Home

Tamiya Schnitzer BMW M3 Sport Evo

1. MAS 3 x 10mm MA2 3 x 10mm Doktor Front axles Vorderachsen Essieux avant RB1 1150 X2TFULTTFT LOMAIT Assembling steering arms Zusammenbau der Lenkhebel Assemblage des bras de direction LFI YIS DALT Damper assembly Zusammenbau des D mpfers Assemblage des amortisseurs MB2 3 x 14mm A AMENE D Sg Make 4 x4 Satz anfertigen X Faire 4 jeux E EE EEN Xx Squeeze B7 90 to fix damper assembly B7 um 90 drehen um D mpferbauteile zu fixieren XcPresser et tourner 90 B7 pour terminer Passemblage des amortisseurs 58323 RCC TT O1 BMW M3 1050318 ZAR FZZXILOEHND FU Attaching front axles Vorderachsen Einbau Fixation des essieux avant C7 77 AJLOHE D6IW Attaching front axles Vorderachsen Einbau B13 Fixation des essieux avant 3 X 10mnllll2 y Ev 7EZA Tapping screw MA2 3x10mn Schneidschraube Vis taraudeuse 3X10mm2 v gt gt 7EA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse SB5 x2 K5172 7k Drive shaft Achswelle Arbre d entra nement a SB5 MAS 3 x 10mm FYIR ff UF s L Attaching dampers Rear Einbau der Sto d mpfer J Hinten Arri re Fixation des amortisseurs A S SB4 PRYIZRYaTY h GE x2 Gearbox joint ES Getriebegeh use Gelenk gt Accouplement de pont T7 y TO OT OT O TES Ne SET NS Damper 8 lt StoBd mpfer f 20 Sai OOBuDA Amortisseur Attaching dampe
2. Adjust steering servo and trim so that the model runs straight with transmitter in neutral 9 Reverse seguence to shut down after running Make sure to disconnect remove all batteries 2 Completely remove sand mud dirt etc Apply grease to suspension gears bearings etc 9 Store the car and batteries separately when not in use TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien fur fehlerfrei en Betrieb OVermeiden Sie das Fahren des Autos an berf ll ten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die StraBe f r R C Rennen OPrufen Sie da niemand in der Umgebung diesel be Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Se geln Vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und w hrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die Batterien nat werden m ssen Sie alles sorgf ltig im Trockenen s ubern und reinigen KONTROLLEN VOR DER FAHRT D Stellen Sie sicher da die Trimmhebel am Sender nicht verstellt sind Empf nger einschalten Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gest nge so ein da das Modell bei neutraler Sen der Trimmung geradeaus f hrt Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihenfol ge vorgehen Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen D Entfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe
3. ZEF v7TYPE RE 5 2 600FJ 240FJ 24 477 A Lr vy 7TYPE TE 7 2 600 2400 491 HF NT OY 51 ereere 2 000F3 610F 497 TT O17 LKFTULZEy pei 1 500F1 120FJ 571 TRFZ AN 44uzybF 2v71 b 5 800F FE 583 3x 6m 9 YRARI YNY KREZ 5 400FJ 90A 619 CVA YI SU Ak y 1 800F 240FJ 620 TT 0O17FILI ZANZY P7k 500A 140A 662 TI 01 2 y7JLY T0 Y KEY b 450F 120FJ 663 W ILF7 E y k TT 01 TGS 2 600FJ 240F1 664 TT O1J77 JL 5 TE 7 Cc 22 7 750F1 140FJ 665 TT OD1AAN Uu FV t v b 55T 58T 600F 120FJ 666 TI O1X 7JL E 27 VN7 mb 600F 120F 670 TTOTJJLSLU 2272A77t v 2 800F4 140FJ 671 TT 0170yYy F 7 22 2 1 4 k 83 800 240A 672 TT OT12J3 77 7 277 7 7 U As 1 200F 120FJ 673 bF 429JVY7v77 TI Ol TGS 800F 140FJ 674 77vA597W yN 7 ltev h TI OI TGS 900F 140F1J 682 7 JLS AN JN AF Y TT OI TGS 600FJ 90M GAREHCcoOWwWc RPRTEN CW dnd GG KELETI Wm e4 Evo Eb SEH 19 U TE CT Bon Ost 5 000 22 2156 SHH ERER KT 2ZSvn R Szara REHAN Em DAFREHETI SL JA7 7X U C A caet lt f we aan CO EE CM cfe ESS JURA RSI FES 3150 amp c dB SEIL Geseis DE For Japanese use only ITEM 58323 imi Yt lt ZEHEA 2n D KT 0404 Sam REN 3 7 T422 8610 58323 RCC TT O1 BMW M3 1050318
4. QXFFULTRAI IL ESHAL HROSS ARR T lt EE L e more than 8mm mehr als 8mm plus de 8mm av Greter EE kA we d rh Er X Steering servo XLenkservo XServo de direction P4 D2 G2Azvu gt v77m4 Jhhh ruE DE Lo TUZE ROZ RSILUETTS U hD n b272JMNcahmRod Kc NOTES XcAttach as shown with servo in neutral X cWie angegeben Servo in Neutralstellung bringen Monter comme indiqu avec le servo au neutre TI 3 X 10mm Am A 8mm F less than 8mm weniger als 8mm moins de 8mm 58323 RCC TT 01 BMW M3 1050318 A D nomotHJ Fixation de l ensemble R C 3X10mnllll v LZEX Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3 X 14mmEx I E 2 Step screw PaBschraube Vis d collet e 2X10mAE 3 Screw Schraube Vis 2m7 Y MC3 Washer X2 Beilagscheibe Rondelle C 5 gt l ROo RAE th Motor cables Motorkabel C bles du moteur KIRI FRL DODIRNE EE Connect cables firmly X Die Kabel fest zusammenstecken Connecter fermement les c bles C P RIZY p PYTA ED Speed controller Motor Fahrregler Moteur Variateur de vitesse 732 kd GR AU ET K Red orange Yellow Rot orange Gelb Rouge orange Jaune FAFA J F SE Black blue Green Schwarz blau Gr n Noir bleu Vert C P R ZZ y FED ff Installing C PR Unit Einbau der C P R Einheit Installation de l l ment
5. Pinces becs longs IN Side cutters Seitenschneider Pinces coupantes e de GE gen 2 Modeling knife Modellbaumesser Couteau de mod lis e Scissors Schere Ciseaux masalo TA Instant cement Sekundenkleber Colle rapide FOR XZD Jesu AU PZD JEDET XCellophane tape file and soft cloth will also assist in construction YcHilfreich f r den Zusammenbau k nnen sein Tesafilm Feile weiches Tuch Ruban adh sif lime et chiffon doux seront galement utiles 58323 RCC TT 01 BMW M3 1050318 BEF COTE lt SL Aert JL CIE ALT D TER 0 KT OAI T SACRED S Joes lt 72 lt UY Re Do DE ESA EEN QUELS E lt EAUTLNSUA IX RE DHPRCH IE lt HLU ERSEFRUE ERWU C lt GEAR ermEcHB WzuUoZAWcC lt eaw WDR IL Comes D KT Q Gs een Exam ER RATER EZ AJ THRICEELT lt EL L le TEZ ROES ASE EH EZ 2SV I72A v7GT I7DBD R FETJ 7 VE TAMIYA EXPEC GT I 2 CHANNEL R C SYSTEM WITH FET SPEED CONTROLLER EK ER LED Nw gt zJ e e e d T 9 B7JR295 SERATDTT ATPUJDO KT JL REX TT 1 Et AU L i Kate Ee WA y 5 257025 7R EXT 1 7 71 ZE C P R 21 F STICK TYPE TRANSMITTER C P R UNIT EH Nt INYT Y MEH JU v77T UJLX 2 AT4v2 PUA ZERAT YF 20w LAF YI UA 5 25 PUY ut 2 T2NANyzTOJ RODeo y ead carefully and fully understand the instructions before commencing assembly
