Home

ABUS TVIP52502 surveillance camera

Contents

1.
2.
3.
4. 1 gt 1
5. 1 gt 1 423 11 3 7 4
6. 377 100 240 nepem 50 60 12
7. 32 16384 264 4 MJPEG 405
8. 417 11 3 7 1 E Local Configuration w Motion Detection Tamper proof Alarm input Alarm Output Emal Snapshot Local Configuration amp Basic Configuration Enable Motion Detection Erabie Dynamic Analysis for Moon Advanced Configuration v System Area Settings Network video audio 4 0 2813 101 5 12 43 image o Sacurty Events zenere 01 DrawArea sens 0 Arming
9. FTP IP anpec
10. A He 13 2
11. 12 24 411 Ad
12. Speeddome A 393 11 3 1 5 ABUS Security Center Live View Configuration amp admin ser Logout Language 5 Local Configuration Device Information Time Settings Maintenance DST O Local Configuration amp Basic Configuration 5 i 0 Enable DST 4 Advanced Configuration Start Time Apr First Sun 02 vV System Network End Time Oct V Last w Sun w 02 vV o clock Video Audio DST Bias 30min v 3 Image 9 Security Save 9 Events
13. 1 2 Wei abgleich Map TD WB Verst Schaltung R 26 WB Verst Schaltung 26
14. Copyright 10 2013 by ABUS Security Center 433
15. Boma a 5 Ethernet pasbeMy IP anpec 192 168 0 2 192 168 0 1 8 D Ethernet 5 IRON
16. WDR WDR WDR WDR 409 WDR Aktivieren v Wide Dynamic Level Je 54
17. 418 Zeitplan bearbeiten Mo Di Mi Do Fr 50 Periode Startzeit Endzeit 1 00 00 24 00 zb 2 00 00 E 00 00 Bs 3 00 00 sle 00 00 2k 4 00 00 20 00 00 opie Wocne Alle ausw hlen Mo F Di F Mi Do Fr F So Kopieren OK Abbrechen 00 00 24 00
18. 407 11 3 5 1 ABUS Security Center Live View Configuration amp admin ep Logout Language 5 Local Configuration Display Settings OSD Settings Text Overlay Privacy Mask Local Configuration Brightness es 50 Basic Configuration 30 03 2013 Mem 16 68 41 z Contrast jos 50 4 Advanced Configuration v Saturation mms 50 System Network Sharpness ee 50 Video Audio Iris Mode Auto v Image Exposure Time 1 25 v Security Video Standard 50hz v Events Day Night Switch Auto v Sensitivity Normal v Camera 01 Switch Time mn 5 Mirror Close v WDR Auto v Wide Dynamic Level O 7 White Balance AWB2 v Digital Noise Reduction Normal Mode Noise Reduction Level mm js 50
19. CS mount 2 AN A WDR HD 1080 1 3 e HD 1080p 1920 x 1080 25 e e
20. A ABUS Security Center GmbH ABUS GmbH
21. JPEG JPEG
22. 422 Zeitplan bearbeiten Mo Di Mi Do Fr Sa 50 Periode Startzeit Endzeit 1 00 00 24 00 i 2 00 00 sl 00 00 ul 3 00 00 00 00 LE 4 00 00 zl 00 00 L opie ocne Alle ausw hlen Mo F Di 7 Mi 7 Do F Fr Sa F So Kopieren OK Abbrechen 00 00 24 00
23. Tag Nacht Umsch Auto D Empfindl Normal D A
24. 408 Speeddome 50 50 60 60
25. 378 1 381 2 Ann en ennen enne en 381 die VEBONCTBA N TT EE 381 Rete tc TN 381 5 Pa3beMOB 382 0 un elle 383 7 sisi 384 8 UT 385 9 386 10 1 CT car 386 10 2 iii 387 10 3 a AUO rren nten n tennene etenen ne n 387 10 IPM 388 11 1 iii 388 11 2
26. 14 TVIP52502 1 3 Progressive Scan 1920 x 1080 1280 x 960 1280 x 720 704 x 576 352 x 288 176 x 144 1920 1080 1920 x 1080 3 0 05 264 4 264 25 1920 x 1080 4 25 1920 1080 MJPEG 15 1920 x 1080
27. 420 Zeitplan bearbeiten Mo Di Mi Do Fr So Periode Startzeit Endzeit 1 00 00 ck 24 00 Hs 2 00 00 LE 00 00 sk 3 00 00 ck 00 00 il 4 00 00 20 00 00 pie Woche Alle ausw hlen Mo Di Mi Do F Fr Sa F So Kopieren OK Abbrechen 00 00
28. lt gt lt KomnbtoTepa gt Web CaptureFiles lt gt lt gt PlaybackPics lt gt lt gt PlaybackFiles 389 11 2
29. 390 11 3 1 1 ABUS Security Center Live View Configuration amp admin wer Logout Language Lej Local Configuration Device Information Time Settings Maintenance DST 9 Local Configuration amp Basic Configuration pas 2 CAMERA 4 Advanced Configuration v System Model TVIP52502 9 Network Serial No TVIP525020120130829CCRR431904599 9 Video Audio Firmware Version 5 0 0 130926 Image Encoding Version V4 0 build 130823 2 Security Number of Channels 1 2 Events Number of Alarm Input 1 Number of Ala
30. 1 400 AN 11 3 3 2 ABUS Security Center Live View Configuration amp admin uy Logout Language Local Configuration Video Audio 2 Local Configuration amp Basic Configuration Audio Encoding G 711ulaw v s 7 Audio Input Linen v 4 Advanced Configuration Volume a 50 9 System Network Environmental Noise Filter Close v Video Audio D Image D Security Sza o Events G 711ulaw G 711alaw G 726
31. A 406 11 3 5 ABUS Security Center Live View Configuration amp admin p Logout Language 5 Local Configuration Display Settings OSD Settings Text Overlay Privacy Mask Local Configuration amp Basic Configuration 30 09 2013 Mon 16 68 41 BOR amp Advanced Configuration v ent So Saturation js 50 Network Sharpness Video Audio Iris Mode Auto v Image Exposure Time 1 25 v 9 Security Video Standard 5012 v Events Day Night Switch Auto v Sensitivity Normal v Canera 01 Switch Time Qe 5 Mirror Close v WDR Auto v Wide Dynamic Level J 47 White Balance AWB2 v Digital Noise Reduction Normal Mode v Noise Reduction Level mm Jen 50
32. 388 256 512 1 lt gt lt gt RecordFiles lt gt lt gt DownloadFiles
33. 414 415 11 3 6 2 RTSP ABUS Security Center Live View Configuration amp admin ve Logout Language Local Configuration v User RTSP Authentication Anonymous Visit IP Address Filter Local Configuration amp Basic Configuration d Y 22 Advanced Configuration v System Save D Network 9 Video Audio 9 Image Security 9 Events B
34. 20 40 80 160 320 410 0 100 11 3 5 2 ABUS Security Center Live View Configuration amp admin ep Logout Language ES Local Configuration Display Settings OSD Settings Text Overlay Privacy Mask 9 Local Configuration amp Basic Configuration 30 61 2017 Mcr MALA Name Display Date Advanced Configuration v M Mi Display Week System Network Camera Name Camera 01 Video Audio Time Format 24 hour v 2 Image Date Format DD MM YYYY v 9 Security Display Mode Not transparent amp Not flash w Events OSD Size Auto Save
35. 424 Zeitplan bearbeiten Mo Di Mi Do Fr So Periode Startzeit Endzeit 1 00 00 sl 24 00 2 00 00 sl 00 00 BS 3 00 00 st 00 00 sk 4 00 00 L 00 00 Kopie Wocne Alle ausw hlen Mo 5101 5 51 Do So Kopieren OK Abbrechen A ae er er A A AA er eend 00 00 24 00
36. ABUS Security Center Live View Configuration amp admin wy Logout Language IE Local Configuration Device Information Time Settings Maintenance DST Local Configuration amp Basic Configuration MIB 4 Advanced Configuration v CAMERA System Model TVIP52502 9 Network Serial No TVIP525020120130829CCRR431904599 9 Video Audio Firmware Version V5 0 0 130926 Image Encoding Version V4 0 build 130823 Security Number of Channels 1 Events Number of Alarm Input 1 Number of Alarm Output 1 Save 11 3 11 3 1 ABUS Security Center Live View Configuration amp admin p Logout Language Local Configuration Device Information Time Settings Maintenance DST O Local Configuration amp Basic Configuration le Advanced Configuration v BEAVERS 5 System Model TVIP52502 Network Serial No TVIP525020120130829CCRR431904599 Video Audio Firmware Version 5 0 0 130926 Image Encoding Version V4 0 build 130823 Security Number of Channels 1 Events Number of Alarm Input 1 Number of Alarm Output 1 Save
37. A 402 11 3 2 5 UPnP ABUS Security Center Live View Configuration A admin wer Logout Language ES Local Configuration Port DDNS UPnP Local Configuration Ed TM amp Basic Configuration Enable UPnP z 5 Friendly Name TVIP52502 4419B70A2929 4 Advanced Configuration v System Port Mappin Network peng Video Audio Enable Port Mapping 5 Image Port Mapping Mode Auto v Protocol External Port Status Events v HTTP 80 Not Valid RTSP 554 Not Valid SDK 8000 Not Valid Save UPnP Universal Plug and Play Windows UPnP UPnP
38. 1 2 1 anpec 2 427 11 3 7 6 ABUS Security Center Live View Configuration amp admin Logout Language Local Configuration w Motion Detection Tamper proof Alarm Input Alarm Output Email Snapshot Local Configuration amp Basic Configuration Timing Advanced Configuration Enable Timing Snapshot System Format JPEG v Network Resolution 1920 1080 v ideo Audio Quality High v Image Interval 0 millisecond v Event Triggered Enable Event Triggered Snapshot Format JPEG w Resolution 1920 1080 v Quality High v Interval 0 millisecond Capture Number 4 Save
39. UPnP UPnP 80 1025 65535 HTTP RTSP RTSP 554
40. DST VAN 394 11 3 2 ABUS Security Center Live View Configuration 9 admin ve Logout Language E Local Configuration v TCPAP Port DDNS FTP UPnP Local Configuration Basic Configuration 5 NIC Type Auto v gt Advanced Configuration System SES Network IPv4 Address 192 168 0 100 Video Audio IPv4 Subnet Mask 2 255 0 Image IPv4 Default Gateway 9 Security IPv6 Mode Route Advertisement v View Route Advertisement Events IPv6 Address fe80 4619 b7fffe0a 2928 IPv6 Subnet Mask 54 IPv6 Default Gateway Mac Address 44 19 07 0 29 29 MTU 1500 DNS Server Preferred DNS Server 8888 Alternate DNS Server Save B
41. 11 3 6 4 IP anpecoB IP anpecoB IP anpeca B 416 11 3 7 E Local Configuration Local Configuration amp Basic Configuration J Advanced Configuration System Network Video Audio Image gt Securty Events Motion Detection Tamper proof Alarm input Alarm Output Email Snapshot V Enabie Moton Detection Erabie Dynamic Analysis for Moon Area Settings 18 91 2913 101 5 12 43 zenere 01 Bad Sg 0 Arming Schedule Mon Tue Wed Thu Sat Sun Linkage Method Normal Linkage Other Linkage 0 Send Email Trigger Alarm Output Select All Upload to FTP
42. 425 11 3 7 5 ABUS Security Center Live View Configuration admin wy Logout Language Local Configuration Motion Detection Tamper proof Alarm Input Alarm Output Email Snapshot Local Configuration 3 Basic Configuration Sender Advanced Configuration Sender System Sender s Address Network SMTP Server Video Audio SMTP Port 25 wenge Enable SSL Interval 2 C Attached Video Events Authentication User Name Password Confirm Receiver Receiver1 Receiver1 s Address Receiver2 Receiver2 s Address Receiver3 Receiver3 s Address Bce SMTP cepBep IP anpec SMTP cepBepa smtp googlemail com SMTP nopr SMTP nopra
43. DDNS DDNS UPnP UPnP 395 11 3 2 1 TCP IP ABUS Security Center Live View Configuration amp admin ve Logout f Language E Local Configuration TCPAP Port DDNS FTP UPnP 9 Local Configuration amp Basic Configuration mc NIC Type Auto v 22 Advanced Configuration v DHCP System Network IPv4 Address Video Audio IPv4 Subnet Mask Image IPv4 Default Gateway Security IPv6 Mode Route Advertisement v View Route Advertisement 9 Events IPv6 Address 1 80 4619 071 0 2929 1 64 IPv6 Default Gateway Mac Address 44 19 07 0 29 29 MTU 1500 DNS Server Preferred DNS Server 8888 Alternate DNS Server Save Speeddome B TCP IP
44. 428 11 Speeddome 1 2 3 4 12 13 1
45. 10 10 100 100 10 100 1000 DHCP IP anpec IPv4 anpec IP anpeca Speeddome IPv4 Speeddome IPv4 Speeddome IPv6 IPv6 DHCP IPv6 DHCP IPv6
46. 419 11 3 7 2 ABUS Security Center Live View Configuration AA admin Logout Language E Local Configuration Motion Detection Tamper proof Alarm input Alarm Output Small Snapshot Local Configuration M Enable Tamper proct Area Settings amp Basic Configuration Advanced Configuration 2 System 34 93 2913 Non 15 11 05 Network Vdzo Audio Image Secumy Events 01 Mon Tue Wed Thu Fn Sat Sun Linkage Mathod Normal Linkage Other Linkage Send Email Trigger Alarm Output _ Select As At lt gt Speeddome
47. Power over Ethernet PoE e ONVIF 4 TVIP52502 1920 x 1080 1080 WDR Y 381 5 e RJ45 1A 1B 5 50 i2 IN G IN RS 485 4 12 5 5 2 1 OSE 11 12 382 6
48. 13 3 5 3 ABUS Security Center Live View Configuration A admin Logout B Language E Local Configuration v Display Settings OSD Settings Text Overlay Privacy Mask o Local Configuration Basic Configuration 38 09 2013 Mon 16 10 17 amp Advanced Configuration v O System O Network Video Audio Image Security Events Canera 01 Save Ha 45 A 412 13 3 5 4 ABUS Security Center Live View Configuration amp admin p Logout Language ES Local Configuration v Display Settings OSD Settings Text Overlay Privacy Mask Local Configuration Enable Privacy Mask Basic Configuration 30 03 2013 Mon 16 10 39 g
49. Speeddome B TOM A 0 100 0 100 0 100 0 100
50. GPL TVIP52502 GNU 431 Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der ABUS Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten amp Imprint These operating instructions are published by ABUS Security Center GmbH amp C
51. N 429 13 2002 96
52. amp Basiskonfiguration M y z Alarmnavn kan ikke kopieres 7 Yderligere konfiguration im Varighed 5 sek v System Netvaerk Video audio mn Billede Redig r Sikkerhed is 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ee ee ee Se Ma TE KME n Ti Lo 50 Kopi alarm V lg alle fl gt 1 lt gt Gem Her har du mulighed for at konfigurere begge alarmudgange Alarmudgang Veelg den alarmudgang som du gnsker at konfigurere Alarmnavn Her kan du tildele den p geeldende alarmudgang et navn Undlad at anvende alarmudgangsnummeret og specielle tegn 315 Aktiveringstid For at en tidsplan for en alarmudgang klikker du Redig r Et nyt vindue bnes hvori du kan definere ugedage og klokkesl t for aktivering af alarmudgangen skema Ma Ti On To Fr Le Se Periode Starttidspunkt Sluttidspunkt 00 00 amp 24 00 2 00 00 4 00 00 3 00 00 e 00 00 4 00 00 t DO 00 je V lg alle Ma E Ti F Te Cte Tse OK Afbryd V lg en ugedag for alarmudgangen Angiv start og sluttid for at gemme en bestemt tidsperiode For at oprette overv gning for hele dagen v lger du starttiden 00 00 og sluttiden 24 00 For at oprette indstillingerne for alle ugens dage klikker du p kontrolboksen V lg alle For at kopiere indstillingerne over
53. 379 Security Tech Germany TVIP52502 Bedienungsanleitung Version 10 2013 C Originalbedienungsanleitung deutscher Sprache F r k nftige Verwendung aufbewahren Einf hrung Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r den Kauf dieses Produkts Dieses Ger t erf llt die Anforderungen g ltiger EU Richtlinien Die Konformit tserkl rung ist zu beziehen unter ABUS Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrenlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch beachten Sie alle Bedienungs und Sicherheitshinweise Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner A Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen so teilen Sie uns diese bitte schriftlich unter der auf der R ckseite des Handbuchs angegebenen Adresse mit Die ABUS Security Center GmbH amp Co KG bernimmt keinerlei
54. 418 bh 420 11 3 7 3 422 11 3 7 4 iii 424 11 3 75 TOUTE tnis Hr i td e e ag T Fa ru t AAA 426 11 3 7 6 CHUMOK 428 11 IIPOTOKON 429 12 OuMCTK tett tttnstr Ennert rne nsrE Ennn nnn nenne ee 429 13 1 EEN 429 1922 ME LP UEM 429 13 i ipi RES CR Ern MEE TR EG a ER DE ve poA 430 14 u aan o AA En EP even ee onte a n wierde e e d re A a P e 430 380 1 1080 WDR
55. 392 11 3 1 3 ABUS Security Center Live View Configuration amp admin wer Logout Language E Local Configuration v Device Information Time Settings Maintenance DST 9 Local Configuration amp Basic Configuration Reboot z Reboot Reboot the device amp Advanced Configuration v System Default Network Video Audio Restore Reset all the parameters except the IP parameters and user information to the default settings Image Default Restore all parameters to default settings Security 9 Events Import Config File Config File Browse Import Status Export Config File Export Remote Upgrade Firmware Browse Upgrade Status IP anpeca
56. amp Ustawienia podstawowe 01 10 2013 Tue 13 17 45 ids R gt zaawansowana 50 KS Nasycenie ee ee SS Ostro Obraz D wi k Tryb ekspozycji Auto Obraz Czas ekspozycji 1 25 Bezpiecze stwo Standard obrazu 50hz v Zdarzenia Przej cie dzie noc Auto v Czu o Normalny v 01 Czas przetaczenia GE 5 Lustro Zamk v WDR Auto ad Szer dyn poz j 7 Balans bieli AWB2 Cyfr red szum w Tryb normalny Poziom redukcji szum w joe 50 Opcja menu Opis Dostepnos trybie Ustawienia Ustawienia parametr w wy wietlania Konfiguracja wy wietlania podstawowa Konfiguracja zaawans Ustawienia OSD Ustawienia formatu daty i godziny Konfiguracja zaawans Tekst na obrazie Dodawanie p l tekstowych Konfiguracja zaawans Maskowanie Dodawanie masek stref prywatnych Zaawans konfiguracja stref prywatnych 354 10 3 4 1 Ustawienia wyswietlania ABUS Security Center Live Konfiguracja amp admin uy Wyloguj jezyk E Konfiguracja lokalna Ustawienia wy wietlania Ustawienia OSD Tekst na obrazie Strefa prywatno ci o Konfiguracja lokalna amp Ustawienia podstawowe 01 19 2013 Tue 13 17 45 Sg 2 Kontrast J 5 Konfig zaa
57. 1025 65535 TO RTSP SDK SDK 8000 1025 65535 IP kaMep TO SDK 403 Ad 11 3 3 ABUS Secu
58. A
59. ABUS DHCP cepBep IP anpec IP anpec 192 168 0 100 IP anpec 192 168 0 2 IPinstaller 1 3 MPx Network Compact Camera 192 168 0 205 80 TVIP11500 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 233 80 TVIP52500 root Network Camera 192 168 0 99 80 TV7210 TV7212 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 236 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 232 80 TVIP52500 root TVIP20500 192 168 0 182 80 TVIP20500 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 237 80 TVIP52500 root TVIP10550 192 168 0 5 80 TVIP10550 admin TVIPS2500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 231 80 TVIP52500 root
60. 1 e He e He 2 e e e
61. 11 3 2 4 ABUS Security Center Live View Local Configuration P Configuration Local Configuration Basic Configuration Server Address Port amp Advanced Configuration v System Network Video Audio Image Security Events User Name Password Confirm Directory Structure Parent Directory Child Directory Upload Type Port DDNS FTP UPnP 192 168 0 5 ftp Save in the child directory Use Device Name Use Camera Name v Upload Picture Anonymous Save Ha FTP FTP 21
62. Basiskonfiguration Genstart z 7 Genstart Genstart apparat 4 Yderligere konfiguration 3 System Standard 9 Netvaerk B Video audio Gendan Reset alle parametre til standardindstillinger undtagen IP parametrene O Billede Standard Reset alle parameter til standardindstillinger Sikkerhed H ndelser Imp konf fil Konfig fil Segning Import r Status Eksp konf fil Eksport r Remote upgrade Firmware Segning Upgrade Status Genstart Klik p Genstart for at genstarte apparatet Standard Gendan Klik for at nulstille alle parametre til standardindstillinger undtagen IP parametrene Standard Vaelg dette menupunkt for at nulstille alle parametre til standardindstillinger Imp konf fil Konfig fil Veelg datasti for at importere en konfigurationsfil Status Visning af importstatus Eksp konf fil Klik Eksport r for at eksportere en konfigurationsfil Remote upgrade Firmware Vaelg sti for at opdatere speeddome med ny firmware Status Visning af opgraderingsstatus Gem de gennemferte indstillinger med 287 10 3 1 4 DST ABUS Security Center Live visning Konfiguration amp admin ep Logout Spog ES Lokal konfiguration Apparatinformation Tidsindstillinger Vedligeholdelse DST O Lokal konfiguration Basiskonfigu
63. ABUS Security Center Live View Configuration admin wy Logout Language E Local Configuration v Motion Detection Tamper proof Alarm Input Alarm Output Email Snapshot Loca Configuration Basic Configuration Ham AN Alarm Name cannot copy Advanced Configuration x Delay 5s v ystem Network Arming Schedule Video Audio Image Edit i Security Events Fri Sat Sun i n Copy to Alarm O Select All A gt 1 Save
64. DNS cepBep DNS cepBepa A 397 11 3 2 2 ABUS Security Center Live View Configuration amp admin wp Logout Language E Local Configuration v TCP IP Port DDNS FTP UPnP Local Configuration Basic Configuration Hir Port zl 5 3 RTSP Port 554 4 Advanced Configuration HTTPS Port 443 System SDK Port 8000 Video Audio 3 Image Du Security 9 Events Speeddome 80 1024 65535 Speeddome RTSP RTSP
65. admin 12345 Internet Explorer IP anpec http 192 168 0 100 ABUS Security Center www abus com Security Tech Germany Benutzername Kennwort gt 385 9 ABUS Security Center Live View Configuration amp admin wy Logout Language s es lt Sub Stream St
66. 3
67. 554 1024 65535 Speeddome RTSP 443 SDK SDK 8000 1025 65535 SDK A 398 11 3 2 3 DDNS ABUS Security Center Live View Configuration amp admin p Logout Language E Local Configuration v TCPAP Port DDNS FTP UPnP
68. DHCP IPv6 anpec IPv6 anpeca IPv6 IPv6 IPv6 396 IPv6 IPv6 IPv4 anpec MTU 500 9676 1500 DNS cepBep DNS cepBep DNS cepBepa DNS cepBepa DNS cepBep DNS cepBep
69. 25 SSL SSL 426
70. RTSP HTTP A ABUS DDNS ABUS Security Center Live View Configuration amp admin p Logout Language Local Configuration v Port DDNS FTP UPnP Local Configuration amp Basic Configuration MERE Dons 2 DDNS ABUS DDNS vl 4 Advanced Configuration Server Address www abus server com System Network Domain Video Audio Port 0 Image User Name 9 Security Password Events Confirm Save 1 ABUS DDNS Ha www abus server com 2 DDNS DDNS ABUS DDNS 401 3 IP anpec
71. 2 11 100 000 c 3D DNR 1 1 Mozilla Firefox Safari Internet Explorer 6 x ABUS VMS RJ 45 Ethernet 10 100 Base T IPv4 IPv6 HTTP FTP SMTP UPnP DNS DDNS NTP RTSP RTP DHCP PPPoE Power over Ethernet IEEE803 af 12 500 10 C 50 C LU x x B 72x65 x 141 CE RoHS REACH 430 15
72. 24 00 1 gt 1 421
73. iii 390 11 3 iii 390 ES ACT en TEE 390 11 3 1 1 ae rete RR E RE ERR CR e 391 11 3 1 2 Bpeveug is 392 11 3 1 3 393 11 3 1 5 iii 394 11 3 2 395 E GR EE 396 NS Reen EE 398 JR CH BIN LEE 399 TIZA AEN 402 11 3 2 5 ii et ee Ev RR ka e e e aaan HE FU DR ein UE ie 403 11 3 3 sneven tia eae ate ter Oy AE YA ZY 404 14 9 9 1 Ca ern ceo dto opted t urn a Ue Cai Le a Ee a o ana idea nat de 405 TESS EEE 406 11 35 Juke aan dia anka RA 407 11 3 5 ee erkennt 408 11 3 5 2 411 13 3 5 3 TEkCTA is 412 13 3 5 4 3 413 RE e Ee Le Le DEE 413 11 3 6 T ORIBSOBS TO TB Entert nn Eee NEA GR in 414 11 3 6 2 RTSP esa eee ie ee 416 11 3 6 4 IP anpecoB 4 416 eene 417 11 3 7 1
74. B gt Wal ken d ve ME 387 10 11 1 ABUS Security Center Live View Configuration amp admin p Logout Language E Local Configuration v Local Configuration Local Configuration amp Basic Configuration Live View Parameters 7 Protocol O UDP MULTICAST O HTTP 4 Advanced Configuration Live View Performance Least Delay Balanced Best Fluency 3 System Network Video Audio Record File Settings Image Record File Size 256M 512M 16 Security Save record files to C Users Win7 Notebook Web RecordFiles Browse Events Save downloaded files to C Users Win7 Notebook Web DownloadFiles
75. 1 1 2
76. te 156 10 3 7 3 Entr e d alarme ke 158 10 3 7 4 Sortle d alarme ets ttr eee e ee fe repe E de Ped eee TR 160 10 3 70 UE 162 10 3 7 6 164 11 Entretien et nettoyage RESET 165 11 1 Entretien ette ee sm eR eR e REG Y D 165 11 2 Nettoyage een 165 2 Reoler ee 165 13 Donn es techniques sise 166 120 1 Usage appropri La cam ra r seau WDR jour nuit HD 1080p permet une vid osurveillance efficace Gr ce son processeur de signal puissant cette cam ra est id ale pour les contrastes tr s lev s par ex luminosit importante due a une fen tre et zone de l objet relativement sombre au premier plan Cette cam ra peut galement tre utilis e pour la surveillance ext rieure l int rieur d un boitier de protection contre les intemp ries Le choix d un objectif CS mount non inclus permet d adapter la cam ra l utilisation pr vue 2 Livraison FN gt CD ROM Cam ra r seau WDR jour nuit HD Bloc d alimentation C ble r seau 1 m 1080p sans objectif Guide de Mat riel de demarage fixation rapide 3 Caract ristiques et fonctions e R solution HD de 1080 pixels 1920 x 1080 25 fps e Cam ra pour l utilisation en contre jour extr me Commutation entre les modes jour nuit avec filtre orientable infrarouge lectrom canique ICR e Sortie vid o analog
77. Czas uzbrajania Obraz D wiek Obraz Edytuj Bezpieczefistwo Zdarzenia Skopiuj do alarmu Wybrano wszystkie MI A gt 1 Zapisz Istnieje mo liwo skonfigurowania obu wyj alarmowych Nr wyj cia alarmowego Wybierz wyj cie alarmowe kt re chcesz skonfigurowa Nazwa alarmu W tym miejscu mo esz ustali nazw dla wyj cia alarmowego Nie stosuj w nazwie numeru wyj cia i znak w specjalnych Czas aktywacji Aby zdefiniowa harmonogram dla wyj cia alarmowego kliknij przycisk Edytuj Pojawi si nowe okno w kt rym nale y okre li w kt re dni tygodnia i w jakich godzinach powinno by aktywne wyj cie alarmowe 368 Ustaw harmonogram Wt r Czw Pt Sob Nie Okres Godzina poczatku Godzina 1 00 00 e 24 DO 2 00 09 amp DO 00 3 00 00 k DO 00 4 00 00 i DO 00 kopiuj na ca y tydzie 7 Wybrano wszystkie Pon F Wt F r Czw Pt F Sob F Nie Kopiuj Potwierdz Anuluj Wybierz teraz dzie tygodnia dla wyj cia alarmowego Aby zdefiniowa okre lone przedzia y czasu wprowad czas rozpocz cia i czas zako czenia Aby ustawi ca odobowe monitorowanie wybierz jako czas rozpocz cia godzin 00 00 a jako czas zako czenia godzin 24 00 Aby zastosowa ustawienia w odniesieniu do wszystkich dni tygodnia kliknij pole wyboru Wybrano ws
78. 95 10 3 4 4 Privacy Mask ABUS Security Center Live View Configuration A admin ep Logout Language ES Local Configuration Display Settings OSD Settings Text Overlay Privacy Mask O Local Configuration Enable Privacy Mask Basic Configuration 30 09 2013 Mon 16 10 39 Draw Area 4 Advanced Configuration Clear All O System O Network Video Audio Image Security Events 01 You can use privacy masks to hide certain areas in the live view to prevent that recording or viewing these areas in the live view is possible A maximum of 4 rectangular privacy masks can be set up on the video image To set up a privacy mask proceed as follows Select Enable Privacy Mask checkbox To add a privacy mask click Draw Area You can now mark an area on the camera image using your mouse You can then mark 3 additional areas By clicking on Delete All you can delete all configured privacy masks A Apply the settings made with Save 96 10 3 6 Security User RTSP Authentication Add No User Name Level admin Administrator 2 admini Operator Menu item Description Available in mode User User administration Basic Configuration Advanced Configuration RTSP Settings for the date and time formats Advanced Authentication Configuration Anonymous Access without user name and passwo
79. 90 11 3 4 Image ABUS Security Center Live View IE Local Configuration Local Configuration Display Settings Configuration A admin Logout e Language OSD Settings Text Overlay Privacy Mask Basic Configuration 30 03 2013 Mon 16 08 41 22 Advanced Configuration v fn Saturation mms s Network Sharpness je D I Video Audio Iris Mode Auto v Image Exposure Time 1 25 v O Security Video Standard 5082 v Events Day Night Switch Auto v Sensitivity Normal v Canera 01 Switch Time Ek 5 Mirror Close v WDR Auto Wide Dynamic Level mms 7 White Balance AWB2 v Digital Noise Reduction Normal Mode v Noise Reduction Level mn ax 50 Scene Mode Outdoor v Gray Scale 0 255 Local Output Enable v Menu item Description Available in mode Display Settings Displaying parameter settings Basic Configuration Advanced Configuration OSD Settings Settings for the date and time formats Advanced Configuration Text Overlay Adding text fields Advanced Configuration Privacy masking Adding privacy masking Advanced Configuration 91 10 3 4 1 Display Settings ABUS Security Center Live View Configuration A admin wy Logout Language Loc
80. Modelnummer TVIP52502 Beeldopnemer 1 3 Progressive scan CMOS sensor Cameratype Dag nacht Resolutie 1920 x 1080 1280 x 960 1280 x 720 704 x 576 352 x 288 176 x 144 Beeldelementen totaal 1920 x 1080 Beeldelementen effectief 1920 x 1080 Dag nachtomschakeling Elektromechanische IR cut filter Minimale verlichting kleur 0 05 lux Beeldcompressie H 264 MPEG 4 MJPEG Beeldfrequentie H 264 25 fps 1920 x 1080 4 25 fps 1920 x 1080 MJPEG 15 fps 1920 x 1080 Aantal parallelle streams 2 Elektronische sluiter regeling 1 1 100000 sec Witbalans Ja Tegenlichtcompensatie BLC WDR Ruisonderdrukking 3D DNR Bewegingsdetectie Ja Beeldoverlay Datum cameranaam priv zone Alarmingang 1 Alarmuitgang 1 Alarmmelding E mail FTP alarmuitgang Ondersteunde browsers Mozilla Firefox Safari of Internet Explorer 6 x en hoger Ondersteunde software ABUS VMS Netwerkaansluiting RJ 45 ethernet 10 100 Base T Netwerkprotocollen IPv4 IPv6 HTTP FTP SMTP UPnP DNS DDNS NTP RTSP UDP DHCP PPPoE Power over Ethernet IEEE803 af Stroomvoorziening 12V DC Stroomverbruik Max 500 mA Bedrijfstemperatuur 10 C 50 Afmetingen b x h x d 72 x 65 x 141 mm Certificeringen CE RoHS REACH 218 14 Opmerkingen over de GPL licentie Wij maken u er hier ook op attent dat de netwerkbewakingscamera s TVIP52502 onder meer Open Source Software bevat die uitsluitend onder
81. Auspacken W hrend Sie das Ger t auspacken handhaben sie dieses mit u erster Sorgfalt Bei einer eventuellen Besch digung der Originalverpackung pr fen Sie zun chst das Ger t Falls das Ger t Besch digungen aufweist senden Sie dieses mit Verpackung zur ck und informieren Sie den Lieferdienst Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmungsgem e Verwendung 9 2 ISSU ete C ECC 9 3 Merkmale und Funktionen oreert nee ne ne eee 9 4 GeratebeschrelDHlig scu cornes ceo eese pte Es nter tante rares ete 9 5 Beschreibung der Anschl sse sens 10 D JETSUNBEWEDNA NE wasza aa co oaz oto oto dotad cit oC 11 7 Erster Zugang zur Netzwerkkamera 4 12 Bs Passwortabiratjesto mde de tomate tete 13 9 Benutzerfunktionen zana z aaa a ana kenn 14 9 1 Men leiste zz i pi ipie pie ei pi 14 9 2 EN 15 9 3 Audio ee En DEE 15 10 KONGO EE 16 10 1 Lokale 2 2 16 10 2 BasiskonfigUuratio nn 2 222 2a ser Do iod i cts 18 10 3 Weiterf hrende Konfiguration eneen 18 POS ENE ENE 18 ae te EE 19 JUR Sacer Mm 20 E EE d e E LEE ELE eue dee ce Hee Cc eee de tc eae te eee Hte Hte is 21 10 3 DN EDER 21 BEE 23 VZT 24 ane SARA 26 UE ER LEE 27
82. Lum nat MWB Vous pouvez r gler manuellement la balance des blancs avec les valeurs suivantes Wei abgleich C WB Verst Schaltung R 5 26 WB Verst Schaltung B zi 26 Verrouill WB La balance des blancs est effectu e une seule fois et sauvegard e Autres Utilisez les autres options de balance des blancs pour ajuster la fonction l clairage ambiant R duction bruit num Vous avez la possibilit d activer mode normal ou de d sactiver la r duction du bruit Niv r duc bruit R glez ici le niveau de r duction du bruit 149 10 3 4 2 R glages OSD Afficher r glages R glages OSD Superposition texte Afficher nom V Afficher date v Afficher semaine Nom cam ra Format de l heure 24 heures v Format de date MM JJ AAAA 4 Mode affichage Opaque et fixe v Enregistrer Avec ce point de menu vous pouvez s lectionner quel format de date et d heure doit s afficher dans l affichage en temps r el Afficher nom S lectionnez cette case si vous souhaitez afficher le nom de la cam ra Afficher date S lectionnez cette case si vous souhaitez afficher la date sur l image de la cam ra Afficher semaine S lectionnez cette case si vous souhaitez afficher le jour de la semaine Nom de la cam ra Indiquez ici le nom de la cam ra qui doit s afficher l image Format d heure Indiquez ici si vous souhaitez afficher l heure au format 24 heures ou 12 heures Format de la d
83. Vigtigt EU direktiv 2002 96 EF regulerer den korrekte tilbagetagning behandling og anvendelse af brugte elektronikapparater Dette symbol betyder at med henblik miljgbeskyttelse skal apparatet efter sin levetid bortskaffes i overensstemmelse med de gaeldende lovmeessige forskrifter og adskilt fra husholdningsaffald og erhvervsaffald Bortskaffelsen af det brugte apparat kan foretages de respektive officielle tilbagetagningssteder Felg de lokale forskrifter materialerne bortskaffes Yderligere enkeltheder om tilbagetagningen ogs for lande uden for EU f r du hos dine lokale myndigheder Ved hjaelp af den separate indsamling og recycling sk nes de naturlige ressourcer og det sikres at alle bestemmelser vedrerende beskyttelse af sundhed og milj overholdes ved recycling af produktet 320 13 Teknisk data Modelnummer TVIP52502 Billedoptager 1 3 Progressive Scan CMOS Sensor Kameratype Dag nat Opl sning 1920 x 1080 1280 x 960 1280 x 720 704 x 576 352 x 288 176 x 144 Billedelementer total 1920 x 1080 Billedelementer effektivt 1920 x 1080 Dag natskift Elektromekanisk IR cut filter Minimumbelysning farve 0 05 lux Billedhastighed Billedkomprimering H 264 MPEG 4 MJPEG 264 25 fps 1920 x 1080 4 25 fps 1920 x 1080 MJPEG 15 fps 1920 x 1080 Antal parallelle streams 2 Regulering til elektronisk 1
84. Receiver3 s Address Save You can make the settings for sending e mails here Sender Sender Enter a name here that should be displayed as the sender Sender s Address Enter the e mail address of the sender here SMTP Server Enter the IP address or host name of the SMTP server here For example smtp googlemail com SMTP Port Enter the SMTP port here This is configured as 25 by default Enable SSL Select the SSL function if the SMTP server requires this Interval Set the interval between sending e mails with picture attachments here Attached Image Enable this function if images are to be attached to the e mail in the event of an alarm 109 Authentication If the e mail server in use requires authentication enable this function to be able to log onto the server with authentication User names and passwords can only be entered once this function has been activated User Name Enter the user name of the e mail account here This is the part before the character Password Enter the password of the e mail account here Confirm Confirm the password by entering it again Receiver Receiver1 Receiver2 Enter the user name of the receiver here Receiver1 s Address Receiver2 s Address Enter the e mail address of the person to be informed here Apply the settings made with Save 110 10 3 7 6 Snapshot ABUS Security Center Live View Configuration admin we Logou
85. Intervalle image R glez ici l intervalle d images l la valeur doit tre comprise entre 1 et 400 Ad Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 10 3 3 2 Audio ABUS Security Center Apercu directe Configuration amp admin Se d connecter Language IE Configuration locale Video Audio o Configuration locale amp Configuration de base Encodage audio G 711ulaw v E z e Entr e audio Lineln v 4 Configuration avanc e Y en DO Syst me R seau Environmental Noise Filter Fermer v Vid o audio O Image Enregistrer Ev nements Encodage audio S lectionnez ici l encodage pour la transmission audio Vous avez le choix entre G 711ulaw G 711alaw et G 726 Entr e audio Micln La configuration de l entr e audio situ e l arri re de la cam ra est adapt e un microphone source non amplifi e Lineln La configuration de l entr e audio situ e l arri re de la cam ra est adapt e un signal de niveau ligne source amplifi e Volume R glage du volume du signal d entr e Noise Filter Activation ou d sactivation du filtre des bruits environnants A Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 145 10 3 4 Image ABUS Security Center Apercu directe IE Configuration locale O Configuration locale amp Configuration de base C
86. d alimentation pendant l installation dans un syst me de vid osurveillance existant 2 Assurez vous que tous les appareils sont d connect s du circuit de basse tension et de tension Dans le doute faites monter installer et c bler votre appareil par un lectricien professionnel Tout branchement incorrect sur le secteur constitue une menace non seulement pour vous mais aussi pour d autres personnes C blez l ensemble du syst me en faisant en sorte que le secteur et le circuit de basse tension restent s par s et qu ils ne puissent entrer en contact lors d une utilisation normale ou suite une d faillance D ballage Lorsque vous sortez le dispositif de l emballage traitez le avec grand soin A En cas d un dommage eventuel de l emballage original testez d abord le dispositif Si le dispositif d montre des dommages renvoyez le avec l emballage et informez vous aupr s du service de livraison 118 1 Usage appropriG e RR DR RR ER EY ls KA ann 121 MEE 121 3 Caract ristiques et fonctions 121 4 Description de l appareil 121 5 Description des connecteurs 122 0 LOL LUE LS LH er m ein 123 7 Premier acc s la cam ra r seau 124 8 Saisie du mot de passe nn NEEN 125 9 Fonctions utilisateur sise 126 9 1 Barre de Menu b E ERR EA ee in
87. 50 C Dimensions W x H x D 72 x 65 x 141 mm CE RoHS REACH 113 14 GPL license information Here we wish to inform you that the network surveillance camera TVIP52502 contain Open Source Software which is licensed exclusively under the GNU General Public License GPL To ensure that your use of the programs conforms with GPL please refer to the GPL license conditions 114 Security Tech Germany TVIP52502 Manuel utilisateur Version 10 2013 C Original du manuel en allemand Conserver pour suivant usage Introduction cliente cher client Nous vous remercions de l achat de ce produit Cet appareil est conforme aux exigences des directives europ ennes en vigueur La d claration de conformit est disponible aupr s de ABUS Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing ALLEMAGNE Afin de maintenir cet tat et d assurer une exploitation sans danger vous devez absolument respecter ce manuel de commande Lisez avant la mise en service du produit le manuel de commande complet respectez toutes les instructions de commande et de s curit Tous les noms de firme et d signations de produit sont des marques du propri taire respectif Tous droits r serv s En cas de questions consultez votre installateur ou partenaire sp cialiste A Non responsabilit Ce mode d emploi a t tabli avec la plus grande diligence Si vous constatez encore des omis
88. Dig stojundertr Du har mulighed for at aktivere eller deaktivere stgjundertrykkelsen normalmodus Stojundertr niveau Her kan du indstille stejundertrykkelsesniveauet 10 3 4 2 OSD indstillinger Visningsindstilinger OSD indstillinger Tekst overlay Vis navn VI Vis dato Vis uge Kameranavn Si Tidsformat 24 timer el Datoformat MM DD AAAA v Visningsmodus Ikke transp og blinker ikke v Under dette menupunkt kan du veelge hvilket dato og klokkeslaetsformat der skal vises i live billedet Vis navn Aktiv r denne kontrolboks hvis du gnsker at vise kameranavnet Vis dato Aktiver denne kontrolboks hvis du ansker at vise datoen i kamerabilledet Vis uge Aktiv r denne kontrolboks hvis du gnsker at vise ugedagen Kameranavn Her angiver du det kameranavn der skal vises i billedet Tidsformat Her kan du v lge om klokkesl ttet skal vises i 24 eller 12 timers format Datoformat Her vaelger du datoformatet 303 D Dag M M ned Visningsmodus Her kan du veelge visningstypen for de viste elementer Du har felgende valgmuligheder og blinker Transp og blinker ikke Ikke transp og blinker Ikke transp og blinker ikke A Gem de gennemf rte indstillinger med Gem 10 3 4 3 Tekst overlay Visningsindstillinger OSD indstilinger Tekst overlay Tes D D w N d Gem Du har
89. Gebeurtenissen DST DST activeren Apparaatinformatie DST Zet DST aan Starttijd Eindtijd DST Bias Tijdinstellingen Onderhoud DST Mrt Laatste Zo v 02 Okt Laatste Zo v 103 30 min A admin ke Uitloggen Uur Uur Opslaan Selecteer DST om de systeemtijd automatisch aan de zomertijd aan te passen Starttijd Leg het tijdstip voor de omstelling naar zomertijd vast Eindtijd Leg het tijdstip voor omstelling naar wintertijd vast A Klik op Opslaan om de instellingen op te slaan 186 10 3 2 Netwerk TCPAP Poort DDNS FTP UPnP NIC instellingen NIC type 10M 100M 1000M Auto v DHCP IPv4 adres IPv4 subnetmasker IPv4 standaard gateway Mac adres MTU 500 DNS server Geprefereerde DNS server Alternatieve DNS server Opslaan Beschikbaar in Menupunt Beschrijving modus TCP IP Instelling TCP IP gegevens Basisconfiguratie Voortgezette configuratie Poort Instellingen van de gebruikte poorten Basisconfiguratie Voortgezette configuratie DDNS Instellingen van de DDNS gegevens Voortgezette configuratie FTP Instellingen van de FTP gegevens Voortgezette configuratie UPnP Instellingen van de UPnP gegevens Voortgezette configuratie 187 10 3 2 1 TCP IP Poort DDNS FTP UPnP NIC instellingen NIC type 10M 100M 1000M Auto v d DHCP IPv4 adres
90. Slet alle F lsomhed Omr deindst 308 Aktiver bev gelsesgenkendelse ved at klikke p kontrolboksen Aktiver bev gelsesgenkendelse Med kontrolboksen Aktiv r dynamisk beveegelsesanalyse markeres beveegelser grafisk i preview billedet og i live billedet dynamisk markering afhaengigt af beveegelse For at veelge et omr de klikker du knappen Areal Som standard er hele omr det valgt For at slette markeringen klikker du p Slet alle Treek herefter musen hen over det nskede omr de Indstil f lsomheden valgbjeelken For at gemme omr det klikker du pa knappen Stop registrering Hgjre lavere fglsomhedsniveau Venstre h jere fglsomhedsniveau Aktiveringstid For at en tidsplan for bevaegelsesstyret optagelse klikker du Redig r Et vindue bnes hvori du kan definere ugedage og klokkesl t for bev gelsesstyret optagelse Redig r skema Periode Starttidspunkt Sluttidspunkt 00 00 24 00 i 2 00 00 00 00 3 00 00 t 00 00 4 00 00 t 00 00 el V lg alle E Ti OFr Le 5 5 OK Afbryd Veelg en ugedag for den beveegelsesstyrede optagelse Angiv start og sluttid for at gemme en bestemt tidsperiode For at oprette bev gelsesgenkendelse for hele dagen v lger du starttiden 00 00 og sluttiden 24 00 For at oprette beveegelsesgenkendelse for alle ugens dage klikker du kontrolboksen Veelg alle For at kopiere beve
91. musi le e w zakresie od 1 do 400 A Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 10 3 3 2 Audio ABUS Security Center Live Konfiguracja amp admin wer Wyloguj jezyk E Konfiguracja lokalna v Wideo D wi k Konfiguracja lokalna amp Ustawienia podstawowe Kodowanie audio G 711ulaw v Wejscie audio Linein v 4 Konfig zaawansowana G o no System T Sie Environmental Noise Filter Zamk v 2 Obraz Dzwiek 9 Obraz Bezpieczeristwo Zapisz Zdarzenia Kodowanie audio Wybierz w tym miejscu kodowanie dla transmisji audio Mo esz wybra G 711ulaw G 711alaw lub G 726 Wejscie audio Micln Ustawienia wej cia audio znajdujacego sie z tytu kamery sa dostosowane do mikrofonu niewzmocnione r d o Lineln Ustawienia wej cia audio znajduj cego si z ty u kamery s dostosowane do sygna u Line aktywne wzmocnione r d o G o no Ustawienia g o no ci sygna u wej ciowego Filtr Noise Aktywacja lub dezaktywacja filtra szum w otoczenia A Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 353 10 3 4 Obraz ABUS Security Center Live Konfiguracja amp admin Wyloguj eck E Konfiguracja lokalna Ustawienia wy wietlania Ustawienia OSD Tekst obrazie Strefa prywatno ci o Konfiguracja lokalna
92. utm 192 168 0 1 195 184 21 78 1026 a Q 195 184 21 78 1026 O htto nom dvndns ora 1026 I 2 name dvndns ora 1026 gt 195 184 21 78 1026 LAN WAN DynDNS org Nom du A Pour que l acc s DynDNS via un routeur fonctionne un transfert de ports de tous les ports concern s au moins RTSP HTTP doit tre configur dans le routeur ABUS DDNS TCP IP Port DDNS FTP UPnP Activer DDNS Type DDNS ABUS DDNS v Adresse du serveur www abus server com Domaine Port Nom utilisateur Mot de passe Confirmer Enregistrer 1 Pour pouvoir utiliser la fonction DDNS ABUS vous devez auparavant configurer un compte sur www abus server com Pour ce faire tenez compte de la FAQ pr sent e sur le site Internet 2 Activez la case Activer DDNS et s lectionnez ensuite le type DDNS DDNS ABUS 3 Reprenez vos donn es en cliquant sur Enregistrer L adresse IP de votre connexion Internet est alors actualis e chaque minute sur le serveur 140 10 3 2 4 TCPAP Port DDNS FTP UPnP Adresse du serveur 0 0 0 0 Port 21 Nom utilisateur Mot de passe Confirmer Structure du r pertoire Enregistrer dans le r pertoire R pertoire parent R pertoire enfant Type de t l chargement T l charger image Enregistrer Pour t l charger des vid os ou des images sur un serveur FTP il faut que les r glages suivants aient t effectu s Adresse
93. 11 3 7 3 ABUS Security Center Live View Configuration admin w Logout Language E Local Configuration Motion Detection Tamper proof Alarm Input Alarm Output Email Snapshot Local Configuration Basic Configuration Alarm input No Aci v Alarm Name cannot copy Advanced Configuration v Alarm Type NO v System Network Video Audio Semel Eene Image Edit Security Events Linkage Method Normal Linkage Other Linkage Send Trigger Alarm Output Select All Upload to FTP gt 1 Copy to Alarm Select Mast Save Speeddome
94. Annuleren Kopp methode Stel hier in welk actie bij een sabotagealarm moet worden uitgevoerd Normale koppeling E mail verzenden U ontvangt een e mail Activeer hiervoor het selectievakje Verdere koppelingen U kunt de alarmuitgang bij een sabotagedetectie inschakelen Om alarmuitgang 1 in te schakelen moet u gt 1 selecteren op Opslaan om de instellingen over te nemen 210 10 3 6 3 Alarmingang Bewegingsdetectie Tamper proof Alarmingang Alarmuitgang E mail Snapshot Alarmingangnr A lt 1 Iz Alarmnaam Fout Kan niet kopieren Alarmtype Geen El Inschakeltijd Bewerken Bij dit menupunt kunt u de alarmingangen van de Speeddome configureren Alarmingang nr Selecteer hier de alarmingang die u wilt configureren Alarmnaam Hier kunt u een naam voor de desbetreffende alarmingang invoeren Gebruik geen de alarmingang nr en geen symbolen Alarmtype Selecteer hier het alarmtype U kunt kiezen tussen Normally open of Normally closed Activeringstijd Om een tijdschema voor een alarmingang op te slaan klikt u op Bewerken Er verschijnt een nieuw venster Hierin legt u vast op welke tijd en dagen van de week de alarmingang moet worden uitgevoerd Voeg tijdschema toe Ma Di Do Vr Za Zo Periode Starttijd Eindtijd 1 00 00 34 24 00 ak 2 00 00 hs 00 00 3 00 00 ik 00 00 ik 4 00 00 i 00 00 ik
95. E DDNS aktivieren DDNS Typ Server Adresse Dom ne Port Benutzername Kennwort Bestatigen Speichern DDNS DynDNS or DDNS dynamic domain name system entry is a system that can update domain name entries in real time The network camera is equipped with an integrated DynDNS client that updates the IP address independently via a DynDNS provider If the network camera is located behind a router we recommend using the DynDNS function of the router The following diagram offers an overview of accessing and updating the IP address using DynDNS DynDNS acce data I LAN WAN 83 Enable DDNS Activates or deactivates the DDNS function DDNS Type Select the DDNS type You can choose between DynDNS and ABUS DDNS Server Address Select a DDNS service provider You must have registered access to this DDNS service provider e g www dyndns org If you select ABUS DDNS as the DDNS type the server address is stored automatically Domains Enter your registered domain name host service here e g mylPcamera dyndns org Port Store the port for port forwarding here User Name User ID of your DDNS account Password Password of your DDNS account Confirm You need to confirm your password here Setting up a DDNS account Set up a new account as follows under DynDNS org O DynDNS AEA REGA Free Dynamic DNS 4 DNS Hosting amp Domains M oren or Un hege voor domain and pont
96. For at kunne betjene speeddome via et netv rk skal TCP IP indstillingerne v re konfigureret korrekt NIC indst NIC type Veelg indstillingen for din netvaerksadapter Du kan veelge mellem fglgende veerdier 10M Half dup 10M Full dup 100M Half dup 100M Full dup Auto DHCP Hvis en DHCP server star til radighed klikker du pa DHCP for automatisk at overfgre en IP adresse og yderligere netveerksindstillinger Dataene overfgres automatisk fra serveren og kan ikke manuelt Hvis ingen DHCP server star til r dighed udfylder du folgende data manuelt IPv4 adresse Indstilling af IP adressen for speeddome IPv4 subnetmaske Manuel indstilling af subnetmaske for speeddome IPv4 standard gateway Indstilling af standardrouter for speeddome IPv6 modus Manuel Manuel konfigurering af IPv6 dataene DHCP IPv6 forbindelsesdataene stilles til r dighed af DHCP server router Route Advertisement IPv6 forbindelsesdataene stilles til r dighed af DHCP serveren router i forbindelse med ISP internet service provider IPv6 adresse Visning IPv6 adressen I IPv6 modusen Manuel kan adressen konfigureres IPv6 subnetmaske Visning IPv6 subnetmasken IPv6 standard gateway Visning af IPv6 standard gatewayen standard router 290 Mac adresse Her vises kameraets hardware adresse som du ikke kan sendre MTU Indstilling af overfgrselsenheden hvor du kan vaelge en vaerdi mellem 500 og 9676 Standard 1500
97. Notieren Sie Ihre Benutzerdaten und Ubertragen Sie diese in die Konfiguration der Netzwerkkamera 28 Zugriff auf die Netzwerkkamera ber DDNS Sollte sich Ihre Netzwerkkamera hinter einem Router befinden ist der Zugriff ber DynDNS im Router zu konfigurieren Hierzu finden Sie auf der ABUS Security Center Homepage www abus sc com eine Beschreibung zur DynDNS Router Konfiguration f r g ngige Router Modelle Folgende Abbildung veranschaulicht den Zugriff auf eine Netzwerkkamera hinter einem Router ber DynDNS org 192 168 0 1 1 195 184 21 78 1026 ee Q 195 184 21 78 1026 htto name dvndns ora 1026 I name dvndns ora 1026 gt 195 184 21 78 1026 LAN WAN DynDNS org Name Server F r den DynDNS Zugriff ber einen Router muss eine Portweiterleitung aller relevanten Ports mindestens RTSP HTTP im Router eingerichtet werden bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern Bei nderungen in der Netzwerkkonfiguration muss die Kamera neu gestartet werden System Wartung Neustart ABUS DDNS TCP IP Port DDNS FTP UPnP DDNS aktivieren DDNS Typ Server Adresse Dom ne Port Benutzername Kennwort Bestatigen Speichern 1 Um die ABUS DDNS Funktion nutzen zu k nnen m ssen Sie zuvor ein Konto bei www abus server com einrichten Bitte beachten Sie hierzu die FAQs auf der Webseite Aktivieren Sie die Checkbox DDNS aktivieren und w hlen Sie dann
98. Unter diesem Men punkt k nnen Sie Benutzer hinzuf gen bearbeiten oder l schen Um einen Benutzer hinzuzuf gen bzw zu bearbeiten klicken Sie auf Hinzuf gen bzw ndern Es erscheint ein neues Fenster mit den Daten und Berechtigungen Benutzername Vergeben Sie hier den Benutzernamen der f r den Zugang zur Kamera eingegeben werden muss Level W hlen Sie hier einen individuellen Benutzertyp f r die Benutzerkennung Sie haben die Auswahl zwischen zwei vordefinierten Stufen Bediener oder Benutzer Als Bediener haben Sie folgende Remote Funktionen zur Verf gung Live Ansicht PTZ Steuerung Manuelle Aufzeichnung Wiedergabe Zwei Wege Audio Suche Arbeitsstatus abfragen Als Benutzer haben Sie folgenden Remote Funktionen zur Verf gung Wiedergabe Suche Arbeitsstatus abfragen Um weitere Funktionen hinzuzuf gen w hlen Sie das gew nschte Kontrollk stchen an Kennwort Vergeben Sie hier das Passwort welches der entsprechende Benutzer f r den Zugang zur Kamera eingeben muss Best tigen Best tigen Sie das Passwort durch erneute Eingabe 42 bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Klicken Sie Abbrechen um die Daten zu verwerfen 43 10 3 6 2 RTSP Authent Konfiguration Protokoll amp admin wy Abmelden Sprache Benutzer RTSP Authent Authentifizierung basic gt on v Speichern Mit dieser Funktion k nnen Sie den Video
99. Ustawienia pliku z nagraniem W tym miejscu mo na zdefiniowa wielko pliku dla nagra cie k nagrania oraz cie k do pobranych plik w Aby zastosowa zmiany kliknij Zapisz Rozmiar pliku z nagraniem Mo na wybra dla nagra i pobranych obraz w wideo nast puj ce wielko ci 256 MB 512 MB i 1 GB Zapisz do W tym miejscu mo na zdefiniowa cie k do pliku kt ry powinien zosta u yty do r cznych nagra Jako standardowa cie ka u ywana jest nast puj ca cie ka C lt Benutzer gt lt Computername gt Web RecordFiles Zapisz pobrane pliki w W tym miejscu mozna zdefiniowa ciezke do pliku pobranych obraz w wideo Standardowo zdefiniowana jest nast puj ca cie ka C lt Uzytkownik gt lt Nazwa komputera gt Web DownloadFiles Ustawienia obrazu i wideo W tym miejscu mo na zdefiniowa cie ki do zapisu obraz w natychmiastowych zrzut w podczas odtwarzania oraz przyci tych obraz w wideo Zapisz obraz z podgl du na ywo q Wybierz cie k do pliku dla obraz w natychmiastowych z podgl du na ywo Standardowo zdefiniowana jest nast puj ca cie ka C lt Uzytkownik gt lt Nazwa komputera gt Web CaptureFiles Zapisz zrzuty z odtwarzania w W tym miejscu mozna zdefiniowa ciezke zapisu obraz w natychmiastowych z odtwarzania Standardowo zdefiniowana jest nast puj ca cie ka C lt Uzytkownik gt lt Nazwa komputera gt Web PlaybackPics Zapisz nagrania w W
