Enermax EMK3102 drive bay panel
Contents
1. 2 2 rubami z ka dej strony w celu bezpiecznego GE l E zamocowania urz dzenia DL m PA D E E Panel przedni Panel tylny Hanewuo 3akpennTe koHTe Hep EMK3102 2 BmHTaMn C Ka CTODOHDI Elke 1 Zamek blokady 1 Z cze zasilania SATA 15P V3onaunoHHaa npoknanka A Blokada B Odblokowanie 2 Z cze sygnatowe SATA 7P 2 Klapa z szybkim zatrzaskiem 3 Port zasilania LED 4P User manual Benutzerhandbuch Manuel d utilisation 3 Wska nik LED HDD nE lepeaHaa naeb Zong Tue CLD s AH 1 3aMok 1 Pa3bem nora SATA 15 KOHTAKTHbI Podr cznik u ytkownika A 3aMmok 3akpbiT B 3aMok oTKkpbiT 2 Pa3bem Depengu Dot SATA KOHTAKTHbI PYKOBOACTBO NOJ Ib3OBATENA 2 Jlerko 3akpbiBaiowaaca aBepua 3 Pa3bem mHankaTOpOB OCT 4 KOHTAKTHbI 3 VHankaTop aktuBHoCTH kecTkoro ancka2. Basic Usage Einbau von Datentr gern Installation du disque dur Z AE ERRE H FADA Podstawy u ywania OCHOBHbIe MHCTDNRUMM DO 2RCHUIVSTaU Attach the included mylar film as shown Bringen Sie die mitgelieferte Isolierung wie in der Abbildung gezeigt am Datentr ger an Fixez le film isolant fourni comme indiqu pian ered DAAE N N E TEDY KE HDD SL BEI CSL Za dostarczon podk adk izolacyjn jak na ilustracji MpnkpennTe BXOAALYIO B KOMNNEKT Ma napoByio NMNEHKY KaK nmoka3aHo Ha prncCyHke Pull the spring lock to open the front door ffnen Sie die Frontblende durch Bet tigung des Federschlosses Ouvrez l avant en tirant le m canisme levier 2UPSPO 2 LASAI MANH TS RELAZSYv F I EL Ch vn Be Ee Poci gnij sor ynow blokad aby otworzy przedni klap CABnHbTeE NpyYXNHHbI 3aMOK 4TO bI OTKDbTkb DBepUN Place the HDD into EMK3102 with its printed label up sided Setzen Sie den 2 5 Zoll Datentr ger mit der Beschriftung nach oben in den EMK3102 Wechselrahmen ein Placez le disque dur avec l tiquette imprim e vers le haut w 2 5 A EE EMK3102 tS Gg Ba eeh E HDD oos ELSA SL AA CL Umie HDD w obudowie EMK3102 stron z nadrukowan etykieta skierowan do g ry MomecTtnTe KecTKN NCK B KOHTe Hep EMK3102 TnkeTko BBepXx Press the door to push the hard drive into EMK3102 until the door is locked Schlie en Sie die Frontblende um den Datentr ger im EMK3102 Wech
3. RIC SD CSL F717 SOS LIBRE DEELT RE Jungs SlRat a Se Med Aby wykona funkcj wymiany bez wy czania hot swap komputer musi tak e obs ugiwa funkcj hot swap Urz dzenie nale y chroni przed wysok temperatur i wilgoci Uszkodzenie urz dzenia lub HDD w wyniku nieprawid owego dzia ania nie daje praw do dochodzenia zado uczynienia ani naprawy od producenta na amp ropaye gt 3ameHbi gncka xocT gonxeH NMoggepxnBaTb ZG ropayyio gt 3amMmeHy He ncnonbsy Tte Danuuoe nsgenne B MecTax C BbiCOKO TemnepaTypo n BNaXHOCTbHO B cnyyae nospexge na paHHoro nagenna nnn xecTkoro gncKka B pe3ynbtTatTte Hapywenna npaBnn kcnnyataynn KOMNaAHNA DDOW32BObuTeImt HE TDMHMMOGT Ha ce6a o6a3aTenbcTBa NO KOMIIGHCOUMM NNN PEMOHTY 03 ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN User manual Benutzerhandbuch Manuel d utilisation SNP gd ee Podr cznik