Tamiya 42203
Contents
1. TAMIYA EXPEC GT 2 CHANNEL R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER LED 1 T7 4 7 2V 3 CAUTION ead carefully and fully understand the instructions before2. SLIPPER CLUTCH Slipper clutch with pressure plate protects transmission from impacts while jumping or accelerating Loosen nut from standard position to loosen clutch Running with an overly loose clutch may build up heat and shorten life of spur gear Over tightening the nut may lock clutch and increase risk of damaging gears Adjust according to the running condition RUTSCHSCHEIBE Die Rutschkupplung mit ihrer Druckplatte sch tzt den Antriebstrang bei Spr ngen oder beim Beschleunigen vor St Den Lockern Sie die Mutter etwas aus der Standard Position um die Kupplung weicher einzustellen Fahren mit zu weicher Kupplung kann zu Hitzeentwicklung f hren und die Lebensdauer des Antriebszahnrads verringern Eine zu fest angezogene Mutter kann die Kupplung blockieren und die Gefahr von Sch den an den Zahnr dern erh hen Nehmen Sie die Einstell
3. A CAUTION Q Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly QWhen assembling this kit tools in cluding knives are used Extra Care should be taken to avoid personal injury Q Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit Q Keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bags over their heads Sensibly dis pose of the leftover parts immediately Preparing body for painting Wash the body thoroughly with detergent in order to remove any oil then rinse well and allow to air dry 0410 2010 TAMIYA ITEM 54210 19 mum Ke TAMIYA Ver 1 OP 1210
4. SETTING UP THE MODEL To greatly enhance the overall performance of your car it is necessary to tune the vehicle to the track and its surface conditions on which you will be racing Make adjustments referring to the instruction manual keeping in mind that balance is the key word ANPASSUNG DES MODELLS Um die allgemeine Leistung Ihres Wagens stark zu verbessern ist es notwendig das Fahrzeug auf den Untergrund und die Oberfl chenstruktur auf dem Sie Rennen fahren wollen abzustimmen F r die Ver nderungen beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanweisung und denken Sie daran da Balance das Schl sselwort ist REGLAGE DU MODELE Pour am liorer les performances g n rales de votre voiture il est imp ratif de l adapter aux conditions du terrain o auront lieu les volutions Effectuer les r glages en vous r f rant au manuel d instructions en ayant en permanence l esprit que l quilibre est l id e directrice ele A
5. OTIRES Tires have a great influence on the performance of the car Select the right tires separately available for the track you are racing on Settings can be made by choosing different inner sponge or tire insert GREIFEN Reifen beeinflussen die Leistung des Autos ganz wesentlich W hlen sie die getrennt erh ltlichen Reifen nach der geplanten Rennstrecke aus Einstellungen k nnen auch durch Wahl unterschiedlicher Schaumgummi Reifeneinlagen vorgenommen werden QPNEUS Les pneus influent consid rablement sur les performances de la voiture Choisir les pneus appropri s disponibles s par ment la piste Des ajustages sont possibles avec diff rents types de garnitures mousse ou inserts Ris uad aer A y s FU i LF 30 40g Q Chassis weight balance When using LF battery pack it is recommended to place 30 40g of weight at
6. Bt 10 OK MODIFYING SNAP PINS MM im B7 3 3 Bend ARTIEDA Y TEZI Buc Bend snap pins as shown x1 Masking seal 7 ap eo eo ee Se eo oo oe oe so ee eee x 2 Velcro tape 6mm x3 Snap pin 054 283 0003 03 3899 3765 8 00 20 00 gt 8 00 17 00 WAWALER OTA TAMIYA Painting body
7. 630 600m 140 SP 1413 3X Om AE ee 241 230 19805763 zd Kee 525 500 140 SP 1414 EE Ee 189 1803 19805989 79TAJV Gv ABE Y E n 315 300 140 SP 1415 3X10mm 2 DEENEN ECH CHE EE 157 15083 19804194 52T 315 300 140 SP 1416 26X27mA7 4 ee 262 250 19804301 6006A 2A FAZULZQOB errre 420 400 140 SP 1417 KR E ee 210 200 19805854 3X35m mee 210 200 Wee SP 1418 2 6x5mn T 4 EA 210Fj 200 19804310 4m 5 525 500 90 OP 159 325mm EE e ee EE EAA 315 300 19805777 3 c12m7 2 77 IIl A Cd essere ie a ready 420 400 90 OP 536 4mm LEE 62H 250 19804370 3X14mm 5 v rnm et E 400 90 OP 537 1 6X10 4mm SE 2 3X2 5mm 3 388 370P 19440664 3X0 5mm 1mm 1 5mm 2mm 2 5mm 3mm 4 630 600 90 OP 539 3x5mm 10 e M Hee 241 230 19805990 z 4X0 1mm
8. Apply greaseto screw tip if the fit is tight Auf die Schraubenspitze Fett auftragen falls der Sitz zu stramm ist Appliquer de la graisse l extr mit de la vis si l assemblage est trop juste 42167 RC TRF201 Note 11054580 d STE CORRECTION Please use this sheet instead of the corresponding instructions P22 P23 DM ug 53126 BA10 X11 Zen 51239 Please refer to the list below for correct part BA11 codes 1510 Ball bearing Kugellager Roulement billes 1050 Ball bearing Kugellager Roulement billes 850 Ball bearing Kugellager Roulement billes 840 Ball bearing Kugellager Roulement billes 19805672 PARTS CODE 53126 51239 53030 19805672 PDAS ve ep 850 1 Don m LA e WOES 840 2 1680 1 6005 120 53030 525Hj 500 120 51239 1 260 1 2008 120 53126 850 4 1050 2
9. Steering linkage Lenkgest nge Barres d accouplement Dust cover Staubschutz Protection anti poussi re L6 O BB18 5m NS Dust cover Staubschutz Protection anti DOuSSiere BB11 3x10mm BB17 5mm vlt BB175m BB19 730 Tie rod Spurstange Barre d accouplement 21Bif FU x y Make 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux BB4 3x10m ET ATTULDZUMIN OBURW d Gef Attaching steering linkage Einbau des Lenkgest4nges Lower deck Chassisboden Ch ssis inf rieur KA S DE BAS 3x8m SENSO e BA3 3x8mn L3 N S SE D P Tie rod Spurstange Barre d accouplement Steering linkage Lenkgestange Barres d accouplement BB25 3x33 4m 9 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 Front axles Dust cover ci o E ES m Staubschutz Protection anti pouSSiere itc Schraube S L Vis Note direction Auf richtige Plazierung achten 2 6X5mm X Noter le sens Screw R Schraube Vis 2x3mm Screw Schraube Vis 5mm Ball connector Kugelkopf Connecteur ro
10. 1 Pull down piston and pour oil into cylinder Remove air bub bles by slowly moving piston up and down 1 Kolben nach unten ziehen und Ol einf llen Luftblasen durch Auf und Abbewegen des Kolbens herausdr cken 1 Pousser le piston vers le bas et remplir le corps d huile Chasser les bulles d air en d placant le piston de bas en haut Damper oil Dampfer OI Huile pour amortisseurs 12 7HBHZb 2 Make 2 each front and rear Je 2 Satz anfertigen vorderen und hinteren Faire 2 jeux de chaque avant et arriere ATAY M 2 Make 2 each front and rear Je 2 Satz anfertigen vorderen und hinteren Faire 2 jeux de chaque avant et arriere BC25 49 6mm KUCKE Snap on Einschnappen iIns rer X AOdUTUoImE DERUCCTSGU Be careful not to damage piston rod Vorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen Ne pas endommager l axe de piston b f H D H 4X0 2mm e 2 V1 2 Pull down piston check amount of oil and tighten V1 cylinder cap 2 Den Kolben nach unten ziehen die lmenge berpr fen und V1 Zylinderkappe
11. Si 3x14mmzx 10 8 AI IIIR 252 240F3 19805958 oun E T 298 760 19804414 2X9 8mm 10 262 250 19805776 SS 6mm 1 0 262 250 19805702 ITEM 42167 11 50mOU 277 7 5mOOU ZZ BHAR 9 0 c ccc 283 270 19804291 Pu FS SE SE eer 2 ee _2WD 2 6X8m SE 0 302 SE Ee x mm DA pA CULA ZR a e a e o pe e an pe pes ee _TRF201 YY 3x8mm4 10 ee 189 180 19805754 SE 567 540 11424459 RC CERS D i d He EEN P A 672 640m 19004269 L ee 1 029 980
12. Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Pack de propulsion manquant ou insuffisament charg e Model does not move Modell f hrt nicht Le modele ne d mar re pas No control Keine Kontrolle Perte de contr le Damaged motor Motorschaden Moteur endommag Worn or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel Cablage sectionn ou us ESC Damaged electronic speed controller Beschadigter Fahrregler Variateur lectronique de vitesse endommag Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empfangerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne metteur ou r cepteur
13. RC ESC FET 2 ESC FET 19 48 RADIO CONTROL UNIT Standard 2 channel R C unit plus electronic speed controller is suggested for this model combination of small size receiver electronic speed controller and standard size servo is recommended Read and follow instructions supplied with R C unit MOTOR TIRE This kit does not include motor and tires Refer to Page 19 to select motor and pinion gears 48 pitch for optimal gear ratio Select tires according to the track surface POWER SOURCE This kit is designed to use a T
14. 3 7 54210 RC TRF201 Body ver1 11050975 HEIMI J How to apply masking stickers DMasking stickers have been pre cut Cut the sticker with its lining from the sheet allowing a slight border Slightly peel away one end of the lining and position the sticker on the body Slowly remove the remaining lining while checking sticker position Do not completely remove lining prior to application as this may cause unwan ted air bubbles and creases amva colon G RUD KRIL SEI
