Home

STEINEL ST 671204

Contents

1. gt 5
2. http www steinel de 1
3. XSolar 3 3 V 2 5 007841006488 7
4. 3 90 3 96 1
5. 3 XSolar GL S XSolar GL S 4007841671204 XSolar GL S 4007841671211 3 1
6. va 3 3 V 2 5 007841006488 Bic 7 H
7. Ha no M 8 He HE
8. SAR http www steinel de 112
9. ce OT A LED nbu LED He LED namnaTa gt 5 Micro USB 6ykca
10. AN 2 AN 104 Ha 3 XSolar GL S c LED Ha XSolar GL S 4007841671204 XSolar GL S
11. P1 P2 O dveuoc
12. Hanp 102 He XSolar 3 3 2 5 AH 007841006488
13. 8 9 EC 2004 108 EC RoHS 2011 65 EC ElektroG BattG WEEE 2012 19 EU 10 111 36
14. 3 ee P1 Micro USB ananrepa 6 Micro USB rHe3no He
15. 103 RUS B http wwwsteinel de 1
16. 7 8
17. P1 EH Fa LED Micro USB 6 Micro USB E Micro USB LED SHIT HE LED 10 LED HE M o Micro USB LED ER ELLI PO 110 6 LED FR MEET Micro USB FR MEET EM Micro USB
18. tnv 2 HE 3 96 3 96 TO P1 mo
19. Micro USB agantep 10 Micro USB ananrep Hanp PO 6
20. Micro USB 6 Micro USB ce Micro USB LED 10 LED LED Micro USB LED OT nunca Ha PO OT
21. 4 LED naHena 4 1 4 2 370 550
22. To 3 XSolar GL S hs TOUG ye LED OE TO XO KAI TWV XSolar GL S 4007841671204 XSolar GL S EAN 4007841671211 ELK 3 1 ELK 3 2 EIK 3 3 LEDs LED
23. Hanp 9 2004 108 2011 65 EG ElektroG BattG
24. 1 10 LED PO ca 1 2 4 I Sa Sos es Ge ley Bpeme 2
25. 9 4 598 3 4 5 P2 P2 1 10 LED PO X HI RE LED P1 P2 2 3 43 o
26. Micro USB 5 2500 60 20 Micro USB 3apaakw 5 1 E 4 Ha 4 2
27. va 8 AV LIKTA 53
28. AN gt 2 N rinin ARE RAE EAM e LED LED gt 5 BW LED KT 108 3 XSolar GL S LED
29. 1 2 M ZE u Ww Gm 7 EV 55 AS JE Ha naHen LED naHen 3 4 6 LED 1 2 W 140 8 0 1 8 30 M 2 0 30 cek 3 150 124 Lm w 4 000 brbn 180 150 Ha 55 LED naHen 60 brbn Ha LED naHen 55
30. 194 x 628 x 188 mm 194 x 808 x 188 mm 194 x 1178 x 188 mm Nanophosphate High Power LiFePO Me Micro USB 5 V 2500 mAh 60 20 Micro USB 5 V 1 A
31. 2 1 10 LED PO LED 1 O TOU P2 O
32. 180 150 55 60 55 Ill IP 44 20 40 C 4 1 194 x 628 x 188 194 x 808 x 188 MM 194 x 1178 x 188 Nanophosphate High Power LiFePO
33. 9 2004 108 2011 65 EO WEEE 2012 19 107 BG 10 STEINEL npogykt STEINEL rapaHuna 36
34. LEKE PO P1 P2o AFAR E KRD ERA ERBER SE th A ICH AE JJ A REEK o BRER HEH Lit XSolar 3 3 V 2 5 AH EAN 007841006488 7
35. http www steinel de Heyyunon 54 1 Bu dok
36. B P2 Hanp 101 1 10 RUS
37. 20 60 Micro USB 5V RAIA 4 LED 29 REI 4 1 109 4 2 370 mm 550 mm 920 mm 4 3 4 4 4 4 4 5 4 6 gt 5 4 7 4 8 LED 3 4
38. Micro USB Micro USB Ha P1 P2
39. XSolar GL S AE EAN 4007841671204 XSolar GL S EAN 4007841671211 3 1 3 2 3 3 LED LED R Micro USB 1 2 KIR ZI So a im u W gt LED 3 4 H GLED 1 2W 140 5 0 m 1 0 m 20 m FREE 2 Lux 10 30 3 150 Lumen 124 Lm w 4000 180 150 55 LED 60 LED 55 III IP 44 20 C 40 C X x 189 x 298 186 5 mm Nanophosphate High Power EF Eit LiFePO Micro USB 5 V BAA 2500 mAh
40. Micro USB 1 2 L M or OA EV 55 LED 3 4 loyuc 6 LED 1 2 W 140 5 0 m 1 0 M 20 2 Lux 10 30 3 96 150 124 Lm w 4 000 Kelvin 180 150 55 LED 60 LED 55 IP 44 20 C Ewe 40 C
41. PO PT P2 2 3 96
42. LED Micro USB LED o va PO TAKTIK TO 6 LED DOPTICETE Micro USB DOPTICETE icro USB
43. 9 2004 108 EK RoHS 2011 65 EK WEEE 201 2 19 10 STEINEL 5 36 tnv va
44. 370 mm 550 mm 920 mm ELK 4 3 EIK 4 4 4 4 4 5 4 6 gt 5 4 7 4 8 LED eik 3 4 va EIK 3 4 3 4 5 2 O
45. XSolar 6M EAN UPC Code 4007841006518 4 Ta n vel LED n pw VIA 51 GR 4 1 4 2
46. Ha 106 6 LED Mura Micro USB Micro USB Ha P1 P2
47. Il dispose d une alimentation nerg tique autonome via le panneau solaire et l accu D tection ind pendante des moindres mouve ments gr ce au d tecteur infrarouge int gr Mod les XSolar GL S blanc EAN 4007841671204 XSolar GL S argent 4007841671211 Contenu de la livraison ill 3 1 Dimensions du produit ill 3 2 Vue d ensemble de l appareil ill 3 3 Panneau solaire D tecteur de mouvement LED Panneau LED Prise de charge micro USB Profil long Plaque de base Raccord du profil 1 conique Raccord du profil 2 droit Profil court Porte luminaire Joint nterrupteur de s lection des programmes Boussole zz M A MoO Plage de r glage du panneau solaire panneau LED ill 3 4 Caract ristiques du luminaire d tecteur Puissance 6 LED max 1 2 W Technologie de detection infrarouge Angle de detection 140 Port e du d tecteur max 5 0 m hauteur d installation 1 0 m clairage de la surface 20 m 13 Reglage de la luminosit de d clenchement 2 Ix Minuterie command e par logiciel 10 30 s Lumi re de balisage 3 Flux lumineux max 150 lumens 124 Lm w Temp rature de couleur 4000 kelvins Angle d orientation du panneau solaire 180 150 Angle d inclinaison du panneau solaire 55 Angle d orientation du panneau LED 60 Angle d inclinaison du panneau
48. WEEE 2012 19 EU 10 STEINEL STEINEL 36
49. 6 diody LED maks 1 2 W Technika podczerwieni Katwykrywania 140 Zasieg wykrywania czujnika maks 5 0 m wysoko monta u 1 0 m O wietlenie powierzchni 20 m Ustawianie progu czu o ci zmierzchowej 2 luksy Ustawienie czasu regulowane za pomoc oprogramowania 10 30 s wiat o podstawowe 3 Strumie wiat a maks 150 lumeny 124 Im W Temperatura barwowa 4000 kelwin w K t obrotu panelu solarnego 180 150 K t pochylenia panelu solarnego 55 Kat obrotu panelu LED 60 K t pochylenia panelu LED 55 Klasa ochronno ci III Stopie ochrony IP 44 Zakres temperatury od 20 C do 40 C Wymiary szer x wys x gf Kr tki 194 x 628 x 188 mm Sredni 194 x 808 x 188 mm Dtugi 194 x 1178 x 188 mm Dane techniczne akumulatora Akumulator litowo jonowy du ej mocy Nanophosphate nie zawiera kadmu LiFePO Mo liwo adowania w dowolnym czasie bez skr cenia ywotno ci Automatyczne adowanie przez panel solarny Mo liwo osobnego adowania za pomoc adaptera przy u yciu z cza Micro USB 5 V Mo liwo wymiany przez producenta lub wykwalifikowanego elektryka Pojemno akumulatora 2500 mAh Maks czas wiecenia 60 dni przy 20 prze czeniach w ci gu nocy Gniazdo adowania Micro USB 5 V maks 1 A mo liwe we wszystkich trzech programach Czas adowania jest zale
50. Valmistajan tai valtuutetun s hk miehen vaihdettavissa Akun kapasiteetti 2500 mAh Maks kytkent aika 60 p iv kun y t kohti 20 kytkent Micro USB latausasema 5 V enint 1A mahdollista kaikissa kolmessa ohjelmassa Latausaika riippuu kiinnityspaikasta suora aurin gonvalo Talvella tai sadep ivin lataaminen kest paljon kauemmin 4 Asennus Tarkista ett miss n komponentissa ei ole vaurioita l ota tuotetta k ytt n jos aurinkopaneelissa tai LED taulussa on vikoja Tuotteen toimintavarmuus on rajallinen ep suo tuisissa k ytt olosuhteissa esim kun tuote on varjossa tai lasin lakana tai kun aurinkopaneeli on suunnattu v rin Valitse aurinkopaneelin kiinnitykseen paikka jossa on paljon suoraa auringonvaloa suunta etel n V lt paikkoja jotka ovat katosten tai puiden varjostamia e Huomioi liikkeen tunnistuksen toimintaet isyys kuva 4 1 Profiilielementtej yhdistelem ll voidaan saavuttaa kolme eri asennuskorkeutta 43 Fl Aseta pohjalevy ja profiili ynteen halutussa korkeudessa kuva 4 2 Kiinnit ruuvit mutta kirist ne vasta kun asen nus on tehty loppuun Lyhyt profiili 370 mm Pitk profiili 550 mm Lyhyt pitk profiili 920 mm Merkitse rei t kuva 4 3 Poraa rei t ja aseta tulpat kuva 4 4 Kiinnit pohjaprofiili pohjaan ruuveilla kuva 4 4 Ota valaisimen kiinnike pois kuva
51. Ved tilsmudsninger eller aflejringer p solcellepane let der skyldes vejret Renger solcellepanelet med en bl d klud og et mildt reng ringsmiddel 41 8 Bortskaffelse Overhold lovens krav til faglig korrekt bortskaffelse Aflever brugte enheder og batterier til de dertil beregnede bortskaffelsessteder aflever f eks p salgsstedet eller et indsamlingssted for farligt affald Bortskaf ikke brugte enheder og batterier i usor teret husholdningsaffald Undg smide brugte enheder og batterier i ben ild eller vand Du kan f informationer hos kommunens admini stration 9 EF overensstemmelseserkl ring Dette produkt opfylder kravene i f lgende standar der love og direktiver EMC direktivet 2004 108 EF RoHS direktivet 2011 65 EF Den tyske lov om elektriske og elektroniske ap parater ElektroG Den tyske lov om batterier BattG Direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE 2012 19 EU 10 Garanti STEINEL produkt Fremstillet med st rste omhu Funktions og sikkerhedstestet efter de g ldende forskrifter Med slutkontrol STEINEL garanti Garanti for fejlfri beskaffenhed og funktion Periode 36 m neder begyndende p datoen for salget til forbrugeren Omfatter afhj lpning af mangler der skyldes materiale eller fabrikationsfejl Ydelsen udf res efter vores valg i form af repara tion eller udskiftni
52. sud Fig 3 4 5 Utilizarea inainte de prima utilizare Activati lampa reglarea comutatorului de program pe P2 Lampa se afla un minut in modul test dup care trece in programul P2 Modul test in modul test lampa lucreaz in regim diurn detecteaz miscare lampa se aprinde in interval de 1 minut independent de luminozitatea de comutare cu un interval de continuare a function rii de 10 secunde Dup expirarea acestei durate programul selectat se activeaz automat in modul test ledul ro u este aprins continuu Reglarea regimului dorit prin intermediul comutatorului de program PO Oprit setare din fabric Consumatorii panoul de leduri i senzorul sunt dezactivati Pi Regim de functionare cu senzor Lampa nu se aprinde dec t dup ce prime te un impuls de la senzorul de mi care P2 Regim de functionare cu senzor cu lumin de veghe Lampa se aprinde dup ce prime te un impuls de la senzorul de mi care Iluminare permanenta dimineata si seara cu lumi n de veghe redus Intervalul de iluminare ulterioar si luminozitatea La prima utilizare se determin intervalul de ilumi nare ulterioar in programul 2 in prima noapte lumina de veghe este stins dimineata Intervalul de iluminare ulterioar si luminozitatea sunt adaptate automat la conditiile ambientale de ex durata de iluminare ulterioar poate fi vara mai lung decat iarna
53. 4007841671211 3 1 3 2 Ha 3 3 LED LED naHen lll IP 44 20 40 194 x 628 x 188 194 x 808 x 188 194 x 1178 x 188 MM Nanophosphate High Power Lithium lon LiFePO mukpo USB 5 V CMEHA 2500 mAh 60 20 Micro USB 5 V 1 A OT
54. CH GB IRL NL STEINEL Vertrieb GmbH DieselstraBe 80 84 33442 Herzebrock Clarholz Tel 49 5245 448 188 Fax 49 5245 448 197 www steinel de Steinel Austria GmbH Hirschstettner Strasse 19 A 2 2 A 1220 Wien Tel 43 1 2023470 Fax 43 1 2020189 info steinel at PUAG AG Oberebenestrasse 51 CH 5620 Bremgarten Tel 41 56 6 48 88 88 Fax 41 56 6 48 88 80 info puag ch STEINEL U K LTD 25 Manasty Road Axis Park Orton Southgate GB Peterborough Cambs PE2 6UP Tel 44 1733 366 700 Fax 44 1733 366 701 steinel steinel co uk Socket Tool Company Ltd Unit 714 Northwest Business Park Kilshane Drive Ballycoolin Dublin 15 Tel 00353 1 8809120 Fax 00353 1 8612061 info sockettool ie STEINEL FRANCE SAS ACTICENTRE CRT 2 Rue des Famards B t M Lot 3 F 59818 Lesquin Cedex T l 33 3 20 30 34 00 Fax 33 3 20 30 34 20 infoOsteinelfrance com VAN SPIJK AGENTUREN Postbus 2 5688 HP OIRSCHOT De Scheper 260 5688 HP OIRSCHOT Tel 31 499 571810 Fax 31 499 575795 vsa vanspijk nl www vanspijk nl VSA handel Bvba Hagelberg 29 B 2440 Geel Tel 32 14 256050 Fax 32 14 256059 info vsahandel be www vsahandel be Minusines S A 8 rue de Hogenberg L 1022 Luxembourg T l 00 352 49 58 58 1 Fax 00 352 49 58 66 67 www minusines lu SAET 94 S L C Trepadella n 10 Pol Ind Castellbisbal Sud E 08755 Castellbisbal Barcelona Tel 34 93 772 28 49 Fax 34 93 772
55. Lumina de veghe permite un iluminat continuu pe timp de noapte cu o putere de cca 3 din cea maxima Daca detecteaz misc ri in domeniul de detectie lampa se aprinde la puterea maxim Ulterior se revine la lumina de veghe 3 Durata de functionare a luminii de veghe este adaptat conditiilor ambientale C nd se utilizeaz lumina de veghe se reduce rezerva de functio Dac nu este nevoie de ea se recomand stingerea luminii de veghe P1 pentru a avea rezerv mai mare pentru fazele s race in soare inc rcarea manual a acumulatorului Atunci c nd capacitatea acumulatorului este prea mic de ex c nd vremea este nepotrivit se aprin de ledul rosu al senzorului de miscare Acumulatorul poate fi inc rcat un micro adap tor USB disponibil in comert nu este cuprins in continutul livr rii nc rcarea acumulatorului poate dura p n la 6 ore Pericol de daune materiale din cauza p trunderii umidit tii Micro mufa de inc rcare USB deschis E nu este protejat impotriva p trunderii Nuinc rcati acumulatorul dec t in spatii uscate Racordati micro adaptorul USB Ledul rosu lumineaz intermitent operatia de incarcare se deruleaz Daca acumulatorul este complet desc rcat poate dura p n la 10 minute p n se aprinde ledul Ledul rosu lumineaz permanent acumulatorul este incarcat complet Scoateti micro adaptorul USB Ledul rosu se s
56. PO OFF factory setting Loads LED panel and sensor are deactivated P1 Sensor mode Light only switches ON after receiving signal from the motion detector P2 Sensor mode with basic light level Light switches ON after receiving signal from the motion detector Light permanently ON in the morning and evening hours at reduced basic light level Stay ON time and brightness Stay ON time is determined when the light is used for the first time During the first night basic lighting is switched OFF in the morning in programme 2 10 Stay ON time and brightness can be automati cally matched to ambient conditions e g stay ON time is longer in summer than it is in winter Basic lighting level provides night time illumina tion at approx 3 light output Light is switched to maximum output when movement is identified in the detection zone The light then returns to basic lighting level approx 3 The period basic lighting is provided for is matched to ambient conditions Using basic lighting reduces light availability If it is not need ed it is recommended to switch it OFF P1 to ensure lighting availability in less sunny periods Charging the battery manually The red LED in the motion detector flashes if battery capacity is too low e g in poor weather The battery can be recharged with standard micro USB charging adapter not included Battery recharging can take up to 6
57. Superficie iluminada 20 Regulaci n crepuscular 2 lux Temporizaci n control por software 10 30 s Luz de cortesia 3 Flujo luminoso 150 lumen 124 Lm w Temperatura crom tica 4 000 Kelvin Angulo de giro panel solar 180 150 26 ngulo de inclinaci n panel solar 55 ngulo de giro panel LED 60 ngulo de inclinaci n panel LED 55 Clase de aislamiento III Tipo de protecci n IP 44 de temperaturas 20 C hasta 40 Dimensiones an x al x prof Corto 194 x 628 x 188 mm Medio 194 x 808 x 188 mm Largo 194 x 1178 x 188 mm Datos t cnicos bateria Bateria de iones de litio Nanophosphate High Power libre de cadmio LiFePO Puede cargarse en cualquier momento sin acortarse la vida til Carga autom tica mediante panel solar Posibilidad de carga por separado con adaptador de carga mediante conexi n micro USB 5 V El cambio debe encomendarse al fabricante a un profesional cualificado Capacidad de la bateria 2500 mAh Duraci n luz 60 dias con 20 conmutaciones por noche Conector de carga micro USB 5 V 1 posible en los tres programas El tempo de carga depende de la ubicaci n de montaje luz directa del sol En invierno o en d as de lluvia deber tenerse en cuenta que el de ser mucho mayor 4 Montaje
58. Svietidlo sa nezap na Kapacita akumul tora je pr li n zka Akumul tor nabite pomocou nab jacieho adap t ra s micro USB nepatr do rozsahu dod vky Preru en vedenie alebo skrat Skontrolujte pr pojky Voli programov je nastaven na PO e Nastavte voli programov na P1 alebo P2 Oblas sn mania nie je cielene nastaven e Skontrolujte oblas sn mania Svietidlo sa nevyp na Trval pohyb v oblasti sn mania Skontrolujte oblas sn mania Svietidlo sa ne iaduco zap na Nekontrolovate n pohyb v oblasti sn mania Vietor h be stromami a kon rmi Zachyt vanie vozidiel na ulici N hla zmena teploty v d sledku po asia vietor d sneh alebo vzduch odv dzan 2 ventil torov otvoren ch okien e Skontrolujte oblas sn mania Svietidlo sa k ve h be sa napr z d vodu vetra alebo siln ch zr ok Svietidlo namontujte na pevn podklad Akumul tor sa nenab ja Sol rny panel je zne isten e Sol rny panel vy istite pomocou m kkej han dri ky a jemn ho istiaceho prostriedku Nevhodne zvolen miesto in tal cie sol rneho panelu Skontrolujte miesto in tal cie o najviac pria meho slne n ho svetla Podlhoro nom pou van sa m e nab jacia schopnos akumul tora vy erpa Akumul tor nechajte vymeni n hradn akumul tor XSolar 3 3 V 2 5 AH EAN 007841006488 Dobre
59. aitteen yleiskuva kuva 3 3 Aurinkopaneeli Liiketunnistin LEDit L ED taulu Micro USB latausasema Profiili pitk Pohjalevy Profiililiitin 1 kartiomainen Profiililiitin 2 suora Profiili lyhyt Valaisimen kiinnike Tiiviste Ohjelmanvalintakytkin Kompassi sco al nol B O W 15 Ae Zi Asetusalue aurinkopaneeli LED taulu kuva 3 4 Tunnistinvalaisimen tekniset tiedot Teho 6 LED enint 1 2 W Infrapunatekniikka Toimintakulma 140 Tunnistuset isyys enint 5 0 m asennuskorkeus 1 0 Valaistava alue 20 m H m ryystason asetus 2 luksia Kytkent ajan asetus ohjelmiston ohjaamana 10 30 s Perusvalaistus 3 Valovirta enint 150 luumenia 124 Lm w V ril mp tila 4000 Kelvini Aurinkopaneelin k ntyvyys 180 150 Aurinkopaneelin kallistus 55 LED taulun k ntyvyys 60 LED paneelin kallistus 55 Suojausluokka III Kotelointiluokka IP 44 L mp tila alue 20 C 40 C Mitat LxKxS Lyhyt 194 x 628 x 188 mm Keskipitk 194 x 808 x 188 mm Pitk 194 x 1178 x 188 mm Akun tekniset tiedot Nanophosphate High Power litium ioni akku kadmiumiton LiFePO Voidaan ladata milloin tahansa lataaminen ei lyhenn k ytt ik Automaattinen lataus aurinkopaneelin kautta Erillinen latausmahdollisuus latausadapterilla Micro USB liit nn n 5 V kautta
60. lk kullan m s ras nda ard l ayd nlatma s resi belirlenir Program 2 i inde ilk gece fon Ak y mikro USB arj adapt r yard m yla arj edin teslimat kapsam nda bulunmaz Lamba al m yor Ak kapasitesi ok d k Ak y mikro USB arj adapt r yard m yla arj edin teslimat kapsam nda bulunmaz Kablo kopuk veya k sa devre var Ba lant lar g zden ge irin Program se me anahtar PO konumunda Program se me anahtar n P1 veya P2 konu muna al n Kapsama alan hedefe y nelik ayarlanmam Kapsama alan n kontrol edin Lamba kapanm yor Kapsama alan nda s rekli hareket var Kapsama alan n kontrol edin Lamba istenmeden devreye giriyor Kapsama alan nda kontrol d hareket var R zgar a a lar ve al lar hareket ettiriyor Yoldan ge en ara lar alg lan yor Hava ko ullar r zgar ya mur kar nedeniyle ani s cakl k de i imi veya vantilat rlerden a k pencerelerden gelen hava ak m var Kapsama alan n kontrol edin Lamba sallan yor hareket ediyor rn f rt nalar veya g l ya nedeniyle Lambay sa lam bir zemin zerine monte edin Ak arj olmuyor G ne paneli kirlenmi G ne panelini yumu ak bir bez ve az miktarda deterjanla temizleyin G ne panelinin kuruldu u yer uygun de il Kurulum
61. 920 4 3 105 o Ha O m 4 4 Ha 4 4 ce 4 5 4 6 gt 5 4 7 4 8 Ha LED naHena 3 4 Taka 3 4 3 4 5 Ha P2 2
62. La durata del periodo per cui l utenza allacciata rimane accesa e la luminosit vengono adattate automaticamente alle circostanze ambientali per es l utenza in estate pu riianere accesa pi a lungo che in inverno La luce di base permette un illuminazione durante la notte a una potenza pari al 3 circa della po tenza luminosa In caso di movimento all interno del campo di rilevamento la luce si accende alla massima potenza Dopo di ci la lampada passa alla luce base ca 3 La durata d illuminazione della luce di base adattata alle condizioni ambientali Se non pi necessaria si consiglia di spegnerla P1 in Modo da avere pi riserva per i periodi in cui vi meno sole 23 Caricamento manuale dell accumulatore L accumulatore pu venire con un adatta tore di carica micro USB comunemente reperibile in commercio non compreso nel volume di fornitura II processo di caricamento della batteria potrebbe durare fino a 6 ore Pericolo di danni a cose per effetto della penetrazione di umidit La presa di carica micro USB aperta E non amp protetta dalla penetrazione di acqua Caricare l accumulatore solo in locali asciutti e Allacciare l adattatore di carica micro USB II LED rosso lampeggia processo di carica attivo n caso di alimentatore molto scarico potreb bero volerci fino a 10 minuti fino a che il LED inizia a lampeggiare II LED rosso acceso l accumulatore
63. Lal mpara no debe montarse en zonas con peligro de explosi n Para garantizar un servicio exento de errores debe elegirse un emplazamiento sin vibraciones El panel solar debe protegerse de las cargas mec nicas ramas de rbol Quedan terminantemente prohibidas las modificaciones y reconversiones del producto 3 XSolar GL S Uso previsto L mpara Sensor con LED como bombilla Para montaje en la pared en exterior Ilumina autom ticamente lugares en los que no hay disponible tensi n de red Suministro de energia independiente mediante panel solar y baterfa Detecci n independiente de minimos movimien tos gracias al sensor de infrarrojos integrado Versiones XSolar GL S blanco EAN 4007841671204 XSolar GL S plata EAN 4007841671211 Volumen de suministro fig 3 1 Dimensiones del producto fig 3 2 Visi n general del equipo fig 3 3 Panel solar Sensor de movimiento LED Panel LED Conector de carga micro USB Perfil largo Placa base Conector de perfil 1 c nico Conector de perfil 2 recto Perfil corto Soporte de luz Junta Selector de programa Br jula 6 na o du 1 RE E Rango de ajuste panel solar panel LED fig 3 4 Datos t cnicos l mpara Sensor Potencia 6 LED 1 2 W T cnica de infrarrojos Angulo de detecci n 1402 Alcance de detecci n max 5 0 m altura de montaje 1 0 m
64. Max vil g t si id 60 nap 20 szori jszakai kapcsol s mellett Micro USB t lt csatlakoz 5 V max 1 A t lt si lehet s g mindh rom programban A t lt si id a felszerel si helyt l k zvetlen napf ny hat s t l f gg T len vagy es s napokon jelent sen hosszabb t lt si id vel kell sz molni 4 Szerel s e Fl tte vizsg ljuk meg hogy az alkatr szek nem rong l dtak e meg e Ne vegy k haszn latba a term ket ha a nap elem t bl n vagy LED t bl n k rok keletkeztek Kedvez tlen felhaszn l si felt telek eset n pl ha rny kban vagy veg m g tt helyezik el rosszul t jolj k a napelem t bl kat a term k csak korl to zott biztons ggal fog m k dni e Anapelem t bl nak v lasszunk alkalmas d li t jol s helyet ahol sok ig ri k zvetlen napf ny e Ker lj k az olyan helyet ahol el tet k vagy f k le rny kolj k a k sz l ket e A mozg s rz kel s hat t vols g ra figyelj nk 4 1 bra Az idomelemek vegyes haszn lat val h rom k l nb z magass gban szerelhet fel a k sz l k e Rakjuk ssze a fen klemezt s idomelemet a k v nt magass gban 4 2 bra e Csavarja r laz n s a befejez s ut n v ltakozva h zza meg szorosan R vid idomelem 370 mm Hossz idomelem 550 mm R vid hossz idomelem 920 mm e Jel lj k be a furatok hely t e F rjuk ki a furatokat s rakjuk be a tipliket 4 3 b
65. Programmakeuzeschakelaar staat Programmakeuzeschakelaar op P1 of P2 zetten Registratiebereik niet gericht ingesteld Registratiebereik controleren Lamp schakelt niet uit Permanente beweging in het registratiebereik Registratiebereik controleren De lamp schakelt ongewenst aan Ongecontroleerde beweging in het registratie bereik Wind beweegt bomen en struiken Registratie van voertuigen op straat Plotselinge verandering van temperatuur door het weer wind regen sneeuw of afvoerlucht van ventilatoren open ramen Registratiebereik controleren De lamp trit beweegt door bijv windvlagen of zware regenval e Monteer de lamp op een vaste ondergrond De accu laadt niet op Zonnepaneel vervuild Maak het zonnepaneel schoon met een zachte doek en een mild schoonmaakmiddel De montageplaats is niet optimaal voor het zonnepaneel e Montageplaats controleren zoveel mogelijk direct zonlicht Najarenlang gebruik kan het laadvermogen van de accu verslechterd zijn Laat de accu vervangen reserveaccu XSolar 3 3 V 2 5 AH EAN 007841006488 Gelieve het product goed verpakt naar het dichtstbijzijnde serviceadres te sturen Deze vervanging mag alleen door de producent of een gekwalificeerde elektricien worden uitgevoerd 7 Schoonmaken en verzorgen Dit product is onderhoudsvrij Het regelmatig controleren op beschadigingen kan de levensduur
66. TO TOU TO TA Ev TO A LED LED gt 5 LED 50
67. Wiatr porusza ga ziami i krzewami Rejestrowanie pojazd w na ulicy Gwa towne zmiany temperatury na skutek czynnik w atmosferycznych wiatr deszcz nieg lub nadmuch z wentylator w otwartych okien Sprawdzi obszar wykrywania Lampa ko ysze si porusza si np na skutek porywistego wiatru lub intensywnych opad w Zamontowa lamp na sta ym pod o u Akumulator si nie aduje Zabrudzony panel solarny Wyczy ci panel solarny przy u yciu mi kkiej szmatki z dodatkiem delikatnego rodka do czyszczenia Miejsce ustawienia nie jest optymalne dla panelu solarnego Sprawdzi miejsce ustawienia jak najwi cej wiat a s onecznego Po kilku latach u ytkowania pojemno akumulatora mo e si zmniejszy e Zleci wymian akumulatora akumulator zamien ny XSolar 3 3 V 2 5 AH EAN 007841006488 Prosimy o wys anie dobrze zapakowanego urz dzenia do najbli szego punktu serwiso wego Wymian mo e przeprowadzi jedynie producent lub wykwalifikowany elektryk 7 Czyszczenie i konserwacja Produkt nie wymaga konserwacji Regularne kontrole pod k tem uszkodze mog wyd u y ywotno produktu Usuwanie zanieczyszcze mo e wyd u y prawid owe funkcjonowanie produktu Niebezpiecze stwo uszkodze Nieodpowiednie rodki do czyszczenia mog spowodowa uszkodzenie lampy Nale y sprawdzi kompatybilno rodka do czyszczenia z p
68. nedelsdami praplaukite akis dideliu kiekiu varaus vandens pvz i iaupo kreipkites gydytoja Nesilieskite prie i tekejusio elektrolito nedelsdami patraukite nuo atviros ugnies arba kar t viet Nedelsdami nusivilkite u ter tus drabu ius AN viesos diodo viesos pluo to keliamas pavojus Tiesioginis Ziur jimas vie ianti viesos dioda sukelti tinklaines pa eidima viesos diodu viestuva niekada neZi r kite i arti arba ilgesnj laika gt 5 min viestuvo negalima montuoti sprogimo po i riu pavojingose zonose Nepriekai tingo eksploatavimo sumetimais reikia parinkti nuo vibracijos apsaugota montavimo vieta 391 2 6 Saul s baterija b tina apsaugoti nuo mechaniniy apkrovu pvz med iy aku Gaminio modifikacijos ir konstrukcijos pakeitimai draud iami 3 XSolar GL S Naudojimas paskirti Sensorinis Sviestuvas su Sviesos diodais viesos altiniais Skirtas montuoti ant sienos lauke Automati kai ap vie ia vietas kuriose nera elektros tinklo maitinimo Su autonominiu energijos tiekimu 15 saul s baterijos ir akumuliatoriaus Integruotas infraraudonosios spinduliuotes sensorius u tikrina autonominj menkiausiy judesiu aptikima Konstrukciniai variantai Baltas XSolar GL S 4007841671204 Sidabro spalvos XSolar GL S EAN 4007841671211 Tiekia
69. Drzalo luci privija ite na senzorsko lu sl 4 7 Senzorsko lu montirajte na profil sl 4 8 LED panel poravnajte s senzorjem za gibanje sl 3 4 Solarni panel poravnajte tako da zagotovite najve jo mo in najdalj e trajanje son nih arkov sl 3 4 Upo tevajte kompas ju na usmeritev sl 3 4 5 Upravljanje Pred prvo uporabo Aktivirajte lu z nastavitvijo stikala za izbiro pro grama na P2 Lu je za eno minuto v testnem na inu nato pa V programu P2 Testni na in V testnem na inu dela lu v dnevnem na inu Pri zaznavanju gibanja se lu vklopi za 1 minuto neodvisno od nastavitve zatemnitve s asom naknadnega teka 10 sekund Po poteku tega asa je samodejno aktiven izbrani program V testnem na inu je trajno vklopljena rde a LED lu Nastavitve elenega na ina delovanja se izvajajo s stikalom za nastavitev programov PO izklop tovarni ka nastavitev Porabniki LED panel in senzor so deaktivirani P1 Senzorsko delovanje Lu se vklopi le na impulz senzorja za gibanje P2 Senzorsko delovanje z osnovno osvetlitvijo Lu se vklopi le na impulz senzorja za gibanje Trajna osvetlitev v zgodnjih in ve ernih urah z zmanj ano osnovno osvetlitvijo as naknadnega delovanja in svetlost Pri prvi uporabi se ugotovi as naknadnega delovanja V programu 2 je prvo no osnovna osvetljenost zjutraj izklopljena as naknadnega delovanja in svetl
70. I testtilstand er den r de LED taendt permanent Indstilling af den nskede drift med programv lger PO Fra fabriksindstilling Forbrugerne LED panel og sensor er deaktiveret 1 Sensordrift Lampen taendes kun efter impuls fra bev gel sessensoren P2 Sensordrift med grundiys Lampen taendes efter impuls fra bev gelses sensoren Permanent belysning i morgen og aftentimerne med reduceret grundlys Efterbr ndetid og lysstyrke Ved f rste anvendelse beregnes efterbr ndetiden program 2 er grundlyset slukket om morgenen den f rste nat Efterbr ndetid og lysstyrke tilpasses automatisk til de omgivende forhold f eks kan efterbr n detiden v re l ngere om sommeren end om vinteren Grundlys muligg r natbelysning med 3 lyseffekt Ved bev gelse i registreringsomr det taendes lyset med maksimal lyseffekt Derefter skifter lampen igen til grundlys ca 3 Grundlysets lysvarighed er tilpasset til de omgi vende forhold N r grundlyset anvendes reduce res lysreserven Hvis det ikke beh ves anbefaler vi at det slukkes P1 for at f mere reserve til perioder uden ret meget sollys Manuel opladning af batteriet Ved for lav batterikapacitet f eks ved d rligt vejr blinker den r de LED i bev gelsessensoren Batteriet kan oplades med en almindelig micro USB ladeadapter medf lger ikke ved levering En batteriopladning kan vare op til 6 timer Fare for ma
71. LED 55 Classe de protection IP 44 de temperature 20 40 C Dimensions x H xP Version courte 194 x 628 x 188 mm Version moyenne 194 x 808 x 188 mm Version longue 194 x 1178 x 188 mm Caract ristiques techniques de I accu ultrapuissant au lithium ion nanophosphate sans cadmium LiFePO Recharge possible tout moment sans r duire la dur e de vie Recharge automatique via le panneau solaire Possibilit de recharge s par e avec l adapta teur de charge via la connexion micro USB 5 V Remplacement possible par le fabricant ou des lectriciens qualifi s Capacit de l accu 2500 mAh Dur e d clairage max 60 jours 20 enclenchements par nuit Prise de charge micro USB 5 V max 1A possible dans les trois programmes Le temps de charge d pend du lieu de montage lumi re directe du soleil Pr voyez une charge net tement plus longue en hiver ou par temps de pluie 4 Montage Contr lez l absence de dommages sur toutes les pi ces Ne mettez pas le produit en service en cas de panneau solaire ou de panneau LED endom mag En cas de conditions d utilisation d favorables par ex installation l ombre ou derri re du verre mauvaise orientation du panneau solaire la s cu rit de fonctionnement du produit est limit e Choisissez un emplacement appropri avec beaucoup de lumi r
72. Movimento descontrolado na rea de dete o Vento agita rvores e arbustos S o detetados autom veis a passar estrada 32 Alterag o termica s bita devido a influ ncias climat ricas vento chuva neve ou ar evacu ado de ventiladores janelas abertas Controlar a rea de deteg o Candeeiro oscila mexe se por ex devido a rajadas de vento ou chuva forte Montar o candeeiro numa base firme N o possivel acumulador O painel solar est sujo Limparo painel solar com um pano macio e um detergente suave O local de montagem n o ideal para o painel solar e Controlar o local de montagem m ximo de luz solar direta possivel Passados anos de utiliza o possivel que a capacidade de carga do acumulador esteja deteriorada Mandar substituir acumulador acumulador de substituicao XSolar 3 3 V 2 5 AH EAN 007841006488 Basta enviar o produto bem acondicionado a0 nosso centro de assist ncia t cnica mais pr ximo de si A substituig o s pode ser efe tuada atraves do fabricante ou por eletrotecni cos qualificados 7 Limpeza e conservag o produto n o reguer gualguer tipo de manuten o Controlos peri dicos para detetar eventuais danos podem prolongar a dura o de vida til do produto A remo o da sujidade pode ajudar a prolongar o per odo de funcionamento do produto Perigo de danos mater
73. Ved kombinere profilelementene kan det oppn s tre ulike monteringsh yder Sett sammen bunnplate og profil i nsket h yde III 4 2 Skru inn skruen l st f rst for s skru den helt fast n r du er ferdig Kort profil 370 mm Lang profil 550 mm Kort lang profil 920 mm Tegn borehull III 4 3 Bor hull og sett inn plugg 4 4 Skru bunnprofilen fast til bunnen III 4 4 av lampeholderen III 4 5 SAT Foreta innstillinger Ill 4 6 gt 5 Bruk Skru lampeholderen p sensorlampen Ill 4 7 Monter sensorlampen p profilen III 4 8 Juster LED panelet med bevegelsessensor Ill 3 4 Juster solcellepanelet slik at det oppn s s kraftig og sa lang solstr ling som mulig 3 4 Se kompasset s rvendt Ill 3 4 5 Bruk F r f rste gangs bruk Aktiver lampen ved stille programvalgbryteren p P2 Lampen er i testmodus i ett minutt og g r deretter over til program P2 Testmodus I testmodus fungerer lampen i dagmodus N r bevegelse registreres tennes lampen i ett minutt uavhengig av skumringsinnstilling med en forsinkelsestid p 10 sekunder N r denne tiden er omme er valgt program automatisk aktiv I testmodus er den r de LED en permanent aktivert nsket drift innstilles med programvalgbryteren PO Av fabrikkinnstilling Apparatene LED panel og sensor er deaktivert P1 Sensordrift Lampen tenn