6. 941 5977 z 7Uu b cooc6ooooooooogooooo 1205 4305125 3x32mA Z Y an Ey 478 eee 180F 9805756 3x22mAZ Uan E y 448 eee 180F 9805755 3x12mm2 y XYZ EA 42 teere 170F 9805629 3x 6mmXL Z GI 160F 9805636 EB a aeenoneoeeenoneeoeneneeeeneee 650F 941 5978 S dIEKAOEEAG RH 240F 9805699 S NGE EE 150F 9805573 LEE c906090900900030000000000009000900 480FJ 941 5979 2X10mmALE R 1025 een 220F 9805868 Amm7 5 gt DO y 2 y h ME ce 180F 9805557 m y V p SEI 200F 9805758 SEED cos99090009000000090909000090000 2797 94001 i 8 INT GEERT 120F 9805385 GE 4 ooooocooo0000000002000900000 i 320F 7435035 TA Oen SE 270F3 6095003 Ari abC ere rss 000F 9495433 Sg BH xx soceesescecsasessescecseseeesesese 600 105031 8 Z olti bETB gt E ROTc2ooRCA J7JN YDRE acncwzd9 HA Omg ten zz Ke Za EEN Xx H K coeoooooooo0o0oo0o0o0oooeoooo9 700FJ e 390FH SP 1 001 At 1 amp 5 eieh 700F 390F7 SP 1002 B Wi x 2 oocacocoocooocoacocoooaooe 900F a 390F SP 1 003 DI een 300F1 120F SP 1005 Leite 250F 140F1 SP 1019 EE coocooooooooo0o0o0000000 90 450FJ o 1 40F SP 1 004 y ke x 2 coo9oooooo0ocoo0oo0o00oo0ooooooo 500FJ o 240FJ SP 454 LL ABL mI ERYX4 200120 SP 38 RME 7 eeereeereeeeee 300F 120F SP 171 Dieu A X5 200F 90 SP 197 EE EE EE 350F 120F SP 355 2X 8m v E2 72A x10 100F 80F SP 573 Op lm v E2 7 EA x5 100F1 80 SP 575 3mm4 EELER 200F 80F SP 576 3X10mm y Ev 7 C2A x10 100FJ 80A SP
7. A k vy TI O1 TGS 53682 Aluminum Bumper Stopper TT 01 TGS 0P 683 2 L5 7 J gt M7JU TT O1 TGS 53683 Urethane Bumper M Blue TT O1 TGS 58323 RCC TT O1 BMW M3 1050318 RFT OOND B Trimming S Esseg Zurichten Karosserie BAG D BEUTEL D SACHET D D coupe Carrosserie NT OOND Trimming Zurichten D coupe EI DC DS X Cut away Abschneiden X Couper AXIY PIY JFTC NET Cut off using scissors or a modeling knife Mit Messer oder Schere abschneiden D couper en utilisant des ciseaux ou un cutter 31 CRT ORR KERRI RR RT EURT CRJ OHllc Painting body Paint using polycarbonate paints RER Bi bc FF U CHR Z do Bemalung der Karosserie Mit Polykarbonat Farben lackieren LES RUE U Xi 4 21 Peinture de la carrosserie X lt xPeindre avec des peintures polycarbonate i mn LTD LT lt EE ho ZMS TRADE TIEUZLET Mask headlights from inside using masking seal XDie Scheinwerfer von innen mit Abklebern abkleben Masquer les phares par l int rieur avec les caches fournis a PS 1 PC 1 VESD Aa i White Wei Blanc PREPARING BODY FOR PAINTING cWash the body thoroughly with E KARRI HRR Lise m in zg detergent in order to remove any oil eld k lt Ic DLC Ru FRO EI IEODIBUYE OD EE then rinse well and allow to air dry TORRIT SIN SE ERR CC Leg XIL RT 8 EE LR Dn GG cul ER SL od VORBEREIT
8. Ea Ur OO DT SSES Attaching rear arms Anbringung der hinteren Arme Fixation des triangles arri re 3 X 12mm v gt gt 7EA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 7777 AJVOWBAW C 8 J Rear axles Hinterachsen Essieux arri re KUPPI ANWALT Rear axles Hinterachsen Essieux arri re 11507 5 NFV YT Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique RB1 1150 IRA ILT 7 XI Wheel axle Radachse Axe de roue DO a Uess Differential gear rear Differentialgetriebe hinten Diff rentiel arri re RB2 1280 RB2 1280 A TX MA1 3x12mm RB1 1150 58323 RCC TT 01 BMW M3 1050318 CJ AUA OEDFEID J Attaching rear bumper Einbau des stoBf ngers hinten Fixation du pare chocs arri re 3X10mm2 y 2 7 UA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3X10mnllllZ v gt gt 7UCA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA3 x2 TWXAJIJTZANWOEDINU ko Attaching rear axles Hinterachsen Einbau Fixation des essieux arri re 3X10mnlllZ v E7 E Tapping screw Schneidschraube MAS X 2 Vis taraudeuse A7 x2 3X32mAZ7 Un tC gt M Screw pin Schraubzapfen Cheville vis MAS x2 3Xx22mA7 n tC gt Screw pin Schraubzapfen Cheville vis Ss SB4 2vRv7A gt a gt b X2 Gearbox joint Getriebegeh use Gelenk Accouplement de pont LV SB5 x2 F5172 7k Drive shaft Achswelle Arbre d entra nement UF
9. Fixation du pignon interm diaire 2X 10mm 7RK CD MA9 Shaft xi Achse Axe 115075 A7 YY yx AL Plastic bearing j Plastik Lager Palier en plastique GB2 x1 AJAX YVAEv Spur gear stopper Stirnrad Mitnehmer Cale de pignon interm diaire AAA LC A E LC SERIES e E SC ERO NE ZDDPAT EZV RSEUROOD Ia TOR LEI e RED ZZ 7 FR n TERA E D E LEBAK HEARD OD Ra llc ZAR lt 72 Vv Xhe Fy REDZ KE lt DA DEERE Dsg RE E HE TK D RL ap Zu RSA LSBLCA2CuSEg FALTE TEE CDX Z7d7JA F eU NcHRAUSUT c BI 729UA7v7Uc WAZAT EZV X Study the instructions thoroughly before assembly There are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and fin ish the model with good performance it is necessary to assemble each step exactly as shown Apply grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble RIXE FORD Attaching spur gear Einbau des Stirnrads Fixation du pignon interm diaire RB1 1150 GB2 X BIfeom XEU cC lt GEAR Note direction XAuf richtige Platzierung achten Noter le sens Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen XViele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anlei tung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Mo dell mit bester Leistung Stellen mit diesem Zeichen erst fetten dann zusam menbauen XcAssimilez les instructions par
10. MAR E k lt ATER keen IB CIE LC ES Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandernehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions DIEN se A KA Te geet GEAR Apply grease Fetten Graisser FF z 2 UI Add Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C 58323 RCC TT 01 BMW M3 1050318 te E Ke LE e RTF R lt HREFET SCENE D KT Specifications are subject to change without notice X Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden X Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable AAI RDA TT AS 1XI amp A1 7 1448 TL DEEA PARTS x 2 Kit includes two A sprues one whole A sprue and one more sprue that contains parts A1 7 and A14 51002 XDer Bausatz beinhaltet zwei A Spritzlinge einen vollst ndigen A Spritzling und einen weiteren der die Teile A1 7 und A14 enthalt XcLa bo te contient 2 grappes A une compl te et une ne contenant que les pi ces A1 A7 et A14 CC E E E Ee Here UE d PARTS x2 51003 FER Not used Nicht verwenden PARTS x1 Non utilis es 9005719 ooooooooooooooooo PARTS x1 0115097 Ch ssi
