Bosch SMS69T58TR dishwasher
Contents
1. A Uyar 40 ocuk emniyetinin aktifle tirilmesi Cihaz n yan ndan ayr ld n zda 41 ocuk emniyeti aktifken kap s n daima tamamen kapat n z cihaz kap s n n a lmas Ancak bu sayede ocuklar n z olas 42 ocuk emniyetinin deaktifle tirilmesi tehlikelere kar koruyabilirsiniz F r n tepsisi su p sk rtme kafas gourmet tabaklar hamur i i yemek tabaklar orba taba al na konulan tabaklar bu p sk rtme kafas yard m ile temizleyebilirsiniz Bunun i in st sepeti cihazdan kar n z ve f r n tepsisi su p sk rtme kafas n izimde g sterildi i gibi tak n z P sk rt len suyun t m par alara ula abilmesi i in tepsileri resimde g sterildi i gibi yerle tiriniz azami 4 f r n tepsisi ve 2 zgara teli Bula k makinesini daima st sepet ile veya f r n tepsisi y kama kafas ile al t r n z baz modellerde AguaStop garanti kapsam Agua Stopu olmayan cihazlar bu garanti kapsam na dahil de ildir Sat n alma anla mas ndan kaynaklanan ve sat c ya kar ge erli olan garanti haklar na ek olarakve cihaz i in verdi imiz garantiye ek olarak a a daki ko ullarda garanti hakk ndan yararlanma olana sunuyoruz 1 AguaStop mekanizmas ndaki bir hatadan dolay herhangi bir su basmas yada benzeri bir durum ya an rsa kullan c n n olu an zarar n kar lamay taahh t ederiz Su g2. Tu lar zerinden ek fonksiyonlar L9 ayarlanabilir E Zamandan tasarruf VarioSpeed gt gt Zaman tasarrufu lt lt fonksiyonu ile se ilmi yikama program na ba l olarak ali ma s resi yakla k 20 50 oran nda k salt labilir lgili al ma s resi de i ikli i say g stergesinde g r nt lenir K salt lm al ma s resinde ok iyi temizlik sonu lar elde edebilmek i in su ve enerji t ketimi y kseltilir Ek fonksiyonlar tr Yar m doldurma E er az miktarda bula k y kanmas gerekiyorsa rn bardak fincan tabak Yar m doldurma fonksiyonunu ek olarak devreye sokabilirsiniz B ylelikle su enerji ve zaman tasarrufu sa lan r Y kama i lemi i in deterjan g z ne normal dolulukta bir makineye koydu unuzdan daha az miktarda deterjan koyunuz Hijyen Hygiene Temizleme i lemi esnas nda s cakl k derecesi y kselir B ylelikle daha iyi bir hijyenik durum elde edilir Bu ek fonksiyon rn zerinde malzeme kesilen veya do ranan tablalar veya biberonlar i in idealdir Yo un y kama alan Bu opsiyon farkl tipte bula klar n z oldu u zamanlarda kullan m i in ok uygundur Fazla kirli tencereleri ve tavalar alt sepette st sepetteki normal kirli bula klar ile birlikte y kayabilirsiniz Ust sepette ise normal kirli bula klar y kayabilirsiniz Ekstra kurutma Parlatma esnas nda daha y ksek bir s cakl k dereces
3. S dakikada asg 10 litre olmal d r Cihaz kapat n z ve fi i prizden ekiniz Su m uslu unu kapat n z Su ba lant s n z n z Su giri besleme hortumundaki s zgeci emizleyiniz Su ba lant s n yeniden vidalay n z S zd rmazl kontrol ediniz Elektrik ak m beslemesini yeniden sa lay n z Cihaz a n z Bula klar emme deli inin n serbest alacak ekilde yerle tiriniz akine koruma ve bak m maddesi veya ire ten ar nd rma maddesi ile cihaz emizleyiniz Bula k makinesini su sertli ini giderme sistemi ile al t r n z ve ayari ontrol ediniz bak n z b l m Su sertli ini giderme sistemi zel tuz Eleklerin s zge lerin temizlenmesi bak n z Temizlenmesi ve bak ma tabi utulmas Hortumu katlanmayacak ekilde yerle tiriniz gerekirse art klar gideriniz Sifondaki ba lant y kontrol ediniz ve gerekirse a n z At k su pompas n n kapa Kapa do ru oturtunuz bak n z At k su pompas 29 tr Ar za Hata kodu 75 yan yor Hata kodu 7 1 yan yor Say g stergesinde ba ka bir hata kodu beliriyor EDE Ekran yan p s n yor Tuzl ve veya parlat c L6 lilave etme g stergesi yanar Tuzl 5 ve veya parlat c L6 Jilave etme g stergesi yanm yor Program sona erdikten sonra cihaz n i inde su kal yor 30 Ar
4. Kire ten ar nd rma sistemini kullanma k lavuzuna g re ayarlay n z veya tuz ilave ediniz ire giderme sistemini kullanma lavuzuna g re ayarlay n z veya ayr ayr addeler marka deterjan tuz parlat c kullan n z Deterjan dozaj n y kseltiniz veya deterjan de i tiriniz Daha g l bir y kama program se iniz 355 Daha y ksek bir y kama s derecesine sahip bir program se iniz Do ru dozajl uygun bir deterjan kullan n z Bula klar n y kamaya tabi tutmay n z Sadece kaba yemek art klar n bula klardan gideriniz Program nerisi Eco Eko 50 33 tr Ar za Cihaz n i inde veya paslanmaz elik bula klar zerinde renkli mavi sar kahverengi inat veya giderilemeyecek zellikte tortu ve lekeler mde ncelikle taban k sm nda renkli sar turuncu kahverengi ve kolay giderilebilen tortu ve art klar b Plastik par alarda renk de i ikli i s z konusu Cam bardaklar metalik g r nen cam bardaklar ve atal b aklar zerinde giderilebilen izler var 34 Ar za halinde ne yapmal Nedeni Sebzelerin rn lahana kereviz patates makarna veya su ebekesi suyunun i erdi i maddelerden olu mu tabakalar G m veya al minyum bula k zerinde metal i eren maddelerden olu an tabaka Yemek art klar n n ve su ebekesi suyunun i erdi i maddelerden kire
5. bir kurutma sonucu elde edilir Bu durumda al ma s resi biraz uzayabilir Hassas bula klarda dikkat 1 Cihaz n kap s n a n z 2 A IK KAPALI alterini a n z 3 Program tu unu bas l tutunuz ve START tu una 10 say g stergesinde Mu g sterilinceye kadar bas n z 4 Tu lar n her ikisini de b rak n z Tu un k g stergesi yan p s ner ve say g stergesinde fabrika ayar nda girilmi olan de er yanar Hu 1 5 Program tu una A say g stergesinde fabrika ayar nda girilmi de er g uu g sterilinceye kadar bas n z Cihaz n retimi s ras nda sertlik ayar de eri 1 Tu a basarak yo un kurutma fonksiyonunu a abilir g5 veya kapatabilirsiniz d i 2 START tu una bas n z Ayar de eri belle e kaydedilmi tir 3 Cihaz n kap s n kapat n z 25 tr Temizlenmesi ve bak ma tabi tutulmas Temizlenmesi ve bak ma tabi tutulmas Cihaz n z n muntazam kontrol ve bak m muhtemel hatalar n nlenmesinde yard mc olur Bu ekilde zaman kazan r ve problemleri nlemi olursunuz Cihaz n genel durumu m Y kama alan nda ya ve kire art klar toplan p toplanmad n kontrol ediniz Bu t r birikintiler varsa m Bula k deterjan haznesine bula k deterjan doldurunuz Cihaza bula k koymadan en y ksek y kama s cakl k derecesine sahip y kama program n al t r n z Cihaz temizlemek i in s
6. kapan r ayd nlatma sadece Pul ayar de erinde yanar li Cihaz 1 dakika sonra kapan r 2 Cihaz 120 dakika sonra kapan r 1 Cihaz n kap s n a n z 2 A IK KAPALI alterini a n z 3 Program tu unu bas l tutunuz ve START tu una 101 say g stergesinde H g sterilinceye kadar bas n z 4 Tu lar n her ikisini de b rak n z Tu un k g stergesi yan p s ner ve say g stergesinde fabrika ayar nda girilmi olan de er yanar HK 4 5 Say g stergesinde ilgili de er 4 belirinceye kadar program tu una bas n z 24 Ayar de i tirmek i in 1 Program tu unu bas n z Tu a her bas ld nda sertlik ayar de eri artar z de erine ula ld nda ekrandaki de er WU de erine ula r 2 START tu una bas n z Ayar de eri belle e kaydedilmi tir 3 Cihaz n kap s n kapat n z Cihaz n kapat lmas Program n sona ermesinden birka dakika sonra 1 Cihaz n kap s n a n z 2 A IK KAPALI alterini bas p cihaz kapat n z Su muslu unu kapat n z Agua Stop tertibat olan cihazlarda gerekmez 4 Bula klar so uduktan sonra bo alt n z Bilgi Program sona erdikten sonra cihaz a madan nce biraz so umas n bekleyiniz B ylelikle cihazdan buhar kmas n ve mutfak mobilyalar n zda uzun zaman i inde hasarlar olu mas n nlemi olursunuz Program n yar da kesilme
7. lmal d r 4 Suyu bo alt n z gerekirse bir s nger kullan n z 5 Beyaz pompa kapa n resimdeki gibi bir ka n yard m yla kald r n z Kapa k nt s ndan tutunuz ve e ik ekilde i eri do ru kald r n z Kapa tamamen kar n z 6 Kanatl arkta yabanc madde veya cisim olup olmad n kontrol ediniz ve gerekirse gideriniz 7 Kapa ilk konumuna tak n z ve a a bast rarak yerine oturmas n sa lay n z 8 S zge leri monte ediniz 9 Sepetleri yine yerine tak n z Ar za tablosu Ar za Su giri kontrol g stergesi yanar Hata kodu 5 4 yan yor Hata kodu 2 yan yor Hata kodu 72 yan yor Hata kodu z U yan yor Nedeni Sugi Sum um re xU ri hortumu katlanm uslu u kapal uslu u s k m veya lenmi Sugi ri indeki s zge t kanm Bula klar emme deli inin cihaz n i taraf nda sa da n n kapat yor Is tma nitesi kire lenmi veya pislenmi sean Zr al 2 ifon zge ler pislenmi veya anm k su hortumu katlanm veya m ba lant s hen z kapal gev ek Ar za halinde ne yapmal tr aresi Su giri hortumunu ekilde yerle tiriniz atlan p b k lmeyecek u muslu unun a lmas u muslu u a kken akan su miktar debi S Su muslu unun a lmas
8. tr Parlat c modele ba l Tuz bile eni de olan deterjan kullan lmas Tuz bile eni de olan kombine deterjan kullan lmas halinde genel olarak 219 dH 37 fH 26 Clarke 3 7 mmol l su sertlik derecesine kadar zel tuz kullan lmas na gerek kalmaz Su sertlik derecesi 21 dH de erinin st nde oldu u zaman zel tuz kullan lmas burada da gereklidir Tuz ilave etme g stergesinin su sertli ini giderme sisteminin kapat lmas E er tuz ilave etme g stergesine gerek duyulmuyorsa rn tuz bile eni de olan kombine deterjan kullan lmas halinde bu g sterge kapat labilir m Kire ten ar nd rma sisteminin ayarlanmas b l m nde tarif edilen prosed r izlenmeli ve de er H UU olarak ayarlanmal d r B ylelikle kire ten ar nd rma sistemi ve tuz ilave etme g stergesi kapat lm olur Dikkat zel tuz kab na kesinlikle parlat c doldurmay n z Aksi halde su sertli ini giderme sistemi tahrip olur Kumanda panelindeki parlat c ilave etme g stergesi 6 yand nda art k 1 2 y kama i lemi i in yetecek kadar parlat c kald demektir Parlat c ilave edilmelidir Parlat c bula klar n lekesiz ve bardaklar n p r l p r l olmas i in gereklidir Sadece evde kullan lan bula k makineleri i in uygun parlat c kullan n z Parlat c bile enli kombine deterjan sadece 21 dH 379 fH 26 Clarke 3 7 mmo
9. veya monte edilen par alar kapatma i leminde hi bir yere arpmamal d r 35 tr Ar za Bula k deterjan haznesinin kapa kapanm yor Deterjan b lmesinde veya tablet tutma kab i inde deterjan art klar var Cihaz program esnas nda duruyor veya program devre d kal yor Doldurma ventillerinden arpma vurma sesleri geliyor Vuruntu gibi veya t klayan sesler Normalden fazla k p k olu uyor 36 Ar za halinde ne yapmal Nedeni Deterjan b lmesi veya kapak k lavuzu yap m deterjan rt klar ndan dolay bloke olmu u p sk rtme kollar bula k ar alar ndan dolay bloke olmu bu nedenle deterjan tam nmam t r ula klar cihaza yerle tirilirken i y kamaya ba lamadan nce eterjan b lmesi slakt haz kap s tam kapal de il Tablet tutma kab na bula k par alar veya koku verici koymay n z Ust sepet cihaz kap s n n i k sm na bast r yor ve cihaz kap s n n g venli kapanmas nleniyor Elektrik ak m ve veya su beslemesi kesilmi Bu bir cihaz hatas olmad i in evin tesisat na ba l d r Cihaz fonksiyonuna herhangi bir etkisi yoktur Su p sk rtme kolu bula klara vuruyor bula klar do ru yerle tirilmemi Cihaz az dolu oldu unda su huzmeleri y kama kab na do rudan temas etmiyor Hafif bula k par alar y kama esnas nda hareket ediyor lat c b lmesine
10. za halinde ne yapmal Nedeni At k su pompas bloke olmu veya at k su pompas n n kapa yerine oturmam Elektrik ebekesi gerilimi ok d k uhtemelen bir teknik ar za olu tur Cihaz kap s tam kapal de il Parlat c yok Tuz eksik Sens r tuz tabletlerini tan m yor lave etme g stergesini kapat n z Yeterli zel tuz parlat c mevcut de il S zge sistemi veya s zge lerin alt b l m t kanm Program hen z sona ermedi aresi Pompay emizleyiniz ve kapa do ru oturtunuz bak n z At k su pompas Cihazda hata yok ebeke gerilimini ve elek Cihazlar A zerinden yeniden al muslu unu prizden ka Yetkili s yleyiniz Cihaz n kap rik sistemi ku ulumunu kontrol ettiriniz IK KAPALI alteri kapat n z K sa s re sonra cihaz IrINIZ E er problem yeni den olu ursa su n z ve elektrik fi ini ekip apa n z servisi aray n z ve hata kodunu s n kapat n z Sepette herhangi bir cisimin bula k koku d zene i d a ta mamas n a ve b ylelikle de kapa n kapanmas n ediniz a engel olmamas na dikkat Parlat c ilave ediniz 0 Ba Akti N le el tuz ilave ediniz a bir zel tuz ku irme Deaktifle tirme bak n z b l m lan n z Kire giderme sistemi zel tuz veya Parlat c lave etme g k
11. 1 Cihaz n kap s n a n z 2 A IK KAPALI alterini L1 a n z 3 Program tu unu LA bas l tutunuz ve START tu una 10 say g stergesinde H 4 g sterilinceye kadar bas n z 4 Tu lar n her ikisini de b rak n z Tu un k g stergesi yan p s ner ve say g stergesinde fabrika ayar nda girilmi olan de er yanar HU 5 Program tu una LA say g stergesinde L31 fabrika ayar nda girilmi de er amp 42 g sterilinceye kadar bas n z Cihaz n retimi s ras nda sertlik ayar de eri 1 olarak ayarlanm t r Tu a her bas lmas nda ayar de eri bir kademe y kselir b de erine ula l nca g sterge yeniden amp 4 kapal de erine atlar 2 START tu una bas n z ayar de eri belle e kaydedilmi tir 3 Cihaz n kap s n kapat n z 23 tr Cihaz n kullan lmas Program sonunda otomatik kapatma veya i ayd nlatma modele ba l Enerjiden tasarruf etmek i in bula k makinesi program n sona ermesinden 1 dakika veya 120 dakika sonra otomatik kapat labilir Ayar MU ile 2 aras nda se ilebilir POO Cihaz otomatik olarak kapanmaz Cihaz kapa a k oldu unda A IK KAPALI alterinin a k veya kapal olmas ndan ba ms z olarak devreye sokulmu i ayd nlatma yanar Cihaz kapa kapal yken ayd nlatma da kapal d r E er cihaz kapa 60 dakikadan daha uzun a k kal rsa ayd nlatma otomatik olarak
12. elden bula k y kamak i in kullan lan deterjandan doldurulmu Cihaz i inde etrafa parlat c d k lm OvJ Me D olesole 3 aresi Deterjan art klar n gideriniz Su p sk rtme kollar n n serbest d n p d nmedi ini kontrol ediniz Bula k deterjan koyaca n z zaman deterjan h Cihaz n kap s n Cihaz n ar cresi kuru olmal d r kapat n z ka y z n n rn priz veya demonte edilmemi hortum tutucu nedeniyle kontrol ed i eri bast r l p bast r lmad n iniz Elektrik ak m n ve veya su beslemesini yeniden sa lay n z Herhangi bir yard m m mk n de ildir Bula klar arpmaya Su p sk rtme kollar bula klara cak ekilde yerle tiriniz Cihaz daha fazla doldurunuz veya bula klar konumlan Ha yerle tirin Parlat c s ediniz Parlat c y cihaz n i inde daha muntazam d r n z if bula klar sa lam duracak ekilde Z ok kab na hemen parlat c ilave bir bez ile silip gideriniz Yetkili servisin a r lmas Hatay veya ar zay gidermeyi ba aramazsan z l tfen yetkili servisinize ba vurunuz Gereksiz teknik eleman ziyaretini nlemek i in de daima uygun bir z m buluyoruz Size en yak n yetkili servise ait ileti im bilgilerini bu kullanma k lavuzunun arka sayfas nda veya ekteki yeki
13. kap da beyaz zor yok edilebilen tortular kez kimyasa deterjan Serilik aral veya su sertl arda Camlardaki amas ndaki erdi i maddeler k p birikiyor Bu tortular ok yoldan cihaz giderilemez yanl ayarlanm i i 50 dH 8 9 mmol l de erinden fazla 3in1 deterjan veya biyo eko deterjan yeterince etkili de il Deterjanda d k dozaj s z konusudur Uygun olmayan zay f bir y kama program se ilmi ti Bula klar n zerinde ay veya ruj art klar mevcut o d k Ayarlanan y kama s cakl ok ok az miktarda veya uygun olmayan deterjan Bula klarda ok fazla bir n temizleme uyguland i in sens r sistemi daha zay f bir program se meye karar veriyor Inat kirler k smen temizlenemez nebilir gibi alg lan r Ar za halinde ne yapmal tr aresi Daha g l bir program kullan n z daha fazla su de i tirme Yerle tirirken y kanacak malzemeleri e ik yerle tirmeye dikkat ediniz Parlat c kullan n z Kire giderme ayar n gerekirse y kseltiniz Deterjan n markas n de i tiriniz Cihaz mekanik temizleyiniz Kire ten ar nd rma ayar n y kseltiniz ve gerekirse deterjan de i tiriniz Tuz kab kapa n do ru kapat n z Bak n z Cam ve bula klarda olu an hasarlar Deterjan n markas n de i tiriniz Cihaz mekanik temizleyiniz
14. nda Deutsch Almanca g sterilir 6 Program tu unu bas n z Tu a her bas lmas nda ayar de eri bir kademe y kselir L 25 de erine ula l nca g sterge yeniden 4 1 kapal de erine atlar 7 START tu una bas n z Ayar de eri belle e kaydedilmi tir 8 Cihaz n kap s n kapat n z Su sertli ini giderme sistemi O zel tuzun doldurulmas Y kanan bula klar n iyi temiz olmas i in bula k makinesinin yumu ak yani kire siz suya ihtiyac vard r Aksi halde bula klar n zerinde ve cihaz n i k sm nda beyaz kire tortular birikir 7 dH 1 2 mmol l de erinden daha y ksek sertli e sahip ebeke suyunda kire giderme i lemi yap lmal d r Bu i lem zel tuz rejenere tuzu yard m ile bula k y kama makinesinin kire ten ar nd rma sisteminde ger ekle ir Ayarlama ve b ylelikle gerekli tuz miktar musluk suyunuzun sertlik derecesine ba l d r tabloya bak n z Su sertli ini giderme sistemi zel tuzun doldurulmas Ayarlanacak de er Tuz ilave miktar H50 ila H 1 aras nda ayarlanabilir mim Bu ayar de erinde H UU tuza gerek yoktur 1 Bunun i in sular idaresine ya da yetkili servislerimize ba vurabilirsiniz Su i letmeniz zerinden bilgi alabilirsiniz 2 Ayar de eri i in su sertlik tablosuna bak n z 3 Cihaz n kap s n a n z 4 A IK KAPALI alterini a n z 5 Program tu unu bas l tutunuz ve