74. Vindkast eller kraftig nedb r gj r at lampen beveger seg Monter lampen p et fast underlag Batteriet lades ikke Solcellepanelet er skittent Rengjor solcellepanelet med en myk klut og et mildt rengj ringsmiddel Solcellepanelets monteringssted er ikke optimalt Kontroller monteringsstedet s mye direkte sol som mulig Etter flere rs bruk kan batteriets ladeevne v re oppbrukt F batteriet skiftet ut reservebatteri XSolar 3 3 V 2 5 AH EAN 007841006488 e Pakk produktet godt inn og send det til import ren Batteriet skal kun skiftes ut av produsenten eller av kvalifisert elektriker 7 Rengj ring og vedlikehold Produktet er vedlikeholdsfritt Regelmessig kontroll for skader kan forlenge produktets levetid Rengj ring kan forlenge produktets levetid Fare for materielle skader Bruk av feil rengj ringsmiddel kan skade lampen Kontroller at rengj ringsmiddelet ikke skader overflaten Rengjor lampen med myk klut og et mildt rengj ringsmiddel Ved smuss eller avleiringer p solcellepanelet Rengj r solcellepanelet med en myk klut og et mildt rengj ringsmiddel 8 Avhending F lg lovfestede retningslinjer for korrekt avhending Brukte apparatet batteripakker og batterier skal returneres til salgsstedet eller leveres p mottak for farlig avfall milj stasjon Brukte apparater batteripakker og batterier skal ikke kastes i usortert husholdningsavfal
75. n n kullan lmas halin de ayd nlatma rezervi azal r htiya duyulmad takdirde g ne in zay f oldu u d nemler i in daha fazla rezerv kalmas i in kapat lmas nerilir 1 Ak n n elle sarj edilmesi Ak kapasitesi ok d k oldu unda rn k t hava larda hareket sens r ndeki k rm z LED yan p s ner Ak kolay bulunan bir mikro USB arj adapt r yard m yla arj edilebilir teslimat kapsam nda bulun maz Bir batarya arj 6 saate kadar dayanabilir eri s zan nem nedeniyle maddi hasar tehlikesi A lan mikro USB arj soketi E s z nt suyuna kar korumal de ildir Ak y sadece kuru b l mlerde arj edin Mikro USB arj adapt r n ba lay n K rm z LED yan p s n yor arj i lemi etkin yice bo alm ak de LED in yan p s nmeye ba lamas 10 dakikaya kadar s rebilir K rm z LED yan yor ak dolu durumda Mikro USB arj adapt r n kar n K rm z LED s ner Kullan lmama halinde maddi hasar tehlikesi Lamban n uzun bir s re zarf nda kullan lmamas halinde rn depolama tamamen arjs z kalma nedeniyle ak hasar g rebilir Program se me anahtar n PO konumuna al n Kullan lmama halinde ak y tam olarak arj edin Kullan m yap lmamas durumunda ak y d zenli olarak arj edin 6 Ar zalar Hareket sens r ndeki k rm z LED yan p s n yor
76. 150 l menes 124 Im w Temperatura de luz 4000 Kelvin ngulo de rotag o do painel solar 180 150 ngulo de inclinag o do painel solar 55 Angulo de rotag o do painel de LEDs 60 ngulo de inclinag o do painel de LEDs 55 Classe de proteg o III Grau de proteg o IP 44 Intervalo de temperatura 20 ate 40 C Dimens es LxAxP Curto 194 x 628 x 188 mm Medio 194 x 808 x 188 mm Longo 194 x 1178 x 188 mm Dados t cnicos do acumulador Acumulador de i es de l tio Nanophosphate High Power isento de LiFePO Pode ser carregado a qualquer momento sem reduzir a vida til Carregamento autom tico atrav s do painel solar Possibilidade de carregamento separado com adaptador de carga atraves da entrada micro USB 5 V Pode ser substitu do atrav s do fabricante ou por eletrot cnicos qualificados Capacidade do acumulador 2500 mAh Durag o de iluminacao 60 dias assumindo 20 ativa es por noite Entrada micro USB de carregamento 5 V m x 1 A possivel em todos os tres programas O tempo de carregamento depende do local de montagem radiag o solar direta No inverno ou em dias de chuva h de contar com um tempo de carregamento bastante mais longo 4 Montagem Verificar todos os componentes para detetar eventuais danos Seo painel solar ou painel de LEDs apresen tar qualquer
77. 24 Verificare la compatibilit dei detergenti con la superficie e Pulire la lampada con un panno morbido e un detergente delicato In caso di sporco o di depositi che si sono formati in seguito alle intemperie sul pannello solare Pulire il pannello solare con un panno morbido e un detergente delicato 8 Smaltimento Rispettare le norme di legge per un adeguato smaltimento Consegnare apparecchi accumulatori e batterie vecchi al sistema di restituzione previsto per es al punto vendita o presso un centro di raccolta di materiali nocivi Non smaltire apparecchi accumulatori e batterie vecchi assieme ai rifiuti domestici non separati Non gettare apparecchi accumulatori e batterie vecchi nel fuoco o nell acqua Le relative informazioni sono disponibili presso l amministrazione comunale 9 Dichiarazione di conformit CE Questo prodotto soddisfa i requisiti delle seguenti norme leggi e direttive Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica 2004 108 CE Direttiva sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettri che ed elettroniche 2011 65 CE Legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici ElektroG Legge sulle batterie BattG Direttiva per apparecchi elettrici ed elettronici WEEE 2012 19 UE 10 Garanzia Prodotto STEINEL Costruito con la massima scrupolosita l suo funzionamento e la sua sicurezza sono
78. 3 2 3 3 A B E Micro USB 1 2 J 3 4 100 6 1 2 140 5 0 1 0 20 2 10 30 3 150 124 4000
79. 370 550 920 4 3 4 4 4 4 4 5 4 6 gt 5 4 7 4 8 3 4 3 4 3 4 5 2
80. Compruebe que todos los componentes se encuentran en perfecto estado En caso de constatar dafios en el panel solar en el panel LED no ponga en marcha el producto En condiciones de desfavorables ej emplazamiento en lugares con sombra o detr s de cristales en caso de una orientaci n err nea del panel solar se ve limitada la seguridad de funcio namiento del producto Elija un lugar adecuado con mucha luz solar directa para el panel solar orientaci n sur Evite las sombras que forman las cubiertas los rboles Tenga en cuenta el alcance de la detecci n de movimiento fig 4 1 Mediante la combinaci n de los elementos de perfil pueden alcanzarse tres alturas de montaje distintas Montar la placa base y el perfil a la altura desea da fig 4 2 atornillado suelto previo apretando en orden opuesto una vez finalizado Perfil corto 370 mm Perfil largo 550 mm corto largo 920 Marque los orificios a taladrar fig 4 3 Taladre los orificios e inserte los tacos fig 4 4 Atornille el perfil base en la base fig 4 4 retirar soporte de luz fig 4 5 Lleve a cabo los ajustes fig 4 6 5 Manejo e Atornille el soporte de luz en la l mpara Sensor fig 4 7 Monte la l mpara Sensor en el perfil fig 4 8 Alinee el panel LED con el sensor de movimiento fig 3 4 Alinee el panel solar de manera que la intensidad y la duraci n de
81. Please read carefully and keep in a safe place Under copyright Reproduction either in whole or in part only with our consent Subject to change in the interest of technical progress Symbols Hazard warning Reference to other information in the document 2 General safety precautions AN Hazard from vapours or electrolyte fluid Vapours or electrolyte fluid may escape if the rechargeable battery is damaged or used improperly Coming into contact with them may result in severe injury e g loss of sight acid burns Never open the rechargeable battery enclosure or the rechargeable battery itself Do not allow vapours or electrolyte fluid to come into contact with your eyes In the event of contact with eyes Do not rub your eyes Immediately rinse eyes with plenty of clean water such as tap water Seek medical advice Do not touch any electrolyte fluid that has escaped Immediately move product away from naked flamed or sources of heat Immediately remove contaminated clothing ZN Hazard from LED light Looking directly into the LED light when it is ON could damage your retina Never look into the LED light at short range or for any prolonged period gt 5 minutes The light must not be installed in explosive atmospheres For trouble free operation choose an installation site that is not exposed to vibration or shock Protect the solar panel
82. blessures graves par ex perte de l acuit visuelle br lures par acides Ne jamais ouvrir le bo tier des accus ou l accu viter le contact des vapeurs ou d un liquide lectrolytique avec les yeux En cas de contact avec les yeux ne pas frotter les yeux Rincer imm diatement abondamment les yeux avec de l eau propre par ex avec de l eau du robinet Consulter un m decin Ne pas toucher le liquide lectrolytique qui s est coul e Retirer imm diatement le produit des flammes nues ou des points tr s chauds Enlever imm diatement les v tements contami n s Risques dus au rayon lumineux LED Le fait de regarder directement la LED allum e risque d endommager la r tine Ne pas regarder directement luminaire LED allum d une courte distance ou pendant un moment prolong gt 5 minutes Il est interdit d installer le luminaire dans des zones risque d explosion Choisir un emplacement l abri de vibrations afin de garantir un fonctionnement parfait de l appareil Prot ger le panneau solaire de toutes sollicita tions m caniques par ex branches d arbre Il est interdit de modifier ou de transformer le produit 3 XSolar GL S Utilisation conforme aux prescriptions Luminaire d tecteur avec des LED d clairage Pour utilisation l ext rieur II claire automatiquement les emplacements ne disposant pas de tension secteur
83. 2 egyenes idom r vid l mpatart t m t s programv laszt kapcsol ir nyt zz MAET nm Napelem t bla LED t bla be ll t si tartom ny 3 4 bra Mozg s rz kel s l mpa m szaki adatai Teljes tm ny 6 LED max 1 2 W Infrav r s technika rz kel si sz g 140 rz kel si hat t vols g max 5 0 szerel si magass g 1 0 M Megvil gitott fel let 20 m Sz rk leti be llit s 2 Lux Id be llit s szoftver vez rl s 10 30 mp Alapfeny 3 96 Fenyaram max 150 Lumen 124 Lm w Szinh m rs klet 4000 Napelem t bla forg ssz ge 180 150 59 Napelem tabla d l ssz ge 55 LED t bla forg ssz ge 60 LED tabla d l ssz ge 55 V detts gi oszt ly V detts gi m d IP 44 H m rs klettartom ny 20 40 C M retek sz xmaxm rovid 194 x 628 x 188 mm k zepes 194 x 808 x 188 mm hossz 194 x 1178 x 188 mm Akku m szaki adatai Nanophosphate High Power litium ion akku kadmium mentes LiFePO Az lettartam ler vid t se n lk l b rmikor felt lt het nm k d felt lt s a napelem t bl val K l n t lt si lehet s g t lt adapterrel Micro USB csatlakoz n t 5 V Kicser lhet s g amit a gy rt de ak r szakk p zett villanyszerel is elv gezhet Akku kapacit s 2500 mAh
84. Abb 3 4 5 Bedienung Vor dem ersten Gebrauch Leuchte aktivieren durch Einstellung des Programmwahlschalters auf P2 Die Leuchte befindet sich f r eine Minute im Testmodus und ist dann im Programm P2 Testmodus Im Testmodus arbeitet die Leuchte im Tagbetrieb Bei Bewegungserfassung schaltet die Leuchte in einem Zeitraum von 1 Minute unabh ngig von der D mmerungseinstellung mit einer Nachlaufzeit von 10 Sekunden ein Nach Ablauf dieser Zeit ist automatisch das gew hlte Programm aktiv Im Testmodus ist die rote LED dauerhaft einge schaltet Einstellung des gew nschten Betriebs ber Programmwahlschalter PO Aus Werkseinstellung Die Verbraucher LED Panel und Sensor sind deaktiviert P1 Sensorbetrieb Die Leuchte schaltet nur ein nach Impuls vom Bewegungssensor P2 Sensorbetrieb mit Grundlicht Die Leuchte schaltet ein nach Impuls vom Bewe gungssensor Dauerbeleuchtung in den Morgen und Abend stunden mit reduziertem Grundlicht Nachleuchtzeit und Helligkeit ersten Gebrauch wird die Nachleuchtzeit ermittelt Im Programm 2 ist in der ersten Nacht das Grundlicht am Morgen ausgeschaltet Nachleuchtzeit und Helligkeit werden auto matisch an die Umweltbedingungen angepasst 7 kann die Nachleuchtdauer im Sommer l nger als im Winter sein Grundlicht erm glicht eine n chtliche Beleuch tung mit ca 3 Lichtleistung Bei Bewegung im Erfassungsbereich wird das Licht au
85. Lysstr m Maks 150 lumen 124 Im w Farvetemperatur 4 000 kelvin Drejevinkel solcellepanel 180 150 Heeldningsvinkel solcellepanel 55 Drejevinkel LED panel 60 H ldningsvinkel LED panel 55 Beskyttelsesklasse III Kapslingsklasse IP 44 Temperaturomr de 20 C til 40 C M l B x H x D Kort 194 x 628 x 188 mm Mellem 194 x 808 x 188 mm Lang 194 x 1178 x 188 mm Tekniske data for batteri Nanophosphate High Power Lithium lon batteri cadmiumfrit LiFePO altid oplades uden at det forkorter levetiden Automatisk opladning via solcellepanel Separat opladningsmulighed med ladeadapter via micro USB tilslutning 5 V Kan udskiftes af producenten eller kvalificerede elektrikere Batterikapacitet 2500 mAh Maks lysvarighed 60 dage ved 20 omskiftninger pr nat Micro USB ladestik 5 V maks 1 muligt i alle tre programmer Ladetiden afhaenger af monteringsstedet direkte sollys Om vinteren og p dage med regn m man regne med v sentligt l ngere ladetid 4 Montering Kontroller alle komponenter for beskadigelser Tag ikke produktet i brug hvis der er skader p solcellepanelet eller LED panelet Ved ugunstige driftsforhold f eks ops tning i skygge eller bag glas forkert justering af solcellepa nelet er produktets funktionssikkerhed begr nset V lg et egnet sted med meget direkte sollys til solcel
86. apg rba AN LED starojuma radits risks Skat an s tie i uz iesl gtu LED var izrais t t klenes boj jumus Nekad neskatieties LED gaismekli no tuva att luma k ar ilg ku laiku gt 5 min Gaismekli nedr kst mont t spr dzienb stam s zon s Nevainojamas darb bas nodro in anai j izv las stabila mont as vieta Saules panelis j sarg no meh niskas iedarb bas piem koku zariem Izstradajuma p rb ve un izmain ana nav at auta 3 XSolar GL S Pareiza lieto ana Sensorgaismeklis ar LED k gaismas avotu Mont ai pie sienas ra apst k os Autom tiski apgaismo vietas kur s nav pieejams elektrot kla piesl gums Ar neatkar gu ener ijas nodro in jumu no saules pane a un akumulatora Neatkar ga vismaz ko kust bu uztver ana ar integr tu infrasarkano sensoru Mode i SE O AMOC RE Z XSolar GL S balts EAN 4007841671204 XSolar GL S sudraba krasas EAN 4007841671211 Piegades apjoms 3 1 att zstradajuma izmeri 3 2 att erices komplektacija 3 3 att Saules panelis Kustibu sensors LED diodes LED panelis Micro USB lade anas spraudnis Gar profils Gridas pl ksne Profila savienojums 1 konisks Profila savienojums 2 taisns Iss profils Gaismekla turgtajs Blive Programmas izveles sledzis Kompass Saules panela LED panela iestati anas zona 3 4 att Sensorgaismekla tehniskie dati 96 J
87. charg La LED rouge est allum e l accu est charg a 100 Retirez l adaptateur de charge micro USB La LED rouge s teint Risque de dommages mat riels en cas de non utilisation Lorsque le luminaire n est pas utilis amp pendant une longue dur e par ex stockage il est possible que l accu soit d truit par la d charge totale e Mettez l interrupteur de selection des pro grammes sur e Rechargez l accu 100 avant toute non uti lisation Chargez r guli rement l accu pendant la p riode de non utilisation du luminaire 6 Dysfonctionnement La LED rouge du d tecteur de mouvement clignote La capacit de l accu est trop faible Rechargez accu avec l adaptateur de charge micro USB non fourni avec l appareil Le luminaire ne s allume pas La capacit de l accu est trop faible Rechargez accu avec l adaptateur de charge micro USB non fourni avec l appareil Ligne interrompue ou court circuit V rifiez le branchement Interrupteur de s lection des programmes sur PO Mettez l interrupteur de selection des programmes sur P1 ou P2 R glage incorrect de la zone de d tection Contr lez la zone de d tection Le luminaire ne s teint pas Mouvement continu dans la zone de d tection Contr lez la zone de d tection Le luminaire s allume de fa on intempestive Mouvement incontr l dans la zone de d tection L
88. erlidir L tfen r n iyi ambalajlanm halde ilgili servis istasyonuna g nderin Onar m servisi Garanti s resi bittikten sonra Garanti kapsam na girmeyen aksakl klar halinde Onar m olana konusunda l tfen en yak n servis istasyonuna dan n z Di er bilgiler i in http www steinel de 58 1 Tudnivalo a dokumentummal kapcsolatban K rj k olvassa el figyelmesen s rizze meg Szerz i jogv delem alatt ll Sokszorositani kivonatosan is csak az enged ly nkkel szabad A m szaki fejl d st c lz v ltoztat sok jog t fenntartjuk Jelmagyar zat Figyelmeztet s vesz lyekre Utal s a dokumentum sz veghelyeire 2 ltal nos biztons gi tmutat sok G z kkel vagy elektrolit folyad kkal kapcsolatos vesz lyek Az akku megrong l d sa s szakszer tlen hasz n lata k vetkezt ben g z k vagy elektrolit folyad k l phet ki A vel k vald rintkez s sulyos s r l sek pl a l t k pess g elveszt s nek mart sebek keletkez s nek vesz ly vel fenyeget Soha ne nyissuk fel az akku h z t vagy mag t az akkut Ne hagyjuk hogy a g z k vagy az elektrolit folyad k szemiinkbe jusson Ha szembe jutott Ne d rzs lj k a szem nket szemet azonnal blits k ki b tiszta vizzel pl csapvizzel Menj nk orvoshoz A kifolyt elektrolit folyad kot ne rints k meg A termeket azonna
89. et sted uten vibrasjoner Solcellepanelet skal beskyttes mot mekaniske belastninger f eks greiner Det er ikke tillatt om eller forandre produktet 3 XSolar GL S Forskriftsmessig bruk Sensorlampe med LED lyselementer For montering p utend rs vegg Gir automatisk lys p steder der det ikke finnes str m Solcellepanel og oppladbart batteri gir uavhengig energiforsyning Autark registrering av selv de minste bevegelser takket v re integrert infrar d sensor Modeller XSolar GL S hvit EAN 4007841671204 XSolar GL S s lv EAN 4007841671211 Leveringsomfang III 3 1 Produktm l III 3 2 Oversikt over apparatet III 3 3 A Solcellepanel Bevegelsessensor LED er LED panel Micro USB ladeuttak Profil lang Bunnplate Profilkobling 1 konisk Profilkobling 2 rett Profil kort Lampeholder Pakning Programvalgbryter Kompass JE 16 ul nn 55 e 23 S ZES nnstillingsomr de solcellepanel LED panel Ill 3 4 Tekniske data sensorlampe Effekt 6 LED er maks 1 2 W Infrar d teknikk Dekningsvinkel 140 Dekningsrekkevidde maks 5 0 m monteringsh yde 1 0 m Belyst omr de 20 Skumringsinnstilling 2 lux Tidsinnstilling programvarestyrt 10 30 sek Grunnlys 3 Lysstr m maks 150 lumen 124 Lm w Fargetemperatur 4000 kelvin Dreievinkel solcellepanel 180 150 Hellingsvinke
90. exemple plus longue en t qu en hiver La lumi re de balisage permet un clairage nocturne avec une puissance d environ 3 Ce n est que lorsqu il se produit un mouve ment dans la zone de d tection que la lumi re s enclenche la position d clairage pleine puis sance Le luminaire commute ensuite nouveau sur lumi re de balisage env 3 La dur e d clairage de la lumi re de balisage est r gl e en fonction des conditions envi ronnantes La r serve d clairage diminue en utilisant la lumi re de balisage Si elle n est pas n cessaire il est recommand de la d sactiver P1 pour disposer d une plus grande r serve pour les p riodes qui ne sont pas assez enso leill es Recharge manuelle de I accu En cas de capacit d accu insuffisante par ex en cas de mauvais temps la LED rouge clignote dans le d tecteur de mouvement est possible de recharger l accu avec un adap tateur de charge micro USB disponible dans le commerce non fourni avec l appareil Une charge d accu peut durer jusqu a 6 heures Risque de dommage mat riel d l humidit qui p n tre La prise de charge micro USB E ouverte n est pas prot g e de l eau susceptible de p n trer Ne recharger l accu que dans des pi ces s ches Branchez l adaptateur de charge micro USB La LED rouge clignote charge active Cela peut prendre jusqu 10 minutes jusgu ce gue la LED clignote en cas d accu forte ment d
91. gok eset n e Tudakolja meg az nh z legk zelebb es szerviz nkben hogy milyen lehet s gei vannak a helyre ll t sra Tov bbi inform ci k http Awww steinel de 262 1 K tomuto dokumentu Pozorn si jej prect te a uschovejte Chr n no autorsk m pr vem Dotisk i ste ny jen s na im souhlasem Zm ny kter slou i technick mu pokroku vyhrazeny Vysv tleni symbol A Varov n pfed nebezpe m Odkaz na text dokumentu 2 V eobecn bezpe nostn pokyny AN Ohro eni vypary nebo elektrolytem Pri po kozeni a nespr vn m zach zen s akumul torem mohou unikat vypary nebo elektrolyt Pri kontaktu hroz nebezpe t k ho poran ni nap ztr ta zraku polept n Nikdy neotev rat pouzdro akumul toru nebo akumul tor V pary nebo elektrolyt se nesm dostat do o P i styku s o ima O i si net t O i okam it vypl chnout velk m mno stv m ist vody nap voda z vodovodu Vyhledat l ka e Nedot kat se unikl ho elektrolytu V robek okam it odstranit z dosahu otev en ho ohn nebo hork ch m st Ihned si svl knout kontaminovan od v AN Ohro eni paprskem sv tla LED Nedivat se primo do svitici LED mohlo by doit k po kozeni sitnice v oku Dolampy LED se nikdy nedivat z kr tk vzd lenosti nebo po del i dobu gt 5 minut Lampa nesmi byt namontov na do oblasti
92. m provozu z chytu pohybu se lampa rozsv t na 1 minutu nez visle na soumrakov m nastaven s dobou dob hu 10 sekund Po uplynut t to doby je automaticky aktivn vybran program V testovac m re imu trvale sv t erven LED Nastaven po adovan ho re imu voli em program PO Vypnuto nastaven z v roby Spotiebice LED panel a senzor jsou deaktivo v ny P1 Senzorov provoz Lampa se zapne jen po impulzu pohybov ho senzoru P2 Senzorov provoz se z kladn m sv tlem Lampa se zapne po impulzu pohybov ho senzoru Trval osvetlen v rann ch a ve ern ch hodin ch se sn en m z kladn m sv tlem 64 Doba dosvitu a jas prvn m pou it se stanov doba dosvitu Vprogramu 2 je b hem prvn noci r no vypnuto z kladn sv tlo Doba dosvitu a jas se automaticky piizpusobi podminkam prostredi napi doba dosvitu m ze b t v l t del ne v zim Z kladn sv tlo umo uje no n osvetlen se sv teln m v konem asi 3 P i pohybu v oblasti z chytu se sv tlo zapne na maxim ln sv teln v kon Pot se lampa zase p epne na z kladn sv tlo asi 3 Doba sv cen z kladn ho sv tla je p izp sobena podm nk m prost ed P i pou v n z kladn ho sv tla se sn sv teln rezerva Nen li j zapo t eb doporu ujeme ji vypnout P1 abyste m li v t rezervu pro f ze s nedostatkem slune
93. n ho sv tla Ru n nab jen akumul toru U n zk kapacity akumul toru nap p i patn m po as za ne blikat erven LED v pohybov m senzoru Akumul tor m e b t nabit b n m nab jec m adapt rem Micro USB nen v rozsahu dod vky Jedno nab jen akumul toru m e trvat a 6 hodin Nebezpe v cn ch kod vnikaj c vlhkost Otev en nab jec z suvka Micro USB E nen chr n na proti vnikaj c vod Akumul tor nab jejte jen v such ch prostorech P ipojte nab jec adapt r Micro USB Blik erven LED Nab jen aktivn U siln vybit ho akumul toru m e trvat a 10 minut ne za ne LED blikat Sv t erven LED Akumul tor je pln nabit Odstranit nab jec adapt r Micro USB erven LED zhasne Nebezpe v cn ch kod p i nepou v n P i nepou v n lampy po del dobu nap p i uskladn n m e doj t ke zni en akumul toru hlubok m vybit m Voli program nastavit na PO P ed t m ne p estanete akumul tor po del dobu pou vat jej pln nabijte P i nepou v n akumul tor pravideln nab jejte 6 Poruchy V pohybov m senzoru blik erven LED Kapacita akumul toru je p li n zk Akumul tor nab t nab jec m adapt rem Micro USB nen v rozsahu dod vky Lampa nezap n Kapacita akumul toru je p li n zk 9 Akumul tor na
94. ohro en ch v buchem Pro bezporuchov provoz je t eba vybrat monta ni m sto chr n ne pred otresy Sol rni panel chr nit pfed mechanickym zat en m v tve strom Prestavby a zm ny v robku nejsou dovoleny Pou v n v souladu s ur en m Senzorov lampa s LED jako osv tlovac prostfedek monta i na st nu ve venkovnim prostoru Automaticky rozsv cuje sv tlo mistech na kter ch nen k dispozici s ov S nez visl m zdrojem energie d ky sol rn mu panelu a akumul toru Samostatn z chyt i t ch nejmen ch pohyb integrovan m infra erven m senzorem Proveden XSolar GL S b l EAN 4007841671204 XSolar GL S st brn EAN 4007841671211 Rozsah dod vky obr 3 1 Rozm ry v robku obr 3 2 P ehled za zen obr 3 3 Sol rn panel Pohybov senzor LED panel Nab jec z suvka Micro USB Profil dlouh Spodn deska Spojovac profil 1 ku elov Spojovac profil 2 rovn Profil kr tk Dr k lampy T sn n Voli program Kompas zz DAS rom ul gl Cy gt Rozsah nastaveni solarniho panelu LED panelu obr 3 4 Technicke parametry senzorove lampy Vykon 6 LED max 1 2 W Infra ervena technika Uhel zachytu 140 Dosah zachytu max 5 0 m monta ni vy ka 1 0 m Plo n osv tleni 20 m Soumrakov nastaven 2 Ix asov nastaven fi
95. robku obmedzen Na umiestnenie sol rneho panelu zvo te vhodn miesto kde je ve a priameho slne n ho svetla nasmerovanie na juh e Vyhnite sa tieneniu strechami alebo stromami e D vajte pozor na dosah zaznamen vania pohybu obr 4 1 Kombin ciou profilov ch prvkov m no docieli tri r zne mont ne v ky e Podlahov dosku a profil poskladajte do elanej v kovej rovne obr 4 2 Vo ne predskrutkujte a po doko en obojstranne pevne utiahnite kr tky profil 370 mm dlh profil 550 mm kr tky dlh profil 920 mm Nazna te diery na v tanie obr 4 3 Vyv tajte diery a vlo te hmo dinky obr 4 4 e Podlahov profil priskrutkujte na podlahu obr 4 4 e Odoberte dr iak svietidla obr 4 5 Vykonajte nastavenia obr 4 6 gt 5 Obsluha Dr iak svietidla priskrutkujte na senzorov svietidlo obr 4 7 e Senzorov svietidlo namontuje na profil obr 4 8 e Panel LED vyrovnajte pomocou senzora pohybu obr 3 4 Sol rny panel vyrovnajte tak aby intezita a d ka slne n ho iarenia bola o najvy ia obr 3 4 V majte si kompas nasmerovanie na juh obr 3 4 5 Obsluha Pred prv m pou it m e Svietidlo aktivujte prostredn ctvom nastavenia voli a programov na P2 Svietidlo sa po as jednej min ty nach dza v testovacom re ime a potom v programe 2 Testovac re im V testovacom re ime pracuje svie
96. 700 45 45 4 359 2 439 21 12 info tashev galving com www tashev galving com RUS 499 2372868 www steinel rus ru CN STEINEL China Representative Office Shanghai 21 Huadu Mansion No 838 Zhangyang Road Shanghai 200122 Tel 86 21 5820 4486 Fax 86 21 5820 4212 www steinel cn info steinel net 110032213 02 2014 F Technische nderun gen vorbehalten Subject to technical modification without notice STENEN Intelligent technology Information XSolar GL S GB NL SK CZ H TR GR N FI DK PL EST HR SLO RO LT LV BG RUS DK 38 Flisnes task de 42 N 46 GR 50 55 LV 96 RUS 100 BG 104 CHIN 108 Textteil beachten Follow written instructions Suivre les instructions ci apres Tekstpassage in acht nemen Osservare il testo iObs rvese la informaci n textual Seguir as instrug es escritas F lj den skriftliga montageinstruktionen F lg de skriftlige instruktioner Huomioi tekstiosa Se tekstdelen Yaz l talimatlara uyunuz A sz veges utasit sokat tartsa meg Dodr ujte pisemne pokyny Dodr iavajte pisomn inform cie Postepowa zgodnie 2 instrukcja Respectati instructiu
97. Flux de lumin max 150 lumeni 124 Lm w Temperatura culorii 4 000 kelvini Unghi de rotatie panou solar 180 150 Unghi de inclinare panou solar 55 Unghi de rotatie panou leduri 60 Unghi de inclinare panou leduri 55 Clas de protectie Tip de protectie IP 44 Interval de temperatur 20 C p n la 40 C Dimensiuni IxixA Scurt 194 x 628 x 188 mm Mediu 194 x 808 x 188 mm Lung 194 x 1178 x 188 mm Date tehnice acumulator Nanophosphate High Power acumulator cu ioni de LiFePO f r cadmiu Poate fi inc rcat oric nd f r a i se scurta durata de viat nc rcare automat intermediul panoului solar Posibilitate de inc rcare separat cu adaptor intermediul Micro USB 5 V Poate fi schimbat de c tre produc tor sau de c tre electricieni calificati Capacitatea acumulatorului 2500 mAh Durata max a luminozit tii 60 de zile la 20 de comut ri pe noapte Micro USB de inc rcare 5 V 1 disponibil pentru toate cele trei programe Durata de nc rcare depinde de locul montaj lumin solar direct larna sau n zilele ploioase trebuie s v a tepta i la o durat de nc rcare mai ndelungat 4 Montarea Verifica i toate componentele pentru a constata dac prezint deterior ri Dac panoul solar sau panoul de leduri prezint defec iuni
98. Zakona o elektri nim i elektroni kim ure ajima ElektroG Zakona o baterijama BattG Direktive za elektri ne i elektroni ke ure aje WEEE 2012 19 EU 86 10 Jamstvo STEINEL proizvod Proizvedeno s najve om pa njom Funkcioniranje i sigurnost provjereni su prema va e im propisima Sa zavr nom kontrolom STEINEL jamstvo jamstvo za besprijekornu kakvo u i funkcional nost Rok od 36 mjeseci po inje s danom prodaje potro a u Obuhva a uklanjanje nedostataka koji su posljedica gre aka u materijalu ili tvorni kih gre aka Usluga jamstva realizira se popravkom ili zamjenom dijelova s gre kom po na em izboru Usluga jamstva ne priznaje se za tete na potro nim dijelovima Jamstvo se ne priznaje za tete i nedostatke koji nastaju zbog nestru nog rukovanja ili odr avanja Posljedi ne tete na drugim predmetima isklju e ne su iz jamstva Jamstvo se priznaje samo ako nerastavljeni dobro zapakiran ure aj po aljete zajedno s kratkim opisom gre ke i ra unom datum kupnje i pe at trgovine Molimo Vas da dobro zapakiran proizvod po aljete odgovaraju em servisu Slu ba za popravke Nakon isteka jamstvenog roka U slu aju nedostataka bez jamstva Raspitajte se u najbli oj servisnoj slu bi o mogu nosti popravka Ostale informacije http www steinel de EST 1 K esoleva dokumendi kohta Palun l
99. be ll tva e Ellen rizz k az rz kel si ter letet A l mpa nem kapcsol ki Folyamatos mozg s az rz kel si ter leten e Ellen rizz k az rz kel si ter letet A l mpa sz ks gtelen l bekapcsol Ellen rizetlen mozg s az rz kel si ter leten A sz l mozgatja f kat s bokrokat Az utc n elhalad j rm vek rz kel se A h m rs klet hirtelen megv ltoz sa az id j r s sz l es h vagy a ventil torokb l nyitott ablakokon t ki raml leveg miatt e Ellen rizz k az rz kel si ter letet A l mpa pl sz ll k sek vagy er s csapad k miatt inog mozog e Szerelj k a l mp t szil rd alapra Akku nem t lt Napelem t bla elpiszkol dott e Tiszt tsuk meg a napelem t bl t puha kend vel s enyhe tiszt t szerrel A napelem t bla fel ll t si helye nem ppen optim lis Vizsg ljuk meg a fel ll t si helyet min l t bb k zvetlen napsug rz s rje Sok ves haszn lat ut n megsz nhet az akku t lthet s ge e Cser ltess k ki az akkut p takku XSolar 3 3 2 5 AH 007841006488 K rj k hogy j l becsomagolt term ket k ldje el az nh z legk zelebb szerviz nek Az akkut csak a gy rt vagy szakk pzett villanyszerel6 cser lheti Ki 61 7 Tisztit s 6 pol s A term k ig nyel karbantart st Az esetleges rong l d sok rendszeres ellen rz se m
100. dade s o adaptados automaticamente s condi es do ambiente por ex no ver o a dura o da iluminag o p s evento poder ser mais longa do gue no inverno A ilumina o b sica permite a ilumina o permanente durante a noite com aprox 3 da pot ncia luminosa Ao haver qualquer movimen to dentro da rea de deteg o a luz acende se com a pot ncia m xima A seguir candeeiro volta para a iluminag o b sica 3 A dura o da iluminag o b sica adaptada as condi es do ambiente A utilizagao da fung o de ilumina o b sica reduz a reserva de ilumina o Se n o for imprescindivel amp recomend vel deslig la P1 para ter mais reserva para fases com pouco sol Carregamento manual do acumulador Se a capacidade do acumulador for insuficiente por ex debaixo de mau tempo o LED vermelho no detetor de movimento fica intermitente O acumulador pode ser carregado com um adap tador de carga convencional micro USB n o faz parte dos itens fornecidos Uma carga de bateria pode durar at 6 horas Perigo de danos materiais por infiltrag o de humidade Quando aberta entrada micro USB est protegida contra a infiltra o de agua Garregar o acumulador apenas em recintos secos Ligar o adaptador de carga micro USB O LED vermelho fica intermitente o processo de carga est ativado Se o acumulador estiver muito descarregado pode demorar at 10 m
101. dano n o colocar produto em funcionamento Debaixo de condig es de utilizag o desfavor veis por ex montagem sombra ou por tr s de vidro orientag o incorreta do painel solar segu ranga de funcionamento do produto fica limitada e Selecionar um local adeguado para o painel solar com muita luz solar direta orientag o para o sul Evitar a influ ncia de sombras de alpendres ou rvores nas imediag es Observar alcance da deteg o de movimento Fig 4 1 Combinando os tr s elementos perfilados 6 possi vel realizar tr s alturas de montagem diferentes Juntara de base e altura pretendida Fig 4 2 pouco sem apertar e depois de pronto apertar com firmeza alternando de lado Perfil curto 370 Perfillongo 550 mm Perfil curto e longo 920 mm os furos Fig 4 3 Fazer os furos e colocar as buchas Fig 4 4 Aparafusar o perfil de base no solo Fig 4 4 Retirar o suporte do candeeiro Fig 4 5 Proceder aos ajustes Fig 4 6 gt 5 Utilizag o Aparafusar suporte do candeeiro candeeiro com sensor Fig 4 7 Montar o candeeiro com sensor no Fig 4 8 Alinhar painel de LEDs com detetor de movimento Fig 3 4 Alinhar painel solar de forma que a intensi dade e durag o da radiag o solar sejam t o elevadas guanto possivel Fig 3 4 Observar a b ssol
102. endomma ger le luminaire V rifiez la tol rance de la surface avec les d ter gents Nettoyez le luminaire avec un chiffon doux et un d tergent doux En cas de salet s ou de d p ts dus aux intemp ries sur le panneau solaire nettoyez le panneau solaire avec un chiffon doux et un d tergent doux 8 Gestion des d chets Veuillez respecter les obligations l gales relatives une Gestion des d chets correcte Ramenez les anciens appareils et les piles au syst me de reprise pr vu cet effet par ex au point de vente ou de collecte des substances toxiques Ne jetez pas les anciens appareils les accus et les piles avec les ordures m nag res non tri es Ne jetez pas les anciens appareils les accus et les piles au feu ou dans l eau Pour plus d informations ce sujet veuillez contac ter les services administratifs de la ville ou de la commune 9 D claration de conformit CE Ce produit est conforme aux exigences des normes lois et directives suivantes Directive sur la compatibilit lectromagn tique 2004 108 Directive RoHS 2011 65 Loi sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques ElektroG Loi sur les piles et les accumulateurs BattG Directive sur les appareils lectriques et lectro nigues WEEE 2012 19 UE 10 Garantie Le produit STEINEL Fabrigu avec le plus grand soin Le fonctionn
103. gaminys atitinka toliau isvardytu normy istatymu ir direktyvu reikalavimus Elektromagnetinio suderinamumo direktyvos 2004 108 EB Direktyvos 2011 65 EB del tam tikry pavojingu med iagu naudojimo elektros ir elektronin je jrangoje statymo d l elektros ir elektronini prietais ElektroG statymo d l baterij BattG Elektros ir elektronikos prietais atliek direktyvos 2012 19 EB 10 Garantija STEINEL gaminys Pagamintas su did iausiu kruop tumu Veikimas ir sauga patikrinti pagal galiojan ius reglamentus Atlikta galutin kontrol STEINEL garantija Prietaisui suteikiama puikios b kl s ir tinkamo veikimo garantija Terminas 36 m nesiai skai iuojant nuo pardavimo vartotojui dienos Apima defekt sietiny su med iag arba gamybos broku alinim Garantiniai sipareigojimai vykdomi m s nuo i ra suremontuojant arba pakei iant brokuotas dalis Remontas Pasibaigus garantiniam laikotarpiui Defekt kuriems netaikoma garantija atvejais D l galimyb s atlikti remont teiraukit s artimiausioje technin s prie i ros tarnyboje Daugiau informacijos http www steinel de Garantiniai sipareigojimai netaikomi susid vin i dali gedimams Garantiniai sipareigojimai netaikomi gedimams ir tr kumams atsiradusiems d l netinkamo elgesio su gaminiu arba netinkamos jo technin s prie
104. kapcsol be P2 mozg s rz kel zem alapf nnyel A l mpa a mozg s rz kel fel l rkez impulzus hat s ra bekapcsol 60 lland vil git s a reggeli s esti r kban cs kkent er sseg alapf nnyel Ut n vil git si id6 amp s megvilagitasi er ss g Az ut n vil git si id t az els haszn latkor lehet meghat rozni A2 programban az alapf ny az els6 jszaka utan reggel ki van kaposolva Az utan vilagitasi id s a megvil git si er ss g nm k d en hozz idomul a k rnyezeti viszo nyokhoz ny ron hosszabb az ut n vilagitasi id6 mint telen Az alapf ny kb 3 os f nyteljesitm nnyel vil git jszaka Ha mozg s t rtenik az rz kel si ter leten a f ny maxim lis f nyteljes tm nyre apcsol Ezut n a l mpa ismet az alapf nyre kb 3 ra kapcsol Az alapf ny vil git si id tartama a k rnyezeti viszonyokhoz igazodik Az alapf ny haszn lata or cs kken a vil git si tartal k Ha a vil git sra nincs sz ks g aj nlatos lekapcsolni a l mp t P1 hogy a nap szeg ny id szakokra nagyobb maradjon a tartal k Az akku k zi t lt se Ha az akku kapacit sa m r t l kicsi pl rossz id ben villog a mozg s rz kel piros LED je Az akkut kereskedelmi forgalomban kaphat Micro USB tolt6 adapterrel lehet t lteni nincs a tartoz kok k z tt Az akku egyetlen felt lt ssel ak r 6 r n t is k pes ramo
105. l ngere tid gt 5 minutter Lampen m ikke monteres i eksplosionsfarlige omr der V lg et monteringssted uden vibrationer for at opn fejlfri drift Solcellepanelet skal beskyttes mod mekaniske belastninger f eks grene Ombygning og ndring af produktet er ikke tilladt 3 XSolar GL S Korrekt anvendelse Sensorlampe med LED er som lyskilde Til udend rs v gmontering Giver automatisk lys p steder hvor der ikke er netsp nding til r dighed Med uafh ngig energiforsyning vha solcellepa nel og batteri Selvst ndig registrering af de mindste bev gel ser med integreret infrar d sensor Udf relser XSolar GL S hvid EAN 4007841671204 XSolar GL S s lv 4007841671211 Leveringsomfang fig 3 1 Produktmal fig 3 2 Oversigt over enheder fig 3 3 A Solcellepanel Bev gelsessensor LED er LED panel Micro USB ladestik Profil lang Bundplade Profilforbinder 1 konisk Profilforbinder 2 lige Profil kort Lampeholder T tning Programv lger Kompas JE 465 ul Inn 55 e RE Justeringsomr de solcellepanel LED panel fig 3 4 Tekniske data for sensorlampe Effekt 6 LED maks 1 2 W Infrar d teknik Registreringsvinkel 140 Overvagningsraskkevidde Maks 5 0 m monteringsh jde 1 0 m Arealbelysning 20 m Skumringsindstilling 2 lux Tidsindstilling Softwarestyret 10 30 sek Basislysstyrke 3
106. mukana l heit k yt st poistettuja laitteita akkuja ja paristoja tuleen tai veteen Kysy lis tietoja viranomaisilta 9 EY yhdenmukaisuusvakuutus T m tuote t ytt seuraavien normien lakien ja direktiivien asettamat vaatimukset EMC direktiivi 2004 108 EY RoHS direktiivi 2011 65 EY Saksalainen s hk ja elektroniikkalaitelaki ElektroG Saksalainen paristolaki BattG Direktiivi s hk ja elektroniikkalaiteromusta WEEE 2012 19 EU 10 Takuu STEINEL tuote Valmistettu huolellisesti Toiminta ja turvallisuus testattu voimassa olevien m r ysten mukaisesti Lopputarkastettu Aba FI STEINEL takuu Takuu tuotteen moitteettomalle toiminnalle ja rakenteelle Takuuaika 36 kuukautta ostop iv st alkaen Koskee materiaali ja valmistusvikoja Valintamme mukaan joko korjaamme tai vaihdamme vialliset osat Takuuei koske kuluvien osien vaurioita Takuu ei koske asiattoman k sittelyn tai huollon aiheuttamia vaurioita tai puutteita Takuuei koske laitteen muille esineille mahdolli sesti aiheuttamia vahinkoja Takuu on voimassa vain jos laitetta ei ole avattu itse ja se l hetet n yhdess lyhyen virhekuvauk sen ja ostokuitin tai laskun kanssa ostop iv m r ja myyj liikkeen leima Pyyd mme l hett m n tuotteen hyvin pakattuna l himp n huoltopisteeseen Korjauspalvelu Takuuajan j lkeen
107. n de vehiculos en la calle Cambio de temperatura repentino debido las condiciones atmosf ricas viento nieve o a ventiladores o ventanas abiertas Compruebe el campo de detecci n Lal mpara oscila se mueve ej por las r fagas de viento o fuertes precipitaciones e Monte la l mpara sobre una base firme La bateria no se carga El panel solar presenta suciedad Limpie el panel solar con un pa o suave un poco de limpiador suave El emplazamiento elegido para el panel solar no es ptimo Compruebe el emplazamiento en la medida de lo posible con mucha luz solar directa Tras muchos a os de uso la capacidad de carga de la bateria puede agotarse 28 Encargue la sustituci n de la bateria bateria de recambio XSolar 3 3 V 2 5 AH EAN 007841006488 Rogamos el producto bien empague tado a la estaci n de servicio m s pr xima La sustituci n debe encomendarse exclusivamen te al fabricante o a un profesional cualificado 7 Limpieza y cuidados EI producto est exento de mantenimiento Si se llevan a cabo controles regulares para des cartar dafios se puede prolongar asi la vida Util del producto La eliminaci n de posibles impurezas puede prolongar el funcionamiento del producto Peligro de dafios materiales Si se utiliza un limpiador no apropiado la l mpara puede sufrir da os Compruebe la compatibilidad del limpiador con la sup
108. nienia wiecenia W programie 2 w ci gu pierwszej nocy wiat o podstawowe jest wy czone o poranku Czas dodatkowego wiecenia i jasno s automatycznie dopasowywane do warunk w otoczenia np czas dodatkowe wiecenia latem mo e by d u szy ni zim wiat o podstawowe umo liwia nocne o wie tlenie z wykorzystaniem 3 mocy wiat a Po wykryciu ruchu w obszarze wykrywania wiat o zostaje prze czone na maksymaln moc Nast pnie lampa prze cza si z powrotem na wiat o podstawowe ok 3 Czas wiecenia wiat a podstawowego jest dopasowany do warunk w otoczenia Podczas korzystania ze wiat a podstawowego zmniejsza si rezerwa wiecenia Gdy nie jest on wymaga ny zaleca si go wy czy P1 aby zachowa wi kszy zapas dla faz o niewielkiej ilo ci s o ca R czne adowanie akumulatora Przy zbyt ma ej pojemno ci akumulatora np przy s abej pogodzie miga czerwona dioda LED w czuj niku ruchu Akumulator mo na adowa za pomoc standardo wego adaptera Micro USB nie nale y do zakresu dostawy adowanie akumulatora mo e trwa do 6 godzin Niebezpiecze stwo uszkodze przez przenikaj c wilgo Otwarte gniazdo adowania Micro USB E nie jest zabezpieczone przed przenikaniem wody Akumulator adowa wy cznie w suchych pomieszczeniach Pod czy adapter Micro USB Czerwona dioda LED miga adowanie aktywne Przy mocno roz adowany
109. ny od miejsca monta u bezpo rednie wiat o s oneczne Zim lub w deszczowe dni czas adowania mo e si kilkakrotnie wyd u y 4 Monta Sprawdzi wszystkie elementy pod k tem uszkodze W przypadku uszkodze panelu solarnego lub panelu LED nie nale y uruchamia produktu W przypadku niekorzystnych warunk w eksploata cji np ustawienie w cieniu lub za szk em nieprawi d owe wyr wnanie panelu solarnego bezpiecze stwo funkcjonowania produktu jest ograniczone Wybra odpowiednie miejsce dla panelu solarne go w kt rym jest dost pna odpowiednia ilo wiat a s onecznego w kierunku po udniowym Unika zacienienia przez zadaszenia lub drzewa Uwzgledni zasi g wykrywania ruchu Rys 4 1 Kombinacja element w profilowych pozwala uzy ska trzy r ne wysoko ci monta u Z o y p yt pod ogow i profil o po danej wysoko ci Rys 4 2 Przykr ci lu no a po zako czeniu dokr ci naprzemiennie Profil kr tki 370 mm Profil d ugi 550 mm Profil kr tki d ugi 920 mm e Zaznaczy uk ad nawierce Rys 4 3 Wywierci otwory i w o y ko ki Rys 4 4 Przykr ci profil pod ogowy do pod ogi Rys 4 4 Zdj uchwyt lampy 4 5 Skonfigurowa ustawienia Rys 4 6 gt 5 Obs uga Przykr ci uchwyt lampy do lampy z czujnikiem Rys 4 7 Zamontowa lamp z czujnikiem na pr
110. otrasy Sol rny panel treba chr ni pred mechanick mi z a ami napr kon re stromov Prestavby a zmeny na v robku nie s povolen 3 XSolar GL S Spr vne pou vanie Senzorov svietidlo so zdrojom svetla v podobe LED di dy Na n stenn mont vo vonkaj om prostred Automaticky prin a svetlo do miest kde nie je k dispoz cii sie ov nap tie S nez visl m energetick m nap jan m v aka sol rnemu panelu a akumul toru Samostatn zachytenie najmen ch pohybov v aka integrovan mu infra erven mu senzoru Modely XSolar GL S biela EAN 4007841671204 XSolar GL S strieborn EAN 4007841671211 Rozsah dod vky obr 3 1 Rozmery v robku obr 3 2 Preh ad produktu obr 3 3 sol rny panel senzor pohybu LED di dy panel LED nab ja ka s micro USB profil dlh podlahov doska profilov spojka 1 ku e ov profilov spojka 2 rovn profil kr tky dr iak svietidla tesnenie voli programov kompas U gt ZZM A EO Nastavitelny rozsah sol rneho panelu panelu LED obr 3 4 Technick daje senzorov ho svietidla vykon 6 LED max 1 2 W infra erven technika uhol sn mania 1409 dosah sn mania max 5 0 m mont na v ka 1 0 m rozsah osvetlenej plochy 20 m nastavenie stmievania 2 Ix nastavenie asu riaden softv rom 10 30 s z kladn svetlo 3 sveteln pr d max 150 Im 2
111. svjetlo 3 Svjetlosni tok maks 150 lumena 124 Lm w Temperatura boje 4000 kelvina Kut okretanja solarnog panela 180 150 Kut nagiba solarnog panela 55 Kut okretanja LED panela 60 Kut nagiba LED panela 55 Klasa za tite III Vrsta za tite IP 44 Temperaturno podru je 20 do 40 Dimenzije SxVxD Kratki 194 x 628 x 188 mm Srednji 194 x 808 x 188 mm Dugi 194 x 1178 x 188 mm Tehni ki podaci akumulatora Nanophosphate High Power akumulator s litijevim ionima bez kadmija LiFePO Mo e se uvijek puniti a da se ne smanjuje vijek trajanja Automatsko punjenje pomo u solarnog panela Posebna mogu nost punjenja pomo u adaptera putem Micro USB priklju ka 5 V Zamjenu mo e izvr iti proizvo a ili kvalificirani elektri ar Kapacitet akumulatora 2500 mAh Maks trajanje svjetla 60 dana s 20 uklopno isklopnih ciklusa po no i Micro USB uti nica za punjenje 5 V maks 1 A mogu e u sva tri programa Vrijeme punjenja ovisi o mjestu monta e izravno sun evo svjetlo Tijekom zime ili ki nih dana mora se ra unati s vi estruko duljim vremenima punjenja 4 Monta a Provjeriti sve sastavne dijelove na o te enja U slu aju o te enja na solarnom ili LED panelu ne koristite proizvod Kod nepovoljnih uvjeta kori tenja npr postavljanje u sjeni ili iza stakla pogre no poravnati solarni pa nel ogran
112. van het product verlengen Het verwijderen van verontreinigingen kan de functie van het product verbeteren Gevaar voor beschadigingen De lamp kan door het gebruiken van verkeerde schoonmaakmiddelen worden beschadigd Test eerst of het schoonmaakmiddel geschikt is voor het oppervlak de lamp schoon met een zachte doek en een mild schoonmaakmiddel Bij vervuiling of door het weer veroorzaakte afzettingen op het zonnepaneel e Maak het zonnepaneel schoon met een zachte doek en een mild schoonmaakmiddel 8 Verwijderen Neem de wettelijke voorschriften m b t een correcte verwijdering in acht Oude apparaten accu s en batterijen op de hiervoor bedoelde inzamelpunten inleveren bijv in de winkel of bij een inzamelpunt van de gemeente Oude apparaten accu s en batterijen horen niet bij het huisvuil Oude apparaten accu s en batterijen niet in vuur of water gooien Meer informatie hierover krijgt u bij de gemeente 9 EG conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de eisen van de volgende normen wetten en rlchtlijnen EMC richtliin 2004 108 EG RoHS richtlijn 2011 65 EG Duitse wet voor elektrische en elektronische apparaten ElektroG Duitse batterijenwet BattG 20 Richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE 2012 19 EU 10 Garantie STEINEL product Zeer zorgvuldig geproduceerd Getest op functioneren en ve
113. yerini kontrol edin m mk n oldu unca fazla direkt g ne Uzun y llar kullan ld ktan sonra ak n n arj olma yetene i t kenmi olabilir e Ak y de i tirtin yedek ak XSolar 3 3 V 2 5 AH EAN 007841006488 L tfen r n ambalajlanmis halde en yakin servis istasyonuna g nderin Degistirme islemi sadece retici firma veya kalifiye elektrikgiler taraf ndan yap labilir 7 Temizlik ve koruyucu bak m r n bak m gerektirmemektedir D zenli hasar kontrolleri r n n al ma mr n uzatabilir Kirlerin temizlenmesi r n n fonksiyonunu uzatabilir Maddi hasar tehlikesi Yanl temizlik maddeleri nedeniyle lamba zarar g rebilir Y zeyin temizlik maddelerine kar direncini kontrol edin Lambay yumu ak bir bez ve az miktarda deter janla temizleyin 57 TR G ne panelinin zerinde kirlenmeler veya hava ko ullar na ba l birikintiler halinde G ne panelini yumu ak bir bez ve az miktarda deterjanla temizleyin 8 Tasfiye Tekni ine uygun tasfiyeyle ilgili yasal y k ml l dikkate al n e Eski cihazlar ak leri ve arjl pilleri bunun i in ng r len geri alma sistemine g t r n rn sat yerine veya bir zararl madde toplama yerine teslim edin Eski cihazlar ak leri ve arjl pilleri ay r lmam ev pleriyle birlikte atmay n e Eski cihazlar ak leri ve arjl piller
114. 01 80 saet94 saet94 com STEINEL Italia S r l Largo Donegani 2 20121 Milano Tel 39 02 96457231 Fax 39 02 96459295 info steinel it www steinel it DK FI GR TR cz PL Pronodis Solu es Tecnol gicas Lda Zona Industrial Vila Verde Sul Rua D n 11 P 3770 305 Oliveira do Bairro Tel 351 234 484 031 Fax 351 234 484 033 pronodisepronodis pt www pronodis pt KARL H STROM AB Verktygsvagen 4 S 553 02 J nk ping Tel 46 36 31 42 40 Fax 46 36 31 42 49 www khs se Roliba A S Hvidk rvej 52 DK 5250 Odense SV Tel 45 6593 0357 Fax 45 6593 2757 www roliba dk Oy Hedtec Ab Lauttasaarentie 50 FI 00200 Helsinki Tel 358 207 638 000 Fax 358 9 673 813 www hedtec fi valaistus lighting hedtec fi Vilan AS Tvetenveien 30 B N 0666 Oslo Tel 47 22725000 Fax 47 22725001 post vilan no PANOS Lingonis Sons O E Aristofanous 8 Str GR 10554 Athens Tel 30 210 3 21 2021 Fax 30 210 3 21 8630 lygonis otenet gr EGE SENSORLU AYD NLATMA TH HR T C VE PAZ Ltd ST Gersan Sanayi Sitesi 2305 Sokak No 510 TR 06370 Bati Sitesi Ankara Tel 90 3 12 2 57 1233 90 3 12 2 55 60 41 egeQegeithalat com tr ww egeithalat com tr ATERSAN THALAT MAK N TEKNIK MLZ SAN ve T C A Tersane Cad No 63 34420 Karak y Istanbul Tel 90 212 2920664 Pbx Fax 90 212 2920665 info atersan com www atersan com ELNAS s r o Obleko
115. 4 5 Tee asetukset kuva 4 6 gt 5 K ytt e Kiinnit valaisimen kiinnike ruuveilla tunnistinvalai simeen kuva 4 7 Asenna tunnistinvalaisin profiiliin kuva 4 8 e Suuntaa LED taulu ja liiketunnistin kuva 3 4 Suuntaa aurinkopaneeli siten ett auringons teilyn voimakkuus ja kesto on mahdollisimman suuri kuva 3 4 Huomioi kompassi suuntaus etel n p in kuva 3 4 5 K ytt Ennen ensimm ist Aktivoi valaisin asettamalla ohjelmanvalintakytkin asentoon P2 Valaisin on minuutin ajan testaustilassa ja siirtyy sitten P2 ohjelmaan Testaustila Testaustilassa valaisin toimii p iv k ytt tilassa Liikkeen yhteydess valaisin kytkeytyy yhden mi nuutin ajaksi kytkent kynnyksest riippumatta kym menen sekunnin kytkent ajalla Valittu ohjelma on automaattisesti toiminnassa t m n ajan kuluttua Punainen LED palaa testaustilassa jatkuvasti Halutun toiminnan asettaminen ohjelmanvalin takytkimell PO Pois p lt tehdasasetus Laitteet LED taulu ja tunnistin on deaktivoitu Pi Tunnistink ytt Valaisin kytkeytyy vain liiketunnistimelta saadun impulssin mukaisesti P2 Tunnistinkaytt perusvalaistuksella Valaisin kytkeytyy liiketunnistimelta saadun impulssin mukaisesti Jatkuva valaistus aamulla ja illalla alennetulla perusvalaistuksella Kytkent aika ja kirkkaus Kytkentaaika selvitet n ensimm isen k yt n yhteydess Ohjelma
116. 4 Im w teplota farby 4 000 K OT SK uhol nato enia sol rneho panelu 180 150 uhol sklonu sol rneho panelu 55 uhol nato enia panelu LED 60 uhol sklonu panelu LED 55 trieda ochrany krytie IP 44 teplotn rozsah 20 a 40 C rozmery v x x h kr tke 194 x 628 x 188 mm stredn 194 x 808 x 188 mm dlh 194 x 1178 x 188 mm Technick daje akumul tora Nanophosphate High Power Li lon akumul tor neobsahuje kadmium LiFePO kedyko vek nab jate n bez skracovania ivotnosti automatick nab janie cez sol rny panel samostatn mo nos nab jania s nab jac m adapt rom cez pripojenie micro USB 5 V vymie a v robca alebo kvalifikovan elektrik r kapacita akumul tora 2500 mAh max doba svietenia 60 dn pri 20 spusteniach za noc nab ja ka s micro USB 5V max 1 A dostupn so v etk mi tromi programami Doba nab jania z vis od miesta mont e priame slne n svetlo V zime alebo po as upr an ch dn sa mus po ta s nieko kon sobne dlh mi dobami nab jania 4 Mont e V etky diely skontrolujte vzh adom na po kodenia Pripo kodeniach sol rneho panelu alebo panelu LED neuv dzajte v robok do prev dzky Pri nev hodn ch podmienkach pou vania napr umiestnenie v tieni alebo za sklom zl nasmero vanie sol rneho panelu je bezpe n fungovanie v
117. Contacte o servico de assist ncia t cnica mais perto de si para saber quais sao as possibilida des de repara o Mais informag es http www steinel de 1 Om detta dokument L s noga igenom och f rvara det v l Upphovsr ttsligt skyddat Eftertryck ven delar av det bara med v rt samtycke ndringar som g rs pga den tekniska utvecklingen f rbeh lles Symbolf rklaring A Varning for fara Hanvisning till textst llen i dokumentet 2 Allm nna s kerhetsanvisningar Risk pga ngor eller elektrolytv tska Vid skador p batteriet eller n r det hante ras felaktigt kan ngor eller batteriv tska l cka ut Vid kontakt finns risk f r allvarliga personskador t ex synskador eller fr tskador ppna aldrig batterilocket eller sj lva batteriet Angor eller batteriv tska f r inte komma in i gonen Vid kontakt med gonen Gnid inte Sk lj gonen omedelbart med mycket rent vatten t ex vattenledningsvatten Upps k l kare R r inte vid utspilld batteriv tska Produkten f r inte komma n ra ppen eld eller stark hetta Tag genast av kontaminerade kl der Risk pga LED Ijusstr le N thinnan kan skadas om du tittar direkt in i den lysande LED lampan 34 Titta aldrig in i LED lampan fr n n ra h ll eller en l ngre tid gt 5 minuter Lampan f r inte monteras i explosionsfarliga milj er Monteringsplatsen ska vara u
118. HS Richtlinie 2011 65 EG Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG Batteriegesetz BattG Richtlinie f r Elektro und Elektronikaltger te WEEE 2012 19 EU 10 Garantie STEINEL Produkt Hergestellt mit gr ter Sorgfalt Funktions und sicherheitsgepr ft nach gelten den Vorschriften Mit Endkontrolle STEINEL Garantie Garantie f r einwandfreie Beschaffenheit und Funktion Frist 36 Monate beginnend mit dem Tag des Verkaufs an den Verbraucher Beinhaltet die Beseitigung von M ngeln die auf Material oder Fabrikationsfehlern beruhen Leistung erfolgt durch Instandsetzung oder Aus tausch mangelhafter Teile nach unserer Wahl Leistung entf llt f r Sch den an Verschlei teilen Leistung entf llt f r Sch den und M ngel die durch unsachgem e Behandlung oder Wartung auftreten Weitergehende Folgesch den an fremden Gegenst nden sind von der Garantie ausge schlossen Garantie wird nur gew hrt wenn das unzerlegte Ger t mit kurzer Fehlerbeschreibung Kassenbon oder Rechnung Kaufdatum und H ndlerstempel eingesandt wird Bitte das Produkt gut verpackt an die zutreffende Servicestation senden Reparaturservice Nach Ablauf der Garantiezeit Bei M ngeln ohne Garantieanspruch Fragen Sie Ihre n chste Servicestation nach der M glichkeit einer Instandsetzung Weitere Informationen http www steinel de 1 About this document
119. IP 44 Temperatuurivahemik 20 C kuni 40 C M tmed LxKxS L hike 194 x 628 x 188 mm Keskmine 194 x 808 x 188 mm Pikk 194 x 1178 x 188 mm Aku tehnilised andmed Nanophosphate High Power liitiumioonaku kaadmiumivaba LiFePO ajal laetav eluiga l hendamata Automaatne laadimine solaarpaneeli kaudu Eraldilaadimisv imalus laadimisadapteriga Micro USB henduse 5 V kaudu Tootja v i kvalifitseeritud elektrispetsialisti poolt vahetatav Aku mahutavus 2500 mAh Max p lemiskestus 60 p eva 20 l lituse korral kohta Micro USB laadimispesa 5 V max 1 A k igis kolmes programmis v imalik Laadimisaeg s ltub montaa ikohast vahetu p ikesekiirgus Talvel v i vihmastel p evadel tuleb arvestada mitu korda pikema laadimisajaga 4 Montaa Kontrollige k iki koostedetaile kahjustuste suhtes e rge v tke toodet kahjustatud solaarpaneeli v i LED paneeli korral kasutusele Ebasoodsatel kasutustingimustel nt lespanemine varju v i klaasi taha solaarpaneeli vale v ljajoon dus on toote talitluskindlus piiratud Valige solaarpaneeli jaoks sobiv rohke vahetu p i kesevalgusega koht l unasuunaline v ljajoondus V ltige eendkatustest v i puudest tingitud varjamist Pidage silmas liikumise tuvastusraadiust joon 4 1 Profiilelementide kombineerimisega on v imalik saavutada kolm erinevat montaa ik rgust Pange p hjaplaat
120. LED rojo esta encendido la bateria est cargada por completo Retire el adaptador de carga micro USB EI LED rojo se apaga Peligro de dafios materiales en caso de inutili zaci n Si la l mpara se utiliza durante un periodo prolon gado ej almacenamiento la bateria puede sufrir dafios irreparables por una descarga excesiva Sit e el selector de programa en PO Cargue por completo la bateria antes de un periodo de tiempo prolongado sin uso Cargue regularmente la bateria durante el periodo gue no vaya a usarse 6 Fallos EI LED rojo en el sensor de movimiento parpadea La capacidad de la bateria es escasa Cargue la bateria con el adaptador de carga mi cro USB no incluido en el volumen de suministro La l mpara no se enciende La capacidad de la bateria es escasa Cargue la baterfa con el adaptador de carga micro USB no incluido en el volumen de suministro Interrupci n de linea o cortocircuito Compruebe las conexiones El selector de programa se halla en PO Situ el selector de programa en P1 o P2 Campo de detecci n sin ajuste selectivo Compruebe el campo de detecci n La l mpara no se apaga Movimiento permanente en el campo de detecci n Compruebe el campo de detecci n La l mpara se enciende inoportunamente Movimiento no controlado en el campo de detecci n viento mueve rboles matorrales Detecci
121. ON when it should not Uncontrolled movement in the detection zone Wind is moving trees and bushes Cars in the street being detected Sudden temperature changes due to weather wind rain snow or air expelled from fans open windows Check detection zone Light is swaying moving due to gusts of wind or heavy rain Mount light on a firm surface Battery not charging Solar panel dirty Clean solar panel with a soft cloth and mild detergent Solar panel not installed in the best place Check site of installation as much direct sunlight as possible It may no longer be possible to recharge the battery after many years of use Get rechargeable battery changed replacement XSolar battery 3 3 V 2 5 AH EAN 007841006488 Please send the product well packed to your nearest service station The rechargeable battery must only be replaced by the manu facturer or qualified electricians 7 Cleaning and Maintenance The product requires no maintenance Regularly checking the product for damage can prolong its lifespan Removing dirt can help to make the product work longer GB Risk of damage to property Using the wrong detergent can damage the light Make sure detergent does not harm the surface Clean light with a soft cloth and mild detergent If solar panel is dirty or weather has left deposits on it Clean solar panel with a soft cloth and mild det
122. Takuun piiriin kuulumattoman vian ollessa kyseess e Ota yhteytt huoltopalveluumme ja pyyd tietoja korjausmahdollisuuksista Lis tietoja http www steinel de 1 Om dette dokumentet Dokumentet skal leses n ye oppbevares Opphavsrettslig beskyttet Ettertrykk ogs i utdrag kun med v r godkjennelse Det tas forbehold om endringer som tjener tekniske fremskritt Symbolforklaring A Advarsel om fare B Henvisning til tekststeder i dokumentet 2 Generelle sikkerhetsinstrukser Damp eller elektrolyttvaeske utgjor fare Dersom batteriet skades eller brukes feil kan damp eller elektrolyttv ske sive ut Ved kontakt er det fare for alvorlige skader f eks synstap etseskader Batterihuset eller batteriet m aldri pnes Unng f damp eller elektrolyttv ske i ynene Ved yekontakt Ikke gni ynene Skyll ynene omg ende med rikelige mengder rent vann f eks vann fra springen Oppsok lege Ikke ber r elektrolyttv ske som har rent ut Fjern produktet omg ende fra pen ild eller varme steder Kontaminerte kl r skal fjernes omg ende A LED lysstr ler utgj r fare se direkte p den lysende LED en kan f re til skader p netthinnen 46 Ikke se direkte p LED lampen fra kort avstand eller over lengre tid gt 5 minutter Lampen skal ikke monteres i eksplosive omgivelser For at lampen skal fungere feilfritt den monteres p
123. a La desconexi n diferida la luminosidad se adaptan autom ticamente a las condiciones am bientales la desconexi n diferida ej puede ser en verano m s larga que en invierno La luz de cortesia permite una iluminaci n noc turna con un 3 aprox de potencia luminosa La luz se enciende a la m xima potencia cuando se detecta un movimiento en el campo de de tecci n del sensor Despu s la l mpara conmuta de nuevo a la luz de cortesia aprox 3 La duraci n de la luz de cortesfa se adapta a las condiciones ambientales Si se utiliza la luz de cortesia la reserva de luz se reduce Si no hace falta le recomendamos que la desconecte P1 para tener m s reserva en las fases con poco sol Carga manual de la bateria Si la capacidad de la bateria es baja ej con mal tiempo parpadea el LED rojo en el sensor de movi miento La bateria puede cargarse con un adap tador de carga micro USB de venta en comercios habituales no incluido en el volumen de suministro Una carga de pila puede durar hasta 6 horas Peligro de dafios materiales debido a la entrada de humedad EI conector de carga micro USB abierto E no esta protegido contra las infiltraciones de agua Cargue la bateria solamente en lugares secos Conecte el adaptador de carga micro USB EI LED rojo parpadea proceso de carga activo baterfa est descargada pueden transcurrir hasta 10 minutos hasta gue el LED parpadee EI
124. a orientag o para sul Fig 3 4 5 Utiliza o Antes da primeira utilizag o Ativar o candeeiro colocando seletor de programas em P2 Por um minuto o candeeiro est no modo de teste e depois passa para programa P2 Modo de teste No modo de teste o candeeiro funciona em regime diurno Ao ser detetado um movimento o candeeiro acende se por um minuto independentemente da regulag o crepuscular e um tempo pos even to de 10 segundos Depois de ter decorrido esse tempo o programa selecionado fica automatica mente ativado No modo de teste LED vermelho esta constan temente aceso 231 Defini o do regime de funcionamento desejado do seletor de programas PO desligado regula o de f brica Os consumidores painel de LEDs e sensor est o desativados P1 regime de funcionamento com sensor candesiro s se liga depois de receber um impulso do detetor de movimento P2 regime de funcionamento com sensor com iluminag o b sica candeeiro liga se depois de receber um impulso do detetor de movimento Iluminag o permanente ao amanhecer e ao anoitecer com luz b sica reduzida Tempo de ilumina o p s evento e luminosi dade Durante a primeira utilizag o calculado tempo de ilumina o p s evento No programa 2 na primeira noite a iluminag o b sica desliga se pela manha O tempo de ilumina o p s evento e a luminosi
125. adezeit gerechnet werden 4 Montage Alle Bauteile auf Besch digungen pr fen Bei Sch den an Solarpanel oder LED Panel das Produkt nicht in nehmen Bei ung nstigen Einsatzbedingungen z B Aufstel lung im Schatten oder hinter Glas falsche Ausrich tung des Solarpanels ist die Funktionssicherheit des Produkts eingeschr nkt Geeigneten Ort mit viel direktem Sonnenlicht f r das Solarpanel w hlen S dausrichtung Abschattung durch Vord cher oder B ume vermeiden Reichweite der Bewegungserfassung beachten Abb 4 1 Durch Kombination der Profilelemente k nnen drei verschiedene Montageh hen erreicht werden Bodenplatte und Profil in der gew nschten H he zusammensetzen Abb 4 2 locker Vorschrauben und nach Fertigstellung wechselseitig fest anziehen Kurzes Profil 370 mm Langes Profil 550 mm Kurzes Langes Profil 920 mm Bohrl cher anzeichnen Abb 4 3 L cher bohren und D bel einsetzen Abb 4 4 Bodenprofil am Boden verschrauben Abb 4 4 Leuchtenhalter abnehmen Abb 4 5 Einstellungen vornehmen Abb 4 6 gt 5 Bedienung Leuchtenhalter an Sensor Leuchte schrauben Abb 4 7 Sensor Leuchte auf das Profil montieren Abb 4 8 LED Panel mit Bewegungssensor ausrichten Abb 3 4 Solarpanel so ausrichten dass St rke und Dauer der Sonneneinstrahlung m glichst hoch sind Abb 3 4 Kompass beachten S dausrichtung
126. am na ge er Test modu Test modundayken lamba g nd z i letiminde al r lamba 10 saniyelik bir ard l al ma s resiyle birlikte alacakaranl k ayar ndan ba ms z olarak 1 dakikal k bir zaman zarf nda al r Test modundayken k rm z LED s rekli al r haldedir Program se me anahtar yard m yla istenen i letimin ayar PO Kapal fabrika ayar Kullan c lar LED paneli ve sens r devre d d r P1 Sens rl i letim Lamba sadece hareket sens r nden gelen tetiklemeyle al r P2 nda sens rl i letim Lamba hareket sens r nden gelen tetiklemeyle al r Sabah ve ak am saatlerinde azalt lm fon yla s rekli ayd nlatma Ard l ayd nlatma s resi ve parlakl k lk kullan m s ras nda ard l ayd nlatma s resi belirlenir Program 2 i inde ilk gece sabah vakti fon kapat l r Ard l ayd nlatma s resi ve parlakl k otomatik olarak evre ko ullar na g re uyarlan r rn yaz n ard l ayd nlatma s resi k takinden daha uzun olabilir 56 Fonisi i yak 969 k g c yle bir gece ayd nlat mas na olanak tan r Kapsama alan nda hareket alg lanmas halinde k maksimum k g c ne getirilir Ard ndan lamba tekrar fon nda al tinlir yak 903 Fon n n ayd nlatma s resi evre ko ullar na g re uyarlanm t r Fon
127. as Tuul liigutab puid ja p said Tuvastatakse s idukeid t naval Ilmastikust tuul vihm lumi ventilaatorite hei t hust v i avatud akendest p hjustatud kiline temperatuurimuutus Kontrollige tuvastuspiirkonda Valgusti k igub liigub nt tuuleiilide v i tugeva saju t ttu Monteerige valgusti k vale aluspinnale Akut ei laeta Solaarpaneel m rdunud Puhastage solaarpaneel pehme lapi ja pehme toimelise puhastusvahendiga Solaarpaneeli lespanekukoht pole optimaalne Kontrollige lespanekukohta v imalikult palju otsest p ikesevalgust Aastatepikkuse kasutamise j rel on aku laadimis v ime ra kulutatud 9 Laske aku v lja vahetada asendusaku XSolar 3 3 V 2 5 AH EAN 007841006488 Palun saatke toode korralikult pakitult l himasse teeninduspunkti V ljavahetamist tohib teostada ainult tootja v i kvalifitseeritud elektrispetsialist 7 Puhastamine ja hoolitsus Toode on hooldusvaba Regulaarsed kontrollimised kahjustuste suhtes v ivad toote eluiga pikendada Mustuse eemaldamine v ib toote talitlemist piken dada Materiaalsete kahjude oht Valede puhastusvahendite t ttu v ib valgusti kah justada saada Kontrollige pealispinna taluvust puhastusvahendi suhtes Puhastage valgustit pehme lapi ja pehmetoimeli se puhastusvahendiga Solaarpaneeli m rdumise v i ilmastikust tingitud setete korral Puhastage solaarpaneeli pehm
128. attG Sm rnice pro elektrick a elektronick za zen WEEE 2012 19 EU 10 Z ruka V robek STEINEL Vyrobeno s maxim ln pe livost Kontrola funkce a bezpe nosti podle platn ch p edpis S v stupn kontrolou Z ruka STEINEL Z ruka za bezvadn proveden a funk nost Doba 36 m s c po naj c dnem prodeje spot ebiteli Obsahuje odstran n nedostatk zp soben ch vadn m materi lem nebo v robn mi vadami Z ruka spo v v oprav nebo v m n vadn ch sou st dle na eho rozhodnut Z ruka se net k po kozen opot ebiteln ch d l Z ruka se nevztahuje na vady a kody zap in n nespr vn m zach zen m nebo dr bou Uplat ov n dal ch n rok n sledn ch kod na ciz ch v cech je ze z ruky vylou eno Z ruka bude uzn na jen tehdy bude li posl n nedemontovan p stroj p ilo en kr tk popis z vady pokladn stvrzenka nebo faktura datum prodeje a raz tko prodejny Dob e zabalen v robek za lete p slu n mu servisn mu st edisku Servisn opravny Po uplynut z ru n doby U z vad bez n roku na z ruku Zeptejte se ve va em nejbli m servisu na mo nost opravy Dal informace http www steinel de 66 1 O tomto dokumente Pozorne si ho pre tajte a uschovajte Chr nen autorsk m pr vom Dotla aj ke iba