15. Attaching universal shafts Rear upper arm Einbau der Gelenkwellen Hinterer oberer Lenker Fixation des cardans articul s Tirant arriere v Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s Narrow Schmal Diminuer Wide TR n Breit a i Agrandir gt o d e EB Lengths of steering tie rods and upper suspension arms can be adjusted using wrench Die Lange der Spurstangen und der oberen Aufh ngungslenker kann mit einem Schraubenschl ssel eingestellt Universal shaft werden RA Gelenkwelle La longueur des biellettes de direction mS Cardan articul et des tirants sup rieurs peut tre r gl e avec une cl 7 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 Attaching rear damper stay Hintere Dampferstrebe Einbau Fixation du support d amortisseur arriere Screw Schraube Vis 3x12mnzx 83L U A Screw Schraube Vis BB1 3x23m 3X10mm Screw Schraube Vis 3xX8mm Screw Schraube Vis Screw BA2 x1 Schraube Vis ym 3X10m BB1 xo3m 3X3mm It BB12 Grub screw x2 Madensch
16. BC11 4m Note direction Auf die Richtung achten x Noter le sens Rear Hinten Arriere BC10 N13 BC12 2x9 8m Rear wheel Hinterrad Roue arriere BA10 1050 BC11 4m X Tighten up to nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Nylon Sicherungsteil schaut Serrer jusqu la bague en nylon BA10 1050 zn BA10 1050 Front Vorne Avant N SW m CON N S BA10 1050 Front wheel Gel type thread lock Vorderrad XGelf rmige Roue avant Schraubensicherung Frein filet type gel Secure cables using nylon band Front wheel x Kabel mit Nylonband zusammenbinden Vorderrad Maintenir les c bles en place avec un Roue avant collier en nylon 16 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 Installing battery pack Einlegen des Akkupacks Installation du pack d accus Qum BB1 3x23m BB1 x1 3x23mm ScreW Se B2 Transponder stay Transponder Halterung Support de transpondeur 3X12mm
17. Spring retainer Feder Spanner But e de ressort SE BC16 x4 4 D 1 4mm O C O six 19 Piston Kolben 1 3mm Piston Kolben BC20 X2 Upper rod guide Det Obere Stangenf hrung Guide d axe sup rieur BC22 Lower rod guide x4 Unteren Stangenf hrung Guide d axe inf rieur GR BC23 Spacer black x8 Distanzring schwarz Entretoise noir BC24 40 7mmn x2 Piston rod Kolbenstange Axe de piston BC25 49 6mm Piston rod Kolbenstange Axe de piston 12mmO O ring O Ring Joint torique BC28 X4 x2 C BC29 x4 11 5mmO O ring O Ring Joint torique 7 5mOU Z7 O ring O Ring Joint torique BC30 X4 3mmO Gs O ring red O Ring rot Joint torique rouge BC31 X8 2X5mm Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique bam BC8 x4 KE 7 0 17 i 1 5mm BC8 2X5mm Use when the air pressure adjust D ment hole 1 5mm on the cylinder cap is open x Verwenden wenn die Luftdruck Ein stellbohrung 1 5mm an der Zylin derkappe offen ist x Utiliser quand le trou de r gulation de la pression d air 1 5mm du capu
18. BA19 X8 Thrust washer Druckscheibe O BA20 x2 Rondelle de but e J ntm X1 Diff screw Diff Schraube Vis de diff Diff nut Diff Mutter Ecrou de diff BA22 BA27 x1 Diff spring Differentialfeder Ressort de diff 2X8mm Shaft X1 Achse Axe 1050 Ball bearing Kugellager Roulement billes 840 Ball bearing Kugellager Roulement billes 7mmO O ring O Ring Joint torique 5X0 2mm Shim X1 Scheibe Cale Idler shaft Spannwelle Axe de poulie guide AEBEK
19. Screw Schraube Vis Cut off TOP TEE ERE Antennenkappe X Couper Battery pac BC34 xi Capuchon d antenne P Akkupack Pack d accus BC34 Antenna Cap Antennenkappe Capuchon d antenne Antennekabel Fil d antenne Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne BC9 3x12m KETA e Ur AMcSdou TAY Attach according to the battery size Entsprechend der BatteriegroBe an bringen LA A LJ Fixer en fonction de la taille du pack DG E Cer Va Bins NX 3mm M3X0 5mm Make thread M3x0 5mm s X Gewinde schneiden M3x0 5mm Faire un filetage M3x0 5mm F N16 d NUC N qo N4 N5 Sponge tape Schaumgummi Klebeband Bande mousse Attaching wing Spoiler Einbau Fixation de aileron BC33 em 6mm Snap pin Federstift BC33 x2 Epingle m tallique OP 1211 Rear wing 54211 available separately Hinterer Spoiler 54211 separat erh ltlich Spoiler arrere 54211 disponible s par ment N9O0HRBU fim s cNIOICEcCTA
20. Apply Ball Diff Grease to the differential during assembly Differentialgetriebe w hrend des Zusammenbaus mit Fett f r Kugeldifferential einschmieren Appliquer de la Graisse pour diff rentiel billes sur le diff rentiel avant assemblage Compress once then attach Einmal zusammendr cken und dann anbringen Comprimer une fois puis fixer p Turn upside down Die Oberseite nach unten drehen Retourner S BA20 Ga BA19 1 716 772Za zk Ss L BA21 Hold diff joint S L and tighten BA21 to prevent differential from coming loose Be careful not to overtighten BA21 due to the movement of differential Das Differentialgelenk S L festhalten und BA21 festschrauben des Differentials gegen Lockerwerden F r Leichtgangigkeit des Differentials BA21 nicht zu fest anziehen Maintenir en place les noix de cardans droite et gauche et serrer BA21 afin d viter le desserrage du diff rentiel Ne pas trop serrer pour viter de bloquer le diff rentiel BA10 1050 Pignon interm diaire BA12 840 Counter gear Vo
21. Apply included masking stickers to mask off window areas Paint the body from inside using polycarbonate paint and attach stickers as you like A Masking seal Masking seal Attaching body 6mm Snap Din TRF201 TRF201 chassis TAMIYA INC 3 7 ONDAWARA SURUGA KU SHIZUOKA 422 8610 JAPAN Masking seal Remove protective film before attaching body stickers 6mm Snap pin Pass antenna BboMROBUBUU 3 Velcro tape Also attach to the other side body side 2 Apply one side to body and the other side to chassis chassis side 54210 RC TRF201 Body ver 1 11050975 ITEM 42167 HI
22. 504 480 13454710 5m L 8 315 300 120 SP 1283 7mmO 2 189 180 19808069 13X24X0 6mm 2 315 300 90 SP 1287 462 440 13454709 2 2 630 600 200 SP 1321 B en EE E Dn DH EY DEE 7 980 7 600 ee 603 B Nen EE 30 600 140 SP 1408 3x mm 1 0 241 230 19805765 e ACHEN 420 400m 140 SP 1409 3X12mm 10 241 230 19805778 D 588 560 140 SP 1410 3x23mm 5 83 A028 MM 252 24073 19804412 EE EE esed pte io eph ce 525 50083 140 SP 1411 3mm 1 0 220FH 210 19805896 J N DEER ECH RER 630 600 140 SP 1412 5mm 4 P 262 25073 19804205 M
23. ScreW Attaching rear arms BB6 x Ss Einbau der hinteren Lenker Fixation des triangles arri re S Pa SEH Gel type thread lock mu GelfOrmige Schraubensicherung Frein filet type gel m ow S Apply a small amount of Gel Type Thread Lock to the sections shown by bus mark using tools such as toothpicks Auf die mit dieser Markierung gekenn n zeichneten Bereiche mit einem Hilfswerk L zeug wie etwa einem Zahnstocher eine geringe Menge Gelf rmige Schraubensi cherung auftragen Appliquer du frein fillet type gel sur les zones r p res par cette ic ne XR Rear arm Hinterer Lenker Triangle arriere Rear arm Hinterer Lenker Triangle arriere d AO B8 i Temporarily secure with BB6 until B8 is BB6 attached at Step 9 3x5mm XVor bergehend mit BB6 sichern bis in Schritt 9 B8 befestigt ist Maintenir temporairement avec BB6 jusqu fixation de B8 l tape 9 G 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 EE EE Attaching gear case BB4 3x10m 310mm Anbringen d
24. Wing angle can be adjusted by altering direction of N9 or using N10 REDRAFT SY TU Kgl E ET CU Do not use the battery with damaged battery cell cover It may cause short circuiting Keinen Akku verwenden dessen H lle besch digt ist Es k nnte Kurzschluss entstehen Ne pas utiliser le pack avec un couvercle endommag ll y a un risque de court circuit Der Anstellwinkel des Fl gels kann durch andere Einbau Richtung von N9 oder Verwendung von N10 ge ndert werden L incidence de l aileron peut tre r gl e en changeant le sens de N9 ou en util isant N10 SC 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 Attaching body 5 E ech Ee ox Antennenrohr durchf hren y M Bs Passer l antenne PM ue Modifying snap pins Federstift Ab nderung des Federstiftes ek Ste pe Epingle m tallique Modification de l pingle m tallique OP 1210 Body 54210 available separately Karosserie 54210 separat erhaltlich Carrosserie 54210 disponible s par ment 6mm Snap pin Federstift Epingle m tallique 3
25. i Rear suspension mount 123 F R Inside mm Outside mm mm Hi Low normal az Front Tire Type Compound Tire insert Wheel Air holes Rear Tire Type Compound Tire insert Wheel Air holes Balance weight upright spacer E geg gie Upright W o TN r Ee g g ESC Fm C M c xc 2 Motor B acis f TI T L iming EE A T f 3 L 19 dr q Ee Spur gear T Pinion gear T ij Exil une A eC Eo w TE Battery eR DAN OM P 1 2 Y Si ym St GE A A Steering spacer mm Wing 4 6 8 E Ju Ee Upright spacer m Weight Comments 0510 2010 TAMIYA 42167 RC TRF201 Chassis Kit Setting Sheet 11054571
26. ITEM 42167 MOTOR TIRES BODY REAR WING BATTERY AND R C SYSTEM ARE NOT INCLUDED POWER SOURCE BATTERY PACK NOT INCLUDED REQUIRES BATTERIESIFOR TRANSMITTER NOT INCLUDED ELECTRIC MOTOR NOT INCLUDED 1 10 RC 2WD BUMPER STAY TRF201 AERATION TYPE OIL DAMPER FRONT DAMPER STAY DUAL BLOCK REAR TIRE ONE PIECE NOT INCLUDED WHEEL AERATION TYPE OIL DAMPER FRONT ONE PIECE WHEEL TITANIUM TURNBUCKLE SHAFT DUAL BLOCK TIRE NOT INCLUDED RC ENS RECEIVER WING NOT INCLUDED STAY STEERING SERVO BATTERY PACK GEAR NOT INCLUDED NOT INCLUDED CASE FRONT BUMPER Yii LOWER DECK i s P l SPEED CONTROLLER NOT INCLUDED Sind ROO Tz 6b Y hF Ek KEE MER Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable 0510 2010 TAMIYA 1 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE
27. Gear case Getriebegehause Carter de transmission Aluminum motor plate Aluminium Motor Platte Plaquette moteur aluminium Ceramic grease Keramikfett Graisse c ramique GelfOrmige Schraubensicherung XFrein filet type gel Attaching spur gear Stirnradgetriebe Einbau Fixation du pignon interm diaire 3mm M3X0 5mm Make thread M3x0 5mm Gewinde schneiden M3x0 5mm Faire un filetage M3x0 5mm Counter gear Vorgelege Rad Pignon interm diaire Idler gear Zwischenrad Pignon de renvoi Ball differential Kugeldifferential Diff rentiel billes BA4 2 6x 10mm BAT 3x36mm 79T Spur gear Stirnradgetriebe Pignon interm diaire P194 v F7 v 7727 2Ic Adjust according to the track surface referring to P 19 Unter Beachtung von S 19 entsprechend der Fah rbahnoberfIache einstellen hR gler en fonction de l tat de la piste en se r f rant page 19 Attach spur gear so that it rotates without wobbling Das Stirnrad so anbringen dass es sich ohne Flattern dreht Fixer la couronne pour qu elle tourn
28. To make attaching detaching easier bend snap pin as shown 3pcs Um Befestigen Abziehen einfacher zu machen die Federklammern 3 St ck wie abgebildet biegen Pour faciliter la fixation d pose plier l pingle comme montr 3 pcs Attach body to chassis fairing with Velcro tape Befestigen Sie die Unterboden Abdeckung mit Klettband Fixer la carrosserie la protection de ch ssis avec de la bande Velcro CEET E EE EE 1 Avoid continuous running Allow the motor to cool and check the chassis after running for each battery s duration Vermeiden Sie fortwahrende Fahrten Geben Sie dem Motor Zeit zum Abk hlen und berpr fen Sie das Chassis nach jeder Akku Laufzeit C CAA A T amma X Eviter de rouler continuellement Laisser le moteur refroidir et v rifier le ch ssis apr s chaque pack consomm RC
29. TRF201 7 7 7 7 LIMIYARACING FACTOR Trimming 7mm Make 7mm hole x6m EIS x 3 Make 6mm hole 7773H6mnx45V 3 3 Make 6mm hole for antenna pipe TA VJU coss Cut away UVJUcUts Cut away 6mn7X2c 5V3 3 9 Make 6mm hole Cut off using scissors or a modeling knife How to paint CD lt Wash the body thoroughly with detergent then allow to air dry Cut out masking stickers and mask off window areas from inside 30cm X Paint the body from inside using polycarbonate paint Apply thin layer of paint 2 3 times keeping 30cm distance from body 3 Arie AD I VEU After completion of painting remove masking stickers and protective film
30. NM For motor cables Se ZNAN connect to and SES to Ong y 132 Bei den Motorka beln mit und mit verbinden Pour les c bles moteur connecter 4 avec et avec m FREH LET Apply tape to protect cables Zum Schutz der Kabel Klebeband anbringen Apposer de la bande pour prot ger les c bles 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 Apply instant cement xSekundenkleber auftragen xAppliquer de la colle rapide cyanoacrylate OP 417 Wipe tire surface with detergent or 53417 Rubber Tire Application Primer before attaching Vor dem Befestigen die ReifenoberfIache mit Sp lmittel oder 53417 Grundierung zum Gummireifen Auflegen abwischen Essuyer la surface des pneus avec du d tergent ou de l appr t pour pose de pneus 53417 avant de les monter BC10 Rear axle washer x2 Hintere Beilagscheibe der Achse Rondelle d axe arriere 4mm Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque 2X9 8mm Shaft Achse Axe 1050 Ball bearing Kugella
31. Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ou le modele Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pieces en rotation Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pieces en rotation RC Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre modele R C est sur la m me fr quence 20 Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur Splice and insulate wiring completely Kabel anspleiBen und gut isolieren V rifier et isoler le c blage Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant Fully extend antenna Antenne vol
32. 1510 2 1510 Ball Bearing BA9 x2 1050 Ball Bearing BA10 x2 850Ball Bearing BA11 x2 840Ball Bearing BA12 x2 0 AM 09 70079 90 42111 90 42113 GOFF eti 840 800 19805672 42167 RC TRF201 Correction 11054578 ITEM 42203 4 Supplementary Instructions Refer to these instructions at corresponding pages in the chassis instruction manual Rear wing and stickers are not included in kit sold separately Bitte die entsprechenden Seiten in der Anleitung f r das Chassis beachten Heckfl gel und Aufkleber sind nicht enthalten werden getrennt angeboten X Se reporter ces instructions aux pages correspondantes du manuel de montage du ch ssis L aileron arriere etles stickers ne sont pas inclus dans le kit disponibles s par ment 4 OP1262TRF201 52T Q BA34 O BA35 Page 4 Use gears from Item 54262 TRF201 Reinfo
33. Study the instructions thoroughly before assembly There are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and finish the model with good performance itis necessary to assemble each step exactly as shown Apply molybdenum grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble x Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen x Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung j Stellen mit diesem Zeichen erst Molybdanfett 1 dann zusammenbauen Assimilez les instructions parfaitement avant l assemblage xli y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu Graisse de molybd ne les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite 3mm M3X0 5 As this kit is for experienced users design tolerances of parts are very tight Files and drills will be used for fine adjustment Make threads using
34. ww 3x T4mnzxf83L U A A Screw 50586 Rondelle 3mmO 3k O ri d Bra Smale b 19805958 Vis BC10 GE dd id 3 BC18 Reardamper cylinder wim 3x12 mmz s a xL E LA x2 Hintere Beilagscheibe der Achse X Hinterer D mpfer Zylinder Schraube 2x5mm Cap screw EN BC8 x4 Zylinderkopfschraube BC28 Ka d 19805779 Vis t te cylindrique x4 O Ring OU IT 3X12mm 19444361 Joint torique 3x23mm Screw RR 1 Bm BC9 x2 Schraube em T 19804412 Schiratibe 19805684 Vis i 11 5mmO Vis STEEN BC17 Front damper cylinder O ring dd 3xX10mm x2 Vorderer Dampfer Zylinder O Rin GA BB11 T Screw 42132 Corps d amortisseur avant ij 19804291 Joint torique R Schraube DC 3X20mm 19804194 Vis x2 Screw 5 7 5mmO 19805764 Schraube 3m BC30 O ring Vis BA5 x4 O Ring wanar 19804291 i i X6 Beilagscheibe Joint torique h e Joint torique AAAA Screw 19804305 Rondelle d axe arri re 42133 Corps d amortisseur arri re 29059 rouge BB3 x2 De 5mm Vis 4mm 19805778 BC11 Adjuster Einstellst ck ii Flange lock nut BC19 1 4m 4 3X10m Sicherungsmutter 8 Screw 53159 Ecrou nylstop flasqu
35. 19114073 840 2 P 735 700 90 42109 NEE e esie iind degere vae rede ED 693 660 19114075 850 SE Ee 735 700 90 42111 AA 525 500 19004273 1150 2 840 800 90 42113 Ed EE 5 4600 5 200 19401602 1510 2 DEER 945 900 90 42115 3732 12 EE 504 480 15700147 3X45mm 2 2 205 2100P 90 42121 EE E EE EE 672 640 13454715 2 RA 2 100 2 000 140 42132 3x10mm 10 8 241 230 19805957 EE 2 310 2 200 140 42133 3X36mm 10 Re 252 240 19804411 EE 189 180 90 49299 2 6 x 10mm 10 e N 294 280 19805888 3mm 10 ee 210 200 80 SP 576 e EE 504 48073 19804409 3mn 7 y 2 5 Mey 105 100 80 SP 586 48P 20T 546 520 13504011 2mnEU 2 051 mme 105 100 80
36. BA32 BA33 Geh ERR x2 Pressure plate x2 Slipper pad Steckschl ssel 19804295 Druckplatte 54027 Druckst ck der Rutschkupplung Cl tub Plaque de pression Plaquette de slipper TA Nee e x1 Molybdenum grease 87022 2 5mm x1 50038 Molybdanfett Hex wrench 2 5mm Graisse de molybd ne Imbusschl ssel 2 5mm mu Cl Allen 2 5mm x1 Ball Diff Grease 53042 DA35 x1 Fett f r Kugeldifferential da GE 2mm x1 12990027 Graisse pour diff rentiel a billes ldler gear ee ern enn x1 Zwischenrad A Ceramic grease 87099 Cl Allen 2mm Pignon de renvoi Q wm 3X15mnzx 83L E 2 19805763 3x8mm Screw Schraube Vis 19401603 BB5 x12 19805765 3X5mm ScreW Schraube Vis BB6 x1 19805990 2 6 5mm ScreW Schraube Vis Screw Schraube Vis 19804310 2X3mm Screw Schraube Vis Screw Schraube Vis BB8 x2 19805854 3X12mm Screw Schraube Vis 3X12mm Screw Schraube Vis 3X10mm ScreW Schraube Vis 3x10mnzx 8 C A Screw Schraube Vis 19805957 3X8mm Screw Schraube Vis xs BA3 x4 19805767 x BB10 x2
37. 3X7mm Screw Schraube Vis 3X10mm Screw Schraube Vis CD BB11 x1 19804194 3X3mm Grub screw Madenschraube Vis pointeau BB12 X2 50576 Di 3X2 5mm Grub screw Madenschraube Vis pointeau ib BB13 x2 19805777 4mm Washer Beilagscheibe Rondelle X1 19804370 gi Keramikfett Graisse c ramique 4mm Lock nut Sicherungsmutter Ecrou de blocage 3mm Lock nut thin Sicherungsmutter dunn Ecrou de blocage fin X2 19805991 3mm Nut Mutter 19805896 Ecrou 5x8mm Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule 5mm g Ball connector B1 xe Kugelkopf 19804205 Connecteur rotule 5mm F Gg Ball connector nut short Kugelkopf Mutter kurz 3Ecrou connecteur a rotule court BB18 x3 53869 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 Bee ii QUU BB24 3x35mm a d s x2 Shaft BB30 3x45mm BB33 x Rad Achse vorne 51418 Achse Turn buckle shaft 19804413 Axe de roue avant Axe um Spann Achse 1050 Biellette pas invers s BA10 gasewg 1 1 EB We Kugellager 3 TT 42113 Roulement a billes BB25 3X33 4mm