u ytkownika PYKOBOACTBO NONb30BaTENA KOHTEe HEpa ANA KECTKOrO DCH EMK3102 GC ENERMAX POWER INNOVATION DESIGN 2014 ENERMAX Technology Corporation All rights reserved Specifications are subject to change without prior notice Actual product and accessories may differ from illustrations Omissions and printing errors excepted Some trademarks may be claimed as the property of others Reproduction in any manner without the written permission of ENERMAX is strictly forbidden May 2014 Package content Parts Installation Lieferumfan
4. g Teile amp Anschl sse Einbau Contenu Pi ces Installation BRAR HARER EH Ze hee ro ICT Wgd et HABER ADA Zawarto opakowania Cz ci Instalacja KOMNJEKT NOCTABKN BHewHn Gun YCTaHOBKa Remove the cover of an empty drive bay Entfernen Sie die Abdeckung eines leeren 3 5 Zoll Laufwerksschachtes Retirez le couvercle dun emplacement 3 5 libre BHAE 3 5 AtA FIIND ERNITS Zdejmij pokryw pustej kieszeni nap du LuuMuTe RDV nmyctToro oTCeka DCH Accessories Quantity EMK3102 1 SATA 7 pin data cable SATA Datenkabel 7 Pin C ble de donn es SATA 7 broches B SATA 7P N34 SATA7 EYF 97 7 e gt AL ZS 7 pinowy kabel sygna owy SATA Unock KOHTaKTHbI Kafen nepegayn aaHhbix SATA Front panel Back panel SATA 15 pin to 4 4 pin Power Cable 1 Key lock A Lock B Unock 1 SATA power connector 15P SATA Stromkabel 15 auf 4 4 Pin 2 Easy latch door 2 SATA data connector 7P C ble SATA 15 broches vers c ble d limentation 3 HDD LED indicator 3 LED access port 4P i Insert EMK3102 into the bay and align th hol SATA 15P SS Abr 4P SR Vorderseite R ckseite deel A erbegech j S l l l HDD FY EZ LED PSP Jy E E E 1 SATA Stromanschluss 15 Pin Setzen Sie den EMK3102 Wechselrahmen in den Laufwerksschacht ein und richten Sie Kabel zasilania SATA 15 pin do 4 4 pin A Sperren B Entsperren 2 SATA Datenanschluss 7 Pin ihn an den Schraubenl cher
5. n aus Ka6enb mwranug SATA c 15 KOHTakTHbIM N 4 2 Entriegelung 3 Status LED Anschluss 4 Pin Ins rez EMK3102 dans l emplacement et faites correspondre les trous pour la visserie 4 KOHTaKTHbIM pa3beMaMn 3 Status LED lIndikator i4 EMK3102 SEI e k IS sa 1 Screws Face avant Face arri re SIB 2 TE EMK3102 ZIAL E UU E EC GC SL Schrauben 1 Serrure de s curit 1 Connecteur d alimentation SATA 15 broches W EMK3102 do wn ki i dopasuj otwory rub Vis A Verrouiller B D verrouiller 2 Connecteur de donn es SATA 7 broches B ia SE ctTaBbTe EMK3102 B orCen n COopMeCTHTe OTBepCTHA ANA BHHTOB A9 2 Loquet de porte 3 Port 4 broches anim dune LED d acc s R 3 Indicateur LED disque dur Y ruby Du AIHA 1 mi 1 Z2 A E B S 1 SATA SIS 15P OON e 2 SATA SURER 7P Sicherheitsschl ssel 3 LED Hm 3 LED WNI Zza 4P Cl est Screw the EMK3102 with 2 screws of each side to securely hold the device Daibizx 202kielL Urivelt Befestigen Sie den EMK3102 Wechselrahmen mit den mitgelieferten Schrauben im H nou Arcas ehti AaS ERE 2 SATA 21528 7EY l A i B I 2 MELHSYF a HDD PYER LED BOS 4EY Vissez EE avec 2 vis de SE Ge pour Je maintenir fermement Insulating pad 3 LED Aar 14 EMK3102 MAEA E Aan lee F F A S Datentr ger lsolierung XFA mI HDD SERIES EE AIS D DOLL r TO SATA HDD TE FA 2 RORY THAD EMK3102 ELODIE E ELTCIESEL I i i Seege EE Eu LED Opel 8 e i Film isolant A Przykr obudow EMK310