129. auda 6 LED maks 1 2 W Infrasarkan tehnika Uztver anas lenkis 140 Uztver anas sniedzamibas att lums maks 5 0 m mont as augstums 1 0 m Apgaismojamais laukums 20 m Kr slas iestatijums 2 luksi Laika iestatijums programmejams 10 30 s Pamata apgaismojums 3 Gaismas pl sma maks 150 l meni 124 Im W Kr sas temperat ra 4 000 Kelvini Saules panela pagrie anas lenkis 180 150 Saules panela noliek anas lenkis 55 LED panela pagrie anas lenkis 60 LED panela noliek anas lenkis 55 Aizsardz bas klase III Aizsardz bas veids IP 44 Temperat ras diapazons 20 C l dz 40 C Izm ri PxAxDz Iss 194 x 628 x 188 mm Videjs 194 x 808 x 188 mm Gar 194 x 1178 x 188 mm Akumulatora tehniskie dati Nanophosphate High Power Lithium lon aku mulators bez kadmija LiFePO Jebkura laika uzladejams nesamazinot ta darbmuzu Automatiska uzlade ana no saules panela Atsevi ka uzlade anas iespeja ar ladetaju piesledzot pie Micro USB spraudna 5 V To drikst nomaintt ra otajs vai kvalificets elektrikis Akumulatora kapacit te 2500 mAh Maks spide anas ilgums 60 dienas nakt iesledzoties 20 reizes Micro USB lade anas spraudnis 5 V maks 1 A iespejams visas tris programmas Lade anas laiks ir atkarigs no monta as vietas saules gaisma Ziem vai lietain s dien s jarekinas ar ieverojami ilgaku lade anas laik
130. aules pane a uzst d anas vieta nav optim la P rbaudiet uzst d anas vietu iesp jami daudz tie as saules gaismas P c gadiem ilgas lieto anas akumulatora kapaci t te var samazin ties Nomainiet akumulatoru Rezerves akumulators XSolar 3 3 V 2 5 AH EAN 007841006488 L dzu nos tiet labi iesai otu izstr d jumu uz tuv ko servisa darbn cu Nomai u dr kst veikt tikai ra ot js vai kvalific ts elektri is 98 7 T r ana un kop ana Izstradajumam apkope nav nepiecie ama Regul ra boj jumu kontrole var pagarin t izstr d juma darbm u Net rumu not r ana var pagarin t izstr d juma darb bas laiku Boj jumu risks Gaismekli var saboj t lietojot nepareizus t r anas l dzek us P rbaudiet vai virsma iztur t r anas l dzekli T riet gaismekli ar m kstu dr nu un maigu t r a nas l dzekli Ja uz saules pane a sakr ju ies net rumu vai laika apst k u rad ti nogulsn jumi T riet saules paneli ar m kstu dr nu un maigu t r anas l dzekli 8 Utiliz cija Iev rojiet lietprat gas utiliz cijas likumu noteiku mus Vecas ier ces akumulatorus un baterijas nog d jiet elektroier u sav k anas punkt piem nog d jiet p rdo anas viet vai kait go atkritumu sav k anas viet Vecas ier ces akumulatorus un baterijas neizme tiet ne irotos sadz ves atkritumos Vecas ier ces akumulator
131. b t nab jec m adapt rem Micro USB nen v rozsahu dod vky Veden p eru en nebo zkrat Zkontrolovat p ipojen Voli program v poloze PO Voli program nastavit na P1 nebo P2 Oblast z chytu nen c len nastavena Zkontrolovat oblast z chytu Lampa nevyp n Trval pohyb v oblasti z chytu Zkontrolovat oblast z chytu Lampa zap n v nevhodnou dobu Nekontrolovan pohyb v oblasti z chytu V tr pohybuje stromy a Z chyt vozidel na ulici N hl zm na teploty d ky pov trnostn m vliv m v tr d snih nebo vzduchu 2 ventil tor otev en ch oken Zkontrolovat oblast z chytu Lampa se k ve pohybuje se nap p i n razech v tru nebo p i siln bou ce Lampu namontovat na pevn podklad Akumul tor se nenabiji Sol rn panel zne i t n Sol rn panel ot t m kkou ut rkou a vy istit jemn m istic m prost edkem M sto instalace sol rn ho panelu nen optim ln Zkontrolovat m sto instalace pokud mo no nejv ce p m ho slune n ho sv tla Po v celet m pou v n m e doj t ke sn en nab jec kapacity akumul toru Akumul tor nechte vym nit n hradn akumul tor XSolar 3 3 V 2 5 AH EAN 007841006488 Dob e zabalen v robek za lete pros m i v tomto p pad nejbli mu servisn mu st edisku V m nu m e prov st jen v rob
132. batterier f r inte kastas hush llssoporna Uttj nta apparater och batterier f r inte kastas i eld eller vatten Information erh lles hos kommunf rvaltningen 9 EG konformitetsf rklaring Denna produkt uppfyller kraven i foljande normer lagar och direktiv EMC direktivet 2004 108 EG och RoHS direktivet 2011 65 EG Lagen om elektro och elektronikapparater ElektroG Batterilagen BattG Direktivet om uttj nta elektro och elektronikap parater WEEE 2012 19 EU 10 Garanti STEINEL produkt Tillverkad med st rsta noggrannhet Funktions och s kerhetstestad enligt g llande f reskrifter Med slutkontroll STEINEL garanti Steinel garanterar produktens fullgoda beskaf fenhet och funktion Garantin g ller i 36 m nader fr n ink psdagen Omfattar tg rdande av bristf lligheter som beror p material och tillverkningsfel Garantin uppfylls genom reparation eller utbyte av bristf lliga delar efter v rt val Garantin g ller inte f r skador p slitagdelar Garantin omfattar inte skador och bristf lligheter som uppst tt pga felaktigt hanterande eller bristande underh ll och sk tsel F ljdskador p fr mmande f rem l ers tts ej Garantin g ller endast d produkten som inte f r vara demonterad skickas in v l f rpackad med en kort beskrivning av felet och fakturakopia eller kvitto ink psdatum och st mpel Skic
133. ca Spiegazione dei simboli AN Avvertimento contro pericoli 5 Rimando a passaggi nel documento 2 Avvertenze generali relative alla sicurezza AN Pericolo dovuto a vapori o a liguido elettrolitico Danneggiamenti o un uso inadeguato dell accumu latore potrebbero causare la fuoriuscita di vapori o liguido elettrolitico In caso di contatto vi amp pericolo di gravi lesioni per es perdita della vista ustioni e Non aprire mai involucro dell accumulatore o l accumulatore stesso Impedire che vapori o liguido elettrolitico giunga no negli occhi In caso di contatto con gli occhi Non sfregare gli occhi Sciacguare immediatamente gli occhi con abbondante acgua pulita per es acgua di rubinetto Consultare il medico Non toccare il liguido elettrolitico fuoriuscito Allontanare immediatamente il prodotto da fuoco vivo o punti molto caldi Eliminare immediatamente gli indumenti contaminati AN Pericolo dovuto al raggio luminoso della lampada LED Se si guarda direttamente nella lampada LED accesa la retina si potrebbe danneggiare Non guardare mai direttamente nella lampada LED a breve distanza per un periodo prolungato gt 5 minuti eh E vietato montare la lampada in aree a rischio di esplosione Perun perfetto funzionamento occorre scegliere un luogo di montaggio non soggetto a scosse e vibrazioni l pannello solare deve venire protetto da carichi me
134. ccanici per es rami di albero Non amp consentito modificare il prodotto 3 XSolar GL S Utilizzo adeguato allo scopo Lampada a sensore con LED utilizzati come lampadine Permontaggio a muro in ambienti esterni Porta automaticamente luce in punti nei guali non disponibile tensione di rete Con alimentazione elettrica indipendente tramite pannello solare e accumulatore Rilevamento autarchico dei minimi movimenti grazie al sensore a raggi infrarossi integrato Varianti XSolar GL S bianco EAN 4007841671204 XSolar GL S argento EAN 4007841671211 Volume di fornitura fig 3 1 Dimensioni del prodotto fig 3 2 Panoramica dei prodotti fig 3 3 Pannello solare Sensore di movimento LED Pannello LED Presa di carica micro USB Pannello solare Sensore di movimento LED Pannello LED Presa di carica micro USB Profilo lungo Piede Connettore profilo 1 conico Connettore profilo 2 diritto Profilo corto Reggilampada Guarnizione Selettore di programma N Bussola gt gt gt Campo di regolazione pannello solare pannello LED fig 3 4 Dati tecnici lampada a sensore Potenza 6 LED max 1 2 W Tecnica a raggi infrarossi Angolo di rilevamento 140 Raggio d azione del rilevamento max 5 0 m altezza di montaggio 1 0 Area illuminata 20 m Regolazione di luce crepuscolare 2 Lux Ritardo d
135. ce nebo kvalifikovan elektrik 65 CZ 7 Ci t ni a dr ba Wrobek je bezudr bovy Pravideln kontroly po kozeni mohou prodlou it ivotnost vyrobku Odstra ov n ne istot m e prodlou it funkci v robku Nebezpe v cn ch kod Pou it m nespr vn ho istic ho prost edku m e b t lampa po kozena Zkontrolovat sn enlivost isticiho prost edku a povrchu Lampu ot t m kkou ut rkou a vy istit jemn m istic m prost edkem V p pad zne i t n nebo usazenin podm n n ch pov trnostn mi vlivy na sol rn m panelu e Sol rn panel ot t m kkou ut rkou a vy istit jemn m istic m prost edkem 8 Likvidace Dodr ovat povinnosti vypl vaj c ze z kona k ekologick likvidaci Star p stroje akumul tory a baterie zav st do k tomu ur en sb rny nap v m st prodeje nebo odevzdat ve sb rn shroma uj c nebez pe n odpad Star p stroje akumul tory a baterie nesm b t likvidov ny sou asn s domovn m odpadem Star p stroje akumul tory a baterie neh zet do ohn nebo vody Informace je mo n z skat u m stsk obecn spr vy 9 Prohl en o shod ES Tento v robek spl uje po adavky n sleduj c ch norem z kon a sm rnic Sm rnice EMK 2004 108 ES Sm rnice RoHS 2011 65 ES Z kon o odpadu z elektrick ch a elektronick ch za zen ElektroG Z kon o bateri ch B
136. com pletamente carico e Rimuovere l adattatore di carica micro USB II LED rosso si spegne Pericolo di danni a cose in caso di non utilizzo prolungato Se la lampada non viene utilizzata per un perio do prolungato per es se viene conservata per un utilizzo pi tardo l accumulatore si potrebbe distruggere in seguito a scarica profonda Selettore di programma impostato su PO Prima di un non utilizzo prolungato caricare completamente l accumulatore Durante il periodo di non utilizzo caricare periodicamente l accumulatore 6 Guasti Il LED rosso lampeggia nel sensore di movimento AI primo uso viene calcolato il periodo per cui utenza allacciata rimane accesa Nel programma 2 nella prima notte di utilizzo la luce di base spenta L accumulatore pu venire caricato con un adattatore di carica micro USB non compreso nel volume di fornitura La lampada non si accende La capacit dell accumulatore troppo ridotta Laccumulatore con un adattatore di carica micro USB non compreso nel volume di fornitura Linea interrotta o corto circuito e Controllare gli allacciamenti Selettore di programma impostato su PO Selettore di programma impostato su P1 P2 Campo di rilevamento non impostato con direzione giusta e Controllare il campo di rilevamento La lampada non si spegne Movimento continuo nel campo di rilevamento Controllare il campo di rile
137. dabrati stabilno mjesto za monta u Solarni panel treba za titi od mehani kih optere enja npr grane drve a Preinake i promjene na proizvodu nisu dopu tene 83 3 XSolar GL S Namjenska uporaba Senzorska svjetiljka s LED ovima kao rasvjetnim tijelom Za zidnu monta u vanjskom podru ju Automatski dovodi svjetlo na mjesta na kojima nije raspolo iv napon strujne mre e Sneovisnom opskrbom energije preko solarnog panela i akumulatora Samostalna detekcija najmanjih pokreta pomo u integriranog infracrvenog senzora Izvedbe XSolar GL S bijela EAN 4007841671204 XSolar GL S srebrna EAN 4007841671211 Sadr aj isporuke sl 3 1 Dimenzije proizvoda sl 3 2 Pregled proizvoda sl 3 3 Solarni panel Senzor pokreta C LED ovi D LED panel G H gt Micro USB uti nica za punjenje Dugi profil Podna plo a Profilna spojnica 1 konusna Profilna spojnica 2 ravna J Kratki profil K Dr a svjetiljke Brtva Sklopka za odabir programa N Kompas Podru je pode avanja solarnog panela LED panela sl 3 4 Tehni ki podaci senzorske svjetiljke Snaga 6 LED ova maks 1 2 W Infracrvena tehnika Kut detekcije 140 Domet detekcije maks 5 0 m visina monta e 1 0 m Osvjetljenje povr ine 20 m Pode avanje svjetlosnog praga 2 luksa Pode avanje vremena softverski upravljano 10 30 sek Osnovno
138. detection reach 4 1 Combining the profile elements gives you three different mounting heights Assemble baseplate and profile s to give you the height you want III 4 2 loosely screw into place and then tighten screws alternately on completing installation Short profile 370 Long profile 550 Short long profile 920 Mark drill holes 1 4 3 Drillholes and fit rawl plugs III 4 4 Screw baseplate to the standing surface Ill 4 4 Remove light holder III 4 5 Make settings III 4 6 5 Operation Screw light holder to SensorLight III 4 7 Mount SensorLight on profile Ill 4 8 Aim LED panel with motion detector in the right direction 3 4 Aim solar panel to get the strongest sunlight for the longest time possible 1 3 4 Check compass for south facing position 3 4 5 Operation Before using for the first time Activate light by setting the programme selector switch to P2 The light stays in test mode for one minute before it starts to work in programme 2 Test mode During the test sequence the light works in daytime mode On detecting movement the light switches ON for 1 minute with a stay ON time of 10 sec irre spectively of light level setting The programme is automatically activated after this time elapses The red LED stays ON all the time in test mode Setting the chosen operating mode by programme selector switch
139. difica es e adaptag es do produto n o permitidas 3 XSolar GL S Utilizag o prevista Candeeiro com sensor com l mpada de LEDs Para montar na parede no exterior Leva automaticamente luz a locais nos quais n o est nenhuma tens o de rede dispon vel Com alimentag o el trica independente gragas ao painel solar e ao acumulador Deteg o aut noma dos menores movimentos atrav s do sensor de infravermelhos integrado Vers es XSolar GL S em branco EAN 4007841671204 XSolar GL S em prateado EAN 4007841671211 ltens fornecidos Fig 3 1 Dimens es do produto Fig 3 2 Vista geral do aparelho Fig 3 3 Painel solar Detetor de movimento LEDs Painel de LEDs Entrada micro USB para carregar Perfil longo Placa de base Perfil de liga o 1 c nico Perfil de liga o 2 reto Perfil curto Suporte do candeeiro Vedante Seletor de programas B ssola 0 92 11110 lu 35 A Ze Margem de regulacao da inclinag o do painel solar LED Fig 3 4 Dados t cnicos do candeeiro com sensor Pot ncia 6 LEDs m x 1 2 W Tecnologia de sensores de infravermelhos Angulo de deteg o 140 Alcance de detecao max 5 0 m altura de montagem 1 m Area iluminada 20 m 230 lt Regula o crepuscular 2 lux Ajuste do tempo controlado por software 10 30 Ilumina o b sica 3 96 Corrente luminosa
140. dusest tingitud kahjustuste ja puuduste puhul 90 K rvalistele esemetele p hjustatud edasiulatuvad j rgkahjud on garantiist v listatud Garantiin ue rahuldatakse ainult siis kui lahtiv t mata seade pannakse teele koos l hikese veakir jelduse kassat eki v i arvega ostukuup ev ja kaupluse tempel Palun saatke toode korralikult pakendatuna vastavasse teenindusjaama Remontt de teenus P rastgarantiiaja l ppu Puuduste korral millele garantii ei kehti K sige parandamisv imaluste kohta l himast teenindusjaamast j rele Edasine informatsioon http www steinel de 1 Apie i dokumenta Pra ome d miai perskaityti ir i saugoti Autori teis s saugomos Perspausdinti taip pat ir atskiras i traukas leid iama tik gavus m s sutikim Pasiliekama teis daryti pakeitimus techninio tobulinimo tikslais Simboli paai kinimas N sp jimas apie pavojus 5 Nuoroda j atskiras dokumento teksto dalis 2 Bendrieji saugos nurodymai AN Garu arba elektrolito keliamas pavojus Del akumuliatoriu pa eidimu ir netinkamo naudojimo jvykti garu arba elektrolito nuot kis Kontakto atveju kyla sunkiy traumu pvz regos netekimo cheminiy nudegimu pavojus Niekada neardykite akumuliatoriaus korpuso arba paties akumuliatoriaus Saugokites kad garai arba elektrolitas nepatektu j akis Patekus j akis netrinkite akiu
141. e fig 3 4 Osservare la bussola orientare sud fig 3 4 mo 5 Comando Prima del primo uso Attivare la lampada impostando il selettore di programma su P2 La lampada si trova per un minuto nella modalit di test ed poi nel pro gramma 2 Modalit di test Nella modalit di test la lampada lavora in funziona mento con luce diurna rilevamento del movimento la lampada si accen de nell arco di 1 minuto indipendentemente dalla re golazione crepuscolare con un tempo di accensione di 10 secondi Alla scadenza di questo periodo automaticamente attivo il programma selezionato Nella modalit di test il LED rosso acceso in modo permanente Impostazione del funzionamento desiderato tramite selettore di programma PO off mpostazione da parte del costruttore Le utenze pannello LED e sensore sono disat tivate P1 funzionamento del sensore La lampada si accende solo dopo l impulso proveniente dal sensore di movimento P2 funzionamento a sensore con luce di base La lampada si accende dopo l impulso prove niente dal sensore di movimento Illuminazione continua nelle ore mattutine e serali con luce di base ridotta Durata del periodo per cui l utenza allacciata rimane accesa e luminosit Al primo uso viene calcolato il periodo per cui utenza allacciata rimane accesa Nel programma 2 nella prima notte di utilizzo la luce di base al mattino spenta
142. e mirksi Perma a akumuliatoriaus galia Akumuliatoriy jkraukite naudodami mikro USB jkrovimo adapter jis nejtrauktas tiekiamos jrangos komplekta viestuvas nejsijungia Perma a akumuliatoriaus galia Akumuliatoriy jkraukite naudodami mikro USB jkrovimo adapter jis nejtrauktas tiekiamos jrangos komplekta Nutr kes laidas arba trumpasis jungimas Patikrinkite jungtis Programu selektorius perjungtas padetj PO Programu selektoriy perjunkite padeti P1 arba P2 Aptikimo zona nustatyta netiksliai Patikrinkite aptikimo zona viestuvas nei sijungia Nuolatinis jud jimas aptikimo zonoje Patikrinkite aptikimo viestuvas isijungia tada kada nereikia Nekontroliuojamas jud jimas aptikimo zonoje vejas si buoja med ius ir kr mus aptinkami gatve va iuojantys automobiliai staigus temperat ros pokytis del ory salygu vejo lietaus sniego arba srauto 15 ventiliatoriy atviru langu Patikrinkite aptikimo zona viestuvas si buoja juda pvz del v jo gusiy arba gausiy krituliy viestuva sumontuokite ant tvirto pagrindo Akumuliatorius neisikrauna Ne vari saules baterija Saules baterija nuvalykite mink ta pa luoste ir silpnu valikliu Neoptimali saules baterijos jrengimo vieta Patikrinkite jrengimo vieta turi b ti daugiau tiesiogines saul s viesos daugelio metu naudojim
143. e presentano danneggiamenti In caso di danni al pannello solare o al pannello LED non utilizzare il prodotto In caso di condizioni d impiego sfavorevoli per es installazione all ombra dietro vetri orientamento errato del pannello solare la sicurezza di funziona mento del prodotto limitata e Sceglilere un luogo adattato per il pannello solare con molta luce solare diretta orientamento verso sud e Evitare di installare il prodotto all ombra di pensiline o alberi Tenere conto del raggio d azione del rilevamento del movimento fig 4 1 Grazie alla combinazione degli elementi del profilo si possono raggiungere diverse altezze di montaggio Unire piede e profilo all altezza desiderata fig 4 2 Preavvitare leggermente e stringere alternata mente dopo l ultimazione Profilo corto 370 mm Profilo lungo 550 mm Profilo corto 920 Segnare i fori fig 4 3 Effettuare i fori e inserire i tasselli fig 4 4 Awitare il profilo del fondo sul fondo fig 4 4 imuovere il reggilampada fig 4 5 ettuare le dovute regolazioni fig 4 6 gt 5 Comando Avvitare il reggilampada alla lampada a sensore fig 4 7 Montare la lampada a sensore sul profilo fig 4 8 Orientare il pannello LED con sensore di movimento fig 3 4 Orientare il pannello solare in modo tale che la potenza e la durata dell irradiazione solare siano il pi elevate possibil
144. e Ota Micro USB latausadapteri pois Punainen LED sammuu Esinevahinkojen vaara kun valaisin ei k yt ss Kun valaisin on k ytt m tt pitk n aikaa esim varastointi syv purkaus voi tuhota akun Aseta ohjelmanvalintakytkin asentoon PO akku t yteen ennen valaisin on pitk n aikaa k ytt m tt Lataa akku s nn llisesti k yt st poiston aikana 44 6 H iri t Punainen LED vilkkuu liiketunnistimessa Akun kapasiteetti on liian alhainen Lataa Micro USB latauskaapelilla ei sis lly toimitukseen Valaisin ei kytkeydy Akun kapasiteetti on liian alhainen Lataa Micro USB latauskaapelilla ei sis lly toimitukseen Ohjelmanvalin2444takytkin on asennossa PO Aseta ohjelmanvalintakytkin asentoon 1 tai P2 Toiminta aluetta ei suunnattu oikein Tarkista toiminta alue Valaisin ei kytkeydy pois p lt Jatkuvaa liikett toiminta alueella e Tarkista toiminta alue Valaisin kytkeytyy ei toivotusti Hallitsematonta liikett toiminta alueella Tiell liikkuu ajoneuvoja S n tuuli sade lumi tuuletinten poistoilman tai avoinna olevien ikkunoiden aiheuttamat killiset l mp tilan muutokset e Tarkista toiminta alue Valaisin heiluu liikkuu esim tuulenpuuskien tai voimakkaan sateen takia Kiinnit valaisin tukevalle alustalle Akku ei lataudu Aurinkopaneeli likainen e Puhdis
145. e da veliko son ne svetlobe Po ve letni uporabi je morda sposobnost aku mulatorja da se napolni izrabljena Zamenjajte akumultor nadomestni akumulator XSolar 3 3 V 2 5 AH EAN 007841006488 Prosimo da izdelek po ljete dobro zapakiran na naslov servisne slu be Zamenjavo lahko opravi le izdelovalec ali usposobljeni elektri ar 7 Ci enje in nega Izdelka ni treba vzdr evati Redno preverjanje morebitnih po kodb na izdelku lahko podalj a njegovo ivljenjsko dobo Odstranitev onesna enosti lahko podalj a delova nje izdelka Nevarnost gmotne kode Zaradi napa nega istila se lahko lu po koduje Preverite zdru ljivost istila s povr ino e Lu obri ite z mehko krpo in blagim istilom e je solarni panel umazan ali ima usedline zaradi vremenskih vplivov Solarni panel obri ite z mehko krpo in blagim istilom 8 Odstranjevanje Upo tevajte zakonske obveznosti za pravilno odstranitev Stare pripomo ke akumulatorje in baterije mo rate oddati v sistem recikliranja oddajte jih npr na prodajnem mestu ali na zbirali u nevarnih odpadkov Starih pripomo kov akumulatorjev in baterij ne smete odvre i med nesortirane gospodinjske odpadke Starih pripomo kov akumulatorjev in baterij ne me ite v ogenj ali vodo Informacije dobite pri mestni ali ob inski upravi 9 Izjava o skladnosti ES Ta izdelek izpolnjuje zahteve naslednjih standardov zakonom in dire
146. e directe du soleil pour le panneau solaire orientation sud e vitez tout obscurcissement d des avant toits ou des arbres Tenez compte de la port e de la d tection des mouvements ill 4 1 est possible de r aliser trois hauteurs d instal lation diff rentes en combinant les l ments de profil s Assemblez la plaque de base et le profil la hauteur souhait e ill 4 2 Pr visser sans serrer puis visser a tour de r le apr s avoir assembl les diff rents l ments Profile court 370 mm Profile long 550 mm Profil s court long 920 mm Marquez l emplacement des trous ill 4 3 Percez les trous puis mettez les chevilles ill 4 4 Vissez le profil du sol sur le sol ill 4 4 Retirer le porte luminaire ill 4 5 Procedez aux reglages ill 4 6 gt lt lt 5 Commande gt gt Vissez le porte luminaire sur le luminaire a detecteur ill 4 7 e Montez le luminaire a d tecteur sur le profil ill 4 8 Orientez le panneau LED avec le detecteur de mouvement ill 3 4 Orientez le panneau solaire de mani re ce que la puissance et la dur e du rayonnement solaire soient les plus lev es possibles ill 3 4 Tenez compte du de la boussole direction sud ill 3 4 5 Commande Avant la premiere utilisation Activez le luminaire en r glant l interrupteur de selection des programmes sur P2 Le luminaire est
147. e imali ve u koli inu za razdoblja siroma na suncem Ru no punjenje akumulatora Kod premalog kapaciteta akumulatora npr u slu aju lo eg vremena treperi crvena LE dioda u senzoru pokreta Akumulator se mo e puniti standardnim Micro USB adapterom nema ga u sadr aju isporuke Punjenje baterije mo e trajati do 6 sati Opasnost od materijalne tete zbog prodiranja vlage Otvorena Micro USB uti nica za punjenje E nije za ti ena od prodiranja vode Akumulator punite samo u suhim prostorijama Priklju ite Micro USB adapter za punjenje Treperi crvena LE dioda postupak punjenja je aktivan Kod jako ispra njenog akumulatora mo e potrajati do 10 minuta da LED po ne treperiti Crvena LE dioda svijetli akumulator je potpu no napunjen Uklonite Micro USB adapter za punjenje Crvena LE dioda se ugasi Opasnost od materijalnih teta u slu aju nekori tenja Kod nekori tenja svjetla tijekom duljeg razdoblja npr ako spremite svjetiljku akumulator se mo e o tetiti zbog potpune ispra njenosti Sklopku za odabir programa podesite na PO Prije razdoblja nekori tenja akumulator potpuno napunite Tijekom nekori tenja redovito punite akumulator 85 HR 6 Smetnje Treperi crvena LE dioda senzoru pokreta Kapacitet akumulatora je premali Akumulator napunite Micro USB adaptera nema ga u sadr aju isporuke Svjetlo se ne uklju uje Kapacit
148. e lapi ja pehme toimelise puhastusvahendiga 8 Utiliseerimine J rgige seadusega s testatud asjakohase utili seerimise kohustust Suunake vanad seadmed akud ja patareid selleks etten htud tagasiv tus steemi nt andke m giko has v i kahjulike j tmete kogumispunktides ra e rge k idelge vanu seadmeid akusid ja patarei sid koos sorteerimata majapidamispr giga e rge visake vanu seadmeid akusid ja patareisid tulle ega vette Informatsiooni saate linna vallavalitsusest 9 E vastavusdeklaratsioon Antud toode vastab j rgmiste normide seaduste ja direktiivide n uetele EMC direktiiv 2004 108 E RoHS direktiiv 2011 65 E Elektri ja elektroonikaseadmete seadus ElektroG Akude seadus BattG Kasutatud elektri ja elektroonikaseadmete direk tiv WEEE 2012 19 EU 10 Garantii STEINELi toode Valmistatud suurima hoolikusega Talitluslikult ja ohutusalaselt kehtivate eeskirjade alusel kontrollitud Koos l ppkontrolliga STEINELi garantii toote laitmatute omaduste ja talitluse kohta garantii T htaeg 36 kuud mis algab tarbijale m mise p evast H lmab materjali v i valmistamisvigadest tingi tud puuduste k rvaldamist Teenust osutatakse meie valikul puudulike detaili de parandamise v i v ljavahetamise teel Teenus on v listatud kahjustatud kuluosade puhul Teenus on v listatud asjatundmatust mber k imisest v i hool
149. e vent agite les arbres et les arbustes D tection de v hicules passant sur la chauss e 2452 Variations subites de la temp rature dues aux intemperies vent pluie neige ou des courants d air provenant de ventilateurs ou de fen tres ouvertes e Contr lez la zone de detection Le luminaire oscille remue cause par ex de rafales de vent ou de fortes pr cipitations e Installez le luminaire sur un support solide L accu ne se charge pas Le panneau solaire est encrass Nettoyez le panneau solaire avec un chiffon doux et un d tergent doux L emplacement du panneau solaire n est pas optimal e V rifiez l emplacement si possible beaucoup de lumi re directe du soleil Il est possible que la capacit de chargement de l accu soit puis e apr s de longues ann es d utilisation e Remplacez accu de remplacement XSolar 8 3 V 2 5 AH EAN 007841006488 e Veuillez envoyer le produit correctement emball la station de service apr s vente la plus proche Uniquement le fabricant ou des lectriciens qualifi s doivent proc der au remplacement 7 Nettoyage et entretien Le produit ne n cessite aucun entretien Les contr les r guliers des dommages peuvent augmenter la dur e de vie du produit L limination des salet s peut contribuer aug menter le bon fonctionnement du produit Risque de dommages mat riels Des d tergents inappropri s risquent d
150. ea garan iei se realizeaz prin repararea sau schimbarea pieselor defecte la alegerea noastr Garantia nu acoper daunele intervenite la piesele supuse uzurii Garantia nu acoper daune i defec iuni cauzate de o manevrare sau ntre inere incorect Daunele provocate altor obiecte sunt excluse de la garan ie Garantia este valabil doar dac aparatul nedez asamblat este trimis mpreun cu o scurt descri ere a defectiunii cu bonul de cas sau cu factura cu data cump r rii i cu tampila distribuitorului V rug m s expediati produsul bine ambalat c tre atelierul de service competent Repara ii i post garantie Dup expirarea termenului de garan ie n cazul defectiunilor neacoperite de garan ie Informati v cu privire la posibilitatea reparatiei la atelierul de service cel mai apropiat Mai multe informa ii http www steinel ro SLO 1 O tem dokumentu Natan no preberite in shranite Za iteno z avtorskimi pravicami Ponatis v celoti ali po delih je dovoljen le 7 na im soglasjem Spremembe zaradi tehni nega napredka so pridr ane Razlaga simbolov AN Opozorilo pred nevarnostmi Napotek na mesta besedila v dokumentu 2 Splo na varnostna navodila AN Nevarnost zaradi hlapov ali elektrolitne teko ine S po kodovanjem ali nestrokovno uporabo akumu latorja lahko izstopajo hlapi ali elektrolitna teko ina Ob stiku ob
151. een nalooptijd van 10 seconden Na afloop van deze tijd is automatisch het geselec teerde programma actief In de testmodus brandt de rode led continu Instelling van de gewenste modus met de programmakeuzeschakelaar PO fabrieksinstelling De aangesloten verbruikers led paneel en sensor zijn gedeactiveerd P1 sensormodus De lamp schakelt alleen in na een impuls van de bewegingssensor P2 sensormodus met basislicht De lamp schakelt in na een impuls van de bewegingssensor In de ochtend en avonduren permanente verlichting met gereduceerd basislicht Nalooptijd en lichtsterkte Tijdens het eerste gebruik wordt de nalooptijd berekend In programma 2 is het basislicht de eerste nacht s morgens uitgeschakeld De nalooptijd en lichtsterkte worden automatisch aangepast aan de omgeving de nalooptijd kan in de zomer bijvoorbeeld langer zijn dan in de winter Basislicht maakt een verlichting s nachts met ca 3 lichtvermogen mogelijk Bij een beweging in het registratiebereik wordt het licht op het maxi male lichtvermogen geschakeld Daarna schakelt de lamp weer terug naar het basislicht ca 3 De brandduur van het basislicht is aangepast aan de omstandigheden Bij gebruik van het basislicht wordt de verlichtingsreserve kleiner Mocht u geen basislicht nodig hebben adviseren wij om dit uit te schakelen P1 om meer reserve voor zonarme periodes te hebben Accu handmatig oplade
152. eghosszabbithatja a term k lettartam t A szennyez d sek elt volit sa meghosszabbithatja a term k m k d s t Dologi k rok vesz lye A rosszul megvalasztott tiszt t szer megrong lhatja a l mp t A termek feluleten vizsg ljuk meg hogy birja e tisztit szereket e Al mp t puha kend vel s enyhe tisztit szerrel tisztitsuk Ha a napelem t bla elpiszkol dott vagy az id jarast l f gg en lerak d sok k pz dtek rajta Tiszt tsuk meg a napelem t bl t kend vel s enyhe tisztitoszerrel 8 rtalmatlanit s Ne feledj k hogy a t rv ny k telez en el frja a szakszer rtalmatlanit st e Azelhaszn l dott k sz l keket akkukat s elemeket juttassuk el az e c lra kijel lt visszav teli helyek valamelyik re pl leadhatjuk ket az el rus t helyeken vagy a k ros anyag begy jt helyen Az elhaszn l dott k sz l keket akkukat s elemeket nem szabad a vegyes h ztart si szem ttel egy tt kidobni Az elhaszn l dott k sz l keket akkukat s elemeket ne dobjuk t zbe vagy vizbe Felvilagosit s rt forduljunk a helyi nkorm nyzathoz 9 EU megfelel s gi nyilatkozat Ez a term k az al bbi szabv nyok t rv nyek 6 ir nyelvek k vetelm nyeit teljesiti 2004 108 EK jel EMC ir nyelv 2011 65 EK jeli RoHS iranyelv Azelektromos s elektronikus berendez sekr l 3200 ElektroG t rv ny Az elemekr l sz6
153. ello spegnimento comandato dal software 10 30 sec Lucedibase 3 Flusso luminoso max 150 Lumen 124 Lm w Temperatura del colore 4 000 Kelvin Angolo di rotazione pannello solare 180 150 Angolo d inclinazione pannello solare 55 Angolo di rotazione pannello LED 60 Angolo d inclinazione pannello LED 55 Classe di protezione III Grado di protezione IP 44 Campo di temperatura da 20 C a 40 C Dimensioni LxAxP Corto 194 x 628 x 188 mm Medio 194 x 808 x 188 mm Lungo 194 x 1178 x 188 mm Dati tecnici accumulatore Accumulatore agli ioni di litio ad alta potenza Nanophosphate esente da cadmio LiFePO Caricabile in ogni momento senza che ci ne riduca la durata utile Caricamento automatico tramite pannello solare Possibilit di caricamento separato con adattato di carica tramite attacco micro USB 5 V Far sostituire l accumulatore dal produttore o da elettricisti esperti e qualificati Capacit dell accumulatore 2500 mAh Durata massima d illuminazione 60 giorni con 20 commutazioni per notte Presa di carica micro USB 5 V max 1 A possibile in tutti e tre i programmi Il tempo di ricarica dipende dal luogo di montaggio luce solare diretta In inverno o in giornate piovose si deve prevedere un tempo di ricarica molto pi lungo 22 4 Montaggio Controllare tutti i componenti per verificare s
154. ement et la s curit de ce produit ont t contr l s selon les directives actuelle ment en vigueur Avec un contr le final La garantie STEINEL STEINEL garantit un tat et un fonctionnement irr prochables La dur e de garantie est de 36 mois et d bute au jour de la vente au consommateur Elle comprend l limination des d fauts prove nant d un vice de matiere ou de construction La garantie sera assur e notre discr tion par r paration ou change des pi ces d fectueuses La garantie ne s applique pas aux pi ces d usure La garantie ne s applique ni aux dommages ni aux d fauts dus une utilisation ou maintenance incorrecte 16 Les dommages cons cutifs caus s a d autres objets sont exclus de la garantie garantie ne s applique que si non d mont est retourn accompagn d une br ve description du d faut et d un ticket de caisse ou d une facture portant la date d achat et le cachet du vendeur Veuillez envoyer le produit correctement emball au service apr s vente Service de r paration Une fois la garantie coul e En cas de d fauts non couverts par la garantie e Contactez votre point de service apr s vente pour savoir si une remise en tat de l appareil est possible Compl ment d informations http www steinel de 1 Over dit document Zorgvuldig doorlezen en bewaren a u b Rechten uit h
