tv ru n jdete na lokalit ch podpory poskytovanej spolo nos ou Toshiba Podrobnosti n jdete v dokumentoch dodan ch so zariaden m KROK 2 KONTAKTOVANIE SPOLO NOSTI TOSHIBA Ak chcete z ska slu bu kontaktujte stredisko technickej podpory alebo miest neho autorizovan ho poskytovate a slu ieb spolo nosti Toshiba Aktu lne kontakty m ete n js na adrese
117. urden sind f r die restliche Laufzeit der Garantie f r das be treffende Produkt Teil bzw f r einen Zeitraum von drei Monaten durch die Garantie abgedeckt je nachdem welcher Zeitraum l nger ist Alle im Rahmen der Garantie ausgetauschten Produkte und Teile gehen in das Eigentum von Toshiba ber Falls die Tastatur ausgetauscht werden muss kann lediglich eine Tastatur mit englischer Tastenbelegung oder falls verf gbar der Tastenbelegung des Lan des in dem die Serviceabwicklung erfolgt zur Verf gung gestellt werden gt EINSCHR NKUNGEN DES SERVICE Dieser Service umfasst ausschlieBlich die Ubernahme von Arbeits und Ersatz teilkosten Er gilt nicht f r Fehler oder Sch den durch uBere Einfl sse Un f lle unsachgem Be Handhabung Transportsch den normalen VerschleiB Viren Einsatz von Komponenten oder Software von anderen Herstellern als Toshiba Umbauten und hnliche Eingriffe unsachgemaBe Installations oder Wartungsarbeiten Software Fehlerkorrekturen oder Fahrl ssigkeit Im Rahmen dieses Service haben Sie keinerlei Anspruch auf Leistungen im Zusammenhang Fehlern oder Sch den die auf Software zur ckgehen Bei Sch den deren Ursache nicht durch diesen Service abgedeckt wird beh lt sich Toshiba das Recht Ihnen f r die Reparatur Ersatzteil und Arbeitskos ten sowie sonstige Auslagen in Rechnung zu stellen TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt Dieser Service sowie die Standardgaranti
118. vider be halten sich vor dem Erbringen von Serviceleistungen das Recht vor einen Kaufbeleg anzufordern beispielsweise eine bezahlte und datierte Rechnung vom autorisierten H ndler aus dem das Modell und die Seriennummer her vorgehen gt KUNDENPFLICHTEN Bitte fertigen Sie eine vollst ndige Sicherungskopie Backup aller Daten an bevor Sie Ihren Computer zur Garantiereparatur an Ihren autorisierten Toshiba Serviceprovider einschicken L schen Sie alle vertraulichen pers nlichen oder anderweitig schutzbedirftigen Daten vom Ger t Toshiba Ubernimmt keinerlei Haftung f r Sch den an oder Verlust von Pro grammen Daten und Wechselspeichern sowie die Wiederherstellung oder Neuinstallation von Programmen und Daten Toshiba Ubernimmt weiterhin keinerlei Haftung f r Verm genssch den wie entgangene Gesch ftsgewinne f r den Verlust von Daten oder Software so wie f r die Kosten einer Software Neukonfiguration gt ERSATZTEILE UND MATERIAL Toshiba wird w hrend des Servicezeitraums nach eigenem Ermessen das Ger t bzw diejenigen Teile die durch die Standardgarantie abgedeckt sind kostenlos reparieren oder gegen neue bzw vom Hersteller wieder instand ge setzte Teile austauschen Ausgenommen hiervon sind Akkus und Batterien Da es sich bei diesen um Verschleifteile handelt gilt f r sie lediglich eine Ge w hrleistung von einem Jahr Produkte oder Teile die im Rahmen des vorliegenden Service ausgetauscht oder repariert w
119. wys a cz ci kt re u yt kownik mo e atwo wymieni we w asnym zakresie W takich przypadkach podadz stosowne instrukcje umo liwiaj ce przeprowadzenie wymiany Przed uznaniem prawa do skorzystania z us ugi firma Toshiba jej autoryzowani sprzedawcy i serwisy zastrzegaj sobie prawo do za dania dowodu zakupu na przyk ad op aconej faktury autoryzowanego sprzedawcy z dat zakupu z modelem i numerem seryjnym gt OBOWI ZKI KLIENTA Przed wys aniem komputera do autoryzowanego serwisu firmy Toshiba nale y upewni si e zosta a wykonana pe na kopia zapasowa zapisanych na nim danych Nale y usun wszystkie dane oraz informacje poufne osobiste oraz stanowi ce w asno intelektualn Firma Toshiba nie odpowiada za uszkodzenie lub utrat program w danych ani no nik w wymiennych Nie odpowiada te za przywr cenie lub ponowne zainstalowanie program w i danych Firma Toshiba nie odpowiada za straty zysk w ani adne inne powi zane stra ty utrat danych utrat oprogramowania ani koszty zwi zane z ponownym konfigurowaniem oprogramowania gt CZ CI I MATERIA Y W ca ym okresie obj tym us ug firma Toshiba bezp atnie wed ug w asnego uznania naprawi lub wymieni produkt lub dowolne cz ci opr cz akumulato r w obj te standardow gwarancj przy u yciu nowych lub fabrycznie odno wionych cz ci Ze wzgl du na specyfik akumulator w gwarancja na nie jest ograniczona do 1 roku

Toshiba EXT133I-P

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents