Classic Accessories 65-006-043501-00
Contents
1. la correa incluida Aseg rese de haber cerrado la bolsa y ac plela de manera segura El CLASSIC ACCESSORIES WE COVER YOUR GEAR CLASSIC ACCESSORIES INC KENT WA USA 98032 O 2010 classicaccessories com 10C0M55_116022. Instructions Motorcycle Cover CAUTION Allow your cycle to cool before installing the cover You can burn yourself on the hot muffler or engine Your cover has a heat resistant liner as a safety precaution but a hot muffler or engine can possibly damage the fabric CAUTION When attaching your storage bag to your cycle be sure the bag is zipped closed and fully attached so that it will not fall off when you are riding INSTALLATION 1 Allow your motorcycle to cool then carefully pull your cover down over your cycle The white label on the bottom hem saying FRONT goes to the front 2 The bottom middle of your cover is secured by an elastic cord that is hooked into grommets Large size covers have one elastic cord and extra large sizes have two To attach hook one end of the supplied elastic cord into a grommet then hook the other end of the cord into the grommet on the opposite side of the cover or onto your motorcycle The grommets can also be used to lock your cover onto the motorcycle Lock is not included CLEANING Clean your cover with a soft brush and lukewarm water or machine wash in COLD water DO NOT USE SOAP as it may Mode d emploi Housse de moto ATTENTION Laissez la moto refroidir avant d installer la housse Vous risquez de vous br ler sur le pot d chappement ou sur le moteur s ils sont chauds La housse comporte un rev tement int rieur r sistant la chaleur comme mesure de s c
3. e la motocicleta se enfr e luego cuidadosamente coloque la cubierta encima de la motocicleta La etiqueta blanca en el dobladillo inferior que dice FRONT frente va al frente 2 La parte central inferior de la cubierta se asegura mediante una cuerda el stica que se engancha en los ojales Las cubiertas de tama o grande tienen una cuerda el stica y las extra grandes tienen dos Para acoplarla enganche un extremo de la cuerda el stica provista en un ojal y luego enganche el otro extremo de la cuerda en el ojal del lado opuesto de la cubierta o en la motocicleta Los ojales tambi n pueden utilizarse para asegurar con candado la cubierta a la motocicleta No se incluye candado LIMPIEZA Y CUIDADO Limpie la cubierta con un cepillo suave y agua tibia o l vela en m quina con agua FR A NO USE JAB N pues puede remover las capas de protecci n que se aplican en la f brica D jela secar 65 005 033501 00 65 006 043501 00 65 016 043801 00 65 017 053801 00 extendida o con m quina secadora graduada en aire o en secado delicado ALMACENAMIENTO Hay una bolsa de almacenamiento conveniente adherida al interior de la cubierta para o posibilidad de moho aseg rese de que la cubierta est completamente seca antes de almacenarla guardarla Para evitar cualquier en la bolsa de almacenamiento por un periodo prolongado de tiempo La bolsa de almacenamiento puede acoplarse al asiento de la motocicleta con
4. t cover To store your TT Y Wu cover just stuff it into the bag Be sure the cover is completely dry before you store it in the storage bag for an extended period The storage bag can be attached to your cycle seat with its attached strap Be sure you have closed the bag and attached it securely Moro GEAR EXTREME en usine S chez la housse en l accrochant sur une ligne de s chage ou placez la dans le s che linge en r glant la machine sur air ou sur un cycle de s chage pour articles d licats REMISAGE A Un sac de remisage b pratique est fourni l int rieur de la housse Pour viter toute apparition de moisissure assurez vous que la housse est compl tement s che avant de la ranger dans le sac pour une longue p riode Le sac de remisage peut se fixer au si ge de votre moto avec sa sangle Assurez vous que le sac est ferm et solidement fix CLASSIC Instrucciones Cubierta para motocicleta MoroGear PRECAUCI N Deje que la motocicleta se enfr e antes de instalar la cubierta Usted puede quemarse con el escape o motor caliente La cubierta tiene un forro resistente al calor como precauci n de seguridad pero un escape o motor caliente da ar la cubierta PRECAUCI N Al acoplar la bolsa de almacenamiento a la motocicleta aseg rese de que la cremallera est cerrada y que quede firmemente acoplada para que no se caiga mientras conduce INSTALACI N 1 Deje qu
5. urit mais un pot d chappement et un moteur chauds risquent d endommager irr m diablement la toile ATTENTION Lorsque vous fixer le sac de remisage sur la moto assurez vous que la fermeture glissi re du sac est ferm e et que le sac est compl tement fix afin d viter qu il ne se d tache lorsque vous roulez INSTALLATION 1 Laissez la moto refroidir puis glissez la housse sur la moto l tiquette blanche FRONT avant situ e au niveau de l ourlet inf rieur indique l avant de la housse 2 La partie inf rieure centrale poss de un cordon lastique avec un crochet fix sur des illets Les grandes housses poss dent un cordon lastique et les tr s grandes housses en ont deux Pour fixer accrochez une extr mit du cordon lastique fourni sur un ceillet puis accrochez l autre extr mit du cordon sur l illet situ de l autre c t de la housse ou accrochez le sur la moto Les illets peuvent galement tre utilis s pour verrouiller la housse sur la moto cadenas non fourni NETTOYAGE Nettoyez la housse avec une brosse douce et de l eau ti de ou lavez la en machine l eau FROIDE NE PAS UTILISER DE SAVON car il risque d endommager le rev tement protecteur de la housse qui a t ajout MoToGEAR remove the protective coatings added by the factory Line dry or machine dry on air or delicate STORAGE A handy storage 4 bag is attached to the inside of your g
Download Pdf Manuals
Related Search