38. Addi x1 Shaft BB34 FF 730 Ke AM uS Pas Steering post x1 Suspension mount Q E pall bearing Lagerzapfen der Lenkung 13454711 Halterung der Aufh ngung 19808022 Kugellager CR e i 13454713 Colonnettes de direction Support de suspension Roulement billes 2 6 27mm 630 BB29 E a Sm Q BB20 Ball bearing 19804301 Achse Steering spring Adjuster x4 Kugellager Axe BB32 x1 Lenkungsfeder BB35 x12 Einstellst ck 19804243 Roulement billes eer Ressort de direction 51283 Chape rotule BED m BB27 2 6x25m Spacer Shaft x2 Distanzring x2 d o 53539 Entretoise 53825 Achse Axe BB36 64mm x2 Swing shaft BB37 cross joint BB22 x2 Suspension ball 19808221 Querwelle Kreuzzapfen Aufhangungs Kugel BB28 2 6X22mm Axe 19440664 Joint crois 50994 Shaft Rotule de suspension x2 Axe ber 1 5mm X1 50038 BB23 3x46mm 1 6X10 4mm BB38 Hex wrench 1 5mm x2 Shaft BB29 x Shaft x2 Rear wheel axle Imbusschl ssel 1 5mm 51093 Achse 19440664 Achse 19808222 Rad Achse hinten Cl Allen 1 5mm Axe Axe Axe de roue arri re
39. 0 2mm 0 3m 10 6n 42083 400 90 OP 586 FF 651 620 13454711 5 x0 1mm 0 2mm 0 3mm 10 e 420 400 90 OP 587 2 NGORcnvnn2cNen JR 630 600 19804413 10 X0 1mm 0 2mm 0 3mm 10 525 500 90 OP 588 L 483 460 13454713 2 6 22mm 25m 2 3X3 4 472 450m 90 OP 825 3 X33 4mm 2 336 320 19808241 5mm EC ee e 73513 700 120 OP 869 730 4 aeons re Shona pe 1 575 1 500 19808022 5Xx8mm 5 35 700 90 OP 969 630 2 525 500 19804243 2 1 05013 1 000 140 OP 975 441 420F3 15004089 1 3mm 4 2m 5 500 90 OP 977 2 P 1 680 1 6500 19808222 1 4mm 4 e M R
40. BC14 3X0 2mm Use N8 and BC14 3x0 2mm shims for clearance adjustment if steering tie rod comes in contact with other parts N8 und BC14 3x0 2mm Scheiben zur Einstellung des Freigangs verwenden falls die Spurstange andere Teile ber hrt Utiliser N8 et BC14 cales 3x0 2mm pour le r glage d espacement si la biel lette de direction touche d autres pi ces RC Attaching R C unit Einbau der RC Einheit Installation de l ensemble R C N7 Double sided tape black Doppelklebeband schwarz Adh sif double face noir BC14 3X0 2mm bass cables Kabel durchf hren x Passer les c bles Or a V d NN Ea Shave parts and adjust clearance if j steering does not move freely Die Teile leicht abschaben und den f Freigang einstellen falls die Bewegung behindert wird Ebavurer les pi ces et r gler CERE l espacement si la direction ne fonc d tionne pas librement NG A SES Antenna Dipe Antennenrohr Gaine d antenne Pass antenna NII oom AE XPasser l antenne BB4 x1 Schraube Vi Aluminum
41. Fliegen oder Segeln ON RC ON Mettre en marche l metteur Q Mettre en marche le r cepteur Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C Sender einschalten Empfanger einschalten GNach dem Fahrbetrieb in umge kehrter Reihenfolge vorgehen Switch on transmitter Q Switch on receiver Reverse sequence to shut down after running TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES RC xx Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden Anleitung Avant de renvoyer votre modele R C pour une r paration v rifiez le nouveau en suivant ce processus gopa PROBLEM CAUSE PROBLEME P mx REMEDY URSACHE ELA n L SUNG REMEDE
42. SETTING SHEET pa EE Ver 1 00 Driver SE Track Track condition Front Damper position Trailing axle 1 0 Damper lenath mm F R 0 UMEN per enoti db mm SE TEES Upper arm position ST Upright spacer Piston KE Hi Middle Lew 18 DL hole s dee PEDIS Camber angle o Inner spacer m SE z Toe angle o u Caster block Spring Upper arm mount spacer 30 mim I Ground clearance mm Uv Rear Damper position 1234 n 14 Ge Co Rear upright Damper length d m Upper arm position S i Seng Camber angle S Piston KAES hole s Rear tread Inner spacer mm mm Ground clearance Oil mm Upper arm mount spacer Sprin
43. SP 588 3X8mm 10 241 230 19805767 3mmO 10 157 150 80 SP 597 SE E EE TE 241 230 19805991 Ee e Ee EE EE EE 630 600 90 _SP 994 5X0 5mm 5 357 340 19804246 46mm 4 210 200 90 SP 1093 2x8mm 4 ee 231 220 19805823 E W eee 525 500 140 SP 1274 2 JI 1 575 1 500 19804295 V 525 500 140 SP 1280 v 367FH 350 15005188 W E EE EE EE 315 300 140 SP 1281 L S EE ena biens 1 260 200 19804410 X 525 500 140 SP 1282
44. d tach es pour la maintenance DECAL SCISSORS ITEM 74031 ng BASIC FILE SET MEDIUM DOUBLE CUT ITEM 74046 Attaching front arms Einbau der vorderen Lenker Fixation des triangles avant Front arm Vorderer Lenker Triangle avant BA3 3x8mm VK jJ Attaching front damper stay 5 Einbau der vorderen Dampferstrebe Dust cover Fixation du support d amortisseur avant Staubschutz j Protection N anti poussi re BB16 3mm D i 7 amp BA7 L10 N E 3 DA ZAC De BB21 Dust cover NEN y A Qr J 3x2mm eme NNO Qoae 6 anti poussi re DC i S N 4 BB1 BAT 5x8mm d 3x23mm BB21 3x2m o2 BB5 3x8mm G B4 3x10mm O Q zk Remove Entfernen E Enlever cA Front upper arm Vorderer oberer Lenker Tirant avant 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 D C BAGC BEUTEL C SACHET C 4X0 2mm Shim Scheibe Cale Oz om 63 3X0 2mm Shim Scheibe Cale BC15 2mmE x8 E Ring Circlip
45. 51409 19004273 B PARTS x1 51408 Not used PARTS x1 1 2 Nicht verwenden 51274 o E Non utilis es PARTS x1 19114073 Le e EEN 2 EENS PARTS x1 9 39 9 z oo 51414 a O QV o O OO PARTS x1 PARTS x1 51412 PARTS x2 19114075 B PARTS x2 51280 x1 Sticker 11424459 Aufkleber Autocollant sch N eee x1 Caution sticker Vorsicht Sticker Sticker de precaution m TN 1 x1 x1 8 X2 CA X2 Dust cover sheet 53980 Lower deck 19314135 Antenna pipe 16095010 Front wheel narrow 51414 Rear wheel wide 51321 Staubschutz Bogen Chassisboden Antennenrohr Vorderrad schmal Hinterrad breit Protection anti poussiere Ch ssis inf rieur Gaine d antenne Roue avant troit Roue arri re large feuillet 21 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 19401602 Aluminum motor plate 13454715 Aluminium Motor Platte Plaquette moteur aluminium c BA8 x1 19805823 19804411 Screw BA9 Schraube x2 Vis 42115 3X10mm Screw Schraube O 2d 0 19805957 Vis 42113 3X8mm um dien d BA3 x4 Schraube X2 Vis 198057
46. BENOTIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE 1 5mm 2mm 2 5mm Hex wrench 1 5mm 2mm 2 5mm Imbusschl ssel 1 5mm 2mm 2 5mm Cl Allen 1 5mm 2mm 2 5mm T F4 6Gl 9 Screwdriver small Schraubenzieher klein Tournevis petit S Long nose pliers Flachzange Pinces becs longs GT ESC FET Tamiya EXPEC GT 2 channel R C system Tamiya EXPEC GT I 2 Kanal R C System Ensemble R C Tamiya EXPEC GT 2 voies ESC ESC FET 2 2 channel R C unit with electronic speed controller 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler Ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique Suitable servo size Gr Be der Servos Dimensions max des servos 30mmbA F 30mm and below 48mm Small size servo cannot be installed Ein kleines Servo darf nicht eingebaut werden Un mini servo ne peut tre install Tamiya Battery Pack Tamiya Akkupack Pack d accus Tamiya Compatible charger Geeignetes Ladeger t Chargeur compatible Side cutte
47. Kr mmungswinkel und vergr ern Sie den Winkel f r weniger Haftung GANGLE DE CARROSSAGE En virage la voiture a tendance s chapper vers l ext rieur causant une instabilit La surface de contact de chaque pneu est d termin e par l angle de carrossage En cons quence la traction des pneus peut tre augment e ou diminu e en faisant varier l angle de carrossage Pour accroitre la traction en virage opter pour une valeur n gative et vice versa 7 Ae Mag EE ETH Adjust rod length by rotating adjuster 19 Negative camber Positive camber 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 CAUTION VORSICHT PRECAUTIONS RC Eviter de faire voluer le mod le proximit de jeunes enfants ou dans la foule ONe jamais utiliser sur la voie publique OAssurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utilis er la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des modeles R C
48. UU TRF201 1365 1300 140 OP 1225 TRF201 52T 378 360 140 OP 1262 Parts code 2011 7 54225 TRF201 Lightweight Heat Sink Motor Plate 54262 TRF201 Reinforced 52T Ball Differential Gear Set 0711 62011 TAMIYA 3 7 11054618 NS SE Se H m aq mm Ge AN
49. commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model OWhen assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury ORead and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit G Keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bags over their heads VORSICHT GBevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigender Er wachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben 6Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werk zeuge einschlieBlich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht QGWenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort bei liegenden Anweisungen GO Bausatz von kleinen Kindern fernhalten Kindern darf keine M glichkeit gegeben werden irgendwelche Teile in den Mund zu nehmen oder sich Plastikt ten ber den Kopf zu ziehen PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commen cer l assemblage La construction du modele par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte QGL assemblage de ce kit requiert de l outillage en particu lier des couteaux de mod lisme Manier les outils av