11. gt J E27v gt YMJ7mO7 2 channel R C unit with FET speed controller 2 Kanal RC Einheit mit FET Fahrregler Ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique DH EVP CPRIZYR Tamiya C P R Unit Tamiya C P R Einheit El ment de r ception C P R Tamiya CRUE RASETHTZ TAMIYA POLYCARBOMATE PAINTS PS1 GO White WeiB Blanc Eed KM kleng TAMIYA PLASTIC PAINTS TS 26 OF 2 77 l lt 7 1 k Pure white Glanz Wei Blanc pur TS 290 z7n1A7 gt 2v7 Semi gloss black X 18 Seidenglanz Schwarz Noir satin TS 91607 gt 2 r7L gt gt Bright orange Leuchtorange Orange brillant X 11 Z7I1 A gt JLW Chrome silver Chrom Silber Aluminium chrom AIRA ILSST EREEXEST Wheel type transmitter is also available Ein Lenkrad Sender kann auch verwendet werden Un metteur de type volant est galement utilisable SENG kee ke Ate Tamiya 7 2V Racing Pack Tamiya 7 2V Racing Pack Batterie Tamiya 7 2V Racing 7 0VSFARR ES Compatible charger Geeignetes Ladeger t Chargeur compatible PS CS TOOLS RECOMMENDED BENOTIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE rESTA C Screwdriver large Schraubenzieher gro Tournevis grand RSTI UN Screwdriver small Schraubenzieher klein Tournevis petit cr Tweezers Pinzette Pr celles DIN Long nose pliers Flachzange
12. 104 oo oo nonui TY H nw JI Ee Vv d y Ee E EE dE EG e der KA FATELO TONOZ e D 1 MC5 I 1 D d 27 3 x 4 4 1 TT Sec 2 oe 3 A VE a f F2 a z LO a a a LC a b amp a s NI L geu yr I bv EEN EN 2 DEE Ab Ue H d LOGOS ty 1 Us KC KR gt EE AE A E E le ES t T RFERLES Avoid continuous running Allow the motor to cool after each battery run A Permanenten Motoreinsatz vermeiden Den Motor m glichst nach jedem Fahrbetrieb abk hlen lassen X Eviter de rouler continuellement Laisser le moteur refroidir apr s chaque accu 18 58323 RCC TT O1 BMW M3 1050318 AFR RWYF ann SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control oper ation Avoid running the car in crowded areas and near small children Make sure that no one else is using the same fre guency in your running area Using the same fre guency at the same time can cause serious acci dents whether it s driving flying or sailing OAvoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thor oughly in a dry shaded area R C OPERATING PROCEDURES D Make sure the transmitter controls and trims are in neutral Switch on transmitter 2 Switch on receiver Inspect operation using transmitter before run ning
13. 577 3 x 10mnlll 27 v Ev 7 EA x10 100F 80H SP 578 3x14mmE4TIEZAXxXD5b e o e 1007 80H SP 582 nm y V G t Ke AAA A 100 80F SP 586 2x10mX27r gt 7LXZ 7kx10 150F DOP SP 594 T1 Fr rr 10 150FJ 80FJ SP 595 Xx vRhyZ7A gt Ua4 gt kb R2472vvJ7Rb RA1 ILFTJZXIL neess 500FJ 200FJ SP 1006 NAAJL PINXS Cat ANAL De 7FX1250F 120F SP 1008 zz Sd ege A00FJ 140FJ 87025 ECKER LEES EE Ae bloc a5lc S tzt ES EE BRI TT SP NO XI 356 20T ATEZ een 350FJ 120FJ SIE WEE CG 350 120p OP NO 8 11502 gt JL 7 Y Y 7 41E 1 200F 120FJ 11 3x6mZ4Z gt EZA 104 eco 550F3 120F3 16 3x12m7P 2252 vEv7t2 104 gt 600F 120FJ 18 3x10mm7 SS v 227 7 UA 0 600F2 1120F 24 4 mJ7J NS772227Dnv77 h 10 650F 120FJ 29 11502 AA gt JL 7 Y 2 7 21 70073 120F5 56 EYII IRAIZ A heier 400F3 120FJ 66 12802 X gt JL 7 Y 2 7 3 1 200F4 120FJ 69 AIR VUE Tree ses 1 500F3 240F3 95 3x10mmZ 7 gt 7 yv E7 7 EU A 1075 600FJ 120F 159 4m7Jb2772v22Dnv477v 7J 5l 500FJ 90F 160 4m7J b277v22nv477vb Lu R5 500FJ 90FJ 161 4mJ 2772v27Dnv477vb T J R5 500FJ 90FJ 162 4mJJV272v20v77vb 772v7 5lE 500FJ 90FJ 163 2 gt II EREHERAZU x 7 wv 800P 140FJ 293 771N E LKR2Uy7941T 941 7A 2 1 200FJ 240FJ 294 7741W t NRAU y454V547B 024 1 300FJ 240FJ 25 241V1v7 Jz J A R 400F3 140FJ 335 1E A A7h 7 Rema JU 245 700FJ 240F 336 1 AX y 2581 E7 1 JU 245 700FJ 240F 476 A
14. DAS TSF TEEN E WEE ee ON OFFOI HEX6C OERODEEILK gt TRCH DNRETSE RNEDET IERBOTLTF DIAL YF ONIC ES C RICRCH BOIRE ARO GEES EEN mEbtjeocla MES iCozU S Eet G CEEARE KR SANS EK a Y L2U ZS r2 OESESURIL UTU ZDT IIS CUBE es RICRCH HIDX1YF ONIELT lt H EL L KAES EE GK ECKE ECKER lt SiczEDAWEBEBISATU gt 7RFU AE T L THEEL HCB Gift Ein Z r cewch aHEDzEUGES5 BEPDIEDH EL gt MOLELESS TDF A YTU IKHARELTSERTe 58323 RCC TT 01 BMW M3 1050318 ETRE TLES PRACTICING BUNG ENTRAINEMENT OXE lt BAHAR amp SIELETARS Practice to achieve a large regular oval Glen Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen Exercez vous d crire un grand ovale r gulier RSZ ILF x y 27 TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES KXBMLUG PIERS EEE Se RCH EICHTSKZIE FOR RTRS7LFr Y J E T gt TLEL Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der fol genden Anleitung Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r para Ge CS albLc 8OF H lt Eat ZEGHCaEz Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill Verwenden Sie leichte leere B chsen etc als Markie rung f r einen 8er Ubungskurs Employez des bo tes vides comme rep res pour r aliser des
15. MA11 x1 wiel zb Star shaft Stern Achse Support de satellite MA12 x2 RAJILEY A Large bevel gear Kegelrad gro Grand pignon conigue e Motor RAJIL TY IN Moteur Small bevel gear Kegelrad klein Petit pignon conique Sep z Si UFF7EVOMAIT Differential gear assembly rear Zusammenbau des Differentialgetriebes hinten Assemblage du diff rentiel arri re MAT 3 GB4 x1 V77FT Ring gear Tellerrad Couronne HAS E mb GB3 x1 KSE dr i ka Differential gear case Differentialgeh use Carter de diff rentiel RAE P ODH IEERLET G Motor Moteur kDF7ROFERTIELOABET XFimmly tighten on shaft flat XAuf der flachen Seite des Schaftes MA10 19T Bloquer sur le m plat de l arbre d s et Gear ratio Getriebe bersetzung Rapport de pignonerie 19TIE 8 35 20T 7 98 21T 7 55 22T 7 91 gesot TE SP356 357 Las ERT CAE EE EK OASE ASS ne SO GERS ez WD E Zu St ZHLV ER T2E MY 7ILATU YF 0P497 TLT ES A You can change gear ratio using 50356 50357 optional pinion gear set available se parately When using optional pinion gear set adjust motor position referring to the illu stration above and attach ball bearing set 53497 Bei Verwendung des getrennt erh ltlichen Zusatz Ritzelsets 50356 50357 kann die Getriebe bersetzung ge ndert werden Wird vom Zusatz Ritzelset Gebrauch gemacht ist die Motorposition entsprechend obiger Ab b