15. una 0 bas n z 5 Cihaz n kap s n kapat n z Program ak ba lar Bilgi Bula k makinesinin evre dostu bir ekilde kullan lmas i in Ekolojik sebeplerden dolay Eco Eko 50 program cihaz n her al t r lmaya ba lanmas nda n ayar olarak ayarlan r Bu sayede evre kaynaklar korunur ve ayn zamanda paradan da tasarruf etmi olursunuz Eco Eko 50 Program evrenin korunmas a s ndan ok zel ve uygun bir programd r 1016 2010 AB direktifine g re normal kirli bula klar n temizlenmesi i in ve bu t r bula klar n hem enerji hem de su tasarrufu sa lanarak y kanmas i in en verimli Standart program olarak kabul edilmektedir N Kalan zaman g stergesi Program se ildi inde Kalan zaman s resi say g stergesinde g r nt lenir al ma s resi program esnas nda su s cakl bula k miktar ve kirlilik derecesi zerinden belirlenir ve se ilmi programa ba l olarak de i ebilir Cihaz bilgisayar Cihaz bilgisayar n ek program bilgileri a abilir veya kapatabilirsiniz A a daki i lemleri uygulay n z 1 Cihaz n kap s n a n z 2 A IK KAPALI alterini a n z 3 Program tu unu bas l tutunuz ve START tu una 10 Say g stergesinde 3 Hil g sterilinceye kadar bas n z 4 Tu lar n her ikisini de b rak n z Tu un k g stergesi yan p s ner ve say g s
16. 7 65 Oto 45 65 Yg eco Eco 50 auto U Oto 35 45 H zl quick 45 1WN i FANS ny n yikama Bula k t r ne ve kirlilik derecesine ba l olarak uygun bir program se ebilirsiniz 20 M mk n olan ek fonksiyonlar Hepsi Hepsi Hepsi Hepsi Yo un y kama alan Zamandan Yar m dold Ekstra kur u u Ekstra kuri Yok u tasarruf rma ma ma Prog Kirlili olara yard Kirlili olara yard n y ram ak derecesine ba Sens r sistemi m ile optimize edili derecesine ba Sens r sistemi m ile optimize edili ama Temizleme 50 Ara y Duru Kuru Kirlili olara yard kama ama 65 ma derecesine ba l Sens r sistemi m ile optimize edilir Temizleme 45 Ara y ikama Durulama 55 n y kama Test kurulu lar i in bilgiler K yaslay c kontroller rn EN60436 standart na g re i in gereken bilgiler test kurumlar na veriliyor Burada s z konusu bilgi ve uyar lar testlerin uygulanmas i in gereken ko ullard r sonu lar veya t ketim de erleri de il E posta ile soru g nderimi dishwasher amp test appliances com Cihaz n kap s nda bulaca n z tip etiketi zerindeki r n numaras E Nr ve imalat numaras FD gereklidir ve bildirilmelidir Ek fonksiyonlar modele ba l
17. Deterjan deterjan b lmesine doldurunuz tableti enine yerle tiriniz dikine de il Dozaj Ambalaj zerindeki retici bilgilerine bak n z Deterjan b lmesindeki dozaj izgileri do ru miktarda toz veya s v deterjan doldurulmas nda size yard mc olur Normal bir kirlilik derecesinde genelde 20 ml 25 ml yeterlidir Tablet eklindeki temizleme maddeleri kullan ld nda bir tablet yeterlidir 17 tr Temizleme 2 Kilit problemsiz olarak yerine oturuncaya kadar deterjan b lmesinin kapa n yukar ya do ru iterek kapat n z Deterjan b lmesi programa ba l olarak en uygun zamanda otomatik olarak a l r Toz veya s v deterjan cihaz n i ine da l r ve z l r tablet ise tablet tutma kab n n i ine d er ve orada dozajl bir ekilde z l r Yararl bilgi Az kirli bula klarda normal olarak bildirilmi olandan biraz daha az miktarda deterjan yeterlidir Uygun temizleme ve koruma maddelerini internet sayfam z zerinden evrimi i online veya yetkili servisimiz zerinden sat n alabilirsiniz arka sayfaya bak n z Kombine temizleme maddesi Gelenekesel temizleme maddelerinin Solo yan s ra ek fonksiyonlar olan r n serileri de kullan ma sunulmaktad r Bu r nler temizleme maddesinin yan s ra ok kez parlat c tuz yerine kullan labilen yedek maddeler 3in1 ve kombinasyona g re 4in1 5in1 vs ayr ca rn cam koruyucu
18. Register your new Bosch now www bosch home com welcome Bula k makinesi SM kl el w BOSCH tr Kullanma k lavuzu I indekiler AN amac na uygun kullan m 4 G venlik bilgileri 4 Cihaz al t rmadan nce 5 Cihaz teslimedilince 5 Kurmai leminde 5 G nl kkullan mda 6 Kapakkilidi 6 Ortaya kan hasarlarda 6 Eski cihazlar n giderilmesi 7 evrenin korunmas 8 Ambalaj 144544108 e ei 8 Eski cihazlar sw enkei 8 Cihaz tan ma 9 Kumandapaneli 9 Cihaz ni b l m 9 Men yegenelbak 9 Lisan n ayarlanmas 10 Su sertli ini giderme sistemi zel tuzun doldurulmas 10 Ayarllanacakde er 11 Su sertlik tablosu sur sarmal 11 zeltuzkullan lmas 11 Tuzbile enlideterjan 12 Su sertli ini giderme sisteminin kapat lmas 12 g3 Parlat c 12 Parlat c miktar n n ayarlanmas 13 Parlat c ilave g stergesinin kapat lmas 13 Bula K vie in 14 Uygun de il 14 Cam ve bula klarda olu an hasarlar 43 12 ekl eN k 14 tr Bula klar n cihaza yerle tirilmesi 14 Y kanm bula klar n cihazdan bo alt lmas 14 Fincanlar ve bardakl
19. START tu una 10 say g stergesinde Hu g sterilinceye kadar bas n z 6 Tu lar n her ikisini de b rak n z Tu un k g stergesi yan p s ner ve say g stergesinde fabrika ayar nda girilmi olan de er yanar H Cihaz n retimi s ras nda sertlik ayar de eri 1 Program tu unu bas n z Tu a her bas lmas nda ayar de eri bir kademe y kselir Hi de erine ula l nca g sterge yeniden HDD kapal de erine atlar 2 START tu una bas n z Ayar de eri cihaz belle ine kaydedilmi tir 3 Cihaz n kap s n kapat n z Su sertlik tablosu Su sertlik Sertlik mmol l Makinedeki derecesi aral ayar dH de eri 0 6 yumu ak 0 1 1 7 8 yumu ak 1214 9410 ota 1 518 M2 ota o 1921 Ma 2229 17 21 sert 3 0 3 7 Eo e 3854 3150 een 5589 zel tuz kullan lmas Tuz ilave etme i lemi daima cihaz n devreye sokulmas ndan hemen nce yap lmal d r B ylelikle ta an tuzlu su hemen temizlenir ve y kama kab nda korozyon olu maz 1 Stok kab n n vidal ba lant l kapa n a n z 2 Cihaz ilk kez kullanmaya ba lamadan nce tuz kab n n i ine yakla k 1 litre su d k n z 3 Sonra zel tuzu doldurunuz yemeklik tuz veya tablet de il Bu e lem esnas nda stok kab ndan su d ar ta ar ve ak p cihaz n i ine gider Panoda tuz ilave etme g stergesi yanar yanmaz yeniden zel tuz ilave edilmelidir tr 11
20. a lanmas tavsiye edilir B ylelikle enerji ve zaman tasarrufu sa lan r S cak su A Li ayar ile cihaz n z s cak su ile i letme moduna en iyi ekilde ayarlayabilirsiniz Su s cakl k derecesi giren veya besleme suyunun s cakl k derecesi olarak asgari 40 C ve azami 60 C tavsiye edilir E er su bir elektronik su s tma cihaz zerinden kullan ma sunuluyorsa cihaz n s cak suya ba lanmas tavsiye edilmez Kurulmas ve ba lanmas tr S cak su ayarl 1 Cihaz n kap s n a n z 2 A IK KAPALI alterini a n z 3 Program tu unu bas l tutunuz ve START tu una 10 say g stergesinde Hu g sterilinceye kadar bas n z 4 Tu lar n her ikisini de b rak n z Tu un k g stergesi yan p s ner ve say g stergesinde fabrika ayar nda girilmi olan de er yanar Hu 1 5 Program tu una LA say g stergesinde fabrika ayar nda girilmi de er A 4u g sterilinceye kadar bas n z Cihaz n retimi s ras nda sertlik ayar de eri 1 tu una basarak s cak su ayar n kapatabilir FL veya a abilirsiniz Au 2 START tu una bas n z Ayar de eri belle e kaydedilmi tir 3 Cihaz n kap s n kapat n z Elektrik ba lant s m Cihaz sadece kurallara uygun bir ekilde monte edilmi 220 V 240 V ve 50 Hz veya 60 Hz sunan alternatif ak ma sahip bir prize ba lay n z Prizin ba l oldu u sigortan n ka amper olmas
21. adece zellikle bula k makineleri i in elveri li olan temizleme maddeleri bula k makinelerini temizleme maddeleri kullan n z m Cihaz kap s n n contas n n daima temiz ve hijyenik kalmas i in contay muntazam aral klar ile nemli bir bez ve biraz bula k deterjan ile temizleyiniz m Cihaz uzun s re al t r lmayacaksa kap s n biraz a k konumda b rakarak rahats z edici koku olu mas n nleyiniz 26 Bula k makinenizi temizlemek i in kesinlikle buharl temizleme cihazlar kullanmay n z Aksi halde muhtemel hasarlar i in retici herhangi bir sorumluluk kabul etmez Cihaz n n y z n ve kumanda panosunu muntazam aral klarla hafif nemli bir bez ile siliniz su ve biraz bula k deterjan yeterlidir Kaba y zeyli s nger ve ovalama gerektiren temizleme maddeleri kullanmay n z nk bu malzemeler cihaz y zeyinin izilmesine neden olabilir Paslanmaz elik cihazlarda S nger bez kullanmay n z veya ilk kez kullanmadan nce korozyonu nlemek i in birka kez iyice y kay n z A Uyar Sa l k a s ndan tehlike Kesinlikle ba ka rn klor i eren evde kullan lan normal temizleme maddeleri kullanmay n z zel tuz ve parlat c m ve L6 ilave etme g stergelerini kontrol ediniz Gerekirse tuz ve veya parlat c ilave ediniz S zge ler S zge ler su i erisinde bulunan kaba pisliklerin pompaya gitmesini engeller Kaba pislik