100. Za pomoc tej opcji menu mo esz skonfigurowa wej cia alarmowe kamery Speeddome Nr wej cia alarmowego Wybierz wej cie alarmowe kt re chcesz skonfigurowa Nazwa alarmu W tym miejscu mo esz ustali nazw dla wej cia alarmowego Nie stosuj w nazwie numeru wej cia i znak w specjalnych Typ alarmu Wybierz w tym miejscu typ alarmu Istniej nast puj ce mo liwo ci wyboru NO Normally open lub NC Normallly closed Czas aktywacji Aby zdefiniowa harmonogram dla wej cia alarmowego kliknij przycisk Edytuj Pojawi si nowe okno w kt rym nale y okre li w kt re dni tygodnia i w jakich godzinach powinno by aktywne wej cie alarmowe 366 Ustaw harmonogram Pon Wt r Czw Pt Sob Okres Godzina poczatku Godzina 1 00 00 e 24 00 2 00 00 amp 00 00 3 00 00 e DO 00 4 00 00 5 00 00 piuj ca y tydzie 7 Wybrano wszystkie Pon 7 Wt E r Czw TPt E Sob F Nie Kopiuj Potwierdz Anuluj Wybierz teraz dzie tygodnia wej cia alarmowego Aby zdefiniowa okre lone przedzia y czasu wprowad czas rozpocz cia i czas zako czenia Aby ustawi ca odobowe monitorowanie wybierz jako czas rozpocz cia godzin 00 00 a jako czas zako czenia godzin 24 00 Aby zastosowa ustawienia w odniesieniu do wszystkich dni tygodnia kliknij pole wyboru Wybrano wszystkie Aby skopiowa ustawienia do innych dni tygodnia
101. ABUS DDNS as the DDNS type 3 Apply the data with Save The IP address of your Internet connection is now updated every minute on the server 85 10 3 2 4 TCP IP Port DDNS FTP UPnP Server Address 0 0 0 0 Port 21 User Name Password Confirm Directory Structure Save in the root directory v Parent Directory Child Directory Upload Type Upload Picture To upload recorded videos or images onto an FTP server the following settings must be made Server Address Enter the IP address of the FTP server Port Enter the port number of the FTP server The standard port for FTP servers is 21 User Name User name of the account that was configured in the FTP server Password Password of the account that was configured in the FTP server Confirm Reenter the password here Directory Structure Select the storage location for the uploaded data here You can select between Save in the root directory Save in the parent directory Save in the child directory Parent Directory This menu item is only available if Save in the parent directory or Save in the child directory was selected under Directory Structure You can select the name for the parent directory here The files are saved in a folder on the FTP server Choose between Use Device Name Use Device Number and Use Device IP address Child Directory Select the name for the child directory here The folder is created i
102. E NL Kamera sieciowa WDR dzie noc i SE 1 m kabla HD 1080p bez obiektywu Zasilacz sieciowy sieciowego CD ROM Il Materia y do mocowania Quickguide 3 Cechy i funkcje Rozdzielczo HD 1080p 1920 x 1080 25 fps Kamera do zastosowa w skrajnych warunkach o wietlenia konturowego Funkcja prze czania dzie noc z elektromechanicznym filtrem obrotowym IR ICR Analogowe wyj cie wideo do cel w serwisowych Power over Ethernet PoE Kompatybilno z ONVIF 4 Opis urz dzenia Numer modelu TVIP52502 Rozdzielczo 1920 x 1080 1080p WDR Y 329 5 Opis z cz Opis 1 z cze sieciowe RJ45 2 przycisk resetowania 3 z cze masowe 4 wyj cie alarmowe 1A 1B maks 5 V DC 50 mA 5 wej cie alarmowe zworka pomi dzy G powoduje wyzwolenie alarmu 6 RS 485 nieu ywane 7 analogowe wyjscie wideo do cel w serwisowych 8 wyjscie audio 9 wejscie audio mikrofon Line 10 z cze napi ciowe 12 V DC wtyczka okr g a 5 5 x 2 1 mm OC 11 wskazanie stanu zasilania napi ciowego 12 z cze obiektywu 330 6 Pierwsze uruchomienie Kamera sieciowa automatycznie wykrywa czy konieczne jest bezpo rednie po czenie mi dzy PC i kamer Nie jest do tego potrzebny kabel z przeplotem Cross Over Bezpo rednie pod czenie kame
103. IPv4 subnetmasker IPv4 standaard gateway Mac adres MTU 1500 DNS server Geprefereerde DNS server Alternatieve DNS server Opslaan Om de Speeddome via een netwerk te kunnen bedienen moeten de TCP IP instellingen correct worden geconfigureerd NIC instell NIC type Selecteer de instelling voor uw netwerkadapter U heeft de keuze uit de volgende waarden 10M Half dup 10M Full dup 100M Half dup 100M Full dup 10M 100M 1000M Auto DHCP Indien een DHCP server beschikbaar is klikt u op DHCP om automatisch een IP adres en verdere netwerkinstellingen over te nemen De gegevens worden automatisch door de server overgenomen en kunnen niet handmatig worden gewijzigd Indien geen DHCP server beschikbaar is volgende gegevens handmatig invullen IPv4 adres Instelling van het IP adres voor de Speeddome IPv4 subnetmasker Handmatige instelling van het subnetmasker voor de Speeddome IPv4 standaard gateway Instelling van de standaard router voor de Speeddome IPv6 modus Handmatig Handmatige configuratie van de IPv6 gegevens DHCP De IPv6 verbindingsgegevens worden ter beschikking gesteld door de DHCP server router Route Advertisement De IPv6 verbindingsgegevens worden door de DHCP server router in combinatie met de ISP Internet Service Provider ter beschikking gesteld IPv6 adres Weergave van het IPv6 adres In de IPv6 modus Handmatig kan het adres geconfigureerd worden IPv6 subnetmasker Weergave van het IPv6
104. Local Configuration Basic Configuration Enable DDNS z DDNS Type ABUS DDNS v 4 Advanced Configuration Server Address www abus server com System B wolk Domain Video Audio Port 0 Image User Security Password Events Confirm Save DDNS DNS DDNS DynDNS DynDNS DynDNS IP anpeca DynDNS Q 195 184 21 78 192 168 0 3 Q DynDNS 195 184 21 78 gt name dyndns org WAN DynDNS org LAN 399 DDNS DDNS DDNS DDNS DynDNS
105. MWB AWB1 AWB2 Geblokkeerd WB Fluorescentielamp Gloeilamp Warm licht Natuurlijk licht MWB U kunt de witbalans met de volgende waarden handmatig aanpassen Wei abgleich MWB Kd WB Verst Schaltung R smi ju 26 WB Verst Schaltung B ml 26 Geblokkeerd WB De witbalans wordt eenmalig uitgevoerd en opgeslagen Overige Gebruik de andere witbalansopties voor het aanpassen van de functie aan het omgevingslicht Dig ruisonderdr U kunt de ruisonderdrukking activeren normaalmodus resp deactiveren Ruisonderdr niveau Stel hier het niveau voor ruisonderdrukking in 201 10 3 4 2 OSD instellingen ABUS Security Center Live Kijken Configuratie amp admin uy Uitloggen Taal IE Lokale configuratie v Scherminstellingen OSD instellingen Tekstoverlap Privacy Mask Lokale configuratie Basisconfiguratie M Schermnaam 2 Geef datum weer 4 Gevorderde configuratie v A IV Geef week weer Systeem Netwerk Cameranaam Camera 01 Video Audio Tijdformaat 24 uur v o Beeld Datumformaat DD MM YYYY v Bevelliging Schermmodus Niet transp amp Niet knipper v Gebeurtenissen OSD grootte Auto 7 Opslaan Bij dit menupunt kunt u selecteren welk datum en tijdformaat in het livebeeld moet worden getoond Naam weerq Selecteer dit selectievakje als u de cameranaam wilt laten weergeven Datum weerq S
106. Name Anzeige der MAC Adresse der Kamera Portzuordnung P Mapping akt Die Universal Plug and Play Portweiterleitung f r Netzwerkdienste wird hiermit aktiviert Unterst tz ihr Router UPnP wird mit dieser Option automatisch die Portweiterleitung f r Video Streams router seitig f r die Netzwerkkamera aktiviert Mapping Port Type W hlen Sie hier aus ob Sie die Portweiterleitung Automatisch oder Manuell vornehmen m chten Sie haben die Auswahl zwischen Auto oder Manuell Protokollname HTTP _ Der Standard Port f r die HTTP Ubertragung lautet 80 Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1025 65535 erhalten Befinden sich mehrere IP Kameras im gleichen Subnetz so sollte jede Kamera einen eigenen einmalig auftretenden HTTP Port erhalten RTSP Der Standard Port f r die RTSP bertragung lautet 554 Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1025 65535 erhalten Befinden sich mehrere IP Kameras im gleichen Subnetz so sollte jede Kamera einen eigenen einmalig auftretenden RTSP Port erhalten SDK Steuerport Der Standard Port f r die SDK bertragung lautet 8000 Kommunikationsport f r interne Daten Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1025 65535 erhalten Befinden sich mehrere IP Kameras im gleichen Subnetz so sollte jede Kamera einen eigenen einmalig auftretenden SDK Port erhalten 31 Externer Port Sie k nnen die Ports nur manuell ab ndern wenn d
107. Pour vous assurer que votre utilisation des programmes est conforme la licence GNU reportez vous aux conditions de la licence GPL 167 Security Tech Germany TVIP52502 Gebruikershandleiding Version 10 2013 C De originele handleiding is in het Duits Bewaren om eventueel later te raadplegen Inleiding Geachte klant hartelijk dank voor de aanschaf van dit product Dit apparaat voldoet aan de eisen van de geldende EU richtlijnen De conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij ABUS Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY Om deze status te behouden en gebruik zonder gevaar te garanderen moet u als gebruiker deze handleiding in acht nemen Lees de gebruiksaanwijzing v r gebruik van dit product volledig door en neem alle aanwijzingen voor gebruik en veiligheid in acht Alle genoemde bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de resp eigenaren Alle rechten voorbehouden Als u vragen heeft kunt u contact opnemen met uw installateur of leverancier A Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze installatiehandleiding is met de grootste zorg samengesteld Wanneer u desondanks omissies of onnauwkeurigheden vaststelt verzoeken wij u ons via het adres op de achterzijde van deze handleiding hiervan op de hoogte te stellen ABUS Security Center aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor technische of typografische fouten en behoudt zich het recht voor zond
108. Remarques importantes A Utilisez ce mode uniquement en cas de faible luminosit Sensibilit R glage du seuil de d clenchement de la commutation jour nuit automatique faible normale lev e Plus le seuil est bas plus la luminosit d clenchant le passage en mode de nuit est faible D lai basculement JN Configuration d un d lai entre l identification d un basculement n cessaire et l action de basculement Miroir Lorsque la fonction miroir est activ e l image est invers e horizontalement Niv dyn t l aide de la fonction WDR la cam ra peut fournir des images claires m me lorsque le contre jour est d favorable S il y a l image aussi bien des zones tr s claires que des zones tr s sombres le niveau de luminosit de l ensemble de l image est compens afin de fournir une image nette et d taill e Cochez la case pour activer ou d sactiver la fonction WDR Augmentez le Wide Dynamic Level pour renforcer la fonction WDR WDR Aktivieren Wide Dynamic Level Je 54 Initialisation de l objectif Marquez la case pour d marrer un processus d initialisation de l objectif 148 Balance des blancs Permet de s lectionner l environnement lumineux du lieu dans lequel se situe la cam ra Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes MWB AWB1 AWB2 Verrouill WB Lampe fluorescente Lampe incandescence Lum chaude auto
109. Saturation R glage de la saturation des images Vous pouvez s lectionner des valeurs entre O et 100 Nettet R glage de la d finition d image Une d finition d image plus lev e peut augmenter le bruit d image Vous pouvez s lectionner des valeurs entre 0 et 100 Mode iris R glage automatique ou manuel des param tres d exposition Auto La cam ra speeddome fait une mise au point automatique selon les objets pr sents dans une sc ne Manuel La mise au point de la cam ra speeddome doit s effectuer manuellement l aide des boutons de zoom Le le Dur e d exposition R glage du temps d exposition max Ce r glage est ind pendant du mode Iris Norme vid o R glage de la fr quence d exposition 50Hz la fr quence du r seau est pr d finie 50 Hz 60Hz la fr quence du r seau est pr d finie 60 Hz Commutation jour nuit La commutation jour nuit offre les options Auto Jour et Nuit Auto Selon les conditions lumineuses ambiantes la cam ra commute automatiquement entre le mode de jour et le mode de nuit Il est possible de r gler la sensibilit sur Faible Normale ou Elev e Mode exposition Priorit vitesse H Obturateur 1 50 Jour Dans ce mode la cam ra fournit uniguement des images en couleur Remarques importantes A Utilisez ce mode uniquement en cas de luminosit constante Nuit Dans ce mode la cam ra fournit uniquement des images en noir et blanc
110. Veelg gt 1 for at aktivere og deaktivere alarmudgang 1 de gennemfgrte indstillinger med 312 10 3 6 3 Alarmindgang Bev gelsesgenkendelse Sabotagealarm Alarmindgang Alarmudgang E mail Snapshot Alarmindgang nr 1 Iz Alarmnavn kan ikke kopieres Alarmtype NEJ a v Aktiveringstid Redig r Under dette menupunkt kan du konfigurere speeddomes alarmindgange Alarmindgang nr Veelg den alarmindgang som du gnsker at konfigurere Alarmnavn Her kan du tildele den pagaeldende alarmindgang et navn Undlad at anvende alarmindgangsnummeret og specielle tegn Alarmtype Veelg alarmtypen her Du kan veelge mellem Normally open og Normally closed Aktiveringstid For at gemme en tidsplan for en alarmindgang klikker du Redig r Et vindue bnes hvori du kan definere ugedage og klokkesl t for aktivering af alarmindgangen Redig r skema Ma Ti On To Fr Le Se Periode Starttidspunkt Sluttidspunkt 1 00 00 ik 24 00 ik 2 00 00 es 00 00 zk 3 00 00 00 00 ck 4 00 00 00 00 x Kopi use 7 V lg alle Ma Ti MiTo Le Se OK Afbryd 313 Veelg en ugedag for alarmindgangen Angiv start og sluttid for at gemme en bestemt tidsperiode For at oprette overv gning for hele dagen veelger du starttiden 00 00 og sluttiden 24 00 For at oprette indstillingerne for all
111. 00 00 00 00 00 00 Copy OK Now select week day for the alarm output To store particular time periods enter start and end time activate the alarm input all day select 00 00 as the start time and 24 00 as the end time To apply the settings for all week days click the Select All checkbox To copy the settings to certain other week days select the week day and click on Copy To apply the changes click OK and to discard them click on Cancel Copy to Alarm This function allows you to copy the settings of one alarm output to other alarm outputs To apply the settings for all alarm outputs click the Select All checkbox N Apply the settings made with Save 108 10 3 7 5 ABUS Security Center Live View Configuration admin wer Logout B Language Local Configuration Motion Detection Tamper proof Alarm Input Alarm Output Email Snapshot Local Configuration Basic Configuration A Sender P Advanced Configuration v Sender System Sender s Address Network SMTP Server Video Audio SMTP Port 25 or Enable SSL Security Interval 2s v Attached Video Events Authentication User Name Password Confirm Receiver Receiver1 Receiverl s Address Receiver2 Receiver2 s Address Receiver3
112. 1 100000 sek shutter Hvidbalance Ja Modlyskompensation BLC WDR Stgjundertrykkelse 3D DNR Beveegelsesregistrering Ja Billedoverlejring Dato kameranavn privatzone Alarmindgang NO NC 1 Alarmudgang 1 Alarmmelding E mail FTP alarmudgang Understottede browsere Mozilla Firefox Safari eller Internet Explorer 6 x og hgjere Understottet software ABUS VMS Netvaerkstilslutning RJ 45 ethernet 10 100 Base T IPv4 IPv6 HTTP FTP SMTP UPnP DNS DDNS NOV ASPIRE NTP RTSP RTP TCP UDP DHCP PPPoE Power over Ethernet IEEE803 af Spaendingsforsyning 12 V DC Stramforbrug Maks 500 mA Driftstemperatur 10 C 50 C BxHxD 72x65 x 141 mm Certificeringer RoHS REACH 321 14 Opmerkingen over de GPL licentie Wij maken u er hier ook op attent dat de netwerkbewakingscamera s TVIP52502 onder meer Open Source Software bevat die uitsluitend onder de GNU General Public License GPL wordt gelicenseerd Om het gebruik van de programma s conform GPL te garanderen wijzen wij op de licentievoorwaarden van de GPL 322 Security Tech Germany TVIP52502 Instrukcja obstugi Version 10 2013 C Instrukcja obstugi przettumaczona 2 jezyka niemieckiego Przechowa do wykorzystania w przysz o ci Wprowadzenie Szanowna Klientko Szanowny Kliencie Dziekujemy za zakup naszego produktu To urzadzenie spelnia wymogi obowi
113. 9 Image Version d encodage V4 0 build 130823 9 S curit Nombre de canaux 1 Ev nements Nombre d entr es d alarme 1 Nombre d sorties d alarme 1 Enregistrer Informations de base Nom appareil Vous pouvez ici attribuer un nom d appareil au Speeddome Cliquez sur Enregistrer pour le m moriser Mod le Affichage du num ro du mod le Num ro s rie Affichage du num ro de s rie Version micrologiciel Affichage de la version du micrologiciel Version d encodage Affichage de la version de codage Nombre de canaux Affichage du nombre de canaux Nombre d entr es d alarme Affichage du nombre d entr es d alarme Nombre de sorties d alarme Affichage du nombre de sorties d alarme 131 10 3 1 2 R glage de l heure ABUS Security Center Apercu directe Configuration amp admin wp Se d connecter Language Configuration locale Informations sur le mat riel R glage de l heure Maintenance Heure d t Configuration locale Fuseau horaire 1 h 00 Amsterdam Berlin Rome Paris v Configuration de base Configuration avanc e Synchronisation Syst me a D R seau Vid o audio Adresse du serveur time windows com Image Port NTP 123 S curit Intervalle 1440 mn Ev nements z Sync temp manuelle Heure appareil 2013 10 01712 30 39 R gler l heure 2013 1 0 01712 30 38 10 Sync avec heure ordinateur
114. ABUS DDNS DDNS DDNS www dyndns org DDNS ABUS DDNS mylPcamera dyndns org DDNS DDNS DDNS DynDNS org O DynDNS rn Free Dynamic DNS 8 DNS Hosting 8 Domains dress adress or UR Eegi your omaa ec port to gt years o Add O DynDNS mi Nant advertsement ree web redrectong Get DNS Add New Hostname e Dynamic DNS Pro upgrades
115. Altern DNS Server Speichern Um den Speeddome ber ein Netzwerk bedienen zu k nnen m ssen die TCP IP Einstellungen korrekt konfiguriert werden NIC Einstell NIC Typ W hlen Sie die Einstellung f r ihren Netzwerkadapter Sie haben die Auswahl zwischen folgenden Werten 10M Half dup 10M Full dup 100M Half dup 100M Full dup 10M 100M 1000M Auto DHCP Falls ein DHCP Server verf gbar ist klicken Sie DHCP an um automatisch eine IP Adresse und weitere Netzwereinstellungen zu bernehmen Die Daten werden automatisch von dem Server bernommen und k nnen nich manuell ge ndert werden Falls kein DHCP Server verf gbar ist f llen Sie bitte folgende Daten manuell aus IPv4 Adresse Einstellung der IP Adresse f r den Speeddome IPv4 Subnetzmaske Manuelle Einstellung der Subnetzmaske f r den Speeddome IPv4 Standard Gateway Einstellung des Standard Routers f r den Speeddome IPv6 Modus Manuell Manuelle Konfiguration der IPv6 Daten DHCP Die IPv6 Verbindungsdaten werden vom DHCP Server bereitgestellt Route Advertisement Die IPv6 Verbindungsdaten werden vom DHCP Server Router in Verbindung mit dem ISP Internet Service Provider bereitgestellt 24 IPv6 Adresse Anzeige der IPv6 Adresse Im IPv6 Modus Manuell kann die Adresse konfiguriert werden IPv6 Subnetzmaske Anzeige der IPv6 Subnetzmaske IPv6 Standard Gateway Anzeige des IPv6 Standard Gateways Standard Router MAC Adresse Hier wird die IPv4 Hard
116. Bid Schemalt Ereignises Bereichseinst Aktivieren Sie die Bewegungserkennung indem Sie das Kontrollk stchen Bewegungserkennung aktivieren anklicken ber das Kontrollk stchen Dynamische Bewegungsanalyse werden Bewegungen grafisch im Vorschaubild sowie im Livebild markiert dynamische Markierung je nach Bewegung 45 Um nun einen Bereich auszuw hlen klicken Sie die Schaltfl che Fl che Standardm ig ist der gesamte Bereich ausgew hlt um die Markierung zu verwerfen klicken Sie auf alle l schen Ziehen Sie nun die Maus ber den gew nschten Bereich Stellen Sie die Empfindlichkeit ber den Auswahlbalken ein Um den Bereich zu bernehmen klicken Sie auf die Schaltfl che Zeichnen stoppen Rechts geringe Empfindlichkeit Links hohe Empfindlichkeit Aktivierungszeit Um einen Zeitplan f r die bewegungsgesteuerte Aufnahme zu hinterlegen klickenSie auf Bearbeiten Es erscheint ein neues Fenster bestimmen Sie hier an welchen Wochentagen und Uhrzeiten die bewegungsgesteuerte Aufzeichnung erfolgen soll Zeitplan bearbeiten Mo Di Mi Do Fr So Periode Startzeit Endzeit 1 00 00 25 24 00 L 2 00 00 E 00 00 D 3 00 00 00 00 4 00 00 E 00 00 7 Alle ausw hlen Mo Mi 7 Do Fr 7 Sa So Kopieren d OK Abbrechen W hlen Sie nun einen Wochentag f r die bewegungsgesteuerte Aufzeichnung Um bestimmte Zeitspannen zu h
117. D 5 IP anpec IP anpec 192 168 0 2 192 168 0 1 8 383 7 ABUS IP Installer
118. Dessiner zone Vous pouvez alors marquer une zone sur l image l aide de la souris Vous pouvez ensuite marquer 3 zones suppl mentaires Le bouton Tout effacer permet de supprimer tous les masques de confidentialit configur s A Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 10 3 6 S curit Utilisateur Authentification RTSP Ajouter Nom utilisateur Level 1 admin Administrateur 2 admin1 Op rateur 151 Point de menu Utilisateurs Description Administration des utilisateurs Disponible en mode Configuration de base configuration avanc e Authentification RTSP Filtre d adresse IP R glage du format de la date et de l heure Filtrage des adresses IP permettant l acc s la cam ra Configuration avanc e Suite de la configuration 10 3 6 1 S curit Utilisateur Authentification RTSP N Nom utilisateur admin 2 admin1 Level Administrateur Op rateur Ce point de menu permet d ajouter d diter ou de supprimer des utilisateurs Pour ajouter ou diter un utilisateur cliquez sur Ajouter ou Modifier Une nouvelle fen tre comportant les donn es et les autorisations appara t Nom utilisateur Dans ce menu vous pouvez attribuer le nom d utilisateur qui doit tre saisi pour acc der la cam ra Level Dans ce menu vous pouvez s lectionner un type d utilisateur personnalis pour l identifiant
119. Display Week Camera Name Time Format 24 hour Fl Date Format MM DD YYYY Display Mode Not transparent amp Not v Save You can use this menu item to select which date and time format are displayed in the live picture Display Name Activate this checkbox if you wish to display the camera name Display Date Activate this checkbox if you wish to display the date in the camera image Display Week Activate this checkbox if you wish to display the day of the week 94 Enter the camera name that is to be displayed in the image here Time Format Choose here whether you would like to display the time in 24 hour or 12 hour format Date Format Select the format for the date display here month day Y year Display Mode Here you can select the display mode for the elements displayed You have the following options Transparent amp Flashing Transparent amp Not flashing Not transparent amp Flashing Not transparent amp Not flashing Ad Apply the settings made with Save 10 3 4 3 Text Overlay Display Settings OSD Settings Text Overlay Test Z S N You can display up to four texts in the camera image The maximum length for the texts is 45 characters To display the text activate the checkbox You can move the text window with the mouse Ad Apply the settings made with Save
120. E Do F Fr Sa So Kopieren OK Abbrechen W hlen Sie nun einen Wochentag f r den Alarmeingang Um bestimmte Zeitspannen zu hinterlegen geben Sie die Start und Endzeit an Um eine ganzt gige berwachung einzurichten w hlen Sie als Starzeit 00 00 und als Endzeit 24 00 Um die Einstellungen f r alle Wochentage zu bernehmen klicken Sie das Kontrollkastchen Alle ausw hlen an Um die Einstellungen auf andere Wochentage zu kopieren w hlen Sie den Wochentag aus und klicken Sie Kopieren Um die nderungen zu bernehmen w hlen Sie um diese zu verwerfen klicken Sie auf Abbrechen Verkn Methode Stellen Sie hier ein welche Aktion bei einer Bewegungserkennung erfolgen soll Normale Verkn pfung E Mail verschicken Sie erhalten eine E Mail als Benachrichtigung aktivieren Sie hierf r das Kontrollk stchen FTP Upload Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen um das Alarmeriegnis auf einen FTP Server hochzuladen Sonstige Verk pfungen Sie haben die M glichkeit den Alarmausgang bei einer Alarmdetektion zu schalten Um Alarmausgang 1 zu schalten w hlen Sei gt 1 bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 50 10 3 7 4 Alarmausgang ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration 4 admin wp Abmelden Sprache E Lokale Konfiguration v Bew Erkennung Sabotageslarm Alarmeingang Alarmausgang E Mail Schnappschuss L
121. Hostname dwrdra Wikicard Status Service Type IP Address Mad Routing Yes let me configure mad rout Add To Cza My Cart ima 400 DDNS DynDNS ABUS Security Center www abus sc com 5 DynDNS org 192 168 0 1 1 195 184 21 78 1026 c O htto name dvndns ora 1026 2 name dvndns ora 1026 gt 195 184 21 78 1026 LAN WAN DynDNS org A DynDNS c
122. KORAN An 30 OS SUPNP 31 10 3 9 Vid o JJ AUTO sur eee 32 10 9 9 ER lenders cu ETS RE 33 103 SZ ADIO Een ine 34 103 4 EE 35 10 3 4 1 Anzeigeeinstellungen 36 10 3 4 2 OSD Einstellungen 39 10 53 24 3 Tex Overlay 40 10 3 4 4 Privatzonen Maskierung 41 103 5 See etur ED LM aes 41 10 32 61 adsl sedendo mod sean sce ae eee eet 42 10 362 RTSP EE 44 10 3 6 3 IP AdressniltBr eem 44 TOS B en 45 10 3 7 1 Bew Erkennung 45 2 5 dboltagealar Til lisse is kb d b coco ei corse rs st 47 A E E tele Le EE 49 ENEE 51 E e E UE 53 10 36 SchhappschUuss parer BE bed ne 55 Le cs 56 VET Warlungess222222 22er 56 OPE eN oe 56 12 Entsorgung eet etende 56 uoo iode seen seen stengte Sun o piloto piedi 57 1 Bestimmungsgem e Verwendung Mit der WDR Tag Nacht HD 1080p Netzwerkkamera wird eine leistungsf hige berwachung realisiert Diese Kamera ist dank ihres leistungsstarken Signalprozessors ideal f r den Einsatz bei sehr hohen Kontrastverh ltnissen geeignet z B starker Lichteinfall durch Fenster mit relativ dunklem Objektbereich im Vordergrund Weiterhin kann diese Kamera im Wetterschutzgeh use f r die Au en berwachung eingesetzt werden Dabei kann das CS mount
123. SchlieRen Sie keine nicht kompatiblen Produkte an Bitte Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der brigen angeschlossenen Ger te beachten berpr fen Sie vor Inbetriebnahme das Ger t auf Besch digungen sollte dies der Fall sein bitte das Ger t nicht in Betrieb nehmen Halten Sie die Grenzen der in den technischen Daten angegebenen Betriebsspannung ein H here Spannungen k nnen das Ger t zerst ren und ihre Sicherheit gef hrden elektrischer Schlag Sicherheitshinweise 1 Stromversorgung Netzteil 100 240 50 60 Hz 12 VDC im Lieferumfang Betreiben Sie dieses Ger t nur an einer Stromquelle die die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung liefert Falls Sie nicht sicher sind welche Stromversorgung bei Ihnen vorliegt wenden Sie sich an Ihr Energieversorgungsunternehmen Trennen Sie das Ger t von der Netzstromversorgung bevor Sie Wartungs oder Installationsarbeiten durchf hren 2 berlastung Vermeiden Sie die Uberlastung von Netzsteckdosen Verl ngerungskabeln und Adaptern da dies zu einem Brand oder einem Stromschlag f hren kann 3 Reinigung Reinigen Sie das Ger t nur mit einem feuchten Tuch ohne scharfe Reinigungsmittel Das Ger t ist dabei vom Netz zu trennen Warnungen Vor der ersten Inbetriebnahme sind alle Sicherheits und Bedienhinweise zu beachten 1 Beachten Sie die folgende Hinweise um Sch den an Netzkabel und Netzstecker zu vermeiden e Ver ndern oder manipul
124. TVIP525020120130829CCRR431904599 Video Audio Firmware Version 5 0 0 130926 Image Encoding Version V4 0 build 130823 9 Security Number of Channels 1 Events Number of Alarm Input 1 Number of Alarm Output 1 Save 74 10 3 1 System 10 3 Advanced Configuration ABUS Security Center Live View E Local Configuration H Local Configuration Basic Configuration Configuration Device Information Time Settings Maintenance DST Basic Information A admin wy Logout amp Language e IP CAMERA 4 Advanced Configuration 5 System Model TVIP52502 9 Network Serial No TVIP525020120130829CCRR431904599 9 Video Audio Firmware Version V5 0 0 130926 3 Image Encoding Version V4 0 build 130823 2 Security Number of Channels 1 Events Number of Alarm Input 1 Number of Alarm Output 1 Save Menu item Description Available in mode Device Information Display of device information Basic Configuration Advanced Configuration Time Settings Configuration of the time specification Basic Configuration Advanced Configuration Maintenance System maintenance settings Basic Configuration Advanced Configuration DST Configuration of the automatic daylight savings Advanced Daylight Saving time switch Configuration Time 75 10 3 1 1 Device Information ABUS Security Center Live View Configuration d admin uy Logout Language E Local Configuration v Devic
125. Vous avez le choix entre deux niveaux pr d finis op rateur ou utilisateur En tant qu op rateur vous disposez des fonctions distance suivantes affichage en temps r el commande PTZ enregistrement manuel lecture audio deux voies recherche consultation de l tat de travail En tant qu utilisateur vous disposez des fonctions distance suivantes lecture recherche consultation de l tat de travail Pour ajouter d autres fonctions s lectionnez la case souhait e Mot de passe Vous pouvez attribuer ici le mot de passe que l utilisateur devra saisir pour avoir acc s la cam ra Confirmer Confirmez le mot de passe en le saisissant une nouvelle fois Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur OK Cliquez sur Annuler pour refuser les donn es 152 10 3 6 2 Authentification RTSP Utilisateur Authentification RTSP Authentification basic Enregistrer Cette fonction permet de s curiser le flux vid o de l affichage en direct S lectionnez disable pour d sactiver la fonction Pour activer la fonction s lectionnez basic A Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 10 3 6 3 Filtre d adresse IP Activer le filtre d adresse IP Cochez cette case pour activer la fonction de filtrage Type de filtre d adresse IP Autoris Les adresses IP d finies ci dessous permettent l acc s la cam
126. You can store the file path for downloaded videos here The following path is set by default C lt User gt lt Computer_Name gt Web DownloadFiles Picture and Clip Settings Here you can store the path for snapshots taken during playback as well as for video clips Save snapshots in live view to Select the file path for snapshots from the live view The following path is set by default C lt User gt lt Computer_Name gt Web CaptureFiles Save snapshots when playback to You can store the path here for saving snapshots taken during playback The following path is set by default C lt User gt lt Computer_Name gt Web PlaybackPics Save clips to You can specify the memory path for storing video clips here The following path is set by default C lt User gt lt Computer_Name gt Web PlaybackFiles 73 10 2 Basic configuration All settings that can be made under Basic Configuration can also be found under the menu item Advanced Configuration Please take note of the Available in mode column in the descriptions of the Advanced Configuration ABUS Security Center Live View Configuration amp admin p Logout Language IE Local Configuration v Device Information Time Settings Maintenance DST Local Configuration amp Basic Configuration Basic information z i 7 Device Name IP CAMERA 4 Advanced Configuration System Model TVIP52502 O Network Serial No
127. beeldfrequentie De beeldfrequentie van de videostream wordt op een bepaalde waarde vast ingesteld Stel de max bitrate tussen 32 en 16384 Kbps in Een hogere waarde komt overeen met een hogere videokwaliteit maar vereist ook een grotere bandbreedte 196 Videocodering Selecteer een standaard voor de videocodering U kunt kiezen tussen H 264 MPEG 4 en MJPEG Profiel Selecteer hier een profiel U kunt kiezen tussen Basisprofiel Hoofdprofiel en Hoog profiel I Beeldinterval Stel hier het beeldinterval in De waarde moet liggen in het bereik 1 400 A op Opslaan om de instellingen over te nemen 10 3 3 2 Audio ABUS Security Center Live Kijken Configuratie amp admin w Uitloggen Taal E Lokale configuratie v Video Audio Lokale configuratie 6 Basisconfiguratie o Audiocodering G 711ulaw v d 2 Audio uitgang Lineln v 7 Gevorderde configuratie Volume e NEEN Systeem Netwerk Environmental Noise Filter Sluiten v 3 Video Audio Beeld Beveiliging Opslaan 9 Gebeurtenissen Audiocodering Selecteer hier de codering voor de audio overdracht U kunt kiezen tussen G 711ulaw G 711alaw en G 726 Audio ingang Micln De instellingen van de audio ingang aan de achterkant van de camera zijn aangepast aan een microfoon onversterkte bron Lineln De instellingen van de audio ingang aan de achterkant van
128. czony obraz W cz t funkcj je li w przypadku alarmu do e maila powinien zosta do czony za cznik Autoryzacja Je li u ywany serwer pocztowy wymaga autoryzacji aktywuj t funkcj aby zalogowa si do niego za pomoc autoryzacji Po dokonanej aktywacji mo na wprowadzi nazw u ytkownika i has o Naz u 370 Wprowad nazw u ytkownika przypisan do konta e mail Jest to cz adresu do znaku Q Has o Wprowad has o przypisane do konta e mail Potwierd Potwierd has o poprzez jego ponowne wprowadzenie Odbiorca Odbiorca 1 odbiorca2 Wpisz tu nazw odbiorcy Adres odbiorcy 1 adres odbiorcy 2 Wprowad w tym miejscu adres e mail osoby do powiadomienia Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 371 10 3 6 6 Zrzut Detekcja ruchu Sabota Wej cie alarmowe Wyj cie alarmowe E mail Zrzut Czasowo V W cz zrzut obraz w wyzwalany czasem Formatuj JPEG X Rozdzielczo 1920 1080 hd Jakos Wysoka v Interwat 0 milisekundy v Wyzwalanie zdarzeniem W cz zrzut obraz w wyzwalany zdarzeniem Formatuj JPEG v Rozdzielczo 1920 1080 v Jako Wysoka hd Interwat 0 milisekundy Numer przechwytywania 4 Zapisz W tym miejscu mo esz skonfigurowa zrzuty wyzwalane czasem i zdarzeniem w celu zapisania ich na serwerze FTP Czasowe W cz zrzut obraz w wyzw
129. kliknij basic A Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 360 10 3 5 3 Filtr adres w IP Aktywacja filtra adres w IP Zaznaczenie pola wyboru powoduje aktywacj funkcji filtra Typ filtra adres w IP Dozwolone Poni ej zdefiniowane adresy IP s akceptowane w odniesieniu do dost pu do kamery Zabronione Zdefiniowane poni ej adresy IP s blokowane Adres IP jest wprowadzany w formacie XXX XXX XXX XXX 10 3 6 Zdarzenia ABUS Security Center Live Konfiguracja amp admin gt Wyloguj jezyk E Konfiguracja lokalna w Detekcja ruchu Sabota Wej cie alarmowe Wyj cie alarmowe E mail Zrzut Konfiguracja lokalna amp Ustawienia podstawowe W cz detekcj ruchu P Uaktywnij dynamiczn analiz ruchu 4 Konfig zaawansowana o System Ustawienia obszar w 9 Sie Obraz D wi k 01 10 2013 Tue 13 19 47 Obraz Bezpiecze stwo o Zdarzenia Canera 01 Zazn obsz Usu wsz Czu o ml umm Czas uzbrajania Edytuj Opcja menu Opis Dostepnos w trybie Detekcja ruchu Ustawienie detekcji ruchu Konfiguracja zaawans Alarm sabotazowy Ustawienie alarmu sabotazowego Konfiguracja zaawans Wej cie alarmowe Ustawienie wej cia alarmowego Konfiguracja zaawans Wyj cie alarmowe Ustawienie wyj cia alarmowego Konfiguracja zaawans E mail Ustawienie wysy ki e maila Konfiguracja zaawans Zrzut Ust
130. nskede omr de Indstil f lsomheden via valgbjeelken For at gemme omr det klikker du knappen Stop registrering H jre lavere f lsomhedsniveau Venstre h jere f lsomhedsniveau Aktiveringstid For at gemme en tidsplan for sabotagealarmen klikker du Redig r Et nyt vindue bnes hvori du kan definere ugedage og klokkesl t for aktivering af sabotagealarmen 311 Redig r skema Ma Ti On To Fr Le Se Periode Starttidspunkt Sluttidspunkt 00 00 24 00 i 2 00 00 00 00 3 00 00 e DO 00 4 00 00 t DO 00 V lg alle Ma Ti Eon MiTo F Fr Eu s OK Afbryd Vaelg en ugedag for sabotagealarmen Angiv start og sluttid for at gemme en bestemt tidsperiode For at oprette en sabotagealarm for hele dagen vaelger du starttiden 00 00 og sluttiden 24 00 For at oprette en sabotagealarm for alle ugens dage klikker du kontrolboksen Veelg alle For at kopiere sabotagealarmen over i andre ugedage vaelger du ugedagen og klikker Kopi uge For at gemme ndringerne trykker du og for at slette ndringer klikker du pa Afbryd Forb metode Indstil her hvilken handling der skal udfgres ved en sabotagealarm Normal forbindelse Forsendelse af e mail Du bliver informeret via e mail aktiv r kontrolboksen for at aktivere denne funktion Andre forbindelser Du har mulighed for at aktivere og deaktivere alarmudgangen ved en sabotageregistrering
131. r live visning gt Aktiver live visning Aktiver deaktiver lyden tilpas lydstyrke W Mikrofon til fra Gjeblikkeligt billede momentoptagelse M Start stop manuel visning Q2 Start stop 3D zoom 281 10 Konfiguration 10 1 Lokal konfiguration Under menupunktet Lokal konfiguration kan du indstille live visning og datastier for optagelsen og momentoptagelserne Lokal konfiguration Live visn parameter Protokol 5 UDP Live visn effekt Realtid Afbalanceret Opt Flow Opt filindst Opt filstorrelse 256M 512M 1G Gem under C Users Win7NotebookiWeb RecordFiles S gning Gem download fil som C Users Win7Notebook Web DownloadFiles S gning Billede besk indst Gem live snapshot under C Users Win7Notebook Web CaptureFiles S gning Gem snapshot ved afspilning af C UsersiWin7NotebookiWeb PlaybackPics s gning Gem clips under C Users Win7Notebook Web PlaybackFiles S gning Parametre for live visning Her kan du indstille protokoltype og kameraets live visningseffekt Protokol TCP Komplet levering af streamingdata samt en god videokvalitet hvilket dog p virker realtidstransmission UDP Transmission i realtid af lyd og video HTTP Tilbyder samme kvalitet som TCP men specielle ports i netvaerksindstillingerne konfigureres ikke Live visningseffekt Her kan du indstille effekten for live visningen 282 Optagelsesdataindstillinger Her
132. ra Interdit Les adresses IP d finies ci dessous sont bloqu es L adresse IP est saisie au format XXX XXX XXX XXX 153 10 3 7 Ev nements D tect Mvt Antisabotage Entr e alarme Sortie alarme E mail Instantan v Activer la d tection de mouvement R glages de zone Dessiner une Tout effacer Sensibilit GC Point de menu Description Disponible en mode D tection de R glage de la d tection de mouvement Configuration avanc e mouvements Antisabotage R glage de l antisabotage Configuration avanc e Entr e alarme R glage de l entr e d alarme Configuration avanc e Sortie alarme R glage de la sortie d alarme Configuration avanc e E mail R glage de l envoi d e mail Configuration avanc e Instantan R glage de l op ration concernant les instantan s Configuration avanc e 10 3 7 1 D tection de mouvements D tect Mvt Antisabotage Entr e alarme Sortie alarme E mail Instantan V Activer la d tection de mouvement R glages de zone eene Lai ES SEI 8 Dessiner une Tout effacer Sensibilit R gl de zones Activez la d tection de mouvements en cliquant sur la case Activer la d tection de mouvements La case Activer analyse dynamique de mouvement permet de marquer les d placements dans et sur l affichage en direct marquage dynamique en fonction des mouvements 154 Pour
133. v Dag denne modus viser kameraet kun farvebilleder Veer opmaerksom A Anvend kun denne modus ved konstante lysforhold Nat denne modus viser kameraet kun sort hvid billeder Veer opmeerksom pa A Anvend kun denne modus ved svagt lys Folsomhed Indstilling af omstillingsteerskeln for det automatiske dag natskift lav normal h j En lavere veerdi betyder en lavere belysningsstyrke for omstillingen til natmodus Omstillingstid Indstilling af en forsinkelsestid mellem registrering af en nadvendig omstilling og en aktion Speil spejlfunktionen er aktiveret spejles billedet horisontalt WDR Ved hjeelp af WDR funktionen kan kameraet levere klare billeder selv ved d rlige modlysforhold Hvis der foreligger s vel meget lyse som meget omr der i billedomr det udlignes det samlede lysniveau i hele billedet for at opn et tydeligt detaljeret billede Brug kontrolboksen til at aktivere eller deaktivere WDR funktionen Indstil et h jere Wide Dynamic Level for at forst rke WDR funktionen WDR Aktivieren v Wide Dynamic Level gt Man hvidbalance Du kan tilpasse hvidbalancen manuelt ved hj lp af f lgende v rdier 302 Wei abgleich CE lt WB Verst Schaltung R mi 26 WB Verst Schaltung B mi 26 Speerret HB Hvidbalancen gennemfgres en gang og gemmes Andre Anvend de andre hvidbalanceoptioner til tilpasning af funktionen til omgivelseslyset
134. voortgezette configuratie DST Configuratie van de automatische Voortgezette Daylight Saving zomertijdomstelling configuratie Time 182 10 3 1 1 Apparaatinformatie ABUS Security Center Live Kijken Configuratie amp admin wp Uitloggen Taal IE Lokale configuratie v Apparaatinformatie Tijdinstellingen Onderhoud DST 9 Lokale configuratie Basisinformatie Basisconfiguratie e Gevorderde configuratie v IP CAMERA Systeem TVIP52502 9 Netwerk Serienummer TVIP525020120130829CCRR431904599 Video Audio Firmwareversie 5 0 0 130926 Beeld Codeerversie V4 0 build 130823 Beveiliging Aantal kanalen 1 Gebeurtenissen Nummer alarmingang 1 Nummer alarmuitgang 1 Opslaan Basisinfo Apparaatnaam Hier kunt u een apparaatnaam voor de Speeddome invoeren Klik op Opslaan om deze over te nemen Model Weergave van het modelnummer Serienummer Weergave van het serienummer Firmwareversie Weergave van de firmwareversie Cod versie Weergave van de coderingsversie Aantal kanalen Weergave van het aantal kanalen Aantal alarmingangen Weergave van het aantal alarmingangen Aantal alarmingangen Weergave van het aantal alarmuitgangen 183 10 3 1 2 Tijdinstellingen ABUS Security Center Live Kijken Configuratie amp admin wer Uiloggen Taal 5 Lokale configuratie w Apparaatinformatie Tijdinstellingen On
135. wybierz dzie tygodnia i kliknij Kopiuj Aby przej zmiany wybierz OK aby je odrzuci Anuluj Metoda powi zania Okre l w tym miejscu jaka czynno powinna zosta wykonana w przypadku detekcji ruchu Powi zanie zwyk e Wysy ka e maila Zaznacz to pole wyboru aby otrzymywa powiadomienie e mailem Zapis na FTP Zaznacz to pole wyboru aby zdarzenie alarmowe by o zapisywane na serwerze FTP Inne powi zania Istnieje mo liwo w czenia w przypadku wykrycia alarmu wyj cia alarmowego Aby w czy wyj cie alarmowe 1 nale y wybra gt 1 367 Kopia alarm Za pomoca tej funkcji ustawienia jednego wej cia alarmowego mozna skopiowa na inne wej cia alarmowe Aby zastosowa ustawienia w odniesieniu do wszystkich wej alarmowych kliknij pole wyboru Wybrano wszystkie Aby skopiowa ustawienia na poszczeg lne wej cia alarmowe wybierz wej cie alarmowe i kliknij Kopiuj N Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 10 3 6 4 Wyj cie alarmowe ABUS Security Center Live Konfiguracja admin we Wyloguj iezyk Konfiguracja lokalna Detekcja ruchu Sabota Wej cie alarmowe Wyj cie alarmowe E mail Zrzut Konfiguracja lokalna i gt Ustawienia podstawowe Wyj cie alarmowe AT v Nazwa alarmu nie mo na skopiowa 2 Konfig zaawansowana Zatrzymaj na 55
136. 1 Frame Interval 5 Save Speeddome A 1280 720 1280 960 1920 1080
137. 1026 LAN WAN A Voor de DynDNS toegang via een router moet een portforwarding van alle relevante poorten in ieder geval RTSP HTTP in de router worden ingesteld ABUS DDNS TCP IP Poort DDNS FTP UPnP Zet DDNS aan DDNS type ABUS DDNS v Serveradres www abus server com Domein Poort Gebruikersnaam Wachtwoord Bevestigen Opslaan 1 Om de ABUS DDNS functie te kunnen gebruiken moet u eerst een account bij www abus server com inrichten Neem hiervoor de FAQ s op de website in acht 2 Activeer het selectievakje DDNS activeren en selecteer dan het DDNS type ABUS DDNS 3 Neem uw gegevens over met Speichern Het IP adres van uw internetverbinding wordt nu elke minuut op de server geactualiseerd 192 10 3 2 4 TCPAP Poort DDNS FTP UPnP Serveradres 0 0 0 0 Poort 21 Gebruikersnaam Wachtwoord Bevestigen Directorystructuur Opslaan in de root directory v Parent directory Child Directory Upload type Upload foto Opslaan Om opgenomen video s of beelden op een FTP server te laden moeten volgende instellingen worden uitgevoerd Serveradres Voer hier het IP adres van de FTP server in Poort Voer hier het poortnummer van de FTP server in De standaardpoort voor de FTP server is 21 Gebruikersnaam Gebruikersnaam van het account dat in de FTP server geconfigureerd is Wachtwoord Wachtwoord van het account dat op de FTP server is geconfigureerd Beves
138. 1500 Serveur DNS Serveur DNS privil gi Autre serveur DNS Enregistrer Pour pouvoir utiliser le Speeddome via un r seau vous devez configurer correctement les r glages TCP IP Param tres carte r seau Type de carte r seau S lectionnez le r glage pour votre adaptateur r seau Vous avez le choix entre les valeurs suivantes 10M Half dup 10M Full dup 100M Half dup 100M Full dup 10M 100M 1000M Auto DHCP Si un serveur DHCP est disponible cliquez sur DHCP pour reprendre automatiquement une adresse IP et d autres r glages r seau Les donn es sont reprises automatiquement du serveur et ne peuvent pas tre modifi es manuellement Si aucun serveur DHCP n est disponible remplissez les donn es suivantes manuellement Adresse IPv4 R glage de l adresse IP pour le speeddome Masque de sous r seau IPv4 Param trage manuel du masque de sous r seau pour le speeddome Passerelle IPv4 par d faut R glage du routeur standard pour le speeddome Mode IPv6 Manuel Configuration manuelle des donn es IPv6 DHCP Les donn es de connexion IPv6 sont fournies par le serveur DHCP routeur Route Advertisement Les donn es de connexion IPv6 sont fournies par le serveur DHCP routeur en combinaison avec le fournisseur d acc s Internet ISP Internet Service Provider Adresse IPv6 Affichage de l adresse IPv6 Le mode IPv6 Manuel permet de configurer l adresse Masque de sous r seau IPv6 Affichage du
139. 240 VAC 50 60 Hz 12 VDC 1 A w zestawie Zasilaj urz dzenie tylko ze r d a napi cia sieciowego zgodnego z podanym na tabliczce znamionowej W razie w tpliwo ci co do parametr w lokalnego zasilania elektrycznego zwr si do w a ciwego zak adu energetycznego Przed przyst pieniem do konserwacji lub instalacji od cz urz dzenie od zasilania sieciowego Przeci enie Unikaj przeci ania gniazd sieciowych przed u aczy i adapter w poniewa mo e to spowodowa po ar lub pora enie elektryczne Czyszczenie Czy urz dzenie tylko wilgotn ciereczk bez silnych rodk w czyszcz cych Przed czyszczeniem od cz urz dzenie od sieci Ostrze enia Przed pierwszym uruchomieniem nale y spe ni wszystkie wymagania okre lone w zasadach bezpiecze stwa i obs ugi 1 Przestrzegaj poni szych wskaz wek aby unikn uszkodzenia kabla sieciowego i wtyczki sieciowej Nie zmieniaj ani nie manipuluj kablem sieciowym i wtyczk sieciow Nie wyginaj i nie skr caj kabla sieciowego Od czaj c urz dzenie od sieci nie ci gnij za kabel sieciowy lecz za wtyczk Dopilnuj aby kabel sieciowy by maksymalnie oddalony od urz dze grzejnych aby zapobiec stopieniu pow oki kabla wykonanej z tworzywa sztucznego Przestrzegaj tych wskaz wek Ich nieprzestrzeganie mo e doprowadzi do pora enia elektrycznego e Nigdy nie otwieraj obudowy ani zasilacza e Nie wktadaj do wn trza urz dzenia przedmiot
140. A Neem de instellingen over met Klik op Annuleren om de gegevens te verwerpen 205 10 3 5 2 RTSP authent Gebruiker RTSP authenticiteit Verificatie basic v Opslaan Met deze functie kunt u de videostream van het live aanzicht beveiligen Selecteer disable om de functie te deactiveren Om de functie te activeren selecteert u basic Ad Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen 10 3 5 3 IP adresfilter IP adresfilter activeren Door het plaatsen van het vinkje wordt de filterfunctie geactiveerd IP adresfiltertype Toegestaan De hieronder gedefinieerde IP adressen worden voor een toegang tot de camera geaccepteerd Verboden De hieronder gedefinieerde IP adressen worden geblokkeerd De invoer van een IP gebeurt m b v het formaat 206 Bewegingsdetectie Gebiedsinstellingen Tamper proof w Zet bewegingsdetectie aan 10 3 6 Gebeurtenissen Alarmingang Alarmuitgang E mail Snapshot Beschikbaar in Menupunt Beschrijving modus Bew detectie Instelling van de bewegingsdetectie Voortgezette configuratie Sabotagealarm Instelling van sabotagealarm Voortgezette configuratie Alarmingang Instelling van de alarmingang Voortgezette configuratie Alarmuitgang Instelling van de alarmuitgang Voortgezette configuratie E mail Instelling voor het verzenden van e mails Voortgeze
141. A higher value means better video quality however this requires more bandwidth Video Encoding Select a standard for video encoding You can choose between H 264 MPEG4 and MJPEG Profile Select a profile here You can choose between Basic Profile Main Profile and High Profile Frame Interval Set the frame interval here The value must lie between 1 400 89 A Apply the settings made with Save 10 3 3 2 Audio ABUS Security Center Live View Configuration amp admin Logout Language E Local Configuration v Video Audio 9 Local Configuration amp Basic Configuration Audio Encoding G 711ulaw ud 2 Audio Input Lineln v 4 Advanced Configuration Volume en en O 9 System Network Environmental Noise Filter v 3 Video Audio Image Security Sa Events Audio coding Select the encoding for audio transmission here You can choose between G 711ulaw G 711alaw and G 726 Audio input Micln The settings for the audio input on the back of the camera are customised to a microphone unamplified source Lineln The settings for the audio input on the back of the camera are customised to a line signal active amplified source Volume Adjusting the input signal Noise filter Activating or deactivating the noise filter for background noise Ad Apply the settings made with Save
142. Aktiv r checkboksen Aktiver DDNS og v lg herefter DDNS typen ABUS DDNS 3 dine data ved hjeelp af Gem IP adressen din internetforbindelse aktualiseres nu hvert minut serveren 294 10 3 2 4 TCP IP Port DDNS FTP UPnP Server adresse 0 0 0 0 Port 21 Brugernavn Kodeord Bekr ft Biblioteksstruktur Gem i stambibliotek vi Overord bibl Underbibliotek Upload type Send billede For at kunne uploade registrerede videoer eller billeder til en FTP server skal f lgende indstillinger foretages Server adresse Indtast FTP serverens IP adresse her Port Indtast FTP serverens portnummer her Standard porten til FTP serveren er 21 Brugernavn Brugernavn for kontoen som blev konfigureret i FTP serveren Kodeord Kodeord for kontoen som blev konfigureret i FTP serveren Bekreeft Indtast kodeordet her igen Biblioteksstruktur Veelg lagringssted for de uploadede data her Du kan veelge mellem Gem i stambibliotek i overord Gem i underord bibl Overord bibl Dette menupunkt star kun til r dighed hvis du har valgt Gem i overord bibl eller Gem i underord bibl i biblioteksstrukturen Du kan vaelge et navn til det overordnede bibliotek her Filerne gemmes i en mappe FTP serveren Vaelg mellem Indt apparatnavn Indt apparatnr Indt apparat IP adr Underbibliotek Veelg lagringssted for de uploadede data