16. de r ception C P R EA 3X10mnllll7 oz Num Tapping screw Schneidschraube MA3 x3 Vis taraudeuse KA ek Al erh br X Steering servo XLenkservo X Servo de direction EARODRAMCU Esessczzeg This is a very effective ceramic grease for mulated with Boron Nitride and is ideal for lubrication off all gears bearings and joints on radio control cars Reduces fric tion and prolongs life of parts CCC EEE EE EREEREEEEREREEEENNNENEENNNNNNNENENED Attaching R C mechanism units Anbringen der R C Mechanik Einheiten MAS 3 x 10mm TFALESEVTZORRELT DRNESR OVH TRSSFOMRMT RM LA RM E D FUATH LC Sir men gr PEN Var RADRERDHTHE CXHOE0 fr Attaching R C mechanism units Anbringen der R C Mechanik Einheiten Fixation de l ensemble R C MB2 3 x 14mm XXTFU LUTTER X Steering servo X Lenkservo X Servo de direction RER RITOXSZ YV 7 RETFELAL SE D 741BWvA gt FC Md achbaud Hold using nylon band X Kabel mit Nylonband zusammenbinden A Maintenir les fils en place avec un collier nylon KE X Receiver X Empf nger X R cepteur XFETF Y 7 X Electronic speed controller X Elektronischer Fahrregler X Variateur de vitesse lectronique 255592 nn KERRI YF X Receiver switch X Empf nger Schhalter X Interrupteur du circuit de r ception KW ebe CECR KEN Pass antenna Antenne durchf hren Passer l antenne gi MC3 2mm MC2 2
17. manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ou le mod le ERA st OB CON ND TOET D Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation DIER J A y 7 ST CWN FY Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation IE CcBloRCE7zJLZci amp ltU TUETA D Another R C model using same frequency Ein anderes R C Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence 20 ISL REMEDY L SUNG REMEDE F E TA V VTU RELT lt HEEL Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie RAT nl EE e EL E au Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur J1 R amp EU gt 7 bi amp 9 24 XHEMAT EL Splice and insulate wiring completely Kabel anspleiBen und gut isolieren V rifier et isoler le c blage P AT EC R I ES Ea Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant ER REBOTLTTF DIELT lt HEEL Fully extend antenna Antenne vollst ndig herausziehen D ployer enti rement l antenne Zb Ulee E Ee EIS OS D LL EE OK LTIS Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves
18. viter toute blessure OLire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit arder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces ou passer un sachet vinyl sur la t te EE ECKE Der de best FN eisem 2 KROJI RYJ RERE ODT AFF Jy7 XAYFILORFESRESLCEXT ELETS E RE NEIDEREET cn E7 gt wobuv REDET ETF gt gt 7 J EBZ ra Re Z 7 Se DIr TS 5 LEZ ED2X R TIYRO LLET C P R 1ZZ y p FETF gt 7 BEN Str BOT ep Uu TR SES E un SL Jc EIR AE E E rt AZETE INY RIEDET om o D COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT Transmitier Serves as control box Steering wheel stick and throtile trigger stick movements are transformed into ra dio signals which are transmitted through the antenna OReceiver Accepts signals from the transmitter and con verts them into pulses that operate the models servo and speed conirol 3 lectronic Speed Controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to ihe motor 4 P R Unit The electronic speed controller is combined with the receiver in this unit OSteering servo Transforms signals received from the re ceiver into mechanical movements ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT Sender Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksig
19. x 10mm M7 7 CHNOGTET Double sided tape Doppelklebeband Adh sif double face CDR ZZ v HD 4 Installing C P R Unit Einbau der C P R Einheit Installation de l l ment de r ception C P R XC P R v p XC P R Unit XC P R Einheit X El ment de r ception C P R A7 Z cHNDAU E3 Attach using double sided tape Mit Doppelklebeband befestigen Attacher l aide d adhesif double face EE WE Ee X Receiver switch X Empf nger Schhalter X Interrupteur du circuit de r ception MC3 2mm MC2 2x10mm 13 58323 RCC TT 01 BMW M3 1050318 GR 1 JLOE DW ee Attaching wheels Einbau der R der Fixation des roues 2X10mm amp zv 7b Wheel assembly Rad Zusammenbau Assemblage des roues Gh4 JLORWH AM C KISTVERTI ILOBRELRD ETS XxFit into grooves XcReifen richtig in die Felgen eindr cken Ins rer dans les rainures C MA9 Shaft MEMED Sg x4 Achse Make 4 oe kA Satz anfertigen Faire 4 jeux EN DAS A m E a MC4 Flange lock nut x4 Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque A7v7UC gt v UN Snap pin small Federstift klein Epingle m tallique petite 115075 FULL Plastic bearing Plastik Lager A1AVETRSI ILOMIRM E SA HIS Ze Palier en plastique MLAAT EELEST X cApply instant cement X Sekundenkleber auftragen Appliquer de la colle rapide cyanoacrylate IJLST PA a ORT1 JLOED6 7 AFHSSEEDREANET JZ TE
20. 8 eRn 7J gt v7O09D7 7 D 2EA SES C EZREL HIADISDAeEc bl RBIEz EH EE tz Decelerate when entering into a curve and pick up speed when coming out of vertex of the curve Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kur ve Ralentissez l entr e d une courbe et reprenez de la vitesse apr s le passage du milieu de la courbe tion v rifiez le nouveau en suivant ce processus SOSS PROBLEM PROBLEME Ep el Model does not move Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar re pas ADRESI No control Keine Kontrolle Perte de contr le IS A CAUSE URSACHE GAR SIAS e Et EC ka EK et Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Batterie de propulsion manquante ou insuffisament charg e EC EAD Damaged motor Motorschaden Moteur endommag 7 R ER PSI TSA3 RLCTUETA HD Worn or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel C blage sectionn ou us PYTHMRELTUEEA D Damaged electronic speed controller Besch digter Fahrregler Variateur lectronique de vitesse endommag ES RE OTLT THON TU ES D Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne sur metteur ou le r cepteur EITA Cu el EISE hl o TUEA Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus
21. 94 277 1 E ILRXUYTZYSIT J1 JB 53294 Reinforced Slicks Type B 1 pair OR 295 ITP T7 2 A 53295 Tire Inner Foam OP 335 1 Z A7R Z 581671 JU 53335 Reinforced One Piece Spoke Wheels OP 338 RC 1 VERJ Z77 53338 RC Tire Cementing Helper 53417 Rubber Tire Application Primer 2 OP 476 A AEbEv7 TYPE RE Z 53476 Super Stock Motor Type R OR 477 A AEbvv7 TYPE TE 27 59477 Super Stock Motor Type T 4 OP 497 TT 017JILNF YY 7zv 53497 TT O1 Ball Bearing Set OP 571 TRF yI tte Yy OS A Di 53571 TRF Damper Set Fluorine Coated 4pcs OP 619 CVA 2 7 A Av gt Jv7 44zv 53619 CVA Mini Shock Unit Cylinder 4pcs 17 OP 620 TT Ol77 JL S VOST 7Rk 53620 TT O1 Aluminum Propeller Shaft OP 662 TT 01 5 y ty ZILY SO YRFEYRK 53662 TT O1 Turnbuckle Tie Rod Set OP 663 7 JLT7 amp y h TT 01 TGS 53663 Ball Differential Set TT 01 TGS 15 53665 TT 01 Spur Gear Set 55T 58T OP 666 TT 01 X57 JL E 7 X2 gt b 53666 TT O1 Metal Motor Mount OP670TT OI7 JL SU u 27AzTrtucob 53670 TT O1 Aluminum Racing Steering Set OI OP671TT O1 70y F gt 7 227m4 1 vb 53671 TT O1 Front One way Unit 0P 672TT 0O17J3 7R 777 V 7U A 53672 TT O1 Carbon Upper Frame 2 OP673 RF 41 Y YP FPFYy7I lt h TT 01 TGS 53673 Toe in Rear Upright TT 01 TGS 0P 674 7 7 vw A2 77 v X 7 Ev h TT 01 TGS 53674 Adjustable Upper Arm Set TT 01 TGS 0P 682 J77JL 2 JN JX
22. A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury ead and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit eep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bag over their heads VORSICHT OBevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie al le Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigen der Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben OBeim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeu ge einschlie lich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort bei liegenden Anweisungen OBausatz von kleinen Kindern fernhalten Verh ten Sie da Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Pla stikt ten ber den Kopf ziehen PRECAUTIONS OBien lire et assimiler les instructions avant de commencer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte _ L assemblage de ce kit requiert de l outillage en particulier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr cau tion pour
23. FIZXIL Rear axle Hinterachse Essieu arri re UPA OEHD6RU Attaching rear bumper Einbau des stoBf ngers hinten Fixation du pare chocs arri re 777 2AJ LOEHEWDfIU Attaching rear axles Hinterachsen Einbau Fixation des essieux arri re MAT 3 x 32mm MA2 3 x 10mm Uc Rear axle Hinterachse Essieu arri re MAS 3 x 22mm MAS 3 x 10mm MAT 3 x 32mm XcApply grease to P7 and press into B9 and B10 Auf P7 Fett auftragen und es jeweils in B9 und B10 eindrucken CPU gt F7 AORGUVUC x RORESCP7cZ7U2AZ IW B9 Bi0lciUJ A2 E9 Front arms Vordere Arme Triangles avant gt SzA3u gt FUu brrLbu eh kD UbOb A O74 rK TYIT RCOEAWJ RMIER ROLE ER U lt ER CREADA diau lc 87c 3 12 F a Vy HT 2 Vv OZ MER LE RS D AJE ET CARADH IREE ChE CHEN Appliquer de la graisse sur P7 puis embo ter dans les bras B9 et B10 B9 B10 milj XA2H52 F0 Sg Make 2 2 Satz anfertigen X Faire 2 jeux 58323 RCC TT 01 BMW M3 1050318 RnB ALES BAG B BEUTEL B SACHET B e se et gt Differential gear assembly front Zusammenbau des Differential getriebes vorne Assemblage du diff rentiel avant 2X 8mm2 vy E a Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA11 x1 U add Star shaft Stern Achse Support de satellite MA12 x2 NNILE P A Large bevel gear Kegelrad gro Grand pignon conique A NS U Small bevel gear Kegelrad kl
24. Federungen etc ein 9 Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt ver wahren MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensem ble R C Eviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur la voie publique Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utili ser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C amp ONe jamais faire voluer le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les net toyer avec un chiffon et les laisser s cher PROCEDURE DE MISE EN MARCHE D Assurez vous que les trims soient au neutre Met tre en marche l metteur 2 Mettre en marche le r cepteur V rifiez la bonne marche de votre radiocomman de avant de rouler Le trim de direction doit tre r gl pour que man che au neutre le mod le volue en ligne droite Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C Assurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du mod le 2 Enlever sable poussi re boue etc Graisser les pignons articulations 9 Rangez la voiture et les accus s par ment RACDESEM EDI EE
25. ITEM 58323 E o o Wee ees S z SS o o SE n _ COIL SPRING FRONT DAMPER UNIT TAMIYA 7 2MRACINGIPACK GEARBOX ATTERY NOT INCLUDED URETHANE OUBLE WISHBONE BUMPER SUSPENSION OUBLE WISHBONE 540 TYPE ELECTRIC SUSPENSION MOTOR moi Sc De Cd EE SLICK TIRE STEERING SERVO ONE PIECE WHEEL NOT INCLUDED TAMIYA TEU 302BK RECEIVER NOT INCLUDED NOT INCLUDED RC E EA y FUY he ARNEE Ao SLICK TIRE ONE PIECE WHEEL 0404 2004 TAMIYA ZE 58323 RCC TT O1 BMW M3 105031 8 aeu cemucH Ed e7 ITEMS REOUIRED ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE 7A I gt RAILA lt coRCJA kdlda Se LZZXAKY ZGT I ZORE FET Y 7427 zapen zs RE ZSVC P RZU v C BECFETJ Y 7 f 4R Zb BD Ru Ou NZNO RAEE TZS lt GEAR GEfTHANw 7 EX co Tvbl452 gt SVvAv gt JUJ T2VBAX AIN NVv7 BRUL VYVTFRNRYI BATI SALE CE Ed lc cHE lt Vo 12 16mm ASP Ste OD ES S SUITABLE SERVO SIZE GROSSE DER SERVOS DIMENSIONS MAX DES SERVOS l lt 38 41mn RADIO CONTROL UNIT Tamiya EXPEC GT I R C system 2 channel R C unit with FET speed controller is recommended for this model Tamiya C P R Unit FET speed controller with receiver is also compatible Peter to the instruction manual included with the R C unit POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya 7 2V Custom Pack or Racing Pack Charge battery accor
26. MB2 3 x 14mm 52417 KR O JLXHDF IYI keier to the manual included with R C unit i RESOIRLFLY TL DST RD I1 RTILER ELTHAITT lt HEEL Make sure the servo is in neutral prior to assembly XcServo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen XcS assurer que le servo est au neutre avant assemblage CAO ZDUWWE Y REDEIRSEREE k lt i4 CHE ds UY HE EL X Die bei der R C Anlage enthaltane Anleitung beachten Se r f rer au manual inclus avec l quipment R C ne MC1 2 6 x 10mm CU AS p Ai Kai kee Cd Get Tech Match part with servo X Den zum Servo passenden Sockel aussuchen X Utiliser une pi ce adapt e au servo 77 FUTABA JIP TAMIYA H R27 DEX D fttt Attaching servo stay Einbau der Servohalter Fixation des supports de servo D1 cC P R Y F amp e648wWwo GDL EDIT SEA XDo not attach D1 when using C P R Unit XcD1 nicht anbringen wenn die C P R Einheit verwendet wird X cNe pas fixer D1 si l l ment de r ception C P R est install REA ADS SS mn Gan DI Fr DEF 4 DIS ICE D IOC EZ When the size of the designated portion is shorter than 8mm attach D1 upside down Falls der angegebene Abstand weniger als 8mm betr gt D1 umgekehrt einbauen Lorsque la taille de la partie indiqu e est inf rieure 8mm attacher D1 en sens inverse ZZ C P5 P2 MA2 3 x 10mm P1 Tat SANWA FILA ACOMS D2 LP 12 MA2 3 x 10mm 8mm E Ea Je SE