22. ar 15 Tencereler sk raai ay 15 atalb ak ekmecesi 15 Katlan p kapat labilen teller 16 K k par atutucu 16 Sepet seviyesinin ayarlanmas 16 N Temizleme e al ke E E E EE 17 Deterjandoldurunuz 17 Kombine temizleme maddesi 18 Programlara genel bak 20 Programse imi 20 Test kurulu lar i in bilgiler 21 Ekfonksiyonlar 21 Zamandan tasarruf VarioSpeed 21 Yar m doldurma 21 Hiyen Hygiene 21 Yo uny kamaalan 21 Ekstrakurutlma 21 SW Cihaz n kullan lmas 22 Programbilgileri 22 A asens r 22 a an a a ea 22 Cihaz n al t r lmas oaaae 22 Kalanzamang stergesi 22 Cihazbilgisayar 23 Zaman On SE IM 23 Programsonu 23 Otomatik kapatma ayd nlatma 24 Cihaz nkapat lmas 24 Program n yar da kesilmesi 25 Program n kesilmesi 25 Program de i tirme 25 Yo unkuruma 25 tr Amac na uygun kullan m Temizlenmesi ve bak ma krer tutulmas 26 ii uygun Cihaz ngeneldurumu 26 Main zel tuz ve parlat c 26 S zge ler 27 Bu cihaz evde Y kama kollar 27 ve ev ortam nda ki ise
23. arlay n z Parlat c dolduru nuz ve dozaj kontrol ediniz Kademe 4 5 ayarlanmas nerilir Deterjan b lmes inin kapa bula k par alar ndan dolay engellenmemelidir Tablett koku verici Bula klar utma kab na bula k par alar veya koymay n z n y kamaya tabi tutmay n z Sadece kaba yemek art klar n bula klardan gideriniz Program nerisi Eco Eko 50 Ar za Ba lamakta olan veya halihaz rda mevcut de i mez eski haline d nd r lemez cam k relmesi atal b ak zerinde pas lekeleri var Cihaz al m yor Program kendili inden al maya ba lar Kapak zor a labiliyor Nedeni Bardaklar bula k makinesinde y kanmaya dayan kl de il sadece bula k makinesinde y kanmaya uygun atal b akla paslanmaya B ak a zlar etkilenir Paslanan par alar birli y kand hasarl bula k sepetle a klar da paslan r Tuz kab n n kapa s k kapat lmad edilirken kenarlara tuz veya d k ld i in y suyunda Evin yeterince ar dayan kl de il ok kez daha fazla te zaman tencere kulplar VS ca i in veya tuz ilave ta r ld kama i tuz oran ok y ksek sigortas nda bir ar za var Cihaz n fi i prize tak l de il Gihaz n kapa iyi kapat lmam Program n sona ermesi beklenmedi o
24. ayar nda girilmi de er r 5 g sterilinceye kadar bas n z Ayar de i tirmek i in 1 Program tu unu bas n z Tu a her bas ld nda sertlik ayar de eri artar r 45 de erine ula ld nda ekrandaki de er r 4 kapal de erine ula r 2 START tu una bas n z Ayar de eri belle e kaydedilmi tir 3 Cihaz n kap s n kapat n z Parlat c ilave g stergesinin kapat lmas E er parlat c ilave g stergesi 6 rahats z ediyorsa rn parlat c bile eni de olan kombine deterjan kullan lmas halinde bu g sterge kapat labilir m Parlat c miktar n n ayarlanmas b l m nde tarif edilen prosed r izlenmeli ve de err 4L olarak ayarlanmal d r B ylelikle parlat c ilave g sterges 6 kapat lm olur 13 tr Bula k Bula k Uygun de il m Tamamen veya k smen tahtadan ka k atal bi ak m Hassas dekorlu bardaklar sanat e yalar antika e yalar Bu t r dekorlar bula k makinesinde y kanmaya elveri li de ildir m Y ksek s ya kar dayan kl olmayan plastik par alar m Bak r ve kalaydan veya kalayl par alar m K l balmumu ya lama gresi veya boya ile pislenmi bula klar Cam zerine i lenmi s slemeler al minyum ve g m par alar da y kama i leminde renk verebilir ve renkleri solabilir Baz cam t rleri de rn kristal cam par alar bir ok kez y kand ktan sonra k relebilir
25. cuk emniyeti aktifle tirilmi Cihaz kapa kapat lam yor Kapak kilidinin konumu de i ti Kapa n kapanmas kurulumdan dolay engelleniyor Ar za halinde ne yapmal aresi tr Bula k makinesinde y kanmaya dayan kl bardaklar kullan n z Uzun buhar a amas durulama sona nleyiniz Daha d kullan n z Kire gi ayarlay n z d k ayarl Cam veya bardak lan n z deterjan ku gereki ay n z erdikten sonraki durma s resi olmas n s derecesi ile y kama program derme sistemini su sertli ine g re rse bir kademe daha oruma bile eni olan bir Paslanmaz veya paslanmaya kar dayan kl atal b ak Paslanan par alar ullan NIZ y kamay n z Tuz haznesinin kilidini s k ca evirip kapa gideriniz Sigor Elektri ay kon ebe role n z veya etrafa d k lm tuzu diniz esi kablosunun cihaz n arka y z ne ve prize tamamen tak lm olmas n sa lay n z Pri ediniz n kap s n kontro Cihaz Reset Bak n uygu lavuzuna Cihaz kap s apat n z Cihaz n kur z Prog ocuk emni s mdaki zarf n ay n z am yetini bak n z n daha fazla zin i ler durumda oldu unu kapat n z n iptal edilmesi deaktifle tiriniz Arka i inde bulunan kullanma uwet uygulayarak ulumunu kontrol ediniz Kapaklar
26. e masraftan tasarruf edebilirsiniz ve makineniz de abucak yine kullan ma haz r olur M teakip genel bak ta i lev hatalar i in olas sebepleri ve yararl hata giderme bilgilerini bulacaks n z Bilgi E er cihaz bula k y kama i lemi esnas nda belli olmayan sebeplerden dolay duracak olursa veya al maya ba lamazsa nce Program iptal Reset i levini uygulay n z Cihaz n kullan lmas b l m ne bak n z A Uyar L tfen unutmay n Onar m al malar sadece yetkili uzman elemanlar taraf ndan yap lmal d r Cihaz n bir par as n n de i tirilmesi gerekirse sadece orijinal yedek par a kullan lmas na dikkat edilmelidir Gerekti i ekilde yap lmayan onar mlardan veya orijinal olmayan par alar n kullan lmas ndan dolay nemli hasarlar olu abilir ve cihaz kullanan ki iler i in ciddi tehlikeler s z konusu olabilir Pis su pompas S zge ler taraf ndan tutulmam olan kaba yemek art klar veya yabanc cisimler at k su pompas n bloke edebilir Bu durumda bula k suyu s zge ten daha y ksek bir seviyede olur A Uyar Kesilme tehlikesi At k su pompas n n temizlenmesinde k r k cam par alar veya sivri cisimler zerinden yaralanmamaya dikkat ediniz 28 B yle bir durumda 1 Cihaz genel olarak nce elektrik ebekesinden ay r n z 2 st ve alt sepeti d ar kar n z 3 S zge ler s k l p kar
27. e tiriniz Daha iyi kurutma performas na sahip ba ka kombine temizlik maddesi kullan n z Ek parlat c kullan lmas kurutma performans n y kseltir Yo un kurutmay aktifle tiriniz Caz n kullan lmas b l m ne bak n z Program sonunu bekleyiniz ya da bula klar program sona erdikten ancak 30 dakika sonra cihazdan kar n z Marka parlat c kullan n z Ekolojik r nlerin etkinli i belirgin ekilde daha k t d r Plastik daha az s depolama zelli ine sahiptir ve bu ndenle daha k t kurur Bula klar n birbirinden ayr k olmas na dikkat ediniz temas yerleri olmas n nleyiniz atal b aklar do ru yerle tiriniz ve m mk nse birbirinden ay r n z Kondansasyon kurutma ad verilen kurutma prensibine g re kab n i inde su damlalar olmas fiziksel bir olayd r ve istenilen bir durumdur Havadaki nem makinenin i y zlerinde yo u ur a a akar ve pompalan p bo alt l r 31 tr Ar za halinde ne yapmal aresi Nedeni Ar za Bula klarda yemek art klar var Bula klar birbirine ok yak n yerle tirilmi bula k sepeti fazla doldurulmu Bir bula k p sk rtme kolunun d nmesine engel oluyor Su p sk rtme kollar ndaki memeler t kanm Elekler L27 pislenmi Elekler L27 yanl tak lm ve veya yerine oturmam Yeterince g
28. gerekti ini g rmek i in tip etiketine veya levhas na bak n z m Priz cihaz n yak n nda ve montajdan sonra da rahat ula labilir olmal d r E er montajdan sonra fi e rahat ula mak m mk n de ilse ge erli g venlik y netmeliklerinin yerine getirilebilmesi i in cihaz n kurulaca yerde asgari 3 mm kontak bo lu u olan ok kutuplu bir ay rma tertibat mevcut olmal d r 39 tr Kurulmas ve ba lanmas m Sadece yetkili uzman elemanlar ba lant da de i iklik yapmal d r m Elekirik ebekesi kablosu i in bir uzatma par as sadece yetkili servis zerinden al nabilir m Bir yanl ak ma kar koruma alteri kullan lmas durumunda sadece i aretine sahip bir alter tipi kullan lmal d r Sadece bu sayede ge erli y netmeliklere uyulmas sa lanm olur m Cihaz bir su g venlik sistemi ile donat lm t r Bu sistemin sadece elektrik beslemesi ba l olmas halinde al t n l tfen dikkate al n z Demontaj Burada da i lemleri s ras na g re uygulay n z 1 Cihaz elektrik ebekesinden ay r n z 2 Su beslemesini kapat n z 3 At k su ve i me suyu ba lant s n z n z 4 Mobilya par alar na sabitleme c vatalar n z n z 5 Varsa taban tahtas n s k p kar n z 6 Cihaz ekip mutfak tezgah n n alt ndan ne kar n z bu esnada hortumu cihaz ile birlikte ok dikkatli ekiniz Transport Bu