155. en ar nm bir montaj yeri tercih edilmelidir G ne paneli mekanik zorlanmalara kar korun mal d r rn a a dallar r n zerinde tadilatlara ve de i ikliklere izin verilmez Amac na uygun kullan m Ampul olarak LED kullan lan sens rl lamba Dis mekanda duvara montaj i in ebeke elektri inin kullan lmad yerlerde otomatik olarak k sa lar G ne paneli ve ak sayesinde ba ms z enerji beslemesi Entegre infrarot sens r ile en k k hareketleri nizi alg lar Modeller XSolar GL S Beyaz 4007841671204 XSolar GL S G m EAN 4007841671211 Teslimat kapsam ek 3 1 r n n boyutlar ek 3 2 Cihaz n genel g r n m ek 3 3 A Gunes paneli Hareket sens r LED ler LED paneli Mikro USB sarj soketi Profil uzun Zemin plakasi Profil birle tirici 1 konik Profil birle tirici 2 d z Profil k sa Lamba tutucusu Conta Program se me anahtar Pusula zz X mmm G ne paneli LED paneli ayar aral Sek 3 4 Sens rl lamba teknik zellikleri G 6 LED maks 1 2 W K z l tesi tekni i Kapsama a s 140 Alg lama menzili maks 5 0 m montaj y ksekli i 1 0 m Y zey ayd nlatmas 20 m Alacakaranl k ayar 2 lux Zaman ayar yaz l m kumandal 10 30 san Fon igigi 3 I k h zmesi maks 150 l men 124 Im w Ren
156. en mode test pendant une minute puis dans le programme 2 Mode test Pendant le mode test le luminaire fonctionne en mode diurne En cas de detection d un mouvement le lumi naire se met en marche en l espace d une minute ind pendamment du r glage de la luminosit de declenchement avec une duree de poursuite de 10 secondes Le programme choisi est automati quement actif une fois cette dur e coul e En mode test la LED rouge est allum e en perma nence 14 R glage du mode de fonctionnement souhait au moyen de l interrupteur de s lection des programmes PO d sactiv r glage effectu en usine Les consommateurs panneau LED et d tecteur sont d sactiv s P1 fonctionnement avec d tecteur Le luminaire ne s enclenche qu apr s avoir re u une impulsion du d tecteur de mouvement P2 fonctionnement avec d tecteur avec lumi re de balisage Le luminaire ne s enclenche qu apr s avoir re u une impulsion du d tecteur de mouvement clairage permanent le matin et le soir avec une lumi re de balisage r duite Dur e de post clairage et luminosit La dur e de l clairage est calcul e pendant la premi re utilisation La lumi re de balisage est d sactiv e le matin pendant la premi re nuit dans le programme 2 La dur e de l clairage et la luminosit sont auto matiquement adapt es aux conditions environ nantes la dur e de l clairage pouvant tre par
157. enem Feuer oder hei en Stellen entfernen e Kontaminierte Kleidung sofort entfernen A Gefahr durch LED Lichtstrahl Direktes Hineinblicken in die leuchtende LED kann zu einer Sch digung der Netzhaut f hren Niemals aus kurzer Distanz oder ber einen l ngeren Zeitraum gt 5 Minuten in die LED Leuchte blicken Die Leuchte darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen montiert werden F r einen einwandfreien Betrieb ist ein ersch tterungsfreier Montageort zu w hlen Das Solarpanel ist vor mechanischen Belastungen zu sch tzen z Baumzweige Umbauten und Ver nderungen des Produkts sind nicht gestattet 3 XSolar GL S BestimmungsgemaBer Gebrauch Sensor Leuchte mit LEDs als Leuchtmittel F r Wandmontage im AuBenbereich Bringt automatisch Licht an Stellen an denen keine Netzspannung zur Verf gung steht Mit unabh ngiger Energieversorgung durch Solarpanel und Akku Autarke Erfassung kleinster Bewegungen durch integrierten Infrarot Sensor Ausf hrungen XSolar GL S WeiB EAN 4007841671204 XSolar GL S Silber EAN 4007841671211 Lieferumfang Abb 3 1 ProduktmaBe Abb 3 2 Ger te bersicht Abb 3 3 A Solarpanel Bewegungssensor LEDs LED Panel Micro USB Ladebuchse Profil lang Bodenplatte Profilverbinder 1 konisch Profilverbinder 2 gerade Profil kurz Leuchtenhalter Dichtung Programmwahlschalter Kompass zz MAE Jem a mi ty Einstellbe
158. era noggrant att skruvarna r tdragna profil 370 L ng profil 550 mm Kort lang profil 920 mm Markera borrh len bild 4 3 Borra h l och s tt vid behov i plugg bild 4 4 Skruva fast bottenprofilen i underlaget bild 4 4 Ta bort lampf stet bild 4 5 V lj program bild 4 6 gt 5 Funktion 35 Skruva lampf stet sensorlampan bild 4 7 Montera sensorlampan profilen bild 4 8 Justera LED panelen med r relsesensorn bild 3 4 Justera solpanelen s att solljusets styrka och str lningstid utnyttjas s optimalt som m jligt bild 3 4 aktta kompassen sydlig riktning bild 3 4 5 Funktion F re f rsta anv ndning e Aktivera lampan genom att v lja program P2 Lampan 9 r i testl ge i en minut och arbetar sedan med program P2 Testl ge I testl ge arbetar lampan i dagdrift N r en r relse detekteras lyser lampan i 1 minut oberoende av skymningsinst llningen med en efterlystid p 10 sekunder Efter denna tid r det valda programmet automatiskt aktivt igen I testl ge lyser den r da LED lampan permanent Inst llning av nskad drift med program omkopplaren PO Fr n fabriksinst llning LED panel och r relsevakt r fr nkopplade P1 Sensordrift Lampan t nds efter en impuls fr n r relsesensorn P2 Sensordrift med grundljus Lampan t nds 100 efter en impuls fr n r relsevakten Permane
159. erea inclusiv in extras este permis numai cu aprobarea noastr Ne rezervam dreptul de a face modific ri care servesc progresului tehnic Explicatia simbolurilor Atentie pericole Trimitere la informa ii din document 2 Instructiuni generale de securitate AN Pericol din cauza vaporilor si a electrolitului Din cauza deterior rii sau a utiliz rii incorecte a acumulatorilor se pot degaja vapori sau se poate scurge electrolit n caz de contact exist pericol de accident ri grave de ex pierderea vederii arsuri Nu deschideti niciodata carcasa acumulatorului sau acumulatorul Aveti grija sa nu va intre in ochi vapori sau electrolit in cazul contactului cu ochii Nu v frecati la ochi Cl titi de urgen ochii cu mult ap curat de ex ap de la robinet Consulta i un medic Nu atingeti electrolitul care s a scurs Indep rtati imediat produsul de focul deschis sau de zonele fierbin i Scoateti imediat mbr c mintea contaminat AN Pericol din cauza radiatiei luminoase 8 ledurilor Privitul direct intr un led aprins poate avea ca efect afectarea retinei Nu priviti de la distanta sau timp mai indelun gat gt 5 minute in lampa cu leduri Montarea l mpii in zone cu pericol de explozie este interzis Pentru a asigura functionarea ireprosabil trebuie ales un loc de montaj f r trepidatii 75 RO Pa
160. erestre deschise Controlati domeniul de detectie Lampa oscileaz se mi c din cauza rafalelor de v nt sau a precipita iilor puternice e Montati lampa pe un suport solid Acumulatorul nu se ncarc Panoul solar murdar Cur tati panoul solar folosind lavet moale si un detergent slab Locul de amplasare a panoului solar nu este optim Verifica i locul de amplasare c t mai mult lumin solar direct Dup o utilizare ndelungat capacitatea de nc r care a acumulatorului poate fi epuizat Dispuneti nlocuirea acumulatorului acumulator de schimb XSolar 3 3 V 2 5 EAN 007841006488 V rug m s trimite i produsul bine ambalat la cel mai apropiat service nlocuirea nu se va face dec t de c tre produc tor sau de c tre electricieni califica i 7 Cur tarea i ngrijirea Produsul nu necesit lucr ri de ntre inere Verific rile periodice cu scopul a descoperi eventuale deterior ri pot prelungi durata de via a produsului ndep rtarea murd riilor poate prelungi func ionarea produsului Pericol de daune materiale Folosirea unor detergenti inadecvati poate deteriora lampa Verifica i compatibilitatea dintre detergent i suprafa e Curatati lampa folosind o lavet moale si un detergent slab Dac exist murd rie sau depuneri cauzate de intemperii pe panoul solar Cur tati panoul solar folosind lavet m
161. erficie Limpie la l mpara con un suave y limpiador suave En caso de suciedad o sedimentaciones condiciona das por los agentes atmosfericos en el panel solar Limpie el panel solar con un pa o suave un limpiador suave 8 Eliminaci n Tenga en cuenta la obligaci n legal relativa a una eliminaci n profesional Entregue los eguipos antiguos las baterias las pilas en los lugares previstos para tal fin p ej entrega en el punto de venta o en un punto de recogida de sustancias peligrosas No deseche los equipos antiguos las bater as ni las pilas como residuos domesticos sin clasificar No arroje los equipos antiguos las bater as ni las pilas al fuego ni al agua Informaci n disponible en su ayuntamiento o administraci n municipal 9 Declaraci n de conformidad CE Este producto cumple los requisitos de las siguien tes normas leyes y directivas Directiva de compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE Directiva ROHS 2011 65 Ley alemana sobre dispositivos el ctricos y electr nicos ElektroG Ley alemana relativa a las bater as BattG Directiva para dispositivos el ctricos electr nicos antiguos WEEE 2012 19 UE 10 Garant a Producto STEINEL Fabricado con sumo cuidado Sometido a pruebas de funcionamiento y seguridad conforme a las normativas vigentes Con control final Garant a STEINEL Garant a de fabricac
162. ergent 8 Disposal Observe any obligation in law to dispose of the light in the proper manner Atthe end of their useful life channel lights and rechargeable normal batteries into the recycling system in operation where you are e g by returning them to the point of sale or to a collec tion point that takes back harmful substances At the end of their useful life do not dispose of lights and rechargeable normal batteries in unsorted household waste Donotthrow lights rechargeable normal batteries into fire or water at the end of their useful life Ask your local authority for information 9 EC Declaration of Conformity This product complies with the reguirements defined in the following standards legislation and directives EMC Directive 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EC Waste Electrical and Electronic Eguipment Act Battery Act Directive on Waste Electrical and Electronic Eguipment WEEE 2012 19 EU 10 Guarantee STEINEL product Manufactured with the utmost care Tested for proper operation and safety in accordance with applicable regulations With final inspection STEINEL warranty Warranty on perfect condition and proper working order 36 months starting on the day the product was sold to the consumer Covers the removal of defects resulting from material flaws or manufacturing faults The warranty will be met by repair or replace me
163. es kun nar den f r en impuls fra bevegelsessensoren P2 Sensordrift med grunnlys Lampen tennes n r den f r en impuls fra bevegelsessensoren Permanent lys om morgenen og kvelden med redusert grunnlys Lysforsinkelse og lysstyrke Ved f rste gangs bruk fastsl s lysforsinkelsen program 2 sl s grunnlyset av om morgenen etter den f rste natten Lysforsinkelse og lysstyrke tilpasses automatisk etter forholdene For eksempel kan forsinkel sestiden v re lengre om sommeren enn om vinteren Grunnlyset gir en nattbelysning med ca 3 lyseffekt Ved bevegelse i dekningsomr det kobles lyset inn med maks lyseffekt Deretter g r lampen over til grunnlys igjen ca 3 Belysningstiden for grunnlyset er tilpasset omgivelsene Ved bruk av grunnlys reduseres lysreserven N r det ikke trengs anbefales det sl det av P1 for spare energi perioder med mindre sol Lade batteriet manuelt Ved for lav batterikapasitet f eks ved d rlig v r blinker den r de LED en i bevegelsessensoren Batteriet kan lades med en vanlig micro USB ladeadapter ikke inkludert i leveransen Det kan ta inntil 6 timer lade opp batteriene Fuktighet som trenger inn kan skade lampen Det pne micro USB ladeuttaket E er ikke vanntett Batteriet skal kun lades i t rre rom Koble til micro USB ladeadapteren Den r de LED en blinker lading p g r Er batteriet sv rt utladet kan det ta opptil 10 minut
164. et akumulatora je premali Akumulator napunite pomo u Micro USB adaptera nema ga u sadr aju isporuke Prekinut je vod ili je nastao kratki spoj Provjerite priklju ke Sklopka za odabir programa nalazi se na PO Sklopku za odabir programa podesite na P1 ili P2 Podru je detekcije nije ciljano pode eno Kontrolirajte podru je detekcije Svjetlo se ne isklju uje Stalno kretanje u podru ju detekcije Kontrolirajte podru je detekcije Svjetlo se ne eljeno uklju uje Nekontrolirano kretanje u podru ju detekcije Vjetar nji e drve a i grmlje Detektiranje vozila na ulici Iznenadna promjena temperature zbog nevre mena vjetar ki a snijeg ili zraka koji izlazi iz ventilatora otvorenih prozora Kontrolirajte podru je detekcije Svjetlo koleba kre e se npr zbog jako vjetra ili padalina Montirajte svjetiljku na vrstu podlogu Akumulator se ne puni Solarni panel je zaprljan Obri ite solarni panel mekom krpom i blagim sredstvom za i enje Mjesto postavljanja nije optimalno za solarni panel Provjeriti mjesto postavljanja po mogu nosti s puno izravnog sun evog svjetla Nakon dugogodi nje uporabe mo e se iscrpiti punjivost akumulatora Predajte akumulator na zamjenu zamjenski akumulator XSolar 3 3 V 2 5 AH EAN 007841006488 Molimo vas da dobro zapakiran proizvod po aljete najbli oj servisnoj slu bi Zamjenu
165. et auteursrecht voorbehouden Vermenigvuldiging ook van delen van deze handleiding is alleen met onze toestemming geoorloofd Wijzigingen in het kader van de technische voor uitgang voorbehouden Symbooltoelichting AN Waarschuwing voor gevaar 5 Verwijzing naar tekstpassages in het document 2 Algemene veiligheidsvoorschriften Gevaar door dampen of elektrolytvloeistof Door beschadigingen en onjuist gebruik van de kunnen dampen of elektrolytvloeistof uittreden Bij aanraking is zwaar lichamelijk letsel mogelijk bijv verlies van het gezichtsvermogen bijtende verbrandingen De behuizing van de accu of de accu zelf mogen nooit worden geopend Dampen of elektrolytvloeistof nooit in de ogen laten komen Bij contact met de ogen niet in de ogen wrijven De ogen onmiddellijk met veel schoon water uitspoelen bijv met leidingwater arts raadplegen Uitgelopen elektrolytvloeistof niet aanraken Het product onmiddellijk uit de buurt van open vuur of hete plaatsen halen Besmette kleding onmiddellijk verwijderen Gevaar door led lichtstraal Rechtstreeks in de brandende led lamp kijken kan schade aan het netvlies veroorzaken Kijk nooit van dichtbij of gedurende een langere tijd gt 5 minuten in de led lamp NL De lamp mag niet in een explosieve omgeving gemonteerd worden Voor een onberispelijke functie moet een schokvrije montageplaat
166. f maximale Lichtleistung geschaltet Danach schaltet die Leuchte wieder auf Grundlicht ca 3 Die Leuchtdauer des Grundlichts ist den Um weltbedingungen angepasst Bei Nutzung des Grundlichts verringert sich die Leuchtreserve Wenn sie nicht ben tigt wird empfiehit es sich sie abzuschalten P1 um mehr Reserve f r sonnenarme Phasen zu haben Manuelle Ladung des Akkus Bei zu geringer Akkukapazit t z bei schlechtem Wetter blinkt die rote LED im Bewegungssensor Der Akku kann mit einem handels blichen Micro USB Ladeadapter geladen werden nicht im Lieferumfang enthalten Eine Akkuladung kann bis zu 6 Stunden dauern Gefahr von Sachschaden durch eindringende Feuchtigkeit Die ge finete Micro USB Ladebuchse ist nicht gegen eindringendes Wasser gesch tzt Akku nur in trockenen R umen laden Micro USB Ladeadapter anschlieBen Rote LED blinkt Ladevorgang aktiv Bei stark entladenem Akku kann es bis zu 10 Minuten dauern bis die LED blinkt Rote LED leuchtet Akku ist voll geladen e Micro USB Ladeadapter entfernen Rote LED erlischt Gefahr von Sachsch den bei Nichtgebrauch Bei Nichtgebrauch der Leuchte ber einen l ngeren Zeitraum z B Lagerung kann der Akku durch Tiefentladung zerst rt werden e Programmwahlschalter auf PO stellen Vor Nichtgebrauch den Akku vollst ndig laden W hrend Nichtgebrauch den Akku regelm Big laden 6 St rungen Rote LED im Bewegungssens
167. from mechanical strain e g tree branches The product must not be modified or altered in any way 3 XSolar GL S Proper use SensorLight with LEDs as the source of light For mounting on outdoor walls Automatically provides light at places where no mains power is available With independent power supply from solar panel and rechargeable battery Autonomous detection of the smallest of move ments by means of integrated infrared sensor Finishes XSolar GL S white EAN 4007841671204 XSolar GL S silver EAN 4007841671211 Package contents III 3 1 Product dimensions Ill 3 2 Product components III 3 3 Solar panel Motion detector LEDs LED panel Micro USB charging socket Long profile Baseplate Profile connector 1 tapered Profile connector 2 straight Short profile Light holder Seal Programme selector switch Compass U gt zz 7 3 ama O mms Setting range for solar panel LED panel Ill 3 4 Technical specifications for SensorLight Output 6 LED 1 2 W max Infrared system Angle of coverage 140 Detection reach 5 0 m max installed at a height of 1 0 M Area illuminated 20 m Light level setting 2 lux Time setting software controlled 10 30 sec Basic light level 3 Luminous flux 150 lumens 124 Lm w max Colour temperature 4 000 kelvin m Solar panel turning angle 180 150 Solar panel t
168. hours Risk of damage to property from penetrating moisture When open the micro USB charging socket E is not protected from the ingress of water Only recharge batteries in a dry room Connect micro USB charging adapter Red LED flashes charging in progress The LED may take up to 10 minutes to start flashing if the battery has run down to very low level Red LED shows battery is fully charged Remove micro USB charging adapter Red LED goes out Risk of damage to property when light is not in use If the light is not used for a prolonged period e g in storage the battery may suffer irreparable damage from exhaustive discharge Set programme selector switch to The battery must be on full charge before taking the light out of service Regularly charge the battery while the light is not in use 6 Malfunctions Red LED flashing in motion detector Battery capacity too low Charge battery with micro USB charging adapter not included Light does not switch ON Battery capacity too low Charge battery with micro USB charging adapter not included Open short circuit Check connections Programme selector switch set to PO Set programme selector switch to P1 or P2 Detection zone not correctly adjusted Check detection zone Light does not switch OFF Continued movement within the detection zone Check detection zone Light switches
169. i ate e veya suya atmay n Gerekli bilgiler ehir yerel y netimden edinilebilir 9 EG Uygunluk beyan Bu r n a a daki normlar yasalar ve y netmelik lerdeki talepleri yerine getirmektedir EMV Y netmeli i 2004 108 EG RoHS Y netmeli i 2011 65 EG Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Kanunu ElektroG arjl Piller Kanunu BattG Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Y netmeli i WEEE 2012 19 EU 10 Garanti STEINEL r n B y k bir itinayla retilmi tir Y r rl kteki talimatlar uyar nca fonksiyon ve g venlik testleri yap lm t r Son kontrol yap lm t r STEINEL garantisi Kusursuz nitelik ve fonksiyon garantisi verilmek tedir S resi 36 ay olup kullan c ya sat tarihi itibariyle ba lar Malzeme ve fabrikasyon hatalar ndan kaynakla nan kusurlar n giderilmesini kapsamaktad r Hizmet tercihimize ba l olarak kusurlu par alar n onar m veya de i imi eklinde ger ekle ir Hizmet a nma par alar ndaki hasarlar kapsamaz Hizmet usul ne ayk r uygulama veya bak m sonucunda meydana gelen hasar ve kusurlar kapsamaz Yabanc cisimlere yans yan dolayl zararlar garanti kapsam n n d ndad r Garanti y k ml l ancak cihaz n a lma m halde k sa hata a klamas kasa fi i veya faturas yla sat tarihi ve sat c ka esi birlikte g nderilmesi durumunda ge
170. i ena je funkcionalna sigurnost proizvoda Odaberite prikladno mjesto s puno izravnog sun evog svjetla za solarni panel smjer jug Izbjegavajte zasjenjivanje koje stvaraju nadstre nice ili drve a Obratite pozornost na domet pri detekciji pokreta sl 4 1 Kombinacijom profilnih elemenata mogu se posti i tri razli ite visine monta e Spojite podnu plo u i profil na eljenu visinu sl 4 2 abavo pritegnuti i nakon zavr etka vrsto prite gnuti na obje strane Kratki profil 370 mm Dugi profil 550 mm Kratki dugi profil 920 mm 84 Ozna ite rupe sl 4 3 Izbu ite rupe i umetnite tiple sl 4 4 Vijcima pri vrstite podni profil na pod sl 4 4 Skinuti dr a svjetiljke sl 4 5 Izvr ite pode avanje sl 4 6 gt 5 Rukovanje Pri vrstite dr a svjetiljke na senzorsku svjetiljku s1 4 7 Senzorsku svjetiljku montirajte na profil sl 4 8 LED panel poravnajte sa senzorom pokreta 1 3 4 Solarni panel poravnajte tako da jadina trajanje sun evog zra enja budu to ve i sl 3 4 Obratite pozornost na kompas smjer jug sl 3 4 5 Rukovanje Prije prve uporabe Aktivirajte svjetlo tako da sklopku za odabir programa podesite na P2 Svjetlo se jednu minutu nalazi u modusu testira nja i zatim dolazi u program P2 Modus testiranja U modusu testiranja svjetlo radi u danjem re imu rada Kod detektiranja pokreta s
171. i i olumsuz y nde etkilenir e G ne paneli i in bolca direkt g ne olan uygun bir yer se in g neye y nlendirin at sa aklar n n veya a a lar n g lgesinden ka n n Hareket alg lama menzilini dikkate al n ek 4 1 Profil elemanlar n n kombinasyonu sayesinde farkl montaj y ksekli i elde edilebilir Zemin plakas ile profili istedi iniz y kseklikte bir araya getirin ek 4 2 gev ek vidalay n ve tamamlad ktan sonra kar l kl olarak iyice s k n K sa profil 370 mm Uzun profil 550 mm Kisa uzun profil 920 mm Delik yerlerini i aretleyin ek 4 3 Delikleri delin ve d belleri yerle tirin ek 4 4 Zemin profilini zemine vidalay n ek 4 4 Lamba tutucusunu kart n ek 4 5 e Ayarlar yap n Sek 4 6 gt 5 Kullan m Lamba tutucusunu sens rl lambaya vidalay n ek 4 7 e Sens rl lambay profilin zerine monte edin ek 4 8 LED panelini hareket sens r yle birlikte y nlen dirin ek 3 4 G ne panelini g ne n m n n iddeti ve s resi olabildi ince y ksek olacak ekilde y nlendirin ek 3 4 Pusulay dikkate al n g neye y nlendirin ek 3 4 5 Kullan m lk kullan mdan nce Program se me anahtar n P2 konumuna ayarla yarak lambay etkinle tirin Lamba bir dakika s reyle test modunda kal r ve ard ndan P2 progr
172. i n y funcionamiento correctos 36 meses desde el d a de la venta al consumidor Incluye la reparaci n de las deficiencias relativas al material o la fabricaci n La prestaci n de garant a se aplica mediante reparaci n o cambio de piezas defectuosas a nuestra elecci n La prestaci n de garant a no se aplica para da os en las piezas de desgaste La prestaci n de garant a queda anulada para da os y deficiencias originados por un uso o un mantenimiento inadecuados Quedan excluidos de la garant a los da os consecuenciales causados en objetos ajenos Solo se concede la garant a si se env a el aparato sin desarmar con una breve descripci n del fallo ticket de caja o factura con fecha de compra y sello del comercio Rogamos env en el producto bien embalado a la estaci n de servicio correspondiente Servicio de reparaci n Una vez transcurrido el per odo de garant a En caso de deficiencias sin derechos de garant a e Consulte su centro de servicio m s pr ximo para averiguar una posible reparaci n M s informaci n www steinel de 29 1 Sobre este documento Por favor leia com ateng o e guarde o num local seguro Protegido pela lei sobre direitos de autor Qualquer reimpress o mesmo que apenas par cial s permitida com nosso consentimento Reservados direito a alterag es que visem o progresso t cnico Explicag o de simbolo
173. i ros Garantija netaikoma netiesioginei alai pa aliniams daiktams Garantija taikoma tik tuo atveju jei atsiun iamas nei ardytas prietaisas kartu su trumpu gedimo apra ymu kasos ekiu arba s skaita pirkimo data ir pardav jo antspaudu Tinkamai supakuota gamin pra ome atsi sti atitinkam technin s prie i ros tarnybos viet 95 LT 1 Par dokumentu L dzu izlasiet to uzmanigi un saglab jiet Autortiesibas ir aizsargatas Parpublice ana atsevi ku izvilkumu veida tikai ar m su atlauju Paturam tiesibas veikt izmainas kas saistitas ar tehnikas attistibu Simbolu skaidrojums AN Bridin jums par bistamibu 5 Nor de uz tekstu dokomenta 2 Vispareji dro ibas noradijumi A Tvaiku vai elektrolita kidruma radita bistamiba Bojajumu vai nelietpratigas lieto anas del no aku mulatoriem var izpl st tvaiki vai elektrolits Saskare ar tiem pastav smagu traumu risks piem redzes zaude ana kimiski apdegumi e Nekad neatveriet akumulatora korpusu Vai akumulatoru Tvaiki vai elektrolits nedrikst nonakt acis leklustot kidrumam acis neberzejiet acis Nekavejoties skalojiet acis ar tru deni piem ar deni no densvada Dodieties rsta Nepieskarieties izpl sto ajam elektrolitam Nekavejoties parvietojiet izstradajumu proj m no atklatas liesmas vai karstiem priek metiem e Nekav joties atbrivojieties no pies rnot
174. iais A utiliza o dos detergentes errados pode danificar o candeeiro Verificar sempre a compatibilidade do produto de limpeza com a superf cie que pretende limpar Limpar o candeeiro com um pano macio e detergente suave No caso de detetar no painel solar qualquer sujidade ou res duos resultantes das condi es clim ticas Limpar o painel solar com um pano macio e um detergente suave 8 Elimina o Respeitar a obrigatoriedade legal de assegurar uma elimina o de acordo com os respetivas regulamenta es Aparelhos em fim de vida acumuladores e baterias ou pilhas devem ser entregues no res petivo sistema de recolha por ex entregar ao revendedor ou colocar no pilh o etc Aparelhos em fim de vida acumuladores e baterias ou pilhas n o podem ser deitados fora juntamente com o lixo dom stico Aparelhos em fim de vida acumuladores e baterias ou pilhas n o devem ser queimados ou deitados para rios lagos ou mares Para mais informa es contacte o departamento respons vel da sua administra o municipal ou c mara 9 Declara o de conformidade CE Este produto cumpre os requisitos das seguintes normas leis e diretivas Compatibilidade eletromagn tica 2004 108 CE Redu o de subst ncias perigosas 2011 65 CE Lei alem sobre dispositivos el tricos e eletr ni cos ElektroG Lei alem relativa a pilhas e acumuladores e respectivos res duos Ba
175. icht gericht op het zuiden Schaduw door afdaken of bomen vermijden e Houd rekening met de reikwijdte van de bewe gingsregistratie afb 4 1 18 Door de profielelementen te combineren kunnen drie verschillende montagehoogtes worden bereikt e Monteer de grondplaat en het profiel op de gewenste hoogte afb 4 2 eerst los aanschroeven en na gereedstelling afwisselend vast aandraaien kort profiel 370 mm lang profiel 550 mm kort lang profiel 920 mm Boorgaten aftekenen afb 4 3 Gaten boren en pluggen plaatsen afb 4 4 Grondprofiel op de grond schroeven afb 4 4 lampdrager afnemen afb 4 5 Instellingen uitvoeren afb 4 6 gt 5 Bediening Delampdrager op de sensorlamp schroeven afb 4 7 De sensorlamp op het profiel monteren afb 4 8 Led paneel met de bewegingssensor goed afstellen afb 3 4 Hetzonnepaneel dusdanig richten dat de intensiteit en duur van de zonlichtinstraling zo hoog mogelijk zijn afb 3 4 e Neem het kompas in acht uitlijning op het zuiden afb 3 4 5 Bediening Voor het eerste gebruik Activeer de lamp door de programmakeuzescha kelaar op P2 te zetten De lamp is gedurende 1 minuut in testmodus en schakelt vervolgens over op programma P2 Testmodus In de testmodus werkt de lamp in dagmodus Wanneer een beweging wordt geregistreerd scha kelt de lamp onafhankelijk van de schemerinstelling 1 minuut aan met
176. ikro USB 5 V Zamenja lahko izdelovalec ali usposobljeni elektridar Kapaciteta akumulatorja 2500 mAh Maks trajanje svetenja 60 dni pri 20 vklopih na no Polnilni vti mikro USB 5 V maks 1 A mo en v vseh treh programih Cas polnjenja je odvisen od kraja monta e neposredna son na svetloba Pozimi ali ko de uje je treba ra unati z veliko dalj imi asi polnjenja 4 Monta a Preverite vse sklope ali so po kodovani Ob kodi na solarnemu panelu ali LED panelu izdelka ne uporabite Ob neugodnih pogojih uporabe npr postavitev v senci ali za steklom napa na izravnava solarnega panela je varnost delovanja izdelka omejena Za solami panel izberite primerni kraj z veliko neposredne son ne svetlobe usmeritev na jug Pazite da ga ne bodo prekrivali nadstre ki ali drevesa Upo tevajte doseg zaznavanja premikanja sl 4 1 S kombinacijo profilnih elementov lahko dose ete vse tri razli ne vi ine monta e plo o in profil sestavite na eleni vi ini sl 4 2 80 Rahlo privija ite nato pa izmeni no pritegujte ko nach kon ate Kratki profil 370 mm Dolgi profil 550 mm Kratki dolgi profil 920 mm Zari ite luknje za vrtanje sl 4 3 Izvrtajte luknje in vstavite moznike sl 4 4 Talni profil privija ite v tla sl 4 4 Snemite dr alo lu i sl 4 5 Izvedite nastavitve sl 4 6 gt 5 Upravljanje
177. iligheid volgens de geldende voorschriften Met eindcontrole STEINEL garantie Garantie op een onberispelijke staat en werking De garantietermijn bedraagt 36 en gaat in op de datum van aanschaf door de klant De garantie omvat het verhelpen van gebreken die als gevolg van materiaal of productiefouten zijn ontstaan De garantie bestaat reparatie of vernieuwen van de defecte onderdelen door ons te beoordelen Garantie vervalt bij schade aan onderdelen die aan slitage onderhevig zijn Garantie vervalt bij schade of gebreken die door ondeskundig gebruik of onderhoud ontstaan Schade aan andere voorwerpen is uitgesloten van garantie De garantie wordt alleen verleend wanneer het niet gedemonteerde apparaat met korte storingsbeschrijving kassabon of rekening koopdatum en winkelierstempel wordt opgestuurd Stuur het product goed verpakt naar het betreffende serviceadres Reparatieservice Na afloop van de garantietermijn Bij schade die niet onder de garantie valt Vraag het dichtstbijzijnde serviceadres naar de mogelijkneden van een reparatie Meer informatie http www steinel de 1 Riguardo a questo documento Si prega di leggerlo attentamente e di conservarlo Tutelato dai diritti d autore La ristampa anche solo di estratti consentita solo previa nostra approvazione Con riserva di modifiche legate al progresso della tecni
178. ilt 55 LED panel turning angle 60 LED panel tilt 55 Protection class IP rating IP 44 Temperature range 20 to 40 Short 194 x 628 x 188 mm Medium 194 x 808 x 188 mm Long 194 x 1178 x 188 mm Technical specifications for rechargeable battery Nanophosphate high power lithium ion rechargeable battery cadmium free LiFePO Can be recharged at any time without shortening battery lifespan Automatic recharging by solar panel Can be recharged using charging adapter at micro USB socket 5 V Can be replaced by the manufacturer or gualified electricians Rechargeable battery capacity 2500 mAh Max lighting duration 60 days at 20 switching operations a night Micro USB charging socket 5 V 1 A max can be usedin all three programmes Recharging time depends on the site of installa tion direct sunlight Expect charging to take many times longer in winter or on rainy days 4 Installation Check all components for damage Do not use the product if the solar panel LED panel is damaged Operating reliability will be limited if the product is used in adverse conditions e g installed in shade or behind glass solar panel not facing the right direction Choose an appropriate site with plenty of sun light for installing the solar panel facing south Avoid shade from porches overhanging roofs trees Pay attention to
179. inutos antes que o LED fique intermitente LED acende se permanentemente o acumu lador est totalmente carregado e Retirar o adaptador de carga micro USB O LED vermelho apaga se Perigo de danos materiais durante per odos de n o utiliza o Se o candeeiro n o for usado durante um per odo mais longo por ex porque foi guardado nalgum lugar poss vel que o acumulador se descarre gue at ao descarregamento profundo o que o destruir Colocar o seletor de programas em Antes do per odo de n o utiliza o carregar o acumulador completamente Durante o per odo de n o utiliza o recarregar o acumulador regularmente 6 Falhas O LED vermelho no detetor de movimento est intermitente Capacidade do acumulador insuficiente Carregar o acumulador com o adaptador de carga micro USB n o faz parte dos itens fornecidos O candeeiro n o se acende Capacidade do acumulador insuficiente Carregar o acumulador com o adaptador de carga micro USB n o faz parte dos itens fornecidos Cabo interrompido ou curto circuito Verificar as liga es O seletor de programa est em PO e Colocar o seletor de programas em P1 ou P2 rea de dete o ajustada incorretamente e Controlar a rea de dete o O candeeiro n o se apaga Movimento constante na rea de dete o Controlar a rea de dete o O candeeiro acende se inadvertidamente