143. Browse Upgrade Status Note The upgrading process will be 1 to 10 minutes please don t disconnect power to the device durin g the process The device reboots automatically after upgrading Reboot Click Reboot to restart the device Default Restore Click Restore to reset all the parameters to the default settings with the exception of the IP parameters Default Select this item to reset all parameters to the default values Import Config File Config File Select a file path to import a configuration file here Status Display of the import status Export Config File Click Export to export a configuration file Remote Upgrade Firmware Select the path to update the Speed Dome with new firmware Status Display of the update status A Apply the settings made with Save 78 10 3 1 4 DST ABUS Security Center Live View Configuration amp admin p Logout Language Local Configuration Device Information Time Settings Maintenance DST Local Configuration Basic Configuration z z Enable DST amp Advanced Configuration v Start Time Apr Fist v Sun 02 Wio clock System gt Network End Time Oct vy Last Sun w 02 VV Video Audio DST Bias 30min v 9 Image Security Save Events Enable DST Activate the Enable DST checkbox to adjust the system time automatically to summer time Start Time Sp
144. Configuration v Time Sync System ONTP Network Video Audio Server Address time windows iere NTP Port 123 Security Interval 1440 min Events Manual Time Sync Device Time 2013 09 30T 16 04 40 Set Time 2013 09 30T 16 04 39 Sync with computer time Save SetTime Speeddome IP anpec NTP 123 Ad
145. Draw Area 4 Advanced Configuration v 1 O System Clear 9 Network gt Video Audio Image Security Events Canera 01 Save A 11 3 6 ABUS Security Center Live View Configuration A admin uy Logo
146. Fre Weergave Instellingen van de weergaveparameters Basisconfiguratie instellingen Voortgezette configuratie OSD Instelling van het datum en tijdformaat Voortgezette instellingen configuratie Tekst overlay Toevoegen van tekstvelden Voortgezette configuratie Maskeren van Toevoegen van maskers voor priv zones Voortgezette priv zones configuratie 198 10 3 4 1 Weergave instellingen ABUS Security Center Live Kijken Configuratie d admin Uitloggen Taal E Lokale configuratie v Scherminstellingen OSD instellingen Tekstoverlap Privacy Mask Lokale configuratie Basisconfiguratie 30 09 2013 Non 17 01 39 HPE Gevorderde configuratie v en 50 Systeem Verzadiging en Je 50 Netwerk Scherpte 50 gt D I Video Audio Iris modus Automatisch v o Beeld Belichtingstijd 1 25 v o Beveiliging Videostandaard 5082 v ee Dag Nacht schakeling Automatisch v Gevoeligheid Normaal v Canera 01 Tijdswitch Spiegel Sluiten v WDR Automatisch v Wide Dynamic Level 47 Witbalans AWB2 v Dig ruisonderdr Normale modus v DNR niveau D I Scene Mode Buiten v Grijswaarden 0 255 v Lokale output Ingeschakeld v Bij dit menupunt kunt u de beeldkwaliteit van de camera inclusief helderheid scherpte contrast etc instellen Kli
147. Lineln Die Einstellungen des Audio Einganges auf der Kamerar ckseite sind an ein Line Signal angepasst aktive verst rkte Quelle Lautst rke Einstellen der Lautst rke des Eingangssignals Noise Filter Aktivierung oder Deaktivierung des Rauschfilters f r Umgebungsger usche bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 34 10 3 4 Bild ABUS Security Center Liveansicht E Lokale Konfiguration 9 Lokale Konfiguration Konfiguration v Anzeigeeinstellungen OSD Einstellungen Text Overlay Privatzonen Maskierung 8 admin p Abmelden Anzeigeeinstellungen Einstellungen der Anzeigeparameter Basiskonfiguration 30 09 2013 Non 15 49 31 bns 4 Weiterf Konfiguration mu EE ER 0 Sattigung e 5 Netzwerk Sch rfe Video Audio Belichtungsmodus Auto v Bild Belichtungsdauer 1 25 v Sicherheit Videostandard 5082 v Tag Nacht Umsch Auto v Empfindl Normal v Canera 01 Umschaltzeit es 5 Spiegel Deaktiviert v WDR Auto v Wide Dynamic Level J 7 Wei abgleich AWB2 v Dig Rauschunterdr Normal Modus v Rauschunterdr Pegel Jos 50 Innen Au en Modus Au en v Graustufen 0 255 v Lokale Ausgabe Aktivieren v Men punkt Beschreibun
148. Md ME Manuelle Aufzeichnung starten stoppen 15 10 Konfiguration 10 1 Lokale Konfiguration Unter dem Men punkt Lokale Konfiguration k nnen Sie Einstellungen f r die Live Ansicht Dateipfade der Aufzeichnung und Momentaufnahmen vornehmen ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration amp admin p Abmelden Sprache W Lokale Konfiguration Lokale Konfiguration gt Lokale Konfiguration Live Ans Parameter Basiskonfiguration S Protokoll UDP MULTICAST HTTP Netzwerk Live Ans Leistung Echtzeit Ausgewogen Opt Fluss Video Audio 2 Bild Aufz Dateieinst Sicherheit Aufz Dateigr e 256M 512M O 1G 42 Weiterf Konfiguration Speichern unter C IUsersiWin7NotebookiWebiRecordFiles Suche Download Dat sp als C Users Win7Notebook Web DownloadFiles Suche Bild Beschn Einst Live Schnappsch sichern unter C Users Win7Notebook Web CaptureFiles Suche Schnappsch sp bei Wdgb zu C Users Win7Notebook Web PlaybackPics Suche Clips sp unter C Users Win7 Notebook Web PlaybackFiles Suche Speichern Live Ansicht Parameter Hier k nnen Sie den Protokolltyp und die Live Ansicht Leistung der Kamera einstellen Protokoll TCP Vollst ndige Bereitstellung der Streaming Daten sowie eine hohe Videoqualit t dies beeinflusst jedoch die Echtzeit bertragung UDP Echtzeit Audio und Video
149. Me 01 110 CER 204 TOS e Wee RE 204 10 3 5 2 RTSP authent dte ee ep cede bere reo W A est RE reu Ren ear ol mek 206 co mE 206 1035 se EN 207 10 30 NR 207 10 3 6 2 Sabotagealart p 209 10 3 6 3 Alarmingarig iuc eerta he 211 10 3 6 4 Alarm itga Ng m 212 le EN NEE 214 10 3 6 6 Snapshots 215 11 Onderhoud en reiniginig oett en ee 217 1 CT 01010 EE 217 eC HR w ada O 217 12 1DISPOSAl 4 renun 217 13 Technische gegevens aaa da AA e ee 218 14 Opmerkingen over de GPL licentie essei aaa kania nnne nnne annen 219 172 1 Gebruik volgens voorschrift Met de WDR dag nacht HD 1080p netwerkcamera wordt een hoogwaardige bewaking gerealiseerd Deze camera is dankzij zijn hoogwaardige signaalprocessor ideaal voor het gebruik bij zeer hoge contrastverhoudingen bijv sterke lichtinval door raam met relatief donker objectbereik op de voorgrond Daarnaast kan deze camera in de weerbestendige behuizing voor de bewaking buiten worden gebruikt Daarbij kan het CS mount objectief niet meegeleverd door een juiste keuze speciaal worden afgestemd op de specifieke toepassing 2 Leveringsomvang WDR dag nacht HD 1080p netwerkcamera zonder objectief Voeding 1 m netwerkkabel PN CD ROM Beknopte handleiding NE Bevestigingsmateriaal 3 Kenmerken en func
150. NUR UE RE TUN Re 126 9 2 Affichage en direct de l image 127 9 3 Commande audio vid o 127 TO ee ere tc HU 128 10 1 Configuration locale reto rere ter he eet 128 10 2 Configuration de b s eat PER 130 10 3 Configuration avance et OL atte dene Pat se 130 EEn 130 10 3 1 1 Informations sur le mat riel 131 10 3 1 2 R glage de l heure m re 132 10 3 1 3 Mainteriance cn ke Pt t BR terae e lads bt tage ae e aae get i 133 10 3 1 4 Heure d t aene eie AEE 134 10 3 Z R SEAU sukess at 135 10 32 1 re a tas MA 136 0 3 2 2 do T 137 TOS HE REMEDIUM 141 10 32 WPA tan sete 142 10 33 Vid o audio i cd d dan 143 VOSS VIGO r AR ies p pe pe re NR LEST 144 10 3 3 2 Audios et e eric 145 jm ie de deemed endet tan 146 10 3 4 1 R glages de l affichage 147 10 3 42 R glages OSD reet hr dv tete bec Greene et ertet leva Y re e Pe rei 150 10 3 4 3 Superposition de texte 151 10 3 4 4 Masque de confidentialit 151 10 3 6 S CU rm s 151 1023 6 1 S CUrIt ie e e 152 10 3 6 2 Authentification RIGb ner 153 10 3 6 3 Filtre d adresse IP rere denten A nennen ine 153 EE EE Ut ne an ee 154 10 3 7 1 D tection de mouvements 154 10 3 72 AlarmeaNUSABOlAJGE unse ai
151. Netzwerk Bitratentyp Variable Video Audio Videoqualit t Mittel v 9 Bild Bildrate 25 v 2 Sicherheit Max Bitrate 6144 Kbps o Ereignisse Videocodierung MPEG4 V Bildintervall 5 Speichern Stream Typ W hlen Sie den Stream Typ f r dieSpeeddome Kamera W hlen Sie Main Stream Normal f r die Aufzeichnung und Live Ansicht mit guter Bandbreite W hlen Sie Sub Stream f r f r die Live Ansicht mit begrenzter Bandbreite Videotyp W hlen Sie hier den Stream Typ Video oder Video amp Audio aus A Das Audiosignal wird nur aufgezeichnet wenn als Stream Typ Video amp Audio ausgew hlt wurde Aufl sung Stellen Sie hier die Aufl sung der Videodaten ein Je nach Kameramodell haben Sie die Auswahl zwischen 1280 720 1280 960 1920 1080 Bitratentyp Gibt die Bitrate des Videostroms an Die Videoqualit t kann je nach Bewegungsintensit t h her oder niedriger ausfallen Sie haben die Auswahl zwischen einer konstanten und variablen Bitrate Videoqualit t Dieser Men punkt steht Ihnen nur zur Auswahl wenn Sie eine variable Bitrate gew hlt haben Stellen Sie hier die Videoqualitat der Videodaten ein Die Videoqualitat kann je nach Bewegungsintensit t h her oder niedriger ausfallen Sie haben die Auswahl zwischen sechs verschiedenen Videoqualit ten Minimum Niedriger Niedrig Mittel H her oder Maximum Bildrate Gibt die Bildrate in Bildern pro Sekunde
152. Obraz Liczba klatek 25 v Bezpiecze stwo Maksymalny bitrate 6144 Kbps eee Kodowanie obrazu MPEG4 v Odst p 5 Zapisz Opcja menu Opis Dostepnos w trybie Wideo Ustawienia wersji wideo Konfiguracja podstawowa konfiguracja zaawans Audio Ustawienia wersji audio Konfiguracja podstawowa konfiguracja zaawans 351 10 3 3 1 Wideo ABUS Security Center Live Konfiguracja amp admin ep Wyloguj jezyk E Konfiguracja lokalna Wideo D wi k Konfiguracja lokalna e g wny Iny Ustawienia podstawowe Rodzaj strumienia Strumie g wny normalny v z Rodzaj wideo Obraz i d wi k v 7 Konfig zaawansowana Rozdzielczo 1920 1080P v 9 System Sie Rodzaj bitrate Zmienny strumie v 5 Obraz D wi k Jako wideo rednia v Obraz Liczba klatek 25 v Bezpiecze stwo Maksymalny bitrate 6144 Kbps Zdarzenia Kodowanie obrazu MPEG4 v Odst p klatki I Zapisz Rodzaj strumienia Wybierz rodzaj strumienia dla kamery Speeddome Dla zapisu i podgl du na ywo z dobr rozdzielczo ci wybierz Strumie g wny normalny Natomiast dla podgl du na ywo z ograniczon rozdzielczo ci wybierz Strumie podrz dny Rodzaj wideo Wybierz tutaj rodzaj strumienia Wideo lub Wideo i audio Ad Sygnat audio bedzie zapisywany tylko w przypadku wybrania rodzaju strumienia Wideo
153. Piefwsze UFUChOMIEMEL a dann 331 7 Accessing the network camera for the first me 332 8 Sprawdzanie hasta cacka ewan 333 S lt FURKCJE UZHKOWNIKE ua at gan ted 334 9 1 Pasek MENU Hue eru et fe rats 334 9 2 Wy wietlanie obrazu ZyWO ede 335 9 3 Sterowanie audio wideo E 335 10 5 Gelle 8 LES E E Ad A A A 336 10 1 Konfiguracja lokalna ei 336 10 2 K nfiguracja ne ee nee 338 10 3 Konfiguracja zaawansowana er leidige 338 EET 338 10 3 1 1 Info o rzgdzeriu o 339 1053 1 2 Ustawienia CZASU ener tree Ae aaa eee ee 340 LOS e TE 341 10 84 Czas Tel au 342 11 3 2 343 10 35 21 TOPP t aes n tet eot EE tu adu Sato eo eai d ed 343 10 83 22 ET TU 345 Le DDNS s hio et oh dati tondere upto nen 346 LE RE EE 349 10 329 UPAP nee Hehe 350 11 33 Video ET ei 351 LE ee Mme 352 LE E TE 353 Ak el 354 10 3 4 1 Ustawienia wy wietlania Ga e Ie EE 355 342 SAMEN ON ass sedi mr i ENDE 357 109423 tn alek die die n a eo 358 10344 Tekst na obrazie m 358 10 3 5 BezpieczeristwO a p PLE ERR de 359 327 103bIBezpieczenebwo e e arr a T r a a a aae e
154. Systeem Netwerk Bitratetype Variabele v Video Audio Videokwaliteit Gemiddeld v D Beeld Beeldsnelheid 25 v O Beveiliging Maximale bitrate 6144 Kbps 9 Gebeurtenissen Video opname MPEG4 v I Frame interval 5 Opslaan Stream type Selecteer het streamtype voor de Speeddome camera Selecteer Main Stream normaal voor de opnemen en live aanzicht met goede bandbreedte Selecteer Sub Stream voor live aanzicht met begrensde bandbreedte Videotype Selecteer hier het streamtype Video of Video amp Audio A Het audiosignaal wordt alleen opgenomen indien als streamtype Video amp Audio werd geselecteerd Resolutie Stel hier de resolutie van de videogegevens in Afhankelijk van het cameramodel kunt u kiezen tussen 1280 720P 1280 960 1920 1080P Bitratetype Geeft de bitrate van de videostream aan De videokwaliteit kan afhankelijk van de bewegingsinstensiteit hoger of lager uitvallen U kunt kiezen tussen constante en variabele bitrate Videokwaliteit Dit menupunt is alleen beschikbaar als u een variabele bitrate heeft geselecteerd Stel hier de videokwaliteit van de videogegevens in De videokwaliteit kan afhankelijk van de bewegingsintensiteit hoger of lager uitvallen U kunt kiezen tussen zes verschillende videokwaliteiten Minimum Lager Laag Midden Hoger of Maximum Beeldfrequentie Geeft de beeldfrequentie in beelden per seconde weer Max
155. Wy wietlanie czasu komputera Ustaw czas Wy wietlanie bie cej godziny na podstawie ustawienia strefy czasowej Aby przej czas komputera kliknij opcj Zsynchronizuj z czasem komputera AA Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 340 10 3 1 3 ABUS Security Center Live Konfiguracja amp admin Wyloguj jezyk ir Konfiguracja lokalna Info o urz dzeniu Ustawienia czasu Konserwacja Czas letni Konfiguracja lokalna amp Ustawienia podstawowe 2 Uruchom pon Ponownie uruchom urz dzenie J Konfig zaawansowana 2 System Fabryczne Siec Obraz D wi k Wzn w Przywraca domy lne ustawienia z wyj tkiem parametr w karty sieciowej Obraz Dzwiel Obraz Fabryczne Przywr cenie ustawien fabrycznych Zdarzenia Zaimportuj plik konfiguracji Plik konfiguracji Przegl daj Import Stan Eksportuj plik konfiguracji Eksportuj Zdalna aktualizacja Opr uk adowe Przegl daj Aktualizuj Stan Uruchom pon Kliknij opcj Uruchom pon aby ponownie uruchomi urz dzenie Fabryczne Wzn w Klikni cie opcji WWzn w umo liwia przywr cenie wszystkim parametrom w tym parametrom IP warto ci standardowych Fabryczne Wyb r tej opcji pozwala na przywr cenie standardowych warto ci parametr w Zaimportuj
156. alarme que vous souhaitez configurer Nom de l alarme Vous pouvez ici attribuer un nom la sortie d alarme correspondante Veuillez ne pas utiliser le de la sortie d alarme ni aucun caract re sp cial 160 Dur e d activation Afin d enregistrer un planning pour une sortie d alarme cliquez sur diter Une nouvelle fen tre apparait dans laquelle vous pouvez d terminer pour quels jours de la semaine et quels horaires la sortie d alarme doit tre activ e Modifier l heure programm e Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim La p riode Heure de d but Heure de fin 1 00 0D 24 00 l 2 00 00 00 00 E 3 00 00 00 00 4 00 00 00 00 Copier sur semaine 7 Tout s lectionner Lun Mar Mer Jeu 7 Ven Sam F Dim OK Annuler S lectionnez alors un jour de la semaine pour la sortie d alarme Pour enregistrer certains intervalles de temps indiquez l heure de d but et l heure de fin Pour configurer une surveillance sur toute la journ e s lectionnez 00 00 comme heure de d but et 24 00 comme heure de fin Pour reprendre les r glages pour tous les jours de la semaine cliquez sur la case S lectionner tout Pour copier les r glages sur d autres jours de la semaine s lectionnez le jour de la semaine et cliquez sur Copier Pour reprendre les modifications s lectionnez OK pour les annuler cliquez sur Annuler Copie alarme Cette fonction vous
157. an Max Bitrate Die Bitrate des Videostroms wird auf einen bestimmten Wert fest eingestellt stellen Sie die max Bitrate zwischen 32 und 16384 Kbps ein Ein h herer Wert entspricht einer h heren Videoquali t beansprucht aber eine gr ere Bandbreite 33 Videocodierung W hlen Sie einen Standard f r die Videocodierung aus Sie haben die Auswahl zwischen H 264 MPEG 4 und MJPEG Profil W hlen Sie hier ein Profil aus Sie haben die Auswahl zwischen Basisprofil Hauptprofil und Hohes Profil Bildintervall Stellen Sie hier das Bildintervall ein der Wert muss im Bereich 1 400 liegen A bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 10 3 3 2 Audio ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration amp admin Abmelden Sprache ES Lokale Konfiguration Video Audio Lokale Konfiguration amp Basiskonfiguration Audiocodierung G 711ulaw v Audioeingang Linein v 22 Weiterf Konfiguration v Lautst rke 0 System Netzwerk Environmental Noise Filter Deaktiviert v Video Audio Bild O Sicherheit han 2 Ereignisse Audiocodierung W hlen Sie hier die Codierung f r die Audio bertragung aus Sie haben die Auswahl zwischen G 711ulaw G 711alaw und 726 Audioeingang Die Einstellungen des Audio Einganges auf der Kamerar ckseite sind an ein Mikrofon angepasst unverst rkte Quelle
158. anvendes ikke Analog videoudgang til serviceform l Audioudgang Audioindgang mikrofon line D 00 ND WIN Speendingstilslutning 12 V DC rundstik 5 5 x 2 1 mm Statusvisning for spaendingsforsyning Ala N lt Objektivtilslutning 276 6 Forste idriftseettelse Netveerkskameraet registrerer automatisk om der skal etableres en direkte forbindelse mellem pc og kamera Et cross over netveerkskabel er ikke nadvendigt Direkte tilslutning af netveerkskameraet til en pc baerbar computer BON a S rg for at der anvendes et netvaerkskabel af typen Cat5 Forbind kablet med ethernet interfacet pc en den beerbare computer og netveerkskameraet Tilslut netveerkskameraets speendingsforsyning Konfigur r netveerksinterfacet pc en den baerbare computer til IP adresse 192 168 0 2 og default gateway til 192 168 0 1 Forts t med punkt 8 for at afslutte den f rste indstilling og at etablere forbindelsen til netvaerkskameraet D Cat5 ethernetkabel Tilslutning af netvaerkkameraet til en router switch LRO NE e S rg for at der anvendes et Cat5 netvaerkskabel til netforbindelsen Forbind pc en den baerbare computer med routeren switchen Forbind netvaerkskameraet med routeren switchen Tilslut netvaerkskameraets spaendingsforsyning Hvis der st r en navneserver DHCP til r dighed i dit netvaerk skal netvaerksinterfacet pc en den baerbare
159. apparater fra str mnettet med det samme og inform r faghandleren Under installationen i et eksisterende videooverv gnings system v r da sikker p at alle enheder er fjerne fra lav og 230 VAC str mforsyninger tvivl brug derfor en professionel elinstallat r til at installere og ops tte elektricitet til produktet Forkert installation er til fare for dig og andre Installer det s ledes at ingen frie str mkabler kan komme kontakt med personer under brug og ved problemer Udpakning N r du pakker apparatet ud skal dette g res med forsigtighed Ved en eventuel beskadigelse forpakningen da tjek venligst enheden ogs har synlige tegn skade S fremt at dette er tilfeeldet skal du hurtigst muligt returnere gere opmaerksom dette overfor leverandgren 272 Indholdsfortegnelse 1 Bestemt anvendelse pU ep een 275 2 Bbeveringsormieag ie Sa e i een 275 3 Egenskaber eu 275 4 275 5 Beskrivelse af tilslutningerne sens 276 0 F rste WELLEN Eege 277 T F rste adgang til netv rkskamaraet un 278 8 Foresp rgsel om kode ord nn a Dee 279 de sBr gerTUriklioHBf rna ass Pat tate 280 9 1 MENUbJ Ike 280 9 2 Live billedyvisning ae En 281 2 9 Audio NTE SYNG fen 281 erte te e ME 282 10 1 Lokal e
160. automatisch entsprechend der aktuellen Farbtemperatur bei Dig Rauschunterdr Sie haben die M glichkeit die Rauschunterdr ckung zu aktivieren Normal Modus bzw deaktivieren Rauschunterdr Pegel Stellen Sie hier den Pegel f r die Rauschunterdr ckung ein Zoom Grenze Sie k nnen hier den Maximalwert f r die Zoomfunktion festlegen Einstellbare Werte sind 20 40 80 160 320 Chroma Farbunterdr ckung bei schlichten Lichtverh ltnissen um Bildrauschen zu vermeiden Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100 Lokale W hlen Sie hier die Ausgabeart der lokalen Anzeige aus Sie haben folgende Optionen zur Auswahl Deaktiviert Clip Ausgabe oder Skalierte Ausgabe 38 10 3 4 2 OSD Einstellungen Anzeigeeinstellungen OSD Einstellungen Text Overlay 7 Name anz v Datum anz v Woche anz Kameraname Zeitformat 24 Stunden v Datumsformat MM TT JJJJ gt Anzeigemodus N transp amp n blinkend v Speichern Sie k nnen mit desem Men punkt ausw hlen welches Datums und Uhrzeitformat in das Livebild eingeblendet werden sollen Name anz W hlen Sie dieses Kontrollk stchen an wenn Sie den Kameranamen einblenden m chten Datum anz W hlen Sie dieses Kontrollk stchen an wenn Sie das Datum in das Kamerbild einblenden m chten Woche anz W hlen Sie dieses Kontrollk stchen an wenn Sie den Wochentag anzeigen m chten Kameraname Tragen Sie hier den Kameranamen ein welche
161. b image Record File Size O 256M 512M O 16 Security Save record files to C Users Win7Notebook Web RecordFiles Browse Events Save downloaded files to C Users Win7Notebook Web DownloadFiles Browse Picture and Clip Settings Save snapshots in live view to C Users Win7Notebook Web CaptureFiles Browse Save snapshots when playback to C Users Win7Notebook Web PlaybackPics Browse Save clips to C Users Win7Notebook Web PlaybackFiles Browse Save Live View Parameters Here you can set the protocol type and the live view performance of the camera Protocol TCP Complete provision of streaming data and high video quality however this affects real time transmission UDP Real time audio and video transmission HTTP Provides the same quality as TCP however special ports are not configured under the network settings Live View Performance You can set the performance level for the live view here 72 Record File Settings You can define the file size for recordings the recording path and the path for downloaded files here To apply the changes click Save Record File Size You can select between 256 512 MB and 1 GB as the file size for recordings and downloaded videos Save record files to You can determine the file path that is to be used to manual recordings here The default path is C lt User gt lt Computer_Name gt Web RecordFiles Save downloaded files to
162. de GNU General Public License GPL wordt gelicenseerd Om het gebruik van de programma s conform GPL te garanderen wijzen wij op de licentievoorwaarden van de GPL 219 Security Tech Germany TVIP52502 Brugerhandbog Version 10 2013 Original betjeningsmanual dansk Opbevares til fremtidige form l 1 Indforing Kaere kunde vi takker Dem fordi du har kgbt dette produkt Dette apparat opfylder kravene i geeldende EU direktiver Overensstemmelseserkleeringen kan rekvireres hos ABUS Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY For at opn denne tilstand og sikre en idrifts tning uden farer m du som bruger s tte dig ind i denne betjeningsvejledning Inden idriftseetning af produktet lees da hele betjeningsvejledningen og se her om betjening og sikkerhedsforskrifter Alle indeholdte firmanavne og produktbeskrivelser er varemeerker hos den aktuelle producent og der tages forbehold for alle rettigheder sporgsmal henvend Dem da til din forhandler eller installator A H ftelses udelukning Denne betjeningsvejledning er lavet med den st rste omhu Skulle der alligevel v re udslag eller un jagtigheder s meddel os det venligst via den adresse der st r p bagsiden af vejledningen ABUS Security Center GmbH tager ikke ansvar for teknisk eller typografiske fejl og forbeholder sig retten til at til enhver tid og uden forudg ende advisering at foretage ndrin
163. den DDNS Typ ABUS DDNS 3 bernehmen Sie Ihre Daten mit Speichern Die IP Adresse Ihrer Internet Verbindung wird nun jede Minute am Server aktualisiert 29 10 3 2 4 E Lokale Konfiguration TCP IP Port DDNS FTP UPnP Basiskonfiguration Server Adresse 0 0 0 0 2 Weiterf Konfiguration 7 Port 21 System Benutzername Netzwerk Kennwort gt Video Audio PTZ Bestatigen Bild Verzeichnisstruktur Speichern im Stammverzeichnis v Sicherheit Uberg Verz Ereignisse Unterverzeichnis Typ hochladen Bild senden Speichern Um erfasste Videos oder Bilder auf einen FTP Server hochzuladen m ssen folgende Einstellungen vorgenommen werden Server Adresse Hinterlegen Sie hier die IPAdresse des FTP Servers Port Geben Sie hier die Port Nummer des FTP Servers ein Der Standard Port f r ftp Server lautet 21 Benutzername Benutzername des Kontos das im FTP Server konfiguriert wurde Kennwort Passwort des Kontos das im FTP Server konfiguriert wurde Bestatigen Bitte geben sie hier das Passwort erneut ein Verzeichnisstruktur W hlen Sie hier den Speicherort f r die hochgeladenen Daten aus Sie haben die Auswahl zwischen Speichern im Stammverzeichnis Sp im Uberg Sp im unterg Verz Uberg Verz Dieser Men punkt steht Ihnen nur zur Verf gung falls unter Verzeichnisstruktur Sp im Uberg Verz oder Sp im unterg Verz ausgew hlt wurde Sie k nnen hier
164. den Namen f r das bergeordnete Verzeichnis ausw hlen Die Dateien werden in einem Ordner des FTP Servers gespeichert W hlen Sie zwischen Ger tename ben Ger tenr ben Ger te IP Adr ben Unterverzeichnis W hlen Sie hier den Namen f r das Unterverzeichnis aus Der Ordner wird im bergeordneten Verzeichnis eingerichtet Sie haben die Auswahl zwischen Kameraname ben oder Kameranr Typ hochladen Markieren Sie Bild senden um Bilder auf den FTP Server hochzuladen A bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 30 10 3 2 5 UPnP ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration amp admin wp Abmelden Sprache F Lokale Konfiguration TCP IP Port DDNS FTP UPnP Lokale Konfiguration UPnP aktivieren 42 Basiskonfiguration M 3 sqm Name TVIP52502 441957042929 4 Weiterf Konfiguration 3 System Portzuordnung D Netzwerk e Vidadiudo Iv P Mapping akt 5 Bild Mapping Port Type Auto Sicherheit Protokollname Externer Port Status Ereignisse v HTTP 80 Ung ltig v RTSP 554 Ung ltig SDK 8000 Ung ltig Speichern Die UPnP Funktion Universal Plug and Play erm glicht eine komfortable Ansteuerung von Netzwerkger ten in einem IP Netzwerk Dadurch ist die Netzwerkkamera z B als Netzwerkger t in der Windows Netzwerkumgebung sichtbar UPnP aktivieren Aktivieren oder Deaktivieren Sie die UPnP Funktion
165. du serveur Indiquez ici l adresse IP du serveur FTP Port Veuillez saisir le num ro de port du serveur FTP Le port standard assign au serveur ftp est le port 21 Nom utilisateur Nom d utilisateur du compte configur dans le serveur FTP Mot de passe Mot de passe du compte configur dans le serveur FTP Confirmer Veuillez saisir une nouvelle fois votre mot de passe Structure du r pertoire S lectionnez ici l emplacement de m morisation pour les donn es t l charg es Vous avez le choix entre Enregistrer dans le r pertoire racine Enregistrer dans le r pertoire parent Enregistrer dans le r pertoire enfant R pertoire parent Ce point de menu est disponible uniquement si Enregistrer dans le r pertoire parent ou Enregistrer dans le r pertoire enfant a t s lectionn Vous pouvez s lectionner ici le nom pour le r pertoire sup rieur Les fichiers sont enregistr s dans un dossier du serveur FTP Choisissez entre Utiliser nom appareil Utiliser n appareil Utiliser adr IP appareil R pertoire enfant S lectionnez ici le nom du sous r pertoire Le dossier est configur dans le r pertoire sup rieur Vous avez le choix entre Utiliser nom cam ra Utiliser n cam ra Type de t l chargement Marquez T l charger image pour t l charger des images sur le serveur FTP Ad Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregis
166. entsorgt werden muss Die Entsorgung des Altger ts kann ber entsprechende offizielle R cknahmestellen in Ihrem Land erfolgen Befolgen Sie die rtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien Weitere Einzelheiten ber die R cknahme auch f r Nicht EU L nder erhalten Sie von Ihrer rtlichen Verwaltung Durch das separate Sammeln und Recycling werden die nat rlichen Ressourcen geschont und es ist sichergestellt dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt beachtet werden 56 13 Technische Daten Farbe Model number TVIP52502 Bildaufnehmer 1 3 Progressive Scan CMOS Sensor Kameratyp Tag Nacht Aufl sung 1920 x 1080 1280 x 960 1280 x 720 704 x 576 352 x 288 176 x 144 Bildelemente total 1920 x 1080 Bildelemente effective 1920 x 1080 Tag Nachtumschaltung Elektromechanischer IR cut Filter Mindestbeleuchtung 0 05 lux Bildkomprimierung H 264 MPEG 4 MJPEG Bildrate H 264 25 fps 1920x1080 MPEG 4 25 fps 1920x1080 MJPEG 15 fps 1920x1080 Anzahl paralleler Streams 2 Electronic Shutter 4 1 100000 sek Regelung WeiRabgleich Ja Gegenlichtkompensation BLC WDR Rauschunterdruckung 3D DNR Bewegungserkennung Ja Bild Overlay Datum Kameraname Privatzone Alarmeingang NO NC 1 Alarmausgang 1 Alarmmeldung E Mail FTP Alarmausgang Unterstu
167. her Mappen oprettes i det overordnede bibliotek og du kan v lge mellem Indt kameranavn og kameranr Upload type Mark r Send billede for at uploade billeder til FTP serveren A Gem de gennemfarte indstillinger med 295 10 3 2 5 UPnP TCP IP Port DDNS FTP UPnP 7 Aktiver UPnP Porttilordning Aktiver mapping port Mapping Port Type Auto v Protokolnavn Ekstern port Status HTTP 80 Ugyldig RTSP 554 Ugyldig SDK 8000 Ugyldig UPnP funktionen Universal Plug and Play ger det let at aktivere netvaerksenheder i et IP netvaerk Derved kan netvaerkskameraet f eks ses som en netvaerksenhed i Windows netveerksomgivelserne Aktiv r UPnP Aktiv r eller deaktiv r UPnP funktionen Keelenavn Visning af kameraets MAC adresse Porttilordning Aktiv r mapping port Universal Plug and Play overfgrsel af porten til netveerksserviceydelser er hermed aktiveret Hvis routeren understgtter UPnP aktiveres portoverfgrslen for video streams p routersiden automatisk til netveerkskameraet med denne option Mapping Port Type Veelg her om portvideresendelse skal ske automatisk eller manuelt Du kan veelge mellem Auto og Manuel Protokolnavn HTTP Standard porten til hedder 80 Som alternativ kan denne port en vaerdi i omr det 1025 65535 Hvis der befinder sig flere IP kameraer i det samme subnet skal hvert kamera ha
168. i Audio Rozdzielczos Ustaw w tym miejscu rozdzielczo obraz w wideo W zale no ci od modelu kamery mo na wybra 1280 720P 1280 960 1920 1080P Rodzaj bitrate Opcja ta umo liwia okre lenie przep ywno ci strumienia wideo Jako wideo mo e by w zale no ci od intensywno ci ruchu wy sza albo ni sza Istnieje mo liwo wyboru sta ej lub zmiennej przep ywno ci bitrate Jako wideo Ta opcja jest dost pna do wyboru pod warunkiem wybrania zmiennej przep ywno ci Ustaw w tym miejscu jako obrazu wideo Jako wideo w zale no ci od intensywno ci ruchu mo e by mniejsza lub wi ksza Istnieje mo liwo wybrania jednej spo r d sze ciu nast puj cych jako ci Minimalna Mniejsza Ma a rednia Wy sza lub Maksymalna Liczba klatek Okre la cz stotliwo od wie ania obrazu w obrazach na sekund Maksymalny bitrate Przep ywno strumienia wideo jest ustawiana na okre lon warto ustaw maksymaln przep ywno w przedziale od 32 do 16384 Kbps Wysoka warto odpowiada wy szej jako ci wideo jednak e wymaga wi kszej rozdzielczo ci Kodowanie obrazu Wybierz standard kodowania obrazu mo esz wybra H 264 MPEG 4 lub MJPEG 352 Profil Wybierz w tym miejscu profil Mo esz wybra Profil podstawowy Profil g wny lub Profil wysoki Odst p klatki I W tym miejscu ustaw odst p klatki warto
169. in betreffende de ingebruikname en gebruik ook als u dit product doorgeeft aan derden Bewaar deze hendleiding zorgvuldig zodat u deze later nog eens kunt nalezen U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers op pagina 171 Dansk Denne manual h rer sammen med dette produkt Den indeholder vigtig information som skal bruges under ops tning og efterf lgende ved service Dette skal huskes ogs produkter gives videre til anden part Lees derfor denne manual grundigt igennem ogs for fremtiden Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset p side 273 Polski Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera wa ne wskaz wki dotycz ce uruchamiania i obs ugi Pami taj o tym tak e przekazuj c produkt osobie trzeciej Zachowaj instrukcj do wykorzystania w przysz o ci Wykaz tre ci znajdziesz w spisie tre ci z podaniem odpowiednich liczb stron na stronie 327
170. klikaj c Zapisz 342 11 3 2 Sie TCP IP Port DDNS FTP UPnP Ustawienia karty sieciowej Typ karty sieciowej 10M 100M 1000M Auto x v DHCP Adres IPv4 Maska podsieci IPv4 Brama domy lna IPv4 Adres MAC MTU 1500 Serwer DNS Preferowany DNS Alternatywny DNS Zapisz Opcja menu Opis Dost pno w trybie TCP IP Ustawienia danych TCP IP Konfiguracja podstawowa konfiguracja zaawans Port Ustawienia stosowanych port w Konfiguracja podstawowa konfiguracja zaawans DDNS Ustawienia danych DDNS Konfiguracja zaawans FTP Ustawienia danych FTP Konfiguracja zaawans UPnP Ustawienia danych UPnP Konfiguracja zaawans 10 3 2 1 TCP IP TCP IP Port DDNS FTP UPnP Ustawienia karty sieciowej Typ karty sieciowej 10M 100M 1000M Auto v 7 DHCP Adres IPv4 Maska podsieci IPv4 Brama domy lna IPv4 Adres MAC MTU 1500 Serwer DNS Preferowany DNS Alternatywny DNS Zapisz 343 m c obstugiwa Speeddome za sieci nalezy poprawnie skonfigurowa ustawienia TCP IP Ustawienia karty sieciowej Typ karty sieciowej Wybierz ustawienie dla adaptera sieciowego Mo na dokona wyboru spo r d nast puj cych warto ci 10M Half dup 10M Full dup 100M Half dup 100M Full dup 10M 100M 1000M Auto DHCP Je li serwer DHCP jest dost pny kliknij DHCP aby przej automatycznie adres IP i inne ustawienia siec
171. krijgen HTTPS poort De standaardpoort voor de HTTPS overdracht is 443 SDK poort stuurpoort De standaardpoort voor de SDK overdracht is 8000 Communicatiepoort voor interne gegevens Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1025 65535 krijgen Als zich meerdere IP camera s in hetzelfde subnet bevinden moet aan elke camera een eigen uniek optredende SDK poort worden toegewezen 189 10 3 2 3 DDNS TCP IP Poort DDNS FTP UPnP Zet DDNS aan DDNS type ABUS DDNS v Serveradres www abus server com Domein Poort Gebruikersnaam Wachtwoord Bevestigen Opslaan DDNS DynDNS of DDNS Dynamic Domain Name System entry is een systeem dat in realtime domeinnaamregistraties kan actualiseren De netwerkcamera beschikt over een ge ntegreerde DynDNS client die automatisch de actualisering van het IP adres bij een DynDNS provider kan uitvoeren Indien de netwerkcamera zich achter een router bevindt adviseren we de DynDNS functie van de router te gebruiken De afbeelding verduidelijkt de toegang tot actualisering van het IP adres bij de DynDNS service 195 184 21 78 192 168 0 3 195 184 21 78 gt name dyndns org LAN WAN 190 DDNS activeren Activeert of deactiveert de DDNS functie DDNS type Selecteer een van de DDNS types U kunt kiezen tussen DynDNS en ABUS DDNS Serveradres Selecteer een DDNS serviceprovider U dient over een geregistreerde
172. permet de copier les r glages d une sortie d alarme sur l autre sortie d alarme Pour reprendre les r glages pour les deux sorties d alarme cliquez sur la case S lectionner tout Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 161 10 3 7 5 E mail D tect Mvt Antisabotage Entr e alarme Sortie alarme E mail instantan Exp diteur Exp diteur Adresse de l exp diteur Serveur SNMP Port SMTP 25 v Activer SSL Intervalle Image jointe Y Authentification Nom utilisateur Mot de passe Confirmer Destinataire Destinataire 1 Adresse destinataire 1 Destinataire2 Adresse destinataire2 Enregistrer Vous avez ici la possibilit de proc der aux r glages pour l envoi d e mails Exp diteur Exp diteur Indiquez ici le nom qui doit s afficher comme exp diteur Adresse de l exp diteur Saisissez ici l adresse e mail de l exp diteur Serveur SMTP Veuillez saisir ici l adresse IP du serveur SMTP ou le nom d h te p ex smtp googlemail com Port SMTP Indiquez ici le port SMTP celui ci est configur sur 25 par d faut Activer SSL Marquez la fonction SSL si le serveur SMTP l exige Intervalle R glez ici l intervalle entre les envois d e mails avec images en pi ces jointes Image jointe Activez cette fonction si vous souhaitez que des images soient jointes l e mail en cas d alarme Authentification Si le serveur e mail exige une a
173. plik konfiguracji Plik konfiguracji W tym miejscu nale y wybra cie k do pliku aby wykona import pliku konfiguracji Stan Wy wietlanie stanu importu Eksportuj plik konfiguracji Aby wyeksportowa plik konfiguracji nale y klikn opcj Eksportuj Zdalna aktualizacja Opr uk adowe Aby zaktualizowa Speeddome o nowe oprogramowanie uk adowe nale y wybra cie k Stan Wy wietlanie stanu aktualizacji Ad Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 341 10 3 1 4 Czas letni ABUS Security Center Live Konfiguracja amp admin Wyloguj jezyk Konfiguracja lokalna w Info urzadzeniu Ustawienia czasu Konserwacja Czas letni o Konfiguracja lokalna Ustawienia podstawowe Czas letni W cz czas letni Konfig zaawansowana Godzina pocz tku Mar Ostatn w w 02 v godzina gt System Sie Godzina ko ca Paz w Ostatn v Nie ID v godzina Obraz D wi k Przesuni cie czasu letniego 30 min v Obraz Bezpiecze stwo 7 Zapisz O Zdarzenia Czas letni Wlacz czas letni Wybierz Czas letni aby automatycznie dostosowywa czas do czasu letniego Godzina pocz tku W tym miejscu mo na zdefiniowa moment przestawienia na czas letni Godzina ko ca W tym miejscu mo na zdefiniowa moment przestawienia na czas zimowy A Potwierd wprowadzone ustawienia
174. property or personal injury caused by incorrect handling or non compliance with the safety instructions In such cases the warranty will expire The following safety information and hazard notes are not intended to protect your health but also to protect the device from damage Please read the following points carefully There are no components inside the product that require servicing Dismantling the product invalidates the CE certification and the guarantee warranty The product may be damaged if it is dropped even from a low height Install the device so that the image sensor is not subjected to direct sunlight Pay attention to the installation instructions in the corresponding section of this user guide This device is designed solely for use indoors or in weatherproof housing Avoid the following adverse conditions during operation Moisture or excess humidity Extreme heat or cold Direct sunlight Dust or flammable gases vapours or solvents Strong vibrations Strong magnetic fields e g next to machines or loudspeakers The camera must not be installed on unstable surfaces General safety information Do not leave packaging material lying around Plastic bags sheeting polystyrene packaging etc can pose a danger to children if played with The surveillance camera contains small parts which could be swallowed and should be kept out of reach of children for safety reasons Do not insert any objects in
175. should have its own unique HTTP port RTSP The standard port for RTSP transmission is 554 As an alternative this port can be assigned a value in the range of 1025 65535 If several IP cameras are located in the same subnetwork then each camera should have its own unique RTSP port SDK control port The standard port for SDK transmission is 8000 Communication port for internal data As an alternative this port can be assigned a value in the range of 1025 65535 If several IP cameras are located in the same subnetwork then each camera should have its own unique SDK port External Port You can only change ports manually here of the Port Mapping Mode was set to manual Status Displays whether the external port entered is valid or invalid 87 A Apply the settings made with Save 10 3 3 Video Audio Video Audio Stream Type Main Stream Normal v Video Type Video amp Audio v Resolution 1920 1080P v Bitrate Type Constant v Video Quality Frame Rate 25 v Max Bitrate 5144 Kbps Video Encoding 264 E Profile High Profile hd Frame Interval 5 Save Menu item Description Available in mode Video Settings for video output Basic Configuration Advanced Configuration Audio Settings for audio output Basic Configuration Advanced Configuration 88 10 3 3 1 Video Video Audio Stream Type Main Stream Normal v Video Type Vi
176. standaard een administratorwachtwoord Om veiligheidsredenen dient de administrator echter onmiddellijk een nieuw wachtwoord in te stellen Nadat zo n administratorwachtwoord is opgeslagen vraagt de netwerkcamera bij iedere toegang naar de gebruikersnaam en het wachtwoord Het administratoraccount is in de fabriek als volgt vooringesteld Gebruikersnaam admin en wachtwoord 12345 Bij iedere toegang tot de netwerkcamera verschijnt in de browser een authenticatievenster en wordt om gebruikersnaam en wachtwoord gevraagd Als u uw individuele instellingen voor het administratoraccount niet meer toegankelijk zijn contact opnemen met onze technische support Voer voor het invoeren van de gebruikersnaam en het wachtwoord de volgende stappen uit Open Internet Explorer en voer het IP adres van de camera in bijv http 192 168 0 100 U wordt gevraagd zich te authenticeren ABUS Security Center www abus com Security Tech Germany Sy User Name Password gt U bent nu met de netwerkcamera verbonden en ziet al een videostream 177 9 Gebruikersfuncties Open de startpagina van de netwerkcamera De interface bestaat de volgende hoofdonderdelen ABUS Security Center Live Kijken Configuratie Menubalk amp admin ep Uitloggen Taal ae x Substream Hoofdstream 30 09 2013 Mon 16 17 12 Livebeeldweergave Camera 01 Audio videobesturing 9 1 Menubalk Selecteer d
177. subnetmasker IPv6 Standard Gateway Weergave van de IPv6 Standard Gateway standaardrouter 188 MAC adres Hier wordt het hardwareadres van de camera weergegeven U kunt dit adres niet wijzigen MTU Instelling van de overdrachtsnelheid Kies een waarde 500 9676 Standaard is 1500 vooringesteld DNS server Voorkeur DNS server Voor sommige toepassingen zijn DNS serverinstellingen vereist bijvoorbeeld verzenden van e mails Voer hier het adres van de gewenste DNS servers in Altern DNS server Indien de gewenste DNS server niet bereikbaar is wordt deze alternatieve DNS server gebruikt Leg hier het adres van de alternatieve server vast Ad Klik op Opslaan om de instellingen op te slaan 10 3 2 2 Poort TCP IP Poort DDNS FTP UPnP HTTP poort 80 RTSP poort 554 HTTPS poort 443 Opslaan Indien u externe toegang tot de Speeddome wenst moeten volgende poorten worden geconfigureerd HTTP poort De standaardpoort voor de HTTP overdracht is 80 Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1024 65535 krijgen Als zich meerdere Speeddomes in hetzelfde subnet bevinden moet elke camera een eigen unieke HTTP poort krijgen RTSP poort De standaardpoort voor de RTSP overdracht is 554 Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1024 65535 krijgen Als zich meerdere Speeddomes in hetzelfde subnet bevinden moet elke camera een eigen unieke RTSP poort
178. tijd en gebeurtenisgestuurde snapshots uitvoeren om deze op een FTP server te uploaden Tijdsverloop Timing snapshot activeren Activeer deze functie om in bepaalde tijdsintervallen beelden op te slaan Formaat Het formaat voor de beelden is als JPEG voorgeconfigureerd Resolutie Stel hier de resolutie van het beeld in Kwaliteit Stel de kwaliteit van de opgeslagen beelden in 215 Interval Stel hier de tijdsduur tussen twee opgeslagen beelden in Gebeurtenisgestuurd Gebeurtenisgestuurde snapshot activeren Activeer deze functie om gebeurtenisgestuurde beelden op te slaan Formaat Het formaat voor de beelden is als JPEG voorgeconfigureerd Resolutie Stel hier de resolutie van het beeld in Kwaliteit Stel de kwaliteit van de opgeslagen beelden in Interval Stel hier de tijdsduur tussen twee opgeslagen beelden in 216 11 Onderhoud en reiniging 11 1 Onderhoud Controleer de staat van het product regelmatig bv op beschadiging van de behuizing Wanneer het vermoeden bestaat dat veilig gebruik van het product niet langer gegarandeerd kan worden moet het product worden afgekoppeld en moet er voor worden gezorgd dat het niet per abuis kan worden gebruikt Verwijder de accu U kunt ervan uitgaan dat veilig gebruik niet meer mogelijk is wanneer e het apparaat zichtbaar is beschadigd of het apparaat niet meer functioneert Let op Het product is voor u onderhoudsvrij Er bevinden zich geen onderdelen
179. wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 344 10 3 2 2 Port TCP IP Port DDNS FTP UPnP Port HTTP 80 Port RTSP 554 Port HTTPS 443 Zapisz Je li chcesz mie mo liwo dost pu do kamery Speeddome z zewn trz musisz skonfigurowa poni sze porty Port HTTP Domy lny port dla transmisji HTTP to 80 Alternatywnie port ten mo e mie warto w zakresie 1024 65535 Je eli w tej samej podsieci znajduje si kilka kamer Speeddome ka da kamera powinna otrzyma w asny unikalny port HTTP Port RTSP Domy lny port dla transmisji RTSP to 554 Alternatywnie port ten mo e mie warto w zakresie 1024 65535 Je eli w tej samej podsieci znajduje si kilka kamer Speeddome ka da kamera powinna otrzyma w asny unikalny port RTSP Port HTTPS Domy lny port dla transmisji HTTPS to 443 Port SDK port steruj cy Domy lny port dla transmisji SDK to 8000 Port komunikacji dla danych wewn trznych Alternatywnie port ten mo e mie warto w zakresie 1025 65535 Je eli w tej samej podsieci znajduje si wiele kamer IP ka da kamera powinna otrzyma w asny unikalny port SDK A Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 345 10 3 2 3 DDNS TCP IP Port DDNS FTP UPnP v Wiacz DDNS Rodzaj DDNS ABUS DDNS EN Adres serwera www abus server com Domena Port Naz u Has o Potwierd Zapisz DDNS DynDNS lub DDNS Dynamiczny System Zapisu Nazw
180. 0 MPx Netwo 192 168 0 230 80 TVIP52500 TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 234 80 TVIPS2500 Pan Titt VGA Network Camera 192 168 0 193 80 TVIP20500 Dateifreigabe E Beenden A Die Standarteinstellung der Netzwerkkamera steht auf Sollten Sie keinen DHCP Server in Ihrem Netzwerk betreiben empfehlen wir Ihnen nach dem Ersten Zugriff auf die Netzwerkkamera die IP Adresse manuell auf einen festen Wert einzustellen 12 8 Passwortabfrage Ab Werk ist in der Netzwerkkamera Administratorkennwort vergeben Aus Sicherheitsgr nden sollte der Administrator jedoch umgehend ein neues Passwort bestimmen Nach dem Speichern eines solchen Administrator Passworts fragt die Netzwerkkamera vor jedem Zugang nach dem Benutzernamen und dem Passwort Das Administratorkonto ist werksseitig wie folgt voreingestellt Benutzername admin und Passwort 12345 Bei jedem Zugriff auf die Netzwerkkamera zeigt der Browser ein Authentifizierungsfenster an und fragt nach dem Benutzernamen und Passwort Sollten Ihnen Ihre individuellen Einstellungen f r das Administratorkonto nicht mehr zug nglich sein wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support F r die Eingabe des Benutzernamens und Passwortes gehen Sie bitte wie folgt vor ffnen den Internet Explorer und geben Sie die IP Adresse der Kamera ein z B http 192 168 0 100 Sie werden aufgefordert sich zu authentifizieren ABUS Security Center ww
181. 13 13 15 Wyswietlanie obrazu Zywo Camera 01 Sterowanie audio wideo 9 1 Pasek menu Wybierz odpowiedni zak adk Live Konfiguracja lub Dziennik Przycisk Opis A admin Wy wietlanie zalogowanego u ytkownika wir Wyloguj Wylogowanie u ytkownika j zyk Wyb r j zyka 334 9 2 Wyswietlanie obrazu Zywo Podw jnym klikni ciem mo esz przej do widoku pe noekranowego Przycisk Opis Aktywacja widoku 4 3 Aktywacja widoku 16 9 Wy wietlanie oryginalnej wielko ci Automatyczne dostosowanie widoku przegladarki Str pom Strum g w Wyb r typu przesytania strumieniowego dla podgladu na Pokazywanie ukrywanie sterowania kamera 9 3 Sterowanie audio wideo Przycisk Opis m Dezaktywacja podgl du na ywo gt Aktywacja podgladu Zywo Aktywacja dezaktywacja d wi ku modyfikacja g o no ci W W czanie wy czanie mikrofonu Obraz natychmiastowy zdjecie migawkowe MEJ Uruchamianie zatrzymanie r cznego zapisu Uruchamianie zatrzymanie zoomu 3D 335 10 Konfiguracja 10 1 Konfiguracja lokalna Za pomoc opcji menu Konfiguracja lokalna mo na dokona ustawie obrazu na ywo cie ek do pliku zapisu oraz zdj migawkowych ABUS Security Center Live Konfiguracja amp admin wy Wyloguj jezyk E Konfigur
182. 3 00 00 e DO 00 4 00 00 5 00 00 piuj ca y tydzie 7 Wybrano wszystkie Pon 7 Wt E r Czw TPt E Sob F Nie Kopiuj Potwierdz Anuluj Wybierz teraz dzief tygodnia dla alarmu sabotazowego Aby zdefiniowa okreslone przedziaty czasu wprowad czas rozpocz cia i czas zako czenia Aby ustawi ca odobowy alarm sabotazowy wybierz jako czas rozpocz cia godzin 00 00 a jako czas zako czenia godzin 24 00 Aby zastosowa alarm sabota owy w odniesieniu do wszystkich dni tygodnia kliknij pole wyboru Wybrano wszystkie Aby skopiowa alarm sabota owy do innych dni tygodnia wybierz dzie tygodnia i kliknij Kopiuj Aby przej zmiany wybierz OK aby je odrzuci Anuluj Metoda powi zania Okre l w tym miejscu jaka czynno powinna zosta wykonana w przypadku alarmu sabota owego Powi zanie zwyk e Wysy ka e maila Zaznacz to pole wyboru aby otrzymywa powiadomienie e mailem Inne powi zania Istnieje mo liwo w czenia w przypadku wykrycia sabota u wyj cia alarmowego Aby w czy wyj cie alarmowe 1 nale y wybra gt 1 Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 365 10 3 6 3 Wejscie alarmowe Detekcja ruchu Sabotaz Wej cie alarmowe Wyj cie alarmowe E mail Zrzut Nr we alarm lt 1 el Nazwa alarmu TER nie mo na skopiowa Rodzaj alarmu NO 3 EN Czas uzbrajania Edytuj
183. 500 192 168 0 182 80 TVIP20500 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 237 80 TVIP52500 root TVIP10550 192 168 0 5 80 TVIP10550 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 231 80 TVIP52500 root Network Camera 2 192 168 0 91 80 IP61x7 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 235 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 230 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 234 80 TVIP52500 root Pan Titt VGA Network Camera 192 168 0 193 80 TVIP20500 admin Dateifreigabe Beenden A Standardindstillingen for netveerkskameraet star pa DHCP Hvis der ikke anvendes DHCP server i netveerket anbefaler vi efter den farste adgang til netveerkskameraet at indstille IP adresse manuelt pa en fast veerdi 278 8 Foresporgsel om kodeord Fra fabrikken er der tildelt et administratorkodeord i netvaerkskameraet Af sikkerhedsmeessige rsager administratoren dog omg ende vaelge et nyt kodeord dette administratorkodeord er gemt spgrger netvaerkskameraet for enhver adgang om brugernavnet og kodeordet Administratorkontoen er fra fabrikken indstillet f lgende made Brugernavn admin og kodeord 12345 Ved enhver adgang til netvaerkskameraet viser browseren et verificeringsvindue og spgrger om brugernavnet og kodeordet Hvis dine individuelle indstillinger i administrationskontoen ikke l ngere star til r dighed skal du kontakte vores tekniske s
184. Ae aae rah raah eaan 359 10 3 5 2 Autoryzacja RTSP iter t eek rs pene 360 10 3 9 3 Fit adres w IP eoi o tectae een 361 TEAS Za ZB leis Se 361 10 361 DetekEja ME 362 10 3 6 25 1 2 RR OR 364 10 3 6 3 Wej cie alarmowe rss rvan teater ee 366 10 3 5 4 WyjSeie alar MOWE nie 368 370 AT EN UN E 372 11 Konserwacja i CZySZCZernle aient eet en 373 11 1 GE SIWACIA ee 373 1152 Czyszczenie rarna aa a 373 12 O VAE O Aut area 373 13 Dane techniczne attention tee ions 374 14 Informagiailicencyina GPL 374 328 1 Uzycie zgodne 2 przeznaczeniem Kamera sieciowa WDR dzie noc HD 1080p umo liwia skuteczne monitorowanie Kamera ta dzi ki wydajnemu procesorowi sygna w idealnie nadaje si do zastosowania w warunkach silnego kontrastu np przedostawanie si silnych promieni s onecznych przez okno przy wzgl dnie ciemnym obszarze produktu na pierwszym planie Ponadto po uprzednim zamontowaniu w obudowie odpornej na dzia anie warunk w atmosferycznych mo e ona zosta u yta do monitorowania terenu na zewn trz Przy czym nieobj ty zakresem dostawy obiektyw CS mount mo e dzi ki odpowiedniemu wyborowi opcji zosta dostosowany do odpowiedniego przypadku zastosowania 2 Zakres dostawy
185. Alarm Input Setting for the alarm input Advanced Configuration Alarm Output Setting for the alarm output Advanced Configuration Email Setting for e mail dispatch Advanced Configuration Snapshot Setting for the snapshot function Advanced Configuration 100 10 3 7 1 Motion Detection ABUS Security Center Live View Configuration JA admin we Logout Language Local Configuration w Motion Detection Tamper proct Alarm input Alarm Output Emall Snapshot Local Configuration amp Basic Configuration EI Enable Enable Dynamic Analysis for Moon Advanced Configuration v System Area Settings Network Vidzo Audo 18 91 2913 101 6712243 image Securtty Events sanere 01 Edit 0 2 4 5 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Mor Tue Wed Thu Fn Sat sun Linkage Method Normal Linkage Other Linkage Send Email Trigger Alarm Output Select Al Upload to FTP lt gt Save Area Settings Activate motion detection by clicking the Enable Motion Detection checkbox By clicking on Enable Dynamic Motion Analysis movements are recorded in the preview image and the live view dynamic recording according to motion To select an area click on the Draw Area button The entire area is selected by default To discard this selection click on Clear All Drag the mouse pointer over the desired area Set the sensitivity using the regulation con