29. haz n kurulmas yerle tirilmesi kullan lmas ve bak m ile ilgili nemli bilgiler bulunmaktad r T m belge ve dok manlar sonradan kullanma ihtimalinden veya cihaz satacak olursan z yeni sahibi i in saklay n z Cihaz teslim edilince 1 Derhal ambalaj ve bula k makinesini transport hasarlar hususunda kontrol ediniz Hasarl bir cihaz al t rmay n z ve teslimatc firmaya dan n z 2 Cihaz n ambalaj malzemelerini l tfen gerekti i ekilde gideriniz 3 Ambalaj ve ambalaj par alar n oynamalar i in ocuklara vermeyiniz Katlanan kartonlardan ve folyolardan dolay bo ulma tehlikesi s z konusudur Kurma i leminde a Bula k makinesinin arka y z n n kurma i leminden sonra art k serbesi eri ilemez oldu unu dikkate al n z s cak y zey nedeniyle dokunmaya kar koruma G venlik bilgileri tr Kurma ve ba lant i lemlerini kurma ve montaj k lavuzuna g re yap n z Kurma i leminde bula k makinesinin elektrik ba lant s elektrik ebekesinden ayr lm olmal d r Evinizin koruyucu hat kurulumunun uzmanca yap lm olmas n sa lay n z Elektrik ba lant ko ul ve olanaklar bula k makinesinin tip etiketi zerindeki bilgiler ile ayn olmal d r E er bu cihaz n elektrik ba lant kablosu zarar g r rse zel bir ba lant kablosu ile de i tirilmesi gerekir Bu kablo tehlikeli bir durum olu mas n
30. herhangi bir kaza olma ihtimalini nleyiniz 2 Cihaz evreye uyumlu bir ekilde gideriniz A Uyar Yaralanma tehlikesi a Tak l p d erek yaralanma tehlikesini nlemek i in bula k makinesi sadece k sa bir s re bula k koymak ve almak i in a lmal d r a B aklar ve keskin u lu di er cisimler yatay konumda atal bi ak ekmecesine yerle tirilmelidir a Cihaz n a k kap s zerine oturmay n z ve basmay n z a Solo cihazlarda sepetlerin a r dolmamas na dikkat ediniz G venlik bilgileri tr a E er cihaz bir kurma bo lu u i inde de ilse ve cihaz n yan duvarlar ndan birine ula mak m mk nse cihaz n kapak mente esinin bulundu u alan n g venlik sebeplerinden dolay yandan kaplanmas gerekir yaralanma tehlikesi Kaplama kapaklar n zel aksesuar olarak yetkili servisten veya yetkili sat c lardan alabilirsiniz A Uyar Patlamadan kaynaklanan tehlike Bula k y kama b l m ne z c madde koymay n z Patlama tehlikesi s z konusudur A Uyar Ha lanma tehlikesi Program ak esnas nda cihaz n kap s n ok dikkatli a n z Cihazdan d ar ya s cak su s ramas tehlikesi s z konusudur A Uyar ocuklar i in tehlikeler a E er evde ocuk varsa ocuk emniyetini kullan n z Kapa n arka y z nde detayl a klamay bulabilirsiniz a ocuklar n cihaz ile oynamas na veya cihaz kul
31. i ve daha uzun bir kurutma s resi plastik par alar n daha iyi kurumas n sa lar Enerji t ketimi biraz daha y ksektir 21 tr Cihaz n kullan lmas Cihaz n kullan lmas Program bilgileri Program verilerini t ketim de erleri k sa kullan m k lavuzunda bulabilirsiniz Bu de erler normal ko ullar ve su sertlik derecesi ayar de eri H 4U i in ge erlidir rn su s cakl veya hat bas nc gibi farkl etken fakt rler sapmalara neden olabilir Aguasens r modele ba l Aguasensor bula k suyunun bulan kl n l en bir optik l me tertibat d r k baryeri Aguasens r kullan lan y kama program na ba l olarak devreye girer E er Aguasensor aktifse temiz y kama suyu bir sonraki y kama i leminde kullan labilir ve b ylelikle su t ketimi 3 6 litre d r lebilir Suyun kirlenme derecesi y ksek ise su bo alt lmak zere d ar pompalan r ve yerine temiz su al n r Otomatik programlarda ek olarak s cakl k ve cihaz n al ma s resi kirlilik derecesine g re ayarlanabilir 22 Cihaz n al t r lmas Muslu u sonuna kadar a n z Cihaz n kap s n a n z 3 A IK KAPALI alterini a n z Eco 50 program n n g stergesi yan p s ner Ba ka bir program tu una bas lmazsa bu program se ilmi olarak kal r Say g stergesinde 3 muhtemel program s resi yan p s ner 4 START tu
32. k makinesinde tablet toz veya s v deterjan kullanabilirsiniz fakat kesinlikle elden bula k y kamak i in kullan lan bula k deterjan kullanmay n z Kirlilik derecesine g re toz veya s v temizleme maddesi deterjan ile dozajlama ki isel gereksinimlere g re ayarlanabilir Tablet eklindeki temizleme maddeleri t m temizleme devleri i in yeterli miktarda etken madde i erir Modern g l temizleme maddeleri genel olarak fosfat ve enzimler i eren d k alkalik form ller kullan r Fosfatlar sudaki kireci ba lay p tutar Enzimler ni asta giderir ve alb min zer Fosfats z temizleme maddeleri nadirdir Bu t r temizleme maddelerinin kire ba lama ve tutma kapasitesi d kt r ve daha y ksek miktarda dozajlanmas gerekir Renkli lekelerin rn ay ket ap temizlenmesi i in ok kez oksijen baz nda a artma maddeleri kullan l r Temizleme tr Bilgi lyi bir y kama sonucu i in temizleme maddesinin ambalaj ndaki bilgi ve uyar lara kesinlikle dikkat ediniz Daha ba ka sorular n z varsa temizlik maddesini yani deterjan reten i letmenin dan ma merkezlerine ba vurman z neriyoruz A Uyar Temizleme maddelerinin ve parlat c r nlerin ambalajlar zerindeki g venlik ya da kullanma bilgi ve uyar lar na dikkat ediniz Deterjan doldurunuz 1 Eoi temizleme maddesi b lmesi hen z kapal ysa a mak i in kilitleme s rg s n kullan n z
33. l D kullan m n z i indir ticari E ar za halinde ne yapmal 28 ama l kullan m i in Pissupompas 28 ng r lmemi tir Ar zatablosu 29 m Bula k makinesini sadece B a evde ve sadece bildirilmi A Yetkili servisin a r lmas 37 olan kullan m amac na uygun kullan n z Yani evdeki Y kurulmas ve ba lanmas 37 bula klar n z y kamak i in leslimatkapsam 37 G venlik bilgileri 37 Cihaz n teslim edilmesi 38 Teknik veriler 38 a Kimin T Cihaz nkurulmas 38 G venlik bilgileri Su k ba lant s 38 me suyu ba lant s 39 Bu cihaz fiziksel sens rik S cak su ba lant s 411 4 39 zihinsel veya ruhsal yetenekleri Elektrikba lant s 39 s n rl olan veya cihaz g venli Demontaj len Bura va ei mi 40 o bir ekilde kullanabilmek i in Transport sansin Sirke mami 40 cihaz hakk nda yeterince Donmaya kar nlemler tecr besi veya bilgisi olmayan Cihaz n bo alt lmas 40 8 ya ndan b y k ocuklar veya ki iler taraf ndan kullan lmamal d r bu ki ilerin cihaz kullanmas na ancak gereken sorumlulu u stlenen bir ki inin denetimi alt nda izin verilebilir Cihaz al t rmadan nce Kullanma ve montaj k lavuzlar n dikkatlice okuyunuz Bu k lavuzlarda ci
34. l bir y kama program se ilmemi Bula klarda ok fazla bir n temizleme uyguland i in sens r sistemi daha zay f bir program se meye karar veriyor Inat kirler k smen temizlenemez Y ksek ince kaplar k e k s mlarda yeterince y kanmaz st sepet 22 sa ve sol tarafta Kee Bula klar yeterli bo luk olacak ekilde ve p sk rtme kolla y zeyine eri ebi Temas yerleri olmas n nleyiniz Bula klar cihaza su p sk r serbest d nebile P sk rtme kolu bak n z Temizlenmesi ve ba tutulmas S zge leri temiz Temizlenmesi ve Elekleri do ru ta Daha g l bir y ndan kan ecek ekilde me kollar su bula klar n yerle tiriniz cek ekilde yerle tiriniz memelerini bak ma tabi n z ve otur eyiniz bak n emizleyiniz ma tabi N utulmas unuz kama program se iniz Bula klar n y kamaya tabi tutmay n z Sadece kaba yemek art klar n bula klardan gideriniz Program nerisi Y ksek ince kap olaca st sepet yanda i kollar ile a Eco Eko 50 veya Yo un ar ok e ik ve k ede ekilde yerle tirmeyiniz yn seviyeye ayn seviyeye ayarlanmam Deterjan art klar Deterjan b l m n n kapa bula k par alar ndan dolay bloke olmu ve bu nedenle kapak tam olarak a lm yor Deterjan b lmesinin ka
35. l l su sertlik derecesine kadar kullan labilir Su sertlik derecesi 21 dH de erinin st nde oldu u zaman parlat c kullan lmas burada da gereklidir 1 Kapaktaki dili yukar do ru bast rarak ve kald rarak stok kab n a n z 2 Parlat c y doldurma deli indeki azm i aretine kadar dikkatlice doldurunuz 3 Kapa duyulur ekilde kilitleninceye kadar kapat n z 4 D ar ta an parlat c y gerekirse bir bez ile siliniz ki m teakip bula k y kama i leminde a r k p k olu mas n Parlat c miktar n n ayarlanmas Parlat c ilave miktar 440 ila 75 aras nda ayarlanabilir ok iyi bir kuruma sonucu elde etmek i in parlat c ilave etme miktar n r 45 konumuna ayarlay n z Fabrika ayar olarak kademe r 45 ayarlanm t r Parlat c miktar n sadece bula klar zerinde izler daha d k bir kademe ayarlay n z veya su lekeleri daha y ksek bir kademe ayarlay n z kal rsa de i tiriniz 1 Cihaz n kap s n a n z 2 A IK KAPALI alterini a n z 3 Program tu unu bas l tutunuz ve START tu una 101 say g stergesinde Hu g sterilinceye kadar bas n z Parlat c tr 4 Tu lar n her ikisini de b rak n z Tu un k g stergesi yan p s ner ve say g stergesinde fabrika ayar nda girilmi olan de er yanar Hu 1 5 Program tu una LA say g stergesinde fabrika