180. j uzl d Neizmanto anas laik akumulators regul ri j uzl d 6 Trauc jumi Mirgo kust bas sensora sarkan LED Akumulatora uzl de ir p r k zema Uzl d jiet akumulatoru ar Micro USB l d t ju pieg des komplekt nav iek auts Gaismeklis neiesl dzas Akumulatora uzl de ir p r k zema Uzl d jiet akumulatoru ar Micro USB l d t ju pieg des komplekt nav iek auts Boj ts kabelis vai ir ssavienojums P rbaudiet piesl gumus Programmas izv les sl dzis atrodas poz cij PO e P rsl dziet programmas izv les sl dzi poz cij P1 vai P2 Nav pareizi iestat ta uztver anas zona e P rbaudiet uztver anas zonu Gaismeklis neizsl dzas Nep rtraukta kust ba uztver anas zon P rbaudiet uztver anas zonu Gaismeklis iesl dzas patva gi Nekontrol tas kust bas uztver anas zon V j kustina kokus un kr mus Tiek uztverti pa ielu brauco i transportl dzek i P k as laika apst k u izrais tas temperat ras sv rst bas V j lietus sniegs vai siltais izpl sto ais gaiss no ventilatoriem atv rtiem logiem e P rbaudiet uztver anas zonu Gaismeklis pojas kustas stipra v ja br zm s vai stipros nokri os Piemontejiet gaismekli pie stingras pamatnes Akumulators neuzl d jas Netrs saules panelis e saules paneli ar m kstu dr nu un mai gu t r anas l dzekli S
181. ja profiil soovitud k rgusel kokku joon 4 2 Pingutage l dvad keermesliited p rast valmis saamist vaheldumisi tugevasti kinni L hike profiil 370 mm Pikk profiil 550 mm L hike pikk profiil 920 mm M rgistage puurimisavad joon 4 3 Puurige avad ja pange t blid sisse joon 4 4 Kruvige p hjaprofiil p hja k lge joon 4 4 V tke valgusti hoidik ra joon 4 5 88 Teostage seaded joon 4 6 gt 5 K sitsemine Kruvige valgusti hoidik sensorvalgusti k lge joon 4 7 Monteerige sensorvalgusti profiilile joon 4 8 Joondage LED paneel koos liikumissensoriga v lja joon 3 4 Joondage solaarpaneel nii v lja et p ikesekiirgu se tugevus ja kestus on v imalikult maksimaal sed joon 3 4 Pidage silmas kompassi l unasuunaline v ljajoondus joon 3 4 5 K sitsemine Enne esmakordset kasutamist Aktiveerige valgusti programmivalikul liti seadmi sega P2 peale Valgusti on m ne minuti v ltel testimismooduses ja l heb siis programmi P2 Testimismoodus Testimismooduses t tab valgusti p evare iimis Liikumise tuvastamisel l litub valgusti 1 minu tilise ajavahemiku v ltel h maruseseadistusest s ltumatult 10 sekundilise j reltalitlusajaga sisse P rast antud aja m dumist on valitud programm automaatselt aktiivne Testimismooduses on punane LED p sivalt sisse l litatud Soovitud re iimi seadistamine programmivali
182. jte na najbli ej servisnej stanici al ie inform cie http www steinel de 70 1 Informacje o tym dokumencie ttumaczenie instrukcji oryginalnej Prosimy o doktadne zapoznanie sie z instrukcja oraz jej zachowanie Dokument chroniony prawem autorskim Przedruk takze w czesciach wytacznie po uzyskaniu zgody producenta Zmiany wynikajace z postepu technicznego zastrze one Obja nienie symboli A Ostrze enie przed zagro eniami Odsytacz do tekstu w dokumencie 2 Og lne zasady bezpieczeristwa Niebezpieczeristwo stwarzane przez opary lub ptyn elektrolitowy Uszkodzenie i nieprawidtowe u ytkowanie akumu latora mo e powodowa wydostawanie sie opar w i elektrolitowego W przypadku kontaktu istnieje niebezpieczeristwo odniesienia powaznych obrazen np utrata wzroku oparzenia Nigdy nie otwiera obudowy ani akumulatora Nie dopu ci do przedostania si opar w lub p ynu elektrolitowego do oczu W przypadku kontaktu z oczami Nie przeciera oczu Natychmiast przep uka oczy du ilo ci czystej wody wod bie c Uda si do lekarza Nie dotyka wyciekaj cego elektrolitu Natychmiast oddali produkt od ognia lub gor cych miejsc Natychmiast zdj zanieczyszczon odzie Niebezpieczeristwo stwarzane przez promien wiatta diody LED Bezpo rednie spogladanie na wiec c diode LED mo e s
183. k sicakligi 4 000 Kelvin G ne paneli d nme a s 180 150 G ne paneli e im a s 55 LED paneli d nme a s 60 LED paneli e im a s 55 Koruma s n f III Koruma t r IP 44 S cakl k aral 20 ila 40 55 TR Boyutlar YxGxD Kisa 194 x 628 x 188 mm Orta 194 x 808 x 188 mm Uzun 194 x 1178 x 188 mm Ak teknik zellikleri Nanophosphate High Power lityum iyon ak kadmiyumsuz LiFePO al ma mr k salmaks z n her zaman arj olabilir G ne paneli zerinden otomatik arj arj adapt r ile mikro USB ba lant 5 V ze rinden m stakil arj olana retici firma veya kalifiye elektrik iler taraf ndan de i tirilebilir Ak kapasitesi 2500 mAh Maks ayd nlatma s resi 20 defa a ma kapama halinde 60 g n Mikro USB arj soketi 5 V maks 1 UG programda da m mk n arj olma s resi montaj yerine ba l d r direkt g ne K n veya ya murlu g nlerde arj s resinin birka kat daha uzun olaca hesaba kat lmal d r 4 Montaj B t n yap par alar nda hasar kontrol yap n G ne paneli veya LED paneli hasarland nda r n i letime almay n Uygun olmayan kullan m ko ullar nda m g lgede veya cam arkas nda kurulum g ne panelinin yanl y nlendirilmesi r n n fonksiyon g venl
184. k zonnepaneel 180 150 Kantelnoek zonnepaneel 55 Draaihoek led paneel 60 Kantelhoek led paneel 55 Veiligheidsklasse III Bescherming IP 44 Temperatuurbereik 20 tot 40 Afmetingen BxHxD kort 194 x 628 x 188 mm middel 194 x 808 x 188 mm lang 194 x 1178 x 188 mm Technische gegevens accu Nanophosphate High Power lithium ionen accu cadmiumvrij LiFePO Kan steeds worden opgeladen zonder de levensduur te verkorten Automatische oplading via het zonnepaneel Aparte oplaadmogelijkheid d m v oplaadadapter via micro USB aansluiting 5 V Te vervangen door de producent of door gekwa lificeerde elektriciens 2500 mAh brandduur 60 dagen bij 20 schakelingen per nacht Micro USB laadpoort 5 V max 1 A in alle drie programma s mogelijk De oplaadduur is afhankelijk van de montageplaats direct zonlicht In de winter of op regenachtige dagen moet rekening worden gehouden met een veel langere oplaadduur 4 Montage Alle onderdelen controleren op beschadigingen Bij beschadigingen aan het zonnepaneel of led paneel mag het product niet in gebruik worden genomen Bij ongunstige toepassingsomstandigheden bijv plaatsing in de schaduw of achter glas verkeerde afstelling van het zonnepaneel is de functie van het product beperkt Kies een geschikte plaats voor het zonnepaneel met veel zonl
185. ka produkten v l f rpackad till respektive servicest lle 37 Reparationsservice Eftergarantins utg ng Vid bristf lligheter som inte omfattas av garantin Steinels representant f r reparationer efter garantitidens utg ng F r ytterligare information http www steinel se 1 Om dette dokument Laes det omhyggeligt og gem det Ophavsretligt beskyttet Eftertryk ogsa i uddrag kun med vores tilladelse Vi forbeholder os ret til ndringer af hensyn til den tekniske udvikling Symbolforklaring Advarsel mod farer Henvisning til tekststeder i dokumentet 2 Generelle sikkerhedsanvisninger Fare pga dampe og elektrolytv ske Der kan komme dampe og elektrolytv ske ud af batteriet ved beskadigelser og faglig ukorrekt brug Ved kontakt er der fare for alvorlige person skader f eks blindhed tsninger Abn aldrig batterihuset eller batteriet Undg at der kommer dampe eller elektrolytv ske i jnene Ved kontakt med jnene Gnid ikke jnene Skyl straks jnene med rigeligt rent vand f eks vand fra hanen Opseg l ge Undg at ber re l kket elektrolytv ske Fjern straks produktet fra ben ild og varme steder Forurenet t j skal straks fjernes A Fare pga LED lysstr le Nethinden kan blive beskadiget hvis man ser direkte ind i en lysende LED 38 Se ikke ind i LED lampen afstand eller i
186. kotarpiui automati kai sijungia pasirinktoji programa Kai jungtas bandomasis re imas raudonas viesos diodas dega nepertraukiamai Norimo re imo nustatymas program selektoriumi PO i jungta gamyklos nustatymas Vartotojai viesos diod skydas ir sensorius yra i jungti P1 sensoriaus re imas viestuvas sijungia tik gav s impuls i jud jimo sensoriaus P2 sensoriaus re imas su baziniu ap vietimu viestuvas sijungia gav s impuls i jud jimo sensoriaus Nepertraukiamas ap vietimas ryte ir vakare su suma intu baziniu ap vietimu Po vy io laikas ir viesumas Pirmo naudojimo metu apskai iuojamas po vy io laikas 2 programoje pirm nakt bazinis ap vietimas ryte b na i jungtas Po vy io laikas ir viesumas automati kai prideri nami prie aplinkos s lyg pvz po vy io trukm vasar gali b ti ilgesn nei iem Bazinis ap vietimas u tikrina ap vietim nakties metu naudojant ma daug 3 96 viestuvo galios Esant jud jimui aptikimo zonoje viestuvas per jungiamas maksimalios viestuvo galios re im Po to viestuvas vel persijungs budint re ima ma daug 3 90 Bazinio ap vietimo trukm yra priderinta prie aplinkos s lyg Naudojant bazin ap vietim suma ja viesos rezervas Jei bazinis ap vie timas nereikalingas rekomenduojama ji i jungti P1 kad b t u tikrintas didesnis rezervas laik
187. ktiv Direktive o elektromagnetni zdru ljivosti 2004 108 ES Direktive o omejitvi uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi 2011 65 ES Zakona o elektronskih in elektri nih napravah ElektroG Zakona o baterijah BattG Direktive o odpadni elektri ni in elektronski opremi OEEO 2012 19 EU 82 10 Garancija Izdelek STEINEL Izdelano z veliko skrbnostjo Delovanje in varnost preverjeni v skladu z veljavnimi predpisi S kon no kontrolo Garancija STEINEL Garancijo na brezhibno kakovost in delovanje Velja 36 mesecev in se za ne na dan prodaje uporabniku Vsebuje odpravo pomanjkljivosti e temeljijo na napakah v materialu ali izdelavi Storitev se izvr i s popravilom ali menjavo po manjkljivih delov po na i izbiri Storitev ne velja za kodo na obrabnih delih Storitev ne velja za po kodbe do katerih je pri lo zaradi nepravilne uporabe ali vzdr evanja Nadaljnje po kodbe na drugih predmetih so izklju ene iz garancije Garancija bo odobrena le e boste poslali do bro zapakirano nerazstavljeno napravo s kratkim opisom napake ter potrdilom o nakupu oz ra u nom datum nakupa in tampiljka trgovca e Prosimo po ljite izdelek dobro zapakiran na naslov servisne slu be Servis za popravila Po poteku garancijskega asa Pri pomanjkljivosti za katere nimate garancije e O mo nosti popravila
188. ku l liti kaudu Po V ljas tehaseseadistus Tarbijad LED paneel ja sensor on deaktiveeritud Pl Sensorire iim Valgusti l litub sisse ksnes p rast liikumissen sori impulssi P2 P hivalgustusega sensorire iim Valgusti l litub sisse p rast liikumissensori impulssi V hendatud p hivalgusega p sivalgustus hommiku ja htutundidel J relp lemisaeg ja heledus Esmakordsel kasutamisel m ratakse kindlaks j relp lemisaeg Programmis 2 on p hivalgustus esimese 00 hommikul v lja l litatud J relp lemisaeg ja heledus kohandatakse automaatselt mbrustingimustele nt v ib olla j relp lemiskestus suvel pikem kui talvel P hivalgustus v imaldab ist valgustamist u 3 valgustusv imsusega Tuvastuspiirkonnas esine val liikumisel l litatakse valgustus maksimaalsele valgustusv imsusele Seej rel l litub valgusti taas p hivalgustusele u 3 P hivalgustuse p lemiskestus on keskkonnatin gimustele kohandatud P hivalgustuse kasutami sel p lemisreserv v heneb Kui p lemiskestust ei vajata siis on soovitatav see v lja l litada P1 et p ikesevaestel faasidel suuremat reservi omada Aku manuaalne laadimine Aku liiga v ikese mahutavuse nt halva ilmaga korral vilgub liikumissensoris punane LED Akut on v imalik laiatarbe Micro USB laadimisa dapteriga laadida ei sisaldu tarnekomplektis Aku laadimine v ib kesta kuni 6 tundi Materiaalsete kahjude oht sisset
189. l Brukte apparater batteripakker og batterier skal ikke kastes p ild eller i vann Kontakt renovasjonsselskap kommunekontoret for informasjon 9 EF samsvarserkl ring Dette produktet oppfyller kravene i f lgende standarder lover og direktiver EMC direktivet 2004 108 EF RoHS direktivet 2011 65 EF Tysk lov om elektrisk og elektronisk utstyr ElektroG Tysk batterilov BattG Europaparlaments og R dsdirektiv om elektrisk og elektronisk avfall VVEEE 2012 19 EU 10 Garanti Et STEINEL produkt Produsert med st rste omhu Funksjons og sikkerhetstestet iht gjeldende forskrifter Med sluttkontroll STEINEL garanti Garanti for feilfri kvalitet og funksjon 36 m neders frist regnet fra dagen apparatet ble solgt til forbrukeren Omfatter utbedring av mangler som kan f res tilbake til material eller fabrikasjonsfeil Garantien ytes ved reparasjon eller ved at deler med feil byttes ut etter v rt skj nn Garantiytelser bortfaller for skader p slitedeler Garantiytelser bortfaller for skader eller mangler som oppst r p grunn av ukyndig bruk eller vedlikehold F lgeskader ved bruk skader p andre gjenstander dekkes ikke av garantien Garantien ytes kun hvis hele apparatet vedlagt en beskrivelse av feilen samt kvittering eller regning kj psdato og forhandlers stempel sendes til import ren 49 Vennligs
190. l solcellepanel 55 Dreievinkel LED panel 60 Hellingsvinkel LED panel 55 Kapslingsklasse Kapslingsgrad IP 44 Temperaturomr de 20 C til 40 C M l bxhxd kort 194 x 628 x 188 mm middels 194 x 808 x 188 mm lang 194 x 1178 x 188 mm Tekniske spesifikasjoner batteri Nanophosphate High Power Lithium lon batteri kadmiumfritt LiFePO Kan til enhver tid lades opp uten at levetiden forringes Automatisk opplading via solcellepanel Separat oppladingsmulighet med ladeadapter via micro USB tilkobling 5 V Kan skiftes ut av produsenten eller kvalifisert elektriker Batterikapasitet 2500 mAh Maks belysningstid 60 dager ved 20 koblinger pr natt Micro USB ladeuttak 5 V maks 1 mulig i alle tre programmer Ladetiden er avhengig av monteringssted direkte sollys Om vinteren eller n r det regner m det beregnes en flere ganger s lang ladetid 4 Montering Kontroller alle komponenter for skader Ikke ta produktet i bruk dersom det er skader p solcellepanelet eller LED panelet Ved ugunstige bruksvilk r f eks plassering i skyg gen eller bak glass feil justering av solcellepanelet er produktets funksjonssikkerhet redusert Plasser solcellepanelet p et egnet sted med mye direkte sollys s rvendt Unng skygge fra takutspring eller tr r Ta hensyn til rekkevidden for bevegelsesregistre ringen III 4 1
191. l t volitsuk el nyilt l ng vagy h forr s k zeleb l A szennyez d tt ruh zatot azonnal vegy k le A A LED f nysug r vesz llyel fenyeget A vil git LED be pillantas a k t h rtya s r l s hez vezethet e Soha ne n zz nk bele a LED l mp ba k zelr l vagy huzamosabb ideig 5 percn l tov bb A l mp t nem szabad robban svesz lyes ter leteken felszerelni A kifog stalan m k d s rdek ben r zk d smentes felszerel si helyet kell v lasztani A napelem t bl t vni kell a mechanikai terhel sekt l pl fa gakt l A term k at pit se s megv ltoztat sa tilos 3 XSolar GL S Rendeltet amp sszer haszn lat Mozg s rz kel s lampa LED vil git testekkel K lt ri falra szerelhet kivitel nm k d en felgyullad f nyt var zsol oda ahol rendelkez sre halozati fesz ltseg Anapelem t bl nak 6 akkunak k sz nhet en halozat f ggetlen energiaell t ssal rendelkezik A be pitett infrav r s rz kel j vel meg a legki sebb mozg sokat is felismeri n ll an Kivitelek XSolar GL S feh r 4007841671204 XSolar GL S ez st 4007841671211 A csomag tartalma 3 1 bra Term km retek 3 2 bra A k sz l k ttekint se 3 3 bra A napelem tabla mozg s rz kel LED ek LED t bla Micro USB t lt csatlakoz idom hossz fen klemez idom sszek t 1 k pos idom sszek t
192. l6 BattG t rv ny Az elektromos s elektronikus berendez sek hul lad kair l sz l WEEE 2012 19 EU jel ir nyelv 10 Garancia STEINEL term k Maxim lis gondoss ggal k sz lt A m k d s s biztons g a hat lyos el r sok alapj n bevizsg lva V gellen rz ssel STEINEL garancia A kifog stalan min s gre s m k d sre terjed ki A garanciaid 36 h nap ami az elad s napj n kezd dik Minden olyan hi nyoss gra kiterjed amely anyag vagy gy rt si hib ra vezethet vissza A garancia teljes t s nek m dj t mi v lasztjuk meg ez lehet a hib s alkatr szek helyre ll t sa vagy kicser l se A garancia nem vonatkozik a kop alkatr szeken keletkez k rokra A garancia nem vonatkozik az olyan k rokra s hi nyoss gokra amelyek a szakszer tlen kezel s vagy karbantart s miatt k vetkeznek be M s t rgyakra k vetkezm nyk nt tterjed k rok ki vannak z rva a garancia k r b l Garanci t csak akkor tudunk v llalni ha a k sz l ket elk ldik az illet kes szerviznek s mell kelik a hiba r vid le r s t valamint a v s rl s id pont j val s a keresked pecs tj vel ell tott p nzt ri bizonylatot ill sz ml t e K rj k hogy a j l becsomagolt term ket k ldje el a ter letileg illet kes szerviznek Jav t szolg lat A garanciaid letelte ut n Nem garanci lis hi nyoss
193. la radiaci n solar sea lo grande posible fig 3 4 Tenga en cuenta la br jula orientaci n sur fig 3 4 5 Manejo Antes del primer uso Activar la l mpara ajustando para ello el selector de programa en P2 La l mpara se halla un minuto en modo de prueba a continuaci n al programa P2 Modo de prueba En el modo de prueba la l mpara funciona en servicio de dia En caso de detectar movimiento la l mpara se en ciende en un plazo de 1 minuto independientemente de la regulaci n crepuscular con una desconexi n diferida de 10 segundos Una vez transcurrido este intervalo de tiempo el programa seleccionado se mantiene activo autom ticamente En el modo de prueba el LED rojo permanece conectado Ajuste del servicio deseado mediante el selector de programa PO Desconectado configuraci n de f brica Los consumidores panel LED y sensor est n desactivados P1 Funcionamiento de sensor La l mpara solo se enciende tras un impulso del sensor de movimiento P2 Funcionamiento del sensor con luz de cortesia 2 La l mpara se enciende tras un impulso del sensor de movimiento Iluminaci n permanente por la por la tarde con luz de cortesia reducida Intervalo de atenuaci n y luminosidad Durante el primer uso se determina el intervalo de atenuaci n En el programa 2 la primera noche la luz de cortesia est desconectada por la mafian
194. lar 3 3 V 2 5 AH EAN 007841006488 Bitte das Produkt gut verpackt an die n chste Servicestation senden Der Austausch darf nur durch den Hersteller oder durch qualifizierte Elektrofachkr fte erfolgen 7 Reinigung und Pflege Das Produkt ist wartungsfrei Regelm Bige Kontrollen auf Besch digungen kann die Lebensdauer des Produktes verl ngern Entfernen von Verunreinigungen kann die Funktion des Produktes verl ngern Gefahr von Sachsch den Durch falsche Reinigungsmittel kann die Leuchte besch digt werden Vertr glichkeit der Reinigungsmittel mit der Ober fl che pr fen Leuchte mit einem weichen Tuch und einem milden Reiniger reinigen Bei Verschmutzungen oder witterungsbedingten Ablagerungen auf dem Solarpanel Solarpanel mit einem weichen Tuch und einem milden Reiniger reinigen 8 Entsorgung e Gesetzliche Verpflichtung zur fachgerechten Entsorgung beachten Altger te Akkus und Batterien dem daf r vor gesehenen R cknahmesystem zuf hren z B in der Verkaufsstelle oder bei einer Schadstoffsam melstelle abgeben Altger te Akkus und Batterien nicht mit unsor tiertem Hausm ll entsorgen Altger te Akkus und Batterien nicht ins Feuer oder ins Wasser werfen Informationen erh ltlich bei der Stadt Gemeinde verwaltung 9 EG Konformit tserkl rung Dieses Produkt erf lit die Anforderungen folgender Normen Gesetze und Richtlinien EMV Richtlinie 2004 108 EG Ro
195. lepanelet mod syd Undg skygge fra halvtage eller tr er V r opm rksom p bev gelsesregistreringens r kkevidde fig 4 1 Der kan f s tre forskellige monteringsh jder ved at kombinere profilelementerne Sammens t bundplade og profil i den nskede h jde fig 4 2 Skru f rst l st p og sp nd derefter fast skifte vist i hver side profil 370 Lang profil 550 mm Kort lang profil 920 mm Mark r borehullerne fig 4 3 Bor huller og sest dyvler i fig 4 4 Skru bundprofilen i jorden fig 4 4 Tag lampeholderen af 4 5 Foretag indstillinger fig 4 6 gt 5 Betjening 39 DK Skru lampeholderen sensorlampen fig 4 7 Monter sensorlampen profilen fig 4 8 Juster LED panelet i forhold til bev gelsessen soren fig 3 4 Juster solcellepanelet s ledes at solstr lernes styrke og varighed er s h j som mulighed fig 3 4 V r opmeerksom p kompasretningen mod syd fig 3 4 5 Betjening F r f rste anvendelse Aktiv r lampen ved at stille programv lgeren p P2 Lampen er nu i testtilstand i et minut og st r derefter p program P2 Testtilstand I testtilstand arbejder lampen i dagdrift Ved bev gelsesregistrering t ndes lampen i 1 minut uafheengigt af skumringsindstillingen med en efterl bstid p 10 sekunder N r dette tidsrum er udl bet er det valgte program automatisk aktivt
196. ler stark nederb rd Montera lampan p ett fast underlag Batteriet laddas inte Solpanel nedsmutsad Reng r solpanelen med en mjuk trasa och ett milt reng ringsmedel Montageplatsen f r solpanelen inte optimal Kontrollera montageplatsen mycket direkt solljus som m jligt Efter m nga rs anv ndning kan batteriets ladd ningsf rm ga vara nedsatt L t byta ut batteriet reservbatteri XLED SOL 3 3 V 2 5 AH best nr 007841006488 Tag kontakt med Steinels representant Batteriet f r bara bytas ut av tillverkaren eller kvalificerad elfackman 7 Reng ring och sk tsel Produkten r underh llsfri Regelbunden kontroll med avseende p skador kan f rl nga produktens livsl ngd Om produkten h lls ren fr n smuts kan funktions dugligheten f rl ngas Risk f r materiella skador Felaktiga reng ringsmedel kan orsaka skador p lampan Kontrollera att reng ringsmedlet inte kan skada ytan Reng r lampan med mjuk trasa och ett milt reng ringsmedel Vid nedsmutsningar eller v derleksbetingade avlagringar p solpanelen Reng r solpanelen med en mjuk och ett milt reng ringsmedel 8 Avfallshantering laktta de lagliga f reskrifterna om korrekt avfallshantering L mna uttj nta apparater och batterier till ett insamlingsst lle t ex till f rs ljningsst llet eller till milj stationer f r farligt avfall Uttj nta apparater och
197. lubatud 87 3 XSolar GL S N uetekohane kasutus Sensorvalgusti valgusallikaks on LEDid Seinale monteerimiseks v litingimustes Toob automaatselt valguse kohtadesse kus v rgupinge pole saadaval S ltumatu energiatoitega solaarpaneelilt ja akult V ikseimate liikumiste iseseisev tuvastamine integreeritud infrapunasensoriga Mudelid XSolar GL S valge EAN 4007841671204 XSolar GL S h bedane EAN 4007841671211 Tarnekomplekt joon 3 1 Toote m dud joon 3 2 Seadme levaade joon 3 3 Solaarpaneel Liikumissensor LEDid LED paneel Micro USB laadimispesa Pikk profiil P hjaplaat Profiililiitmik 1 kooniline Profiililiitmik 2 sirge L hike profiil Valgusti hoidik Tihend Programmivalikul liti N Kompass G a O 25 Ae Solaarpaneeli LED paneeli seadistusvahemik joon 3 4 Sensorvalgusti tehnilised andmed V imsus 6 LEDi max 1 2 W Infrapunatehnika Tuvastusnurk 140 Tuvastusraadius max 5 0 m montaa ik rgus 1 0 m Valgustatud pindala 20 m H maruse seadmine 2 Ix Aja seadmine tarkvaraga juhitav 10 30 sek P hivalgustus 3 Valgusvoog max 150 luumenit 124 Im w V rvitemperatuur 4000 kelvinit Solaarpaneeli p rdenurk 180 150 Solaarpaneeli kaldenurk 55 LED paneeli p rdenurk 60 LED paneeli kaldenurk 55 Kaitseklass Kaitseliik
198. m akumulatorze dioda LED mo e zacz miga dopiero po up ywie 10 minut Czerwona dioda LED wieci akumulator jest ca kowicie na adowany Od czy adapter Micro USB Czerwona dioda LED ga nie Niebezpiecze stwo uszkodze przy nieu ywaniu Gdy lampa nie jest u ywana przez d u szy czas np przechowywanie akumulator mo e zosta uszkodzony na skutek g bokiego roz adowania Ustawi prze cznik wyboru program w w pozycji PO Przed przerw w u ytkowaniu ca kowicie na adowa akumulator Podczas przerwy w u ytkowaniu regularnie adowa akumulator 6 Usterki Czerwona dioda LED w czujniku ruchu miga Zbyt ma a pojemno akumulatora Natadowa akumulator za pomoc adaptera Micro USB nie nale y do zakresu dostawy Lampa nie w cza si Zbyt ma a pojemno akumulatora Natadowa akumulator za pomoc adaptera Micro USB nie nale y do zakresu dostawy Przerwany przew d lub zwarcie Sprawdzi przy cza Prze cznik wyboru program w jest ustawiony w pozycji PO Ustawi prze cznik wyboru program w w pozycji P1 lub P2 Niedok adnie ustawiony obszar wykrywania czujnika Sprawdzi obszar wykrywania 73 PL Lampa nie wylacza sie W obszarze wykrywania czujnika ci gle cos sie porusza Sprawdzi obszar wykrywania Lampa w cza si w niepo danym momencie Niekontrolowany ruch w obszarze wykrywania
199. magnetickej kompatibilite 2004 108 ES smernica RoHS 2011 65 ES z kon a elektrick ch a elektronick ch zariadeniach z kon o bat ri ch smernica o odpade z elektrick ch a elektronic k ch zariaden WEEE 2012 19 EU 10 Z ruka V robok STEINEL Vyroben s ve kou starostlivos ou Funk ne a bezpe nostne odsk an v s lade platn mi predpismi So z vere nou kontrolou Z ruka STEINEL Z ruka na bezchybn stav a funk nos Lehota 36 mesiacov za na plyn d om predaja spotrebite ovi Zahf a odstr nenie nedostatkov ktor vypl vaj z materi lovej alebo v robnej chyby Plnenie sa uskuto uje opravou alebo v menou chybn ch dielov pod a n ho uv enia Plnenie odpad v pr pade k d na dieloch pod liehaj cich opotrebovaniu Plnenie odpad v pr pade po kodenia a ne dostatkov ktor boli sp soben nespr vnym zaobch dzan m alebo dr bou al ie n sledn kody na cudz ch predmetoch S zo z ruky vyl en Z ruku poskytneme len v pr pade ak pr stroj v nerozobranom stave za lete spolu so stru n m popisom chyby pokladni n m dokladom alebo fakt rou d tum zak penia a pe iatka predajcu Dobre zabalen v robok za lite na adresu pr slu n ho servisu Servis pre opravy Po uplynut z ru nej doby Prinedostatkoch bez n roku na z ruku O mo nosti opravy sa informu
200. man hakkinda L tfen itinayla okuyun ve saklayin Telifhaklari korunmaktadir Kismen de olsa bas lmas ancak onay m z al narak m mk nd r Teknik geli melere hizmet eden de i iklikler yapma hakk sakl d r Sembol a klamas Tehlikelere kar uyar Dok mandaki metin k s mlar na g nderme 2 Genel g venlik uyar lar AN Buharlar veya elektrolit sivisi nedeniyle tehlike Ak n n hasarlanmasi ve usul ne aykiri kullanimi nedeniyle buharlar veya elektrolit s v s sizabilir Temas halinde a r yaralanma tehlikesi ortaya kar rn g rme yetene inin kayb yan klar Asla ak yuvas n veya ak y a may n Buharlar n veya elektrolit s v s n n g ze temas etmesini nleyin G zlerinizi o u turmay n G zlerinizi derhal bolca temiz suyla rn musluk suyuyla alkalay n Doktora g r n n D ar s zan elektrolit s v s na dokunmay n r n derhal a k ate ten veya s cak yerlerden uzakla t r n Bula m olan elbiseyi derhal kart n A LED k h zmesi nedeniyle tehlike A k durumdaki LED in direkt i ine bak ld nda retina tabakas bundan zarar g rebilir Asla yak n mesafeden veya uzun s re boyunca gt 5 dakika LED lamban n i ine do ru bakmay n Lamba patlama tehlikesi olan b lgelerde monte edilmemelidir Kusursuz bir i letim i in titre imd
201. mas komplektas pav 3 1 Gaminio matmenys pav 3 2 Prietaiso ap valga pav 3 3 Saules baterija Judejimo sensorius viesos diodai viesos diodu skydas Mikro USB jkrovimo lizdas Ilgasis profilis Pagrindo plok te 1 as profiliy jungiamasis elementas k ginis 2 as profiliy jungiamasis elementas tiesus Trumpasis profilis viestuvo laikiklis Sandariklis Programy selektorius N Kompasas SE wl inal le OY wa 25 Ae Saules baterijos viesos diodu skydo nustatymo diapazonas pav 3 4 Sensorinio viestuvo techniniai duomenys Galia 6 viesos diodai maks 1 2 W Infraraudonosios spinduliuotes technika Aptikimo kampas 1405 Aptikimo nuotolis maks 5 0 m montavimo auk tis 1 0 m Pavir iaus ap vietimas 20 m2 Prieblandos lygio nustatymas 2 liuksai Laiko nustatymas valdomas programine jranga 10 30 sek Budintis re imas 3 viesos srautas maks 150 liumenai 124 Im W Spalvine temperatura 4000 kelviny Saules baterijos posukio kampas 180 150 Saules baterijos polinkio kampas 55 viesos diodu skydo pos kio kampas 60 viesos diodu skydo polinkio kampas 55 Apsaugos klase III Apsaugos tipas IP 44 Temperat ros diapazonas nuo 20 iki 40 C Matmenys plotis x auk tis x gylis Trumpasis 194 x 628 x 188 mm Vidutinis 194 x 808 x 188 mm Ilgasis 194 x 1178 x 188 mm Akum
202. mo e izvr iti proizvo a ili kvalificirani elektri ar 7 CiScenje i njega Proizvod ne treba odr avati Redovite kontrole na o te enja mogu produljiti vijek trajanja ovog proizvoda Uklanjanje ne isto a mo e produljiti funkcioniranje proizvoda Opasnost od materijalnih teta Svjetiljka se mo e o tetiti kori tenjem pogre nog sredstva za i enje Ispitajte postojanost povr ine na sredstvo za i enje Obri ite svjetiljku mekom krpom i blagim sred stvom za i enje U slu aju ne isto a ili naslaga koje nastaju pod utjecajem atmosferilija na solarnom panelu Obri ite solarni panel mekom krpom i blagim sredstvom za i enje 8 Zbrinjavanje e Pridr avajte se zakonske obveze za stru no zbrinjavanje Stare ure aje akumulatore i baterije predajte na za to predvi enim mjestima za povrat npr na prodajnom mjestu ili sakupljali tu tetnih materijala Stare ure aje akumulatore i baterije ne bacajte zajedno s nesortiranim ku nim otpadom Stare ure aje akumulatore i baterije ne bacajte vatru ili vodu Informacije mo ete dobiti kod gradske op inske uprave 9 EZ Izjava o uskla enosti Ovaj proizvod ispunjava zahtjeve sljede ih normi zakona i direktiva Direktive o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004 108 EZ Direktive o ograni enju kori tenja odre enih opasnih materijala u elektri nim i elektroni kim ure ajima RoHS 2011 65 EZ
203. mr det Lampen t ndes p u nskede tidspunkter Ukontrolleret bev gelse i overv gningsomr det Vinden s tter tr er og buske i bev gelse Registrering af biler p vejen Pludselig temperatur ndring p grund af vejret vind regn sne eller luft fra ventilatorer bne vinduer Kontroll r overv gningsomr det Lampen ryster bev ger sig p grund af vind st d eller kraftig nedb r Monter lampen p et stabilt underlag Batteriet oplades ikke Solcellepanelet er snavset Reng r solcellepanelet med en bl d klud og et mildt reng ringsmiddel Solcellepanelets monteringssted er ikke optimalt Kontroller opstilingsstedet s meget direkte sollys som muligt Efter flere rs anvendelse kan batteriets oplad ningsevne v re opbrugt F udskiftet batteriet ekstra batteri XSolar 3 3 V 2 5 Ah EAN 007841006488 Send venligst produktet velemballeret til n rme ste serviceafdeling Batteriet m kun udskiftes af producenten eller en kvalificeret elektriker 7 Reng ring og vedligeholdelse Produktet er vedligeholdelsesfrit Regelm ssige kontroller for beskadigelser kan forl nge produktets levetid Fjernelse af urenheder kan forl nge produktets funktion Fare for materielle skader Lampen kan blive beskadiget pga forkerte reng ringsmidler Test om overfladen kan t le reng ringsmidlet Renger lampen med en bl d klud og et mildt reng ringsmiddel
204. n Wanneer de capaciteit van de accu te laag is bijv bij slecht weer knippert de rode led in de bewegingssensor De accu kan met een gebruikelijke micro USB laadadapter worden opgeladen niet standaard bijgeleverd Het opladen van de accu kan wel 6 uur duren Gevaar voor beschadiging door binnendringend vocht De geopende micro USB laadpoort is niet beschermd tegen binnendringend water Accu alleen in droge ruimtes opladen e Micro USB laadadapter aansluiten Rode led knippert opladen bezig Bij sterk ontladen accu kan het wel 10 minuten duren voordat de led knippert Rode led knippert accu volledig opgeladen e Micro USB laadadapter verwijderen De rode led gaat uit Gevaar voor beschadigingen t g v niet gebruiken Indien de lamp gedurende een langere periode bijv opslag niet wordt gebruikt kan de accu kapot gaan door diepontlading 19 NL Programmakeuzeschakelaar op PO zetten De accu dient bij langer niet gebruik volledig te worden opgeladen De accu regelmatig opladen gedurende de periode dat de lamp niet wordt gebruikt 6 Storingen Rode led in de bewegingssensor knippert Accucapaciteit te laag Accu met de micro USB laadadapter opladen niet bij de levering inbegrepen Lamp schakelt niet in Accucapaciteit te laag Accu met de micro USB laadadapter opladen niet bij de levering inbegrepen Kabel onderbroken of kortsluiting Aansluitingen controleren
205. n r da LED lampan lyser batteriet r full laddat Ta loss micro USB laddningsadaptern Den LED lampan slocknar Risk f r materiella skador n r batteriet inte anv nds N r lampan inte anv nds en l ngre tid ex lagring kan batteriet f rst ras pga djupurladdning S tt programomkopplaren PO Ladda batteriet fullst ndigt innan du l gger undan det Ladda batteriet regelbundet n r det lagras 6 Fel Den r da LED lampan i r relsesensorn blinkar Batterikapacitet f r l g Ladda batteriet med micro USB ladd ningsadaptern ing r inte i leveransen Lampan t nds inte Batterikapacitet f r l g Ladda batteriet med micro USB ladd ningsadaptern ing r inte i leveransen Str mledning avbruten eller kortslutning Kontrollera anslutningarna Programomkopplaren st r p PO S tt programomkopplaren p P1 eller P2 Bevakningsomr det inte exakt inst llt Kontrollera bevakningsomr det Lampan sl cks inte St ndig r relse i bevakningsomr det Kontrollera bevakningsomr det 36 Lampan tands o nskat Okontrollerad r relse i bevakningsomradet R relse fran tr d och buskar Paverkan fran bilar pa gatan Pl tslig temperaturf randring genom v drets inverkan vind regn sn eller fl ktutlopp ppna f nster Kontrollera bevakningsomradet Lampan sv nger r r sig t ex genom vindbyar el