6. pozycji wyj cia w przeciwnym razie blokada mo e zosta uszkodzona Ostro nie wyjmij dysk twardy z obudowy EMK3101 OCTOpOXHO CABNHbTE MNpyYXNHHbI 3aMOK YTO bI OTKpbITb DepeDnOu ABep y YGegnTecb YTO 3aMOK NOA KNOY OTKpbIT nHaye 3amMmok Dv er NOBpeXKAEH OCTOpOXHO N3BNEKNTE XeECTKN gncK n3 KoHTe Hepa EMK3101 Attention Hinweis Avertissement ta SEA Uwaga BHhnmaHne To perform hot swap function the host must also support hot swap Keep the device out of high temperature and humid environment If the device or HDD is damaged due to improper operation we would not take the responsibility of compensation or repair Um die Hot Swap Funktion nutzen zu k nnen muss Ihr System diese unterst tzen Nutzen Sie das Produkt nicht in sehr feuchten oder heien Umgebungen Es besteht kein Anspruch auf Reparatur oder Kompensation wenn das Produkt oder der Datentr ger aufgrund unsachgem er Verwendung des Wechselrahmens besch digt wurde La fonction hot swap est actionnable uniquement si votre syst me la prend en charge Gardez l appareil loign de toute source de chaleur ou d humidit Si l appareil est endommag suite une mauvaise utilisation nous d clinerons toute responsabilit et possibilit s d indemnisation ou de r paration Hot Swap DAES CERRAH AERIIA Di FEA ADRE mA AN Ce RS ER e R Sr EDEME RRETRARMAR Alter ak 20a RRE EEAS SECH eat AO Talk OS SEL CC GROS E
7. selrahmen zu arretieren Poussez le disque dur puis rabattez le levier jusqu ce que la porte soit verrouill e RARE kE eR Dominick ve BAC CSL Naciskaj klap wpychaj c dysk twardy do obudowy EMK3102 a do zamkni cia HaxmnTe Ha Dpepuy n BCTABbTe XeECTKM NCK B KOHTe Hep EMK3102 Ttak 4To6bi Bepa 3aKpbinacb zech ech Unload the Hard drive Auswurf von Datentr gern Ejection du disque dur Els HDD OB Gr Wyj cie dysku twardego H3BneyeHne xecTKoro ancKa Smoothly pull the spring lock to open the door Make sure the key lock is on a removable position or the lock would get damaged Carefully take the hard drive out from EMK3101 ffnen Sie die Frontblende durch Bet tigung des Federschlosses Stellen Sie sicher dass die Verriegelung gel st ist um Sch den am Schlie mechanismus zu verhindern Ziehen Sie den Datentr ger aus dem EMK3101 Wechselrahmen Tirez doucement le m canisme levier pour ouvrir T EMK3101 Assurez vous que la serrure de s curit est sur la position amovible autrement le verrouillage risque d tre endommag Retirez avec pr caution le disque dur de T EMK3101 LEH ERRARR F HRA PIHEL BAATEIN WE 2 5 ikte BaL Ei RELAZY FESE ETLRHBDFP E5 ERATES N BEER EISE EE EORR ERNES Fy selC RT MADEL oT HDD ERNIS Poci gnij p ynnie spr ynow blokad aby otworzy klap Upewnij si e blokada klucza znajduje si w
Download Pdf Manuals
Related Search