27. P7 51019 Urethane Bumper S TT O1 TGS 0445241 1 Wheels 2 pcs 50454 1 Racing Slick Tires 2 pcs 51004 TT 01 G Parts Gear Bevel Pinion Gear GB1 x2 Spur Gear Stopper GB2 x1 Diff Gear Case GB3 x2 Ring Gear GB4 x2 61T Spur Gear GB5 x1 9005713 Wheel Shaft Bag Propeller Shaft SB1 x1 Rear Propeller Joint SB2 x1 Front Propeller Joint SB3 x1 Gear Box Joint SB4 x4 Drive Shaft SB5 x4 Wheel Axle SB6 x4 TAMIYA SPARE PARTS amp HOP UP OPTIONS Tamiya offers Spare Parts amp Hop Up Options for improved performance at the track Visit your local Tamiya dealer for assistance Please note that specifications availability and price are subject to change without notice ITEM No 50356 20T 21T AV Pinion Gear Set 50357 2 22T 23T AV Pinion Gear Set 50419 Racing Radial Tires 2 pcs 50810 Racing Semi Slick Tires 2 pcs 53008 1150 Sealed Ball Bearing Set 4 pcs 53029 1150 Sealed Ball Bearing Set 2 pcs 53066 1280 Sealed Ball Bearing Set 3 pcs 53068 RS 540 Sport Tuned Motor 53113 Racing Radial Slick Inner Sponge Set 4 pcs 53132 R C Fluorescent Color Antenna Pipes 4 pcs 53155 Low Friction Aluminum Damper Set 2 pcs 53156 Hard Inner Sponge Set 4 pcs 53163 On Road Tuned Spring Set KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersaizteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtli chen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Arti
28. RESA Attaching wheels Ga XAttach to 8th hole from bottom PC IRC Ee Ee Einbau der R der Am 8 Loch von unten befestigen Fixation des roues Xlins rer dans le 8 trou en partant du bas Sieg UA DS 1 POS LCNX MC5 SIS DEE Su MEDEL EDIT Le lb A E e HI LT UOE AT g 58 PILEFI TANT f20 ED52 Vz Emdeccbceaned V120 ZXIL2A TE MC 4 Ann UF Rear Hinten Arri re J AOA N D Wheel vO A i Rad A Roue MA9 2 x 10mm HFLYF Box wrench Steckschl ssel Cl tube i XFHESEADARIEAN T A JL XcAttach to 5th hole from bottom Wheel Am 5 Loch von unten befestigen Rad MC5 XcIns rer dans le 5 trou en partant du bas Roue MC4 4mm MC 3 4mm We ie Front RB1 1150 la Vorne Avant TA JL Wheel Rad Roue MA9 2 x 10mm MC4 4mm Kegel X Tighten up into nylon portion X cAnziehen bis Gewinde aus Ny lon Sicherungsteil schaut Semer jusqu la bague en nylon MA9 2 x 10mm 14 58323 RCC TT 01 BMW M3 1050318 GE THAAUW TU Oe Installing chassis battery Einlegen des Chassis Akkus ETAY F Uo l RESULTS ege TU Ed be E OC Et E CECR Installing chassis battery XcDisconnect battery when the car is not being used Mise en place de la batterie de Einlegen des Chassis Akkus XcAkkusstecker abziehen wenn das Auto nicht in Betrieb propulsion Mise en place de la batterie de xD connecter la batterie lorsque la voiture n est pas utilis e propu
29. UBLE CUT S gt v2VvAUtwv kB JTI h ITEM 74046 BASIC DRILL SET R X YI FULZEY ya SN EEE ER RSS SN SON ITEM 74049 FINE PIN VISE D BBEA KK ITEM 74050 Issue No 1 Spring 1985 products 3X10mm27 ot 7 EA Schneidschraube UK Price 1 25 INTERNATIONAL A magazine for enthusiasts who make or modify models of all kinds From neo phyte to the expert articles of interest about modeling and the full sized vehicle Coverage of all plastic kit maker s We EE KIT Arer leede Attaching urethane bumper Befestigung des Urethan StoBf ngers Fixation du pare chocs en mousse A10 LIT Urethane bumper Urethan StoBf nger Pare chocs en mousse KEE KEE mA Do not overtighten XcNicht ganz einschrauben Ne pas serrer trop CXTFULTF LOEND fi Attaching steering arms Lenkgest nge Einbau Installation des barres d accouplement MB1 3x18mm MB2 3x14mm MB2 3 x 14mm cm R ETAN Yy TU ODRE Charging chassis battery Aufladen des Chassis Akkus Chargement de la batterie de propulsion aMl5o7e2VAvyy cEmH ea emo TRELLES HE VvNOIRL ED ER 72V S TU d amp OE Ho mi am Vc i S O GRH Ei E amp lt Kid lt fc L X Charge 7 2V battery with compatible charger available separately When handling bat tery charger read supplied instructions carefully x Den 7 2V Akku mit einem geeigneten Ladeger t aufladen getr
30. UNG DER KAROSSE MAL bHT SEEUNTUE os HIE FUR BEMALUNG XPaint from inside using polycarbonate paints Apply thin layer cKarosserie sorgf ltig mit Sp lmittel of spray paint 2 3 times keeping 30cm distance from car body abwaschen damit Staub und ggf l Avoid painting outdoors if weather is rainy or windy Keep car i body away from direct sunlight entiernt sind Trocknen lassen cAn der Innenseite mit Polykarbonat Farben lackieren 2 3 Mal PREPARATION DE LA CARROSSE eine dunne Schicht Sprayfarbe aus einem Abstand von 30cm zur RIE POUR LA MISE EN PEINTURE Karosserie auftragen Bei regnerischem oder windigem Wetter A Nett oyer enti rement la carrosse m glichst nicht im Freien lackieren Die Karosserie des Autos rie avec du d tergent la rincer et laisser s cher nicht direkt in die Sonne stellen X Peindre par l int rieur avec des peintures polycarbonate Ap pliquer deux trois fines couches 30cm de distance de la car rosserie Eviter de peindre l ext rieur par temps pluvieux ou venteux Ranger la carrosserie l abri des rayons solaires RFT ORZI DUT OX 7 aBEAHHRADODN 7c Fo Wr ORRERI H WERN TC DT 7 ER Te CIT DRET IL R FFEFRYN eg AE i XAfter paint has cured remove protective coating prior to SUc lt feaw adding stickers A Nachdem trocknen der Farbe sind Schutzfoile abziehen vor dem anbringung der Aufkleber Appliquer d abord la teinte la plus fonc e Apr s s chage en