186. Anzahl Alarmausgi Men punkt Beschreibung Verf gbar in Modus Ger tinformation Anzeige der Ger teinformationen Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration Zeiteinstellungen Konfiguration der Zeitangabe Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration Wartung Konfiguration zur Wartung des Systems Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration DST Konfiguration der automatischen Weiterf Konfiguration Daylight Saving Sommerzeitumstellung Time 18 10 3 1 1 Ger teinformation ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration amp admin wy Abmelden Sprache IE Lokale Konfiguration v Ger tinformation Zeiteinstellungen Wartung DST O Lokale Konfiguration Basiskonfiguration ZAD Weiterf Konfiguration base System Modell TVIP52502 Netzwerk Seriennr TVIP525020120130829CCRR431904599 Video Audio Firmware Version V5 0 0 130926 Bild Cod Version V4 0 build 130823 O Sicherheit Anzahl Kan le 1 O Ereignisse Anzahl Alarmeingange 1 Anzahl Alarmausg nge 1 Speichern Basisinfo Ger tename Hier k nnen Sie einen Ger tenamen f r den Speeddome vergeben Klicken Sie auf Speichern um diesen zur bernehmen Modell Anzeige der Modellnummer Seriennummer Anzeige der Seriennummer Firmware Version Anzeige der Firmware Version Cod Version Anzeige der Codierungsversion Anzahl Kanale Anzeige der Kanalanzahl Anzahl Alarmeing nge Anze
187. Browse Picture and Clip Settings Save snapshots in live view to C Users Win7 Notebook Web CaptureFiles Browse Save snapshots when playback to C Users Win7Notebook Web PlaybackPics Browse Save clips to C Users Win7Notebook Web PlaybackFiles Browse Save UDP
188. DNS server Foretrukket DNS server DNS serverindstillinger er p kraevet ved visse funktioner F eks forsendelse af e mails Angiv adressen den foretrukne DNS server her Altern DNS server Hvis der ikke er forbindelse til den foretrukne DNS server anvendes denne alternative DNS server Angiv adressen for den alternative server her Ad Gem de gennemfgrte indstillinger med 10 3 2 2 Port TCP IP Port DDNS FTP UPnP HTTP port 80 RTSP port 554 HTTPS port 443 Hvis du gnsker at kunne ekstern adgang til speeddome skal fglgende ports konfigureres HTTP port Standard porten til hedder 80 Som alternativ kan denne port en vaerdi i omr det 1024 65535 Hvis der befinder sig flere speeddomes i det samme subnet skal hvert kamera have sin egen HTTP port der kun forekommer n gang RTSP port Standard port til RTSP overfgrsel er 554 Som alternativ kan denne port f en vaerdi i omr det 1024 65535 Hvis der befinder sig flere speeddomes i det samme subnet skal hvert kamera have sin egen RTSP port der kun forekommer n gang HTTPS port Standard porten til HTTPS overfersel hedder 443 SDK port styreport Standard porten til SDK overfgrsel hedder 8000 Kommunikationsport til interne data Som alternativ kan denne port fa en veerdi i omr det 1025 65535 Hvis der er flere kameraer i det samme subnet skal hvert kamera have sin egen SDK port der kun f
189. Device Time 2013 09 30T16 04 40 Set Time 2013 09 30716 04 39 Sync with computer time Save Time Zone Time zone selection GMT Time Sync NTP Using the Network Time Protocol NTP it is possible to synchronise the time of the Speed Dome with a time server Activate NTP to use this function Server Address IP server address of the NTP server NTP Port Network port number of the NTP service default port 123 Manual Time Sync Device Time Computer device time display Set Time Display of the current time using the time zone setting Click on Sync with computer time to adopt the device time of the computer Apply the settings made with Save 77 10 3 1 3 Maintenance ABUS Security Center Live View Configuration amp admin wp Logout Language E Local Configuration w_ Device Information Time Settings Maintenance DST 9 Local Configuration amp Basic Configuration g p Reboot Reboot the device 4 Advanced Configuration System Default Network Video Audio Restore Reset all the parameters except the IP parameters and user information to the default settings O Image Default Restore all parameters to default settings 2 Security D Events Import Config File Config File Browse Import Status Export Config File Export Remote Upgrade Firmware
190. Domen to system kt ry potrafi uaktualnia zapisy nazw domen w czasie rzeczywistym Kamera sieciowa jest wyposa ona w zintegrowanego klienta DynDNS Client kt ry mo e samodzielnie przeprowadzi uaktualnienie adresu IP z serwera DynDNS Je eli kamera sieciowa jest usytuowana za ruterem radzimy wykorzysta funkcj DynDNS rutera Rysunek przedstawia pogl dowo dost p aktualizacj adresu IP w us udze DynDNS 195 184 21 78 O 192 168 0 3 195 184 21 78 gt name dyndns org LAN WAN 346 Aktywuj DDNS Funkcja ta umozliwia aktywacje i dezaktywacje funkcji DDNS Typ DDNS Wybierz typy DDNS Istnieje mo liwo wyboru DynDNS i ABUS DDNS Adres serwera Wybierz dostawc us ugi DDNS Musisz dysponowa zarejestrowanym dost pem do tego dostawcy us ugi DDNS np www dyndns org W przypadku wybrania typu DDNS ABUS DDNS automatycznie zostanie zdefiniowany adres serwera Domena Wprowad zarejestrowan nazw domeny host service np mojaKameralP dyndns org Port W tym miejscu zdefiniuj port dla przekierowania port w Nazwa u ytkownika Identyfikator u ytkownika twojego konta DDNS Has o Has o twojego konta DDNS Potwierd Konieczne jest potwierdzenie has a Konfigurowanie konta DDNS Konfigurowanie nowego konta w DynDNS org O DynDNS en Free Dynamic DNS 4 DNS Hosting amp Domains s n d em o Ue your domain and pont to an P address or
191. DynDNS et ABUS DDNS Adresse du serveur S lectionnez un fournisseur DDNS Vous devez disposer d un acc s aupr s de ce fournisseur DDNS p ex www dyndns org Si vous avez choisi ABUS DDNS comme type de DDNS l adresse du serveur est propos e automatiquement Domaine Saisissez le nom du domaine host service par ma cam ra IP dyndns org Port Indiquez ici le port pour le transfert de port Nom utilisateur Identifiant de votre compte DDNS Mot de passe Mot de passe de votre compte DDNS Confirmer La confirmation de votre mot de passe est obligatoire Cr ation d un compte DDNS Cr ation d un nouveau compte sur DynDNS org DynDNS i mp Saisie des informations du compte DynDNS et Dynamis DNS Pro Add New Hostname Address Use auto detected IP address 92 75 16 44 TIL velse is 60 seconds Edt TTL Add To 139 Notez vos donn es utilisateur et saisissez les dans la configuration de la cam ra r seau la cam ra r seau par DDNS Si la cam ra r seau est raccord e un routeur l acc s par DynDNS doit tre configur dans le routeur Vous trouverez sur la page d accueil de la soci t ABUS Security Center www abus sc com une description pour configurer des mod les courants de routeurs DynDNS L illustration suivante repr sente l acc s une cam ra r seau raccord e un routeur par DynDNS org
192. Enregistrer Fuseau horaire S lection du fuseau horaire GMT Synchronisation NTP l aide du Network Time Protocol NTP il est possible de synchroniser l heure du Speeddome avec un serveur de temps Activez NTP pour utiliser la fonction Adresse du serveur Adresse IP du serveur NTP Port NTP Num ro de port r seau du service NTP par d faut port 123 Synch temp manuelle Heure appareil Affichage de l heure de l ordinateur R gler l heure Affichage de l heure actuelle gr ce au r glage des fuseaux horaires Cliquez sur Sync avec heure ordinateur pour reprendre l horaire de l ordinateur A Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 132 10 3 1 3 Maintenance ABUS Security Center Apercu directe Configuration amp admin Se d connecter Language E Configuration locale Informations sur le mat riel R glage de l heure Maintenance Heure d t 9 Configuration locale Configuration de base dt z z Red marrer Red marrer l appareil 4 Configuration avanc e Syst me z Par d faut R seau Vid o audio Restaurer Restaurer la valeur par d faut de tous les param tres sauf les param tres IP Image Par d faut Restaure la configuration par d faut de tous les param tres 9 S curit O Ev nements Importer fichier config Fichier conf
193. Haftung f r technische und typographische Fehler und beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne vorherige Ank ndigung nderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen ABUS Security Center ist nicht f r direkte und indirekte Folgesch den haftbar oder verantwortlich die in Verbindung mit der Ausstattung der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen Es wird keinerlei Garantie f r den Inhalt dieses Dokuments bernommen Symbolerkl rung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr f r die Gesundheit besteht z B durch elektrischen Schlag A Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin die unbedingt zu beachten sind Ad Dieses Symbol ist zu finden wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen Wichtige Sicherheitshinweise Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung 1 Bei Sach oder Personenschaden die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen Fallen erlischt jeder Garantieanspruch Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die folgenden Sicherheits und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit sondern auch zum Sc
194. Kopieer naar week 7 Alles selecteren Ma F Di 7 Wo F Do F Vr Za Zo Kopieer 211 Selecteer nu een weekdag voor de alarmingang Om bepaalde tijdsduur op te slaan geeft u de start eindtijd aan Om een bewaking voor de gehele dag in te richten selecteert u als starttijd 00 00 en als eindtijd 24 00 Om de instellingen voor alle weekdagen over te nemen klikt u op het selectiekastje Alles selecteren Om de instellingen naar een andere weekdag te kopi ren selecteert u de weekdag en klikt op Kopieren Om de wijzigingen over te nemen selecteert u Om deze waarde te verwerpen klikt u op Annuleren Kopp methode Stel hier in welk actie bij bewegingsdetectie moet worden uitgevoerd Normale koppeling E mail verzenden U ontvangt een e mail Activeer hiervoor het selectievakje FTP upload Activeer dit selectievakje om de alarmgebeurtenis op een FTP server te uploaden Verdere koppelingen U kunt de alarmuitgang bij een alarmdetectie inschakelen Om alarmuitgang 1 in te schakelen moet u gt 1 selecteren Kopie alarm Met deze functie kunt u de instellingen van een alarmingang naar andere alarmingangen kopi ren Om de instellingen voor alle alarmingangen over te nemen klikt u op het selectiekastje Alles selecteren de instellingen naar afzonderlijke alarmingangen selecteert u de weekdag en klikt op Kopi ren op Opslaan om de in
195. Level admin Administrator 2 admin1 Operator Za pomoca tej opcji mozesz dodawa edytowa i usuwa uzytkownik w Aby doda lub edytowa u ytkownika kliknij Dodaj lub Zmie Pojawi si nowe okno z danymi i uprawnieniami Naz u Wprowad w tym miejscu nazw u ytkownika Jest ona niezb dna w celu uzyskania dost pu do kamery Level Wybierz indywidualny typ u ytkownika dla identyfikatora u ytkownika Mo na wybra jeden z dw ch predefiniowanych poziom w operator lub u ytkownik Jako operator masz do dyspozycji nast puj ce funkcje zdalne podgl d na ywo sterowanie PTZ rejestracja r czna odtwarzanie dwukierunkowe audio przeszukiwanie dziennika zdarze odczyt stanu pracy Jako u ytkownik masz do dyspozycji nast puj ce funkcje zdalne odtwarzanie i przeszukiwanie dziennika zdarze odczyt stanu pracy Aby doda dalsze funkcje zaznacz odpowiednie pola wyboru 359 Wprowad w tym miejscu has o kt re jest niezb dne w celu uzyskania dost pu do kamery Potwierd Potwierd has o poprzez jego ponowne wprowadzenie A Zastosuj wprowadzone ustawienia klikaj c OK Aby odrzuci dane wybierz Anuluj 10 3 5 2 Autoryzacja RTSP U ytkownik Autoryzacja RTSP Autoryzacja basic v Zapisz Za pomoc tej funkcji mo na zabezpieczy strumie wideo podgl du na ywo Aby dezaktywowa funkcj wybierz disable Aby j aktywowa
196. Network Camera 2 192 168 0 91 80 IP61x7 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 235 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 230 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 234 80 TVIP52500 root Pan Titt VGA Network Camera 192 168 0 193 80 TVIP20500 admin Dateifreigabe E Beenden A Ha IP anpec 384 8
197. Objektiv durch geeignete Auswahl speziell auf den Anwendungsfall abgestimmt werden 2 Lieferumfang WDR Tag Nacht HD 1080p Netzwerkkamera ohne Objektiv Netzteil 1m Netzwerkkabel Ve Kurzanleitung Befestigungsmaterial 3 Merkmale und Funktionen 4 Ger tebeschreibung HD 1080p Aufl sung 1920 x 1080 25 fps Kamera f r den Einsatz bei extremen Gegenlichtverh ltnissen Tag Nacht Umschaltung mit elektromechanischem IR Schwenkfilter ICR Analoger Videoausgang f r Servicezwecke Power over Ethernet PoE ONVIF kompatibel Modelnummer TVIP52502 Aufl sung 1920 x 1080 1080p WDR 5 Beschreibung der Anschl sse 2 Beschreibung Netzwerkanschluss RJ45 Reset Taste Masseanschluss Alarmausgang 1A 1B 5 VDC 50 mA Alarmeingang IN G Br cke zwischen und l st Alarm aus RS 485 nicht verwendet Analoger Videoausgang f r Servicezwecke Audioausgang Audioeingang Mikrofon Line gt 00 4 WIN Spannungsanschluss 12 VDC Rundstecker 5 5x2 1 mm Statusanzeige f r Spannungversorgung Al A N Objektivanschluss 10 6 Erstinbetriebnahme Die Netzwerkkamera erkennt automatisch ob eine direkte Verbindung zwischen und Kamera hergestellt werden soll Es ist hierf r kein Cross Over Netzwerkkab
198. P est le port 554 Ce port peut galement se voir attribuer une valeur dans la plage 1025 65535 Si le sous r seau comporte plusieurs cam ras IP il faudrait si possible que chaque cam ra se voit attribuer son propre port RTSP et que ce port ne soit pas d j attribu par ailleurs SDK port de commande Le port standard assign au protocole SDK est le port 8000 Port de communication pour les donn es internes Ce port peut galement se voir attribuer une valeur dans la plage 1025 65535 Si le sous r seau comporte plusieurs cam ras IP il faudrait si possible que chaque cam ra se voit attribuer son propre port SDK et que ce port ne soit pas d j attribu par ailleurs 142 Port externe Vous ne pouvez modifier manuellement les ports que si le r glage du Mapping Port Type a t modifi pour un r glage manuel tat Indique si le port externe est valide ou invalide A Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 10 3 3 Vid o audio ABUS Security Center Aper u directe Configuration amp admin wp Se d connecter Language IF Configuration locale v Vid o Audio O Configuration locale amp Configuration de base Type de trame Flux principal normal Mm e Type de vid o Vid o et audio 4 Configuration avanc e R solution 1920 1080P 3 Syst me R seau de d bit b
199. S EMI uS i e east 95 10 3 4 4 Privacy Mask t Ie ee 96 1035 Sem EE 97 LORSE MSTA AAE AT A TR GE 97 10 3 6 2 RTSP Authentication 99 10 3 6 411 address filter ei ar Ries 99 10 8 NU ttp RE OR RO eres 100 10 3 7 1 Motion Detection n nannaa 101 10 3 7 2 Tamper Proof tratte RR e e RR Bela de ER dana dina Ven aa Re OM d 103 10 3 7 3 Alarm Anstetten ote erp gere dere en TERCER eee cs 105 10 3 7 4 Alarm te et Rn ee En 107 Emails rm tht ret lt tere e cor a orta qud eneste 109 ORS Een EE 111 11 Maintenance and cleaning ru eek 112 ATA TAa 112 LL C IBI Dites boats ms 112 12 JDISPOSA wp E EM 113 13 Technical RESET E EO Wd RR EAR ER nn IE ee ech 113 14 GPL license information eee 114 64 1 Intended use The PTZ network dome camera provides discreet powerful surveillance High resolution images control options a high quality zoom lens and alarm functions ensure efficient monitoring The moving 24 hour watchman sets standards Easily integrated into existing IP networks it combines the optical precision of a Speed Dome camera with the flexibility and readiness for the future of
200. Schedule Edit Mon Tue Wed Thu Fn Sat Sun Linkage Method Normal Linkage Other Linkage D Send Email Trigger Alarm Output Select All Upload to FTP At lt gt
201. Security Tech Germany TVIP52502 Bedienungsanleitung User manual Manuel utilisateur Gebruikershandleiding Brugerh ndbog Instrukcja obstugi 606860680 Version 10 2013 C Deutsch Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 7 English These user manual contains important information for installation and operation This should be also noted when this product is passed on to a third party Therefore look after these operating instructions for future reference list of contents with the corresponding page number can be found in the index on page 63 Fran ais Ce mode d emploi appartient de produit Il contient des recommandations en qui concerne sa mise en service et sa manutention Veuillez en tenir compte et ceci galement lorsque vous remettez le produit des tiers Conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile Vous trouverez le r capitulatif des indications du contenu la table des mati res avec mention de la page correspondante 4 la page 119 Nederlands Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Er staan belagrijke aanwijzingen
202. Selecteer de SSL functie indien de SMTP server deze vereist Interval Stel hier de tijdsduur tussen verzenden van e mails met beeldattachments in Beeldattachm Activeer deze functie als bij een alarm beelden aan de e mail moeten worden toegevoegd Authenticatie Als de gebruikte e mail server een authenticatie vereist activeer dan deze functie voor aanmelding met een authenticatie Gebruikersnaam en wachtwoord kunnen alleen na activering van deze functie worden ingevoerd Gebruikersnaam Voer uw gebruikersnaam in van de e mailaccount in Dit is het deel tot het teken 214 Wachtwoord Voer het wachtwoord van het e mail account in Bevestigen Bevestig door opnieuw invoeren van het wachtwoord Ontvanger Ontvanger1 ontvanger2 Voer de naam van de ontvanger in Ontvanger1 adres ontvanger2 adres Voer hier het e mailadres van de beoogde ontvanger in op Opslaan om de instellingen over te nemen 10 3 6 6 Snapshot Bewegingsdetectie Tamper proof Alarmingang Alarmuitgang E mail Snapshot Normaal V Zet timing snapshot aan Format JPEG p Resolutie 1920 1080 Kwaliteit Hoog gt Interval 0 milliseconde v Getriggerd door gebeurtenis v Zet trigger gebeurtenis snapshot aan Format JPEG hd Resolutie 1920 1080 Le Kwaliteit Hoog v Interval 0 milliseconde Vastlegnummer 4 Opslaan Hier kunt u de configuratie voor
203. Tute UI e E 282 10 2 zr aser rn 284 10 9 Yderligere et iet rule 284 ELEN 284 10 3 1 1 285 10312 Tasindstllinger ze ie 286 e ee EE 287 DS D n AER 288 10 32 Netv rk qe D dd 289 pM UNICI EE 290 10 322 EE 291 19 32 E 292 10571 POT De 295 10 22 5 UPnP d c o EA kk Ati ENEE Ee 296 10 9 3 Video atidio oL ERE ORKA A od aka EK c ci Z 297 105531 VI A Rp P A 298 10 39 32 JAUGIO 299 10 3 4 Billede seirinin rrei aanaeio TES 300 10 93 41 Visningsindstilinge non ae 301 10 342 0SD IHdsulinger een IL T Deken 303 TOES AS TESE Ee 304 10 3 4 4 Privatzone maskering aaa EEE a ad ee 304 10 35 Sikkerhed ci 305 TOS 3 19ikkerhed emp 305 10 3 5 2 RTSP nae WA dd 307 103538 IP adresse MISE voren vanette O O ei 307 KORON ENIESE ran R PR ES 308 10 3 6 1 Bev gelsesgenkendelse ENEE 308 10 3 6 2 Sabotagesalarn SERE e ine Ah pu sn nee 311 10 3 6 3 Ein le ee ne E 313 10 3 6 4 ie le Ce EE 315 OO mt EE 317 10 3 6 0 Snapshot Pain aee EE 319 11 Vedligeholdelse og reng ring sise 320 14 nm 320 TEZ Rengelrlng geste Rb oce tee fan dede mme tet ba tbe bd es 320 125 We RAMS KAN CISC a R
204. UML eto Add Ass Zapis informacji o koncie DynDNS Add To Cart Zanotuj swoje dane uzytkownika i przenies je do konfiguracji kamery sieciowej 347 Dostep do sieciowej przez DDNS Je eli kamera sieciowa znajduje sie za ruterem nale y skonfigurowa dost p przez DynDNS w ruterze Na stronie domowej ABUS Security Center www abus sc com mo na znale opis konfiguracji rutera DynDNS dla popularnych modeli ruter w Poni szy rysunek przedstawia pogl dowo dost p do kamery sieciowej znajduj cej si za ruterem przez DynDNS org BAR T 192 168 0 1 195 184 21 78 1026 4 Q 195 184 21 78 1026 htto name dvndns ora 1026 2 name dvndns ora 1026 gt 195 184 21 78 1026 LAN WAN A Dost p DynDNS przez ruter wymaga skonfigurowania w ruterze przekazywania wszystkich wa nych port w co najmniej RTSP HTTP ABUS DDNS TCP IP Port DDNS FTP UPnP Enable DDNS DDNS Type ABUS DDNS hd Server Address www abus server com Domain Port User Name Password Confirm 1 Aby m c skorzysta 2 funkcji ABUS DDNS nalezy najpierw skonfigurowa konto na serwerze www abus server com przestrzegajac wskaz wek podanych w odpowiedziach na czesto zadawane pytania FAQ na tej stronie WWW Zaznacz pole wyboru Uaktywnij DDNS a nast pnie wybierz jako typ DDNS ABUS DDNS 3 Po
205. URSUM 320 13 Teknisk dala E 321 274 1 Bestemt anvendelse Med WDR dag nat HD 1080 netvaerkskameraet realiseres en effektiv overv gning Dette kamera er takket v re sin kraftige signalprocessor ideelt egnet til anvendelse ved meget kraftige kontrastforhold f eks kraftigt lysindfald gennem et vindue med et relativt m rkt objektomr de i forgrunden Derudover kan dette kamera i vejrbeskyttelseshuset anvendes til udend rs overv gning I den forbindelse kan CS mount objektivet ikke i leveringsomfanget tilpasses specielt til anvendelsen ved hj lp af et egnet udvalg 2 Leveringsomfang FN 7 WDR dag nat HD 1080p netveerkskamera uden objektiv Stramforsyning 1 m netveerkskabel CD ROM lt S Kvikguide Monteringsmateriale 3 Egenskaber og funktioner HD 1080p opl sning 1920 x 1080 25 fps Kamera til anvendelse ved ekstreme modlysforhold Dag natskift med elektromekanisk IR drejefilter ICR Analog videoudgang til serviceform l Power over Ethernet PoE ONVIF kompatibel 4 Apparatbeskrivelse Modelnummer TVIP52502 Opl sning 1920 x 1080 1080p WDR 275 5 Beskrivelse af tilslutningerne z a Beskrivelse Netveerkstilslutning RJ45 Reset tast Steltilslutning Alarmudgang 1A 1B maks 5 V DC 50 mA Alarmindgang IN G jumper mellem IN og udleser alarm RS 485
206. Ubertragung HTTP Bietet gleiche Qualit t wie TCP jedoch werden spezielle Ports unter den Netzwerkeinstellungen nicht konfiguriert Live Ansicht Leistung Hier k nnen Sie die Einstellung der Performance f r die Live Ansicht vornehmen Aufzeichnung Dateieinstellungen Hier k nnen Sie die Dateigr Re f r Aufzeichnungen den Aufzeichnungspfad und den Pfad f r heruntergeladene Dateien definieren Um die nderungen zu bernhemen klicken Sie auf Speichern 16 Aufzeichnung Dateigr e Sie haben die Auswahl zwischen 256 MB 512 MB und 1 GB als Dateigr e f r die Aufzeichnungen und heruntergeladenen Videos zu w hlen Speichern unter Sie k nnen hier den Dateipfad festlegen welcher f r manuelle Aufzeichnungen verwendet werden soll Als Standard Pfad wird C lt Benutzer gt lt Computername gt Web RecordFiles verwendet Download Datei speichern als Hier k nnenSie den Dateipfad f r heruntergeladene Videos hinterlegen Standardm ig ist folgender Pfad hinterlegt C lt Benutzer gt lt Computername gt Web DownloadFiles Bild Beschneidungseinstellungen Hier k nnen Sie die Pfade f r Sofortbilder Schnappsch sse w hrend der Wiedergabe und zugeschnitte Videos hinterlegen Live Schnappschuss sichern unter W hlen Sie den Dateipfad f r Sofortbilder aus der Liveansicht aus Standardm ig ist folgender Pfad hinterlegt C lt Benutzer gt lt Computername gt Web CaptureFiles Schnappschuss speichern bei Wie
207. VDC 1 A medleveres Tilslut kun dette apparat til en stremkilde der leverer den netspaending der er anfgrt typeskiltet Hvis du ikke er sikker p hvilken netspaending der findes hos dig skal du kontakte el forsyningsselskabet Afbryd apparatet fra netstramforsyningen der udfgres vedligeholdelses eller installationsarbejder 2 Overbelastning Undg at overbelaste stikd ser forl ngerledninger og adaptere da dette kan medf re brand eller elektrisk st d 3 Reng ring Reng r kun apparatet med en fugtig klud uden st rke reng ringsmidler Apparatet skal i den forbindelse afbrydes fra nettet Advarsler F r den f rste idrifts ttelse skal alle sikkerheds og betjeningshenvisninger l ses 1 Overhold f lgende henvisninger for at undg skader netkabler og netstik e Netkabler og netstik m ikke ndres eller manipuleres B jeller sno ikke netkablet e Tr k ikke i netkablet n r apparatet afbrydes fra nettet men tag fat i stikket e S rg for at netkablet er s langt som muligt fra varmeapparater for at forhindre at kunststofbekl dningen smelter 2 F lg disse anvisninger Hvis de ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d e Undlad at bne huset og str mforsyningsenheden Stik ikke metalliske eller brandfarlige genstande ind i apparatets indre e Anvend en overspaendingsbeskyttelse for at undg beskadigelser p grund af oversp nding f eks tordenvejr 3 Afbryd defekte
208. View Configuration or Log Button Description amp admin Display of the user logged on Abmelden User logout Sprache Selection of the desired language 70 9 2 Live image display You can access the full screen view by double clicking here Button Description Activate 4 3 view Activate 16 9 view Display original size m Adjust view to browser automatically Sub Stream Main Stream Selection of the streaming type for the live cast Displaying hiding the camera control 9 3 Audio video control Button Description Deactivate live cast gt Activate live cast 2 Deactivate activate audio adjust volume 4 Microphone on off Instant image snapshot M Start stop manual recording Start stop 3D zoom 71 10 Configuration 10 1 Local configuration Under the Local Configuration menu item you can make settings for the live view file paths of the recordings and snapshots ABUS Security Center Live View Configuration amp admin p Logout Language ES Local Configuration Local Configuration Local Configuration amp Basic Configuration SLEIT z S Protocol UDP MULTICAST O HTTP 4 Advanced Configuration v 22 Live View Performance Least Delay Balanced Best O System O Network Video Audio HEHE
209. a aufzubauen BWN 7 Erster Zugang zur Netzwerkkamera Der erste Zugang zur Netzwerkkamera erfolgt unter Verwendung des ABUS IP Installers Nach dem Start des Assistenten sucht dieser nach allen angeschlossenen ABUS Netzwerkkameras und Videoservern in Ihrem Netzwerk Sie finden das Programm auf der beiliegenden CD ROM Installieren Sie das Programm auf Ihr PC System und f hren Sie es aus Falls DHCP Server in Ihrem Netzwerk vorhanden ist erfolgt die Vergabe der IP Adresse sowohl f r Ihren PC Laptop als auch der Netzwerkkamera automatisch Ist kein DHCP Server verf gbar so stellt die Netzwerkkamera automatisch folgende IP Adresse ein 192 168 0 100 Ihr PC System muss sich im selben IP Subnetz befinden um eine Kommunikation zur Netzwerkkamera herstellen zu k nnen PC IP Adresse z B 192 168 0 2 IPinstaller 1 3 MPx Network Compact Camera 192 168 0 205 80 TVIP11500 TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 233 80 TVIP52500 Network Camera 192 168 0 99 80 TV7210 TV7212 TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 236 80 TVIP52500 TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 232 80 TVIP52500 TVIP20500 192 168 0 182 80 TVIP20500 TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 237 80 TVIP52500 TVIP10550 192 168 0 5 80 TVIP10550 TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 231 80 TVIP52500 Network Camera 2 192 168 0 91 80 IP61x7 TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 235 80 TVIP52500 TVIP52500 Day Night 2
210. a network camera 2 Scope of delivery AN w WDR Day night HD 1080p network camera without lens Power supply unit 1 m network cable CD ROM Installation Quick guide material 3 Features and functions Power over Ethernet PoE ONVIF compatible 4 Device description HD 1080p resolution 1920 x 1080 25 fps Camera for use in extreme backlighting situation Day night switching with electromechanical IR swivel filter ICR Analogue video output for service purposes Model number TVIP52502 Resolution 1920 x 1080 1080p WDR 65 5 Description of the connections 2 Description Network access RJ45 Reset button Ground connection Alarm output max 5 V DC 50 mA Alarm input IN G jumper between IN and triggers the alarm RS 485 not in use Analogue video output for service purposes Audio output Audio input microphone line 12 V DC power supply connection round plug 5 5 x 2 1 mm CE Status display for power supply Lens connection gt CO BWIN Ala NI 6 Inital start up The network camera automatically detects whether a direct connection between the PC and camera should be made A crossover network cable is not required for this Direct connection of the network camera to a PC laptop 1 Ensure that a CAT 5 networ
211. abel bitrate Videokvalitet Dette menupunkt st r til r dighed hvis du har valgt en variabel bitrate Indstil videokvaliteten for videodata her Alt afh ngig af bev gelsesintensiteten kan videokvaliteten blive h jere eller lavere Du kan v lge mellem seks forskellige videokvaliteter Minimum Lavere Lav Mellem H j eller Maksimum Billedrate Angiver billedraten i billeder pr sekund Maks bitrate Videostrgmmens bitrate indstilles til en bestemt v rdi indstil den maksimale bitrate til en v rdi mellem 32 og 16384 Kbps En h jere v rdi svarer til en h jere videokvalitet som dog kr ver en st rre b ndbredde Videokodning V lg en standard til videokodning du kan v lge mellem H 264 MPEG 4 og MJPEG Profil 298 V lg en profil her Du kan v lge mellem Basisprofil og profil I billedinterval Her indstiller du billedintervallet og vaerdien skal ligge mellem 1 og 400 A Gem de gennemfarte indstillinger med 10 3 3 2 Audio ABUS Security Center Live visning Konfiguration amp admin wer Logout Spog E Lokal konfiguration Video Audio Lokal konfiguration Basiskonfiguration Audiokodning G 711ulaw 2 z 2 Audioindgang Lineln v 4 Yderligere konfiguration v Lydstyrke System Netv rk Environmental Noise Filter Deaktiveret v Vid
212. acht Controleer het toestel voor de ingebruikneming op beschadigingen Mocht u beschadigingen ontdekken neem het toestel dan niet in gebruik Houd u aan de bedrijfsspanningsgrenzen die in de technische gegevens staan vermeld Hogere spanningen kunnen het toestel vernielen en uw veiligheid in gevaar brengen elektrische schok 169 Veiligheidsinstructies 1 Stroomvoorziening Voeding 100 240 50 60 Hz 12 VDC in de leveringsomvang Gebruik dit apparaat alleen aan een stroombron die de op het typeplaatje vermelde netspanning levert Indien u niet zeker weet welke stroomvoorziening bij u beschikbaar is neem dan contact op met uw energieleverancier Koppel het apparaat los van de netvoeding voordat u onderhouds of installatiewerkzaamheden uitvoert Overbelasting Vermijd overbelasting van stopcontacten verlengsnoeren en adapters Overbelasting kan leiden tot brand of een elektrische schok Reiniging Reinig het apparaat alleen met een vochtige doek zonder bijtende reinigingsmiddelen Voor het reinigen dient u het apparaat van het stroomnet los te koppelen Waarschuwingen Voor de eerste ingebruikneming dienen alle veiligheids en bedieningsinstructies in acht te worden genomen 1 2 3 Neem de volgende instructies in acht om schade aan netsnoeren en netstekkers te vermijden e Wijzig of manipuleer netsnoeren en netstekkers niet e Verbuig of verdraai het netsnoer niet Alsu het apparaat van het str
213. acja lokalna Konfiguracja lokalna 5 Konfiguracja lokalna Ustawienia podstawowe Ph nba z Protok TCP O UDP MULTICAST HTTP 4 Konfig zaawansowana Wydajno obrazu ywo Na ywo Zr wnowa ony Najlepsza p ynno 2 System 9 Sie ObraziD wi k Ustawienia pliku z nagraniem gt Obraz Rozmiar pliku z nagraniem 256M 512M D 1G 9 Bezpieczenstwo Zapisz do C Users Win7Notebook Web RecordFiles Przegladaj Zdarzenia Zapisz pobrane pliki w C Users Win7 Notebook Web DownloadFiles Przegladaj Ustawienia obrazu i wideo Zapisz obraz z podgl du na ywo w C Users Win7Notebook Web CaptureFiles Przegl daj Zapisz zrzuty z odtwarzania w C Users Win7Notebook Web PlaybackPics Przegladaj Zapisz nagrania w C Users Win7Notebook Web PlaybackFiles Przegladaj Zapisz Parametry obrazu na zywo W tym miejscu mo na zdefiniowa typ protoko u oraz wydajno obrazu na ywo pochodz cego z kamery Protok TCP Pe ne przygotowanie danych przesy ania strumieniowego oraz wysoka jako wideo wp yw na transmisj w czasie rzeczywistym UDP Transmisja audio i wideo w czasie rzeczywistym HTTP Taka sama jako jak w przypadku TC jednak e w ramach ustawie sieciowych nie s konfigurowane specjalne porty Wydajno obrazu na ywo W tym miejscu mo na dokona ustawienia wydajno ci obrazu na ywo 336
214. admin Administrator System Network 3 Video Audio Image Security m vents C
215. affichage en direct Vous pouvez r gler ici le type de protocole et la performance pour l affichage en direct Protocole TCP Mise disposition complete des donn es streaming ainsi que qualit vid o lev e cela influe cependant sur la transmission en temps r el UDP Transmission audio et vid o en temps r el HTTP Offre la m me qualit que TCP mais des ports sp ciaux ne sont pas configur s dans les r glages du r seau Performance d affichage en direct Vous pouvez proc der ici au r glage de la performance de l affichage en direct 128 Configuration du fichier d enregistrement Vous pouvez ici d finir la taille de fichier pour les enregistrements le chemin d enregistrement et le chemin pour les fichiers t l charg s Pour appliquer les modifications cliquez sur Sauvegarder Taille du fichier d enregistrement Vous avez le choix entre 256 Mo 512 Mo et 1 Go comme taille de fichier pour les enregistrements et les vid os t l charg es Enregistrer les fichiers dans Vous pouvez d terminer ici le chemin de fichier qui doit tre utilis pour les enregistrements manuels Le chemin C lt Benutzer gt lt Computername gt Web RecordFiles est utilis par d faut Enregistrer fichier t l charg dans Vous pouvez d terminer ici le chemin de fichier pour les vid os t l charg es Par d faut le chemin suivant est propos C lt Utilisateur gt lt Nom de l ordinateur WebWDownloadFiles Paramet
216. ail Schnappschuss Lokale Konfiguration amp Basiskonfiguration P Weiterf Konfiguration v Timing Schnappschuss aktivieren System Format JPEG v Netzwerk Au sung 1920 1080 v Video Audio Qualitat Hoch v m Intervall 5000 Miliisekunde w Sicherheit Ereignisgesteuert Ereignisgesteuerten Schnappschuss aktivieren Format JPEG v Aufl sung 1920 1080 v Qualitat Hoch v Intervall 0 Millisekunde w Erfassungsnummer 4 Speichern Sie k nnen hier die Konfiguration f r zeit und ereignisgesteuerte Schnappsch sse vornehmen um diese auf einem FTP Server hochzuladen Zeitablauf Timing Schnappschuss aktivieren Aktivieren Sie diese Funktion um in bestimmten Zeitintervallen Bilder abzuspeichern Format Das Format f r die Bilder ist auf JPEG vorkonfiguriert Aufl sung Stellen Sie hier die Aufl sung des Bildes ein Qualit t W hlen Sie die Qualit t f r die gespeicherten Bilder ein Intervall Stellen Sie hier die Zeitspanne zwischen zwei gespeicherten Bildern aus Ereignisgesteuert Ereignisgesteuerten Schnappschuss aktivieren Aktivieren Sie diese Funktion um ereignisgesteuerte Bilder abzuspeichern Format Das Format f r die Bilder ist auf JPEG vorkonfiguriert Aufl sung Stellen Sie hier die Aufl sung des Bildes ein 55 Qualit t W hlen Sie die Qualit t f r die gespeicherten Bilder aus Intervall Stellen Sie hier die Zeitspanne zwischen zwei gespeicherten Bi
217. al Configuration v Display Settings OSD Settings Text Overlay Privacy Mask 9 Local Configuration amp Basic Configuration 30 03 2013 Non 16 98 41 Brightness 42 Advanced Configuration v ana m O System Saturation D I D Network Sharpness Video Audio 115 Auto v Image Exposure Time 1 25 v 9 Security Video Standard 5082 v RZE Day Night Switch Auto v Sensitivity Normal v 01 Switch Time 5 Mirror Close v WDR Auto v Wide Dynamic Level 4 7 White Balance AWB2 v Digital Noise Reduction Normal Mode Noise Reduction Level je D I Scene Mode Outdoor v Gray Scale 0 255 v Local Output Enable v You can use this menu item to set the picture quality of the Speed Dome including brightness sharpness contrast and so on Click on Default to restore the default values N Please note The display setting parameters can vary depending on the model Brightness Image brightness settings A value between 0 and 100 can be set Contrast Image contrast settings A value between 0 and 100 can be set Saturation Image saturation settings A value between 0 and 100 can be set Limit Gain Setting for the maximum limit gain A value between 0 and 100 can be set Sharpness Image sharpness set
218. alany czasem Aktywuj t funkcj aby zapisywa obrazy w okre lonych przedzia ach czasu Format Domy lnie zosta skonfigurowany format obraz w JPEG Rozdzielczo Ustaw w tym miejscu rozdzielczo obrazu Jako Okre l w tym miejscu jako zapisanych obraz w Interwa Ustal w tym miejscu przedzia czasu pomi dzy dwoma zapisanymi obrazami Wyzwalanie zdarzeniem W cz zrzut obraz w wyzwalany zdarzeniem Aktywuj t funkcj aby zapisywa obrazy wyzwalane zdarzeniem Format Domy lnie zosta skonfigurowany format obraz w JPEG Rozdzielczo Ustaw w tym miejscu rozdzielczo obrazu Jako Wybierz w tym miejscu jako zapisanych obraz w Interwa Ustaw w tym miejscu przedzia czasu pomi dzy dwoma zapisanymi obrazami 372 11 Konserwacja i czyszczenie 11 1 Konserwacja Sprawdzaj regularnie bezpiecze stwo techniczne produktu np czy obudowa nie jest uszkodzona Je eli s powody do przypuszczenia e bezpieczna eksploatacja jest niemo liwa nale y wycofa produkt z eksploatacji i zabezpieczy przed przypadkowym uruchomieniem Nale y przyj e bezpieczna eksploatacja nie jest mo liwa je eli e urz dzenie ma widoczne uszkodzenia urz dzenie nie dzia a AN Pami taj Produkt nie wymaga od u ytkownika adnej konserwacji We wn trzu nie ma adnych cz ci przewidzianych do kontrolowania lub konserwacji przez u ytkownika dlatego nie nale y
219. als het Mapping Port Type in handmatig werd gewijzigd Status Toont of de ingevoerde externe poort geldig resp ongeldig is 194 10 3 3 Video Audio ABUS Security Center Live Kijken Configuratie I Lokale configuratie v Lokale configuratie Basisconfiguratie Gevorderde configuratie Systeem Netwerk Video Audio Beeld w Beveiliging Gebeurtenissen Video Audio Streamtype Videotype Resolutie Bitratetype Videokwaliteit Beeldsnelheid Maximale bitrate Video opname I Frame interval Hoofdstream Normaal Video amp Audio v 1920 1080P v Variabele v Gemiddeld v 25 v 6144 MPEG4 v 5 A admin wer Uitloggen Kbps Opslaan Menupunt Beschrijving Beschikbaar in modus Video Instellingen voor de video uitgang Basisconfiguratie Voortgezette configuratie Audio Instellingen voor de audio uitgang Basisconfiguratie Voortgezette configuratie 195 10 3 3 1 ABUS Security Center Live Kijken Configuratie admin wer Uitloggen Taal IE Lokale configuratie Video Audio Lokale configuratie Basisconfiguratie Streamtype Hoofdstream v dv g Videotype Video amp Audio 4 Gevorderde configuratie v Resolutie 1920 1080P
220. amage of the housing If you suspect that safe operation cannot be guaranteed anymore disconnect the product and ensure that it cannot be used by mistake Remove the batteries You can assume that safe operation is not possible anymore when e the device shows visible damage the device does not function anymore A Please note The product is absolutely maintenance free for you There are no components on the inside of the product to be checked or services by you never open it 11 2 Cleaning Wipe the product with a clean dry cloth If the device is very dirty you can moisten the cloth with lukewarm water Do not use any chemical cleaners since they could damage the housing surface or the AN Ensure that no liquids can get into the device screen discolorations 112 12 Disposal DX Important The EU Directive 2002 96 EC regulates the proper return treatment and recycling of used electronic devices This symbol means that in the interest of environmental protection the device must be disposed of separately from household or industrial waste at the end of its service life in accordance with applicable local legal guidelines Disposing of used devices can be done at official recycling centers in your country Obey local regulations when disposing of material Further details on returns also for non European countries can be obtained at your local authority Separate collection and
221. apisz Model Wy wietlanie numeru modelu Numer seryjny Wy wietlanie numeru seryjnego Wersja opr uk ad Wy wietlanie wersji oprogramowania uk adowego Wersja kodera Wy wietlanie wersji kodera Liczba kana w Wy wietlanie liczby kana w Liczba wej alarmowych Wy wietlanie liczby wej alarmowych Liczba wyj alarmowych Wy wietlanie liczby wyj alarmowych 339 10 3 1 2 Ustawienia czasu ABUS Security Center Live Konfiguracja amp admin wr Wyloguj jezyk 5 Konfiguracja lokalna Info o urz dzeniu Ustawienia czasu Konserwacja Czas letni Konfiguracja lokalna Strefa czasowa GMT 01 00 Amsterdam Berlin Rzym Pary v Ustawienia podstawowe 2 Konfig zaawansowana Synchronizacja o System ONTP Adres serwera time windows com Port NTP 123 Bezpiecze stwo interwa 1440 min o Zdarzenia 8 Reczna synchronizacja czasu Czas w urz dzeniu 2013 10 01113 14 37 Ustaw czas 2013 10 01713 14 36 L Zsynchronizuj z komputerem Zapisz Strefa czasowa Wyb r strefy czasowej GMT Synchronizacja NTP Za pomoca protokotu Network Time NTP mozna zsynchronizowa czas kamery Speeddome z serwerem czasu Aby skorzysta z tej funkcji nale y aktywowa NTP Adres serwera Adres serwera IP serwera NTP Port NTP Numer portu sieciowego us ugi NTP domy lnie port 123 R czna synchronizacja czasu Czas w urz dzeniu
222. arten P Start apparaat opnieuw 4 Gevorderde configuratie v Systeem Standaard Netwerk Video Audio Herstellen Verander alle instellingen in standaardinstellingen behalve de IP instellingen Beeld Standaard Zet alle instellingen op de standaardwaarde Beveiliging 9 Gebeurtenissen Importeer config bestand Configuratiebestand Browse Importeren Status Exporteer config bestand Exporteren Upgraden op afstand Firmware Browse Upgraden Status Opnieuw opstarten op Opnieuw starten om het apparaat opnieuw te starten Standaard Herstellen Klik op Herstellen om alle parameters behalve de IP parameters op de standaardinstellingen terug te zetten Standaard Selecteer dit punt om alle parameters op de standaardinstellingen terug te zetten Conf bestand imp Config bestand Selecteer hier het bestandpad om een configuratiebestand te importeren Status Weergave van de importstatus Conf bestand exp Klik hier om een configuratiebestand te exporteren Remote upgrade Firmware Selecteer het pad om de Speeddome met een nieuwe firmware te actualiseren Status Weergave van de upgradestatus op Opslaan om de instellingen op te slaan 185 10 3 1 4 DST ABUS Security Center Live Kijken Configuratie E Lokale configuratie v O Lokale configuratie amp Basisconfiguratie Gevorderde configuratie v O Systeem Netwerk 9 Video Audio eeld D Beveiliging
223. artzeit Endzeit 1 00 00 ck 24 00 sk 2 00 00 zl 00 00 Hs 3 00 00 00 00 4 00 00 KE 00 00 ik sche 7 Alle ausw hlen Mo Di Mi Do Fr Sa So Kopieren OK Abbrechen W hlen Sie nun einen Wochentag f r den Sabotagealarm Um bestimmte Zeitspannen zu hinterlegen geben Sie die Start und Endzeit an Um einen ganzt gigen Sabotagealarm einzurichten w hlen Sie als Starzeit 00 00 und als Endzeit 24 00 Um den Sabotagealarm f r alle Wochentage zu bernehmen klicken Sie das Kontrollkastchen Alle ausw hlen an Um den Sabotagealarm auf andere Wochentage zu kopieren w hlen Sie den Wochentag aus und klicken Sie Kopieren Um die nderungen zu bernehmen w hlen Sie um diese zu verwerfen klicken Sie auf Abbrechen Verkn Methode Stellen Sie hier ein welche Aktion bei einem Sabotagealarm erfolgen soll Normale Verkn pfung E Mail verschicken Sie erhalten eine E Mail als Benachrichtigung aktivieren Sie hierf r das Kontrollk stchen Sonstige Verk pfungen Sie haben die M glichkeit den Alarmausgang bei Sabotageerkennung zu schalten Um Alarmausgang 1 zu schalten w hlen Sie A gt 1 N bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 48 10 3 7 3 Alarmeingang ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration A admin we Abmelden Sprache IF Lokale Konfiguration w Bew Erkennung Sabotageslarm Alarmeingang Alarmausgang E Mail Sc
224. aststelt stuurt u dit met verpakking retour en stelt u de vervoerder op de hoogte 170 Inhoudsopgave 1 Gebruik elen Cen EE 173 2 Leveringsomvarng ss HH 173 3 Kenmerken en functies u aa eh 173 4 Beschrijving van het ele ET E 173 5 Omschrijving aansluitingen as een tenten Retrato tur ee 174 67 Eerste ingebrulkaerlhd 175 7 Eerste toegang tot de netwerkcamera suisse 176 8 Wachtwoord deen 177 EUREN 178 FT MONDE ams AGR z 178 9 2 Live beeldweergave nerve e end 179 9 3 AUdIO gt WIAEOBESIUNNQ c 179 QOO UPS id lad OZ R ee 180 10 7 Lokale ut ie AREA Et xS 180 10 2 Basisconfiguralle cente reo rrt i a TM nt ede 181 10 3 Voortgezette Configuralig a cioe ek oe tata dor ni 182 182 10 3 1 1 Apparaatintormaie rse aa e aa Nae aai 183 103412 te a Ela Le EE 184 103 4 3 Onderhoud EH 185 m 186 10 32 Netwerk C 187 QUEEN MIO Di ARRIERE 188 10 3 2 2 Poort D eee 189 108323 DDNS is eet WO GA ROPA ORA bd 190 FTP eee 193 TS SOPP m 194 1033 Video le lesben 195 10331 Vid EAN 196 10 33 AUTOS essen ee EE 197 10 34 Beeld AE LEN ZE A O 198 10 3 4 1 Weergave instellingen torre n e ria en 199 1034 2 OSD EE EE 202 10 343 e ET 203 10 3 4 4 Maskeren van priv ZOnes 203
225. ate S lectionnez ici le format pour l affichage de la date J jour M mois A an Mode d affichage Vous pouvez choisir ici le type d affichage des l ments indiqu s Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Transparent amp clignotant Transparent amp non clignotant Non transparent amp clignotant Non transparent amp non clignotant A Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 150 10 3 4 3 Superposition de texte Afficher r glages R glages OSD Superposition texte Tes Enregistrer Vous avez la possibilit d afficher jusqu quatre textes l image de la cam ra la longueur maximale est de 45 caract res max Pour afficher le texte veuillez cocher la case La touche de la souris permet de d caler la fen tre de texte A Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 10 3 4 4 Masque de confidentialit l aide des masques de confidentialit vous pouvez couvrir certaines zones de l affichage en direct afin d viter que ces zones ne soient enregistr es ou ne puissent tre observ es dans l affichage en direct Jusqu 4 masques de confidentialit rectangulaires peuvent tre d finis Proc dez de la mani re suivante pour configurer un masque de confidentialit Cochez la case Activer masque confidentialit Pour ajouter un masque de confidentialit cochez la case
226. ator password is already defined for the network camera However the administrator should define a new password immediately for security reasons After the new administrator password is stored the network camera asks for the user name and password every time it is accessed The administrator account is set up in the factory as follows User name admin and password 12345 Each time the network camera is accessed the browser displays an authentication window and asks for the user name and password Should your individual settings for the administrator account no longer be accessible please contact our technical support team To enter a user name and password proceed as follows Open Internet Explorer and enter the IP address for the camera e g http 192 168 0 100 You are then prompted for authentication ABUS Security Center www abus com Security Tech Germany Z mmn gt r User Name Password e toon gt You are now connected with the network camera and can see a video stream 69 9 User functions Open the main menu on the network camera The interface is divided into the following main areas ABUS Security Center Live View Configuration Menu bar amp admin p Logout Language wa Ges Sub Stream Main Stream 30 09 2013 Mon 16 03 04 Live image display Camera 01 Audio video control 9 1 Menu bar Select the appropriate tab Live
227. awienie czynno ci zrzutu Konfiguracja zaawans 361 10 3 6 1 Detekcja ruchu ABUS Security Center Live Konfiguracja amp admin gt Wyloguj jezyk E Konfiguracja lokalna Detekcja ruchu Sabota Wej cie alarmowe Wyj cie alarmowe E mail Zrzut Konfiguracja lokalna Ustawienia podstawowe W cz detekcj ruchu Uaktywnij dynamiczn analiz ruchu zaawansowana v System Ustawienia obszar w 9 Sie Obraz D wi k 91 10 2013 Tue 13 19 47 9 Obraz Bezpiecze stwo Zdarzenia Canera 01 Zazn obsz Czu o Czas uzbrajania Ustawienia obszar w Detekcja jest aktywowana poprzez zaznaczenie pola wyboru W cz detekcj ruchu Zaznaczenie pola wyboru Aktywuj dynamiczn analiz ruch w powoduje zaznaczenie ruch w na obrazie podgl du oraz na obrazie na ywo dynamiczne zaznaczanie w zale no ci od ruchu Aby wybra obszar kliknij przycisk Powierzchnia Standardowo jest wybrany ca y obszar Aby anulowa to zaznaczenie kliknij przycisk Usu wsz Teraz przeci gnij mysz przez dany obszar Nast pnie ustaw czu o przeci gaj c kursor przez pasek wyboru Aby przej obszar kliknij przycisk Zatrzymaj rysowanie Prawa strona ma a czu o Lewa strona du a czu o Czas aktywacji Aby zdefiniowa harmonogram dla rejestracji sterowanej ruchem kliknij przycisk Edyt
228. azujacych dyrektyw UE Deklaracje zgodnosci mozna otrzyma pod adresem ABUS Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY Aby zachowa ten stan i zapewni bezpieczna eksploatacje uzytkownik musi przestrzega niniejszej instrukcji obstugi Przed uruchomieniem produktu przeczytaj cata instrukcje obstugi i przestrzegaj wszystkich zasad bezpiecze stwa Wszystkie zawarte w niej nazwy firm i oznaczenia produkt w s zarejestrowanymi znakami towarowymi odno nych w a cicieli Wszystkie prawa zastrze one W razie w tpliwo ci zwracaj si do instalatora lub sprzedawcy A Wy czenie odpowiedzialno ci cywilnej Niniejsza instrukcja obs ugi zosta a opracowana z najwy sz staranno ci Je eli mimo to zauwa ysz w niej braki lub niedok adno ci prosimy o ich zg aszanie na adres podany na odwrocie niniejszego podr cznika ABUS Security Center GmbH nie odpowiada za b dy techniczne i typograficzne oraz zastrzega sobie prawo do wprowadzania w ka dej chwili bez wcze niejszej zapowiedzi zmian w produkcie i w instrukcjach obs ugi ABUS Security Center nie odpowiada za bezpo rednie i po rednie szkody nast pcze powsta e w zwi zku z wyposa eniem osi gami i zastosowaniem produktu Zawarto niniejszego dokumentu nie jest obj ta gwarancj 324 Icon explanation Symbol blyskawicy w tr jkacie jest stosowany w celu wskazania na zagrozenie dla zdrowia np porazeniem elektryczn
229. cette fonction pour enregistrer des images certains intervalles Format Le format par d faut des images est JPEG R solution R glez ici la r solution d image Qualit S lectionnez la qualit des images enregistr es Intervalle Vous pouvez r gler ici l intervalle entre deux images enregistr es D clench par v nement Activer instantan d clench par v nement Activez cette fonction pour enregistrer des images d clench es par des v nements Format Le format par d faut des images est JPEG R solution R glez ici la r solution d image Qualit S lectionnez la qualit des images enregistr es Intervalle Vous pouvez r gler ici l intervalle entre deux images enregistr es 164 11 Entretien et nettoyage 11 1 Entretien V rifiez r guli rement l tat physique du produit et contr lez galement si le bo tier d montre des dommages Quand vous pensez qu une utilisation s re ne peut plus tre assur e d connectez le produit et veillez qu il ne puisse pas tre utilis par erreur Enlevez les batteries Vous pouvez consid rer qu une utilisation s re n est plus possible quand Le dispositif montre un dommage visible Le dispositif ne fonctionne plus A Attention Le produit ne doit pas tre entretenu par vous m me Vous ne devez donc pas tester ou entretenir les pieces a l int rieur du produit n ouvrez donc jamais le produit 11 2 Nettoyage Nettoy