206. ng af defekte dele Ydelsen bortfalder for skader p sliddele Der ydes ikke garanti ved skader og mangler der skyldes faglig ukorrekt h ndtering eller vedligeholdelse Yderligere f lgeskader p fremmede genstande er ikke omfattet af garantien Der ydes kun garanti hvis den intakte enhed fremsendes sammen med en kort fejlbeskrivelse samt en bon eller kvittering med dato og forhandlerstempel DK Send produktet forsvarligt emballeret til den pageeldende serviceafdeling Reparationsservice Efter garantiperiodens udl b Ved fejl der ikke er d kket af garantien Sp rg n rmeste serviceafdeling om mulighe derne for reparation Yderligere oplysninger http www steinel de 1 asiakirja Lue huolellisesti ja s ilyt tulevaa tarvetta varten Tekij noikeudellisesti suojattu J lkipainatus my s osittainen sallittu vain mik li annamme siihen luvan Oikeudet teknist kehityst palveleviin muutoksiin pid tet n Symbolit AN Vaaroista ilmoittava varoitus Viite asiakirjan tekstin kohtiin 2 Yleiset turvaohjeet AN H yryjen tai elektrolyyttinesteen aiheuttama vaara Akun vioittuminen tai ep asianmukainen k ytt voi johtaa h yryjen tai elektrolyyttinesteen vuotami seen Kosketus voi aiheuttaa vakavia vammoja esim n k kyvyn menett minen sy pyminen l koskaan avaa akun koteloa tai akkua tai elektrolyyttine
207. nile urm toare Upo tevajte besedilo Obratiti pozornost na dio teksta J rgige tekstiosa Atsi velgti ra ytines instrukcijas Pieversiet uzmanibu teksta dalai 1 Zu diesem Dokument Bitte sorgf ltig lesen und aufbewahren Urheberrechtlich gesch tzt Nachdruck auch auszugsweise nur mit unserer Genehmigung Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen vorbehalten Symbolerkl rung AN Warnung vor Gefahren 5 Verweis auf Textstellen im Dokument 2 Allgemeine Sicherheitshinweise A Gefahr durch D mpfe oder Elektrolyt fl ssigkeit Durch Besch digungen und unsachgem Ben Gebrauch des Akkus k nnen D mpfe oder Elektrolytflussigkeit austreten Bei Kontakt besteht die Gefahr von schweren Verletzungen z B Verlust des Sehverm gens Ver tzungen e Niemals das Akkugeh use oder den Akku ffnen D mpfe oder Elektrolytfl ssigkeit nicht in die Augen gelangen lassen Bei Augenkontakt Augen nicht reiben Augen sofort mit reichlich sauberem Wasser z Leitungswasser aussp len Arzt aufsuchen Ausgelaufene Elektrolytfl ssigkeit nicht ber hren Produkt sofort von off
208. noul solar trebuie protejat de solicit ri mecanice de ex crengi de copac Transform rile si modific rile produsului nu sunt permise 3 XSolar GL S Utilizare conform destinatiei Lamp cu senzor echipat cu leduri utilizat drept corp de iluminat Pentru montare pe perete in exterior Lumineaza automat locuri in care nu este disponibil tensiunea de retea Cu alimentare independent datorit panoului solar si acumulatorului nregistrare independent a celor mai mici misc ri datorit senzorului infraro u integrat Modele XSolar GL S alb EAN 4007841671204 XSolar GL S argintiu EAN 4007841671211 Continutul livr ri Fig 3 1 Dimensiunile produsului Fig 3 2 Componentele produsului Fig 3 3 Panou solar Senzor de miscare Leduri Panou leduri Conector Micro USB Profil lung Plac de baz Element de imbinare profil 1 conic Element de imbinare profil 2 drept Profil scurt Suport lamp Garnitur Comutator de program N Busol SE O url O u 25 Ae nterval de reglare panou solar panou leduri Fig 3 4 Date tehnice lampa cu senzor Putere 6 leduri max 1 2 W Sistem senzori infrarosu Unghi de detectie 140 Raza de detectie max 5 0 in ltime de montaj 1 0 m Suprafata iluminat 20 m Luminozitate de comutare 2 lucsi Temporizare comandat de software 10 30 sec Lumin de veghe 3
209. nstalace ve st nu nebo za sklem nespr vn vyrovn n sol rn ho panelu je funk n bezpe nost v robku omezena Pro sol rn panel vybrat vnodn m sto se st l m p m m slune n m z en m orientace na jih stromy Respektovat dosah z chytu pohybu obr 4 1 Kombinac profilov ch prvk Ize dos hnout t r zn ch mont n ch v ek Spodn desku a profil um stit do po adovan v ky obr 4 2 rouby voln na roubujte a po dokon en je st dav ut hn te Kr tk profil 370 mm Dlouh profil 550 mm Kr tk dlouh profil 920 mm Vyzna it otvory k vrt n obr 4 3 Vyvrtat otvory a vlo it hmo dinky obr 4 4 Se roubovat spodn profil na spodn sti obr 4 4 Sejm te dr k lampy obr 4 5 Prov st nastaven obr 4 6 gt 5 Obsluha Dr k na roubovat senzorovou lampu obr 4 7 e Senzorovou lampu namontovat na profil obr 4 8 e Vyrovnat LED panel s pohybov m senzorem obr 3 4 e Sol rn panel vyrovnat tak aby byly intenzita a doba trv n slune n ho z feni co nejvy obr 3 4 e Respektovat daje kompasu orientace na jih obr 3 4 5 Obsluha Pred prvn m pou it m Lampu aktivovat nastaven m voli e program na P2 Lampa se jednu minutu nachazi v testovac m re imu a pak prejde do programu P2 Testovac re im V testovac m re imu pracuje lampa v denn
210. nt morgonen och kv llen med reducerat grundljus Efterlystid och ljusfl de Efterlystiden ber knas vid det f rsta anv ndandet Program 2 den f rsta natten slocknar grundlju set f rst p morgonen Efterlystid och skymningsniv anpassas auto matiskt efter omgivningen t ex kan efterlystiden vara l ngre p sommaren n p vintern Grundljuset ger belysning om n tterna med 3 ljuseffekt Vid r relsedetektering i bevak ningsomr det t nds ljuset med maximal effekt D refter g r lampan tillbaka till grundljus ca 3 Grundljusets lystid f ljer rstiderna N r grund ljusfunktionen anv nds reduceras energireser ven Om det inte r n dv ndigt rekommenderar vi att man anv nda program P1 f r att f mer batterikapacitet under solfattiga perioder Manuell laddning av batteriet Vid l g batterikapacitet ex vid d ligt v der blinkar den LED lampan i r relsevakten Batteriet kan laddas med en vanlig micro USB laddningsadapter ing r inte i leveransen En laddning av batteriet kan ta upp till 6 timmar Risk f r materiella skador pga fukt USB anslutningen E utan monterad t tning r ej skyddad mot intr ngande vatten Ladda bara batteriet i torra utrymmen Anslut micro USB laddningsadaptern Den r da LED lampan blinkar laddning aktiv Vid ett kraftigt urladdat batteri kan det ta upp till 10 minuter tills LED lampan b rjar blinka De
211. nt of defective parts at our own discretion The warranty does not cover damage to wearing parts This warranty does not cover damage and defects resulting from improper treatment or maintenance Further conseguential damage to other objects is excluded from the warranty Claims under the warranty will only be accepted if the product is returned fully assembled with a brief description of the fault a receipt or invoice date of purchase and dealer s stamp Please send the product well packed to the appropriate Service Centre Repair service Outside the warranty period Defects not covered by the warranty Ask your nearest service station for the possibility of repair Further information http www steinel de 1 propos de ce document Veuillez le lire attentivement et le conserver en lieu s r Il est prot g par la loi sur les droits d auteur Une reimpression m me partielle n est autoris e gu apres notre accord prealable Sous r serve de modifications techniques Explication des symboles AN Attention danger Renvoi des passages dans le document 2 Consignes de s curit g n rales Danger d des vapeurs ou liguide lectrolytique Des accus endommag s ou une utilisation inappropri e des accus peut vent provoquer le d gagement de vapeurs ou l coulement du liquide lectrolytique En cas de contact risque de
212. ntija ir sp k tikai tad ja neizjaukta ier ce tiek ies t ta kop ar su probl mas aprakstu kases eku vai r inu ar pirk anas datumu un tirgot ja z mogu L dzu nos tiet labi iesainotu izstr d jumu uz attiec go servisa darbn cu Remonta serviss P c garantijas laika beig m Attiec b uz tr kumiem uz kuriem neattiecas garantijas ties bas Jaut jiet tuv kaj servisa darbn c par iesp ju savest k rt b j su ier ci Papildu inform cija http www steinel de 99 LV 1 A IN Ha TEKCT 2
213. nu pune i n func iune produsul n cazul n care condi iile de utilizare sunt nefavora bile de ex amplasare la umbr sau n spatele unui geam orientare gre it a panoului solar fiabilitatea func ion rii produsului este limitat Alege i un loc adecvat pentru panoul solar mult lumin solar direct orientare spre sud Evita i pozi ionarea n umbra unor copertine sau a copacilor Tineti cont de raza de ac iune a sistemului de nregistrare a mi c rii Fig 4 1 76 Prin combinarea profilelor suport se pot obtine trei in ltimi diferite de montaj Combinati placa de baz si profilul la n ltimea dorit Fig 4 2 insurubati usor iar terminati str ngeti bine pe r nd Profil scurt 370 mm Profil lung 550 mm Profil scurt lung 920 mm Marcati locul unde vor fi g urile Fig 4 3 Faceti g urile si introduceti diblurile Fig 4 4 n urubati profilul de baz Fig 4 4 dati jos suportul l mpii Fig 4 5 Realizati regl rile Fig 4 6 gt 5 Utilizarea n urubati suportul l mpii de lampa cu senzor Fig 4 7 Montati lampa cu senzor pe profil Fig 4 8 Orientati panoul de leduri cu senzorul de miscare Fig 3 4 Orientati panoul solar in asa fel inc t intensitatea si durata expunerii la razele solare s fie c t mai mari Fig 3 4 Verificati orientarea indicat de busol orientare
214. o gali buti i naudotas akumuliatoriaus jkraunamumas Pakeiskite akumuliatoriy atsarginis akumuliatorius XSolar 3 3 V 2 5 Ah EAN 007841006488 Pra om tinkamai supakuota produkta atsiusti j artimiausia servisa Akumuliatoriy gali pakeisti tik gamintojas arba kvalifikuotas elektrotech nikas 7 Valymas ir prie i ra Gaminiui technine prie i ra nereikalinga Gaminio eksploatavimo laika gali pailginti reguliarus tikrinimas del pa eidimu Gaminio veikimo trukme pailginti nesvarumu alinimas Materialiniy nuostoliy pavojus Naudojant netinkama valymo priemone Sviestuvas gali b ti sugadintas Patikrinkite valymo priemones suderinamuma su pavir iumi Sviestuvg valykite mink ta pa luoste ir silonu valikliu Jei ant saul s baterijos yra ne varum arba krituli nuos d Saul s baterij nuvalykite mink ta pa luoste ir silpnu valikliu 8 alinimas Vadovaukit s statym reikalavimais d l tinkamo atliek alinimo Senus prietaisus akumuliatorius ir baterijas atiduokite pri mimo sistemos mon ms pvz parduotuv ms arba pavojing med iag surinkimo punktams Sen prietais akumuliatori ir baterij nei meskite su buitin mis atliekomis Sen prietais akumuliatori ir baterij nemeskite ugn arba vanden Informacijos galite gauti i miesto ar savivaldyb s administracijos 94 9 EB atitikties deklaracija is
215. oale si un detergent slab 8 Evacuarea ca deseu Respecta i obliga ia legal de a asigura o evacuare corect Duceti aparatele uzate acumulatorii i bateriile la un sistem de colectare a de eurilor special prev zut de ex la punctul de v nzare sau la un loc de colectare a materialelor toxice Nu arunca i aparatele uzate acumulatorii i bateri ile n gunoiul menajer nesortat Nu arunca i aparatele uzate acumulatorii i bateri ile n foc sau n ap Mai multe informa ii sunt disponibile la autorit ile locale 9 Declara ie de conformitate CE Acest produs ndepline te cerin ele urm toarelor norme legi i directive Directiva 2004 108 CE privind compatibilitatea electromagnetic Directiva RoHS 2011 65 CE 78 Legea privind aparatele electrice i electronice ElektroG Legea bateriilor BattG Directiva privind aparatele electrice i electronice WEEE 2012 19 UE 10 Garan ie Produs STEINEL Executat cu cea mai mare aten ie Verificat n privin a func ion rii si a siguran ei n conformitate cu normele n vigoare Cu control final Garan ie STEINEL Garan ie pentru structura i func ionarea irepro a bil a produsului Termen de 36 de luni de la data v nz rii c tre consumator Garantia acoper remedierea defectiunilor ap rute din cauza erorilor de material sau de fabrica ie ndeplinir
216. ofilu Rys 4 8 Wyr wna panel LED z czujnikiem ruchu Rys 3 4 Wyr wna panel solarny tak aby nat enie i czas promieniowania s onecznego by y jak najwi ksze Rys 3 4 Uwzgl dni kompas wyr wnanie po udniowe Rys 3 4 5 Obs uga Przed pierwszym u yciem Uaktywni lamp ustawiaj c prze cznik wyboru program w w pozycji P2 Lampa przez minut dzia a w trybie testowym a nast pnie prze cza si na program P2 72 Tryb testowy W trybie testowym lampa dzia a w trybie pracy dziennej Po wykryciu ruchu w ci gu tej 1 minuty lampa za cza si niezale nie od ustawienia progu czu o ci zmierzchowej i wieci przez 10 sekund czasu op nienia Po up ywie tego czasu automa tycznie aktywny jest wybrany program W trybie testowym czerwona dioda LED wieci wiat em ci g ym Ustawianie danego trybu za pomoc prze cznika wyboru program w PO wy czona ustawienie fabryczne Odbiorniki oanel LED i czujnik s nieaktywne Pl tryb pracy z czujnikiem Lampa w cza si tylko po otrzymaniu impulsu z czujnika ruchu P2 tryb pracy z czujnikiem ze wiat em podsta wowym Lampa w cza si po otrzymaniu impulsu z czuj nika ruchu Ci g e wiecenie lampy w godzinach poran nych i wieczornych ze zredukowanym wiat em podstawowym Czas op nienia wiecenia i jasno Przy pierwszym u yciu nast puje okre lenie czasu op
217. ograma postavite na PO Pred neuporabo akumulator do konca napolnite Med neuporabo akumulator redno polnite 81 SLO 6 Motnje Rde a LED v senzorju za gibanje utripa Zmogljivost akumulatorja je premajhna Akumulator lahko polnite z obi ajnim mikro USB polnilnim adapterjem ni obsegu dobave Lu se ne vklopi Zmogljivost akumulatorja je premajhna Akumulator lahko polnite z obi ajnim mikro USB polnilnim adapterjem ni obsegu dobave Prekinjena napeljava ali kratek stik Preverite prikljudke Stikalo za izbiro programa je na PO Stikalo za izbiro programa postavite na P1 ali P2 Podro je zaznavanja ni ciljno usmerjeno Preverite zaznavanja Lu se ne izklopi Stalno premikanje na podro ju zajemanja Preverite zaznavanja Lu se neza eleno vklopi Nenadzirano premikanje na podro ju zaznavanja Veter premika drevesa in grmovje Senzor zaznava avtomobile na cesti Nenadne spremembe temperature zaradi vremena veter deZ sneg ali zraka iz ventila torjev odprtih oken Preverite zaznavanja Lu niha se giba npr zaradi sunkov vetra ali mo nih padavin Lu montirajte na trdno podlago Akumulator se ne polni Solarni panel je umazan Solarni panel obri ite mehko krpo in blagim istilom Kraj postavitve za solarni panel ni optimalen Preverite kraj postavitve kar s
218. on gaisma tiek iesl gta ar maksim lu jaudu P c tam gaismeklis atkal p rsl dzas uz pamata apgaismojumu apm 3 Pamata gaismas sp d anas ilgums tiek piel gots apk rt j s vides apst k iem Pamata apgaismojuma izmanto ana samazina gaismas rezerves Ja tas nav nepiecie ams iesak m to izsl gt P1 lai saglab tu liel kas rezerves perio diem kad ir maz saules Akumulatora manu la uzl d ana Akumulatora zemas uzl des gad jum piem slik tos laika apst k os mirgo kust bas sensora sarkan LED diode Akumulatoru var uzl d t ar tirdzniec b pieejamu Micro USB l d t ju pieg des komplekt nav ie k auts Akumulatora uzl de var ilgt l dz 6 stund m Mitruma iek anas rad ts boj jumu risks Atv rts Micro USB spraudnis nav aizsarg ts pret dens iek anu Uzladejiet akumulatoru tikai saus telp e Piesledziet Micro USB l d t ju Mirgo sarkana LED Uzl d anas process ir akt vs Stipri izl dejusos akumulatoru gad jum var paiet l dz 10 min t m l dz s k mirgot LED Sp d sarkana LED Akumulators ir piln b uzl d ts Atvienojiet Micro USB l d t ju Sarkan LED nodziest Neizmanto anas izrais tu boj jumu risks Ja lampa ilg ku laiku netiek izmantota piem uzglab jot akumulatoru var saboj t dzi as izl des d Programmas izv les sl dzi p rsl dziet poz cij PO Firms neizmanto anas akumulators piln b
219. or blinkt Akkukapazit t ist zu gering 9 Akku mit Micro USB Ladeadapter aufladen nicht im Lieferumfang enthalten Leuchte schaltet nicht ein Akkukapazit t ist zu gering Akku mit Micro USB Ladeadapter nicht im Lieferumfang enthalten aufladen Leitung unterbrochen oder Kurzschluss Anschl sse berpr fen Programmwahlschalter steht auf PO Programmwahlschalter auf P1 oder P2 stellen Erfassungsbereich nicht gezielt eingestellt Erfassungsbereich kontrollieren Leuchte schaltet nicht aus Dauernde Bewegung im Erfassungsbereich Erfassungsbereich kontrollieren Leuchte schaltet unerw nscht ein Unkontrollierte Bewegung im Erfassungsbereich Wind bewegt B ume und Str ucher Erfassung von Fahrzeugen auf der StraBe Pl tzliche Temperaturver nderung durch Witterung Wind Regen Schnee oder Abluft aus Ventilatoren offenen Fenstern Erfassungsbereich kontrollieren Leuchte schwankt bewegt sich durch Windb en oder starken Niederschlag Leuchte auf einen festen Untergrund montieren Akku l dt nicht Solarpanel verschmutzt Solarpanel mit einem weichen Tuch und einem milden Reiniger reinigen Aufstellungsort f r das Solarpanel nicht optimal Aufstellungsort pr fen m glichst viel direktes Sonnenlicht Nach jahrelangem Einsatz kann die Ladef higkeit des Akkus verbraucht sein e Akku austauschen lassen Ersatzakku XSo
220. ost se sa modejno prilagajata na pogoje okolice npr naknadnega delovanja je lahko poleti dalj i kot pozimi Osnovna osvetlitev omogo a no no osvetlitev s ca 3 nastavitve svetlosti Sele pri gibanju v obmo ju zaznavanja se lu preklopi ma ksimalno mo svetenja Nato se lu ponovno preklopi na osnovno osvetlitev ca 3 Trajanje delovanja osnovne lu i je prilagojeno na pogoje okolja Ob uporabi osnovne lu i se zmanj a svetilna rezerva e je ne potrebujete priporo amo da jo izklopite P1 da imate ve jo rezervo za faze ko ni sonca Ro no polnjenje akumulatorja Ob premajhni kapaciteti akumulatorja npr ob slabem vremenu utripa rde a LED v senzorju za gibanje Akumulator lahko polnite z obi ajnim mikro USB polnilnim adapterjem ni v obsegu dobave Akumulator se lahko polni do 6 ur Nevarnost gmotne kode zaradi vdora vlage Odprta mikro USB polnilna vti nica E ni za itena pred vdorom vode Akumulator polnite le v suhih prostorih Priklju ite mikro USB polnilni adapter Rde a LED utripa postopek polnjenja aktiven Pri mo no izpraznjenem akumulatorju lahko traja do 10 minut da za ne LED utripati Rde a LED utripa akumulator je poln Odstranite mikro USB polnilni adapter Rde a LED ugasne Nevarnost gmotne kode med neuporabo Med dalj o neuporabo lu i npr skladi enju se lahko akumulator globinsko izprazni in uni i Stikalo za izbiro pr
221. otarpiams kai yra ma ai saul s viesos Rankinis akumuliatoriaus krovimas Esant per ma ai akumuliatoriaus galiai pvz prast or atveju mirksi raudonas viesos diodas jud ji mo sensoriuje Akumuliatori galima krauti naudojant prastin mikro USB krovimo adapter jis ne trauktas tiekiamos rangos komplekt Akumuliatoriaus kro vos trukm gali u trukti iki 6 valand Materialini nuostoli pavojus d l prasiskverbu sios dr gm s Atviras mikro USB krovimo lizdas n ra apsau gotas nuo vandens kuris gali patekti vid Akumuliatori kraukite tik sausose patalpose e Prijunkite mikro USB krovimo adapter Raudonas viesos diodas mirksi vyksta jkrovimas Jei akumuliatorius labai i sikroves praeiti iki 10 minu iu kol Sis Sviesos diodas prad s mirkseti Raudonas viesos diodas vie ia nepertrau kiamai akumuliatorius visi kai jkrautas Atjunkite mikro USB krovimo adapter Raudonas viesos diodas u gesta 93 LT Materialiniy nuostoliy pavojus nenaudojimo atveju Nenaudojant viestuvo ilgesnj laika pvz saugojimo metu del giliojo i sikrovimo akumuliatorius gali sugesti Programu selektori perjunkite pad t PO Pries prasidedant nenaudojimo laikotarpiui akumuliatoriy visi kai jkraukite e Nenaudojimo laikotarpiu akumuliatoriy reguliariai jkraukite 6 Triktys Raudonas viesos diodas judejimo sensoriuj
222. owierzchni Wyczy ci lamp przy u yciu mi kkiej szmatki z dodatkiem delikatnego rodka do czyszczenia W przypadku zanieczyszcze lub osad w na panelu solarnym zale nych od warunk w atmosferycznych e Wyczy ci panel solarny przy u yciu mi kkiej szmatki z dodatkiem delikatnego rodka do czyszczenia 8 Utylizacja Przestrzega ustawowych przepis w dotycz cych prawid owej utylizacji Zu yte urz dzenia akumulatory i baterie nale y odda do utylizacji w przewidzianym do tego punkcie zbi rki np w miejscu zakupu lub w punkcie zbi rki szkodliwych materia w Nie wyrzuca zu ytych urz dze akumulator w i baterii z niesortowanymi odpadami gospodarczymi Nie wrzuca zu ytych urz dze akumulator w i baterii do ognia lub wody Odpowiednie informacje mo na uzyska w urz dzie miejskim lub gminnym 9 Deklaracja zgodno ci WE Ten produkt spe nia wymagania nast puj cych norm przepis w i dyrektyw dyrektywy o kompatybilno ci elektromagnetycz nej 2004 108 WE dyrektywy RoHS 2011 65 WE ustawy o utylizacji urz dze elektrycznych i elektronicznych ustawy o utylizacji baterii dyrektywy w sprawie zu ytych urz dze elek trycznych i elektronicznych WEEE 2012 19 UE 10 Gwarancja Produkt STEINEL Wyprodukowany z najwi ksz staranno ci Sprawdzony pod k tem prawid owego funkcjonowania i bezpiecze stwa zgodnie z obowi
223. p www steinel de 2052 1 de este documento iLeer detenidamente conservar para futuras consultas Protegido por derechos de autor Queda termi nantemente prohibida la reimpresi n ya sea total o parcial salvo con autorizaci n expresa Sujeto a modificaciones en funcion del progreso t cnico Explicaci n de simbolos jAdvertencia de peligros Referencia a partes de texto en el documento 2 Instrucciones generales de seguridad A iPeligro por vapores o l guido electrol tico En caso de da os o uso indebido de la bater a pueden salir vapores o liquido electrol tico En caso de contacto existe peligro de lesiones graves p ej perdida de visi n quemaduras No abra nunca la carcasa de la bater a ni la bater a Evite que los vapores o el l quido electrol tico lle guen a los ojos En caso de contacto con los ojos No frotarse los ojos L vese abundantemente de inmediato los ojos con agua clara p ej agua del grifo Acuda a un m dico No toque el l quido electrol tico que se haya derramado e Retire el producto de inmediato de las fuentes de calor o de llamas abiertas e Quitese de inmediato las prendas de ropa contaminadas A iPeligro por haz de luz LED Si mira directamente a la luz LED puede sufrir lesiones en la retina e No mire nunca a la luz LED desde cerca ni durante un periodo prolongado gt 5 minutos
224. powodowa uszkodzenie siatkowki oka Nigdy nie patrze z ma ej odleg o ci lub przez d u szy czas gt 5 min na lamp diodow Nie montowa lampy w obszarach zagro onych wybuchem Aby zapewni bezawaryjn prac wybra miejsce monta u wolne od wstrz s w Zabezpieczy panel solarny przed obci eniami mechanicznymi np ga ziami drzew Przebudowy i modyfikacje produktu s zabronione 3 XSolar GL S Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Lampa z czujnikiem ruchu i diodami LED Do monta u na ciennego na zewn trz budynk w Automatycznie wnosi wiat o w miejscach w kt rych nie ma dost pu do napi cia siecio wego Z niezale nym zasilaniem przez panel solarny i akumulator Dok adne wykrywanie nawet najmniejszych ru ch w przez zintegrowany czujnik na podczerwie Wersje XSolar GL S bia y EAN 4007841671204 XSolar GL S srebrny 4007841671211 Zakres dostawy Rys 3 1 Wymiary produktu Rys 3 2 Przegl d urz dzenia Rys 3 3 Panel solarny Czujnik ruchu C Diody LED D Panel LED E Gniazdo adowania Micro USB F Profil dtugi G P yta pod ogowa H cznik profili 1 sto kowy J K L M N U gt cznik profili 2 prosty Profil kr tki Uchwyt lampy Uszczelka Prze cznik wyboru program w Kompas Zakres regulacji panelu solarnego panelu LED Rys 3 4 71 PL Dane techniczne lampy 7 czujnikiem
225. ra e Csavarozzuk r a fen kidomot a fen kre 4 4 bra A l mpatartot vegye le 4 5 bra e V gezz k el a be ll t sokat 4 6 bra 3 5 Kezel s e Csavarozzuk r a l mpatart t a mozg s rz ke l s l mp ra 4 7 bra e Szerelj k r a mozg s rz kel s l mp t az idom elemre 4 8 bra e T joljuk be a mozg s rz kel vel ell tott LED t bl t 3 4 bra e T joljuk be a napelem t bl t gy hogy a nap a lehet leger sebben s leghosszabban sug roz za be f ny vel 3 4 bra e Az ir nyt re figyelj nk d li t jol s 3 4 bra 5 Kezel s Az els haszn lat el tt e Helyezz k m k d sbe a l mp t gy hogy P2 re ll tjuk be a programv laszt kapcsol t A l mpa egy percig pr ba m dban marad majd a P2 programba l p Pr ba m d Pr ba m dban a l mpa nappali zemm dban m k dik Mozg s rz kel sekor a l mpa 1 percen bel l bekapcsol 10 m sodperces ut n vil g t si id vel f ggetlen l a sz rk leti be ll t st l Az eml tett id letelte ut n nm k d en hat lyba l p a v lasztott program Pr ba m dban lland an be van kapcsolva a piros LED A k v nt m k d s be ll t sa a programv laszt kapcsol val PO Ki gy ri be ll t s A fogyaszt k LED t bla s mozg s rz kel le vannak kapcsolva 1 mozg s rz kel zem A l mpa csak a mozg s rz kel fel l rkez impulzus hat s ra
226. reich Solarpanel LED Panel Abb 3 4 Technische Daten Sensor Leuchte Leistung 6 LED 1 2 W Infrarot Technik Erfassungswinkel 140 Erfassungsreichweite max 5 0 m Montageh he 1 0 Fl chenausleuchtung 20 m D mmerungseinstellung 2 Lux Zeiteinstellung softwaregesteuert 10 30 Sek Grundlicht 3 Lichtstrom max 150 Lumen 124 Lm w Farbtemperatur 4 000 Kelvin Drehwinkel Solarpanel 180 150 Neigungswinkel Solarpanel 55 Drehwinkel LED Panel 60 Neigungswinkel LED Panel 55 Schutzklasse Schutzart IP 44 Temperaturbereich 20 C bis 40 C Abmessungen BxHxT Kurz 194 x 628 x 188 mm Mittel 194 x 808 x 188 mm Lang 194 x 1178 x 188 mm Technische Daten Akku Nanophosphate High Power Lithium lon Akku cadmiumfrei LiFePO Jederzeit aufladbar ohne die Lebensdauer zu verk rzen Automatische Aufladung ber Solarpanel Separate Aufladem glichkeit mit Ladeadapter ber Micro USB Anschluss 5 V Austauschbar durch den Hersteller oder durch gualifizierte Elektrofachkr fte Akku Kapazit t 2500 mAh Max Leuchtdauer 60 Tage bei 20 Schaltungen pro Nacht Micro USB Ladebuchse 5 V 1 A in allen drei Programmen moglich Die Ladezeit ist abh ngig vom Montageort direktes Sonnenlicht Im Winter oder an regnerischen Tagen muss mit einer um ein Vielfaches l ngeren L
227. s Aviso de perigo Remete para passagens de texto no documento 2 Instruc es de seguranca gerais AN Perigo por inalag o de vapores ou liquido eletrolitico Se os acumuladores forem danificados ou utili zados de forma impr pria podem ser gerados vapores ou verter o liguido eletrolitico O contacto com a pele ou partes do corpo pode resultar em lesGes graves por ex perda da capacidade visual gueimaduras Nunca abrir a caixa do acumulador nem o pr prio acumulador N o deixar os vapores ou liguido eletrolitico ter contacto com os olhos No caso de contacto com os olhos esfregar os olhos Lavar os olhos de imediato com gua limpa abundante por ex gua da torneira Consultar m dico N o tocar em liquido eletrol tico vertido e Afastar o produto imediatamente de chamas desprotegidas ou locais quentes Vestu rio contaminado tem de ser despido de imediato Perigo por radiag o de luz de LEDs Se algu m olhar diretamente para o LED aceso isso poder causar les es na retina Nunca olhar para o candeeiro LED de por demasiado tempo gt 5 min O candeeiro n o pode ser montado em reas potencialmente explosivas Para assegurar o funcionamento perfeito o local de montagem n o pode estar sujeito a vibra es O painel solar tem de ser protegido de cargas mec nicas por ex ramos de rvores Mo
228. s worden gekozen Bescherm het zonnepaneel tegen mechanische belastingen boomtakken Aanpassingen en veranderingen aan het product zijn niet geoorloofd 3 XSolar GL S Gebruik volgens de voorschriften Sensorlamp met led lichtbron Voor wandmontage buiten Brengt automatisch licht op plaatsen waar geen stroom ter beschikking staat D m v onafhankelijke energietoevoer in de vorm van zonnepaneel en accu Eigen registratie van de kleinste bewegingen dankzij een geintegreerde infraroodsensor Uitvoeringen XSolar GL S wit EAN 4007841671204 XSolar GL S zilver EAN 4007841671211 Bij de levering inbegrepen afb 3 1 Afmetingen product afb 3 2 Overzicht lamp afb 3 3 Zonnepaneel Bewegingssensor Led s Led paneel icro USB laadpoort Profiel lang Grondplaat Profielverbinder 1 conisch Profielverbinder 2 recht Profiel kort Lampdrager Afdichting Programmakeuzeschakelaar N Kompas JE o al ul u 25 Ae nstelbereik zonnepaneel led paneel afb 3 4 Technische gegevens sensorlamp Vermogen 6 led s max 1 2 W Infraroodtechniek Registratiehoek 140 Registratiereikwijdte max 5 0 m montagehoogte 1 0 m Verlicht oppervlak 20 m Schemerinstelling 2 lux Tijdinstelling softwaregestuurd 10 30 sec Basislicht 3 Lichtstroom max 150 lumen 124 Im w Kleurtemperatuur 4 000 kelvin Draaihoe
229. se posvetujte z na im servisnim obratom Ve informacij http www steinel de 1 Uz ovaj dokument Pa ljivo pro itajte i sa uvajte Za ti eno autorskim pravima Pretisak ak i dje lomi an dopu ten je samo uz na e odobrenje Zadr avamo pravo na promjene koje slu e teh ni kom napretku Tuma enje simbola A Upozorenje na opasnosti 5 Uputa na tekst u dokumentu 2 Op e sigurnosne napomene AN Opasnost od para ili elektrolitske teku ine Zbog o te enja i nestru ne upotrebe akumulatora mogu izlaziti pare i elektrolitska teku ina U slu aju kontakta postoji opasnost od te kih ozlje ivanja npr gubitak vida ozljede kiselinom Nikada ne otvarajte ku i te akumulatora ili akumulator Pare ili elektrolitska teku ina ne smiju dospjeti u o i U slu aju kontakta s o ima ne trljati o i O i odmah isperite s puno iste vode npr vodom iz vodovoda Potra ite lije ni ku pomo Ne dodirivati elektrolitsku teku inu Proizvod odmah uklonite od otvorene vatre ili vru ih mjesta Kontaminiranu odje u odmah ukloniti PIN Opasnost od LED svjetlosne zrake Izravno gledanje LED koja svijetli mo e uzrokovati o te enje mre nice oka Nikad ne gledati s male udaljenosti ili dulje vrije me gt 5 minuta u LED svjetiljku Svjetiljka se ne smije montirati u podru jima s opasno u od eksplozije Da bi se omogu io besprijekoran rad treba o
230. ss IP 44 Temperaturomr de 20 C till 40 C all ep Inn BxHxD Kort 194 x 628 x 188 mm Medel 194 x 808 x 188 mm L ng 194 x 1178 x 188 mm Tekniska data batteri Nanofosfat High Power Lithium lon batteri fri fr n kadmium LIFePO Kan alltid laddas utan att livsl ngden f rkortas Automatisk laddning via solpanel Extra laddningsm jlighet via micro USB anslutning 5 V Kan bytas ut av tillverkaren eller kvalificerad elfackman Batterikapacitet 2500 mAh Max lystid 60 dagar vid 20 kopplingar per natt Micro USB laddare 5 V max 1 r m jlig med alla 3 programmen Laddningstiden r beroende av montageplatsen direkt solljus P vintern eller under m rka dagar r laddningstiden v sentligt l ngre 4 Montage Kontrollera samtliga delar med avseende p skador Solpanelen eller LED panelen f r inte tas i drift n r skador konstateras Vid ogynnsamma anv ndningsvillkor t ex placering i skugga eller bakom glas fel utriktning av solpanelen r produktens funktionss kerhet begr nsad V lj ett l mpligt st lle med mycket direkt soljus f r solpanelen rikta den i sydlig riktning Undvik skugga fr n tak eller tr d laktta r relsedetekteringens r ckvidd bild 4 1 Genom att kombinera profilelementen kan tre olika montageh jder f s Montera ihop bottenplattan och profilen i nskad h jd bild 4 2 Skruva fast l sen och kontroll
231. ssa 2 perusvalaistus on pois p lt ensimm isen y n aamulla Kytkent aika ja kirkkaus sovitetaan automaat tisesti ymp rist n olosuhteisiin sopivaksi esim kytkent aika voi olla kes ll pidempi kuin talvella Perusvalaistus mahdollistaa valaistuksen y ll noin 3 n valoteholla Tunnistimen toiminta alueella tapahtuva liike kytkee valon suurimmalle valoteholle Sen j lkeen valaisin kytkee takaisin perusvalaistukseen n 3 Perusvalaistuksen kytkent aika sovitetaan ymp rist n olosuhteiden mukaisesti Valovarasto pienenee perusvalaistuksen k yt n yhteydess Perusvalaistus kannattaa kytke pois toiminnas ta P1 kun sit ei tarvita jotta valovarastoa j k ytett viksi p iviksi jolloin auringonvaloa on v hemm n Akkujen manuaalinen lataaminen Punainen LED vilkkuu liiketunnistimessa kun akun kapasiteetti on liian pieni esim huonolla s ll Akku voidaan ladata tavallisella Micro USB lataus kaapelilla ei sis lly toimitukseen Akun lataus voi kest jopa 6 tuntia Kosteuden sis ntunkeutumisesta aiheutuva esinevahinkojen vaara Avattu Micro USB latausasema E ei ole suojattu sis ntunkeutuvalta vedelt akku vain kuivissa tiloissa Liit Micro USB latausadapteri Punainen LED vilkkuu latausvaihe k ynniss Kun akku on hyvin tyhj voi kest jopa kym menen minuuttia ennen kuin LED vilkkuu Punainen LED palaa akku on ladattu t yteen
232. staja nevarnost hudih po kodb npr izgube vida razjedenine Ohi ja akumulatorja ali akumulatorja nikoli ne odpirajte Hlapi ali elektrolitna teko ina ne smejo priti v o i Ob stiku z o mi Nedrgnite o i O i takoj izperite z veliko iste vode npr vodovodne Pojdite k zdravniku Ne dotikajte se iztekle elektrolitne teko ine Zdravilo takoj odstranite z odprtega ognja ali vro ih mest Kontaminirana obla ila takoj odstranite AN Nevarnost zaradi svetlobnega arka LED Neposredno gledanje LED ki sveti lahko po koduje mre nico VLED lu i nikoli ne glejte iz neposredne bli ine dlje asa gt 5 min Lu i ne smete nikoli montirati v predelu kjer obstaja nevarnost eksplozije Zabrezhibno delovanje izberite kraj monta e kjer ni pretresov 79 SLO Solarni panel za itite pred mehanskimi obreme nitvami npr veje drevesa Predelave in spremembe izdelka niso dovoljene 3 XSolar GL S Namenska uporaba Senzorska lu z LED i kot svetili Za stensko monta o za zunanjost Samodejno osvetli mesta kjer ni na voljo omre Zne napetosti Z neodvisno oskrbo z energijo s solarnim pane lom in akumulatorjem Samostojno zajemanje najmanj ih gibanj z inte griranim infrarde im senzorjem Izvedbe XSolar GL S bela EAN 4007841671204 XSolar GL S srebrna EAN 4007841671211 Obseg dobave sl 3 1 ere i