36. la k makinesini bo alt n z Gev ek par alar sabitleyiniz Cihaz n i indeki suyun bo alt lmas i in a a daki i lemleri uygulay n z 1 Su muslu unu a n z 2 Cihaz n kap s n a n z 3 A IK KAPALI alterini a n z 4 En y ksek s cakl k derecesine sahip program se iniz Say g stergesinde muhtemel program s resi belirir 40 5 START tu una bas n z 6 Cihaz n kap s n kapat n z Program ak ba lar 7 Yakl 4 dakika sonra cihaz n kapa n a n z 8 Say g stergesinde i g sterilinceye kadar START tu una A0 bas n z 9 Cihaz n kap s n kapat n z 10 Yakl 1 dakika sonra cihaz n kapa n a n z Say g stergesinde 4 40 g r n r 11 A IK KAPALI alterini L bas p cihaz kapat n z 12 Su muslu unu kapat n z su giri hortumunu musluktan kar n z ve i indeki suyun bo almas n sa lay n z Cihaz daima dik konumda sevk ediniz E er makine dik olarak ta nmazsa makinenin i inde kalan su art klar kumanda nitelerinin bulundu u b l me akabilir ve bu da programlar n hatal al mas na sebebiyet verir Donmaya kar nlemler E er cihaz donma ihtimali olan bir yerde rne in yazl k evinizde duruyorsa i inde kalan suyun tamamen bo alt lmas gerekir bkz Transport De i iklikler olabilir ocuk emniyeti kap kapak kilidi
37. lanmas na izin vermeyiniz evrenin korunmas ocuklar temizleme maddelerinden ve parlat c lardan uzak tutunuz Bunlar a zda bo azda ve g zlerde yanmaya sebep olabilir ve bo ulmaya yol a abilir ocuklar a k bula k makinesinden uzak tutunuz Bula k makinesinin y kama alan ndaki su i me suyu de ildir i inde deterjan art klar bulunabilir ocuklar n ellerini tablet tutma kab na sokmamas na dikkat ediniz K k parmaklar mevcut delik ve yuvalara girip s k abilir Cihaz y ksek bir yere kurulmu sa cihaz n kapa n a p kapat rken ocuklar n cihaz kapa ile cihaz n alt na kurulu olan dolab n kap s aras na s k mamas na veya bir yerlerini s k t r p ezdirmemesine dikkat ediniz ocuklar cihaz n i inde kilitli kalabilir havas zl ktan bo ulma tehlikesi veya ba ka bir ekilde kendilerini tehlikeye sokabilirler Bu nedenle eskimi cihazlar Elektrik fi ini ekip prizden kar n z elektrik kablosunu kesip cihazdan ay r n z ve imha ediniz Kap kilidini kap art k kilitlenemeyecek ekilde tahrip ediniz evrenin korunmas Hem yeni cihaz n ambalaj hem de eski cihaz de erli hammaddeler ve yeniden de erlendirilebilecek malzemeler i erir L tfen m nferit par alar t rlerine g re ay rarak gideriniz G ncel giderme yol ve y ntemleri hakk nda bilgi edinmek i in l tfen yetkili sat c n za veya ba l
38. ler s zge lerde t kanmalara yol a abilir S zge sistemi bir kaba s zge ten bir yass ince s zge ten ve bir mikro s zge ten ibarettir 1 Her y kama i leminden sonra s zge lerde kaba pislik toplan p toplanmad n kontrol ediniz 2 S zge silindirini resimde g sterildi i gibi evirip z n z ve s zge sistemini d ar kar n z 3 Muhtemel art klar gideriniz ve s zgeci musluktan akan su alt nda temizleyiniz 4 S zge sistemini s kme i leminin tersi y n nde yeniden tak n z ve kapatt ktan sonra ok i aretlerinin kar kar ya olmas na dikkat ediniz Temizlenmesi ve bak ma tabi tutulmas tr Y kama kollar Bula k suyundaki kire ve pislikler ve p sk rtme kollar n n memelerini ve yataklar n bloke edebilir 1 P sk rtme kollar n n su k memelerinde t kan kl k olup olmad n kontrol ediniz 2 st p sk rtme kolunu s k n z 3 Gerekirse alt p skirine kolunu 25 yukar ya do ru ekip kar n z 4 P sk rtme kollar n musluktan akan su alt nda temizleyiniz 5 P sk rtme kollar n yine yerlerine tak n z veya vidalay n z 27 tr Ar za halinde ne yapmal ar za halinde ne yapmal Edindi imiz tecr beye g re g nl k kullan mda ortaya kan bir ok hatay kendiniz giderebilirsiniz Bu sayed
39. lerine dikkat ediniz 37 tr Kurulmas ve ba lanmas Cihaz n teslim edilmesi Bula k makineniz fabrikada titiz bir ekilde fonksiyonu a s ndan kontrol edilmi tir Bu kontrolden dolay k k su lekeleri kalm t r Bu lekeler ilk y kama i leminde kaybolur Teknik veriler A rl k azm 60 kg Gerilim 220 240 V 50 Hz veya 60 Hz Ba lant de eri 2 0 2 4 kW Sigorta 10 A 16 A UK 13A Ald g Kapal konumda 0 5 W Kapal de ilken 0 5 W Su bas nc asgari 0 05 MPa 0 5 bar azami 1 MPa 10 bar Su bas nc daha y ksek olursa Musluk ve cihaz aras na bas n d rme valfi tak lmal d r Su giri miktar asgari 10 litre dakika Su s cakl k so uk su s cak su kullan l rsa azm s cakl k 60 C olmal d r Kapasitesi 12 15 standart yemek tak m modele ba l 38 Cihaz n kurulmas Gerekli kurma l leri i in montaj talimat na bak n z Cihaz ayarlanabilir ayaklar zerinden d zg n ayarlay n z Sa lam durmas na dikkat ediniz m Sonradan solo cihaz olarak kurulan tezgah alt na kurulabilen ve entegre edilebilen ankastre cihazlar devrilmeye kar emniyetlenmelidir rn yan y ze veya duvara vidalanarak veya yan dolaplara vidalanm tek par a bir mutfak tezgah alt na kurularak m Cihaz rahatl kla tahta veya plastik duvarlar aras na bir haz r mutfak tak m na ankastre cihaz olarak monte edilebilir S
40. li servis listesinde bulabilirsiniz Telefon etti inizde l tfen cihaz kap s nda bulunan tip etiketi zerindeki r n numaras n E Nr 1 ve imalat numaras n FD 2 bildiriniz reticinin yetkisine g veniniz Bize ba vurunuz B ylelikle gerekli onar m al malar n n cihaz n z n orijinal yedek par alar na sahip e itilmi servis teknisyenleri taraf ndan yap ld ndan emin olabilirsiniz Yetkili servisin a r lmas tr Kurulmas ve ba lanmas Muntazam bir i letme i in bula k makinesi uzmanca ba lanmal d r Su giri ve k bilgileri ve ayr ca elekirik ba lant de erleri m teakip b l mlerde ya da montaj k lavuzunda talep edilen kriterlere uygun olmal d r Cihaz n montaj n n a a da belirtilen s raya g re yap lmas gerekir 1 Cihaz teslim al nd nda kontrol edilmesi Cihaz yerine yerle tiriniz Su k ba lant s me suyu ba lant s Elektrik ba lant s GI BEN Teslimat kapsam ikayet veya itiraz s z konusu oldu unda l tfen cihaz sat n ald n z yetkili sat c n za veya yetkili servisimize ba vurunuz m Bula k makinesi Kullanma k lavuzu Montaj k lavuzu Garanti Montaj malzemesi Buhara kar koruma sac Lastik nl k Elektrik ebekesi kablosu modele ba l EEEE ENE G venlik bilgileri L tfen Kurma i leminde b l m ndeki g venlik bilgi
41. mlalar n n d mesini nlemek i in tavsiye edilir S cak bula klar darbeye kar hassast r Bu nedenle bula klar y kama program sona erince rahat dokunabilece iniz kadar so uyuncaya kadar bula k makinesinin i inde b rak n z Bilgi Program sonunda cihaz n i k sm nda daha su damlalar g r n yor olabilir Bu bula klar n kurumas n hi bir ekilde etkilemez Fincanlar ve bardaklar st sepet Tencereler Alt bula k sepeti Bula k tr Yararl bilgi Fazla kirli tabak ana tencereler alt sepet i ine yerle tirmeniz iyi olur Daha g l p sk rt len su huzmesi sayesinde daha iyi bir y kama sonucuna ula abilirsiniz Yararl bilgi Bula k makinenize bula klar nas l en iyi ekilde yerle tirece inizi g steren ba ka rnekleri Internette sundu umuz ana sayfam z n Download k sm nda cretsiz indire bilirsiniz lgili nternet adresimiz i in l tfen bu kullanma k lavuzunun arka sayfas na bak n z atal b ak ekmecesi atal b aklar resimde g sterildi i gibi atal b ak ekmecesine yerle tiriniz Ayr ayr yerle tirmek y kama i leminden sonraki bo altma i lemini kolayla t r r ekmece d ar kar labilir Modele g re yan raflar a a katlanarak atal b ak tak mlar n n y ksek
42. n nlenmesi i in sadece yetkili servis zerinden al nmal d r Bula k makinesi bir y ksek dolap i ine kurulacaksa muntazam sabitlenmesine dikkat edilmelidir Bula k makinesi ba ka ev gere lerinin alt na veya st ne monte edilirse ilgili cihazlar n montaj k lavuzundaki bir bula k makinesi ile kombine edilerek kurma i lemi b l m ndeki bilgi ve talimatlara uyulmal d r tr G venlik bilgileri T m cihazlar n g venli i letilmesini sa lamak i in bula k makinesinin montaj k lavuzunlar n da dikkate almaya devam ediniz Ba ka bir bilgi mevcut de ilse veya montaj k lavuzunda ba ka bilgi ve uyar yoksa bula k makinesinin s z Konusu cihazlar n st ne veya alt na kurulabilece inden emin olmak i in ilgili cihazlar n reticisine ba vurman z gerekir E er reticiden herhangi bir bilgi alamazsan z bula k makinesini bu cihazlar n st ne veya alt na kuramazs n z E er bula k makinesinin st taraf na bir mikro dalga f r n monte ederseniz bu cihaz zarar g rebilir Tezgah alt na kurulabilen ankastre veya entegre edilebilen cihazlar sa lam durmas n sa layabilmek i in sadece yan dolaplara vidalan p birle tirilmi tek par a bir al ma plakas n n alt na kurunuz Cihaz s kaynaklar n n s reten kalorifer Is ak m lat r soba veya ba ka cihazlar yak n na kurmay n z ve bir oca n pi irme alan alt