230. computer indstilles Indstil IP adresse automatisk Hvis der ikke st r en navneserver DHCP til r dighed skal netvaerksinterfacet pc en den baerbare computer konfigureres til 192 168 0 1 og default gateway en til 192 168 0 2 Fortsaet med punkt 4 6 for at afslutte den fgrste indstilling og at etablere forbindelsen til netv rkskameraet 277 7 F rste adgang til netveerkskamaraet Den f rste adgang til netvaerkskameraet foretages ved at anvende ABUS IP Installer assistenten er startet s ger den efter alle tilsluttede ABUS netvaerkskameraer og videoservere i netveerket Programmet findes den vedlagte cd rom Installer programmet pc systemet og udfgr det Hvis der er en DHCP server til r dighed i netv rket tildeles IP adressen automatisk b de til pc en den beerbare computer og netveerkskameraet Hvis der ikke star en DHCP server til r dighed indstiller netvaerkskameraet automatisk f lgende IP adresse 192 168 0 100 Pc systemet skal befinde sig i det samme IP subnet for at kunne etablere kommunikation til netveerkskameraet pc ens IP adresse f eks 192 168 0 2 m IPinstaller 1 3 MPx Network Compact Camera 192 168 0 205 80 TVIP11500 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 233 80 TVIP52500 root Network Camera 192 168 0 99 80 TV7210 TV7212 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 236 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 232 80 TVIP52500 root TVIP20
231. d o ou Vid o amp audio A Le signal audio n est enregistr que si le type de flux Vid o 8 audio a t s lectionn Resolution R glez ici la r solution des donn es vid o Selon le modele de cam ra vous avez le choix entre 1280 720P 1280 960 1920 1080P Type de d bit binaire Indique le d bit du flux vid o La qualit vid o peut varier selon l intensit des mouvements Vous avez le choix entre un d bit constant et un d bit variable Qualit vid o Vous ne pouvez s lectionner ce point de menu que si vous avez choisi un d bit variable R glez ici la qualit des donn es vid o La qualit vid o peut varier selon l intensit des mouvements Vous avez le choix entre six qualit s diff rentes de vid o Minimale Tr s faible Faible Moyenne lev e ou Maximale Fr quence d image Indique le nombre d images affich es par seconde D bit binaire maxi La fr quence d images du flux vid o est fix e sur une certaine valeur R glez la fr quence d images max entre 32 et 16384 Kbps Une valeur sup rieure correspond une qualit sup rieure mais n cessite une largeur de bande plus importante 144 Encodage vid o S lectionnez un standard pour le codage vid o Vous avez le choix entre H 264 MPEG 4 et MJPEG Profil S lectionnez ici un profil Vous avez le choix entre Profil de base Profil principal et Profil lev
232. d DNS server here Alternate DNS Server If the preferred DNS server cannot be reached this alternative DNS server is used Please store the address of the alternate DNS server here A Apply the settings made with Save 10 3 2 2 Port TCP IP Port DDNS FTP UPnP HTTP Port 80 RTSP Port 554 HTTPS Port 443 Save you wish to enable external access to the Speed Dome the following ports must be configured HTTP Port The standard port for HTTP transmission is 80 As an alternative this port can be assigned a value in the range of 1024 65535 If several Speed Domes are connected in the same subnetwork then each camera should be given a unique HTTP port of its own RTSP Port The standard port for RTSP transmission is 554 As an alternative this port can be assigned a value in the range of 1024 65535 If several Speed Domes are connected in the same subnetwork then each camera should be given a unique RTSP port of its own HTTPS port The standard port for HTTPS transmission is 443 SDK port control port The standard port for SDK transmission is 8000 Communication port for internal data As an alternative this port can be assigned a value in the range of 1025 65535 If several IP cameras are located in the same subnetwork then each camera should have its own unique SDK port 82 A Apply the settings made with Save 10 3 2 3 DDNS TCP IP Port DDNS FTP UPnP
233. de camera zijn aangepast aan een Line signaal actieve versterkte bron Volume Instellen van het volume van het ingangssignaal Noise Filter Activering of deactivering van het ruisfilter voor omgevingsgeluiden Ad Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen 197 10 3 4 Beeld ABUS Security Center Live Kijken E Lokale configuratie v Lokale configuratie Basisconfiguratie 22 Gevorderde configuratie v Systeem 9 Netwerk Video Audio Beeld Beveiliging Gebeurtenissen Configuratie Scherminstellingen OSD instellingen Tekstoverlap Privacy Mask Helderheid 38 09 2013 Mon 17 01 39 Contrast Verzadiging Scherpte Iris modus Belichtingstijd Videostandaard Dag Nacht schakeling Gevoeligheid Canera 01 Tijdswitch Spiegel WDR Wide Dynamic Level Witbalans Dig ruisonderdr DNR niveau Scene Mode Grijswaarden Lokale output A admin we Uitloggen 5 J gt J s je 50 Automatisch v 1 25 v 5082 v Automatisch Normaal v Cem 5 Sluiten v Automatisch v ns 4 7 AWB2 v Normale modus v J 50 Buiten v 0 255 v Ingeschakeld v e Beschikbaar in Menupunt Beschrijving
234. de muisknop kunt u het tekstvenster verschuiven A Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen 10 3 4 4 Maskeren van priv zones ABUS Security Center Live Kijken Configuratie A admin Uitloggen Taal ES Lokale configuratie Scherminstellingen OSD instellingen Tekstoverlap Privacy Mask O Lokale configuratie Zet Privacy Mask aan amp Basisconfiguratie S 30 09 2013 Mon 17 02 46 Tekengebied Gevorderde configuratie v 9 Alles wissen O Systeem Netwerk Video Audio Beeld O Beveiliging Gebeurtenissen Canera 01 203 Opslaan Met priv zones kunt u bepaalde bereiken van het live aanzicht afdekken om te voorkomen dat deze bereiken worden opgenomen of in het live aanzicht kunnen worden bekeken U kunt max 4 rechthoekige priv zones in het videobeeld inrichten Ga als volgt te werk om een priv zone in te richten Activeer het vakje Priv zone activeren Selecteer de knop Oppervlak om een priv zone toe te voegen Nu kunt met de muis een bereik in het camerabeeld markeren Vervolgens kunt u nog 3 andere oppervlaken markeren Met de knop Alles wissen kunnen alle ingerichte priv zones worden gewist A op Opslaan om de instellingen over te nemen 10 3 5Veiligheid Gebruiker RTSP authenticiteit Toevoegen Nummer Gebruikersnaam Level a
235. de votre r seau nous vous recommandons apres le premier acces a la cam ra r seau de placer l adresse IP manuellement sur une valeur fixe 124 8 Saisie du mot de passe Un mot de passe administrateur est attribu la cam ra r seau par d faut Pour des raisons de s curit l administrateur doit imm diatement d finir un nouveau mot de passe Apr s l enregistrement de ce nouveau mot de passe administrateur le nom d utilisateur et le mot de passe seront demand s chaque utilisation Le compte administrateur est d fini par d faut de la fagon suivante nom d utilisateur admin et mot de passe 12345 Lors de chaque acc s la cam ra r seau le navigateur affiche une fen tre d authentification et invite entrer le nom d utilisateur et le mot de passe Si vous n avez plus acc s vos r glages individuels pour le compte administrateur veuillez vous adresser notre assistance technique Pour entrer le nom d utilisateur et le mot de passe veuillez proc der de la fa on suivante Ouvrez l Internet Explorer et entrez l adresse IP de la cam ra ex http 192 168 0 14 Une fen tre d authentification apparait ABUS Security Center www abus com Security Tech Germany D mmm am Nom utilisateur Mot de passe se connecter reset gt La connexion la cam ra r seau est alors tablie et le syst me visualise un flux vid o 125 9 Fonctions utilisateu
236. delse opm rksom pa spalten Tilg ngelig if under beskrivelserne af Yderligere konfiguration ABUS Security Center Live visning Konfiguration amp admin wy Logout Spog E Lokal konfiguration v Apparatinformation Tidsindstillinger Vedligeholdelse DST Lokal konfiguration Basiskonfiguration EU 2 z E Apparatnavn IP CAMERA 4 Yderligere konfiguration O System Model TVIP52502 O Netvaerk Serienr TVIP525020120130829CCRR431904599 9 Video audio Firmwareversion V5 0 0 130926 O Billede Kod version V4 0 build 130823 O Sikkerhed Antal kanaler 1 Heendelser Antal alarmindgange 1 Antal alarmudgange 1 10 3 Yderligere konfiguration 10 3 1 System ABUS Security Center Live visning Konfiguration A admin Logout 8 Spog E Lokal konfiguration v Apparatinformation Tidsindstilinger Vedligeholdelse DST Lokal konfiguration Basiskonfiguration Basisinfo Yderligere konfiguration v MEN CAMERA System Model TVIP52502 Netveerk TVIP525020120130829CCRR431904599 O Video audio Firmwareversion V5 0 0 130926 O Billede Kod version V4 0 build 130823 Sikkerhed Antal kanaler 1 Haendelser Antal alarmindgange Antal alarmudgange 1 1 Gem 284 Menupunkt Beskrivelse Tilgeengelig i modus Apparatinformation Visning af apparatinformationerne Basiskonfiguration yderligere konfiguration Tidsindstillinger Konfigura
237. deo amp Audio vi Resolution 1820 1080P v Bitrate Type Constant Le Video Quality Frame Rate 25 v Max Bitrate 6144 Kbps Video Encoding H 264 v Profile High Profile v Frame Interval 5 Save Stream Type Select the stream type for the Speed Dome camera Select Stream Normal for recording and live view with a good bandwidth Select Sub Stream for live view with restricted bandwidth Video Type Select either Video or Video amp Audio for the stream type Ad The audio signal is only recorded if you select Video amp Audio as the stream type Resolution Set the resolution of the video data here Depending on the camera model you can choose from between 1280 720P 1280 960 1920 1080P Bitrate Type Specifies the bit rate of the video stream The video quality can be higher or lower depending on the intensity of the motions You can select between a constant and variable bit rate Video Quality This menu item is only available if you have selected a variable bit rate Set the video quality for video data here The video quality can differ depending on the intensity of movement You can select from six different video qualities Lowest Lower Low Medium Higher or Highest Frame Rate Specifies the frame rate in frames per second Max Bitrate The bit rate of the video stream is set to a certain value Set a maximum bit rate of between 32 and 16384 Kbps
238. dergabe Sie k nnen hier den Pfad hinterlgen unter welchem die Sofortaufnahmen aus der Wiedergabe gespeichert werden soll Standardm ig ist folgender Pfad hinterlegt C lt Benutzer gt lt Computername gt Web PlaybackPics Clips sp Unter Hier k nnen Sie den Speicherpfad hinterlegen unter welchem zugeschnittene Videos hinterlegt werden sollen Standardm ig ist folgender Pfad hinterlegt C lt Benutzer gt lt Computername gt Web PlaybackFiles 17 10 2 Basiskonfiguration Alle Einstellungen der Basiskonfiguration finden Sie auch unter dem Men punkt Weiterf hrende Konfiguration Bitte beachten Sie hierzu die Spalte Verf gbar in unter den Beschreibungen der Weiterf hrenden Konfiguration ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration E Lokale Konfiguration Lokale Konfiguration Lokale Konfiguration Basiskonfiguration v wo ystem 9 Netzwerk O Video Audio O Bild Sicherheit 42 Weiterf Konfiguration Live Ans Parameter Protokoll Live Ans Leistung Aufz Dateieinst Aufz Dateigr e Speichern unter Download Dat sp als 10 3 Weiterf hrende Konfiguration 10 3 1 System E Lokale Konfiguration Ger tinformation Zi Basiskonfiguration 4 Weiterf Konfiguration System Netzwerk Video Audio PTZ Bild Sicherheit D Ereignisse Basisinfo Geratname Modell Seriennr Firmware Version Cod Version Anzahl Kan le Anzahl Alarmeinga
239. derhoud DST Lokale configuratie Basisconfiguratie Tijdzone GMT 01 00 Amsterdam Berlin Rome Paris v 2 Gevorderde configuratie Synchronisatie voltooid 2 Systeem ONTP Netwerk Video Audio Serveradres time windows com Beeld NTP poort 123 Beveiliging Interval 1440 min 9 Gebeurtenissen Handmatige tijdsynchronisatie Tijd apparaat 2013 09 30T 16 20 08 Stel tijd in 2013 09 30716 20 07 Synchroniseer met computertijd Opslaan Tijdzone Selectie van de tijdzone GMT SetTime Met het Network Time Protokolls NTP kan de tijd van de Speeddome met een tijdserver worden gesynchroniseerd Activeer NTP om de functie te gebruiken Serveradres IP serveradres van de NTP server NTP poort Netwerk poortnummer van de NTP dienst standaard poort 123 Handm tijdsynchron Apparaattijd Weergave van de apparaattijd van de computer Tijdinstelling Weergave van de actuele tijd aan de hand van de tijdzone instelling op Synchr met comp tijd om de apparaattijd van de computer over te nemen A Klik op Opslaan om de instellingen op te slaan 184 10 3 1 3 Onderhoud ABUS Security Center Live Kijken Configuratie amp admin wer Uitioggen Taal ES Lokale configuratie Apparaatinformatie Tijdinstellingen Onderhoud DST Lokale configuratie Basisconfiguratie Opnieuw st
240. die onderhouden moeten worden Bovendien vervalt door het demonteren de vergunning CE en de garantie vrijwaring Het product kan al beschadigd raken door een val van slechts geringe hoogte Monteer het product zo dat direct zonlicht niet op de beeldopnemer van het apparaat kan vallen Neem de montage instructies in het betreffende hoofdstuk van deze gebruikershandleiding in acht Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor binnentoepassingen of een weerbestendige behuizing Vermijd de volgende ongunstige omgevingsomstandigheden bij gebruik natheid of te hoge luchtvochtigheid extreme kou of hitte Direct zonlicht Stof of brandbare gassen dampen of oplosmiddelen sterke trillingen sterke magneetvelden bijv in de buurt van machines of luidsprekers De camera mag niet op onstabiele oppervlakken worden ge nstalleerd Algemene veiligheidsinstructies Laat het verpakkingsmateriaal niet onbeheerd achter Plastic folie plastic zakjes stukken piepschuim e d kunnen gevaarlijk speelgoed zijn voor kinderen De videobewakingscamera bevat kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden Houd het toestel daarom om veiligheidsredenen uit de buurt van kinderen Steek geen voorwerpen door de openingen in het toestel Gebruik alleen de hulptoestellen hulpstukken die door de fabrikant zijn aangegeven Sluit geen producten aan die niet compatibel zijn Neem de veiligheidsinstructies en gebruikershandleidingen van de overige aangesloten apparatuur in
241. dmin Beheerder admin1 Operator Menupunt Beschrijving modus Gebruiker Beheer van de gebruikers Basisconfiguratie voortgezette configuratie RTSP authent Instelling van het datum en tijdformaat voortgezette configuratie IP adresfilter Filteren van IP adressen om de toegang tot de camera Voortgezette te sturen configuratie 10 3 5 1 Veiligheid Gebruiker RTSP authenticiteit Toevoegen Nummer Gebruikersnaam Level admin Beheerder admin Operator Bij dit menupunt kunt u gebruikers toevoegen bewerken of wissen Om een gebruiker toe te voegen resp te bewerken klikt u op Toevoegen resp Wijzigen Er verschijnt een nieuw venster met de gegevens en rechten 204 Gebruikersnaam Voer hier de gebruikersnaam in die voor de toegang tot de camera moet worden ingevoerd Level Selecteer hier een individueel gebruikerstype voor de gebruikersidentificatie U kunt kiezen uit twee voorgedefinieerde niveaus Bediener of gebruiker Als bediener beschikt u over volgende Remote functies Live aanzicht PTZ besturing handmatige opname weergave twee weg audio zoeken werkstatus opvragen Als gebruiker beschikt u over volgende Remote functies Weergave zoeken werkstatus opvragen Om meer functies toe te voegen het gewenste selectievakje selecteren Wachtwoord Voer hier het wachtwoord in dat de betreffende gebruiker voor de toegang tot de camera moet invoeren Bevestigen Bevestig het wachtwoord door opnieuw invoeren
242. dus Video Indstillinger til visning af video Basiskonfiguration yderligere konfiguration Audio Indstillinger til udsendelse af lyd Basiskonfiguration yderligere konfiguration 297 10 3 3 1 Video ABUS Security Center Live visning Konfiguration amp admin Logout Spog Lokal konfiguration v Video Audio Lokal konfiguration Basiskonfiguration 4 Stream type Main stream normal v 2 Videotype Video amp audio 4 Yderligere konfiguration v Opl sning 1920 1080 System Netv rk Bitratetype Variabel v 5 Video audio Videokvalitet Medium v Billede Billedrate 25 9 Sikkerhed Maks bitrate 6144 Kbps Videokodning MPEG4 e l billedinterval 5 Stream type Veelg stream type for speeddome kameraet Vaelg Main Stream Normal til visning og live visning med god b ndbredde V lg Sub Stream til live visning med begr nset b ndbredde Videotype Vaelg stream typen Video eller Video amp Audio A Lydsignalet udsendes kun hvis stream typen Video amp Audio er blevet valgt Opl sning Indstil videodataenes opl sning her Alt afh ngigt af kameramodellen kan du v lge mellem 1280 720P 1280 960 1920 1080P Bitratetype Angiver bitrate for videostr m Alt afh ngig af bev gelsesintensiteten kan videokvaliteten blive h jere eller lavere Du kan v lge mellem en konstant og en vari
243. e Information Time Settings Maintenance DST Local Configuration Basic Information amp Basic Configuration lt Advanced Configuration v mimm FEEN System Model TVIP52502 Network Serial No TVIP525020120130829CCRR431904599 9 Video Audio Firmware Version V5 0 0 130926 Image Encoding Version V4 0 build 130823 9 Security Number of Channels 1 o Events Number of Alarm Input 1 Number of Alarm Output 1 Save Basic Information Device Name You can specify a device name for the Speed Dome here Click on Save to apply the change Model Model number display Serial No Serial number display Firmware Version Firmware version display Encoding Version Encoding version display Number of Channels Display of the number of channels Number of Alarm Input Display of the number of alarm inputs Number of Alarm Output Display of the number of alarm outputs 76 10 3 1 2 Time Settings ABUS Security Center Live View Configuration amp admin p Logout Language ES Local Configuration v Device Information Time Settings Maintenance DST O Local Configuration Basic Configuration R Time Zone GMT 01 00 Amsterdam Berlin Rome Paris gt Advanced Configuration v Time Sync System ONTP Network Video Audio Server Address time windows com Image NTP Port 123 Security Interval 1440 min O Events Manual Time Sync
244. e alarm input click on Edit A new window appears Specify here on which days of the week and at which times the alarm input should be active 105 Edit Schedule Time Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Period Start Time End Time 1 00 00 e 24 00 2 00 00 00 00 x 00 00 00 00 4 00 00 amp 00 00 Sopy to Week Select All Mon El Tue Wed E Thu F Sat F sun _ OK Cancel Now select a week day for the alarm input To store particular time periods enter a start and end time To activate the alarm input all day select 00 00 as the start time and 24 00 as the end time To apply the settings for all week days click the Select All checkbox To copy the settings to certain other week days select the week day and click on Copy To apply the changes click OK and to discard them click on Cancel Linkage Method Make the setting here for which action motion detection should be performed Normal Linkage Send Email You receive an e mail as notification activate the checkbox for this to be performed Upload to FTP Activate the checkbox to upload the alarm input to an FTP server Other Linkage You can switch on the alarm output for when an alarm is detected To switch on alarm output 1 select A gt 1 106 Copy to Alarm This function allows you to copy the settings of one alarm input to other alarm inputs To apply the settings for all alarm inputs click the Select checkbo
245. e funktion kan videostrammen til live visningen sikres Veelg Disable for at deaktivere funktionen For at aktivere funktionen veelger du Basic Ad Gem de gennemfgrte indstillinger med 10 3 5 3 IP adressefilter Aktiv r IP adressefilter Ved at saette fluebenet aktiveres filterfunktionen IP adressefiltertype Tilladt IP adresserne der er defineret nedenfor accepteres til en adgang til kameraet Forbudt IP adresserne der er defineret nedenfor blokeres En IP indtastes i formatet 307 10 3 6 Heendelser Bev gelsesgenkendelse Sabotagealarm Alarmindgang Alarmudgang E mail Snapshot v Aktiv r beveegelsesgenkendelse Omr deindst Areal Sletalle F lsomhed Menupunkt Beskrivelse Tilgeengelig i modus Beveegelsesgenkendelse Indstilling af bevaegelsesgenkendelsen Yderligere konfiguration Sabotagealarm Indstilling af sabotagealarmen Yderligere konfiguration Alarmindgang Indstilling af alarmindgangen Yderligere konfiguration Alarmudgang Indstilling af alarmudgangen Yderligere konfiguration E mail Indstilling af e mail forsendelse Yderligere konfiguration Snapshot Indstilling af snapshothandling Yderligere konfiguration 10 3 6 1 Beveegelsesgenkendelse Bev gelsesgenkendelse Sabotagealarm Alarmindgang Alarmudgang E mail Snapshot v Aktiv r beveegelsesgenkendelse Omr deindst
246. e i det p gaeldende kapitel i denne betjeningsvejledning Apparatet er kun beregnet til anvendelse indenders eller i et vejrbeskyttelseshus Undg felgende ugunstige omgivelsesbetingelser ved drift Veede eller for haj luftfugtighed Ekstrem kulde eller varme Direkte sollys Stov eller braendbare gasser dampe eller oplgsningsmidler Kraftige vibrationer Kraftige magnetfelter f eks i n rheden af maskiner eller h jttalere Kameraet m ikke installeres p ustabile flader Generelle sikkerhedshenvisninger Lad ikke emballeringsmateriale ligge og flyde Plastikfolier poser styropordele osv kan blive til farligt leget j for b rn Videooverv gningskameraet m p grund af sm dele der kan sluges af sikkerhedsm ssige rsager ikke komme i h nderne p sm b rn F r ikke genstande gennem bningerne ind i apparatets indre Anvend kun det ekstraudstyr de tilbeh rsdele der er anf rt af producenten Tilslut ikke produkter der ikke er kompatible Overhold sikkerhedshenvisninger og betjeningsvejledninger for de vrige tilsluttede apparater Kontroll r apparatet for beskadigelser f r idrifts ttelsen Tag ikke apparatet i drift hvis det er beskadiget Overhold gr nserne for driftssp ndingen der er anf rt i de tekniske data H jere sp ndinger kan del gge apparatet og bringe din sikkerhed i fare elektrisk st d 271 Sikkerhedshenvisninger 1 Str mforsyning Str mforsyning 100 240 VAC 50 60 Hz 12
247. e mailen Autentificering Hvis den anvendte e mail server forlanger en autentificering skal du aktivere denne funktion for at logge ind serveren via autentificering Brugernavn og kodeord kan kun indtastes efter aktivering af denne funktion Brugernavn Indtast dit brugernavn for e mail kontoen Dette er delen indtil tegnet 317 Kodeord Indtast kodeordet for e mail kontoen her Bekreeft Bekreeft ved at indtaste kodeordet igen Modtager Modtager 1 modtager 2 Indtast modtagerens navn her Modtager 1 adresse modtager 2 adresse Indtast e mail adresserne for modtagerne her Gem de gennemf rte indstillinger med 318 10 3 6 6 Snapshot Bev gelsesgenkendelse Sabotageslarm Alarmindgang Alarmudgang E mail Snapshot Skema v Aktiver tidsstyret snapshot Format JPEG v Opl sning 1920 1080 v Kvalitet H j v Interval 500 Millisekund H ndelsesstyret Aktiv r h ndelsesstyret snapshot Format JPEG v Oplesning 1920 1080 v Kvalitet Hoi v Interval 500 Millisekund v Registreringsnummer 2 Gem Her kan du konfigurere tids og haendelsesstyrede snapshots for at uploade dem til en FTP server Skema Aktiv r tidsstyret snapshot Aktiv r denne funktion for at gemme billeder i bestemte tidsintervaller Format Billedformatet er allerede konfigureret til JPEG Indstil billedets oplgsning her Kvalitet Veelg kva
248. e ugens dage du pa kontrolboksen Veelg alle For at kopiere indstillingerne over i andre ugedage v lger du ugedagen og klikker Kopi uge For at gemme ndringerne trykker du og for at slette ndringer klikker du pa Afbryd Forb metode Indstil her hvilken handling der skal udfgres ved beveegelsesgenkendelse Normal forbindelse Forsendelse af e mail Du bliver informeret via e mail aktiv r kontrolboksen for at aktivere denne funktion FTP upload Aktiv r denne kontrolboks for at uploade alarmhaendelsen til en FTP server Andre forbindelser Du har mulighed for at aktivere og deaktivere alarmudgangen ved en alarmregistrering Veelg gt 1 for at aktivere og deaktivere alarmudgang 1 314 Kopi alarm Med denne funktion har du mulighed for at kopiere indstillingerne for en alarmindgang til andre alarmindgange For at oprette indstillingerne for alle alarmindgange klikker du p kontrolboksen V lg alle For at kopiere indstillingerne over i individuelle alarmindgange vaelger du alarmindgangen og klikker Kopier Gem de gennemferte indstillinger med 10 3 6 4 Alarmudgang ABUS Security Center Live visning Konfiguration admin ter Logout Spog lt Lokal konfiguration v Bev gelsesgenkendelse Sabotagealarm Alarmindgang Alarmudgang E mail Snapshot Lokal konfiguration
249. e warunk w atmosferycznych Unikaj wymienionych ni ej niekorzystnych warunk w otoczenia w czasie eksploatacji urz dzenia Wilgo lub za wysoka wilgotno powietrza Skrajne zimno lub gor co Bezpo rednie nas onecznienie Zapylenie palne gazy opary lub rozpuszczalniki Silne wibracje Silne pola magnetyczne wyst puj ce np w pobli u maszyn lub g o nik w Kamera nie mo e by instalowana na niestabilnych powierzchniach Og lne zasady bezpiecze stwa Nie zostawiaj porozrzucanych opakowa Folie torebki plastikowe elementy styropianowe itd mog sta si niebezpieczn zabawk w r kach dzieci Ze wzgl du na bezpiecze stwo kamera do wideomonitoringu nie mo e by udost pniana dzieciom poniewa zawiera ma e cz ci kt re mog zosta po kni te Nie wprowadzaj adnych przedmiot w przez otwory do wn trza urz dzenia U ywaj tylko podanych przez producenta urz dze akcesori w Nie pod czaj niezgodnych produkt w Przestrzegaj zasad bezpiecze stwa i instrukcji obs ugi pozosta ych pod czonych urz dze Przed uruchomieniem sprawd czy urz dzenie nie jest uszkodzone Je eli jest nie wolno go uruchamia Zachowaj napi cie robocze w granicach podanych w danych technicznych Wy sze warto ci napi cia mog zniszczy urz dzenie oraz zagra a bezpiecze stwu u ytkownika pora enie elektryczne 325 Zasady bezpiecze stwa 1 Zasilanie elektryczne zasilacz sieciowy 100
250. eau chaque cam ra doit avoir son propre port RTSP unique Port HTTPS Le port standard assign au protocole HTTPS est le port 443 Port SDK port de pilotage Le port standard assign au protocole SDK est le port 8000 Port de communication pour les donn es internes Ce port peut galement se voir attribuer une valeur dans la plage 1 025 65 535 Si le sous r seau comporte plusieurs cam ras IP il faudrait si possible que chaque cam ra se voit attribuer son propre port SDK et que ce port ne soit pas d j attribu par ailleurs 137 10 3 2 3 DDNS TCP IP Port DDNS FTP UPnP V Activer DDNS Type DDNS ABUS DDNS el Adresse du serveur www abus server com Domsine Port Nom utilisateur Mot de passe Confirmer Enregistrer DDNS DynDNS ou DDNS dynamic DNS est un syst me qui permet d actualiser en temps r el un nom de domaine La cam ra r seau dispose d un client DynDNS int gr qui peut ex cuter de mani re autonome l actualisation de l adresse IP aupr s d un fournisseur DynDNS Si la cam ra r seau est raccord e un routeur nous vous conseillons d utiliser la fonction DynDNS du routeur L illustration repr sente l acc s actualisation de l adresse IP par le service DynDNS Q 195 184 21 78 D 192 168 0 3 195 184 21 78 gt name dyndns org LAN WAN 138 Activer DDNS Active ou d sactive la fonction DDNS Type DDNS S lectionnez le type de DDNS Vous avez le choix entre
251. ecify the time for switching to summer time End Time Specify the time for switching to winter time A Apply the settings made with Save 79 10 3 2 Network TCP IP Port DDNS FTP UPnP NIC Settings NIC Type Auto v DHCP IPv4 Address IPv4 Subnet Mask IPv4 Default Gateway Mac Address MTU 1500 DNS Server Preferred DNS Server Alternate DNS Server Save Menu item Description Available in mode Settings of the TCP IP data Basic Configuration Advanced Configuration Port Settings for the used ports Basic Configuration Advanced Configuration DDNS Settings for the DDNS data Advanced Configuration FTP Settings for the FTP data Advanced Configuration UPnP Settings for the UPnP data Advanced Configuration 80 10 3 2 1 ABUS Security Center Live View Configuration Log amp admin we Logout Language E Local Configuration TCPAP Port DDNS FTP UPnP Local Configuration amp Basic Configuration NIC Settings NIC Type Auto v 4 Advanced Configuration v v DHCP 3 System Network IPv4 Address Video Audio IPv4 Subnet Mask PTZ IPv4 Default Gateway mage Mac Address ecurity MTU 1500 DNS Server Preferred DNS Server Alternate DNS Server To be able to operate the Speed Dome via a network the TCP IP settings must be configured correctly NIC Settings NIC Type Select the setting for your network adap
252. eftes Indstilling af DDNS konto Indstilling af ny konto ved DynDNS org DynDNS x ame dos Free Dynamic DNS 4 DNS Hosting amp Domains M oren or Un hege voor domain and pont to an P address or UR Lagring af kontoinformationer DynDNS Add To Cart Noter dine brugerdata og overfgr dem til netvaerkskameraets konfiguration 293 Adgang til netveerkskameraet via DDNS Hvis netveerkskameraet befinder sig bagved en router skal adgangen via DynDNS konfigureres i routeren Hertil finder du en beskrivelse af DynDNS router konfigurationen for geengse router modeller ABUS Security Center Homepage www abus sc com Fglgende billede anskueligger adgangen til et netveerkskamera bagved en router DynDNS org I ae 192 168 0 1 195 184 21 78 1026 e Se Q 195 184 21 78 1026 O http name dvndns ora 1026 I name dvndns ora 1026 gt 195 184 21 78 1026 LAN WAN DynDNS org Name Server A For DynDNS adgangen via en router skal der indstilles en portvideresendelse for alle relevante porte mindst RTSP HTTP i routeren ABUS DDNS TCP IP Port DDNS FTP UPnP 7 Aktiv r DDNS DDNS type ABUS DDNS Server adresse www abus server com Domaene Port Brugernavn Kodeord Bekraeft 1 Foratkunne anvende funktionen ABUS DDNS skal du forinden oprette en konto hos www abus server com Laes i den forbindelse FAQs websiden
253. egelsesgenkendelsen over i andre ugedage veelger du ugedagen og klikker Kopi uge For at gemme ndringerne trykker du og for at slette ndringer klikker du pa Afbryd Gem de gennemf rte indstillinger med Forb metode Indstil her hvilken handling der skal udfgres ved beveegelsesgenkendelse Normal forbindelse Forsendelse af e mail Du bliver informeret via e mail aktiv r kontrolboksen for at aktivere denne funktion 309 FTP upload Aktiv r denne kontrolboks for at uploade den beveegelsesstyrede optagelse til en FTP server Andre forbindelser Du har mulighed for at aktivere og deaktivere alarmudgangen ved en beveegelsesgenkendelse Veelg gt 1 for at aktivere og deaktivere alarmudgang 1 N Gem de gennemfgrte indstillinger med 310 10 3 6 2 Sabotagealarm Bev gelsesgenkendelse Sabotagealarm Alarmindgang Alarmudgang E mail Snapshot 7 Aktiv r sabotagealarm Omr deindst Areal Slet alle F lsomhed Gex Under dette menupunkt kan speeddome konfigureres s ledes at en sabotagealarm udloses snart objektivet bliver afskaermet Omradeindst Aktiver sabotagealarmen ved at klikke pa kontrolboksen Aktiver sabotagealarm at veelge et omr de klikker du knappen Areal Som standard er hele omr det valgt For at slette markeringen klikker du Slet alle Treek herefter musen hen over det
254. ehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 21 10 3 1 4 DST ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration amp admin wy Abmelden Sprache IE Lokale Konfiguration Geratinformation Zeiteinstellungen Wartung DST O Lokale Konfiguration Basiskonfiguration DST DST aktivieren 22 Weiterf Konfiguration Startzeit M r 102 System Netzwerk Endzeit Ok wj Lette w So 03 Video Audio DST Bias 30 min v Bild Sicherheit a Speichern o Ereignisse DST DST aktivieren W hlen Sie DST die Systemzeit automatisch an die Sommerzeit anzupassen Startzeit Legen Sie den Zeitpunkt f r die Umstellung auf Sommerzeit fest Endzeit Legen Sie den Zeitpunkt der Umstellung auf die Winterzeit fest bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 22 10 3 2 Netzwerk ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration amp admin wy Abmelden Sprache E Lokale Konfiguration TCP IP Port DDNS FTP UPnP Lokale Konfiguration Basiskonfiguration PELO NIC Typ 10M 100M 1000M Auto 7 Weiterf Konfiguration DHCP System Netzwerk IPv4 Adresse 192 168 0 100 Video Audio IPv4 Subnetzmaske 255 255 2550 Bild IPv4 Standard Gateway O Siche
255. el notwendig F r den direkten Anschluss zur Erstinbetriebnahme k nnen Sie das mitgelieferte Patchkabel verwenden Direkter Anschluss der Netzwerkkamera an einen PC Laptop Stellen Sie sicher dass Sie ein Netzwerkkabel des Typs Cat5 benutzen Verbinden Sie das Kabel mit der Ethernet Schnittelle des PCs Laptop und der Netzwerkkamera Schlie en Sie die Spannungsversorgung der Netzwerkkamera Konfigurieren Sie die Netzwerkschnittelle Ihres PCs Laptop auf die IP Adresse 192 168 0 2 und Default Gateway auf 192 168 0 1 5 Gehen Sie weiter zu Punkt 8 um die Ersteinrichtung abzuschlie en und die Verbindung zur Netzwerkkamera aufzubauen 4 D Ethernetkabel Anschluss der Netzwerkkamera an einen Router Switch Stellen Sie sicher dass Sie ein Cat5 Netzwerkkabel f r die Vernetzung benutzen Verbinden Sie den PCs Laptop mit dem Router Switch Verbinden Sie die Netzwerkkamera mit dem Router Switch Schlie en Sie die Spannungsversorgung der Netzwerkkamera Wenn in Ihrem Netzwerk ein Namensserver DHCP verf gbar ist stellen Sie die Netzwerkschnittstelle Ihres PCs Laptop auf IP Adresse automatisch beziehen Sollte kein Namensserver DHCP verf gbar sein konfigurieren Sie die Netzwerkschnittelle Ihres PCs Laptop auf 192 168 0 2 und Default Gateway auf 192 168 0 1 7 Gehen Sie weiter zu Punkt 8 um die Ersteinrichtung abzuschlie en und die Verbindung zur Netzwerkkamer
256. ele Czas ekspozycji Ustawianie maks czasu ekspozycji To ustawienie jest zale ne od trybu Iris 355 Standard obrazu Regulacja cz stotliwo ci ekspozycji 50Hz Sta e ustawienie na cz stotliwo sieciow 50 Hz 60Hz Sta e ustawienie na cz stotliwo sieciow 60 Hz Przej cie dzien noc Przej cie dzie noc Mo liwe opcje to Automatyczne Dzie i Noc Automatyczne Kamera prze cza si automatycznie w zale no ci od panuj cego wiat a pomi dzy trybem dziennym a nocnym Mo liwa czu o Ma a Zwyk a und Du a Tryb ekspozycji Priorytet migawki v Migawka 1 50 v Dzie W tym trybie kamera dostarcza tylko obrazy kolorowe Pamietaj U ywaj tego trybu tylko w przypadku niezmieniajacego si wiat a Noc W tym trybie kamera dostarcza tylko obrazy czarno bia e N Pamietaj Uzywaj tego trybu tylko przy stabym Swietle Czu o Ustawienie progu automatycznego prze czania dzie noc Niski Zwyk y Wysoki Niska warto oznacza s absze nat enie o wietlenia do prze czania na tryb nocny Czas prze czania Ustawienie czasu op nienia pomi dzy wykryciem konieczno ci prze czenia a dzia aniem Lustro Gdy funkcja lustra jest aktywna obraz odbija si w poziomie WDR Za pomoc funkcji WDR kamera jest w stanie dostarcza przejrzyste obrazy r wnie przy s abym wietle konturowym Je li w obszarze obrazu znajduj s
257. electeer dit selectievakje als u de datum in het camerabeeld wilt laten weergeven Week weerg Selecteer dit selectievakje als u de weekdag wilt laten weergeven Cameranaam Voer hier de cameranaam in die in het beeld moet worden getoond Tijdformaat Selecteer hier of de tijd in 24 uursformaat of 12 uursformaat moet worden weergegeven Datumformaat Selecteer hier het formaat voor de datumweergave D dag M maand J jaar Weergavemodus Hier kunt u de weergavemodus voor de getoonde elementen selecteren U heeft volgende opties Transparant amp knipperend Transparant niet knipperend Niet transparant A knipperend Niet transparant amp niet knipperend A Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen 202 10 3 4 3 Tekst overlay ABUS Security Center Live Kijken Configuratie A admin Uitloggen E Lokale configuratie Scherminstellingen OSD instellingen Tekstoverlap Privacy Mask Lokale configuratie amp Basisconfiguratie 30 03 2013 Mon 17 02 23 Gevorderde configuratie v O Systeem e N Netwerk Video Audio Beeld Beveiliging Gebeurtenissen Canera 01 U kunt tot vier teksten in het camerabeeld laten weergeven de maximale lengte bedraagt 45 tekens Om de tekst weer te geven selecteert u het selectiekastje Met
258. els utiles 1920 x 1080 Commutation jour nuit Filtre d arr t IR lectromagn tique Eclairage minimal couleur 0 05 lux Compression d image H 264 MPEG 4 MJPEG Fr quence d image 264 25 fps 1920 x 1080 4 25 fps 1920 x 1080 MJPEG 15 fps 1920 x 1080 Nombre de flux parall les 2 R glage de l obturateur 1 1 100000 s lectronique Balance des blancs Oui Compensation du r tro BLC WDR clairage R duction du bruit 3D DNR D tection de mouvement Oui Superposition d image Date nom de la cam ra zone priv e Entr e alarme NO NC 1 Sortie d alarme 1 Alerte E mail FTP sortie d alarme e i Mozilla Firefox Safari Internet Explorer 6 et versions Navigateurs pris en charge suivantes Logiciels pris en charge ABUS VMS Connexion r seau RJ 45 Ethernet 10 100 Base T IPv4 IPv6 HTTP FTP SMTP UPnP DNS DDNS EI NTP RTSP RTP TCP UDP DHCP PPPoE Power over Ethernet IEEE803 af Tension d alimentation 12V CC Consommation de courant 500 mA max Temp rature de De 10 C 50 C fonctionnement Dimensions I x h x p 72 x 65 x 141 mm Certifications CE RoHS REACH 166 14 Remarques concernant la licence GPL Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que la cam ra de vid osurveillance TVIP52502 contient entre autres le logiciel Open Source qui est prot g exclusivement par une licence General Public Licence GPL
259. ement manuel D marrer arr ter le zoom 3D 127 10 Configuration 10 1 Configuration locale Le point de menu Configuration locale vous permet de proc der aux r glages pour l affichage en direct les chemins des fichiers d enregistrement et les enregistrements momentan s ABUS Security Center Apercu directe Configuration 48 admin Se d connecter Language E Configuration locale Configuration locale Configuration locale amp Configuration de Param tres d affichage en direct gt m Protocole e UDP MULTICAST HTTP 4 Configuration avanc e 5 Performance d affichage en direct gt Temps r el Equilibr Fluidit optimale Systeme R seau Vid ofaudio Configuration du fichier d enregistrement Image Taille du fichier d enregistrement 256M 512M 1G S curit Enregistrer les fichiers dans C Users Win7Notebook Web RecordFiles Parcourir 9 Ev nements Enreg fich t l charg s dans C Users Win7 Notebook WeblDownloadFiles Parcourir Param tres images et clips Enregistrer instantan s d affichage dC Users Win7Notebook Web CaptureFiles Parcourir Eh lecture enreg instantan s dans C Users Win7Notebook Web PlaybackPics Parcourir Enregistrer les clips dans C Users Win7Notebook Web PlaybackFiles Parcourir Enregistrer Param tres d
260. en garde suivantes sont destin es la protection de votre sant ainsi qu la protection de Veuillez lire les indications suivantes avec attention Aucune pi ce interne du produit ne n cessite un entretien Par ailleurs tout d montage du produit entrainera automatiquement une annulation de la certification CE et de la garantie En cas de chute m me de faible hauteur le produit risque d tre endommag Installez le produit de mani re ce que le capteur d images de l appareil ne soit pas directement expos aux rayons du soleil Veuillez respecter les instructions d installation fournies dans la notice d utilisation voir chapitre correspondant Cet appareil est uniquement pr vu pour une utilisation en int rieur ou l int rieur d un bo tier de protection contre les intemp ries vitez d utiliser le produit dans les conditions ambiantes suivantes Emplacement humide ou humidit lev e de l air Froid ou chaleur extr me exposition directe aux rayons du soleil En pr sence de poussi res et de gaz de vapeurs ou de solvants inflammables Fortes vibrations Champs magn tiques puissants comme proximit de machines ou de haut parleurs Toute installation de la cam ra sur des surfaces instables est interdite Consignes de s curit g n rales Ne laissez pas trainer le mat riel d emballage Dans les mains d un enfant les films et sacs en plastique les l ments en polystyr ne etc peu
261. ens possibles Vous avez la possibilit d activer la sortie d alarme en cas de d tection d alarme S lectionnez gt 1 pour activer la sortie d alarme 1 159 Copie alarme Cette fonction vous permet de copier les r glages d une entr e d alarme sur d autres entr es d alarme Pour reprendre les r glages pour toutes les entr es d alarme cliquez sur la case S lectionner tout Pour copier les r glages sur des entr es d alarme s lectionnez le jour de la semaine et cliquez sur Copier Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 10 3 7 4 Sortie d alarme ABUS Security Center Aper u directe Configuration admin we Se d connecter Language E Configuration locale v D tect Antisabotage Entr e alarme Sortie alarme E mail Instantan Configuration locale Sortie alarme gt 1 v Configuration de base A 9 Nom alarme r ception impossible 2 Configuration avanc e D lais 5s Syst me R seau Heure d armement Vid o audio Image Editer S curit Ev nements Jeu Ven Sam Dim Copier sur alarme Tout s lectionner s A gt 1 Enregistrer Vous avez ici la possibilit de configurer les deux sorties d alarme Sortie d alarme N S lectionnez ici la sortie d
262. eo audio Billede O Sikkerhed Gem H ndelser Audiokodning Vaelg kodningen til audiooverfgrsel her Du kan veelge mellem G 711ulaw G 711alaw og G 726 Audioindgang Micln Indstillingerne af audio indgangen pa kameraets bagside er tilpasset til en mikrofon uforstaerket kilde Lineln Indstillingerne af audio indgangen kameraets bagside er tilpasset til et line signal aktivt forstaerket kilde Lydstyrke Indstilling af indgangssignalets lydstyrke Noise Filter Aktivering eller deaktivering af st jfilteret til omgivelseslyde A Gem de gennemf rte indstillinger med Gem 299 10 3 4 ABUS Security Center Live visning Konfiguration A admin p Logout Spog Lokal konfiguration v Visningsindstillinger OSD indstillinger Tekst overlay Privatzone maskering Lokal konfiguration amp Basiskonfiguration 01 10 2013 Tue 12 49 23 42 Yderligere konfiguration v OR m 30 A Maetning m O O Netvaerk Skarphed O Video audio Belysningsmodus Auto Billede Belysningsvarighed 1 25 v Sikkerhed Videostandard 5082 v H ndelser Dag natskift Auto v F lsomhed Normal v Canera 01 Omstillingstid Ge 5 Spejl Deaktiveret v WDR Auto v Wide Dynamic Level Je 7 Hvidba
263. er Mapping Port Type auf Manuell ge ndert wurde Status Zeigt an ob der eingegebene externe Port g ltig bzw ung ltig ist Ad bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 10 3 3 Video Audio ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration amp admin wy Abmelden Sprache ES Lokale Konfiguration Video Audio Lokale Konfiguration Basiskonfiguration Sites nm EEN Y gt 7 Videotyp Video amp Audio 4 Weiterf Konfiguration Aufl sung 1920 1080P v System D Netzwerk Bitratentyp Variable v Video Audio Videoqualitat Mittel v Bild Bildrate 25 v O Sicherheit Max Bitrate 6144 Kbps Ereignisse Videocodierung MPEG4 v Bildintervall 5 Speichern Men punkt Beschreibung Verf gbar in Modus Video Einstellungen f r die Videoausgabe Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration Audio Einstellungen f r die Audioausgabe Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration 32 10 3 3 1 ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration 48 admin Abmelden Sprache E Lokale Konfiguration v Video Audio Lokale Konfiguration Basiskonfiguration Stream Typ Main Stream Normal v dp 2 Videotyp Video amp Audio v 4 Weiterf Konfiguration Aufi sung 1920 1080P v 3 System
264. er mededeling vooraf wijzigingen aan te brengen aan het product en of de gebruiksaanwijzingen ABUS Security Center aanvaardt geen aansprakelijkheid voor directe of indirecte schade die ontstaat op grond van uitvoering prestaties en gebruik van dit product Er wordt geen enkele garantie gegeven voor de inhoud van dit document 168 Uitleg van de symbolen Een bliksemschicht in een driehoek geeft een gevaar voor de gezondheid aan bv gevaar voor een elektrische schok Een uitroepteken in de driehoek wijst in deze handleiding op een belangrijke opmerking die in acht moet worden genomen Dit symbool vindt u bij de tips en informatie over gebruik en bediening Belangrijke veiligheidswaarschuwing In geval van schade als gevolg van het niet in acht nemen van deze bedieningsinstructies komt de garantie te vervallen ABUS is niet aansprakelijk voor eventuele gevolgschade ABUS aanvaardt geen aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen voor zover deze het gevolg is van onjuiste handelingen of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies In dergelijke gevallen komt de garantie te vervallen Geachte klant de volgende veiligheids en gevareninstructies dienen niet alleen ter bescherming van uw gezondheid maar zijn ook bedoeld voor de bescherming van het apparaat Lees de volgende punten aandachtig door Binnen in het product bevinden zich geen onderdelen
265. erkcamera aan Configureer de netwerkinterface van uw PC laptop op het IP adres 192 168 0 2 en de standaard gateway op 192 168 0 1 Ga verder naar punt 8 om de eerste installatie te voltooien en de verbinding met de netwerkcamera tot stand te brengen e D CAT 5 ethernetkabel Aansluiting van de netwerkcamera op een router switch Co D Controleer of u een Cat5 netwerkkabel voor de netwerkverbinding gebruikt Verbind de PC laptop met de router switch Verbind de netwerkcamera met de router switch Sluit de spanningsvoorziening van de netwerkcamera aan Wanneer er in uw netwerk een naamserver DHCP beschikbaar is stelt u de netwerkinterface van uw PC laptop in op Automatisch een IP adres verkrijgen Indien er geen naamserver DHCP beschikbaar is configureert u de netwerkinterface van uw PC laptop op 192 168 0 2 en de standaard gateway op 192 168 0 1 Ga verder naar punt 8 om de eerste installatie te voltooien en de verbinding met de netwerkcamera tot stand te brengen 175 7 Eerste toegang tot de netwerkcamera De eerste toegang tot de netwerkcamera wordt uitgevoerd met behulp van de IP Installer Nadat de assistent is gestart zoekt deze naar alle aangesloten ABUS netwerkcamera s en videoservers in uw netwerk U vindt het programma op de meegeleverde CD ROM Installeer het programma uw en voer het uit Indien een DHCP server in uw netwerk aanwezig is wordt het IP adres voor zowel
266. es prises secteur des c bles de rallonge et des adaptateurs ceci pouvant entrainer un risque d lectrocution ou d incendie 3 Nettoyage Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon humide et n utilisez pas de produits de nettoyage agressifs Veuillez pour cela couper l alimentation lectrique de l appareil Avertissements Avant la premi re mise en service toutes les consignes de s curit et d utilisation doivent tre lues et respect es 1 Veuillez respecter les consignes suivantes afin d viter que le c ble et la prise secteur ne soient endommag s e Ne modifiez pas et ne manipulez pas le c ble ni la prise secteur e pliez pas et ne tordez pas le cable secteur e Pour d brancher l appareil saisissez la prise secteur et ne tirez pas sur le cable secteur e Veillez ce que le c ble secteur se trouve le plus loin possible de tout appareil de chauffage afin que la gaine plastique du c ble ne puisse pas fondre Suivez attentivement ces instructions Leur non respect pourrait conduire une lectrocution e N ouvrez jamais le bo tier ou le bloc d alimentation e N introduisez aucun objet m tallique ou inflammable l int rieur de l appareil e Afin d viter tout dommage d des surtensions en cas de foudre par exemple veuillez utiliser une protection contre les surtensions Lorsqu un appareil tombe en panne d branchez le imm diatement du r seau et signalez la panne votre distributeur
267. evorderde configuratie v Live view voorstelling Least Delay e Balans Opt stroom Systeem Netwerk Video Audio Instellingen gegevensbestand Beeld Grootte gegevensbestand 256M 512M O 16 Beveiliging Opslaan C Users Win7 Notebook WebRecordFiles Browse 9 Gebeurtenissen Downloads opslaan in C Users Win7Notebook Web DownloadFiles Browse Foto en clipinstellingen Sla snapshots in live view op C Users Win7Notebook Web CaptureFiles Browse Sla snapshots tijdens afspelen op C Users Win7Notebook Web PlaybackPics Browse Sla clips op C Users Win7Notebook Web PlaybackFiles Browse Opslaan Live aanzicht parameters Hier kunt u het protocoltype en de live aanzichtcapaciteit van de camera instellen Protocol TCP Volledig beschikbaar stellen van de streaminggegevens alsmede een hoge videokwaliteit Dit be nvloedt echter de realtimeoverdracht UDP Realtime audio en video overdracht HTTP Biedt dezelfde kwaliteit als TCP speciale poorten worden echter onder de netwerkinstellingen niet geconfigureerd Live aanzichtcapaciteit Hier kunt u de instelling van de performance voor het live aanzicht uitvoeren Opname bestandsinstellingen Hier kunt u de bestandsgrootte voor opnames het opnamepad en het pad voor geladen bestanden defini ren Klik op Opslaan om de wijzigingen over te nemen Opname bestandsgrootte U kunt kiezen tussen 256 MB 512 MB en 1 GB al
268. ez le produit avec un tissu propre et sec Si le dispositif est tres sal vous pouvez mouiller le tissu avec de l eau ti de Veillez qu aucun liquide n arrive dans le dispositif N utilisez pas de produits de nettoyage chimiques 12 Recyclage Attention la directive europ enne 2002 96 CE r glemente la reprise le traitement et l exploitation des appareils lectroniques usag s Ce symbole signifie que dans un souci de protection de l environnement l appareil en fin de vie doit tre s par des ordures m nag res et recycl conform ment aux dispositions l gales en vigueur Le recyclage de votre appareil usag peut tre assur par les organismes officiels de collecte pr sents dans votre pays Respectez les prescriptions locales lors de l limination des mat riaux Vous obtiendrez de plus amples d tails concernant la collecte y compris pour les pays ne faisant pas partie de l Union Europ enne aupr s des administrations locales La collecte et le recyclage s par s permettent de pr server les ressources naturelles et d assurer un recyclage du produit dans le respect des r gles de protection de la sant et de l environnement 165 13 Donn es techniques Num ro de mod le TVIP52502 Capteur d image 1 3 Capteur Progressive Scan CMOS Type de cam ra Jour nuit 1920 x 1080 1280 x 960 1280 x 720 704 x 576 352 x DNA 288 176 x 144 Pixels total 1920 x 1080 Pix