50. de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz gachette sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne Trim dispositif permettant d ajuster le neutre d un servo QGVolant G chette permettent de contr ler respective ment la direction et le r gime moteur du modele 2 G R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouvements du des servo s et le variateur lectronique de vitesse 3 GVariateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur 4 G9 Servo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques m 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 Read before assembly Erst lesen dann bauen Lire avant assemblage A BAG A BEUTEL A SACHET A BA9 x2 1510 Ball bearing Kugellager Roulement billes 850 Ball bearing Kugellager Roulement billes Spacer X1 Distanzring Entretoise BA11 5X0 5mm 10X0 1mm Shim Scheibe Cale BA16 X2 3 32 Steel ball Stahlkugel Bille en acier o BA18 x12 1 16 Steel ball Stahlkugel Bille en acier
51. the front area e g top of steering servo to maintain chassis balance QGewichtsausgleich Fahrgestell Bei Verwendung eines LF Akkupacks wird empfohlen 30 40g Gewicht im vorderen Bereich zu platzieren z B auf dem Lenkservo um das Chassis Gleichgewicht herzustellen Geet d quilibrage de ch ssis Avec un pack Li Fe il est recommand de placer un lest de 30 40g l avant par exemple au dessus du servo de direction pour quilibrer le ch ssis 18 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 Formula 79T Spur gear teeth Pinion gear teeth QGEAR RATIO Choose gear ratio according to the motor used or running surface condition OGETRIEBE BERSETZUNG W hlen Sie die Getriebe bersetzung entsprechend dem eingesetzten Motor und dem Fahrbahnbelag QRAPPORT DE PIGNONERIE Choisir le rapport de pignonnerie en fonction du moteur ou du type de piste Use 48 pitch pinion gear e
52. the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtlichen Fachh ndler Bez glich der Angaben der ragernaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vori ehalten SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de rechange Tamiya amenez cette liste votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable PARTS CODE 13454709 Ge Shaft BA25 19808221 64mm Swing Shaft BB36 x2 19004269 A Parts e amp A2 15005188 GE SCH Pod 19808222 Rear Wheel Axle BB38 x2 19004273 AA Part 49299 Sprin 19805764 3x20mm Round Head Socket Screw BC1 x10 51408 B Parts Motor Cover B1 B8 51287 p e Bal iit Pd BA28 x2 19805958 3x14mm Round Head Socket Screw BC2 x10 51409 C Parts Front Upright C1 C3 19804410 Diff Joint L amp S BA29 amp BA30 2 pcs 19805754 3x8mm Tapping Screw BC4 x10 51410 D Parts Hub Carrier D1 D3 51415 79T Spur Gear BA31 19805911 2 6x8mm Tapping Screw poa x10 51274 E Parts Rear Upright E1 amp E2 19804295 Pressure Plate BA32 x2 19805746 3x8mm Cap Screw BC5 x2 54141 F Parts Fro
53. the wheels outwards gives sharp steering response Begin with a little toe out and work from there OVORSPUR UND NACHSPUR Geringf gige Einstellung der R der nach innen sorgt f r guten Geradeauslauf und gemaBigte Lenkeigen schaften Bei der Nachspur R der zeigen leicht nach au en zeigt sich eine scharfe und harte Lenkung Seien Sie voersichtig nicht zu bertreiben fangen Sie mit leichter Nachspur an und orientieren Sie sich vor dort aus GPINCEMENT ET OUVERTURE On optera pour un l ger pincement orientation des roues vers l interieur qui assure un meilleur comporte ment en ligne droite sans trop alt rer celui en virage ou une ouverture orientation des roues vers l ext rieur qui g n re une r ponse rapide et pr cise en courbe Dans l une ou l autre des alternatives ne pas atteindre des angles trop importants Commencer le r glage par un l ger ouverture et corriger par tapes GEET X 2 60 1 48 Ritzel mit Steigung 48 verwenden Utiliser un pignon module 48 Spur gear 77T OP T9T 10 27 9 78 9 34 8 93 8 56 8 22 i N O 3 9 53 9 10 8 70 8 34 8 01 Pinion gear Adjust according to the track surface Entsprechend
54. upper arm Vorderer oberer Lenker Tirant avant Shave suspension arms to enable smooth movement Die Aufhangungsarme etwas abscha ben um fl ssige Bewegung zu erreichen Ebavurer les triangles de suspension pour la libert de mouvement 10 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 3X8mm ScreW Schraube Vis Screw Schraube Vis 3X10mm Screw Schraube Vis 3x8mnz 5 ELE A Screw Schraube Vis 3X12mm ScreW Schraube Vis 3mm Nut Mutter Ecrou 5x8mm Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule 3X2mm Spacer Distanzring Entretoise Gi rfi V 7 Spare parts Ersatzteile Pi ces d tach es Use extra spacers and washers to adjust ground clearance and for maintenance or use as spare parts Die zus tzlichen Distanzst cke und Beilagscheiben zur Einstellung der Bodenfreiheit und zur Wartung oder als Ersatzteile verwenden Utiliser des entretoises et rondelles suppl mentaires pour r gler la garde au sol ou les conserver comme pi ces
55. 10 9 1118 315 054 283 0003 03 3899 3765 8 00 lt 20 00 8 00 17 00 http tamiya com japan customer cs top htm For use in menn ally ara d Gd Spi SE
56. 67 42111 2 6X10mm BA12 Cap screw O x1 Zylinderkopfschraube 42109 19805888 Vis t te cylindrique 3mm o OS Beilagscheibe 50586 Rondelle 19804246 E 3mm G BA14 BA6 Lock nut thin x2 v SI Sicherungsmutter d nn 53539 19805991 Ecrou de blocage fin 5X8mm BA15 Ball connector x1 Kugelkopf 19808069 Connecteur rotule BA31 x1 51415 79T Spur gear Stirnradgetriebe Pignon interm diaire BA34 x1 51416 Differential gear Differentialgetriebe Differentiel Extra screws and nuts are included Use them as spares Es liegen zus tzliche Schrauben und muttern bei Als Ersatzteile verwenden Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange 10X0 1mm M 6 Shim 2X8mm Scheibe Shaft 93588 Cale Achse ii BA17 5Xx0 2m Shim AA SS Scheibe Ball bearing Cale Kugellager Roulement billes 3 32 Q BA18 Steel ball x12 Stahlkugel m EE 15700147 Bille en acier Kugellager zai 1 16 Roulement a billes O Al 9 SS Stahlkugel 850 bearing A qe Bi
57. BB1 53978 Damper Piston 1 4x2 BC19 x4 4304077 1 Battery Plate 1 pc 50576 3x3mm Grub Screw B812 x10 53977 Damper Piston 1 3x2 BC20 x4 19804411 3x36mm Round Head Socket Screw BA1 x10 19805777 3x2 5mm Grub Screw BB13 x10 53979 ADDE Rod Guide Set BC21 amp d amp BC23 4 pcs 19805957 3x10mm Round Head Socket Screw BA2 x10 19804370 4mm Washer BB14 x10 54042 7mm Piston Rod BC24 19805767 3x8mm Countersunk Hex Head Screw BA3 x10 54080 4mm Lock Nut BB15 x5 54221 Setting Spring Set E E X2 etc 19805888 2 6x10mm Cap Screw BA4 x10 19805896 3mm Nut BB16 x10 53975 Setting S pring Set Rear ve X2 etc 50586 3mm Washer BA5 x15 19804205 5mm Ball Connector BB17 x4 54043 49 6mm Piston Rod B 19805991 3mm Lock Nut Thin BA6 x4 54080 5mm Ball Cone d el Short BB18 x10 19444361 12mm O ring BC28 x 53969 5x8mm Ball Connector BA7 x5 19808022 730 Ball Bearing Ke 19804291 11 5mm amp 7 5mm O ring BC29 amp BC30 4 pcs each 6 1980823 2x8mm Shaft BA8 x4 19804243 630 Ball Bearing BB20 x2 50597 3mm O ring Red BC31 x10 42115 1510 Ball Bearing BA9 x2 53539 5 5mm Aluminum Spacer Set BB21 x4 etc 50875 5mm Ball Connector BC32 x8 42113 1050 Ball Bearing BA10 x2 50994 Suspension Ball EE 22 x5 19805702 6mm Snap Pin BC33 x10 42111 850 Ball Bearing A11 x2 51093 3x46mm Shaft BB23 x4 16294011 Sponge AE 20x100mm 2 pcs 42109 840 Ball Bearing BA12 x2 51418 3x35mm Shaft BB24 x2 53443 Damper Oi E 4200 30 400 19804246 5
58. Den Zahnr dern gen gend Spiel f r z gigen Lauf geben Ajuster l espace pour permettre la libre rotation des pignons AA Attach so no gaps appear between AA and the motor plate Go anbringen dass zwischen N17 XE AA und der Motorplatte keine ERAN Spalten entstehen V 7 BBG Fixer de facon ce qu il n y SC No MV gt ait pas d espace entre AA et la 3X5mm SAM D plaquette moteur Checking R C equipment Uberprufen der RC Anlage V rification de l quipement R C Make sure the servo is in neutral prior to assembly Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen xS assurer que le servo est au neutre avant assemblage 2 2 GE UE 8 6 Steering servo Lenkservo Servo de directi
59. ITION OF 2 CHANNEL R C UNIT O Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into radio signals which are transmitted through the antenna Q Trim Lever for adjusting central position of servo Wheel amp Trigger Moves servos which steer car and adjust throttle 2 G Receiver Accepts signals from the transmitter and converts them into pulses that operate the model s servo and speed controller 3 O Electronic speed controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the motor 4 G Steering servo Transforms signals received from the receiver into mechanical movements ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT G Sender Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und Gaszuggrift kn ppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und ber die Antenne ausgesendet Q Trimm Hebel zum Einstellen der Mittelstellung eines Servos QLenkrad und Gaszuggriff Setzt die Servos in Bewegung welche das Auto lenken und Gas geben 2 GEmpf nger Der Empf nger nimmt die Signale des Senders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler um 3 O Elektronischer Fahrregler Erhalt Steuersignale vom Empf nger und regelt den zum Motor flieBenden Strom 4 GLenkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES 1 Emetteur sert de boitier