43. na monte etmeyiniz a Cihaz kurulduktan sonra elekirik fi ine rahatl kla ula labilmelidir Bak n z Elektrik ba lant s a Baz modellerde Su ba lant s ndaki plastik g vdede bir elektrikli valf vard r ve ba lant hatlar su giri hortumunun i indedir Bu hortumu kesip koparmay n z ve plastik g vdeyi suya sokmay n z G nl k kullan mda Temizleme maddelerinin ve parlat c r nlerin ambalajlar zerindeki g venlik ya da kullanma bilgi ve uyar lar na dikkat ediniz ocuk emniyeti kap kapak kilidi ocuk emniyetinin tarifi arkada kapak k sm ndad r modele ba l Ortaya kan hasarlarda a Sadece yetkili uzman elemanlar onar m ve benzeri m dahalelerde bulunmal d r Bunun i in cihaz elekirik ebekesinden ayr lm olmal d r Bunun i in elekirik fi i ekilip prizden kar lmal veya cihaz n ba l oldu u sigorta kapat lmal d r Su muslu unu kapat n z a Ozellikle kumanda panosunda hasarlar olmas halinde atlakl klar delikler k r lm tu lar veya cihaz kap s fonksiyonu etkilenmi se cihaz art k al t r lmamal d r Elektrik fi i ekilip prizden kar lmal veya cihaz n ba l oldu u sigorta kapat lmal d r Su muslu unu kapat n z yetkili servisi a r n z Eski cihazlar n giderilmesi 1 Art k kullan lmayacak olan cihazlar derhal kullan lamayacak ekilde tahrip ederek sonradan
44. oldu unuz belediye ya da ehir y netimine ba vurunuz Ambalaj Cihaz n t m plastik par alar uluslararas standartlarda kabul edilen k saltma i aretleri ile i aretlenmi tir rn gt PS lt Polistirol B ylelikle cihaz giderildi inde t rlerine g re plastik at klar n ay rt edilmesi m mk nd r L tfen Teslim edildi inde b l m ndeki g venlik bilgilerine dikkat ediniz Eski cihazlar L tfen Giderme b l m ndeki g venlik bilgilerine dikkat ediniz Bu r n 2012 19 EU say l At k Elektrikli ve Elektronik maa Ekipmanlar Direktifine g re etiketlenmi tir Ulusal y netmelik T rkiye Resmi Gazetesi No 28300 Tarih 22 05 2012 Avrupa genelinde ge erli olan r nlerin geri toplanmas ve geri d n t r lmesi ile ilgili yap y belirtir Cihaz tan ma Kumanda ve kontrol panosuna ve cihaz n i b lmelerine ait ekiller n k s mdaki zarf n i inde bulunmaktad r B t n hususlara ili kin a klamalar ilgili metinlerde bulabilirsiniz Kumanda paneli A IK KAPALI alterini Program tu lar na Say g stergesi Su giri i kontrol g stergesi Tuz doldurma miktar g stergesi Parlat c doldurma miktar g stergesi Zaman n se im g stergesi Zaman n se imi Ek fonksiyonlar START tu u Kap a ma donan m 12 G sterge penceresi Adet modele ba l d r EE ekiheNH M Cihaz tan ma t
45. olu an tabaka sabun gibi Ayarlanan y kama s cakl ok d k Bula klarda ok fazla bir n temizleme uyguland i in sens r sistemi daha zay f bir program se meye karar veriyor nat kirler k smen temizlenemez ok fazla parlat c kullan lm Parlat c doldurulmam veya ayar ok d k Parlatma program k sm nda deterjan art klar Deterjan b l m n n kapa bula k par alar ndan dolay bloke olmu kapak tam olarak a lm yor Bula klarda ok fazla bir n temizleme uyguland i in sens r sistemi daha zay f bir program se meye karar veriyor Inat kirler k smen temizlenemez aresi K smen makine deterjan veya mekanik temizleme sonucunda giderilebilir Tortu ve art klar sa l k a s ndan sorunsuzdur K smen makine deterjan veya mekanik on UZ emizleme sonucunda giderilebilir Kire giderme sisteminin fonksiyonunu rol ediniz ze ombine deterjan halinde kire giderme i lemini aktifle tiriniz bak n z b l m ki tuz ilave ediniz ya da tablet kullan lmas re giderme sistemi zel Daha y ksek bir y kama s derecesine sahip bir program se i Bula klar Sadece kaba yen gideriniz Program nerisi N Z n y kamaya tabi tutmay n z nek art klar n bula klardan Eco Eko 50 Parlat c miktar n d k kademeye ay
46. ontrol edin stergesini dolum seviyelerini Z S zge leri ve alt k s mlar n temizleyiniz ba n z Atik su pompas Program sonunu bekleyiniz veya Reset fonksiyonun u uygulay n z bak n z Program n iptal edilmesi Ar za Bula klar kuru de il Plastik bula klar kurutmay n z atal b aklar kuru de il Y kama i leminden sonra cihaz n i k sm slak Nedeni Stok kab nda parlat c yok veya ok az var Kurutmas z bir program se ilmi Bula klar n ukur k s mlar nda su toplanm Kullan lan kombine temizleyicinin kuruma ve kurutma zellikleri iyi de il Kurutmay yo unla t rmak i in yo un kurutma fonksiyonu aktifle tirilmemi lar cihazdan ok erken wW ula kar ld veya TO A ullan e il ast D z in ze atal b akla kurutma s reci en z sona ermemi ti an ekolojik parlat c n n uruma ve kurutma zellikleri iyi s fatlar ilgili sepete uygun yerle tirilmemi atal b akla uygun yerle ilgili ekmeceye irilmemi Cihaz hatas yok Ar za halinde ne yapmal tr aresi Parlat c ilave ediniz Kurutma fonksiyonlu program se iniz bak n z Programa genel bak program ak Yerle tirme esnas nda e ik yerle tirmelere dikkat ediniz ilgili bula klar m mk n oldu u kadar e it yerl
47. pa n tablet bloke ediyor Tabletleri h zl ve k sa program nda kullan n z Deterjan n z lme s resine se ilmi olan k sa programda ula lam yor Temizleme etkisi ve z lme tutumu uzun depolama s resi halinde k t le ir veya deterjan ayarlay n z Deterjan b lmesi nin kapa b ula k par alar ndan dolay engellenmemelidir koku verici koym Tablet yatay konumda de il z lme s resi kullan n z ay n z ok uzun Deterjan de i tiriniz Tablet tutma kab na bula k par alar veya onumda yerle tirilmelidir dik Tabletlerin bir h zl veya k sa program i in Toz deterjan veya daha g l bir program ok fazla yap k topakla m 32 Ar za Nedeni Plastik par alar zerinde su lekeleri var ka n lmazd Plastik y zeyler zerinde damla olu mas fiziksel a dan r Kurulamadan sonra su lekeleri g r n yor Kab n i inde veya cihaz kap s nda silinebilen veya suda z lebilen tortular Deterjan n i deterjan Kab n taban olursa kire ten ar nd rma sistemi erdi i maddeler k p birikiyor Bu tortular ok kez kimyasal yoldan cihaz giderilemez nda beyaz tortu s n r de ere ayarlanm t r Tuz kab kap a kapat lmam Sadece cam ba lang a korozyon sili Bula klarda kablardaveya Deterjan n i
48. par alar i in daha fazla yer elde edilebilir n tel ubuk s ralar katlan p yat r larak daha geni kulplar n yerle tirilmesi m mk n k l n r 15 tr Bula k TM edil yi SE a Katlan p kapat labilen teller modele ba l Tencerelerin anaklar n ve bardaklar n daha iyi yerle tirilebilmesi i in teller katlan p kapat labilir K k par a tutucu modele ba l Burada rn plastik bardak kapak vs gibi hafif plastik par alar emin bir ekilde tutturulabilir Sepet seviyesinin ayarlanmas Ust veya alt sepette daha fazla yer olmas n sa lamak i in st bula k sepetinin seviyesi 3 kademeye ayarlanabilir Cihaz y ksekli i 81 5 cm stsepet Ait sepet Cihaz y ksekli i 86 5 cm OOOO ita Ar sepet 1 st sepeti d ar do ru ekiniz 22 2 A a indirmek i in sepetin d taraf ndaki her iki sol ve sa kolu s rayla i e do ru bast r n z Bu esnada sepeti yandan st kenardan sabit tutunuz ki aniden a a ya d mesin 3 Yukar kald rmak i in sepeti yandan st kenardan tutunuz ve yukar ya do ru kald r n z 4 Sepeti tekrar cihaz n i ine s rmeden nce her iki tarafta da ayn seviyede olmas n sa lay n z Aksi halde cihaz n kapa kapanmaz ve st p sk rtme kolunun su devresine ba lant s kurulamaz Temizleme Bula
49. r Cihaz n i b l m 20 ayd nlatma 21 atal bi ak ekmecesi 22 st sepet 23 st su p sk rtme kolu 24 Tablet tutma kab 25 Alt y kama kolu 26 zel tuz i in stok kab 27 S zge ler 28 Alt bula k sepeti 29 Parlat c stok kab L30 Deterjan b lmesi 31 Temizleme maddesi b lmesine ait kilitleme s rg s 32 Tip etiketi modele ba l Men ye genel bak Ayarlar i in k lavuzdaki ilgili b l mlere bak n z Su sertlik derecesi H00 H07 Yo un kurutma gil ili i Parlat c UL r05 S cak su H AD Program sonu akustik sinyali b 50 biJ L Lisani i L 73 P Otomatik kapatma F 00 B 0e 1 1 Da mi o wo E Cihaz bilgisayar L 0U C0 tr Su sertli ini giderme sistemi zel tuzun doldurulmas Lisan n ayarlanmas G sterge alan ndaki lisan Lii ila L 73 aras nda ayarlanabilir Cihaz fabrika k nda lisan olarak 4 4 Deutsch Almanca ayarlanm t r 3 E3 PYCCKW ZE Croatian roatian Lisan de i tirmek i in 1 Cihaz n kap s n a n z 2 A IK KAPALI alterini a n z 3 Program tu unu bas l tutunuz ve START tu una 10 say g stergesinde Hu g sterilinceye kadar bas n z 4 Tu lar n her ikisini de b rak n z 5 Program tu una LA say g stergesinde fabrika ayar nda girilmi de er 4 4 g sterilinceye kadar bas n z G sterge alan