269. g Verf gbar in Modus Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration OSD Einstellungen Einstellung des Datums und Uhrzeitformats Weiterf Konfiguration Text Overlay Hinzuf gen von Textfeldern Weiterf Konfiguration Privatzonenmaskierung Hinzuf gen von Privatzonenmasken Weiterf Konfiguration 35 10 3 4 1 Anzeigeeinstellungen ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration amp admin Abmelden Sprache E Lokale Konfiguration v Anzeigeeinstellungen OSD Einstellungen Text Overlay Privatzonen Maskierung Lokale Konfiguration amp Basiskonfiguration 30 09 2013 Nom 15 49 31 Helligkeit 4 Weiterf Konfiguration 50 D System Sattigung dE 9 Netzwerk 5 Video Audio Belichtungsmodus Auto v Bild Belichtungsdauer 1 25 v Sicherheit Videostandard 50hz v EIERN Tag Nacht Umsch Auto v Empfindl Normal v 01 Umschaltzeit Deaktiviert v WDR Auto v Wide Dynamic Level Je 7 Wei abgleich AWB2 v Dig Rauschunterdr Normal Modus v Rauschunterdr Pegel ken 50 Innen Au en Modus Au en v Graustufen 0 255 v Lokale Ausgabe Aktivieren v Unter diesem Men punkt k nnen Sie die Bildquli t des Speeddomes einschlie lich Hellig
270. ger ved produktet og betjeningsvejledningen ABUS Security Center kan ikke stilles til ansvar eller h ftelse for f lgeskader ved brug af produktet s vel i drift som ibrugtagning Der gives ingen garanti for indholdet af dette dokument 270 Ikon forklaring AN AN Et lyn i en trekant betyder at der er en helbredsrisiko forbundet med elektrisk stod Et udr bstegn en trekant betyder at man skal kigge i manualen efter vigtige henvisninger A Dette symbol findes n r der bliver gives vigtige oplysninger Vigtige sikkerhedsinformationer Garantien forsvinder hvis anbefalinger manualen ikke folges nojagtigt ABUS er ikke ansvarlig for konsekvenserne af dette AN ABUS vil ikke et ansvar for skader af egendom eller personlige skader forsaget af forkert behandling eller uoverensstemmelse af sikkerhedsinstruktionerne s danne tilfaelde ophorer garantien Keere kunde Folgende sikkerheds og farehenvisninger anvendes ikke kun til at beskytte din sundhed men ogs til at beskytte apparatet Laes folgende punkter opmaerksomt igennem Der er ingen bestanddele inde i produktet der skal vedligeholdes Derudover bortfalder godkendelsen CE og garantien garantiydelsen hvis det skilles ad Produktet kan ogs blive beskadiget hvis det falder ned fra lav hajde Mont r produktet apparatets billedoptager ikke udseettes for direkte sollys Vaer opmaerksom monteringshenvisningern
271. go nigdy otwiera 11 2 Czyszczenie Czy produkt czyst such ciereczk W razie wi kszych zabrudze ciereczk mo na zwil y letni wod Uwazaj do wnetrza urzadzenia nie dostata sie jakakolwiek ciecz Nie u ywaj chemicznych rodk w czyszcz cych poniewa mog one uszkodzi powierzchni obudowy oraz ekranu odbarwienia 12 Utylizacja La Uwaga Dyrektywa 2002 96 reguluje kwestie prawid owego wycofania z u ycia i utylizacji urz dze elektronicznych oraz obchodzenia si z nimi Ten symbol oznacza e w zwi zku ochron rodowiska urz dzenie nale y zutylizowa po okresie jego ywotno ci zgodnie z obowi zuj cymi przepisami prawnymi w separacji od odpad w z gospodarstw domowych oraz odpad w przemys owych Utylizacja mo e by przeprowadzona przez autoryzowane punkty zbiorcze w kraju u ytkownika Nale y przestrzega lokalnych przepis w w zakresie utylizacji materia w Dalsze informacje dotycz ce wycofania z u ytku obejmuj ce r wnie kraje spoza UE mo na uzyska od organ w administracji lokalnej Selektywna zbi rka i recykling umo liwiaj oszcz dno zasob w naturalnych a sam recykling o ile jest realizowany zgodnie z przepisami zapewnia ochron zdrowia i rodowiska 373 13 Dane techniczne Numer modelu TVIP52502 Czujnik obrazowy Czujnik CMOS 1 3 Progressive Scan Typ kamery Dzie n
272. godnia Nazwa kamery Format czasu 24 godz v Format daty MM DD RRRR el Tryb OSD Nieprzezroczysty 1 niemigaj v Zapisz Za pomoc tej opcji menu mo esz wybra format daty i godziny pokazywanych na obrazie na ywo Wy wietl nazw Zaznacz to pole wyboru je li chcesz aby by a wy wietlana nazwa kamery Wy wietl dat Zaznacz to pole wyboru je li chcesz aby na obrazie kamery by a wy wietlana data Wy wietl dni tygodnia Zaznacz to pole wyboru je li chcesz aby by wy wietlany dzie tygodnia Nazwa kamery Wpisz w tym miejscu nazw kamery kt ra powinna by wy wietlana na obrazie Format czasu Okre l w tym miejscu w jakim formacie powinna by wy wietlana godzina 24 czy 12 godzinnym Format daty Wybierz w tym miejscu format wy wietlania daty 357 D dzie M miesi c R rok Tryb wy wietlania W tym miejscu mo na wybra tryb wy wietlania pokazywanych element w Dost pne s nast puj ce opcje Przezroczysty i migaj cy Przezroczysty i niemigaj cy Nieprzezroczysty i migaj cy Nieprzezroczysty i niemigaj cy A Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 10 3 4 3 Tekst na obrazie Ustawienia wy wietlania Ustawienia OSD Tekst na obrazie Zapisz Istnieje mo liwo pokazania na obrazie kamery maksymalnie czterech tekst w o maksymalnej d ugo ci wynosz cej 45 znak w Aby wy wietli tekst zaznacz po
273. he alarm output for when motion is detected To switch on alarm output 1 select A gt 1 Apply the settings made with Save 102 10 3 7 2 Tamper proof Motion Detection Tamper proof Alarm Input Alarm Output Email Snapshot 7 Enable Tamper proof Area Settings DrawArea ClearAll Sensitivity With this menu item you can configure the Speed Dome so that a sabotage alarm is triggered as soon as the lens is covered Area Settings Activate the sabotage alarm by clicking the Enable Tamper proof checkbox To select an area click on the Draw Area button The entire area is selected by default To discard this selection click on Clear All Drag the mouse pointer over the desired area Set the sensitivity using the regulation control bar To apply the setting for the area click on Stop Drawing Right high sensitivity level Left low sensitivity level Arming Schedule To save a schedule for the sabotage alarm click on Edit A new window appears Specify here on which days of the week and at which times the sabotage alarm should be active 103 Edit Schedule Time Mon Tue Wed Thu Sat Sun Period Start Time End Time 1 00 00 e 24 00 2 00 00 5 00 00 3 00 00 amp 00 00 4 00 00 amp 00 00 Sopy to Week Select All Mon Tue Wed Thu E Sat 5 Sun OK Cancel Now select a week day for the sabotage alarm To sto
274. her um die WDR Funktion zu verst rken WDR Aktivieren gt Wide Dynamic Level e 54 BLC Gegenlichtkompensation Mit der Gegenlichtkomensation k nnen Objekte vor einem hellen Hintergrund klarer dargestellt werden Die Belichtung der Objekte werden korrigiert jedoch wird der Hintergrund unscharf dargestellt 37 Wei abgleich W hlen Sie hier die Beleuchtungsumgebung aus in der die Kamera installiert wird Sie haben folgende Optionen zur Auswahl MWB AWB1 AWB2 Gesperrt WB Leuchtstofflampe Gl hlampe Warmlicht Naturlicht MWB Sie k nnen den Wei abgleich mit folgenden Werten manuell anpassen Wei abgleich DAS WB Verst Schaltung R B 26 WB Verst Schaltung B 5 26 Gesperrt WB Der Wei abgleich wird einmalig durchgef hrt und gespeichert Andere Verwenden Sie die weiteren Weifsabgleichoptionen zur Anpassung der Funktion an das Umgebungslicht Auften Anpassung des WeiRabgleichs an eine Beleuchtungsumgebung au en Innen Anpassung des WeiRabgleichs an eine Beleuchtungsumgebung innen Leuchtstofflampe Anpassung des Weifsabgleichs an eine Beleuchtungsumgebung mit Leuchtstofflampen Natriumdampflampe Anpassung des Weifsabgleichs an eine Beleuchtungsumgebung mit Natriumdampflampen Automatisch verfolgen Der Wei abgleich wird entsprechend der Farbtemperatur der jeweiligen Szene kontinuierlich in Echtzeit angepasst Auto Im Auto Modus beh lt die Kamera die Farbbalance
275. hlen Sie als Starzeit 00 00 und als Endzeit 24 00 Um die Einstellungen f r alle Wochentage zu bernehmen klicken Sie das Kontrollkastchen Alle ausw hlen an Um die Einstellungen auf andere Wochentage zu kopieren w hlen Sie den Wochentag aus und klicken Sie Kopieren Um die nderungen zu bernehmen w hlen Sie OK um diese zu verwerfen klicken Sie auf Abbrechen 52 10 3 7 5 E Mail ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration admin r Abmelden Sprache E Lokale Konfiguration v Bew Erkennung Sabotagealarm Alarmeingang Alarmausgang E Mail Schnappschuss Lokale Konfiguration amp Basiskonfiguration LIII Weiterf Konfiguration Absender System Absender Adresse Netzwerk SMTP Server Video Audio SMTP Port Bild SSL Aktivieren Sicherheit Interval 2s w Angeh Bild Ereignisse Authentifizierung Benutzemame Kennwort Bestatigen Empfanger Empfanger1 Empfanger1 Adresse Empfanger2 Empfanger2 Adresse Empfanger3 Empfanger3 Adresse Speichern Sie haben hier die M glichkeit die Einstellungen f r den E Mail Versand vorzunehmen Absender Absender Geben Sie hier einen Namen ein welcher als Absender angezeigt werden soll Absender Adresse Tragen Sie hier die E Mail Adresse des Absenders ein SMTP Server Geben Sie h
276. hnappschuss Lokale Konfiguration 6 Basiskonfiguration Alanseingang act Alarmname _ Kann nicht kopiert werden 4 Weiterf Konfiguration Alarmtyp v D System Netzwerk Video Audio serine Bild Bearbeiten Sicherheit Ereignisse Verkn Methode Normale Verkn pfung Sonstige Verkn pfungen v E Mail schicken Alarmausgang aktivieren Alle ausw hlen FTP Upload gt 1 Kopie Alarm Alle ausw hlen lt 1 Speichern Unter diesem Men punkt k nnen Sie die Alarmeing nge des Speeddomes konfigurieren Alarmeingang Nr W hlen Sie hier den Alarmeingang aus welchen Sie konfigurieren m chten Alarmname Hier k nnen Sie einen Namen f r den jeweiligen Alarmeingang vergeben Bitte verwenden Sie nich t die Alarmeingang Nr und keine Sonderzeichen Alarmtyp W hlen Sie hier den Alarmtyp aus Sie haben die Auswahl zwischen Normally open oder Normallly closed Aktivierungszeit Um einen Zeitplan f r einen Alarmeingang zu hinterlegen klickenSie auf 49 Es erscheint neues Fenster bestimmen Sie hier an welchen Wochentagen und Uhrzeiten der Alarmeingang aktiviert sein soll Zeitplan bearbeiten Mo Di Mi Do Fr So Periode Startzeit Endzeit 1 00 00 iig 24 00 2 00 00 00 00 gk 3 00 00 00 00 k 4 00 00 il 00 00 Alle ausw hlen Mo E Di F Mi
277. hnische eisen bij het ter perse gaan Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden Redaktionel note Denne betjeningsvejledning er publiceret af ABUS Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Der m ikke foretages kopiering inklusive oversaettelser fotokopierng mikrofilms optagelse af proces udstyr uden forudgaende tilladelse fra udgiveren Denne brugervejledning reflekterer de kendte til dato tekniske specifikationer Vi forbeholder os retten til at ndre frit og uden forudg ende advisering Nota redakcyjna Niniejsza instrukcja obs ugi jest publikacj ABUS Security Center GmbH 8 Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Wszystkie prawa takze do ttumaczenia zastrzezone Reprodukcje wszelkiego rodzaju np fotokopia mikrofilm oraz zapis w elektronicznych systemach przetwarzania danych wymagaja pisemnej zgody wydawcy Przedruk takze we fragmentach zabroniony Niniejsza instrukcja obstugi odzwierciedla stan faktyczny w dacie ztozenia do druku Zmiany techniczne i zmiany wyposazenia zastrzezone 432 amp ABUS Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 86444
278. hutz des Ger ts Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch Es sind keine zu wartenden Teile im Inneren des Produktes Au erdem erlischt durch das Zerlegen die Zulassung CE und die Garantie Gew hrleistung Durch den Fall aus bereits geringer H he kann das Produkt besch digt werden Montieren Sie das Produkt so dass direkte Sonneneinstrahlung nicht auf den Bildaufnehmer des Ger tes fallen kann Beachten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung Dieses ist f r den Innenbereich oder den Einsatz im Wetterschutzgeh use konzipiert Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen bei Betrieb Nasse oder zu hohe Luftfeuchtigkeit Extreme K lte oder Hitze Direkte Sonneneinstrahlung Staub oder brennbare Gase Dampfe oder L sungsmittel starke Vibrationen starke Magnetfelder wie in der N he von Maschinen oder Lautsprechern Die Kamera darf nicht auf unbestandigen Fl chen installiert werden Allgemeine Sicherheitshinweise Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Plastikfolien t ten Styroporteile usw k nnten f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Die Video berwachungskamera darf aufgrund verschluckbarer Kleinteile aus Sicherheitsgr nden nicht in Kinderhand gegeben werden Bitte f hren Sie keine Gegenst nde durch die ffnungen in das Ger teinnere Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzger te Zubeh rteile
279. i zar wno bardzo jasne jak i bardzo ciemne obszary poziom jasno ci ca ego obrazu zostaje wyr wnany dzi ki czemu powstaje wyra ny i bogaty w szczeg y obraz Powy sze pole wyboru nale y zaznaczy aby aktywowa lub dezaktywowa funkcj WDR Natomiast w celu wzmocnienia funkcji WDR nale y ustawi wy szy poziom Wide Dynamic Level WDR Aktivieren v Wide Dynamic Level e Inicjalizacja obiektywu Zaznacz to pole wyboru aby uruchomi operacj inicjalizacji obiektywu Kompensacja bieli W tym miejscu wybierz o wietlenie w kt rym kamera zostanie zainstalowana Dost pne s nast puj ce opcje MWB AWB1 AWB2 Zablokowane WB wietl wka Zar wka Swiat o ciep e wiat o naturalne MWB 356 Balans bieli mo na dostosowa r cznie przy zastosowaniu poni szych warto ci Wei abgleich we iu WB Verst Schaltung R mij 26 WB Verst Schaltung smi jum 26 Zablokowane WB Balans bieli jest przeprowadzany i zapisywany jednorazowo Inne Dalsze opcje balansu bieli stuza do dostosowania funkcji do wiatta otoczenia Cyfr red szum w w tym miejscu istnieje mo liwo aktywacji tryb zwyk y lub dezaktywacji redukcji szum w Poziom redukcji szum w W tym miejscu ustaw poziom redukcji szum w 10 3 4 2 Ustawienia OSD Ustawienia wy wietlania Ustawienia OSD Tekst na obrazie Wy wietl nazw 7 Wy wietl dat v Wy wietl dni ty
280. i andre ugedage v lger du ugedagen og klikker p Kopi uge For at gemme ndringerne trykker du og for at slette ndringer klikker du p Afbryd Kopi alarm Med denne funktion har du mulighed for at kopiere indstillingerne for en alarmudgang til andre alarmudgange For at oprette indstillingerne for begge alarmudgange klikker du p kontrolboksen V lg alle AN Gem de gennemfgrte indstillinger med 316 10 3 6 5 E mail Bev gelsesgenkendelse Sabotagealarm Alarmindgang Alarmudgang E mail shot u 3 m D Afsender Afsender Test Afsenderadresse SMTP server SMTP port 25 v Aktiv r SSL Interval 2sek v w Vedh billede v Autentificering Brugernavn Test Kodeord Bekreeft seen Modtager Modtager1 Test 1 Modtager1 adresse Modtager2 Modtager2 adresse Gem Her har du mulighed for at indstille forsendelsen af e mail Afsender Afsender Angiv her det navn der skal vises som afsender Afsenderadresse Angiv afsenderens e mail adresse her SMTP server Indtast her SMTP server IP adressen eller hostnavnet f eks smtp googlemail com SMTP port Indtast SMTP porten der er konfigureret til 25 som standard Aktiv r SSL Mark r SSL funktionen hvis dette kreeves af SMTP serveren Interval Indstil tidsperioden mellem forsendelsen af e mails med billedvedhaeng Vedh billede Aktiv r denne funktion hvis der skal vedhaeftes billeder til
281. i nie u ywasz serwera DHCP radzimy po pierwszym dost pie do kamery sieciowej r czne ustawienie adresu IP na sta warto 332 8 Sprawdzanie hasta Fabrycznie kamera sieciowa ma ustalone has o administratora Ze wzgl du na bezpiecze stwo administrator powinien jednak jak najszybciej zdefiniowa nowe has o Po zapisaniu has a administratora kamera sieciowa pyta przed ka dym dost pem o nazw u ytkownika i has o Fabryczne ustawienia konta administratora s nast puj ce nazwa u ytkownika admin i has o 12345 Przy ka dym dost pie do kamery sieciowej w przegl darce wy wietlane jest okno autoryzacji a w tym oknie pytanie o nazw u ytkownika i has o Je eli indywidualne ustawienia konta administratora nie s dost pne nale y zwr ci si do dzia u wsparcia technicznego naszej firmy Aby wprowadzi nazw u ytkownika i has o wykonaj nast puj ce czynno ci Otw rz Internet Explorer i wprowad adres IP kamery np http 192 168 0 14 Otworzy si okno w kt rym nale y poda nazw u ytkownika i has o ABUS Security Center www abus com Security Tech Germany NZ Hasto ooo Blogowanie gt Jeste teraz po czony z kamer sieciow i widzisz strumie wideo 333 9 Funkcje uzytkownika Otw rz stron startow kamery sieciowej Interfejs jest podzielony na nast puj ce g wne cz ci ABUS Security Center 01 10 2013 Tue
282. ier die SMTP Server IP Adresse oder den Hostnamen ein z B smtp googlemail com SMTP Port Geben Sie hier den SMTP Port ein standardm ig ist dieser auf 25 konfiguriert SSL Aktivieren Markieren Sie die SSL Funktion falls der SMTP Server diese erfordert Interval Stellen Sie hier die Zeitspannw zwischen dem Versenden von E Mails mit Bildanh ngen ein Angeh Bild Aktivieren Sie diese Funktion falls bei einem Alarm Bilder an die E Mail angeh ngt werden sollen 53 Authentifizierung Falls der verwendete E Mail Server eine Authentifizierung verlangt aktivieren Sie diese Funktion um sich mittels Authentifizierung am Server anzumelden Benutzername und Kennwort k nnen nur nach Aktivierung dieser Funktion eingegeben werden Benutzername Geben Sie ihren Benutzernamen des E Mail Accounts ein Dies ist der Teil bis zum Zeichen Kennwort Geben Sie das Kennwort des E Mail Kontos ein Best tigen Best tigen Sie durch erneute Eingabe das Kennwort Empf nger Empfanger1 Empfanger2 Geben Sie den Namen des Empfangers ein Empfanger1 Adresse Empfanger2 Adresse Geben Sie hier die E Mail Adresse der zu benachtigenden Person ein bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 54 10 3 7 6 Schnappschuss ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration A admin 4 Abmelden Sprache E Lokale Konfiguration v Bew Erkennung Ssbotagealarm Alarmeingang Alarmausgang E M
283. ieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht e Verbiegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht e Wenn Sie das Ger t vom Netz trennen ziehen Sie nicht am Netzkabel sondern fassen Sie den Stecker an Achten Sie darauf dass das Netzkabel so weit wie m glich von Heizger ten entfernt ist um zu verhindern dass die Kunststoffummantelung schmilzt Befolgen Sie diese Anweisungen Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen Schlag kommen e ffnen Sie niemals das Geh use oder das Netzteil e Stecken Sie keine metallenen oder feuergef hrlichen Gegenst nde in das Ger teinnere e Um Besch digungen durch berspannungen Beispiel Gewitter zu vermeiden verwenden Sie bitte einen Uberspannungsschutz Bitte trennen Sie defekte Ger te sofort vom Stromnetz und informieren Ihren Fachhandler Vergewissern Sie sich bei Installation in einer vorhandenen Video berwachungsanlage dass Nehmen Sie im Zweifelsfall die Montage Installation und Verkabelung nicht selbst vor sondern berlassen Sie dies einem Fachmann Unsachgem e und laienhafte Arbeiten am Stromnetz oder an den Hausinstallationen stellen nicht nur Gefahr f r Sie selbst dar sondern auch f r andere Personen Verkabeln Sie die Installationen so dass Netz und Niederspannungskreise stets getrennt verlaufen und an keiner Stelle miteinander verbunden sind oder durch einen Defekt verbunden werden k nnen alle Ger te von Netz und Niederspannungsstromkreis getrennt sind
284. ig Parcourir Importer Etat Exporter fichier config Exporter Mettre niveau distance Micrologiciel Parcourir Actualiser Etat Red marrer Cliquez sur Red marrer pour red marrer l appareil Par d faut Restaurer Cliquez sur Restaurer pour r initialiser tous les param tres sauf les param tres IP Par d faut S lectionnez ce point pour r initialiser tous les param tres Importer fichier config Fichier config S lectionnez ici le chemin de fichier pour importer un fichier de configuration tat Affichage de l tat de l import Exporter fichier config Cliquez sur Exporter pour exporter un fichier de configuration Mettre niveau distance Micrologiciel S lectionnez le chemin pour la mise jour du micrologiciel du speeddome tat Affichage de l tat des mises jours A Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 133 10 3 1 4 Heure d t ABUS Security Center Apercu directe Configuration amp admin wp Se d connecter fy Language E Configuration locale v Informations sur le mat riel R glage de l heure Maintenance Heure d t O Configuration locale amp Configuration de base oue Activer heure d t 22 Configuration avanc e Heure de d but Mars w Derni v Dim 02 vin gt Systeme B R seau Heure de fin Oct v Derni wl Dim 03
285. ige der Alarmeingang Anzahl Anzahl Alarmausg nge Anzeige der Alarmausgang Anzahl 19 10 3 1 2 Zeiteinstellungen ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration amp admin y Abmelden Sprache IE Lokale Konfiguration v Geratinformation Zeiteinstellungen Wartung DST Lokale Konfiguration Basiskonfiguration x Zeitzone 01 00 Amsterdam Berlin Rom Paris z i 4 Weiterf Konfiguration a SetTime O System ONTP Netzwerk Video Audio Server Adresse time windows com Bild NTP Port 123 o Sicherheit Interval 1440 min o Ereignisse Man Zeitsynchron Geratezeit 2013 09 30T15 44 49 Zeiteinstellung 201 3 09 307 15 44 46 m C Synchr m Comp Zeit Speichern Zeitzone Auswahl der Zeitzone GMT SetTime NTP Mit Hilfe des Network Time Protokolls NTP ist es m glich die Uhrzeit des Speeddomes mit einem Zeitserver zu synchronisieren Aktivieren Sie NTP um die Funktion zu nutzen Server Adresse IP Serveradresse des NTP Servers NTP Port Netzwerk Portnummer des NTP Dienstes Standard Port 123 Man Zeitsynchron Ger tezeit Anzeige der Ger tezeit des Computers Zeiteinstellung Anzeige der aktuellen Uhrzeit anhand der Zeitzonen Einstellung Klicken Sie Synchr mit Comp Zeit um die Ger tezeit des Computers zu bernehmen Ad bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 20 10 3 1 3 War
286. in ve Logout Spog ES Lokal konfiguration Apparatinformation Tidsindstillinger Vedligeholdelse DST 2 Lokal konfiguration amp Basiskonfiguration m Tidszone GMT 01 00 Amsterdam Berlin Rom Paris fe n Yderligere konfiguration e 3 SetTime 3 System ONTP Netveerk Video Server adresse time windows com Video audio Billede NTP port 123 9 Sikkerhed Interval 1440 min O Haendelser _ Man tidssynkr Apparattid 2013 10 01712 45 37 Tidsindstilling 2013 10 01712 45 36 C Synkr m comp tid Gem Tidszone Valg af tidszone GMT SetTime NTP Ved hjaelp af netvaerkstidsprotokollen NTP er det muligt at synkronisere speeddomets klokkeslaet med en tidsserver Aktiv r NTP for at udnytte denne funktion Server adresse IP serveradressen for NTP serveren NTP port Netvaerksportnummer for NTP funktioner standard port 123 Man tidssynkr Apparattid Visning af computerens apparattid Tidsindstilling Visning af det aktuelle klokkesleet via tidszoneindstillingen Synkr m comp tid for at gemme computerens apparattid AA Gem de gennemfarte indstillinger med 286 10 3 1 3 Vedligeholdelse ABUS Security Center Live visning Konfiguration amp admin p Logout Spog IF Lokal konfiguration Apparatinformation Tidsindstillinger Vedligeholdelse DST O Lokal konfiguration
287. in de camera die door de gebruiker moeten worden gecontroleerd of onderhouden Open het product nooit 11 2 Reiniging Veeg het product af met een schone droge doek Wanneer het apparaat sterk vervuild is kunt u de doek bevochtigen met lauw water Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen omdat deze de behuizing of het scherm A Let er op dat er geen vocht in het apparaat kan binnendringen kunnen aantasten kleurveranderingen 12 Disposal Let op De EU richtlijn 2002 96 EG regelt de reglementaire terugname behandeling en recyclage van gebruikte elektronische apparaten Dit symbool betekent dat het belang van de milieubescherming het apparaat op het einde van zijn levensduur conform geldende wettelijke voorschriften en gescheiden van het huisvuil of het bedrijfsvuil afgevoerd moet worden Het afvoeren van het oude apparaat kan via de desbetreffende inzamelpunten in uw land gebeuren Volg de plaatselijke voorschriften op bij de afvoer van de materialen Verdere details over de terugname ook voor niet EU landen krijgt u van uw plaatselijke overheid Door het apart verzamelen en recycleren worden de natuurlijke hulpbronnen gespaard en wordt ervoor gezorgd dat bij de recycling van het product alle bepalingen ter bescherming van gezondheid en milieu in acht genomen worden 217 13 Technische gegevens
288. inaire Variable v Vid o audio Qualit vid o Moyen v Image Fr quence d image 25 v 3 S curit D bit binaire maxi 6144 Kbps gt Ev nements Encodage vid o MPEG4 v Intervalle image 5 Enregistrer Point de menu Description Disponible en mode Vid o R glages pour la lecture vid o Configuration de base configuration avanc e Audio R glages pour la lecture audio Configuration de base configuration avanc e 143 10 3 3 1 Vid o ABUS Security Center Apercu directe Configuration amp admin wp Se d connecter Language E Configuration locale v Vid o Audio Configuration locale amp Configuration de trame Flux principal normal v 2 e Type de vid o Vid o et audio 4 Configuration avanc e i R solution 1920 1080P v Systeme R s Type de d bit binaire Variable Vid o audio Qualit vid o Moyen v 3 Image Fr quence d image 25 v S curit D bit binaire maxi 6144 Kbps 9 Ev nements Encodage vid o MPEGA v Intervalle image 5 Enregistrer Type de trame S lectionnez le type de trame pour la cam ra speeddome S lectionnez Flux principal normal pour l enregistrement et l affichage en temps r el avec une bonne largeur de bande S lectionnez Sous flux pour l affichage en temps r el avec une largeur de bande limit e Type de vid o S lectionnez le type de flux Vi
289. interlegen geben Sie die Start und Endzeit an Um eine ganzt gige Bewegungserkennung einzurichten w hlen Sie als Starzeit 00 00 und als Endzeit 24 00 Um die Bewegungserkennung f r alle Wochentage zu bernehmen klicken Sie das Kontrollkastchen Alle ausw hlen an Um die Bewergungserkennung auf andere Wochentage zu kopieren w hlen Sie den Wochentag aus und klicken Sie Kopieren Um die nderungen zu bernehmen w hlen Sie um diese zu verwerfen klicken Sie auf Abbrechen Bitte bernehmen sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern Verkn Methode Stellen Sie hier ein welche Aktion bei einer Bewegungserkennung erfolgen soll Normale Verkn pfung E Mail verschicken Sie erhalten eine E Mail als Benachrichtigung aktivieren Sie hierf r das Kontrollk stchen FTP Upload Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen um die bewegungsgesteuerte Aufzeichnung auf einen FTP Server hochzuladen Sonstige Verkn pfungen Sie haben die M glichkeit den Alarmausgang bei einer Bewegungserkennung zu schalten Um Alarmausgang 1 zu schalten w hlen Sei gt 1 N bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 46 10 3 7 2 Sabotagealarm ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration L zomin we Abmeiden Sprache E Lokale Konfiguration Bew Erkennung Sabotsgealarm Alarmeingang Alarmausgang E Mall Schnappschuss Lokale Konfiguration Sabotagesiar
290. iowe Dane zostan automatycznie skopiowane z serwera i nie mo na b dzie ich zmieni Je li natomiast serwer DHCP nie jest dost pny wprowad r cznie poni sze dane Adres IPv4 Ustawienie adresu IP dla Speeddome Maska podsieci IPv4 R czne ustawienie maski podsieci dla Speeddome Brama domy lna IPv4 Ustawienie standardowego rutera dla Speeddome Tryb IPv6 R cznie R czna konfiguracja danych IPv6 DHCP Dane po czenia IPv6 s udost pniane przez serwer DHCP ruter Route Advertisement Dane po czenia IPv6 s udost pniane przez serwer DHCP ruter w powi zaniu z ISP dostawc us ug internetowych Adres IPv6 Wy wietlanie adresu IPv6 W trybie IPv6 R czny mo liwe jest skonfigurowanie adresu Maska podsieci IPv6 Wy wietlanie maski podsieci IPv6 Brama domy lna IPv6 Wy wietlanie bramy domy lnej IPv6 rutera domy lnego Adres MAC W tym miejscu jest wy wietlany adres sprz towy kamery kt rego nie mo na zmieni MTU Ustawienie jednostki transferu wybierz warto 500 9676 Standardowo ustawiona warto to 1500 Serwer DNS Preferowany serwer DNS W przypadku niekt rych aplikacji wymagane s ustawienia serwera DNS np wysy ka e maila Wprowad wi c tutaj adres preferowanego serwera DNS Alternatywny serwer DNS W przypadku gdy preferowany serwer DNS nie b dzie dost pny u yty zostanie alternatywny serwer DNS Zdefiniuj zatem adres alternatywnego serwera A Potwierd
291. ique pour maintenance Power over Ethernet PoE e Compatible ONVIF 4 Description de l appareil Num ro du TVIP52502 mod le R solution 1920 x 1080 1080p WDR 121 5 Description des connecteurs CA z o Description Connexion r seau RJ45 Touche de r initialisation Raccordement la masse Sortie d alarme 1A 1B max 5 V CC 50 mA Entr e d alarme IN G un cavalier plac entre IN et G d clenche l alarme RS 485 non utilis Sortie vid o analogique pour maintenance Sortie audio gt ND DIN Entr e audio microphone ligne Connecteur d alimentation 12 V CC fiche ronde 5 5 x 2 1 mm Affichage du statut de l alimentation lectrique Ala Raccordement de l objectif AN Veuillez noter que les connexions pour TVIP81000 TVIP81100 TVIP82000 TVIP82100 sont identiques 122 6 Initial start up La cam ra r seau reconnait automatiquement si une liaison directe doit tre tablie entre PC et cam ra L utilisation d un c ble r seau crois n est pas n cessaire Connexion directe de la cam ra r seau avec un PC ordinateur portable Veillez utiliser un c ble r seau de type Cat5 Reliez le c ble l interface Ethernet du PC de l ordinateur portable et de la cam ra r seau Branchez l alimentation lectrique de la cam ra r
292. k cable is used 2 Connect the cable to the Ethernet interface of the PC laptop and the network camera 3 Connect the power supply to the network camera 4 Configure the network interface of your PC laptop to the IP address 192 168 0 2 default gateway to 192 168 0 1 5 Goto 8 to finish the initial set up and establish the connection to the network camera Connecting the network camera to a router switch Ensure that a CAT 5 network cable is used Connect the PC laptop to the router switch Connect the network camera to the router switch Connect the power supply to the network camera NRODR If a DHCP server is available in your network set the network interface of your PC laptop to Obtain an IP address automatically If no DHCP server is available configure the network interface of your PC laptop to 192 168 0 2 and the default gateway to 192 168 0 1 7 Goto point 8 to finish the initial set up and establish the connection to the network camera Accessing the network camera for the first time The network camera is accessed for the first time using the IP Installer After the installation wizard is started it searches for all connected ABUS network cameras and video servers in your network You can find the program on the included CD ROM Install the program on your PC and then run it If a DHCP server is available in your network the IP address is assigned automatically for both the PC laptop and the networ
293. k camera If no DHCP server is available the network camera automatically sets the following IP address 192 168 0 100 Your PC system must be located in the same IP subnetwork in order to establish communication with the network camera PC IP address e g 192 168 0 2 IPInstaller 1 3 MPx Network Compact Camera 192 168 0 205 80 TVIP11500 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 233 80 TVIP52500 root Network Camera 192 168 0 99 80 TV7210 TV7212 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 236 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 232 80 TVIP52500 root TVIP20500 192 168 0 182 80 TVIP20500 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 237 80 TVIP52500 root TVIP10550 192 168 0 5 80 TVIP10550 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 231 80 TVIP52500 root Network Camera 2 192 168 0 91 80 IP61x7 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 235 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 230 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 234 80 TVIP52500 root Pan Tilt VGA Network Camera 192 168 0 193 80 TVIP20500 admin Dateifreigabe a Beenden A The standard setting for the network camera is DHCP If no DHCP server is in operation in your network then we recommend setting the IP address manually to a fixed value following initial access to the network camera 68 8 Password prompt When delivered an administr
294. k op Standaard om de standaardwaarden te herstellen N Neem het volgende in acht De parameters onder weergave instellingen kunnen per model verschillen Helderheid Instelling van de beeldhelderheid Instelbaar zijn waarden tussen 0 en 100 Contrast Instelling van het beeldcontrast Instelbaar zijn waarden tussen 0 en 100 Verzadiging Instelling van de beeldverzadiging Instelbaar zijn waarden tussen 0 en 100 Scherpte Instelling van de beeldscherpte Een hogere scherpte kan de beeldruis versterken Instelbaar zijn waarden tussen 0 en 100 Belichtingsmodus Automatische of handmatige instelling van de belichtingsparameters Auto De Speeddome camera focusseert automatisch afhankelijk van de objecten binnen een scene Handmatig 199 ei De Speeddome camera moet met de zoomknoppen handmatig worden gefocusseerd Belichtingsduur Instellen der max belichtingstijd Deze instelling is onafhankelijk van de iris modus Videostandaard Regeling van de belichtinsfrequentie 50Hz Vaste instelling op 50 Hz netfrequentie 60Hz Vaste instelling op 60 Hz netfrequentie Dag nacht omsch De dag nacht omsch Biedt de opties auto dag en nacht Auto De camera schakelt afhankelijk van de actuele lichtomstandigheden automatisch tussen dag en nachtmodus De gevoeligheid kan tussen Laag Normaal en Hoog worden ingesteld Belichtingsmodus Sluiterprioriteit v Sluiter 1 50 v Dag In deze modus
295. kan du definere datastarrelsen for optagelser optagelsesstien og stien til hentede filer Klik for at gemme eendringerne Optagelsesdatastorrelse Du kan v lge mellem 256 MB 512 og 1 GB som datast rrelse for optagelser og hentede videoer Gem under Du kan veelge den datasti der skal anvendes til manuelle optagelser Standardstien er C lt Benutzer gt lt Computername gt Web RecordFiles Gem hentede data under Her kan du indstille datastien til hentede videoer F lgende sti anvendes som standard C lt Benutzer gt lt Computername gt Web DownloadFiles Billede beskeeringsindstillinger Her kan du indstille stierne til gjeblikkelige billeder snapshots under afspilningen og clips Gem live snapshot under V lg datastien til jeblikkelige billeder fra live visningen F lgende sti anvendes som standard C lt Benutzer gt lt Computername gt Web CaptureFiles Gem snapshot ved afspilning af Her kan du indstille den sti hvor de gjeblikkelige optagelser fra afspilningen skal gemmes F lgende sti anvendes som standard C lt Benutzer gt lt Computername gt Web PlaybackPics Gem clips under Her kan du indstille den sti hvor clips skal gemmes F lgende sti anvendes som standard C lt Benutzer gt lt Computername gt Web PlaybackFiles 283 10 2 Basiskonfiguration Alle indstillinger for Basiskonfiguration finder du ligeledes under menupunktet Yderligere konfiguration V r i den forbin
296. keit Sch rfe Kontrast usw vornehmen Klicken Sie auf Standard umd die Standardwerte wiederherzustellen N Bitte beachten Sie Die Parameter unter Anzeigeeinstellungen k nnen je nach Modell varieren Helligkeit Einstellung f r die Bildhelligkeit Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100 Kontrast Einstellung f r den Bildkontrast Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100 S ttigung Einstellung f r die Bilds ttigung Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100 Sch rfe Einstellung f r die Bildsch rfe Ein h herer Sch rfewert kann das Bildrauschen erh hen Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100 Belichtungsmodus Automatische oder manuelle Einstellung der Belichtungsparameter Iris Modus Der Belichtungsmodus bietet die Optionen Auto Blendenpriori t Blendenautomatik und Manuell Auto Die Werte f r die Blende Belichtungszeit und Verst rkung werden automatisch an die Umgebungshelligkeit angepasst 36 Manuell Im manuellen Modus k nnen Sie die Werte f r die Blende Belichtungszeit und Verst rkung einstellen Die Funktion kann je nach Speeddome Modell variieren Belichtungsdauer Einstellen der max Belichtungszeit Diese Einstellung ist unabh ngig vom Iris Modus Videostandard Regelung der Belichtungsfrequenz 50Hz Fixe Einstellung auf 50 Hz Netzfrequenz 60Hz Fixe Einstellung auf 60 Hz Netzfrequenz Tag Nacht Umsch Die Tag Nacht Umsch Bietet die Optionen Auto Tag
297. krycia ruchu wyj cia alarmowego Aby w czy wyj cie alarmowe 1 nale y wybra gt 1 Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 363 10 3 6 2 Sabotaz Detekcja ruchu Sabotaz Wej cie alarmowe Wyj cie alarmowe E mail Zrzut 7 W cz detekcj sabota u wideo Ustawienia obszar w Zazn obsz Usu wsz Czu o amm Za pomoc tej opcji menu mo na skonfigurowa kamer Speeddome tak aby w przypadku przes onienia obiektywu by wyzwalany alarm sabota owy Ustawienia obszar w Alarm sabota owy jest aktywowany poprzez zaznaczenie pola wyboru W cz sabota Aby wybra obszar kliknij przycisk Powierzchnia Standardowo jest wybrany ca y obszar Aby anulowa to zaznaczenie kliknij przycisk Usu wsz Teraz przeci gnij mysz przez dany obszar Nast pnie ustaw czu o przeci gaj c kursor przez pasek wyboru Aby przej obszar kliknij przycisk Zatrzymaj rysowanie Prawa strona ma a czu o Lewa strona du a czu o Czas aktywacji Aby zdefiniowa harmonogram dla alarmu sabota owego kliknij przycisk Edytuj Pojawi si nowe okno w kt rym nale y okre li w kt re dni tygodnia i w jakich godzinach powinien by aktywny alarm sabota owy 364 Ustaw harmonogram Pon Wt r Czw Pt Sob Okres Godzina poczatku Godzina 1 00 00 e 24 00 2 00 00 amp 00 00
298. lance AWB2 v Dig stejundertr Normalmodus Stejundertr niveau Je 5 Indenfor udenfor modus Udenfor v Gr trin 0 255 Local Output Aktiv r Menupunkt Beskrivelse Tilgeengelig i modus Visningsindstillinger Indstilling af visningsparametre Basiskonfiguration yderligere konfiguration OSD indstillinger Indstilling af dato og klokkeslaetsformatet Yderligere konfiguration Tekst overlay Tilfgjelse af tekstfelter Yderligere konfiguration Privatzonemaskering Tilf jelse af privatzonemasker Yderligere konfigurering 300 10 3 4 1 Visningsindstillinger ABUS Security Center Live visning Konfiguration Protokol Visningsindstillinger OSD indstillinger Tekst overlay IE Lokal konfiguration v Lokal konfiguration Basiskonfiguration amp Yderligere konfiguration D System Netvaerk Video audio PTZ gt Billede Sikkerhed Haendelser Lysstyrke Kontrast M tning Limit Gain Skarphed Fokus modus Min fokus Belysningsmodus Lukning Videostandard Dag natskift Spejl WDR Wide Dynamic Level Objektiv initialisering BLC Hvidbalance Dig stejundertr Stejundertr niveau admin wy Logout Spog jm 50 2 e 60 MJ OO Je a 35 Halvautomatisk E el Bleendeautomatik Iz 1150 5082 el Auto EN Deaktiveret v Aktiv r gj 34 Deaktiveret gt Auto Normalmodus EN mn 50 Under dette menupunkt kan du ind
299. larme cliquez sur diter Une nouvelle fen tre apparait dans laquelle vous pouvez d terminer pour quels jours de la semaine et quels horaires l entr e d alarme doit tre activ e 158 Modifier l heure programm e Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim La p riode Heure de d but Heure de fin 00 00 5 24 00 2 00 00 amp 00 00 3 00 00 00 00 i 4 00 00 00 00 i opier sur semaine 7 Tout s lectionner Lun Mer Jeu Ven Sam Dim OK Annuler S lectionnez alors un jour de la semaine pour l entr e d alarme Pour enregistrer certains intervalles de temps indiquez l heure de d but et l heure de fin Pour configurer une surveillance sur toute la journ e s lectionnez 00 00 comme heure de d but et 24 00 comme heure de fin Pour reprendre les r glages pour tous les jours de la semaine cliquez sur la case S lectionner tout Pour copier les r glages sur d autres jours de la semaine s lectionnez le jour de la semaine et cliquez sur Copier Pour reprendre les modifications s lectionnez OK pour les annuler cliquez sur Annuler M thode de lien Vous r glez ici l action qui doit avoir lieu en cas de d tection de mouvements Lien normal Envoi d un e mail pour recevoir un e mail de notification activez cette case Upload FTP activez cette case pour t l charger l v nement d clencheur d alarme sur un serveur FTP Autres li
300. ldern ein 11 Wartung und Reinigung 11 1 Wartung berpr fen Sie regelm ig die technische Sicherheit des Produkts z B Besch digung des Geh uses Wenn anzunehmen ist dass gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Produkt auRer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn e das sichtbare Besch digungen aufweist e das Ger t nicht mehr funktioniert N Bitte beachten Sie Das Produkt ist f r Sie wartungsfrei Es sind keinerlei f r Sie berpr fende oder zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts ffnen Sie es niemals 11 2 Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen trockenen Tuch Bei st rkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden A Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen Verwenden Sie keine chemischen Reiniger dadurch k nnte die Oberfl che des Geh uses und des Bildschirms angegriffen werden Verf rbungen 12 Entsorgung La Achtung Die EU Richtlinie 2002 96 EG regelt die ordnungsgem e R cknahme Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikger ten Dieses Symbol bedeutet dass im Interesse des Umweltschutzes das am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausm ll bzw Gewerbem ll
301. le wyboru Za pomoc przycisku myszy mo esz przesuwa okno tekstowe A Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 10 3 4 4 Tekst na obrazie Strefa prywatno ci Za pomoc stref prywatno ci pewne obszary widoku na ywo mo na zabezpieczy przed ich rejestracj b d ogl daniem na ywo Mo liwe jest zdefiniowanie na obrazie wideo maks 4 prostok tnych stref prywatnych Aby zdefiniowa stref prywatno ci post puj w nast puj cy spos b Zaznacz pole Aktywuj stref prywatn Aby doda stref prywatn wybierz przycisk Powierzchnia Teraz mo esz zaznaczy za pomoc myszy na obrazie kamery po dany obszar Po zaznaczeniu tego obszaru mo na zaznaczy 3 kolejne powierzchnie Przycisk Usu wszystkie umo liwia usuni cie wszystkich zdefiniowanych stref prywatnych A Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 358 10 3 5 Bezpiecze stwo U ytkownik Autoryzacja RTSP Dodaj Nr Naz u Level admin Administrator 2 admin1 Operator Opcja menu Opis Dost pno w trybie U ytkownik Administracja u ytkownikami Konfiguracja podstawowa Konfiguracja zaawans Autoryzacja Ustawienia formatu daty i godziny Konfiguracja zaawans RTSP Filtr adres w Filtrowanie adres w IP w celu sterowania dost pem do Konfiguracja IP kamery zaawansowana 10 3 5 1 Bezpiecze stwo U ytkownik Autoryzacja RTSP Nr Naz uz
302. liteten for de gemte billeder her Interval Indstil tidsperioden mellem to gemte billeder Heendelsesstyret Aktiv r heendelsesstyret snapshot Aktiv r denne funktion for at gemme haendelsesstyrede billeder Format Billedformatet er allerede konfigureret til JPEG Indstil billedets oplgsning her 319 Kvalitet Veelg kvaliteten for de gemte billeder Interval Indstil tidsperioden mellem to gemte billeder her 11 Vedligeholdelse og rengoring 11 1 Vedligeholdelse Kontroller regelmaessigt produktets tekniske sikkerhed f eks skader kabinettet Hvis man har en formodning om at en risikofri drift ikke l ngere er muligt skal produktet s ttes ud af drift og sikres mod utilsigtet betjening Fjern akkumulatorerne Det kan antages at en risikofri drift ikke leengere er mulig apparatet har tydelige beskadigelser apparatet ikke leengere fungerer amp Veer venligst opmaerksom Produktet er vedligholedelses frit for dig Der er ingen grund til at du skal bne kameraet for at se efter defekter lad os om det 11 2 Rengoring Rengger produktet med en ren og ter klud Ved kraftig tilsmudsning brug en let fugtig klud med lunkent vand amp Veer opmaerksom at der ikke kommer veesker ind i apparatet Anvend ingen kemiske reng ringsmidler da de kan del gge kabinettets og sk rmens overflade misfarvninger 12 Veekanskaffelse DX
303. llez le programme sur votre syst me PC et ex cutez le Si votre r seau dispose d un serveur DHCP l attribution de l adresse IP s effectue automatiquement pour le PC l ordinateur portable il en est de m me pour la cam ra r seau Si vous ne disposez pas d un serveur DHCP la cam ra r seau choisit automatiquement l adresse IP suivante 192 168 0 100 Votre syst me PC doit se trouver dans le m me sous r seau IP afin qu une communication puisse tre tablie avec la cam ra r seau adresse IP du PC p ex 192 168 0 2 IPinstaller 1 3 MPx Network Compact Camera 192 168 0 205 80 TVIP11500 TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 233 80 TVIP52500 Network Camera 192 168 0 99 80 TV7210 TV7212 TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 236 80 TVIPS2500 TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 232 80 TVIP52500 TVIP20500 192 168 0 182 80 TVIP20500 TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 237 80 TVIP52500 TVIP10550 192 168 0 5 80 TVIP10550 TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 231 80 TVIP52500 Network Camera 2 192 168 0 91 80 IP61x7 TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 235 80 TVIP52500 TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 230 80 TVIP52500 TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 234 80 TVIP52500 Pan Tit VGA Network Camera 192 168 0 193 80 TVIP20500 Dateifreigabe a Beenden La r seau est sur DHCP par d faut Si vous n utilisez pas de serveur DHCP au sein
304. m aktivieren Bersichsalnst Basiskonfiguration gt Weltert Konfiguration System 38 05 2813 15 52 34 Netzwerk gt Video Audio 2 Sichemet Ereignisse 01 Bearbeiten Di Mi Do Fr Sa So Verkn Mathode Normals Verkn pfung Sonstige Verkn pfungen E Mail schicken Alamnausgang aktivieren Alle ausw hlen 4 gt 1 lt gt Speichern Mit diesem Men punkt k nnen Sie den Speeddome so konfigurieren dass ein Sabotagealarm ausgel st wird sobald das Objektiv abgedeckt wird Bereichseinst Aktivieren Sie den Sabotagealarm indem Sie das Kontrollk stchen Sabotagealarm aktivieren anklicken Um nun einen Bereich auszuw hlen klicken Sie die Schaltfl che Fl che Standardm ig ist der gesamte Bereich ausgew hlt um die Markierung zu verwerfen klicken Sie auf alle l schen 47 Ziehen Sie nun die Maus ber den gew nschten Bereich Stellen Sie die Empfindlichkeit ber den Auswahlbalken ein Um den Bereich zu bernehmen klicken Sie auf die Schaltfl che Zeichnen stoppen Rechts geringe Empfindlichkeit Links hohe Empfindlichkeit Aktivierungszeit Um einen Zeitplan f r den Sabotagealarm zu hinterlegen klickenSie auf Bearbeiten Es erscheint ein neues Fenster bestimmen Sie hier an welchen Wochentagen und Uhrzeiten der Sabotagealarm aktiviert sein soll Zeitplan bearbeiten Mo Di Mi Do Fr Sa So Periode St
305. m miejscu zwracamy uwag e sieciowa kamera do monitoringu TVIP52502 zawiera m in programy Open Source licencjonowane wy cznie na zasadach GNU General Public License GPL W celu zapewnienia wykorzystania program w zgodnie z GPL odsy amy do warunk w licencyjnych GPL 374 Security Tech Germany TVIP52502 10 2013 375 ABUS Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY
306. maakt de camera alleen kleurenbeelden Neem het volgende in acht A Gebruik deze modus alleen bij gelijkblijvende lichtverhoudingen Nacht In deze modus maakt de camera alleen zwart witbeelden N Neem het volgende in acht Gebruik deze modus alleen bij zwakke lichtverhoudingen Gevoeligheid Instelling voor de omschakeldrempel voor de automatische dag nachtomschakeling laag normaal hoog Een lage waarde betekent een lagere belichtingssterkte voor de omschakeling naar de nachtmodus Omschakeltijd Instelling van een vertraging tussen het herkennen van een noodzakelijke omschakeling tot aan de actie Spiegel Als de spiegelfunctie is geactiveerd wordt het beeld horizontaal gespiegeld WDR Met de WDR functie kan de camera ook bij ongunstige tegenlichtverhoudingen duidelijke beelden leveren Indien in het beeldbereik zowel zeer lichte als zeer donkere bereiken bestaan wordt het helderheidsniveau van het gehele beeld gecompenseerd voor een duidelijk gedetailleerd beeld Klik op het selectiekastje om de WDR functie te activeren resp te deactiveren Zet het Wide Dynamic Level hoger om de WDR functie te versterken WDR Aktivieren v Wide Dynamic Level e Objectief initialisatie Selecteer het selectiekastje om een initialisatie van het objectief te starten 200 Witbalans Selecteer hier de belichtingsomgeving waarin de camera wordt ge nstalleerd U heeft de volgende opties
307. masque de sous r seau IPv6 Passerelle IPv6 par d faut Affichage du Standard Gateways IPv6 routeur standard 136 Adresse Ici s affiche l adresse mat rielle de la cam ra vous ne pouvez pas la modifier MTU R glage de l unit de transmission s lectionnez une valeur entre 500 et 9676 Le r glage par d faut est 1500 Serveur DNS Serveur DNS privil gi Des r glages du serveur DNS sont n cessaires pour certaines applications p ex envoi d e mail Entrez ici l adresse du serveur DNS privil gi Autre serveur DNS Au cas o le serveur DNS est inaccessible ce serveur DNS de secours est utilis Veuillez enregistrer ici l adresse du serveur de secours A Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 10 3 2 2 Port TCP IP Port DDNS FTP UPnP Port HTTP 80 Port RTSP 554 Port HTTPS 443 Enregistrer Si vous souhaitez avoir un acces externe au speeddome les ports suivants doivent tre configur s Port HTTP Le port standard assign au protocole HTTP est le port 80 Ce port peut galement se voir attribuer une valeur dans la plage 1024 65535 Si plusieurs speeddomes se trouvent dans le meme sous r seau chaque cam ra doit avoir son propre port HTTP unique Port RTSP Le port standard assign au protocole RTSP est le port 554 Ce port peut galement se voir attribuer une valeur dans la plage 1024 65535 Si plusieurs speeddomes se trouvent dans le meme sous r s
308. mulighed for at vise op til fire tekster i kamerabilledet hvorved den maksimale l ngde er 45 tegn Aktiv r kontrolboksen for at vise teksten Du kan bruge museknappen til at flytte tekstvinduet A Gem de gennemfarte indstillinger med 10 3 4 4 Privatzone maskering Ved hjeelp af privatzoner kan du afskeerme visse omrader i live visningen for at forhindre at disse omrader hverken optages eller kan betragtes pa live billedet Du kan indstille maks 4 firkantede privatzoner pa videobilledet Ga frem pa felgende made for at indstille en privatzone Aktiv r boksen Aktiv r privatzone Veelg knappen Areal for at tilfgje en privatzone Nu kan du markere et omrade pa kamerabilledet med musen Du kan derefter markere 3 andre arealer Med knappen Slet alle kan alle indstilllede privatzoner slettes A Gem de gennemf rte indstillinger med 304 10 3 5 Sikkerhed Bruger RTSP autent Tilf j Nr Brugernavn Brugertype admin Administrator 2 admin1 operat r Menupunkt Beskrivelse Tilg ngelig i modus Bruger Administration af brugere Basiskonfiguration yderligere konfiguration RTSP autent Indstilling af dato og klokkesl tsformatet Yderligere konfiguration IP adressefilter Filtrering af IP adresser for at styre adgangen til Yderligere kameraet konfigurering 10 3 5 1 Sikkerhed Bruger RTSP autent Tilf j Nr Brugernavn Bruge