233. stati verificati conformemente alle norme vigenti Con controllo finale Garanzia STEINEL Garanzia che l apparecchio in condizioni im peccabili e funziona in modo perfetto Periodo di garanzia 36 mesi a partire dalla data della vendita all utente La garanzia comprende l eliminazione di vizi che sono riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione La prestazione della garanzia avviene a nostra discrezione mediante la riparazione o la sostitu zione dei pezzi difettosi La prestazione della garanzia esclusa in caso di danni a componenti soggetti all usura Non sussiste nessun diritto di garanzia in caso di danni e difetti insorti in seguito a trattamento o manutenzione impropri Sono esclusi dal diritto di garanzia gli ulteriori danni conseguenti che si verificano su oggetti estranei La garanzia viene prestata solo se l apparecchio viene inviato non smontato e accompagnato da una breve descrizione del difetto e dallo scon trino o dalla fattura in cui siano indicati la data dell acquisto e il timbro del rivenditore Si prega di spedire il prodotto ben imballato al centro assistenza competente Centro assistenza riparazioni Dopo la scadenza della garanzia In caso di vizi non contemplati nel diritto alla garanzia Si prega di rivolgersi al centro di assistenza pi vicino per informarsi sulla possibilit di riparazione Ulteriori informazioni htt
234. stett ei saa joutua silmiin Silm kosketus l hankaa silmi Huuhtele silmi heti runsaalla puhtaalla vedell esim vesijohtovedell Hakeudu l k riin l kosketa laitteesta vuotanutta elektrolyyttinestett e Ota tuote v litt m sti pois avoimesta tulesta tai kuumista paikoista Riisu likaantuneet vaatteet heti A LED valons teen aiheuttama vaara Suora palavaan LED valoon katsominen voi vioittaa verkkokalvoa Ala katso LED valoon liian l helt tai liian kauan gt 5 minuuttia Valaisinta ei saa asentaa r j hdysvaarallisille alueille Kiinnityspaikassa ei saa esiinty t rin koska laite ei muuten toimi h iri itt Aurinkopaneelia on suojattava mekaaniselta kuormitukselta esim puun oksat Tuotteen muuttaminen on kielletty 42 3 XSolar GL S K ytt tarkoituksen mukainen k ytt Tunnistinvalaisin jossa k ytet n LED valonl hteit Kiinnitys sein n tarkoitettu k ytett v ksi ulkona Mahdollistaa automaattisen valaistuksen paikois sa joissa ei ole k ytett viss verkkoj nnitett S hk st riippumaton energiansy tt aurinkopa neelilla ja akulla Sis nrakennettu infrapunatunnistin tunnistaa pienimm nkin liikkeen Mallit XSolar GL S valkoinen s hk nro EAN 4007841671204 XSolar GL S hopeanv rinen s hk nro EAN 4007841671211 Toimituslaajuus kuva 3 1 Tuotteen mitat kuva 3 2
235. t pakk produktet godt inn og send det til import ren Reparasjonsservice N r garantitiden er utl pt Ved mangler som ikke dekkes av garantien Sp r forhandleren om muligheter for reparasjon Ytterligere informasjon http www steinel de 1 TO Katoxupwu vn A N 2 va atpoi
236. t szolg ltatni A behatolt nedvess g anyagi k r bek vetkez s vel fenyeget A nyitott Mikro USB t lt csatlakoz E nincs v dve a behatol v zzel szemben Azakkut csak sz raz helyis gben t lts k Gsatlakoztassuk a Micro USB t lt adaptert a piros LED villog folyik a t lt s Er sen lemer lt akkun l ak r 10 perc is eltelhet amig a LED villogni kezd 69 piros LED az akku teljesen fel van t ltve T volitsuk el a Micro USB tolt6 adaptert A piros LED elalszik Anyagi k rok vesz lye haszn laton kiv l hosszabb ideig haszn ljuk a l mp t pl a t rol helyen tartjuk a bek vetkez melykis les t nkreteheti az akkut e ll tsuk a programv laszt kapcsol t PO ll sba e Hosszabb zemsz net el tt t lts k fel teljesen az akkut e zemsz net alatt t lts k fel rendszeresen az akkut 6 M k d si zavarok Villog a mozg s rz kel piros LED je T l kicsi az akku kapacit sa e T lts k fel az akkut Micro USB t lt adapterrel nincs a tartoz kok k zt A l mpa nem kapcsol be T l kicsi az akku kapacit sa e T lts k fel az akkut Micro USB t lt adapterrel nincs a tartoz kok k zt Megszakadt vagy z rlatos a vezet k e Ellen rizz k a csatlakoz sokat A programv laszt kapcsol PO n ll ll tsuk a programv laszt kapcsol t P1 vagy P2 ll sba Az rz kel si tartom ny nincs c lzottan
237. ta aurinkopaneeli pehme ll kankaalla ja miedolla puhdistusaineella Aurinkopaneelin kiinnityspaikka ei paras mahdollinen Tarkista kiinnityspaikka mahdollisimman paljon suoraa auringonvaloa Akkua ei en ehk voi ladata monen vuoden k yt n j lkeen e Vaihdata akku uuteen vara akku XSolar 3 3 V 2 5 AH 007841006488 e Pyyd mme l hett m n tuotteen hyvin pakattu na l himp n huoltopisteeseen Vain valmistaja tai valtuutettu s hk mies saa vaihtaa akun 7 Puhdistus ja hoito Tuote on huoltovapaa Tuotteen k ytt ik voi pidenty jos tarkistetaan s nn llisesti onko tuotteessa vaurioita Ep puhtauksien poistaminen voi pident tuotteen toimintaa Esinevahinkojen vaara V rien puhdistusaineiden k ytt voi vioittaa valaisinta e Tarkista ett laitteen pinta kest puhdistusainetta e Puhdista valaisin pehmell kankaalla ja miedolla puhdistusaineella Jos aurinkopaneelissa on likaa tai ilmasto olosuh teista aiheutuvia ker ntymi e Puhdista aurinkopaneeli pehme ll kankaalla ja miedolla puhdistusaineella 8 H vitt minen Huomioi lakis teiset asianmukaista h vitt mist koskevat veloollisuudet Toimita k yt st poistetut laitteet akut ja paristot niit varten olevaan palautusj rjestelm n esim liikkeeseen tai ongelmaj tteen ker yspisteeseen l h vit k yt st poistettuja laitteita akkuja ja paristoja tavallisen kotitalousj tteen
238. tan vibrationer f r att garantera en felfri drift Skydda solpanelen mot mekaniska belastningar t ex tr dgrenar Ombyggnader eller f r ndringar p produkten r inte till tna 3 XLED SOL GL S ndam lsenlig anv ndning Sensorlampa med LED som ljusk lla F r v ggmontage utomhus Lyser via sensor upp st llen d r n tsp nning saknas Oberoende energif rs rjning genom solpanel och batteri Detektering av minsta lilla r relse med integrerad IR sensor Utf randen XSolar GL S vit art nr 671204 XSolar GL S silver art nr 671211 Leveransomf ng bild 3 1 Produktm tt bild 3 2 Oversikt ver enheter bild 3 3 A JE dm 5 O 35 lt I solpanel r relsevakt LED lampor LED panel micro USB laddningsanslutning profil l ng bottenplatta profilkoppling 1 konisk profilkoppling 2 rak profil kort lampf ste t tning programomkopplare kompass nst llningsomr de solpanel LED panel bild 3 4 Tekniska data sensorlampa Effekt 6 LED lampor max 1 2 W IR teknik Bevakningsvinkel 1409 R ckvidd max 5 0 m montageh jd 1 0 m Arealbelysning 20 m ymningsinst llning 2 Lux fterlystid programstyrd 10 30 sek rundljus 3 usfl de max 150 Lumen 124 Lm w rgtemperatur 4 000 Kelvin nkling sida solpanel 180 150 utningsvinkel solpanel 55 nkling sida LED panel 60 utningsvinkel LED panel 55 olationsklass III yddskla
239. tavimo auk iai Pagrindo plok t ir profil sujunkite norimame auk tyje pav 4 2 e iek tiek priver kite ir sumontav tvirtai priver ki te i abiej pusi Trumpasis profilis 370 mm Ilgasis profilis 550 mm Trumpasis ir ilgasis profiliai 920 mm Pasi ym kite gr tini skyli vietas pav 4 3 I gr kite skyles ir ki kite kai ius pav 4 4 Pagrindo profil priver kite sraigtais prie pagrindo pav 4 4 e Nuimkite viestuvo laikikl pav 4 5 Atlikite nustatymus pav 4 6 gt 5 Naudojimas e viestuvo laikikl priver kite sraigtais prie sensorinio viestuvo pav 4 7 Sensorinj viestuva sumontuokite ant profilio pav 4 8 viesos diody skyda suderinkite su judejimo sensoriumi pav 3 4 Nustatykite toki saul s baterijos pad t kad saul s spinduliuot s stiprumas ir trukm b t kuo didesni pav 3 4 Vadovaukit s kompasu nustatydami piet krypt pav 3 4 5 Naudojimas Prie naudodami pirm kart junkite viestuva programy selektoriy nustatydami pad t P2 viestuvas vien minut veikia bandomuoju re imu paskui pagal P2 program Bandomasis re imas Kai sijungia bandomasis re imas viestuvas veikia dienos re imu Jud jimo aptikimo atveju viestuvas sijungia 1 minutei nepriklausomai nuo prieblandos laikotarpio nustatymo su 10 sekund i delsa Pasibaigus iam lai
240. te va LED O Micro USB 6 Micro USB Micro USB LED 52 LED 10
241. ter f r LED en begynner blinke R d LED lyser batteriet er fullt oppladet Ta ut micro USB ladeadapteren Den r de LED en slukkes Fare for materielle skader n r lampen ikke er i bruk Dersom lampen ikke er i bruk over et lengre tidsrom f eks oppbevaring kan en total utlading skade batteriet Still programvalgbryteren p PO Lad batteriet helt opp dersom lampen ikke skal brukes over lengre tid Lad opp batteriet regelmessig selv om lampen ikke er i bruk 6 Feil R d LED i bevegelsessensoren blinker Batterikapasiteten er for lav Lad opp batteriet med micro USB ladeadapter ikke inkludert i leveransen Lampen tennes ikke Batterikapasiteten er for lav Lad opp batteriet med micro USB ladeadapter ikke inkludert i leveransen Kortslutning eller brudd p ledningen Kontroller koblingene Programvalgbryteren st r p PO Still programvalgbryteren p P1 eller P2 Dekningsomr det er ikke n yaktig innstilt Kontroller dekningsomr det 48 Lampen slukkes ikke Permanente bevegelser i dekningsomr det Kontroller dekningsomr det Lampen tennes n r den ikke skal Ukontrollerte bevegelser i dekningsomr det Vind beveger tr r og busker Biler p veien registreres Plutselig temperaturforandring p grunn av v rforholdene vind regn sn eller luft fra ventilatorer el pne vinduer Kontroller dekningsomr det
242. terielle skader pga indtr ngende fugt Det bnede micro USB ladestik E er ikke beskyt tet mod indtr ngende vand Oplad kun batteriet i t rre rum Tilslut micro USB ladeadapteren Den r de LED blinker Opladning er i gang Hvis batteriet er kraftigt afladet kan det vare op til 10 minutter f r LED en blinker Den r de LED lyser Batteriet er fuldt opladet Fjern micro USB ladeadapteren Den r de LED slukkes Fare for materielle skader hvis lampen ikke anvendes Hvis lampen ikke anvendes i et l ngere tidsrum f eks opbevaring kan batteriet blive delagt pga dybdeafladning Stil programv lgeren p PO Oplad batteriet helt f r lampen f eks l gges til opbevaring Oplad batteriet regelm ssigt hvis lampen ikke anvendes 6 Fejl Den r de LED i bev gelsessensoren blinker Batteriets kapacitet er for lav Oplad batteriet med micro USB ladeadapter medf lger ikke ved levering Lampen t nder ikke Batteriets kapacitet er for lav Oplad batteriet med micro USB ladeadapter medf lger ikke ved levering Ledning afbrudt eller kortslutning Kontroller tilslutningerne Programveelgeren st r PO Stil programveelgeren 1 eller P2 Overv gningsomr det er ikke korrekt indstillet Kontroll r overv gningsomr det 40 Lampen slukker ikke Konstant bev gelse i overv gningsomr det Kontroll r overv gningso
243. tidlo v dennej prev dzke Pri zachyten pohybu sa svietidlo zapne v aso vom r mci 1 min ty a nez visle od nastavenia stmievania pri om doba dobehu je 10 sek nd Po uplynut tejto doby sa automaticky aktivuje zvolen program V testovacom re ime je trvalo zapnut erven LED di da Nastavenie po adovanej prev dzky prostredn ctvom voli a programov PO Vypnut nastavenie z v roby Spotrebi e panel LED a senzor s deaktivovan P1 Senzorov prev dzka Svietidlo sa zapne len po impulze senzora pohybu P2 Senzorov prev dzka so z kladn m svetlom Svietidlo sa zapne len po impulze senzora pohybu 68 Trval osvetlenie v rannych a ve ernych hodi nach s redukovanym zakladnym svetlom Doba dosvitu a jas Doba dosvitu sa stanovi pri prvom pou iti V programe 2 je po as prvej noci z kladne svetlo rano vypnute Doba dosvitu a jas sa automaticky prisp sobia okolitym podmienkam doba dosvitu m e byt v lete dlh ia ako v zime Z kladn svetlo umo uje no n osvetlenie s cca 3 sveteln ho vykonu pohybe v oblasti snimania sa svetlo prepne na maxi m lny svetelny vykon Potom sa svietidlo znovu na z kladne svetlo cca 3 Doba svietenia z kladn ho svetla je prisp so bena okolitym podmienkam pou ivani zak ladneho svetla sa zmen uje sveteln rezerva Ak to nie je potrebne odporu ame ho vypnut P1 aby
244. tinge Pericol de daune materiale in caz de nefolosire Atunci lampa nu este folosita un interval de timp mai lung de ex pe timpul depozit rii acumula torul se poate distruge din cauza unei desc rc ri complete 77 RO Pozitionati comutatorul de program pe PO nainte de depozitare hc rcati complet acumu latorul e Inc rcati periodic acumulatorul n timpul depozit rii 6 Defectiuni Ledul ro u al senzorului de mi care lumineaz Capacitatea acumulatorului este prea mic nc rcati acumulatorul micro adaptorul USB nu este cuprins n con inutul livr rii Lampa nu se aprinde Capacitatea acumulatorului este prea mic nc rcati acumulatorul cu micro adaptorul USB nu este cuprins n con inutul livr rii Cablu ntrerupt sau scurtcircuit Verifica i conexiunile Comutatorul de program este pozi ionat pe PO Pozitionati comutatorul de program pe P1 sau P2 Domeniul de detec ie nu este reglat exact e Controlati domeniul de detectie Lampa nu se stinge Mi care permanent n domeniul de detectie e Controlati domeniul de detectie Lampa se aprinde necontrolat Mi care necontrolat n domeniul de detec ie V ntul mi c pomii i tufisurile Este detectat traficul auto de pe strad Modificare brusc a temperaturii din cauza intemperiilor v nt ploaie z pad sau sesi zarea aerului evacuat de ventilatoare f
245. ttG Diretiva relativa aos res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos REEE 2012 19 UE 10 Garantia Produto STEINEL Fabricado com o m ximo cuidado Submetido a testes de funcionamento e segu ran a em conformidade com as regulamenta es vigentes Com controlo final Garantia STEINEL Garante o bom estado e o bom funcionamento do aparelho Prazo de 36 meses a contar da data de venda ao consumidor Inclui a elimina o de falhas relacionadas com defeitos de material ou de fabrico A garantia inclui a repara o ou a substitui o das pe as com defeito de acordo com o nosso crit rio 33 Ficam excluidas as pegas sujeitas a desgaste Ficam excluidos os danos e as falhas originados por uma utiliza o ou incorreta Excluem se igualmente os danos provocados noutros objetos estranhos ao aparelho Os servigos previstos na garantia S ser o pres tados caso o aparelho seja apresentado bem embalado no respetivo servigo de assist ncia t cnica devidamente montado e acompanhado do tal o da caixa ou da fatura data da compra e carimbo do revendedor e de uma peguena descri o do problema Basta enviar produto acondicionado respetivo centro de assist ncia t cnica mais proximo de si Servico de reparacao Depois de expirado o prazo de garantia Para casos de falhas n o abrangidas pela garantia e
246. u 4 Monta a P rbaudiet visas deta as vai t s nav boj tas Saules panela vai LED panela bojajumu gadijuma preci nevar lietot Nelabv ligos ekspluatacijas apstaklos piem uzstadot ena vai aiz stikla nepareizi orientejot saules paneli izstradajuma darbibas dro iba ir ierobe ota Izv lieties saules panelim piem rotu vietu ar tie u saules gaismu dienvidu virziena zvairieties no jumta malas vai koku raditas enas leverojiet kustibas uztver anas sniedzamibas att lumu 4 1 att Kombin jot profila elementus var sasniegt tris da dus monta as augstumus Savietojiet gr das pl ksni un profilu velamaja augstuma 4 2 att S kum pieskr v jiet viegli un pabeig anas mainot puses pieskr v jiet stingri Isais profils 370 mm Garais profiles 550 Isais garais profils 920 mm Atz m jiet urbuma vietas 4 3 att lzurbiet caurumus un ievietojiet dibelus 4 4 att Pieskr v jiet gridas profilu pie gridas 4 4 att Nonemiet gaismekla turetaju 4 5 att Veiciet iestati anu 4 6 att gt 5 Lieto ana Pieskruvejiet gaismekla turetaju pie sensorgaismekla 4 7 att Uzmontejiet sensorgaismekli uz profila 4 8 att Noregul jiet LED paneli ar kustibas sensoru 3 4 att Noreguletjiet saules paneli ta lai saules starojuma ilgums un stiprums ir iespejami liels 3 4 att Pieversiet uzman bu debess pusem dienvid
247. u virziens 3 4 att 5 Lieto ana Pirms pirmas izmanto anas Aktiv jiet gaismekli programmas izveles sledzi p rvietojot pozicij P2 Gaismeklis min ti atradisies testa un tam programmas P2 re ima Testa re ims Testa re ima gaismeklis darbojas diena Neatkarigi no kreslas iestatijuma kustiba uztver ana 1 minutes laika iesledz gaismekli ar 10 sekun u ilgu pecdarbibas laiku Pec laika beig m autom tiski tiek aktiv ta izv l t programma Testa re m ilgsto i deg sarkan LED diode Izv l t darb bas re ma iestat ana ar programmas izv les sl dzi PO Izsl r pn cas iestatijums Pat r t ji LED panelis un sensors deaktiv ti Pi Sensora re ms Gaismeklis iesl dzas tikai p c kust bas sensora impulsa P2 Pamata apgaismojums Gaismeklis iesl dzas p c kust bu sensora impulsa R ta un vakara stund s ilgsto i deg samazin ts pamata apgaismojums P csp d anas laiks un gai ums Pirm s izmanto anas laik tiek noteikts p csp d anas laiks 2 programm pirmaj nakt pamata apgaismo jums no rita ir izsl gts 97 LV P csp d anas laiks un gai ums tiek autom tiski piel goti apk rt j s vides apst k iem piem vasar p csp d anas laiks var b t ilg ks nek ziem Pamata apgaismojums nodro ina nakts apgaismojumu ar apm 3 no gaismas jaudas Kust bas gad jum uztver anas z
248. ugege hoolikalt l bi ja hoidke alles Autori igusega kaitstud J reltr kk ka v ljav tteliselt ainult meie n usolekul igus muudatusteks tehnilise t iustamise eesm rgil reserveeritud S mbolite selgitus AN Hoiatus ohtude eest Viide tekstikohtadele dokumendis 2 ldised ohutusjuhised AN Oht aurude v i elektrol tvedeliku t ttu Aku kahjustamise v i asjatundmatu kasuta mise korral v ivad aurud v i elektrol tvedelik v lja tungida Kokkupuutel valitseb raskete vigastuste oht nt n gemisv ime kadu s vitused rge avage kunagi aku korpust ega akut Arge laske aurudel v i elektrol tvedelikul silma sattuda Silma sattumisel rge h ruge silmi Loputage silmi kohe rohke puhta veega nt kraanivesi P rduge arsti poole rge puudutage v ljavoolanud elektrol tvedelik ku Eemaldage toode kohe lahtise tule v i kuumade kohtade juurest Eemaldage kohe kontamineerunud riietus PIN Oht LED valguskiire t ttu Vahetu vaatamine p levasse LEDi v ib p hjustada v rkkesta kahjustumist rge vaadake l hemalt distantsilt v i pikema ajavahemiku gt 5 minutit v ltel LED valgustit Valgustit ei tohi plahvatusohtlikesse piirkonda desse monteerida Valige laitmatuks k itamiseks vibratsioonivaba montaa ikoht Kaitske solaarpaneeli mehhaaniliste koormuste nt puuoksad eest Toote mberehitused ja muudatused pole
249. uliatoriaus techniniai duomenys NanophosphateB didel s galios li io jon akumuliatorius LiFePO be kadmio jkrauti bet kada eksploatavimo trukme del to nesutrumpeja Automatinis jkrovimas per saules baterija Papildoma galimyb krauti per mikro USB jungt 5 V naudojant krovimo adapter Gali pakeisti gamintojas arba kvalifikuotas elektrotechnikas Akumuliatoriaus talpa 2500 mAh Maks vietimo trukm 60 dien esant 20 perjungim per nakt Mikro USB krovimo lizdas 5 V maks 1 A galima naudoti visose trijose programose krovimo laikas priklauso nuo montavimo vietos tiesiogin s saul s viesos iem arba lietingomis dienomis tik tinas kelis kartus ilgesnis krovimo laikas 4 Montavimas Visas dalis patikrinkite d l pa eidim Aptik saul s baterijos arba viesos diod skydo pa eidim gaminio nenaudokite Esant nepalankioms naudojimo s lygoms pvz kai gaminys yra sumontuotas e lyje arba u stiklo netinkamai suderinta saul s baterija gaminio veikimo patikimumas b na ribotas Saul s baterijai parinkite rinkam viet gerai ap viest tiesiogin s saul s viesos nukreipt pietus Pasir pinkite kad ant gaminio nekrist stogeli arba med i e liai Atsi velkite jud jimo aptikimo nuotol pav 4 1 92 vairiai derinant profilinius elementus galimi trys skirtingi mon
250. ungiva niiskuse t ttu Avatud Micro USB laadimispesa E pole sissetungi va vee eest kaitstud Laadige akut ainult kuivades ruumides Uhendage Micro USB laadimisadapter k lge Punane LED vilgub Laadimisprotseduur aktiivne Tugevasti t hjenenud aku puhul v ib kesta kuni 10 minutit kuni LED vilgub Punane LED p leb Aku on t is laetud Eemaldage Micro USB laadimisadapter Punane LED kustub Materiaalsete kahjude oht mittekasutamisel Valgusti mittekasutamisel pikema ajavahemiku v ltel nt ladustamine v ib aku s gava t hjenemise t ttu h vineda Seadke programmivalikul liti PO peale Laadige aku enne mittekasutamist t iesti t is Laadige mittekasutamise ajal regulaarselt akut 6 Rikked Punane LED liikumissensoris vilgub Aku mahutavus on liiga v ike Laadige aku Micro USB laadimisadapteriga ei sisaldu tarnekomplektis t is Tuled ei s tti Aku mahutavus on liiga v ike Laadige aku Micro USB laadimisadapteriga ei sisaldu tarnekomplektis t is Juhe katkenud v i l his Kontrollige hendusi 89 EST Programmivalikul liti seisab PO peal Seadke programmivalikul liti P1 v i P2 peale Tuvastuspiirkond pole suunatult seadistatud Kontrollige tuvastuspiirkonda Tuled ei kustu Pidev liikumine tuvastuspiirkonnas Kontrollige tuvastuspiirkonda Valgusti l litub soovimatult sisse Kontrollimatu liikumine tuvastuspiirkonn
251. us un baterijas neme tiet gun vai den Inform ciju J s varat sa emt viet j pa vald b 9 EK atbilst bas deklar cija is izstr d jums atbilst du standartu likumu un direkt vu pras b m Elektromagn tisk s sader bas direkt va 2004 108 EK Direkt va 2011 65 ES par da u b stamu vielu izmanto anas ierobe o anu elektrisk s un elektronisk s iek rt s V cijas Elektrisko un elektronisko ier u likums ElektroG V cijas Bateriju likums BattG Direkt va 2012 19 ES par elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumiem EEIA 10 Garantija STEINEL izstr d jums Izgatavots ar lielu r p bu Darb bas un dro bas p rbaude veikta saska ar sp k eso ajiem noteikumiem Ar gala p rbaudi STEINEL garantija Garant jam nevainojamas pa bas un darb bu 86 m ne u laik skaitot no izstr d juma p rdo anas dienas pat r t jam Garantija ietver t du tr kumu nov r anu kas saist ti ar materi lu vai ra o anas defektiem Garantijas saist bas paredz boj to deta u remontu vai mai u p c m su izv les Garantija neattiecas uz nodilumam pak autaj m deta m Garantija nettiecas uz tr kumiem vai boj jumiem kas radu ies nelietprat gas lieto anas vai apkopes rezult t Garantijas saist bas neattiecas uz citiem objektiem kas var tu tikt boj ti ier ces darb bas rezult t Gara
252. v skr tenej verzii je povolen iba s na m s hlasom Wyhradzujeme si pr vo na zmeny sl iace tech nick mu pokroku Vysvetlenie symbolov AN Varovanie pred nebezpe enstvami Odkaz textove pas e dokumente 2 V eobecn bezpe nostn pokyny AN Nebezpe enstvo d sledku vyparov alebo elektrolytovej kvapaliny V d sledku po kodeni a nevhodn ho zaobch dzania s akumul torom m u unikat vypary alebo elektrolytov kvapalina Pri kontakte hrozi nebez pe enstvo ta kych poraneni napr strata videnia poleptanie Kryt akumul tora ani akumul tor nikdy neotv rajte Wpary alebo elektrolytov kvapalina sa nesm dosta do o Pri kontakte s o ami O i si ne chajte O i ihne vypl chnite dostato n m mno stvom istej vody napr vodou z vodovodu Wh adajte lek ra Nedot kajte sa vyte enej elektrolytovej kvapaliny e V robok okam ite odstr te z dosahu otvoren ho oh a alebo hor cich miest e Kontaminovan oble enie okam ite odstr te Nebezpe enstvo d sledku sveteln ho l a LED Priame pozeranie do svietiacej LED diody m e sp sobit po kodenie sietnice Nikdy sa do LED svietidla nepozerajte z kr tkej vzdialenosti alebo dlh iu dobu gt 5 min t Svietidlo sa nesmie in talova v oblastiach ohro zen ch expl ziou Nabezprobl mov prev dzku je potrebn zvoli mont ne miesto kde nie s
253. vamento La lampada si accende a sproposito Movimento incontrollato nel campo di rilevamento il vento muove alberi e cespugli vengono rilevati veicoli sulla strada improvvisi sbalzi di temperatura dovuti a condizioni atmosferiche vento pioggia neve o causati da aria di scarico di ventilatori o da aria proveniente da finestre aperte e Controllare il campo di rilevamento La lampada vacilla si muove per es in seguito a boe di vento o a forte precipitazione e Montare la lampada su una base stabile L accumulatore non si carica l pannello solare sporco Pulire il pannello solare con un panno morbido e un detergente delicato Il luogo d installazione del pannello solare non adeguato Controllare il luogo d installazione deve essere per quanto possibile esposto alla luce solare diretta Dopo anni di utilizzo la capacit di caricamento dell accumulatore potrebbe essersi consumata Fare sostituire l accumulatore accumula tore di riserva XSolar 3 3 V 2 5 AH EAN 007841006488 Inviare il prodotto ben imballato al pi vicino centro di assistenza 7 Pulizia e cura Il prodotto non necessita di manutenzione Controllare periodicamente se il prodotto presenta dei danneggiamenti pu prolungare la sua durata utile Rimuovere imbrattature pu prolungare il funziona mento del prodotto Pericolo di danni a cose Detergenti sbagliati potrebbero danneggiare la lampada
254. vice 394 CZ 67181 Znojmo Tel 4420 5 15 22 01 26 Fax 4 20 5 15 24 43 47 info elnas cz www elnas cz LE Sp tka z ograniczona odpowiedzialno cia sp k Byk vw ul Wroctawska 43 PL 55 095 Mirk w Tel 48 71 3980861 Fax 48 71 3980819 firma langelukaszuk pl DINOCOOP Kft Radv ny 24 H 1118 Budapest Tel 36 1 3193064 Fax 36 1 3193066 dinocoop dinocoop hu LT KVARCAS Neries krantine 32 LT 48463 Kaunas Tel 370 37 408030 Fax 370 37 408031 info kvarcas lt EST FORTRONIC AS Teguri 45 EST 51013 Tartu Tel 3 72 7 47 52 08 Fax 3 72 7 36 72 29 info fortronic ee SLO Log line d o o Suha predosljah 12 SLO 4000 Kranj Tel 386 42 521 645 Fax 386 42 312 331 info log line si www log si SK SK A S Ru ov ul 111 SK 01901 llava Tel 421 42 4 45 67 10 Fax 421 42 4 45 67 11 neco neco sk www neco sk RO Steinel Distribution SRL Parc Industrial Metrom RO 500269 Brasov Str Carpatilor nr 60 Tel 40 0 268 53 00 00 Fax 40 0 268 53 11 11 www steinel ro HR Daljinsko upravljanje d o o Bedricha Smetane 10 HR 10000 Zagreb 00385 1 388 66 77 f 00385 1 388 02 47 daljinsko upravljanje inet hr www daljinsko upravljanje hr LV AMBERGS SIA Brivibas gatve 195 16 LV 1039 Riga Tel 00371 67550740 Fax 00371 67552850 www ambergs lv BG 68 1756 Ten 359 2
255. vjetlo se uklju uje u intervalu od 1 minute neovisno o pode enom zatamnjivanju s vremenom isklju ivanja od 10 se kundi Nakon isteka tog vremena odabrani program automatski je aktivan U modusu testiranja stalno je uklju ena crvena LE dioda Pode avanje eljenog na ina rada izvodi se pomo u sklopke za odabir programa PO isklju eno tvorni ki pode eno Potro a LED panel i senzor su deaktivirani P1 senzorski pogon Svjetlo se uklju uje samo nakon impulsa od senzora pokreta P2 senzorski pogon s osnovnim svjetlom Svjetlo se uklju uje samo nakon impulsa od senzora pokreta Stalna rasvjeta u jutarnjim i no nim satima sa smanjenim osnovnim svjetlom Vrijeme naknadnog svjetla i svjetlo a Kod prve uporabe odre uje se vrijeme naknad nog svjetla U programu 2 tijekom prve no i se osnovno svjetlo isklju i ujutro Vrijeme svijetljenja i svjetlo a automatski se prilago avaju uvjetima okoline vrijeme svijetljenja mo e primjerice tijekom ljeta biti dulje nego zimi Osnovno svjetlo daje no no osvjetljenje s oko 3 svjetlosnog u ina Kod pokreta u podru ju detekcije svjetlo se uklju uje na maksimalnu snagu Nakon toga svjetlo se ponovno uklju uje na osnovno svjetlo oko 3 Trajanje osnovnog svjetla prilago eno je okolnim uvjetima Kod kori tenja osnovnog svjetla sma njuje se rezerva svjetla Ako svjetlo nije potreb no preporu uje se da ga isklju ite P1 kako bist
256. zabaleny vyrobok za lite na adresu najbli ieho servisu Vymenu smie vykon vat len alebo kvalifikovany elektrikar 69 SK 7 istenie a starostlivost Vyrobok nevy aduje dr bu Pravideln kontrolovanie potenci lneho po kodenia mo e predi it zivotnost vyrobku Odstr nenie nedist t mo e predi it fungovanie vyrobku Nebezpe enstvo materi lnych k d Svietidlo sa m e po kodit pou ivanim nevhod nych istiacich prostriedkov Skontrolujte zn anlivos istiaceho prostriedku povrchom Svietidlo vy istite pomocou m kkej handri ky a jemn ho istiaceho prostriedku V pr pade zne istenia alebo usaden n sp soben ch po as m na sol rnom paneli e Sol rny panel vy istite pomocou m kkej handri ky a jemn ho istiaceho prostriedku 8 Likvid cia e Dodr iavajte z konn povinnos pre spr vnu likvid ciu Star pr stroje akumul tory a bat rie odovzdajte na pr slu n ch zbern ch miestach napr v pecializovanej predajni alebo v zberni kodliv ch l tok Star pr stroje akumul tory a bat rie nelikvi dujte prostredn ctvom netrieden ho dom ceho odpadu Star pr stroje akumul tory a bat rie neh d te do oh a ani do vody Viac inform ci z skate na mestskej alebo obecnej spr ve 9 Vyhl senie o zhode ES Tento v robok sp a po iadavky nasleduj cich noriem z konov a smern c smernica o elektro
257. zdelka sl 3 2 Pregled naprav sl 3 3 Solarni panel Senzor za gibanje LED i LED panel Mikro USB polnilna vti nica Dolgi profil Talna plo a Vezni profil 1 sto ast Vezni profil 2 raven Kratki profil Dr alo lu i Tesnilo Stikalo za izbiro programa N Kompas SE O ul TOI sM Nastavitveno obmo je solarni panel LED panel 31 3 4 Tehni ni podatki senzorska svetilka 6 LED maks 1 2 W lnfrarde a tehnika Kot zaznavanja 1405 Doseg zaznavanja maks 5 0 m vi ina monta e 1 0 M Osvetlitev povr ine 20 m Nastavitev zatemnitve 2 luksa Nastavitev krmili programska oprema 10 sek 30 sek Osnovna osvetlitev 3 Svetlobni tok maks 150 lumnov 124 Lm w Temperatura barve 4 000 kelvinov Kotobra anja solarni panel 180 150 Kotnagiba solarni panel 55 Kot obra anja LED panel 60 Kotnagiba LED panel 55 Razred za ite Ill Vrsta za ite IP 44 Temperaturni razpon 20 do 40 C Mere v x x g Kratka 194 x 628 x 188 mm Srednja 194 x 808 x 188 mm Dolga 194 x 1178 x 188 mm Tehnicni podatki akumulator Nanophosphate High Power litijevo ionski aku mulator brez kadmija LiFePO Mozno vedno polniti kar ne skraj a Zivljenjske dobe Samodejno polnjenje iz solarnega panela Mo nost lo enega polnjenja s polnilnim adapterjem prek priklju ka m
258. zen softwarem 10 30 s Z kladn sv tlo 3 Sv teln tok max 150 Im 124 Im w Barevn teplota 4000 K hel nato en sol rn ho panelu 180 150 hel sklonu sol rn ho panelu 55 hel nato en LED panelu 60 hel sklonu LED panelu 55 Trida ochrany Ill 63 CZ Kryti IP 44 Teplotni rozmezi 20 az 40 C Rozm ry xvxh Kr tk 194 x 628 x 188 mm Stredn 194 x 808 x 188 mm Dlouh 194 x 1178 x 188 mm Technick parametry akumul toru Nanophosphate vysoce vykonny litihum ionovy akumul tor neobsahuje kadmium LiFePO Lze jej kdykoli nabit bez zkr cen ivotnosti Automatick nabijeni sol rnim panelem Mo nost samostatn ho nabijeni pomoc nabijeciho adapt ru pres pr pojku Micro USB 5 V Mo nost vym ny vyrobcem nebo kvalifikovanym elektrik fem Kapacita akumul toru 2500 mAh Max doba sviceni 60 dn u 20 sepnuti za Nabijeci z suvka Micro USB 5 V max 1 mo n ve v ech tfech programech Doba nabijeni je z visl na mont nim m st prime slune n sv tlo V zime nebo b hem de tiv ch dn je t eba po tat s mnohon sobn del dobou nab jen 4 Mont Zkontrolovat po kozen u v ech konstruk n ch d l P i po kozen sol rn ho panelu nebo LED panelu v robek nepou vat Za nep zniv ch podm nek nap i
259. zostalo viac rezervy pre obdobia so slabym slne n m svetlom Manu lne nab janie akumul tora Pri pr li n zkej kapacite akumul tora napr v zlom po as blik v senzore pohybu erven LED di da Akumul tor sa m e nab ja pomocou be n ho nab jacieho adapt ra s micro USB nepatr do rozsahu dod vky Nabitie akumul tora m e trva aj 6 hod n Nebezpe enstvo materi lnych k d v d sledku prenikaj cej vlhkosti Otvoren nab ja ka s micro USB E nie je chr nen pred vniknut m vody e Akumul tor nab jajte len v such ch miestnostiach e Pripojte nab jac adapt r s micro USB Blik erven LED di da nab janie akt vne Pri silne vybitom akumul tore m e trva a 10 min t k m za ne blika LED di da erven LED di da svieti Akumul tor je plne nabit Odpojte nab jac adapt r s micro USB erven LED di da zhasne Nebezpe enstvo materi lnych k d z d vodu nepou vania Pri nepou van svietidla po dlh iu dobu napr skla dovanie sa m e akumul tor v d sledku hlokov ho vybitia zni i Nastavte voli programov na PO Pred nepou van m akumul tor plne nabite Po as nepou vania akumul tor pravidelne nab jajte 6 Poruchy erven LED di da v senzore pohybu blik Kapacita akumul tora je pr li n zka Akumul tor nabite pomocou nab jacieho adap t ra s micro USB nepatr do rozsahu dod vky
260. zuj cymi przepisami Zosta poddany kontroli ko cowej Gwarancja STEINEL Gwarancja na prawid ow jako i dzia anie Okres 36 miesi cy rozpoczynaj cy si w dniu sprzeda y u ytkownikowi Obejmuje usuwanie usterek wynikaj cych z wad materia owych lub produkcyjnych 74 wiadczenie nast puje wed ug naszej decyzji przez napraw lub wymian wadliwych cz ci wiadczenie nie obejmuje uszkodze cz ci ulegaj cych zu yciu wiadczenie nie obejmuje uszkodze i usterek spowodowanych przez nieprawid ow obs ug lub konserwacj Gwarancja nie obejmuje szk d wt rnych powsta ych na przedmiotach trzecich Gwarancja jest udzielana tylko wtedy gdy prawid owo zapakowane urz dzenie nieroz o one na cz ci zostanie odes ane do odpo wiedniego punktu serwisowego wraz z kr tkim opisem usterki wype nion kart gwarancyjn paragonem lub rachunkiem zakupu opatrzonym dat zakupu i piecz ci sklepu Prosimy o wys anie dobrze zapakowanego produktu do odpowiedniego punktu serwiso wego Serwis naprawczy Po up ywie okresu gwarancji W przypadku usterek nieobj tych gwarancj nformacji o mo liwo ci naprawy udziela najbli szy punkt serwisowy Wi cej informacji http www steinel de 1 Despre aceste document V rug m sa cititi cu atentie documentul si s l p strati Protejat prin Legea drepturilor de autor Reprodu c

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Pelco C2601M-C (3/07) Camcorder User Manual  User Manual - B&H Photo Video  108/118 T24 Systemhandbuch Teil 2  取扱説明書 - マックスレイ  HP Z800  下請代金支払遅延等防止法に関する運用基準（PDF:66KB）  Instruksjonsbok Auto Wrap 1200 EH  ダイナシャー/ビッグシャー  PDFファイル  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file