31. WENN DAS AUTO NICHT IN BETRIEB Akku abh ngen wenn das Auto nicht benutzt wird Bleibt der Anschlu zu sammen kann eine geringe Bewe gung des Fahrtenreglers zum Davon fahren des Autos f hren DECONNECTER LA BATTERIE LORSQUE LA VOITURE N EST PAS UTILIS E D connecter la batterie lorsque la voiture n est pas utilis e En la lais sant branch e un l ger mouvement du variateur de vitesse peut mettre en marche le moteur FEIVR AR OUTFTRLAZ 7 g AS 91770015 MC5 Attaching side mirrors rear wing R ckspiegel Hinterer Spoiler Einbau Fixation des r troviseurs de l aileron arri re TS 31 E a Left 77 4RFAU gt gt Right Links Bright orange Rechts Gauche Leuchtorange Droit E Orange brillant J1 e OX r Gi TS 26 Right 217 771 h CEY Rechts Pure white Left Droit Glanz Wei Links Blanc pur Gauche 22 D Sali H3 Chrome silver Chrom Silber Aluminium chrom TS 26 217 7R7TRk Pure white Glanz Wei Blanc pur ART 1 AMR CREU E9 Secure using snap pins as shown Mit Federstift wie gezeigt halten Fixer avec les pingles m taliques comme indiqu Right Left e Rechts Links j Droit Gauche A DES SCHNITZER wintershall MA2 3 x 10nm Aa CRF ORMO HHY ail E MC5 J Attaching body XrPass antenna Aufsetzen der Karosserie Antennenrohr durchf hren Passer l antenne Fixation de la carrosserie
32. cer Set 53476 Super Stock Motor Type R 53477 Super Stock Motor Type T 53497 _ TT Ol Ball Bearing Set 53569 Clamp Type Aluminum Wheel Hub 6mm Thick SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de re change Tamiya amenez cet e liste votre point de vente Ta miya gui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 50582 3x14mm Step Screw MB2 x5 50586 3mm Washer MB3 x15 9805699 1 Coil Spring MB4 x2 50575 2 6x10mm Tapping Screw MC1 x5 9805868 2x10mm Screw MC2 x10 9805758 2mm Washer MC3 x5 9805557 4mm Flange Lock Nut MC4 x4 50197 Snap Pin Set MC5 x5 MC6 x10 9805385 Rubber Bushing MD1 x2 50171 Heat Resistant Double Sided Tape 50595 Nylon Band w Metal Hook 10 pes 87025 Ceramic Grease 7435035 Motor 6095003 Antenna Pipe 30cm 9495433 Sticker a b c 9400084 ESC Bag Instructions x1 ESC TEU 101BK x1 1050318 Instructions 1 Requires 2 sets for one car 2 Only 19T and 22T can be used PIECES DETACHEES ET OPTIONNELLES Tamiya propose des pi ces d tach es et optionelles pour am liorer les performances sur la piste Rendez vous chez votre d taillant habituel pour tous renseignements Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit s et prix peuvent changer sans avis pr alable 53571 TRF Damper Set Fluorine Coated 4 pcs 53619 C V A Mini S
33. ding to manual supplied with battery R C EINHEITEN Das Tamiya EXPEC GT I R C System 2 Kanal RC Einheit mit FET Fahrregler wird fur dieses Modell empfohren Die Tamiya C P R Einheit ein mit dem Empf nger kombinierter Fahrregler kann ebenfalls verwendet werden XBeachten Sie sich bitte die der RC Einheit beigef gte Gebrauchsanweisung STROMGUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya 7 2V Custom Pack oder Racing Pack Den Akku gem B Anweisung aufladen RADIOCOMMANDE L ensemble Tamiya EXPEC GT I ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique est recommand pour ce mod le Un l ment de r ception C PR Tamiya combin r cepteur variateur est galement utilisable Se r f rer au manuel d instructions de l ensemble R C BATTERIE DE PROPULSION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par un pack d accus batterie Tamiya 7 2V Custom ou Racing Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur HT 27 TAMIYA PAINT COLORS TAMIYA FARBEN PEINTURES TAMIYA e gt 7 gt VvA AbGAZLU a EESD RNO lha ER EHuAzmmecendeaz9 16 17 18W4J 2ZzZHWaU FR eemteeHRAUC lt aV Tamiya spray paints bottle paints and other painting materials are available from hobby shops Refer to pages 16 17 and 18 for necessary colors 2 gt V I2AzA vGT IZDIAFETJP I i Tamiya EXPEC GT I 2 channel R C system Tamiya EXPEC GT I 2 Kanal R C System Ensemble R C Tamiya EXPEC GT I 2 voies FETJVM
34. ear front Differentialgetriebe vorne Differentiel avant RB2 1280 MAT 3 x 12mm 58323 RCC TT O1 BMW M3 1050318 EFA NAIN DORNO ITY Attaching front bumper Einbau des stoBf ngers vorne Fixation du pare chocs avant o 3X10mnlllZ v Uz Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3X10mm27 yv Ev 7UA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse CDU bJ772AINOERB aw cC Front axles Vorderachsen Essieux avant 11507 2707 Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastigue A JLT 7 Jv Wheel axle Radachse Axe de roue O XTFUL T LOMAUT Assembling steering arms Zusammenbau der Lenkhebel Assemblage des bras de direc tion 3X14m TEX Step screw PaBschraube Vis d collet e PJ X oiB4uc Damper assembly Zusammenbau des D mpfers Assemblage des amortisseurs o MB4 SEO Ae Af 27 x4 Coil spring Spiralfeder Ressort h lico dal TAMIYA C CRAFT TOOLS BWLRBOIld ED lt DOEDOE S WR amp Ems43t72 lusSSDUW9 gt T7222bV JL DEES BLWJLYR GER LE Cd SIDE CUTTER for PLASTIC HE w JS2A7Vv7HR idd hb ITEM mmm es LONGNOSE wCUTTER S IANVF _ o ITEM 74002 HSCREWDRIVER L J32R351 L 5X 100 ITEM 74006 HSCREWDRIVER M 7J2ARS21 A M 4X75 ITEM 74007 DD gt 7FAVUA OEBDEIW ke H Attaching front bumper Einbau des stoBf ngers vorne Fixation du pare chocs avant
35. eilen ausgestattete Modell OP 663 La photo montrent le mod le quip de pi ces optionnelles OP 497 Ob Oper OP 571 OP619 D OP 620 Qi OP 671 OP 295 OP95 OP 68 1 SP 356 2 OP476 2 SP 357 6 OP159 0P162 OP 682 3 0P477 QDOP665 OP683 20 OP 664 22 0P 666 EE GEREEST Ginn D Se XSome of option parts in the picture may differ from the actual products due to specification changes _ E OP 294 XDie bildliche Darstellung einiger Zubeh rteile kann durch nde D SE x D s t F AD OP335 rung der technischen Daten vom aktuellen Produkt abweichen Seed f XCertaines pi ces optionnelles peuvent diff rer de celles incluses gt D SP 357 22T 23TAV HTEYR dans la bo te en raison d une modification de leurs sp cifications 50357 22T 23T Pinion Gear Set OP 56 02 52 J7AfaN7tvb OP 339 MARAA TAS cb W OP 664 TT 01 FILI E 9 ket hVYyI 53664 TT 01 Aluminum Motor Heat Sink OP 665 TT 01 Z Y 55T 58T 53056 Pin Type Wheel Adapter 4 OP 68 RS 540X7W Y F1 YEI 53339 Tamiya CA Cement for Rubber Tires OP 417 ILS lt 1 PRATI X FARE 53068 RS 540 Sport Tuned Motor OP 95 3x 10m5 7 2 Y L7EX 53095 3x10mm Titanium Tapping Screw 10 pcs OP 159 1624mmJ7 JN 5 7JJ7 77 777v k 59159 162 4mm Anodized Aluminum Flange Lock Nuts 5 pcs D OPF 163 7 7II RERA 7I Y Feyk 53163 On Road Tuned Spring Set OP 298 7 sr it ELE ZU a 291 ATZA 53293 Reinforced Slicks Type A 1 pair OP 2