309. n the parent directory You can choose between Use Camera Name of User Camera Number Upload Type Select Upload Picture to upload pictures to the FTP server Ad Apply the settings made with Save 86 10 3 2 5 UPnP Port DDNS FTP UPnP Enable UPnP Friendly Name Port Mapping Enable Port Mapping Port Mapping Mode Auto el Protocol Name External Port Status HTTP 80 Not Valid RTSP 554 Valid SDK 8000 Not Valid Save The UPnP Universal Plug and Play function makes it easy to control network devices in an IP network This allows the network camera to be seen in the Windows network environment e g a network device Enable UPnP For enabling or disabling the UPnP function Friendly Name Display of the MAC address of the camera Port Mapping Enable Port Mapping This enables Universal Plug and Play port forwarding for network services If your router supports UPnP then port forwarding for video streams is activated automatically on the router for the network camera using this option Port Mapping Mode Select here whether you wish to conduct port mapping automatically or manually You can choose between Auto and Manual Protocol Name HTTP The standard port for HTTP transmission is 80 As an alternative this port can be assigned a value in the range of 1025 65535 If several IP cameras are located on the same subnetwork then each camera
310. nDNS Funktion des Routers zu verwenden Die Abbildung veranschaulicht den Zugriff Aktualisierung der IP Adresse beim DynDNS Dienst Q 195 184 21 78 ae D 192 168 0 3 I I DynDNS I Zugangsdaten I I I 1 195 184 21 78 gt name dyndns org LAN WAN DynDNS org Name Server 27 DDNS aktivieren Aktiviert oder Deaktiviert die DDNS Funktion DDNS Typ W hlen Sie den DDNS Typen aus Sie haben die M glickeit zwischen DynDNS und ABUS DDNS zu w hlen Server Adresse W hlen Sie einen DDNS Serviceanbieter aus Sie m ssen ber einen registrierten Zugang bei diesem DDNS Serviceanbieter verf gen 7 www dyndns org Falls Sie als DDNS Typ ABUS DDNS gew hlt haben wird die Server Adresse automatisch hinterlegt Dom ne Geben Sie hier den registrierten Domainnamen host service ein z B meinelPkamera dyndns org Port Hinterlegen Sie hier den Port f r die Portweiterleitung Benutzername Benutzerkennung Ihres DDNS Kontos Kennwort Passwort Ihres DDNS Kontos Best tigen Die Passwortbest tigung ist hier erforderlich DDNS Konto einrichten Neues Konto bei DynDNS org einrichten a Free Dynamic DNS 8 DNS Hosting 8 Domains dm gt address oF URL your domam and pont to on D address or URL Konto Informationen hinterlegen DynDNS eon Add New Hostname Account sengs Add To Cza tang
311. ner une zone cliquez alors sur le bouton Surface Par d faut toute la zone est s lectionn e Pour annuler le marquage cliquez sur Supprimer tout D placez alors la souris sur la zone souhait e R glez la sensibilit l aide de la barre de s lection Pour reprendre la zone cliquez sur le bouton Arr ter le dessin Droite faible sensibilit Gauche sensibilit lev e Heure d armement Afin d enregistrer un planning pour l alarme antisabotage cliquez sur diter Une nouvelle fen tre apparait dans laquelle vous pouvez d terminer pour quels jours de la semaine et quels horaires l alarme antisabotage doit avoir lieu 156 Modifier l heure programm e Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim La p riode Heure de d but Heure de fin 00 00 5 24 00 2 00 00 amp 00 00 3 00 00 00 00 i 4 00 00 00 00 i opier sur semaine 7 Tout s lectionner Lun Mer Jeu Ven Sam Dim OK Annuler S lectionnez alors un jour de la semaine pour l alarme antisabotage Pour enregistrer certains intervalles de temps indiquez l heure de d but et l heure de fin Pour configurer une alarme antisabotage sur toute la journ e s lectionnez 00 00 comme heure de d but et 24 00 comme heure de fin Pour reprendre l alarme antisabotage pour tous les jours de la semaine cliquez sur la case S lectionner tout Pour copier l alarme antisabotage sur d au
312. ngsdetectie voor de gehele dag in te richten selecteert u als starttijd 00 00 en als eindtijd 24 00 Om de bewegingsdetectie voor alle weekdagen over te nemen klikt u op het selectiekastje Alles selecteren Om de bewegingsdetectie naar een andere weekdag te kopi ren selecteert u de weekdag en klikt op Kopi ren Om de wijzigingen over te nemen selecteert u Om deze waarde te verwerpen klikt u op Annuleren Bevestig de gekozen instellingen met Opslaan Kopp methode Stel hier in welk actie bij bewegingsdetectie moet worden uitgevoerd Normale koppeling E mail verzenden U ontvangt een e mail Activeer hiervoor het selectievakje FTP upload Activeer dit selectievakje om bewegingsgestuurd opnemen op een FTP server te uploaden Verdere koppelingen U kunt de alarmuitgang bij een bewegingsdetectie inschakelen Om alarmuitgang 1 in te schakelen moet u gt 1 selecteren Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen 208 10 3 6 2 Sabotagealarm Motion Detection Tamper proof Alarm Input Alarm Output Email Snapshot 7 Enable Tamper proof Area Settings Draw Area Sensitivity m Bij dit menupunt kunt u de Speeddome zodanig configureren dat een sabotagealarm wordt geactiveerd zodra het objectief wordt afgedekt Bereikinst Activeer het sabotagealarm door het selectievakje Sabotagealarm activeren te selecteren Om een be
313. ny na dolaczonej plycie CD ROM Zainstaluj program na komputerze PC i wykonaj go Jezeli w twojej sieci jest serwer DHCP adres IP zostanie automatycznie przydzielony dla komputera PC laptopa a takze dla kamery sieciowej Jezeli serwer DHCP nie jest dostepny kamera sieciowa ustawia automatycznie nastepujacy adres IP 192 168 0 100 Aby mozliwa komunikacja z kamera sieciowa adres IP komputera PC np 192 168 0 2 Tw j komputer musi znajdowa sie w tej samej podsieci IP m IPInstaller 1 3 MPx Network Compact Camera 192 168 0 205 80 TVIP11500 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 233 80 TVIP52500 root Network Camera 192 168 0 99 80 TV7210 TV7212 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 236 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 232 80 TVIP52500 root TVIP20500 192 168 0 182 80 TVIP20500 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 237 80 TVIP52500 root TVIP10550 192 168 0 5 80 TVIP10550 admin TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 231 80 TVIP52500 root Network Camera 2 192 168 0 91 80 IP61x7 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 235 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 230 80 TVIP52500 root TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 234 80 TVIP52500 root Pan Tit VGA Network Camera 192 168 0 193 80 TVIP20500 admin Dateifreigabe a Beenden A Standardowo kamera sieciowa jest ustawiona na Je eli w Twojej siec
314. o KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany No reproduction including translation is permitted in whole or part e g photocopy microfilming or storage in electronic data processing equipment without the express written consent of the publisher The operating instructions reflect the current technical specifications at the time of print We reserve the right to change the technical or physical specifications Note de l diteur Cette notice est une publication de la soci t ABUS Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Tour droits r serv s y compris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise une autorisation pr alable crite de l diteur Impression m me partielle interdite Cette notice est conforme la r glementation en vigueur lors de l impression Donn es techniques et conditionnement soumis modifications sans aucun pr alable Impressum Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van ABUS Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Alle rechten inclusief de vertaling voorbehouden Reproducties van welke aard dan ook fotokopie microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever Nadruuk ook in uittreksel verboden Deze gebrujiksaanwijzing voldoet aan de tec
315. o not modify or manipulate the power cable or plug e Do not bend or twist the power cable Do not pull the cable when disconnecting the device from the power always take hold of the plug Ensure that the power cable is positioned as far away as possible from any heating equipment as this could otherwise melt the plastic coating 2 Follow these instructions Non compliance with these instructions could lead to an electric shock e Never open the housing or power supply unit Donotinsert any metallic or flammable objects into the device Useovervoltage protection to prevent damage caused by overvoltage e g electrical storms 3 Disconnect defective devices from the power immediately and contact your specialist dealer are disconnected from the low and supply voltage circuit If in doubt allow a professional electrician to mount install and wire up your device Improper electrical connection to the mains does not only represent at threat to you but also to other persons Wire up the entire system making sure that the mains and low voltage circuit remain separated and cannot come into contact with each other in normal use or due to any malfunctioning A During the installation into an existing video surveillance system make sure that all devices Unpacking While you are unpacking the device please handle it with utmost care If you notice any damage of the original packaging please check at fir
316. oc ix 1920 x 1080 1280 x 960 1280 x 720 704 x 576 352 x 288 Rozdzielczo 176 x 144 Elementy obrazowe og em 1920 x 1080 Elementy obrazowe 1920 x 1080 efektywne Prze czanie dzie noc Elektromechaniczny filtr IR CUT Minimalne o wietlenie kolor 0 05 luksa Kompresja obrazu H 264 MPEG 4 MJPEG Cz stotliwo od wie ania obrazu H 264 25 fps 1920 x 1080 MPEG 25 fps 1920 x 1080 MJPEG 15 fps Q 1920 x 1080 Liczba r wnoleg ych AE 2 strumieni Regulacja migawki 1 1 100000 sek elektronicznej Kompensacja bieli Tak Kompensacja o wietlenia BLC WDR konturowego Redukcja szum w 3D DNR Wykrywanie ruchu Tak Nak adka obrazu Wej cie alarmowe NO NC Data nazwa kamery strefa prywatna 1 Wyj cie alarmowe 1 Sygnalizacja alarm w E mail FTP wyj cie alarmowe Obs ugiwane przegl darki Mozilla Firefox Safari lub Internet Explorer 6 x i wy sza wersja Obs ugiwane oprogramowanie ABUS VMS Z cze sieciowe RJ 45 Ethernet 10 100 Base T Protoko y sieciowe IPv4 IPv6 HTTP FTP SMTP UPnP DNS DDNS NTP RTSP RTP UDP DHCP PPPoE Power over Ethernet IEEE803 af Zasilanie napi ciowe 12V DC Zuzycie pradu Maks 500 mA Temperatura pracy 10 C 50 C Wymiary SxWxG 72 x 65 x 141 mm Certyfikaty CE RoHS REACH 14 Informacja licencyjna GPL Tak e w ty
317. oggen Taal E Lokale configuratie Apparaatinformatie Tijdinstellingen Onderhoud DST Lokale configuratie Basisinformatie 2 Basisconfiguratie J Gevorderde configuratie v TE Systeem TVIP52502 gt Netwerk Serienummer TVIP525020120130829CCRR431904599 Video Audio Firmwareversie V5 0 0 130926 Beeld Codeerversie V4 0 build 130823 Beveiliging Aantal kanalen 1 9 Gebeurtenissen Nummer alarmingang 1 Nummer alarmuitgang 1 Opslaan 181 10 3 Voortgezette configuratie 10 3 1 Systeem ABUS Security Center Live Kijken E Lokale configuratie v 3 Lokale configuratie Configuratie Apparaatinformatie Tijdinstellingen Onderhoud DST Basisinformatie 48 admin wp Uitloggen amp Taal 2 Basisconfiguratie z Apparaatnummer IP CAMERA 4 Gevorderde configuratie v 5 Systeem Model TVIP52502 3 Netwerk Serienummer TVIP525020120130829CCRR431904599 Video Audio Firmwareversie V5 0 0 130926 Beeld Codeerversie V4 0 build 130823 O Beveiliging Aantal kanalen 1 o Gebeurtenissen Nummer alarmingang 1 Nummer alarmuitgang 1 Opslaan Beschikbaar in Menupunt Beschrijvin 19 modus Apparaatinformatie Weergave van de apparaatinformatie Basisconfiguratie voortgezette configuratie Tijdinstellingen Configuratie van de tijdweergave Basisconfiguratie voortgezette configuratie Onderhoud Configuratie voor onderhoud van het systeem Basisconfiguratie
318. okale Konfiguration Basiskonfiguration Alarmausgang Art y Alarmname Kann nicht kopiert werden 47 Weiterf Konfiguration Venweizeit 53 System Netzwerk Video Audio Aktivierungszeit B d Bearbeiten Sicherheit Ereignisse Mo Di Mi Do Fr Sa So Kopie Alarm O Alle ausw hlen gt 1 lt gt Speichern Sie haben hier die M glichkeit die beiden Alarmausg nge zu konfigurieren Alarmausgang Nr W hlen Sie hier den Alarmausgang aus welchen Sie konfigurieren m chten Alarmname Hier k nnen Sie einen Namen f r den jeweiligen Alarmausgang vergeben Bitte verwenden Sie nicht die Alarmausgang Nr und keine Sonderzeichen Aktivierungszeit Um einen Zeitplan f r einen Alarmausgang zu hinterlegen klickenSie auf Bearbeiten Es erscheint ein neues Fenster bestimmen Sie hier an welchen Wochentagen und Uhrzeiten der Alarmausgang aktiviert sein soll 51 Zeitplan bearbeiten Mo Di Mi Do Fr So Periode Startzeit Endzeit 1 00 00 25 24 00 it 2 00 00 00 00 3 00 00 00 00 tk 2 00 00 34 00 00 Voche 7 Alle ausw hlen Mo 7 Di 7 Fr F So Kopieren OK Abbrechen W hlen Sie nun einen Wochentag f r den Alarmausgang Um bestimmte Zeitspannen zu hinterlegen geben Sie die Start und Endzeit an Um eine ganzt gige Uberwachung einzurichten w
319. onfiguration avanc e Systeme R seau Video audio Image o S curit 9 Ev nements Afficher r glages Configuration R glages OSD Superposition texte 01 19 2013 Tue 12 3 Canera 01 A admin wp Se d connecter Language Masque de confidentialit Luminosit je 5 Contraste z 50 Saturation Nettet Dur e d exposition 1 25 v Norme vid o 50hz v Passer en heure de jour ni Auto v Sensibilit Normal v Changer d heure en 5 Miroir Fermer v Niv dyn t Auto v Niv dyn t Balance des blancs AWB2 v R duc bruit num Mode normal v Niv r duc bruit 50 Mode int rieur ext rieur Exterieur v Niveaux de gris 0 255 Sorte locale Activer ou non v Point de menu Description Disponible en mode R glages de R glage des parametres de l affichage Configuration de base l affichage configuration avanc e R glages OSD R glage du format de la date et de l heure Configuration avanc e Superposition Ajout de champs de texte Configuration avanc e texte Masquage de Ajout de masques de zones priv es Suite de la zones priv es configuration 146 10 3 4 1 R glages de l affichage ABUS Security Center directe Configuration amp admin
320. ons de base 2 g F IP CAMERA 7 Configuration avanc e Syst me Mod le TVIP52502 9 R seau N s rie TVIP525020120130829CCRR431904599 Vid o audio Version micrologiciel V5 0 0 130926 Image Version d encodage V4 0 build 130823 S curit Nombre de canaux 1 Ev nements Nombre d entr es d alarme 1 Nombre d sorties d alarme 1 Enregistrer 10 3 Configuration avanc e 10 3 1 Syst me Point de menu Description Disponible en mode Informations sur le Affichage des informations concernant l appareil Configuration de base mat riel configuration avanc e R glage de l heure Configuration de l indication de temps Configuration de base configuration avanc e Maintenance Configuration de la maintenance du syst me Configuration de base configuration Configuration Heure d t Configuration du passage automatique l heure Configuration avanc e Daylight Saving d t Time 130 10 3 1 1 Informations sur le mat riel ABUS Security Center Apercu directe Configuration amp admin p Se d connecter Language ES Configuration locale w Informations sur le mat riel R glage de l heure Maintenance Heure d t o Configuration locale Configuration de base EES FE TE Nom appareil IP CAMERA Systeme Mod le TVIP52502 9 R seau N s rie TVIP525020120130829CCRR431904599 Vid o audio Version micrologiciel V5 0 0 130926
321. oomnet loskoppelt trek dan niet aan het snoer maar aan de stekker Let op dat het netsnoer zo ver mogelijk van verwarmingsapparatuur verwijderd is om te verhinderen dat het kunststof omhulsel smelt Volg deze instructies op Bij niet naleving van de instructies kan er een elektrische schok optreden Open nooit de behuizing of de voeding e Steek geen metalen of licht ontvlambare voorwerpen in het apparaat e Om beschadigingen door overspanning bijv onweer te vermijden dient u een overspanningsbeveiliging te gebruiken Koppel defecte apparaten direct los van het elektriciteitsnet en informeer uw speciaalzaak apparatuur is losgekoppeld van het lichtnet en de laagspanningsvoedingen Bij twijfel wordt geadviseerd om de installatie en de aanleg van de bedrading te laten uitvoeren door een vakkundige elektricien Onjuiste elektrische aansluitingen op het lichtnet vormen niet alleen een gevaar voor u maar ook voor anderen Zorg er bij het aansluiten van het volledige systeem voor dat het lichtnet en het laagspanningscircuit gescheiden blijven en tijdens normaal gebruik of bij storing niet met elkaar in contact kunnen komen Bij installatie in een bestaand videobewakingssysteem dient u er voor te zorgen dat alle Uitpakken Behandel het apparaat tijdens het uitpakken zeer voorzichtig Wanneer de verpakking is beschadigd moet u als eerste het apparaat controleren Wanneer u beschadigingen aan het apparaat v
322. oor klikken van het overeenkomstige register Live aanzicht Configuratie of Protocol Knop Beschrijving amp admin Weergave van de aangemelde gebruiker Abmelden Afmelden van de gebruiker Sprache Keuze van de gewenste taal 178 9 2 Live beeldweergave Door dubbelklikken kunt u op volledig scherm overschakelen Knop Beschrijving 4 3 Aanzicht activeren 16 9 Aanzicht activeren Orginele grootte weergeven m Aanzicht automatische aan browser aanpassen Sub Stream Main Stream Selectie van het streamingtype voor het live aanzicht Weergeven verbergen van de camerabesturing 9 3 Audio videobesturing Knop Beschrijving Live aanzicht deactiveren gt Live aanzicht activeren Geluid activeren deactiveren volume aanpassen 4 Microfoon aan Ks Direct beeld momentopname Ms ei Handmatige registratie starten stoppen OCH 3D zoom starten stoppen 179 10 Configuratie 10 1 Lokale configuratie Onder menupunt Lokale configuratie kunt u instellingen voor het live aanzicht bestandpaden van de opname en momentopnames uitvoeren ABUS Security Center Live Kijken Configuratie amp admin ve Uitoggen Taal ES Lokale configuratie v Lokale configuratie Lokale configuratie Live view instellingen amp Basisconfiguratie gt Protocol UDP MULTICAST HTTP 4 G
323. orekommer n gang 291 10 3 2 3 DDNS Port DDNS FTP UPnP v Aktiv r DDNS DDNS type ABUS DDNS v Server adresse www abus server com Domzene Port Brugernavn Kodeord Bekr ft Gem DDNS DynDNS eller DDNS dynamisk dom ne navn system postering er et system der kan opdatere posteringer idom nenavnet i realtid Netv rkskameraet har en integreret DynDNS client der automatisk kan opdatere IP adressen hos en DynDNS udbyder Hvis netv rkskameraet befinder sig bagved en router anbefaler vi at anvende routerens DynDNS funktion Billedet anskueligg r adgangen til opdateringen af IP adressen hos DynDNS tjenesten 195 184 21 78 192 168 0 3 I I DynDNS I adgangsdata 195 184 21 78 gt name dyndns org LAN WAN DynDNS org Name Server 292 Aktiv r DDNS Aktiverer eller deaktiverer DDNS funktionen DDNS type Veelg DDNS typen Du har mulighed for at veelge mellem DynDNS og ABUS DDNS Server adresse Veelg en DDNS serviceudbyder Du skal have en registreret adgang hos denne DDNS serviceudbyder f eks www dyndns org Hvis du har valgt DDNS typen ABUS DDNS gemmes serveradressen automatisk Domeene Angiv det registrerede dom nenavn host service f eks mitlPkamera dyndns org Port Gem porten til portvideresendelse her Brugernavn Bruger id til din DDNS konto Kodeord Kodeord til din DDNS konto Bekreeft Kodeordet skal bekre
324. plete operating instructions observing operating and safety instructions All company and product names mentioned in this document are registered trademarks All rights reserved you have any questions please contact your installer or your local dealer A Disclaimer This user manual was prepared with greatest care If you should notice omissions or inaccuracies please inform us about these on the back of this manual given address The ABUS Security Center GmbH assumes no liability for technical and typographical faults and reserves the right to make at any time modifications to the product or user manual without a previous announcement The company is not liable or responsible for direct and indirect subsequent damages which are caused in connection with the equipment the performance and the use of this product No guarantee for the content of this document is taken Icon explanation A flash in the triangle is used if there is danger for the health e g by an electric shock A An exclamation mark in the triangle points to an important note in this user manual which must be minded This symbol can be found when you are to be given tips and information on operation Important safety advice A The warranty will expire for damage due to non compliance with these operating instructions ABUS will not be liable for any consequeniial loss A ABUS will not accept liability for damage to
325. r Ouvrez la page de d marrage de la cam ra r seau L interface se compose de la fagon suivante ABUS Security Center Apercu directe Configuration admin ww Se d connecter Language Barre de menu ws Sous flux bin Flux principal 30 09 2013 Mon 17 11 55 Affichage en direct de l image Camera 01 Commande audio vid o z 9 1 Barre de menu En cliquant sur le registre correspondant s lectionnez Affichage en temps r el Configuration ou Journal Bouton Description amp admin Affichage de l utilisateur connect Abmelden D connexion de l utilisateur Sprache n S lection de la langue souhait e 126 9 2 Affichage en direct de l image Vous pouvez passer l affichage plein cran en double cliquant p Bouton Description Activer la vue 4 3 Activer la vue 16 9 Afficher la taille d origine m Adapter automatiquement la vue au navigateur Sub Stream Main Stream S lectionner le type de streaming pour l affichage en temps r el Afficher masquer la commande de la cam ra 9 3 Commande audio vid o Bouton Description D sactiver l affichage en temps r el gt Activer l affichage en temps reel Activer d sactiver le son r gler le volume W Allumer teindre le microphone Ki Image instantan e enregistrement momentane ve I D marrer arr ter l enregistr
326. r im Bild eingeblendet werden soll Zeitformat W hlen Sie hier ob Sie die Uhrzeit im 24 Stunden oder 12 Stundne Format angezeigen m chten Datumsformat W hlen Sie hier das Format f r die Datumsanzeige aus T Tag M Monat J Jahr Anzeigemodus Hier k nnen Sie die Anzeigeart f r die eingeblendeten Elemente ausw hlen Sie haben folgende Optionen Transparent amp bliknend Transparent amp nicht blinkend Nicht transparent amp blinkend Nicht transparent amp nicht blinkend A bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 39 10 3 4 3 Text Overlay Anzeigeeinstellungen OSD Einstellungen Text Overlay Sie haben die M glichkeit bis zu vier Texte in das Kamerabild einzublenden die maximale Lange betr gt max 45 Zeichen Um den Text anzuzeigen w hlen Sie bitte das Kontrollk stchen an Mit der Maustaste haben Sie die M glichkeit die Textfenster zu verschieben A bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 40 10 3 4 4 Privatzonen Maskierung ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration A xm p Ar xm Lokale Konfiguration Anzegeeinsielungen OSO Einstelungen Text Overiay Privatzonen Maskierung Bosiskontiguration gt Konfiguration Bila Speichern Mit Hilfe von Privatzonen k nnen Sie gewisse Bereiche der Live Ansicht abdecken um zu verhindern dass diese Be
327. ration in z Aktiv r DST 4 Yderligere konfiguration Starttidspunkt Marts v Sidste Sa v 02 System Netv rk Sluttidspunkt Okt w Sidste w Sa v 03 Video audio DST bias 30 min v O Billede O Sikkerhed Gem Heendelser Aktivering af DST Veelg Aktiv r DST for automatisk tilpasning af systemtiden til sommertid Starttidspunkt Veelg tidspunktet for skift til sommertid Sluttidspunkt Veelg tidspunktet for skift til vintertid A Gem de gennemf rte indstillinger med Gem 288 10 3 2 Netveerk TCP IP Port DDNS FTP UPnP NIC indst NIC type Auto v DHCP IPv4 adresse IPv4 subnetmaske IPv4 standard gateway Mac adresse MTU 1500 DNS server Foretrukket DNS server Altern DNS server Gem Menupunkt Beskrivelse Tilgeengelig i modus Indstillinger for TCP IP data Basiskonfiguration yderligere konfiguration Port Indstillinger for de anvendte ports Basiskonfiguration yderligere konfiguration DDNS Indstillinger for DDNS data Yderligere konfiguration FTP Indstillinger for FTP data Yderligere konfiguration UPnPTM Indstillinger for UPnP data Yderligere konfiguration 289 10 3 2 1 TCP IP Port DONS FTP UPnP NIC indst NIC type Auto v 7 DHCP IPv4 adresse IPv4 subnetmaske IPv4 standard gateway Mac adresse MTU 1500 DNS server Foretrukket DNS server Altern DNS server Gem
328. rd Advanced Visit Configuration IP address Filtering IP addresses for access to controlling the Advanced filter camera Configuration 10 3 6 1 Security User RTSP Authentication No User Name admin 2 admin1 Level Administrator Operator With this menu item you can add edit or delete users To add a user or to edit one click Add or Modify A new window with the data and authorisations appears User Name Here you assign the user name that needs to be entered for access to the camera Level Select an individual user type for the user ID You can choose between two predefined levels Operator or User As an operator the following remote functions are available to you live view PTZ control manual recording playback two way audio search query operating status 97 As a user the following remote functions are available to you playback search query operating status To add further functions click the corresponding checkbox Password Here you assign the password that the corresponding user needs to enter for access to the camera Confirm Confirm the password by entering it once more A Apply the settings made with Save Click on Cancel to discard the data 98 10 3 6 2 RTSP Authentication User RTSP Authentication Authentication basic E Save You can secure the video stream of the live view Select disable to deactiva
329. re particular time periods enter a start and end time To set up an all day sabotage alarm select 00 00 as the start time and 24 00 as the end time To activate the sabotage alarm for all week days click the Select checkbox copy the sabotage alarm to other week days select the week day and click on Copy To apply the changes click OK and to discard them click on Cancel Linkage Method Make the setting here for which action the sabotage alarm should be performed Normal Linkage Send Email You receive an e mail as notification activate the checkbox for this to be performed Other Linkage You can switch on the alarm output for when tampering is detected To switch on alarm output 1 select A gt 1 Apply the settings made with Save 104 10 3 7 3 Alarm Input Motion Detection Tamper proof Alarm Input Alarm Output Email Snapshot Alarm Input No A 1 Alarm Name cannot copy Alarm Type NO Arming Schedule Edit You can configure the alarm inputs of the Speed Dome with this menu item Alarm Input No Select the alarm input here that you wish to configure Alarm Name You can specify a device name for the alarm input here Please do not use the alarm input number or any special characters Alarm Type Select the alarm type here You can choose between normally open or normally closed Arming Schedule To save a schedule for th
330. ream 30 09 2013 Mon 16 03 04 B Camera 01 10 1 amp admin B Abmelden Sprache 386 10 2 4 3 16 9 Sub Stream Main Stream 10 3 B
331. recycling saves natural resources and ensures that all the provisions for protecting health and environment are observed when recycling the product 13 Technical Data Model number TVIP52502 Image sensor 1 3 progressive scan CMOS sensor Camera type Day night 1920 1080 1280 960 1280 720 704 576 352 288 176 Resolution x 144 Pixels total 1920 x 1080 Pixels effective 1920 x 1080 Day night switching Electromechanical IR cut filter Minimum illumination colour 0 05 lux Image compression H 264 MPEG 4 MJPEG Frame Rate H 264 25 fps 1920 x 1080 MPEG 4 25 fps 1920 x 1080 MJPEG 15 fps 1920 x 1080 Number of parallel streams 2 Electronic shutter control 1 1 100 000 sec White balance Yes Backlight compensation WDR Noise reduction 3D DNR Motion detection Yes Image overlay Date camera name private zone Alarm input 1 Alarm output 1 Alarm notification E mail FTP alarm output Supported browsers Mozilla Firefox Safari or Internet Explorer 6 x and higher Supported software ABUS VMS Network access RJ 45 Ethernet 10 100 Base T Network protocols Certifications IPv4 IPv6 HTTP FTP SMTP UPnP DNS DDNS NTP RTSP UDP DHCP PPPoE Power over Ethernet IEEE803 af Power supply 12 V DC Current consumption Max 500 mA Operating temperature 10 C
332. reiche weder aufgezeichnet noch im Live Bild betrachtet werden k nnen Die k nnen max 4 rechteckige Privatzonen im Videobild einrichten Gehen Sie wie folgt vor um eine Privatzone einzurichten Aktivieren Sie das K stchen Privatzone aktivieren Um eine Privatzone hinzuzuf gen w hlen Sie die Schaltfl che Fl che aus Nun k nnen Sie mit der Maus einen Bereich im Kamerabild markieren Sie k nnen im Anschluss noch 3 weitere Fl chen markieren ber die Schaltfl che Alle l schen k nnen alle eingerichteten Privatzonen gel scht werden AN bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 10 3 6 Sicherheit Konfiguration Protokoll amp admin ter Abmelden Sprache Benutzer RTSP Authent ion Nr Benutzername Level 1 admin Administrator Men punkt Beschreibung Verf gbar in Modus Benutzer Administration der Benutzer Basiskonfiguration 41 Weiterf Konfiguration RTSP Authent Einstellung des Datums und Uhrzeitformats Weiterf Konfiguration Anonymer Zugang ohne Benutzername und Passwort Weiterf Konfiguration Besuch IP Adressfilter Filtern von IP Adressen um den Zugang zur Kamera zu Weiterf Konfiguration steuern 10 3 6 1 Benutzer y Center Konfiguration Protokoll amp admin Abmelden Sprache n Benutzer RTSP Authent Nr Benutzername Level 1 admin Administrator
333. reik te selecteren klikt op de knop Oppervlak Standaard is he gehele bereik geselecteerd Om deze selectie te verwerpen klikt u op Alles wissen Beweeg nu de muis over het gewenste bereik Stel de gevoeligheid voor het gekozen bereik in Om het bereik over te nemen klikt u op de knop Tekenen stoppen Rechts geringe gevoeligheid Links hoge gevoeligheid Activeringstijd Om een tijdschema voor sabotagealarm op te slaan klikt u op Bewerken Er verschijnt een nieuw venster Hierin legt u vast op welke tijd en dagen van de week het sabotagealarm moet worden uitgevoerd Voeg tijdschema toe Ma Di Wo Do Vr Za Zo Periode Starttijd Eindtijd 1 00 00 k 24 00 k 2 00 00 00 00 b 3 00 00 amp 00 00 i 00 00 00 00 b Kopieer naar week T Alles selecteren Ma F Di F Wo F Do 7 Vr Za F Zo Kopieer OK Stop 209 Selecteer nu een weekdag voor sabotagealarm Om bepaalde tijdsduur op te slaan geeft de start en eindtijd aan Om een sabotagealarm voor de gehele dag in te richten selecteert u als starttijd 00 00 en als eindtijd 24 00 Om het sabotagealarm voor alle weekdagen over te nemen klikt u op het selectiekastje Alles selecteren Om het sabotagealarm naar een andere weekdag te kopi ren selecteert u de weekdag en klikt op Kopi ren Om de wijzigingen over te nemen selecteert Om deze waarde te verwerpen klikt u op
334. res images et clips Vous pouvez ici enregistrer les chemins pour les images instantan es prises pendant la lecture et les vid os d coup es Enregistrer instantan d affichage en direct dans S lectionnez le chemin de fichier pour les instantan s provenant de l affichage en temps r el Par d faut le chemin suivant est propos C lt Utilisateur gt lt Nom de l ordinateur WebYCaptureFiles En lecture enreg instantan s dans Vous pouvez enregistrer ici le chemin sous lequel les instantan s provenant de la lecture doivent tre enregistr s Par d faut le chemin suivant est propos C lt Utilisateur gt lt Nom de l ordinateur Web YPlaybackPics Enregistrer les clips dans Vous pouvez enregistrer ici le chemin sous lequel les vid os doivent tre enregistr es Par d faut le chemin suivant est propos C lt Utilisateur gt lt Nom de l ordinateur WebWPlaybackFiles 129 10 2 Configuration de base Vous trouverez tous les r glages de la Configuration de base au point de menu Configuration avanc e Veuillez ce propos tenir compte de la colonne Disponible en dans les descriptions de la Configuration avanc e ABUS Security Center Apercu directe Configuration amp admin p Se d connecter Language if Configuration locale w Informations sur le mat riel R glage de l heure Maintenance Heure d t Configuration locale Configuration de base Informati
335. rheit IPv6 Mode Route Advertisement v View Route Advertisement Ereignisse IPv6 Adresse 1e80 4619 D7ff fe0a 2929 IPv6 Subnet Mask 64 IPv6 Standard Gateway Mac Adresse 44 19 b7 0a 29 29 MTU 1500 DNS Server Bevorzugter DNS Server 8888 Altern DNS Server Speichern S Verf gbar Men punkt Beschreibung 9 Modus TCP IP Einstellungen der TCP IP Daten Basiskonfiguration Port Weiterf Konfiguration Einstellungen der verwendeten Ports Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration DDNS Einstellungen der DDNS Daten Weiterf Konfiguration FTP Einstellungen der FTP Daten Weiterf Konfiguration UPnP Einstellungen der UPnP Daten Weiterf Konfiguration 23 10 3 2 1 ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration amp admin ve Abmelden Sprache Lokale Konfiguration v TCP IP Port DDNS FTP UPnP Lokale Konfiguration amp Basiskonfiguration AEE NIC Typ 10M 100M 1000M Auto 42 Weiterf Konfiguration Y DHCP System Netzwerk IPv4 Adresse 192 168 0 100 5 Video Audio IPv4 Subnetzmaske 255 255 255 0 Bild IPv4 Standard Gateway O Sicherheit IPv6 Mode Route Advertisement View Route Advertisement 9 Ereignisse IPv6 Adresse f680 4619 57ff fe0a 2929 IPv6 Subnet Mask 64 IPv6 Standard Gateway Mac Adresse 44 19 07 0 29 29 MTU 1500 DNS Server Bevorzugter DNS Server 8 8 8 8
336. rity Center Live View Configuration 8 admin wer Logout Language E Local Configuration v Video Audio Local Configuration Basic Configuration Stream Type Main Stream Normal v 4 Advanced Configuration v Meo Typ Y system Resolution 1920 1080P v Network Bitrate Type Variable v Video Audio Video Quality Medium Image Frame Rate 25 v Security Max Bitrate 6144 Kbps o Events Video Encoding MPEG4 v 1 Frame Interval 5 Save 404 11 3 3 1 ABUS Security Center Live View Configuration amp admin er Logout B Language IE Local Configuration v Video Audio Local Configuration amp Basic Configuration Stream Type Main Stream Normal v x Video Type Video amp Audio v 4 Advanced Configuration Resolution 1920 1080P System Network Bitrate Type Vanable v Video Audio Video Quality Medium v Image Frame Rate 25 Security Max Bitrate 6144 Kbps EE Video Encoding MPEGS v
337. rm Output 1 Save Speeddome 391 11 3 1 2 ABUS Security Center Live View Configuration A admin p Logout Language Local Configuration Device Information Time Settings Maintenance DST Local Configuration amp Basic Configuration Time Zone GMT 01 00 Amsterdam Berlin Rome Paris v ES 4 Advanced
338. rtype admin Administrator 2 admin1 operator Under dette menupunkt kan du tilf je bearbejde eller slette brugere For at tilf je eller bearbejde en bruger klikker du Tilf j eller ndring Herefter vises et nye vindue med data og berettigelser 305 Redig r skema Ma Ti On To Fr Le Se Periode Starttidspunkt Sluttidspunkt 00 00 24 00 2 00 00 k 00 00 3 00 00 e DO 00 4 00 00 t 00 00 lt opi uge 7 V lg alle Ma Ti On F To F Fr Le Se Kopi r OK Afbryd Brugernavn Tildel her det brugernavn der skal indtastes med henblik p adgang til kameraet Level Veelg her en individuel brugertype for bruger id Du kan veelge mellem to forskellige fordefinerede niveauer Operator eller bruger Som operatgr har du fglgende remote funktioner til r dighed Live visning PTZ styring manuel optagelse afspilning tovejs audio seg foresp arbejdsstatus Som bruger har du fglgende remote funktioner til r dighed Afspilning seg foresp arbejdsstatus Aktiver den p g ldende kontrolboks for at tilf je yderligere funktioner Kodeord Tildel her det kodeord som brugeren skal indtaste med henblik adgang til kameraet Bekreeft Bekraeft kodeordet ved at indtaste det igen A Gem de gennemf rte indstillinger med Klik p Afbryd for at slette data 306 10 3 5 2 RTSP autent Bruger RTSP autent E Autentificering basic Med denn
339. ry sieciowej do komputera PC laptopa 1 Upewnij si czy do po czenia u ywasz kabla sieciowego typu Cat5 2 Po cz kabel ze z czem Ethernet komputera PC laptopa i kamery sieciowej 3 Pod cz zasilanie napi ciowe kamery sieciowej 4 Skonfiguruj interfejs sieciowy komputera PC laptopa na adres IP 192 168 0 2 a Default Gateway na 192 168 0 1 Przejd do punktu 8 aby zako czy pierwsze konfigurowanie i nawi za po czenie z kamer sieciow a D Kabel Ethernet Cat5 Pod czenie kamery sieciowej do rutera prze cznika Upewnij si czy do po czenia u ywasz kabla sieciowego Cat5 Po cz komputer PC laptop z ruterem prze cznikiem Po cz kamer sieciow z ruterem prze cznikiem Pod cz zasilanie napi ciowe kamery sieciowej Oo Je eli w sieci dost pny jest serwer nazw DHCP ustaw interfejs sieciowy komputera PC laptopa na Automatyczne pobieranie adresu IP Je eli w sieci nie ma serwera nazw DHCP skonfiguruj interfejs sieciowy komputera PC laptopa na adres 192 168 10 2 a Default Gateway na 192 168 0 1 7 Przejd do punktu 8 aby zako czy pierwsze konfigurowanie i nawi za po czenie z kamer sieciow o 331 7 Accessing the network camera for the first time Do pierwszego dostepu do kamery sieciowej nalezy uzy Instalatora IP Po uruchomieniu Asystent wyszukuje wszystkie podlaczone kamery sieciowe ABUS i serwery wideo W Sieci Program ten jest zapisa
340. s lectionner une zone cliquez alors sur le bouton Surface Par d faut toute la zone est s lectionn e Pour annuler le marquage cliquez sur Supprimer tout D placez alors la souris sur la zone souhait e R glez la sensibilit l aide de la barre de s lection Pour reprendre la zone cliquez sur le bouton Arr ter le dessin Droite faible sensibilit Gauche sensibilit lev e Dur e d activation Afin d enregistrer un planning pour l enregistrement command par d tection de mouvements cliquez sur diter Une nouvelle fen tre apparait dans laquelle vous pouvez d terminer pour quels jours de la semaine et quels horaires l enregistrement command par d tection de mouvements doit avoir lieu Modifier l heure programm e Lun Mar Jeu ven Sam Dim La p riode Heure de d but Heure de fin 00 00 24 00 2 00 00 00 00 3 00 00 00 00 i 00 00 00 00 i maine 7 Tout s lectionner Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Copier OK Annuler S lectionnez alors un jour de la semaine pour l enregistrement command par d tection de mouvements Pour enregistrer certains intervalles de temps indiquez l heure de d but et l heure de fin Pour configurer une d tection de mouvements sur toute la journ e s lectionnez 00 00 comme heure de d but et 24 00 comme heure de fin Pour reprendre la d tection de mouvements pour tous les jours de la semaine cliquez sur la ca
341. s bestandsgrootte voor de opnames en geladen video s Opslaan onder Hier kunt u het bestandpad vastleggen dat moet worden gebruikt voor handmatige opnames Als standaardpad wordt C lt Benutzer gt lt Computername gt Web RecordFiles gebruikt 180 Download bestand opslaan als Hier kunt u het bestandpad voor geladen video s vastleggen Het standaardpad is C lt Benutzer gt lt Computername gt Web DownloadFiles Beeld knipinstellingen Hier kunt u de paden voor directe beelden snapshots tijdens de weergave en geknipte video s vastleggen Live snapshot bewaren onder Selecteer het bestandpad voor directe beelden uit het live aanzicht Het standaardpad is C lt Benutzer gt lt Computername gt Web CaptureFiles Snapshots opslaan bij weergave Hier kunt u het pad vastleggen waarlangs de directe beelden uit de weergave moeten worden opgeslagen Het standaardpad is C lt Benutzer gt lt Computername gt Web PlaybackPics Clips opsl onder Hier kunt u het opslagpad vastleggen waarlangs geknipte video s moeten worden opgeslagen Het standaardpad is C lt Benutzer gt lt Computername gt Web PlaybackFiles 10 2 Basisconfiguratie Alle instellingen van de Basisconfiguratie staat ook onder het menupunt Voortgezette configuratie Neem hiervoor ook de kolom Beschikbaar in onder de beschrijvingen van Voortgezette configuratie in acht ABUS Security Center Live Kijken Configuratie amp admin Uitl
342. se S lectionner tout Pour copier la d tection de mouvements sur d autres jours de la semaine s lectionnez le jour de la semaine et cliquez sur Copier Pour reprendre les modifications s lectionnez OK pour les annuler cliquez sur Annuler Veuillez reprendre les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer M thode de lien Vous r glez ici l action qui doit avoir lieu en cas de d tection de mouvements Lien normal Envoi d un e mail pour recevoir un e mail de notification activez cette case Upload FTP activez cette case pour t l charger l enregistrement command par d tection de mouvements sur un serveur FTP 155 Autres liens possibles Vous avez la possibilit d activer la sortie d alarme en cas de d tection de mouvement S lectionnez A gt 1 pour activer la sortie d alarme 1 Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 10 3 7 2 Alarme antisabotage D tect Antisabotage Entr e alarme Sortie alarme E mail instantan V Activer l antisabotage R glages de zone Mem zt Bez Dessiner une Tout effacer Sensibilit Ce point de menu vous permet de configurer le speeddome de telle sorte qu une alarme antisabotage se d clenche d s que l objectif est recouvert R gl de zones Activez l alarme antisabotage en cliquant sur la case Activer l alarme antisabotage Pour s lection
343. seau Configurez l interface r seau de votre PC ordinateur portable sur l adresse IP 192 168 0 2 et la passerelle par d faut default gateway sur 192 168 0 1 Poursuivez au point 8 pour achever la configuration initiale et tablir la liaison avec la cam ra r seau Boma a m D C ble Ethernet Cat5 Raccordement de la cam ra r seau un routeur commutateur Veillez utiliser pour la mise en r seau un c ble r seau de type Cat5 Reliez le PC l ordinateur au routeur commutateur Reliez la cam ra r seau au routeur commutateur Branchez l alimentation lectrique de la cam ra r seau Si votre r seau dispose d un serveur de noms DHCP r glez l interface r seau de votre PC ordinateur portable sur Affecter automatiquement adresse IP Si vous n avez pas de serveur de noms DHCP configurez l interface r seau de votre PC ordinateur portable sur 192 168 0 2 et la passerelle par d faut Default Gateway sur 192 168 0 1 7 Poursuivez au point 8 pour achever la configuration initiale et tablir la liaison avec la cam ra r seau Oo ROMA 2 123 7 Premier acc s la cam ra r seau En utilisant le programme Installer IP vous obtiendrez un premier acc s la cam ra r seau Une fois que l assistant a d marr il d tecte toutes les cam ras r seau ABUS et tous les serveurs vid o disponibles sur votre r seau Le programme se trouve sur le CD ROM qui vous a t fourni Insta
344. sions ou inexactitudes veuillez nous informer sous l adresse mentionn e au verso du manuel ABUS Security Center GmbH n est pas responsable d erreurs techniques et typographiques et se r serve du droit d effectuer tout moment sans annonciation pr alable des modifications au produit et aux manuels de commande ABUS Security Center n est pas responsable de dommages directs et indirects li s l quipement la performance et l usage de ce produit Aucune garantie n est accord e pour le contenu de ce document Ikon forklaring Explication des symboles Un clair dans le triangle signifie qu il y un danger pour la sant par exemple une d charge lectrique Un point d exclamation dans le triangle renvoie une remarque importante dans ce manuel laquelle il faut penser Vous trouvez symbole lorsque des conseils et des informations concernant le fonctionnement sont fournis Conseils de s curit importants La garantie ne couvre pas les dommages caus s par le non respect de ce mode d emploi ABUS n est pas tenu de vous indemniser de vos pertes indirectes ABUS d cline toute responsabilit pour les dommages caus s des biens ou pour les pr judices individuels caus s par de fausses manipulations ou le non respect des instructions de s curit La garantie ne couvre pas de tels cas Ch re cliente cher client les consignes de s curit et mises
345. st the device If the device shows damages please contact your local dealer 62 Table of contents 1 Intended use re dat 65 2 SGOD OLAEINEM rk 65 3 Eeatures and functions cepere 65 4 Device description 65 5 Description of the connections ses 66 0 Inital Start Up sea ad O e desert 67 7 Accessing the network camera for the first time 67 8 Password prompt it HH 69 9 JEDES sanea et ege ee III MEUM 70 9 1 ER 70 9 2 Live IMAGES display zer tenen ae 71 9 3 Audio Video Control ERE 71 10 ee te Heen EE 72 10 1 Local configuration ru 72 10 2 Basic configuralion nnnm 74 10 9 Advanced COMIGUFAN nek kiwka antennae ne GA ka 75 POSEN SSE MERECE 75 10 3 1 1 Device Information 76 10312 Time Settings nenne 77 10 3 1 3 Maintenance c s t t Er Reel nee 78 10 92b DS T zere e otto icti ER 79 10 32 Network si a en ERA EX ADR RAN RR EAR ERR un D RR ET 80 10324 TOP P EE 81 0022 coo totae aeg 82 19 32 DDNS en eee eselet 83 FTP kst ROE 86 10 22 5 UPP 87 1033 Vid o Aldo ae 88 S EG d gt EE 89 ED ED 90 3 4 1 EEEE EEEE EATER IETRO 91 10341 Display Settings er 2 ann er ee een 92 10 34 2058 Seuls seni eme entalten 94 VO
346. stellingen over te nemen 10 3 6 4 Alarmuitgang ABUS Security Center Live Kijken Configuratie we Uitoggen Tsai Lokale configuratie w Bewegingsdetectie Tamper proof Alsrmingang Alarmuitgang E mail Snapshot Basisconfiguratie Alarmuitgang WH M Alarmna Fout Kan niet kopi ren Gevorderde configuratie Houd Voor 5s v ysteem etwerk h keltij Fr Inschakeltijd Beeld Bewerken weiliging Gebeurtenissen o 20 22 24 Kopieer naar alarm Alles selecteren Al Opslaan 212 U kunt hier beide alarmuitgangen configureren Alarmuitgang nr Selecteer hier de alarmuitgang die u wilt configureren Alarmnaam Hier kunt u een naam voor de desbetreffende alarmuitgang invoeren Gebruik geen de alarmuitgang nr en geen symbolen Activeringstijd Om een tijdschema voor een alarmuitgang op te slaan klikt u op Bewerken Er verschijnt een nieuw venster Hierin legt u vast op welke tijd en dagen van de week de alarmuitgang moet worden uitgevoerd Voeg tijdschema toe Periode Starttijd Eindtijd 00 00 5 24 DO 2 00 00 amp 00 00 3 00 00 amp 00 00 2 00 00 k 00 00 pieer naar week 7 Alles selecteren Ma Wo E Do E Vr 2 F Zo Kopieer OK Stop Selecteer nu een weekdag voor de alarmuitgang Om bepaalde tijdsduur op te slaan geeft u de start en eindtijd aan Om een bewaking voor de gehele dag in te richten selecteert u als start
347. stille billedkvaliteten for speeddome herunder lysstyrke skarphed kontrast osv Klik p Standard for at genoprette standardveerdierne Veer opmeerksom p A Alt afh ngig af modellen kan parametrene under visningsindstillinger variere Lysstyrke Indstilling af billedets lysstyrke Indstil en v rdi mellem 0 og 100 Kontrast Indstilling af billedkontrasten Indstil en v rdi mellem 0 og 100 M tning Indstilling af billedets m tning Indstil en v rdi mellem 0 og 100 Skarphed Indstilling af billedets skarphed En h jere v rdi af skarpheden kan ge billedst jen Indstil en v rdi mellem 0 og 100 Belysningsmodus Automatisk eller manuel indstilling af belysningsparametrene Automatisk Speeddome kameraet fokuserer automatisk alt afh ngig af objekterne i en scene Manuel Speeddome kameraet skal fokuseres manuelt ved hj lp af zoomknapperne 6 301 Belysningsvarighed Indstilling af den maks belysningstid Denne indstilling er uafheengig af iris modus Videostandard Regulering af belysningsfrekvens 50Hz Fast indstilling til 50 Hz netfrekvens 60Hz Fast indstilling til 60 Hz netfrekvens Dag natskift Dag natskift omfatter optionerne automatisk dag og nat Automatisk Alt afh ngig af lysforholdene skifter kameraet automatisk mellem dag og natmodus F lsomheden kan indstilles som Normal eller Haj Belysningsmodus Bl ndeautomatik el Lukning 1 50
348. strom der Live Ansicht absichern W hlen Sie disable um die Funktion zu deaktivieren Um die Funktion zu aktivieren w hlen Sie basic aus A bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 10 3 6 3 IP Adressfilter IP Adressfilter aktivieren Setzen des Auswahlhakens aktiviert die Filterfunktion IP Adressfiltertyp Erlaubt Die weiter unten definierten IP Adressen werden f r einen Zugang zur Kamera akzeptiert Verboten Die weiter unten definierten IP Adressen werden geblockt Die Eingabe einer IP erfolg ber das Format 44 10 3 7 Ereignisse Men punkt Beschreibung Verf gbar in Modus Bew Erkennung Einstellung der Bewegungserkennung Weiterf Konfiguration Sabotagealarm Einstellung der Sabotagealarm Weiterf Konfiguration Alarmeingang Einstellung des Alarmeingangs Weiterf Konfiguration Alarmausgang Einstellung des Alarmausgangs Weiterf Konfiguration E Mail Einstellung des E Mail Versands Weiterf Konfiguration Schnappschuss Einstellung der Schnappschussaktion Weiterf Konfiguration 10 3 7 1 Bew Erkennung Liveansicht Konfiguration Protokoll admin we Anmelden Q Sprache E Lokale Konfiguration Bew Erkennung Sabotagealarm Alarmeingang Alarmausgang E Mail Schnappschuss 4 Baslskonfiguration Sewegungserkernung aktivieren 7 Weltert Konfiguration System Netzwerk Video Audio PTZ
349. t Language E Local Configuration v Motion Detection Tamper proof Alarm Input Alarm Output Email Snapshot Local Configuration Basic Configuration A Timing Advanced Configuration Enable Timing Snapshot System Format JPEG v Network Resolution 1920 1080 v Video Audio Quality High v mage Interval 0 millisecond Security rn Event Triggered Enable Event Triggered Snapshot Format JPEG v Resolution 1920 1080 v Quality High v Interval 0 millisecond Capture Number 4 Save You can make the configuration for time and event controlled snapshots here to be able to upload them to an FTP server Timin Enable Timing Snapshot Enable this function to save pictures at certain intervals Format The format for the pictures is preconfigured as JPEG Resolution Set the resolution of the picture here Quality Select the quality for the saved pictures here Interval Set the interval between saving two pictures here Event Triggered Enable Event Triggered Snapshot Enable this function to enable event triggered pictures Format The format for the pictures is preconfigured as JPEG Resolution Set the resolution of the picture here 111 Quality Select the quality for the saved pictures here Interval Set the interval between saving two pictures here 11 Maintenance and cleaning 11 1 Maintenance Regularly check the product s physical state e g check for d
350. t ten mo e mie warto w zakresie 1025 65535 Je eli w tej samej podsieci znajduje si wiele kamer ka da kamera powinna otrzyma w asny unikalny port HTTP RTSP Domy lny port dla transmisji RTSP to 554 Alternatywnie port ten mo e mie warto w zakresie 1025 65535 Je eli w tej samej podsieci znajduje si wiele kamer ka da kamera powinna otrzyma w asny unikalny port RTSP SDK port steruj cy Domy lny port dla transmisji SDK to 8000 Port komunikacji dla danych wewn trznych Alternatywnie port ten mo e mie warto w zakresie 1025 65535 Je eli w tej samej podsieci znajduje si wiele kamer IP ka da kamera powinna otrzyma w asny unikalny port SDK Port zewn trzny Je li mapowania portu zmieniono na R czny port ten mo na zmieni jedynie r cznie Stan Okre la czy wprowadzony port zewn trzny jest w a ciwy 350 Ad Potwierdz wprowadzone ustawienia klikajac Zapisz 11 3 3 Video audio ABUS Security Center Live Konfiguracja amp admin t r Wyloguj jezyk E Konfiguracja lokalna v Wideo D wi k Konfiguracja lokalna Ustawienia podstawowe Rodzaj strumienia Strumie g wny normalny v K ni inida v Rodzaj wideo Obraz i d wi k v sen Rozdzielczo 1920 1080P v Sie Rodzaj bitrate Zmienny strumie v Obraz D wi k Jakos wideo Srednia v 9