60. M3x0 5mm Thread Forming Tap Dies ist ein Bausatz f r Fortgeschrittene daher sind die Toleranzen bei der Auslegung der Teile sehr eng Zur Anpassung sind ggf Feilen und Bohrer erforderlich Unter Verwendung des M3x0 5mm Gewindeschneiders Gewinde schneiden Ce kit tant destin des utilisateurs exp riment s les tol rances de conception des pi ces sont minimes Limes et forets seront uti lis s pour les r glages fins Faire un filetage avec un outil fileter M3x0 5mm Ball differential Kugeldifferential Differentiel a billes ER BA30 Diff joint short Differential Gelenk kurz Accouplement de diff rentiel court Tad Diff rentiel Diff plate Differentialplatte BA34 Plaquette de diff Differential gear UNI Differentialgetriebe c Ryo UL Diff joint long Differential Gelenk lang Accouplement de differentiel long BA9 1510 BA9 1510 BA16 10x0 1m idler gear Zwischenrad Pignon de renvoi Counter gear Vorgelege Rad o BA25 BA15 zm Slipper shaft idler gear Welle der Zwischenrad Pignon de renvoi Rutschkupplung Axe de slipper
61. R MHHMMHIBIBRR 25 500 90 OP 978 D ee EE EE 1 470F3 140073 19808221 4 8 4X0 1 10 EC 1 010073 120 OP 979 SSRC EEE SE RER S equ anite a 6 720 6 400 19401604 Kee EE EE CE EE 273 26083 120 OP 980 3x12mmikE tCAQ MMMMMMMMMMMMMMMMeSSH 157FH 150 19805684 2 PPP 630 600 90 OP 1027 Y g DE MIR 273 260 19804305 40 7mm KR EE 1 050 1 0003 90 OP 1042 3X20mm 10 252FH 240 19805764 49 6mm YAY HOI 1 050 1 000 90 OP 1043 2x5mnm 2 189 180 19805779 4mm Tee 52588 500 90 OP 1080 3X6mm 2 210 200 19808013 D dar EE EE 35 700m 200 OP 1142 3X8mmE CASON PO On 189 180 19805746 2 945 900 140 OP 1221 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 24
62. RC After running disconnect remove battery from the car Completely remove sand mud dirt etc Nach dem Fahrbetrieb die batterie abklemmen herausnehmen Entfahnen Sie Sand Matsch Schmutz etc Deconnecter enlever la batterie du mod le apr s utilisation Enlever sable Doussiere boue etc RC QAvoid running the car in crowded areas and near small children Never run the car on public streets G Make sure that no one else is using the same fre quency in your running area Using the same frequen cy at the same time can cause serious accidents whether it is driving flying or sailing GVermeiden Sie das Fahren des Autos an berf l Iten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindern Ge brauchen Sie nie die StraBe f r R C Rennen Das Auto niemals auf ffentlichen Stra en fahren lassen G Pr fen Sie daB niemand in der Umgebung die selbe Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Un f lle entstehen sowohl beim Fahren
63. Se r f rer au manual Pequipment R C inclus avec Checking R C equipment CD Install batteries 2 Extend antenna 3 Loosen and extend 4 Connect charged battery Switch on 6 Switch on Trims in neutral Steering wheel in neutral 9 Servo in neutral position berpr fen der RC Anlage D Batterien einlegen 2 Antenne ausziehen 3 Aufwickeln und langziehen 4 Voll aufgeladenen Akku verbinden Schalter ein Schalter ein Trimmhebel neutral stellen Lenkrad neutral stellen 9 Dies ist die Neutralstellung des Servos V rification de l quipement R C D Mettre en place les piles D ployer l antenne 3 D rouler et d ployer le fil Charger compl tement la batterie Mettre en marche Mettre en marche Placer les trims au neutre Le volant de direction au neutre Le servo au neutre Attaching motor Motor Einbau Fixation du moteur Pinion gear available separately Motorritzel separat erh ltlich Pignon moteur disponible separement O XMotor available separately V7 Ge X Motor separat erh ltlich A SL ETC Moteur disponible s par ment f Gei BA5 am BC5sxagm A BC6 3xem cFvAsRCE4D45i csgxuxuHan Allow clearance for gears to run smoothly
64. amiya battery pack Charge battery according to manual supplied with battery FERNSTEUER EINHEIT F r dieses Modell wird eine bliche RC Einheit mit einem elektronischen Fahrregler vorgeschlagen eine Kombination eines kleinen Empf ngers mit elektronischem Fahrregler und Servo in NormalgroBe wird empfohlen Lesen und befolgen Sie die der RC Einheit beiliegende Anleitung MOTOR REIFFEN in diesem Bausatz sind nicht enthalten Motor und Reifen Beachten Sie Seite 19 zur Auswahl von Motor und Antriebs ritzeln Zahnteilung 48 f r optimales Ubersetzungsverh lt nis STOMQUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya Akkupack Den Akku gem Anweisung aufladen ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE Pour piloter ce modele nous vous sugg rons d employer un ensemble de radiocommande 2 voies standard avec variateur de vitesse lectronique r cepteur et variateur de taille mini et servo de taille standard recommand s Lire et suivre les instructions fournies avec l ensemble R C MOTEUR PNEUS xCe kit n inclut pas de moteur de pneus et de jantes Se reporter page 19 pour s lectionner un moteur et des pignons module 48 pour optimiser le rapport de transmis sion Choisir les pneus en fonction du terrain ALIMENTATION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par un pack d accus Tamiya Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur TOOLS RECOMMENDED
65. chon d amortisseur est ouvert Damper assembly Zusammenbau des StoBdampfers Assemblage des amortisseurs BC18 Rear BC28 Hinten 12mm Rear damper cylinder Arriere Hinterer Dampfer Zylinder Corps d amortisseur arriere BC21 Note direction Auf richtige Plazierung achten Noter le sens Lef B dC a ummy Sch d 9 Bc22 BC30 7 5mm Apply oil to shaft and pump several times for smooth movement of rod guide ZO auf die Achse auftragen und f r Leichtg ngigkeit der Gest ngef hrung einige Male hin und herbewegen Appliquer de l huile sur l axe et pomper plusieurs fois pour assurer la souplesse de mouvement du guide BC17 BC15 Front 2mm Vorne BC28 Front damper cylinder e A Avant 12mm COR D mpfer Zylinder BC24 ps damortisseur avant z lt A D cc 40 7mm Sd BC20 S EJ 1 3mm SS zz BC14 s 3xX0 2mm BC21 BC23 BC31 3mm Damper oil Dampfer OI Huile pour amortisseurs 21 1 a E
66. der Fahrbahnoberfl che einstellen R gler en fonction de la surface de piste PE Toe out GCAMBER ANGLE While taking the corners the car is forced to go outwards causing instability The area of contact on each tire is determined by the camber angle and therefore the traction of the tires can be made greater or lesser by adjustment of camber angle To increase traction during cornering adjust camber angle to negative and to EDU reduce traction adjust to positive camber gt K D X GKRUMMUNGSWINKEL N OO Bei Durchfahren von Kurven wird das Fahrzeug nach Nd Au en gezwungen was Instabilitat verursacht Die SN KontaktfIache jeden Reifens wird vom Kr mmungswin NN kel bestimmt und so kann die Bodenhaftung der Reifen durch die Ver nderung des Kr mmungswinkels erh ht oder verringert werden Um die Bodenhaftung in Kurven zu erh hen verringern Sie den
67. e ex3 SCH BC15 2mmE Axe de piston Nylon band 50595 2 6x8mm GN x8 E Ring Nylonband omm Tapping ecrow sosse Chlp HIR ieren mer BC4 x1 i i Schneidschraube 19805911 Vis taraudeuse a BC25 49 6mm 15X150mm X2 Kessel Spring retainer Piston rod Sponge tape 16294011 3X8mm BC16 x Feder Spanner x2 Kolbenstange Schaumgummi Klebeband Cap screw bereet But e deressort 94043 Axe de piston Bande mousse Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique D 3X6mm Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 2 6X8mm BC26 BC27 Cap screw x2 Front coil spring white black medium x2 Rear coil spring white red soft BC7 x1 Zylinderkopfschraube 54221 Vordere Schraubenfeder weiB schwarz mittel 53975 Hintere Schraubenfeder weiB rot weich 19804334 Vis t te cylindrique Ressort h licoidal avant blanc noir moyenne Ressort h licoidal arri re weiB rouge mou 25 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 AFTER MARKET SERVICE CARD When urchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that
68. e OCE E EE BC32 x2 Chape rotule Schraube Vis 5mm 6mm BB18 Ball connector nut short idu Se Snap pin 3X8mm x1 Kugelkopf Mutter kurz SH m BC33 x Federstift Screw 53869 Ecrou connecteur Piston 2 Epingle m tallique Schraube rotule court 7 Kolben 19805702 Vis SS SR Antenna ca E X p 3X5mmn zxf83LU A SE BC21 Upper rod guide Antennenkappe Screw e Axe Q Obere Stangenf hrung BC34 x1 Capuchon d antenne Schraube 53979 Guide d axe sup rieur 19805990 IS BE Cl Mere gt RE X6 Kuoellader O BC Lower rod guide crew i ae x4 Unteren Stangenf hrung BB7 x2 Schraube e Roulement billes 53979 Guide d axe inf rieur M 19804310 Vis Sage e 400 x1 X0 2mm Damper oil 53443 MM 3X8mm SC 3 Shim BC23 Spacer black D mpfer l l Screw am CUR x Distanzring schwarz Huile pour amortisseurs BA3 x2 Schraube SES 93979 Entretoise noir 19805767 Vis 5 20x120mm 1 C14 3X0 2mm Double sided tape black 50171 3x8mm B Shim Doppelklebeband schwarz Tapping screw Se cue BC24 40 7mm Adhesif double face noir SC hneidschraube x2 Piston rod NS Vis taraudeuse l 54042 Kolbenstang