50. rebilirsiniz m Kombine deterjanlar kullan ld nda parlat c ve veya toz ilave etme g stergesi yansa da y kama program kusursuz al r m Suda eriyen koruyucu kaps l olan temizleme maddesi kullan ld nda Kaps le sadece kuru eller ile dokununuz ve temizleme maddesini sadece tamamen kuru temizleme b lmesine koyunuz aksi halde yap malar olabilir m E er kombine deterjandan kombinasyonsuz deterjana ge ecek olursan z kire giderme sisteminin ve parlat c miktar sisteminin do ru de ere ayarlanm olmas na dikkat ediniz 19 tr Programlara genel bak Programlara genel bak Bu program listesinde azami m mk n olan program adedi g sterilmi tir lgili programlar ve tertipleri i in l tfen kumanda panosuna bak n z Bula k t r Tencereler tavalar hassas olmayan tabak anaklar ve atal b aklar Kar k tabak anaklar ve atal b aklar Hassas tabak anaklar ve atal b aklar s ya kar duyarl plastik ve cam malzemeler T m tabak anak t rleri Kirlilik t r Yo un bir ekilde yan p yap m veya kuruyup yap m ni asta veya alb min protein i eren yemek art klar Hafif kuruyup yap m evde kullan lan miktarda yemek art klar Az yap m yeni yemek art klar So uk durulama ara temizleme Program se imi Program auto 2 Oto 65 75 auto Oto 45 auto 1
51. si 1 Cihaz n kap s n a n z 2 A IK KAPALI alterini bas p cihaz kapat n z I kl g stergeler s ner Program haf zada kay tl kal r S cak su ba lant s nda veya s nm makinede cihaz n kapa a ld ysa kapa nce birka dakika tamamen kapatmadan yaslay p bekletiniz ve ard ndan kapat n z Aksi halde genle meden y ksek bas n dolay cihaz n kapa aniden a labilir veya cihazdan s kabilir 3 Program devam ettirmek i in A IK KAPALI alterini yeniden a n z 4 Cihaz n kap s n kapat n z Program n kesilmesi Reset 1 Cihaz n kap s n a n z 2 START tu una yakl 3 saniye bas n z Say g stergesinde oni g r n r g sterge penceresinde ise Program iptal edildi 1 dakika sonra haz r mesaj g sterilir 3 Cihaz n kap s n kapat n z Program s resi yaka k 1 dakikad r Say g stergesinde UNLU g r n r g sterge penceresinde ise Bitti mesaj g sterilir 4 Cihaz n kap s n a n z 5 A IK KAPALI alterini bas p cihaz kapat n z 6 Cihaz n kap s n kapat n z Cihaz n kullan lmas tr Program de i tirme START tu una bast ktan sonra herhangi bir program de i ikli i m mk n de ildir Bir program de i ikli i ancak program iptal Reset zerinden m mk nd r Yo un kurutma Parlatma i leminde daha y ksek bir s cakl k ile al l r ve b ylelikle daha iyi
52. tergesinde fabrika ayar nda girilmi olan de er yanar H 5H 5 Program tu una A say g stergesinde fabrika ayar nda girilmi de er L uu g sterilinceye kadar bas n z de i tirmek i in Tu a LC basarak cihaz bilgisayar n ek program bilgileri kapatabilir Lulu veya a abilirsiniz 4 4 1 2 START tu una O0 Ba Ayar de eri belle e kaydedilmi tir 3 Cihaz n kap s n kapat n z Zaman n se imi Program n al maya ba lama zaman n azami 24 saat kayd rabilirsiniz 1 Cihaz n kap s n a n z 2 A IK KAPALI alterini a n z 3 Zaman n se imi g stergesinde 7 LU yan p s n nceye kadar L8 tu una bas n z 4 veya tu una L8 g sterilen zaman istedi iniz zamana uygun oluncaya kadar bas n z 5 Zaman n se imi aktif oluncaya kadar START tu una O0 bas n z Cihaz n kullan lmas tr 6 Zaman n se imini silmek i in veya tu una zaman n se im g stergesinde L7 1 g sterilinceye kadar bas n z Program al t rana kadar yapm oldu unuz program e imini de i tirmeniz m mk nd r 7 Cihaz n kap s n kapat n z Program sonu Say g stergesinde de er olarak DOD g sterilirse ve g sterge penceresinde Bitti mesaj g r n rse program sona ermi tir Program sonu ayr ca akustik bir ses ile belirtilir G stergeyi a mak yada kapatmak i in a a daki i lemlerin yap lmas gerekir
53. u k ba lant s 1 Yap lmas gereken i lemler i in montaj k lavuzuna bak n z Gerekirse tahliye ucuna sahip bir sifon tak n z 2 Su k hortumunu ekteki ilgili par alar n yard m ile sifonun tahliye ucuna ba lay n z Su k hortumunun katlanmam s k t r lmam veya kendi i inde dolanmam olmas na ve k k sm nda herhangi bir kapatma veya kaplama kapa n n suyun ak n engellememesine dikkat ediniz me suyu ba lant s 1 me suyu ba lant s n montaj k lavuzuna g re ekteki ilgili par alar n yard m ile su muslu una veya su vanas na ba lay n z I me suyu ba lant hortumunun katlanmamas na s k t r lmamas na veya dolanmamas na dikkat ediniz 2 Cihaz de i tirildi inde daima yeni bir su giri hortumu kullan lmal d r Su bas nc Asgari 0 05 MPa 0 5 bar azami 1 MPa 10 bar Su bas nc daha y ksek olursa Musluk ve cihaz aras na bas n d rme valfi tak lmal d r Su giri miktar Asgari 10 litre dakika Su s cakl so uk su s cak su kullan l rsa azm s cakl k 60 C olmal d r S cak su ba lant s modele ba l Bula k makinesi so uk veya azm 60 C ye kadar s cak suya ba lanabilir E er s cak su enerji a s ndan tasarruflu ve kurulum a s ndan uygun konumda mevcutsa rn sirk lasyon hatt na sahip g ne enerjisi cihaz n s cak suya b
54. venli inin sa lanabilmesi i in cihaz n elektrik ebekesine ba lanm olmas artt r 2 Bu belirtilen bu garanti kapsam cihaz kullan ld s rece ge erlidir 3 Cihaz sadece do ru ve konunun uzmanlar n n belirtti i ekilde monte edildi i takdirde garanti kapsam na al n r AguaStop uzatma kablosunun orijinal aksesuar uzmanca monte edilmesi de bu ko ula dahildir Muslukda AquaStop ba lant s na kadar olan hasarl ar zal su boru hatt ya da armat rler bu garanti kapsam na dahil de ildir 4 AguaStop donan ml cihazlar al ma esnas nda denetlemenize ya da al ma sona erince su muslu unu kapatman za genel olarak gerek yoktur E er evde bulunmayacaksan z yada bir ka haftal na tatile gidecekseniz cihaz n su muslu unun kapat lmas gerekir Ar zalarda onar m sipari i ve dan ma TR 4446333 a r merkezini sabit hatlardan araman n bedeli ehir i i cretlendirme Cep telefonlar ndan ise kullan lan tarifeye gore de i kenlik g stermektedir Kullan m mr 10 y ld r r n n fonksiyonunu yerine getirebilmesi i in gerekli yedek par a bulundurma s resi T m lkelerin ileti im bilgileri i in ekteki yetkili servis listesine bak n z EEE Y netmeli ine Uygundur Robert Bosch Hausger te GmbH Carl Wery StraBe 34 81739 M nchen Germany www bosch home com 9000844007 tr 9403 6401V
55. veya paslanmaz elik parlat c gibi ek bile enler de i erir Kombine temizleme maddeleri sadece belli bir sertlik derecesine genelde 219dH al r Bu s n r a ld nda tuz ve parlat c ilave edilmek zorundad r Kombine temizleme deterjan r nleri kullan l nca y kama program otomatik olarak yle ayarlan r ki daima en iyi y kama ve kurutma sonucu elde edilsin A Uyar K k par alar y kamak i in tablet tutma kab na koymay n z 24 aksi halde bu par alar tabletin muntazam z lmesine engel olur A Uyar E er program ba lat ld ktan sonra cihaza bula k ilave etmek isterseniz tablet tutma kab n st sepet i in tutamak olarak kullanmay n z Tablet kab n i inde olabilir ve b ylelikle siz de k smen z lm tablete temas etmi olursunuz Temizleme tr Bilgiler m En iyi y kama ve kurutma sonu lar elde etmek i in kombinasyonsuz deterjan ve buna ek olarak ayr ca ilave edilen parlat c ve tuz kullan lmas uygundur m K sa programlarda tabletler farkl z lme zelliklerinden dolay tam temizleme etkisi g steremeyebilir ve k smen z lmemi art klar kalabilir Bu tip programlar i in toz halindeki temizlik malzemeleri daha uygundur m Yo un program nda baz modellerde bir tabletin dozaj yeterlidir Toz deterjan kullan lmas halinde ek olarak biraz toz deterjan da cihaz n kapa n n i y z ne serpi ti
56. yani s ts bir bulan k renk alabilir Cam ve bula klarda olu an hasarlar Sebepleri m Cam t r ve cam retim y ntemi m Bula k deterjan n n kimyasal yap s m Y kama program ndaki su s cakl k derecesi Tavsiye m Sadece reticisi taraf ndan bula k makinesinde y kanmaya elveri li oldu u tasdik edilen cam ve porselen kullan n z m Bula klara kar hassas ve koruyucu olarak tan mlanm deterjan kullan n z m Cam malzemeleri ve atal b aklar program sonunda bula k makinesinden m mk n oldu u kadar abuk kar n z Bula klar n cihaza yerle tirilmesi 1 Kaba yemek art klar n bula klardan gideriniz Bula klar n musluktan akan su alt nda n temizlemeye tabi tutulmas gerekmez 2 Bula klar cihaza u ekilde yerle tirilmelidir Bula klar cihaza emin bir ekilde duracak ve devrilmeyecek ekilde yerle tirilmelidir T m kaplar n a zlar a a do ru olmal d r k nt l veya girintili par alar suyun rahat akabilmesi i in cihaza dik ve biraz e ik konumda yerle tirilmelidir ve numaral su p sk rtme kollar n n d nmesi engellenmeyecek ekilde yerle tirilmelidir ok k k par alar bula k makinesinde y kanmamal d r nk bu t r par alar sepetlerden kolay kla d ebilir Y kanm bula klar n cihazdan bo alt lmas st sepetten alt sepetteki bula klara su da
Download Pdf Manuals
Related Search