351. te the function To activate the function select basic A Apply the settings made with Save 10 3 6 4 IP address filter Activating the IP address filter Ticking the selection box activates the filter function IP address filter type Allowed The IP addresses detailed further below can access the camera Forbidden The IP addresses detailed further below are blocked An IP can be entered following the XXX XXX XXX XXX format 99 10 3 7 Events ABUS Security Center Live View Configuration aimn w Logout Language E Local Configuration Motion Detection Tamper proof Alarm input Alarm Output Email Snapshot Local Configuration amp Basic Configuration Enable Moton Detection gt Enable Dynamic Analysis for Motion Advanced Configuration v System Area Settings Network Vdeo Audo 14 91 2913 5712743 Image Events 01 DrawArea senem 0 Arming Schedule Edit 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Mor Tue Wed Thu Fn Sat Sun Linkage Method Normal Linkage Other Linkage Send Emall Trigger Alarm Output Select All Upload to FTP gt 1 lt gt Save Menu item Description Available in mode Motion Detection Settings for motion detection Advanced Configuration Tamper proof Setting for the sabotage alarm Advanced Configuration
352. ten RTSP Port Der Standard Port f r die RTSP bertragung lautet 554 Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1024 65535 erhalten Befinden sich mehrere Speeddomes im gleichen Subnetz so sollte jede Kamera einen eigenen einmalig auftretenden RTSP Port erhalten HTTPS Port Der Standard Port f r die HTTPS Ubertragung lautet 443 SDK Port Steuerport Der Standard Port f r die SDK bertragung lautet 8000 Kommunikationsport f r interne Daten Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1025 65535 erhalten Befinden sich mehrere IP Kameras im gleichen Subnetz so sollte jede Kamera einen eigenen einmalig auftretenden SDK Port erhalten A bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 26 10 3 2 3 DDNS E Lokale Konfiguration TCP IP Port DDNS FTP UPnP amp Basiskonfiguration 7 DDNS aktivieren 4 Weiterf Konfiguration DDNS Typ System Server Adresse Netzwerk Dom ne Video Audio PTZ ud Bild Benutzername Sicherheit Kennwort Ereignisse Bestatigen Speichern DDNS DynDNS oder DDNS dynamischer Domain Name System Eintrag ist ein System das in Echtzeit Domain Name Eintr ge aktualisieren kann Die Netzwerkkamera verf gt ber einen integrierten DynDNS Client der selbstst ndig die Aktualisierung der IP Adresse bei einem DynDNS Anbieter durchf hren kann Sollte sich die Netzwerkkamera hinter einem Router befinden empfehlen wir die Dy
353. ter You can choose from the following values 10M Half dup 10M Full dup 100M Half dup 100M Full dup 10M 100M 1000M Auto DHCP If a DHCP server is available click DHCP to apply an IP address and other network settings automatically The data is transferred automatically from the server and cannot be changed manually If no DHCP server is available please enter the following data manually IPv4 Address Setting for the IP address of the Speed Dome IPv4 Subnet Mask Manual setting of the subnet address for the Speed Dome IPv4 Default Gateway Setting for the default router for the Speed Dome IPv6 mode Manual Manual configuration of IPv6 data DHCP The IPv6 connection data is provided by the DHCP server router Route advertisement The IPv6 connection data is provided by the DHCP server router in connection with the ISP Internet Service Provider IPv6 address Display of the IPv6 address The address can be configured in the IPv6 Manual mode 81 IPv6 Subnet Mask Display of the IPv6 Subnet Mask IPv6Standard Gateway Display of the IPv6 Standard Gateway standard router MAC Address The IPv4 hardware address of the camera is displayed here You cannot change it MTU Setting for the transmission unit Select a value between 500 9676 1500 is set by default DNS Server Preferred DNS Server DNS server settings are required for some applications for example sending e mails Enter the address of the preferre
354. ties 4 Beschrijving van het apparaat Modelnummer TVIP52502 Resolutie 1920 x 1080 1080p WDR 1080 resolutie 1920 1080 bij 25 fps Camera voor gebruik bij lastige tegenlichtsituaties Dag nacht omschakeling met elektromechanische IR draaifilter ICR Analoge video uitgang voor servicedoeleinden Power over Ethernet PoE ONVIF compatibel 173 5 Omschrijving aansluitingen z R Beschrijving Netwerkaansluiting RJ45 Reset toets Massa aansluiting Alarmuitgang 1A 1B max 5 V DC 50 mA Alarmingang IN G brug tussen IN en G activeert alarm RS 485 niet gebruikt Analoge video uitgang voor servicedoeleinden Audio uitgang Audio ingang microfoon line gt 00 NOOO WIN Spanningsaansluiting 12 V DC ronde stekker 5 5 x 2 1 mm O Statusweergave voor voedingsspanning ses N lt Objectiefaansluiting 174 6 Eerste ingebruikneming De netwerkcamera herkent automatisch of er een directe verbinding tussen de PC en de camera tot stand moet worden gebracht Hiervoor is geen cross over netwerkkabel vereist Directe aansluiting van de netwerkcamera op een PC laptop a Controleer of u een netwerkkabel van het type Cat5 gebruikt Verbind de kabel met de ethernet interface van de PC laptop en de netwerkcamera Sluit de spanningsvoorziening van de netw
355. tigen Voer hier het wachtwoord opnieuw in Directorystructuur Selecteer hier de opslagplaats voor de ge ploade gegevens U heeft de keuze tussen Opslaan in rootdirectory Opsl in parent directory Opsl in child directory Parent directory Dit menupunt is alleen beschikbaar als onder directorystructuur Opsl in parent directory of Opsl in child directory werd geselecteerd U kunt hier de naam voor de parent directory selecteren De bestanden worden in een map van de FTP server opgeslagen Kies tussen Apparaatnaam Apparaatnummer ben Apparaat IP adr ben Subdirectory Selecteer hier de naam voor de subdirectory De map wordt in de parent directory ingericht U kunt kiezen tussen Cameranaam ben of Cameranummer ben Type uploaden Selecteer Beeld verzenden om beelden op de FTP server laden A op Opslaan om de instellingen op te slaan 193 10 3 2 5 UPnP TCP IP Poort DDNS FTP UPnP Enable UPnP Bijnaam Poorttoewijzing Poorttoew aan Mapping Port Type Automatisch Protocolnaam Externe poort Status HTTP 80 Onjuist RTSP 554 Onjuist SDK 8000 Onjuist Opslaan De UPnP functie Universal Plug and Play zorgt voor een eenvoudige regeling van netwerkapparatuur in een IP netwerk Hierdoor is de netwerkcamera bijv als netwerkapparaat in de Windows netwerkomgeving zichtbaar UPnP activeren Activeer of deacti
356. tijd 00 00 en als eindtijd 24 00 Om de instellingen voor alle weekdagen over te nemen klikt u op het selectiekastje Alles selecteren de instellingen naar een andere weekdag te kopi ren selecteert u de weekdag en klikt op Kopieren Om de wijzigingen over te nemen selecteert Om deze waarde te verwerpen klikt u op Annuleren Kopie alarm Met deze functie kunt u de instellingen van een alarmuitgang naar andere alarmuitgangen kopi ren Om de instellingen voor alle alarmuitgangen over te nemen klikt u op het selectiekastje Alles selecteren op Opslaan om de instellingen over te nemen 213 10 3 6 5 E mail Bewegingsdetectie Tamper proof Alarmingang Alarmuitgang E mail Snapshot Afzender Afzender Adres afzender SMTP server SMTP poort 25 V Zet SSL aan Interval 2s Toegevoegd beeld Verificatie Gebruikersnaam Wachtwoord Bevestigen Ontvanger Ontvanger 1 Adres ontvanger 1 Ontvanger 2 Adres ontvanger 2 Opslaan Hier kunt de instellingen voor het verzenden van e mail uitvoeren Afzender Afzender Voer hier de naam in die als afzender moet worden weergegeven Afzender adres Voer hier het e mailadres van de afzender in SMTP server Voer hier het SMTP server IP adres of de hostnaam in bijvoorbeeld smtp googlemail com SMTP poort Voer hier de SMTP poort in Standaard is deze als 25 geconfigureerd SSL activeren
357. tings A higher sharpness value can increase image noise value between 0 and 100 can be set Exposure mode Automatic or manual adjusting of exposure parameters Auto The Speed Dome camera focuses automatically depending on the objects in the scene 92 i Oo The camera has to be focussed manually using the zoom buttons Duration of exposure Setting the maximum exposure time This setting is dependent on iris mode Video Standard Setting for the exposure frequency 50Hz fixed setting to 50 Hz network frequency 60Hz fixed setting to 60 Hz network frequency Day Night Switch Day Night Switch Provides options for Day Night and Auto Auto Depending on the light conditions the camera switches between day and night mode automatically The sensitivity can be set between Low Normal and High Exposure Mode Shutter Priority Shutter 1 50 In this mode the camera only outputs colour pictures N Please note Only use this mode if the light conditions remain constant Night In this mode the camera only outputs black white and pictures N Please note Only use this mode if the light conditions are poor Sensitivity Setting for the switching threshold for automatic day night switching Low Normal High A lower value means that there is a lower lighting level for switching to night mode Switch Time Setting a delay time between recognising that a s
358. tion af tidsvisningen Basiskonfiguration yderligere konfiguration Vedligeholdelse Konfiguration til systemvedligeholdelse Basiskonfiguration yderligere konfiguration DST Konfiguration af det automatiske sommertidsskift Yderligere Daylight Saving konfiguration Time 10 3 1 1 Apparatinformation ABUS Security Center Live visning Konfiguration A admin Logout E Lokal konfiguration Apparatinformation Tidsindstillinger Vedligeholdelse DST Lokal konfiguration Basiskonfiguration Yderligere konfiguration System Netv rk Video audio Billede Sikkerhed H ndelser Basisinfo Apparatnavn Basisinfo Apparatnavn IP CAMERA Model TVIP52502 Serienr TVIP525020120130829CCRR431904599 Firmwareversion V5 0 0 130926 Kod version V4 0 build 130823 Antal kanaler 1 Antal alarmindgange 1 Antal alarmudgange 1 spo Her kan du tildele speeddomet et apparatnavn Klik Gem for at gemme ndringen Model Visning af modelnummeret Serienr Visning af serienummeret Firmwareversion Visning af firmwareversionen Kod version Visning af kodningsversionen Antal kanaler Visning af antal kanaler Antal alarmindgange Visning af antal alarmindgange Antal alarmudgange Visning af antal alarmudgange 285 10 3 1 2 Tidsindstillinger ABUS Security Center Live visning Konfiguration amp adm
359. to an P address or UR Store your account information DynDNS Add To Cart Note down your user data and enter this into the configuration of the network camera 84 Accessing the network camera over DDNS If the network camera is located behind a router then access DynDNS must be configured in the router On the ABUS Security Center homepage www abus sc com you can find a description of DynDNS router configuration for common router models The following diagram offers an overview of accessing a network camera behind a router via DynDNS org I ger 192 168 0 1 1 195 184 21 78 http name dvndns ora 1026 name dvndns ora 1026 gt 195 184 21 78 1026 LAN WAN DynDNS org Name Server A Port forwarding of all relevant ports at least RTSP HTTP must be set up in the router in order to use DynDNS access via the router ABUS DDNS E Local Configuration TCP IP Port DDNS FTP UPnP Local Configuration v Enable DDNS Basic Configuration z z DDNS Type ABUS DDNS v gt Advanced Configuration Server Address www sbus server com System Network Domain Video Audio Port PTZ User Name Image Password Security Confirm Events 1 To be able to use the ABUS DDNS function you first need to set up an account at www abus server com Please read the FAQs on this topic on the website 2 Select the Enable DDNS checkbox and select
360. to the device through the openings Only use replacement devices and accessories that are approved by the manufacturer Do not connect any non compatible products Please pay attention to the safety information and user guides for the other connected devices Check the device for damage before commissioning Do not put the device into operation if you detect any damage Adhere to the operating voltage limits specified in the technical data Higher voltages could destroy the device and pose a health risk electric shock 61 Safety information 1 Power supply power supply unit 100 240 V AC 50 60 Hz 12 VDG 1 A included in the scope of delivery Only operate this device on a power source which supplies the power specified on the type plate If you are unsure which voltage is supplied at the installation location contact your power supply company Disconnect the device from the power supply before carrying out maintenance or installation work 2 Overloading Avoid overloading electrical sockets extension cables and adapters as this can result in fires or electric shocks 3 Cleaning Only use a damp cloth to clean the device Do not use corrosive cleaning materials Disconnect the device from the power supply while doing so Warnings Observe all safety and operating instructions before putting the device into operation for the first time 1 Observe the following information to avoid damage to the power cable and plug D
361. toegang bij deze DDNS serviceprovider te beschikken bijv www dyndns org Indien u als DDNS type ABUS DDNS heeft geselecteerd verschijnt het serveradres grijs Domeinen Voer hier de geregistreerde domeinnaam host service in bijv mijnlPcamera dyndns org Poort Leg hier de poortforwarding vast Gebruikersnaam Gebruikersidentificatie van uw DDNS account Wachtwoord Wachtwoord van uw DDNS account Bevestigen Wachtwoordbevestiging is hier verplicht DDNS account aanmaken Nieuw account bij DynDNS org aanmaken O DynDNS en Free Dynamic DNS 4 DNS Hosting amp Domains creme d em o Ue your domain and pont to an P address or UML eto Add Ass Accountgegevens invullen DynDNS Add To Cart Noteer uw gebruikersgegevens en kopieer deze in de configuratie van de netwerkcamera 191 Toegang tot de netwerkcamera via DDNS Indien uw netwerkcamera zich achter een router bevindt moet de toegang via DynDNS in de router geconfigureerd worden Hiervoor vindt op de ABUS Security Center homepage www abus sc com een beschrijving van de DynDNS router configuratie voor gangbare router modellen De volgende afbeelding verduidelijkt de toegang tot een netwerkcamera achter een router via DynDNS org He 192 168 0 1 I 195 184 21 78 1026 en Q 195 184 21 78 1026 htto Iname dvndns ora 1026 name dvndns ora 1026 gt 195 184 21 78
362. trer 141 10 3 2 5 UPnPTM TCPAP Port DDNS FTP UPnP Activer UPnP Sumom Mappage de port Activer Mapping Port Type de Mapping Port Auto v Nom de Protocol Port externe Etat HTTP 80 Invalide RTSP 554 Invalide SDK 8000 Invalide Enregistrer La fonction UPnP Universal Plug and Play permet une commande confortable des appareils dans un r seau IP La cam ra r seau apparait ainsi p ex comme p riph rique r seau dans l environnement r seau Windows Activer UPnP Activez ou d sactivez la fonction UPnP Surnom Affichage de l adresse MAC de la cam ra Mappage de port Activer mapping port L Universal Plug and Play UPnP pour la redirection de port est activ dans ce menu Si votre routeur supporte le protocole UPnP la redirection de port pour flux vid o sera automatiquement activ e pour la cam ra r seau par le routeur Type de Mapping Port Indiquez ici si vous souhaitez effectuer le transfert de port automatiquement ou manuellement Vous avez le choix entre Auto ou Manuel Nom de protocole HTTP Le port standard assign au protocole HTTP est le port 80 Ce port peut galement se voir attribuer une valeur dans la plage 1025 65535 Si le sous r seau comporte plusieurs cam ras IP il faudrait si possible que chaque cam ra se voit attribuer son propre port HTTP et que ce port ne soit pas d j attribu par ailleurs RTSP Le port standard assign au protocole RTS
363. tres jours de la semaine s lectionnez le jour de la semaine et cliquez sur Copier Pour reprendre les modifications s lectionnez OK pour les annuler cliquez sur Annuler M thode de lien Vous r glez ici l action qui doit avoir lieu en cas d alarme antisabotage Lien normal Envoi d un e mail pour recevoir un e mail de notification activez cette case Autres liens possibles Vous avez la possibilit d activer la sortie d alarme en cas de d tection de sabotage S lectionnez gt 1 pour activer la sortie d alarme 1 Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 157 10 3 7 3 Entr e d alarme Detect Antisabotage Entr e alarme Sortie alarme E mail Instantan N entr e alarme lt 1 El Nom alarme r ception impossible Type alarme Normalement ouvert Iz Heure d armement Editer Ce point de menu permet de configurer les entr es d alarme du speeddome Entr e d alarme N S lectionnez ici l entr e d alarme que vous souhaitez configurer Nom de l alarme Vous pouvez ici attribuer un nom l entr e d alarme correspondante Veuillez ne pas utiliser le N de l entr e d alarme ni aucun caract re sp cial Type d alarme S lectionnez ici le type d alarme Vous avez le choix entre NO Normally open ou NC Normallly closed Heure d armement Afin d enregistrer un planning pour une entr e d a
364. trol bar To apply the setting for the area click on Stop Drawing Right high sensitivity level Left low sensitivity level Arming Schedule To save a schedule for motion controlled recording click on Edit 101 new window appears Specify here which days of the week and at which times motion controlled recording should take place Edit Schedule Time Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Period Start Time End Time 1 00 00 e 24 DO 2 00 00 amp 00 00 3 00 00 00 00 4 00 00 amp 00 00 gt Week Select All Mon Tue Wed Thu Cfr E Sat Sun OK Cancel Now select a week day for motion controlled recording To store particular time periods enter a start and end time To set up all day motion detection select 00 00 as the start time and 24 00 as the end time To apply motion detection for all week days click the Select All checkbox To copy motion detection to other week days select the week day and click on Copy To apply the changes click OK and to discard them click on Cancel Apply the settings made with Save Linkage Method Make the setting here for which action motion detection should be performed Normal Linkage Send Email You receive an e mail as notification activate the checkbox for this to be performed Upload to FTP Activate the checkbox to upload the motion controlled recording to an FTP server Other Linkage You can switch on t
365. tte configuratie Snapshot Instelling van de snapshotactie Voortgezette configuratie Bewegingsdetectie V Zet bewegingsdetectie aan Gebiedsinstellingen Tamper proof 10 3 6 1 Bew detectie Alarmingang Alarmuitgang E mail Snapshot Tekengebied Alles wissen Gevoeligheid 207 Bereikinst Activeer bewegingsdetectie door het selectievakje Bewegingdetectie activeren te selecteren Om een bereik te selecteren klikt u op de knop Oppervlak Standaard is he gehele bereik geselecteerd Om deze selectie te verwerpen klikt u op Alles wissen Beweeg nu de muis over het gewenste bereik Stel de gevoeligheid voor het gekozen bereik in Om het bereik over te nemen klikt op de knop Tekenen stoppen Rechts geringe gevoeligheid Links hoge gevoeligheid Activeringstijd Om een tijdschema voor bewegingsgestuurd opnemen op te slaan klikt u op Bewerken Er verschijnt een nieuw venster Hierin legt u vast op welke tijd en dagen van de week bewegingsgestuurd opnemen moet worden uitgevoerd Voeg tijdschema toe Ma Di Wo Do Vr Za Zo Periode Starttijd Eindtijd 00 00 24 00 2 00 00 00 00 3 00 00 amp 00 00 4 00 00 k 00 00 sek Alles selecteren Ma E Wo E Vr 2 F zo Kopieer OK Stop Selecteer nu een weekdag voor bewegingsgestuurd opnemen Om bepaalde tijdsduur op te slaan geeft u de start en eindtijd aan Om een bewegi
366. tung ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration amp admin Abmelden Q Sprache Lokale Konfiguration v Ger tinformation Zeiteinstellungen Wartung DST Lokale Konfiguration Basiskonfiguration per z Neustart Ger t neu starten amp Weiterf Konfiguration 3 System Standard Netzwerk Video Audio Wiederherst Bis auf die IP Parameter alle Parameter auf Standardvorgaben zur cksetzen Bild Standard Alle Parameter auf Standardvorgaben zur cksetzen Sicherheit Ereignisse Konf Datei imp Konfig Datei Suche Importieren Status Konf Datei exp Exportieren Remote Upgrade Firmware Suche Upgrade Status Neustart Klicken Sie Neustart um das Ger t neu zu starten Standard Wiederherst Klicken Sie Wiederherst um alle Parameter bis auf die IP Parameter auf Standardvorgaben zur ckzusetzen Standard W hlen Sie diesen Punkt aus um alle Parameter auf Standardvorgaben zur ckzusetzen Konf Datei imp Konfig Datei W hlen Sie hier den Dateipfad um eine Konfigurations Datei zu importieren Status Anzeige des Import Status Konf Datei exp Klicken Sie Exportieren um eine Konfigurationsdatei zu exportieren Remote Upgrade Firmware W hlen Sie den Pfad aus um den Speeddome mit einer neuen Firmware zu aktualisieren Status Anzeige des Upgrade Status AA bern
367. twierd wprowadzone dane za pomoc opcji Zapisz Adres IP po czenia z Internetem b dzie uaktualniany na serwerze co minut 348 10 3 2 4 TCP IP Port DDNS FTP UPnP Adres serwera 0 0 0 0 Port 21 Naz uz Potwierdz Struktura katalogu Zapisz w katalogu g wnym v Katalog nadrzedny Katalog podrzedny Rodzaj wgrywania Wy lij obraz Zapisz eby za adowa zarejestrowane filmy wideo i obrazy na serwer FTP nale y dokona poni szych ustawie Adres serwera Wpisz tu adres IP serwera FTP Port Wpisz tu numer portu serwera FTP Domy lny port serwera FTP to 21 Naz u Nazwa u ytkownika konta skonfigurowanego na serwerze FTP Has o Has o konta skonfigurowanego na serwerze FTP Potwierd Wprowad ponownie has o Struktura katalogu Wybierz tutaj miejsce zapisu za adowanych danych Istniej nast puj ce mo liwo ci wyboru Zapisz w katalogu podstawowym Zapisz katalogu nadrz dnym Zapisz w katalogu podrz dnym Katalog nadrz dny Ta opcja menu jest dost pna tylko w wczas gdy w strukturze katalogu wybrano Zapisz w katalogu nadrz dnym lub Zapisz w katalogu podrz dnym W tym miejscu mo na wybra nazw nadrz dnego katalogu Pliki b d zapisywane w folderze serwera FTP Istniej nast puj ce mo liwo ci U yj nazwy urz dzenia U yj numeru urz dzenia U yj adresu IP Katalog podrz dny Wybierz tutaj naz
368. tym miejscu mozna zdefiniowa ciezke zapisu przycietych obraz w wideo Standardowo zdefiniowana jest nast puj ca cie ka C lt Uzytkownik gt lt Nazwa komputera gt Web PlaybackFiles 337 10 2 Konfiguracja podstawowa Wszystkie ustawienia Konfiguracji podstawowej znajduja sie r wniez w ramach opcji menu Konfiguracja zaawansowana W opisach Konfiguracji zaawansowanej zwr uwag na kolumn Dost pno w ABUS Security Center Live ES Konfiguracja lokalna Konfiguracja lokalna amp Ustawienia podstawowe 2 Konfig zaawansowana System o Sie o Obraz D wi k o Obraz Bezpiecze stwo gt Zdarzenia Konfiguracja Info o urz dzeniu Ustawienia czasu Konserwacja Czas letni Informacje podstawowe Nazwa urz dzenia Model Nr seryjny Wersja opr uk ad Wersja kodera Liczba kana w Liczba wej alarmowych Liczba wyj alarmowych IP CAMERA TVIP52502 TVIP525020120130829CCRR431904599 V5 0 0 130926 V4 0 build 130823 1 1 1 amp admin a Wyloguj eak Zapisz 10 3 Konfiguracja zaawansowana 10 3 1 System ABUS Security Center Live Konfiguracja amp admin wer Wyloguj jezyk ES Konfiguracja lokalna v Info urzadzeniu Ustawienia czasu Konserwacja Czas letni Konfiguracja lokalna zez Ustawienia podstawowe en 5 urzadzenia IP CAMERA 4 Konfig zaawansowana o S
369. tzte Browser Mozilla Firefox Safari oder Internet Explorer 6 x und h her Unterst tzte Software ABUS VMS Netzwerkanschluss RJ 45 Ethernet 10 100 Base T Netzwerkprotokolle IPv4 IPv6 HTTP FTP SMTP UPnP DNS DDNS NTP RTSP UDP DHCP PPPoE Power over Ethernet IEEE 803 af Spannungsversorgung 12 VDC Stromverbauch Max 500 mA Betriebtemperatur 10 50 C Abmessungen BxHxT 72x65x 141 mm Zertifizierungen CE RoHS REACH 57 14 GPL Lizenzhinweise Wir weisen auch an dieser Stelle darauf hin dass die Netzwerk berwachungskameras TVIP52502 u a Open Source Software enthalten welche ausschlie lich unter der GNU General Public License GPL lizensiert wird Um eine GPL konforme Verwendung der Programme sicherzustellen verweisen wir auf die Lizenzbedingungen der GPL 58 Security Tech Germany TVIP52502 User manual Version 10 2013 C Original English user manual Keep for future use Introduction Dear Customer Thank you for purchasing this product This device complies with the requirements of the applicable EU directives The declaration of conformity can be ordered from ABUS Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY To maintain this condition and to ensure risk free operation you as the user must observe these operation instructions Before initial start up read through the com
370. uj Pojawi si nowe okno w kt rym nale y okre li w kt re dni tygodnia i w jakich godzinach powinna odbywa si ta rejestracja 362 Edit Schedule Time Mon Tue Wed Thu Sat Sun Period Start Time End Time 1 00 00 e 24 DO 2 00 00 amp 00 00 3 00 00 amp 00 00 4 00 00 amp 00 00 gt Week T Select All Mon Wed Thu Fr Sat Sun OK Cancel Wybierz teraz dzie tygodnia rejestracji sterowanej ruchem Aby zdefiniowa okre lone przedzia y czasu wprowad czas rozpocz cia i czas zako czenia Aby ustawi ca odobow detekcj ruchu wybierz jako czas rozpocz cia godzin 00 00 a jako czas zako czenia godzin 24 00 Aby zastosowa detekcj ruchu w odniesieniu do wszystkich dni tygodnia kliknij pole wyboru Wybrano wszystkie Aby skopiowa detekcj ruchu do innych dni tygodnia wybierz dzie tygodnia i kliknij Kopiuj Aby przej zmiany wybierz OK aby je odrzuci Anuluj Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz Metoda powi zania Okre l w tym miejscu jaka czynno powinna zosta wykonana w przypadku detekcji ruchu Powi zanie zwyk e Wysy ka e maila Zaznacz to pole wyboru aby otrzymywa powiadomienie e mailem Zapis na FTP Zaznacz to pole wyboru aby rejestracja sterowana ruchem by a zapisywana na serwerze FTP Inne powi zania Istnieje mo liwo w czenia w przypadku wy
371. und Nacht Auto Die Kamera schaltet je nach herrschenden Lichtbedingungen Automatisch zwischen Tag und Nachtmodus um Die Empfindlichkeit kann zwischen Niedrig Normal und Hoch eingestellt werden Tag Nacht Umsch Auto Kd Empfindl Normal E Tag In diesem Modus gibt die Kamera nur Farbbilder aus N Bitte beachten Sie Verwenden Sie diesen Modus nur bei gleichbleibenden Lichtverh ltnissen Nacht In diesem Modus gibt die Kamera nur Schwarz Wei Bilder aus Bitte beachten Sie Verwenden Sie diesen Modus nur bei schwachen Lichtverh ltnissen Empfindlichkeit Einstellung f r die Umschaltschwelle f r die automatische Tag Nachtumschaltung Niedrig Normal Hoch Ein niedriger Wert bedeutet eine geringere Beleuchtungsst rke f r die Umschaltung in den Nachtmodus Umschaltzeit Einstellung einer Verz gerungszeit zwischen Erkennen einer n tigen Umschaltung bis zur Aktion Spiegel Wenn die Spiegel Funktion aktiviert ist wird das Bild horizontal gespiegelt WDR Mit Hilfe der WDR Funktion kann die Kamera auch bei ung nstigen Gegenlichtverh ltnissen klare Bilder liefern Falls im Bildbereich sowohl sehr helle als auch sehr dunkle Bereiche bestehen wird der Helligkeitspegel des gesamten Bildes ausgeglichen um ein deutliches detailreiches Bild geliefert Klicken Sie das Kontrollk stchen an um die WDR Funktion zu aktivieren bzw deaktivieren Setzen Sie das Wide Dynamic Level h
372. upport Gar fglgende for indtaste brugernavnet og kodeordet bn Internet Explorer og indtast kameraets IP adresse f eks http 192 168 1 100 Du bliver bedt om at verificere dig ABUS Security Center www abus com Security Tech Germany Kodeord Ed Login illi Fabriksindstilling gt Du er nu forbundet med netvaerkskameraet og ser allerede en videostream 279 9 Brugerfunktioner bn netvaerkskameraets startside Overfladen opdelt i f lgende hovedomr der ABUS Security Center Live visning Konfiguration Menubj lke A admin uy Logout Spog E Sub stream stream 01 10 2013 Tue 12 42 01 Live billedvisning Gawor 01 Audio video styring 9 1 Menubjeelke Klik for at v lge den nskede mappe Live visning Konfiguration eller Protokol Knap Beskrivelse amp admin Visning af den anmeldte bruger Abmelden Bruger logout Sprache Valg af det nskede sprog 280 9 2 Live billedvisning Med et dobbeltklik kan du skifte til full screen Knap Beskrivelse Aktiv r 4 3 visning Aktiv r 16 9 visning Vis i originalstgrrelse m Automatisk tilpasning af visning til browser Sub Stream Main Stream Valg af streaming type til live visning Visning skjulning af kamerastyring 9 3 Audio video styring Knap Beskrivelse Deaktiv
373. ut Language Local Configuration w User RTSP Authentication Anonymous Visit IP Address Filter Local Configuration amp Basic Configuration Add Modify Delete amp Advanced Configuration v No User Name Level Keep 1 admin Administrator System Network Video Audio Image Security Events 413 RTSP IP anpecoB IP anpecoB KaMepe 11 3 6 1 ABUS Security Center Live View Configuration amp admin p Logout Language E Local Configuration User RTSP Authentication Anonymous Visit IP Address Filter Local Configuration Modify amp Basic Configuration Add Modi Delete 4 Advanced Configuration v No User Name Level 1
374. uthentification activez cette fonction pour pouvoir vous connecter au serveur gr ce l authentification Le nom d utilisateur et le mot de passe ne peuvent tre saisis qu apr s activation de cette fonction 162 Nom d utilisateur Entrez le nom d utilisateur de votre compte e mail Il s agit de la partie allant jusqu Mot de passe Saisissez le mot de passe du compte e mail Confirmer Confirmez en saisissant de nouveau le mot de passe Destinataire Destinataire1 Destinataire2 Indiquez le nom du destinataire Adresse destinataire1 Adresse destinataire2 Indiquez ici l adresse e mail de la personne avertir Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 163 10 3 7 6 Instantan D tect Mvt Antisabotage Entr e alarme Sortie alarme E mail Instantan Synchronisation Activer synchronisation instantan Format JPEG v R solution 1920 1080 v Qualit Elev v Intervalle 0 milliseconde D clench par v nement v Activer instantan d clench par v nement Format JPEG v R solution 1920 1080 v Qualit Elev vi Intervalle 0 milliseconde Num ro de capture 4 Enregistrer Vous pouvez effectuer ici la configuration pour les instantan s intervalles r guliers ou d clench s par des v nements afin de les t l charger sur un serveur FTP Synchronisation Activer synchronisation instantan Activez
375. uw PC laptop als de netwerkcamera automatisch toegewezen Indien geen DHCP server beschikbaar is stelt de netwerkcamera automatisch het volgende IP adres 192 168 0 100 Uw PC systeem moet zich in hetzelfde IP subnet bevinden om een communicatie met de netwerkcamera tot stand te kunnen brengen PC IP adres bijvoorbeeld 192 168 0 2 IPInstaller 1 3 MPx Network Compact Camera 192 168 0 205 80 TVIP11500 TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 233 80 TVIP52500 Network Camera 192 168 0 99 80 TV7210 TV7212 TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 236 80 TVIP52500 TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 232 80 TVIP52500 TVIP20500 192 168 0 182 80 TVIP20500 TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 237 80 TVIP52500 TVIP10550 192 168 0 5 80 TVIP10550 TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 231 80 TVIP52500 Network Camera 2 192 168 0 91 80 IP61x7 TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 235 80 TVIP52500 TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 230 80 TVIP52500 TVIP52500 Day Night 2 0 MPx Netwo 192 168 0 234 80 TVIP52500 Pan Tit VGA Network Camera 192 168 0 193 80 TVIP20500 Dateifreigabe a Beenden A De standaardinstelling van de netwerkcamera staat op DHCP Indien er geen DHCP server in uw netwerk aanwezig is adviseren wij na de eerste toegang tot de netwerkcamera het IP adres handmatig op een vaste waarde in te stellen 176 8 Wachtwoord opvragen De netwerkcamera heeft
376. ve sin egen HTTP port der kun forekommer n gang RTSP Standard port til RTSP overfgrsel 554 Som alternativ kan denne port f en vaerdi i omr det 1025 65535 Hvis der er flere IP kameraer i det samme subnet skal hvert kamera have sin egen RTSP port der kun forekommer en gang SDK styreport Standard porten til SDK overfgrsel hedder 8000 Kommunikationsport til interne data Som alternativ kan denne port fa en vaerdi i omradet 1025 65535 Hvis der er flere kameraer i det samme subnet skal hvert kamera have sin egen SDK port der kun forekommer n gang Ekstern port Du kan kun aendre pa ports hvis Mapping Port Type aendres til manuelt Status Viser om de angivne eksterne ports er gyldige eller ugyldige 296 A Gem de gennemf rte indstillinger med Gem 10 3 3 Video audio ABUS Security Center Live visning Konfiguration amp admin ve Logout Spog E Lokal konfiguration Video Audio Lokal konfiguration Basiskonfiguration Stream type Main stream normal z Videotype Video amp audio 4 Yderligere konfiguration Opl sning 1920 1080 System Netv rk Bitratetype Vanabel 5 Video audio Videokvalitet Medium 2 Billede Billedrate 25 v O Sikkerhed Maks bitrate 6144 Kbps Heendelser Videokodning MPEG4 v billedinterval 5 Gem Menupunkt Beskrivelse Tilg ngelig i mo
377. veer de UPnP functie Naam Weergave van het MAC adres van de camera Poorttoewijzing P mapping act De Universal Plug and Play poortforwarding voor netwerkdiensten wordt hiermee geactiveerd Indien uw router UPnP ondersteunt dan wordt met deze optie automatisch de portforwarding voor videostreams aan de zijde van de router voor de netwerkcamera geactiveerd Mapping poorttype Selecteer hier of de poortforwarding automatisch of handmatig moet worden uitgevoerd U kunt kiezen tussen Auto of Handmatig Protocolnaam HTTP Der standaardpoort voor de HTTP overdracht luidt 80 Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1025 65535 krijgen Als zich meerdere IP camera s in hetzelfde subnet bevinden moet elke camera een eigen unieke HTTP poort krijgen RTSP De standaardpoort voor de RTSP overdracht is 554 Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1025 65535 krijgen Wanneer er meerdere IP camera s in hetzelfde subnet aanwezig zijn dan moet iedere camera een eigen unieke RTSP poort krijgen SDK stuurpoort De standaardpoort voor de SDK overdracht is 8000 Communicatiepoort voor interne gegevens Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1025 65535 krijgen als zich meerdere IP camera s in hetzelfde subnet bevinden moet aan elke camera een eigen uniek optredende SDK poort worde toegewezen Externe poort U kunt de poorten alleen handmatig wijzigen
378. vent devenir des jouets dangereux Pour des raisons de s curit la cam ra de vid osurveillance doit tre tenue hors de port e des enfants en raison des petites pi ces qu ils pourraient avaler Veuillez ne jamais introduire d objets l int rieur de l appareil travers ses orifices Utilisez uniquement les auxiliaires et accessoires pr conis s par le fabricant Ne raccordez aucun produit non compatible Veuillez respecter les consignes de s curit et les manuels utilisateur des autres appareils raccord s Avant de mettre l appareil en service veuillez v rifier s il est endommag Si c est le cas ne mettez pas l appareil en service 117 e Respectez les limites de tension de fonctionnement indiqu es dans les caract ristiques techniques Toute tension sup rieure est susceptible de d truire l appareil et de compromettre votre s curit danger d lectrocution Consignes de s curit 1 Alimentation lectrique bloc d alimentation 100 240 V CA 50 60 Hz 24 V CA 3 A compris la livraison N utilisez cet appareil qu avec une source de courant qui fournit la tension secteur indiqu e sur la plaque signal tique Si vous ne savez pas exactement de quelle alimentation lectrique vous disposez veuillez vous adresser votre fournisseur d lectricit Coupez l alimentation lectrique de l appareil avant de proc der toute op ration d installation ou de maintenance 2 Surcharge vitez toute surcharge d
379. w katalogu podrz dnego Folder zostanie utworzony w nadrz dnym katalogu Istniej nast puj ce mo liwo ci wyboru U yj nazwy kamery lub U yj numeru kamery Rodzaj wgrywania Zaznacz opcj Wy lij obraz aby za adowa obrazy na serwer FTP A Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 349 10 3 2 5 UPnP TM TCP IP Port DDNS FTP UPnP Enable UPnP Nazwa Mapowanie port w V Enable Mapping Port Mapping Port Type Auto v Protocol Name Port zewn Stan HTTP 80 Niewazny RTSP 554 Niewazny SDK 8000 Niewazny Zapisz Funkcja UPnP Universal Plug and Play umozliwia komfortowe sterowanie urzadzeniami sieciowymi w sieci IP Dzieki temu kamera sieciowa jest widoczna w rodowisku sieciowym Windows jako urzadzenie sieciowe W cz UPnP W cz lub wy cz funkcj UPnP Nazwa Wy wietlanie adresu MAC kamery Mapowanie port w W cz mapowanie port w Funkcja to umo liwia aktywacj przekazywania portu Universal Plug and Play dla us ug sieciowych Je eli ruter obs uguje UPnP opcja ta powoduje automatyczne w czenie przekazywania portu dla strumieni wideo po stronie rutera dla kamery sieciowej Typ mapowania port w Okre l w tym miejscu czy przekazywanie portu ma odbywa si automatycznie czy r cznie Mo na wybra opcj Automatycznie lub R cznie Nazwa protoko u HTTP Domy lny port dla transmisji HTTP to 80 Alternatywnie por
380. w abus com Security Tech Germany Benutzername E Anmelden ON zur cksetzen gt Sie sind nun mit der Netzwerkkamera verbunden und sehen bereits einen Videostream 13 9 Benutzerfunktionen ffnen Sie die Startseite der Netzwerkkamera Die Oberfl che ist in folgende Hauptbereiche unterteilt ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration Men leiste admin y Abmelden Sprache a E Sub Stream Main Stream 30 09 2013 Mon 10 08 49 Live Bildanzeige Camera 01 u Audio Video Steuerung ee A 9 1 Men leiste W hlen Sie durch Klicken des entsprechenden Registers Liveansicht Konfiguration oder Protokoll aus Schaltfl che Beschreibung admin Anzeige des angemeldeten Benutzers Abmelden Abmelden des Benutzers Sprache Auswahl der gew nschten Sprache 14 9 2 Live Bildanzeige Mittels Doppelklick k nnen Sie in die Vollbildansicht wechseln 9 3 Audio Video Steuerung Schaltfl che Beschreibung 4 3 Ansicht aktivieren 16 9 Ansicht aktivieren Originalgr e anzeigen m Ansicht automatisch an Browser anpassen Sub Stream Main Stream Auswahl des Streaming Typs f r die Liveansicht Schaltfl che Beschreibung B Liveansicht deaktivieren gt Liveansicht aktivieren mo Ton aktivieren deaktivieren Lautstarke anpassen 4 Mikrofon ein aus Ks Sofortbild Momentaufnahme
381. w metalowych lub atwopalnych e unikn uszkodze w wyniku przepi w czasie burzy zastosuj zabezpieczenia przepi ciowe Uszkodzone urz dzenia od cz niezw ocznie od sieci elektrycznej i poinformuj sprzedawc Instaluj c urz dzenie w istniej cej instalacji monitoringu wideo upewnij si czy wszystkie W razie w tpliwo ci nie wykonuj monta u instalacji i okablowania samodzielnie lecz zle ich wykonanie specjali cie Nieprawid owe i niefachowo wykonywane prace na sieci elektrycznej i instalacjach wewn trznych stwarzaj niebezpiecze stwo dla u ytkownika a tak e dla innych os b Okabluj instalacj tak aby obw d sieciowy i obw d niskiego napi cia by y u o one osobno i nie styka y si w adnym miejscu ani nie mog y zosta po czone w wyniku uszkodzenia ZA urz dzenia s od czone od obwodu sieciowego i obwodu niskiego napi cia Rozpakowanie Rozpakowuj c urz dzenie nale y post powa bardzo delikatnie W razie stwierdzenia uszkodzenia oryginalnego opakowania sprawd najpierw urz dzenie W razie stwierdzenia uszkodze urz dzenia ode lij je wraz z opakowaniem informuj c jednocze nie przewo nika 326 Spis tre ci 1 U ycie zgodne z przeznaczeniem a e thes sehn 329 2 E 329 3 GEERT TUN KG JE eren ln EE 329 4 Ops Urz dzenia AA 329 De OPIS Le 330 6
382. wansowana e _ Nasycenie o OO o Sie Ostro Obraz D wi k Tryb ekspozycji Auto v Obraz Czas ekspozycji 1 25 Bezpieczeristwo Standard obrazu 50hz v o Zdarzenia Przej cie dzie noc Auto v Czu o Normalny v Canera 01 Czas przelaczenia Ems 5 Lustro Zamk v WDR Auto Szer po 7 Balans bieli AWB2 v Cyfr red szum w Tryb normalny hd Poziom redukcji szum w ee 50 Za pomoc tej opcji menu mo na ustawi jako obrazu kamery Speeddome w tym jasno nasycenie kontrast itd Aby przywr ci warto ci standardowe kliknij Standard N Pamietaj Parametry definiowane w ramach ustawie wy wietlania mog r ni si w zale no ci od modelu Jasno Ustawienie jasno ci obrazu Mo liwe warto ci w zakresie od 0 do 100 Kontrast Ustawienie kontrastu obrazu Mo liwe warto ci w zakresie od 0 do 100 Nasycenie Ustawienie nasycenia obrazu Mo liwe warto ci w zakresie od 0 do 100 Ostro Ustawienie ostro ci obrazu Wi ksza ostro mo e powodowa wi ksze zak cenia obrazu Mo liwe warto ci w zakresie od 0 do 100 Tryb ekspozycji Automatyczna lub r czne ustawianie parametr w ekspozycji Automatyczna Kamera Speeddome ustawia ostro automatycznie w zale no ci od obiekt w w scenie R czna Ostro obrazu kamery Speeddome nale y ustawi r cznie za pomoc przycisk w zoomowania
383. ware Adresse der Kamera angezeigt diese k nnen Sie nich ver ndern MTU Einstellung der bertragungseinheit w hlen Sie einen Wert 500 9676 Standardm ig ist 1500 voreingestellt DNS Server Bevorzugter DNS Server F r einige Anwendungen sind DNS Servereinstellungen erforderlich z B E Mail Versand Geben Sie hier die Adresse des bevorzugten DNS Servers ein Altern DNS Server Falls der bevorzugte DNS Server nicht erreichbar sein sollte wird dieser alternative DNS Server verwendet Bitte hinterlegen Sie hier die Adresse des alternativen Servers A bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 25 10 3 2 2 Port ABUS Security Center Liveansicht Konfiguration amp admin wy Abmelden Sprache Lokale Konfiguration v TCP IP Port DDNS FTP UPnP Lokale Konfiguration Basiskonfiguration RES og 3 RTSP Port 554 42 Weiterf Konfiguration v HTTPS Port 443 2 System Netzwerk SDK Port 8000 Video Audio Bild Speichern Sicherheit 5 Ereignisse Falls Sie auf den Speeddome von extern zugreifen m chten m ssen folgende Ports konfiguriert werden HTTP Port Der Standard Port f r die HTTP bertragung lautet 80 Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1024 65535 erhalten Befinden sich mehrere Speeddomes im gleichen Subnetz so sollte jede Kamera einen eigenen einmalig auftretenden HTTP Port erhal
384. win Vid o audio Heure d t OK 30 mn v Image O S curit Enregistrer 9 Ev nements Heure d t Activer heure d t S lectionnez Heure d t pour adapter automatiquement l heure du syst me l heure d t Heure de d but D terminez le moment du passage l heure d t Heure de fin D terminez le moment du passage l heure d hiver A Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer 134 10 3 2 R seau Port DDNS FTP UPnP Param tres carte r seau Type de carte r seau v DHCP Adresse IPv4 Masque sous r seau IP 10M 100M 1000M Auto v v4 Passerelle IPv4 par d faut Adresse MAC MTU Serveur DNS Serveur DNS privil gi Autre serveur DNS Enregistrer Point de menu Description Disponible en mode TCP IP R glages des donn es TCP IP Configuration de base configuration avanc e Port R glages des ports utilis s Configuration de base configuration avanc e DDNS R glages des donn es DDNS Configuration avanc e FTP R glages des donn es FTP Configuration avanc e UPnPTM R glages des donn es UPnP Configuration avanc e 135 10 3 2 1 TCP IP Port DDNS FTP UPnP Parametres carte r seau Type de carte r seau 10M 100M 1000M Auto gt DHCP Adresse IPv4 Masque sous r seau IPv4 Passerelle IPv4 par d faut Adresse MAC MTU
385. witching is required and carrying out the process Mirror If the mirror function is active the image is mirrored horizontally WDR With the aid of the WDR function the camera can return clear pictures even in disadvantageous backlight conditions If there are both very bright and very dark areas in the picture area the brightness level of the overall picture is balanced to provide a clear detailed image Click on the checkbox to activate or deactivate the WDR function Set the Wide Dynamic Level higher to enhance the WDR function WDR Aktivieren v gt Wide Dynamic Level a White balance 93 Here you select the lighting conditions in which the camera is installed You can choose from the following options MWB AWB1 AWB2 WB Locked Florescent Lamp Standard Lighting Warm Lighting Natural Lighting MWB You can adjust the white balance with the following values manually Wei abgleich WB Verst Schaltung R Fees 26 WB Verst Schaltung B mmm 26 WB locked The white balance is performed once and saved Others Use additional white balance options to adjust the function to the light levels Digital Noise Reduction You can activate normal mode or deactivate the noise reduction here Noise Reduction Level Set the level for noise reduction here 10 3 4 2 OSD Settings Display Settings OSD Settings Text Overlay Display Name 7 7 Display Date A
386. wp Se d connecter Language E Configuration locale v Afficher r glages R glages OSD Superposition texte Masque de confidentialit Configuration locale amp Configuration de base 01 10 2013 Tue 12 Luminosit 50 amp Configuration avanc e pam gjen 50 Syst me Saturation md R seau Nettet 50 Vid o audio Mode iris Auto v Image Dur e d exposition 1 25 2 S curit Norme vid o 50hz oe Passer en heure de jour n Auto Sensibilit Normal v 01 Changer d heure Qe 5 Miroir Fermer v Niv dyn t Auto v Niv dyn t j Balance des blancs AWB2 v R duc bruit num Mode normal v Niv r duc bruit 50 Mode int rieur ext rieur Exterieur v Niveaux de gris 0 255 v Sortie locale Activer ou non v Ce point de menu vous permet de proc der aux r glages pour la qualit d image du speeddome notamment de la luminosit de la nettet du contraste etc Cliquez sur Standard pour r tablir les valeurs par d faut Remarques importantes A les parametres des r glages de I affichage peuvent varier selon le modele Luminosite R glage de la luminosit des images Vous pouvez s lectionner des valeurs entre 0 et 100 Contraste R glage du contraste Vous pouvez s lectionner des valeurs entre 0 et 100
387. x To copy the settings to single alarm inputs select the alarm input and click on Copy N Apply the settings made with Save 10 3 7 4 Alarm Output ABUS Security Center Live View Configuration admin wy Logout Language E Local Configuration w Motion Detection Tamper proof Alarm Input Alarm Output Email Snapshot Loca Configuration Basic Configuration Alarm Output AL M Alarm Name cannot Advanced Configuration Delay 5s v System O Network Arming Schedule Video Audio image Edit 9 Security Events Copy to Alarm Select All A gt 1 Save You can configure the two alarm outputs here Alarm Output No Select the alarm output here that you wish to configure Alarm Name You can specify a device name for the alarm output here Please do not use the alarm output number or any special characters 107 Arming Schedule To save a schedule for the alarm output click on Edit new window appears Specify here on which days of the week and at which times the alarm output should be active Edit Schedule Time Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Period Start Time 1 00 00 2 00 00 3 00 00 4 00 00 gt Week T Select All Mon Tue 7 Wed Thu Sat I Sun End Time 24 00
388. ym Wykrzyknik w tr jkacie oznacza w niniejszej instrukcji obstugi wazne wskaz wki kt re musza by bezwzglednie przestrzegane symbolem oznaczane specjalne rady i wskaz wki dotyczace obstugi Wa ne zasady bezpiecze stwa Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obs ugi powoduj wyga ni cie roszcze gwarancyjnych Nie odpowiadamy za szkody nast pcze SE Nie odpowiadamy za szkody materialne lub osobowe spowodowane nieprawidlowa obs ug lub nieprzestrzeganiem zasad bezpiecze stwa W takich przypadkach wygasaj wszelkie roszczenia gwarancyjne Szanowna Klientko Szanowny Kliencie Celem poni szych informacji dotycz cych bezpiecze stwa i zagro e jest nie tylko ochrona Twojego zdrowia ale tak e ochrona urz dzenia Dlatego przeczytaj dok adnie poni sze punkty Wewn trz produktu nie ma adnych cz ci wymagaj cych konserwacji Ponadto rozebranie produktu poci ga za sob uniewa nienie dopuszczenia CE oraz gwarancji r kojmi Upadek nawet z niewielkiej wysoko ci mo e spowodowa uszkodzenie produktu Zamontuj produkt tak aby wiat o s oneczne nie pada o bezpo rednio na czujnik obrazowy urz dzenia Przestrzegaj wskaz wek monta owych zawartych w odpowiednim rozdziale niniejszej instrukcji obs ugi Urz dzenie jest przewidziane wy cznie do zastosowania we wn trzach b d na zewn trz po zamontowaniu w obudowie odpornej na dzia ani
389. ystem Model TVIP52502 Nr seryjny TVIP525020120130829CCRR431904599 Wersja opr uk ad V5 0 0 130926 Wersja kodera V4 0 build 130823 Liczba kana w 1 Zdarzenia Liczba wej alarmowych 1 Liczba wyj alarmowych 1 Zapisz Opcja menu Opis Dost pno w trybie Informacja o Wy wietlanie informacji o urz dzeniu Konfiguracja urz dzeniu podstawowa konfiguracja zaawans Ustawienia czasu Konfiguracja wskazania czasu Konfiguracja podstawowa konfiguracja zaawans Konserwacja Konfiguracja w zakresie konserwacji systemu Konfiguracja podstawowa konfiguracja zaawans DST Konfiguracja automatycznego przestawiania na Konfiguracja zaawans Daylight Saving czas letni Time 338 10 3 1 1 Info o urzadzeniu ABUS Security Center Live Konfiguracja amp admin ve Wyloguj jezyk ES Konfiguracja lokalna v Info o urzadzeniu Ustawienia czasu Konserwacja Czas letni O Konfiguracja lokalna Ustawienia podstawowe Informacje podstawowe 2 zaawansowana SA ere o System Model TVIP52502 9 Nr seryjny TVIP525020120130829CCRR431904599 Obraz D wi k Wersja opr uk ad V5 0 0 130926 9 Obraz Wersja kodera V4 0 build 130823 Bezpiecze stwo Liczba kana w 1 Zdarzenia Liczba wej alarmowych 1 Liczba wyj alarmowych 1 Zapisz Informacja podstawowa Nazwa urz dzenia W tym miejscu mo esz ustali nazw urz dzenia dla kamery Speeddome Aby j zastosowa kliknij Z
390. zystkie Aby skopiowa ustawienia do innych dni tygodnia wybierz dzie tygodnia i kliknij Kopiuj Aby przej zmiany wybierz OK aby je odrzuci Anuluj Kopia alarm Za pomoc tej funkcji ustawienia jednego wyj cia alarmowego mo na skopiowa na inne wyj cie alarmowe Aby zastosowa ustawienia w odniesieniu do obu wyj alarmowych kliknij pole wyboru Wybrano wszystkie Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz 369 10 3 6 5 E mail Detekcja ruchu Sabotaz Wej cie alarmowe Wyj cie alarmowe E mail Zrzut Od Od Test Adres nadawcy Serwer SMTP smtp googlemail com Port SMTP 25 V Wtacz SSL Interwa 2s H gt Za czony obraz Autoryzacja Naz u k Hasto Potwierdz Odbiorca Odbiorca nr 1 Test 1 Adres odbiorcy 1 Odbiorca nr 2 Adres odbiorcy 2 Zapisz W tym miejscu istnieje mo liwo dokonania ustawie wysy ki e maila Nadawca Nadawca W tym miejscu wprowad nazw nadawcy Adres nadawcy W tym miejscu wpisz adres e mail nadawcy Serwer SMTP Wpisz adres IP serwera SMTP lub nazw hosta np smtp googlemail com Port SMTP Wprowad port SMTP standardowo skonfigurowany jest port 25 W cz SSL Zaznacz funkcj SLL je li wymaga tego serwer SMTP Interwa Ustaw w tym miejscu przedzia czasu pomi dzy czynno ciami wysy ki e maili z za cznikami zawieraj cymi obraz Za

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Scotsman Ice Ice Machine User's Manual    Not for Reproduction  Manuale d`uso: Serie DPM III c - Carl Valentin auf der Hispack  Autokamera Handbuch Vico-TF2+  ソフトケア  E.S.E. Built-In COFFEE MACHINE  Sub-Zero 650 / O Bottom Freezer Refrigerator    Fuel Hydrocarbon Monitoring  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file