69. e sans vaciller o Pressure plate 4 Druckplatte Plaque de pression Rear upper deck Hinteres oberes Deck Platine sup rieure arri re Dust cover Staubschutz Protection lt J anti poussi re 3X10mm Y Screw M E Schraube Vis Remove Ven Entfernen Ej 5x8mm Enlever Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule 1 3X1mm BA14 Spacer Distanzring Entretoise BAS33 Slipper pad Druckst ck der Rutschkupplung Plaquette de slipper Rear lower deck Hinteres unteres Deck BAT 5x8mn 0 9 y Le O 22g OH J Za BA14 3x1mm BA2 3x10mm 5 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 Attaching rear decks 3X10mm Anbringung der hinteren Decks Screw Fixation des platines arriere Schraube Vis BAS3 3x8m 3X8mm Screw Schraube Vis Rear upper deck Hinteres oberes Deck Platine sup rieure arri re Parts marked are not included in kit Teile mit sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces mar
70. ec pr caution pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit QGarder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces ou passer un sachet vinyl sur la t te 2 1 2 0 ESC FET 3 GESC FET 4 COMPOS
71. es Getriebegehauses Screw Fixation du carter de transmission Schraube Vis Gear Case Getriebegehause 3x 12mnz5 f amp ll E A Carter de transmission Screw Schraube Vis NN j b 3x 12mm BB29 1 6 10 4mm 3X2 5mm ib BB13 Grub screw x2 Madenschraube Vis pointeau 1050 BA10 Ball bearing x2 Kugellager Roulement billes 1 6X10 4mm BB29 x2 SCHER Axe Universal shaft Gelenkwelle Cardan articul mm BB30 3X45mm x2 Turn buckle shaft 21 8 EU EF Spann Achse Make 2 Biellette pas invers s 2 Satz anfertigen L_ e ETRAS ioo BB35 x4 5mm L BA10 Dr Adjuster 150 E es Einstellst ck BB13 Chape rotule 1 5mm Hex wrench 1 5mm Imbusschl ssel 1 5mm Cl Allen 1 5mm BB13 Faire 2 jeux 3X2 5mm 3x2 5mm M I 757 64mm 9 BB36 x2 Swing shaft Rear upper arm Querwelle Hinterer oberer Lenker Axe Tirant arri re BB37 Crossjoint x2 Kreuzzapfen Joint crois Rear wheel axle BB38 x2 Rad Achse hinten Axe de roue arriere
72. festziehen 2 Abaisser le piston v rifier le niveau d huile et serer V1 capuchon de cylindre V1 Cylinder cap Zylinder Kappe Capuchon d amortisseur R 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 Attaching rear dampers 21BifF Ux d 3 12m Einbau der hinteren Sto d mpfer b pue 2 A Screw Fixation des amortisseurs arriere EAS eI igen Schraube RS Ke X2MATULESBECGEBUR T ES xCompress spring to attach X3 Feder zusammendr cken um X3 einzuf gen Comprimer le ressort pour attacher X3 Rear damper Hinterer StoBdampfer Amortisseur arriere Rear coil spring Hintere Feder Ressort h licoidal arriere mmm eren Screw BC1 x2 Schraube Vis BB3 3x12m BC26 x2 Front coil spring Vordere Feder Ressort h lico dal avant A Attaching front dampers Einbau der vorderen Sto d mpfer Fixation des amortisseurs avant 21Bf FU 3 Make 2 23 mm Rotate spring retainer to adjust ground clearance to 23mm Drehen Sie am Federauflager um die Bodenfreiheit auf 23mm e
73. ger Roulement a billes AIS d gius KS BC11 4m Rear wheel Hinterrad Roue arriere 3xX8mm ScreW Schraube Vis BB5 3x8mm Geltype thread lock XGelf rmige Schraubensicherung Frein filet type gel BC12 2x9 8m Fit into grooves Reifen richtig in die Felgen eindr cken iIns rer dans les rainures 2 Wheel assembly Make 2 each front and rear Zusammenbau des Rades Ze 2 Satz anfertigen vorderen und hinteren Montage des roues Faire 2 jeux de chaque avant et arri re Front tire available separately Vorderreifen separat erhaltlich Pneu avant disponible separement Front Vorne Avant Rear Hinten Arriere CA Rear wheel wide Hinterrad breit Roue arriere large Front wheel narrow Vorderrad schmal Roue avant troit Rear tire available separately Hinterreife separat erhaltlich Pneu arriere disponible s par ment Attaching wheels Einbau der R der Fixation des roues
74. glass tape Aluminium Glasfaser Klebeband Bande renforc e aluminium XXRCAXGG OS Sk A oV E _ F c _ Install R C unit in desired position Position R C unit so as not to con gt tact with drive belts Die RC Einheit an gew nschter Stelle einbauen Die RC Einheit so anbringen dass die Antriebsriemen nichtanihrstreifen CN Xinstaller l ensemble R C dans la X position choisie en veillant ne pas CN le mettre en contact avec les cour roles BB4 3x10mn Sall Antennekabel durchf hren BC32 zk Cut off Abschneiden Couper BC32 sm Sponge tape Schaumgummi Klebeband Bande mousse Receiver Pass antenna ZS Empf nger Antennekabel durchf hren X R cepteur Receiver switch Empfanger Schalter Interrupteur du circuit de r ception ESC FEIT 77 Electronic speed controller Elektronischer Fahrregler Variateur de vitesse electronique d KE TE amp
75. inzustellen Faire tourner la cale de ressort pour r gler la garde au sol 28mm Front damper Vorderer StoBdampfer Amortisseur avant X3 Sh Aw RC Sorrser SOFT SET i 300 53443 c YELLOW t 400 m GREEN 500 f T AU Mam Ki BC1 sx2omm ux MEDIUM SET BLUE i 600 53444 Sg 700 PURPLE Ed it 800 PINK o S Mtr HARD SET CLEAR 900 53445 1000 CAT OEEk GBefore running check movement of dampers by moving suspension OG berpr fen Sie die Beweglichkeit der D mpfer LIGHT BLUE 400 v durch Einfedern der Aufh ngung vor jeder Fahrt big i ed GEET e N D OAvant de rouler v rifier le mou
76. le jeu de pi ces de carrosserie et d aileron pour TRF201 Instant cement Sekundenkleber Colle rapide Geltype thread lock Gelformige Schraubensicherung Frein filet type gel 3mmE RAY 7 M3 X0 5mm M3x0 5mm Thread Forming Tap M3x0 5mm Gewindeschneid Bohrer Outil fileter M3x0 5mm LI wee D E X Assembly of this kit will also require glass tape and a pin vise A soft cloth and E ring tool will also assist in construction Der Zusammenbau dieses Bausatzes erfordert auBerdem ein Glasfaser Klebeband und einen Schraubstock Auch ein weiches Tuch und ein E Ring Abzieher sind beim Zusammenbau hilfreich L assemblage de ce kit requiert galement du ruban adh sif renforc et un outil percer Un chiffon et un outil circlip seront galement utiles 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 v9 LA RC GT I ESC FET
77. lle en acier Kugellager z Roulement a billes BA20 x2 i Ee MA ruckscheibe E Sr Rondelle de but e Kugellager Roulement billes mun 5X0 5mm BA21 Spacer x1 Diff screw Distanzring 19804409 Diff Schraube Entretoise Vis de diff 3x1mm ILA BA22 3 SEN P Geen e Diff Mutt Distanzring 19804409 EC ou de di Entretoise crou de diff 7mmO O ring BA23 Counter gear O Ring x1 Vorgelege Rad 13504011 Joint torique Pignon interm diaire BA24 x1 13454710 Slipper shaft Welle der Rutschkupplung Axe de slipper Idler shaft BA25 x1 Spannwelle 13454709 Axe de poulie guide 0 BA26 Slipper spring x1 Feder der 15005188 Rutschkupplung Ressort de slipper Diff spring Differentialfeder Ressort de diff BA27 x1 49299 BA28 x2 51287 Diff plate Differentialplatte Plaquette de diff BA29 x1 19804410 UL Diff joint L Differential Gelenk L Accouplement de diff rentiel L BAS30 x1 19804410 S Diff joint S Differential Gelenk S Accouplement de diff rentiel S m nononmuEk
78. lst ndig herausziehen Deployer entierement l antenne Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandernehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions Apply grease Fetten Graisser Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable 3 PARTS x1 y iooo4565 PARTS X1 7 51410 Bei PARTS x1 V PARTS x x
79. nlever BB6 fix l tape 8 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 3x10mmnzx5 831UC A Screw Schraube Vis 3X10mm Screw Schraube Vis BAUER BB11 x1 4mm Washer Beilagscheibe Rondelle 4mm BB14 X1 BB15 Lock nut S A x1 Sicherungsmutter Ecrou de blocage 5mm Ball connector Kugelkopf BB17 x2 Connecteur rotule 5mm F Ga Ball connector nut Short Kugelkopf Mutter kurz 3Ecrou connecteur rotule court BB18 X1 730 Ball bearing Kugellager Roulement a billes mmm TI BB30 3x45mm x2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s CE Ne See Lagerzapfen der Lenkung Colonnettes de direction Steering spring Lenkungsfeder Ressort de direction BB32 x1 Lo O d II BB35 x4 5mm L Adjuster Einstellstuck Chape rotule 3X8mm ScreW Schraube Vis A 3mm E BAG Lock nut thin WA X2 Sicherungsmutter d nn Ecrou de blocage fin BB20 4 Kugellager Rouiement billes BB25 3x33 4mm x1 Shaft Achse Axe 630 Ball bearing TAMIYA ars LONGNOSE wCUTTER ITEM 74002 PRECISION CALIPER ITEM 74030
80. nt Lower Arm 54027 Slipper Pad BA33 x2 19808013 3x6mm Cap Screw BC6 x2 51412 J Parts Rear Sus Mount J1 J7 51416 Differential Gear amp Idler Gear BA34 amp BA35 19804334 2 6x8mm Cap Screw BC7x10 e 19115204 L Parts L1 L9 50038 Tool Set Box Wrench 1 5mm Hex Wrench BD2 x4 19805779 2x5mm Cap Screw BC8 x2 51413 M Parts Arg Ed Stay M1 amp M2 12990027 2mm Hex Wrench 19805684 3x12mm Screw BC9 x2 19114075 N Parts N1 N19 19804412 3x23mm Round Head Socket Screw BB1 x10 19804305 Rear Axle Washer BC10 x2 54142 R Parts Rear Lower Arm R1 amp R2 19805989 3x15mm Round Head Socket Screw BB2 x4 53159 4mm Flange Lock Nut BC11 x5 51280 V Parts Damper Cap V1 amp V2 2 pcs 19805778 3x12mm Round Head Socket Screw BB3 x1 0 19805776 2x9 8mm Shaft BC12 x10 51282 X Parts Damper Retainer X1 X6 2 pcs 19805763 3x10mm Round Head Socket Screw BB4 x10 53586 4mm Shim Set BC13 x10 etc 19314135 Lower Deck 19805765 3x8mm Round Head Socket Screw B5 x1 0 53585 3mm Shim Set BC14 x10 etc 51414 Front Wheel Marron 19805900 3x5mm Round Head Socket Screw BB6 x10 50588 2mm E PAME BC15 x15 51321 Rear Wheel 19804310 2 6x5mm Screw BB7 x5 19804414 Spring Retainer BC16 x4 19401602 Metal Parts a A 19805854 2x3mm Screw BB8 x3 42132 Front Damper Cylinder BC17 x2 19401603 Metal Parts Bag B 53536 3x8mm E Lud us pas Head Screw BB x5 42133 Rear Damper Cylinder d C18 x2 19401604 Metal Parts Bag C 19804194 3x10mm Screw
81. on V l d KEE geg Hl Le EK SEKR Match part with servo x Den zum Servo passenden Sockel aussuchen Utiliser une pi ce adapt e au servo N TAMIYA MAMA Futaba iJ BB5 3x8mm L8 NO E Gt pe 3 o III R WW O R GR Attach as shown with servo in neutral BC7 26xagm BCA exam KO Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen Monter comme indiqu avec le servo au neutre 44 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 Attaching steering servo 3xX8mm Lenkservo Einbau Screw Fixation du servo de direction Schraube Vis mrs LAS R Steering servo TERN TES Lenkservo Schraube X Servo de direction Vis OI 3X10mm BB11 x1 Schraube Vis 3mm BA5 Washer x4 Beilagscheibe Rondelle mm USO BB5 sx amp m instellst c BC32x2 Chape rotule Steering servo Lenkservo Servo de direction 3X0 2mm x5 Scheibe Cale AN8
82. qu es ne sont pas incluses dans le kit Rear lower deck Hinteres unteres Deck Platine inf rieure arriere Lower deck Chassisboden Ch ssis inf rieur B BAG B BEUTEL B SACHET B BA2 3x10m 3X10mm Screw Schraube yis amp BB18 sm 2 6x5mm Rear arms Dust cover SCH M d Hint Lenk Staubschutz SE ntere Lenker dui A Schraube Triangles arri re R SE cedi Vis O E1 o N 5mm I Ball connector nut short L BB7 E Kugelkopf Mutter kurz 2 6x 5mm x2 3Ecrou connecteur rotule court Dust cover e Staubschutz Protection BB26 D Suspension ball anti poussi re DA mm x4 Aufh ngungs Kugel Rotule de suspension BB7 3X46mm 2 6x5mm Shaft Achse Axe Bee BB26 2 ex27mm x2 ZUAEZOCBB22 A BB26 Apply grease to BB22 and make Axe 2 6x27mm sure not to lose them during assembly Aus BB22 Fett auftragen und darauf achten dass beim Zusammenbau nichts herunterf llt Appliquer de la graisse sur BB22 Attention ne pas les garer durant l assemblage 3X5mm
83. raube Vis pointeau Ww BB5 3x8mm gt 3mm BB16 Nut Vd X2 Mutter Ecrou WW 3X15mm d Screw Schraube Vis St X 4 J7j FORXU fj 3X8m K 5 y Attaching motor guard QJ Screw S9 Anbringung der a WAN Schraube Motorschutzplatte S V A AGNA J4 D Vis Fixation de la protection SN moteur 3x7mm lt Screw De BB2 3x15m l D BB10 x2 Schraube Vis A V NES 2 SS SZ gt BB5 3x 8mm TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships BB6 3X5mm Motorized and museum quality models Remove BB6 attached at Step Q 07 DE BB10 3x7m are all shown in full color in Tamiya s latest Das im Schritt angebrachte BB6 entfernen catalogue English Spanish German French and Japanese versions available cE
84. rced 52T Ball Differential Gear Set in place of BA34 Step 1 and BA35 Step 2 Benutze die Zahnr der von 54262 TRF201 Reinforced Ball Differential Gear Set anstelle von BA34 Bauschritt 1 und BA35 Bauschritt 2 Utiliser les pignons de la ref 54262 pignons renforc s de diff rentiel billes TRF201 la place de BA34 tape 1 et BA35 tape 2 5 0P1225 Page 5 Replace aluminum motor plate with Item 54225 TRF201 Lightweight Heat Sink Motor Plate at Step 3 x Ersetzen Sie die Aluminium Motor Platte mit 54225 Lightweight Heat Sink Motor Plate in Schritt 3 Remplacer la plaquette moteur aluminium par la r f 54225 Plaquette radiateur moteur all g e TRF201 l tape 3 15 B2 Page 15 B4 B2 X Use B2 transponder stay in place of B4 at Step 27 X Verwenden Sie B2 Transponderhalter an Stelle B4 im Schritt 27 Utiliser B2 support de transpondeur la place de B4 l tape 27 17 Carbon battery holder Carbon Batterie Halter Support de pack carbone XU LR nien
85. rgelege Rad Pignon intermediaire 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 AAA DA x4 3x36m Screw Schraube Vis BAA 2 6X10mm x1 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique EE ROT RTBDEOvJeS amp e 705m Apply greaseto screw tip if the fit is 1 tight 1 Auf die Schraubenspitze Fett auftra gen falls der Sitz zu siramm ist Appliquer de la graisse l extr mit de la vis si l assemblage est trop juste 3mm M3x0 5mn Make thread M3x0 5mm Gewinde schneiden M3x0 5mm Faire un filetage M3x0 5mm 3m M3x0 5 Make threads using M3x0 5mm Thread Forming Tap at the places shown by this mark Unter Verwendung des M3x0 5mm Gewindeschneiders an den mit dieser Markierung angegebenen Stellen Gewinde schneiden Faire un filetage avec un outil fileter M3x0 5mm aux endroits rep r s par cette marque 3mm BAS Washer x1 Beilagscheibe Rondelle A pag rev e Lock nut thin BA26 Slipper spring x1 Feder der Rutschkupplung Ressort de slipper Ecrou de blocage fin Sicherungsmutter d nn
86. rs Seitenschneider Pinces ci W Scissors Schere Ciseaux Modeling knife Modellbaumesser Couteau de mod liste Tweezers Pinzette p Pr celles File Feile Lime ESC Small size ESC and receiver are recommended Fahrregler und Empf nger kleiner Gr e werden empfohlen R cepteur et variateur lectronique de petite taille recommand s _ Off road motor Motor f r Gel ndefahrt Moteur tout terrain 540 540J Motor and Sport Tuned Motor cannot be used Der 540J Motor und der Sport Tuned Motor k nnen nicht verwendet werden Les moteurs 540J et Sport Tuned ne peuvent tre utilis s TRF201 BODY SHELL Purchase separately sold body and wing parts set for TRF201 KAROSSERIE Kaufen Sie ein getrennt erhaltliches Karosserie und Fl gelteile Set f r den TRF201 CARROSSERIE Se procurer s par ment
87. tule BB27 2 6X25mm x2 b VEA FCR m XGeltype thread lock XGelf rmige nw 9chraubensicherung Frein filet type gel BB33 N6 Shaft Achse D2 BB17 Axe 5mm Dees BB17 BB28 2 6X22mm 5mm x2 ub Dust cover chse Staubschutz Axe KA e BB28 Protection 2 6x22mm anti poussiere Front axle Rad Achse vorne Dust Cover Staubschutz Protection anti DOuSSiere BB33 X2 Axederoue avant BB28 amp BB8 2 6x22mm 2x3mm 3mm BB7 Make 3mm holes 2 6x 5mm 3mm L cher bohren Percer des trous de 3mm BB27 2 6x25mm 2 6X5mm ScreW Schraube Vis 2 6x25mm x2 Shaft Achse Axe QNI LI muU ery R BB7 gt cxsm L BB30 3X45mm SES Vordere Lenker Vorderachse x2 Turn buckle shaft Triangles avant Essieu avant Spann Achse Biellette pas invers s OQ C C O BB7 2 6x5mm BB34 FF BB24 3x35m x1 Suspension mount Halterung der Aufhangung Support de suspension R EE Front axle FCSMIAMAUTSI Vorderachse E es Essieu avant BB35 x4 5mm L Adjuster Einstellstuck Chape rotule J6 Front
88. ung entsprechend den Fahrbedingungen vor ORONDELLE DE SLIPPER L embrayage slipper avec plaquette de pression prot ge la transmission des chocs lors de sauts ou d acc l rations Desserrer l crou partir de la position standard pour assouplir l embrayage Rouler avec un embrayage trop souple peut causer une surchauffe et raccourcir la dur e de vie de la pignonnerie TTrop serrer l crou peut bloquer l embrayage et accroitre le risque d endommagement des pignons R gler en fonction des conditions de course OTOE IN AND TOE OUT Adjusting the car to toe in a little by pointing the wheels inwards provides the car with good straight running and moderate steering Toe out which points
89. vement des ausatz otandarad Damptero i amortisseurs en bougeant la suspension x Huile d amortisseurs standard 400 du e XA x E kit 13 42167 RC TRF201 Chassis Kit 11054570 3X5mm ScreW Schraube Vis 3mm Washer Beilagscheibe Rondelle 3X8mm Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 3X6mm Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique kt LE EES E TEL Select motor screws according to motor used x W hlen Sie die Motorschrauben ent sprechend dem verwendeten Motor x Choisir les vis du moteur en fonction du moteur utilis 3X10mm Screw Schraube Vis 5mm Ball connector nut short Kugelkopf Mutter kurz 3Ecrou connecteur rotule court mw 3x8mnzVf8XLU A BB5 x1 Schraube Vis 3X8mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2 6X8mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2 6X8mm Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique Refer to the manual included with R C unit Die bei der RC Anlage enthaltane Anleitung beachten
90. x0 5mm Spacer BA13 x5 19808241 S3x33 4mm Shaft BB25 x2 53980 Dust Cover for Adjuster 53539 5 5mm Aluminum Spacer Set BA14 4 pcs each 19804301 2 6x27mm Shaft BB26 x4 50171 Heat Resistant Double Sided Tape 53586 4mm Shim Get BA11 x10 etc 53825 Sus Shaft Set BB27 amp BB28 TE 50595 Nylon Band w Metal Hook 10 pcs 19808069 7mm O ring BA15 x2 19440664 Cross Joint Bag BB13 x3 BB2 x2 BB37x2 53042 Ball Diff Grease 53588 10mm Shim Set BA16 x10 etc 42121 3x45mm Turnbuckle Shaft BB30 x2 87022 Molybdenum Grease 53587 5mm Shim Set BA17 x10 etc 13454713 Steering Post BB31 87099 Cera Grease HG 15700147 3 32 Inch Steel Ball BA18 x12 15004089 Steering Spring BB32 16095010 Antenna Pipe Black 30cm 19804409 Diff Screw BA21 x2 amp Diff Nut BA22 x2 19804413 Front Axle BB33 11424459 Sticker 13504011 Counter Gear BA23 13454711 Suspension Mount BB34 11054570 Instructions 13454710 Slipper Shaft BA24 51283 5mm Reinforced Adjuster BB35 1 Requires 2 set for one car um MEM MN E CO 7422 8610 3 7 ITEM 008
Download Pdf Manuals
Related Search