36. ein MA13 x3 Petit pignon conique GB3 x1 7 zz ON Differential gear case Differentialgeh use Carter de diff rentiel GB4 x1 U gt 7 vV Ring gear Tellerrad Couronne A DOYPTI FONDS Attaching differential gear front Einbau des Differentialgetriebes vorne Installation du diff rentiel avant 3X10mm2 v E7 CA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 11507 72 7 JN 7 Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastigue RB2 1280x 27 JL X 2 Metal bearing Metall Lager Palier en m tal ZAR 7 2OE0 ff Attaching front arms Anbringung der vorderen Arme Fixation des triangles avant 3X12mm yv UP 7 UA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 7OLRFT7FVOMZAIT Differential gear assembly front Zusammenbau des Differentialgeiriebes vorne Assemblage du diff rentiel avant MA13 PU2FT7 T7OHBbf4W NW H Attaching differential gear front Einbau des Differentialgetriebes vorne Installation du diff rentiel avant a 0 di RB1 1150 RB2 1280 CAY 7 AOEHEDETW S Att aching front arms Anbringung der vorderen Arme Fixation des triangles avant B9 aire Upper arm Oberer Arm Triangle sup rieur B1007 7 2 Lower arm Unterer Arm Triangle inf rieur KR BMmORICE R Note shape of parts Auf Aussehen der Teile achten X Noter la forme des pi ces MA12 MAG 2x 8mm MA2 3 x 10mm 7UuvbTJ7 vV Differential g
37. englanz schwarz E le BEER Noir sating GEHEESCHT een FSI Eu 7c aV Paint plastic parts side mirrors and rear wing using plastic paint XcPlastikteile R ckspiegel und hinterer Spoiler mit Plastik Farben bemalen Peindre les pi ces plastique r trovi seurs et aileron arri re en utilisant des peintures pour maquettes plastique MA2 3 x 10mm 17 58323 RCC TT O1 BMW M3 1050318 LS GOOD Attaching side mirrors rear wing R ckspiegel Hinterer Spoiler Einbau Fixation des r troviseurs de l aileron arri re 3X 10mm v E7 UA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 7 7V KE Rubber bushing Gummih lse Bague en caoutchouc A7v7UC gt Snap pin small Federstift klein MC5 x2 Epingle m tallique petite ART oED41 Attaching body Aufsetzen der Karosserie Fixation de la carrosserie A7v7UC gt UN Snap pin small Federstift Klein MGC5 x4 Epingle m tallique petite XF y 7 LOH 0 HF Modifying snap pins Ab nderung des Federstiftes Modification de l pingle m tallique AOF Sg EG oe ele XBiegen XPlier Etre EUR e LTE o 1 m75 gt z a3Uc lt j2evw EITA N Yy FIZE Th Sing ACER DKT EG MI ETA NRY TU DIR2 I RUTSERT DISCONNECT BATTERY WHEN NOT USING THE CAR Disconnect battery when car is not being used H left connected a slight movement of the speed controller re sults in a run away car AKKUSTECKER ABZIEHEN
38. ennt erh ltlich Zur Bedie nung von Akku Ladeger t die mitgelieferte Anleitung sorgf ltig lesen Utiliser un chargeur compatible avec les batteries 7 2V disponible s par ment Se r f rer et lire attentivement les instructions et les pr cautions d emploi fournies avec le chargeur et la batterie X7 2V H5 EE am XCompatible charger X Geeignetes Ladeger t X Chargeur compatible X72VL DL27 J y 7 X Tamiya 7 2V Racing Pack battery X Batterie Tamiya 7 2V Racing Pack X Batterie Tamiya 7 2V Racing 11 58323 RCC TT O1 BMW M3 1050318 est ISL BAG C BEUTEL C SACHET C 5211717 RO ILXHDF y TYI Checking R C equipment berpr fen der R C Anlage V rification de l quipement R C 3X10mm2 v Ev 7 CA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2 6 X 10mm v gt gt 7ECA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3 X 14mmE 4 E A Step screw PaBschraube Vis d collet e 3m7 Y O MB3 x2 Washer Beilagscheibe Rondelle RADIO CHECK USING TAMIYA EXPEC R C UNIT See right D Install batteries Extend antenna Loosen and extend Connect charged battery Switch on Switch on 2 Trims in neutral Steering wheel in neutral 9 Servo in neutral position PRUFEN DER EXPEC R C EINHEIT Siehe Bild rechts D Batterien einlegen Antenne ausziehen 9 Aufwickeln und langziehen Voll aufgeladenen Akku verbinden 9 Schalter ein Schalte
39. faitement avant l assemblage XII y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour vi ter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu Graisser les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite xomi Yy RIREKNTUETA Parts marked X are not in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es X ne sont pas incluses dans le kit mn Chassis Ch ssis 61TZAA N YV Spur gear Stirnradgetriebe Pignon intermediaire AA YVAbvyA Spur gear stopper Stirnrad Mitnehmer Cale de pignon intermediaire 2x10mm MA9 Vr 7 Fae RUES l lt OEEBU C lt fe aU Make sure 2x10mm MA9 shaft does not fall off x Darauf achten dass die 2x10mm MA9 Achse nicht herausf llt X cS assurer que laxe 2x10mm MA9 ne tombe pas GES x1 EK Yr 7 ROND HT GOLAU Y Attaching propeller shaft pur gear h k 61Z Stirnradgetriebe Antriebschwelle Einbau Pignon interm diaire 61 dents Mise en place de l arbre de transmission SB1 JU 7 gt v7b Propeller shaft Antriebswelle l Arbre de transmission f U7Z7n gt sa gt bk x Rear propeller joint Hinteres Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmission arri re HN 7 OED Attaching propeller shaft Antriebschwelle Einbau Mise en place de l arbre de transmission mn 3X10mnllll7 out 3 Tapping scre
40. gt b x1 Front propeller joint Vonderes Aniriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmission avant x2 Differential gear case Differentialgeh use Carter de diff rentiel UN7 v Ring gear Tellerrad Couronne E JL X2 0445241 SB4 x4 xEWwnhvyZA gt a gt b Gearbox joint Getriebegeh use Gelenk Accouplement de pont 51006 7R1 JvJ7 7 AJLU Wheel axle Radachse Axe de roue 61TA Y Vv 61T Spur gear 61Z Stirnradgetriebe Pignon interm diaire 61 dents 58323 RCC TT 01 BMW M3 1050318 RFULI Bearing bag LIN Rp 1150777977 RB2 1280X JL Lager Beutel x12 Plastic bearing A Metal bearing i Dt Plastik Lager Metall Lager Sachet de paliers NZ e Palier en plastique Palier en m tal 2X 8mm y T Z MA11 x1 Tapping screw 51008 9415977 Schneidschraube TEE A Vis taraudeuse Star shaft Stern Achse 3X12mm vy UE 7 C A o Support de satellite amp O Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MAT x2 3X32mmAZ7 Uan tEC gt MA12 x2 St Screw pin MMS 3x10mm2 Y E7 EA 2909790 Ee 51008 Tapping screw Cheville vis RAJLE Y K Schneidschraube Large bevel gear MA14 7 7L Rk Vis taraudeuse Kegelrad gro x1 Motor plate Grand pignon conique 4305125 Motor Platte Plaquette moteur 3X10mnllll7 v Ev 7EA MAS x2 3X22mA7Jn U gt Tapping screw 9805755 Screw pin Schneidschraube EU ru UL i eville vi
41. hock Unit Cylinder 4 pcs 53620 TT O1 Aluminum Propeller Shaft 53662 TT O1 Turnbuckle Tie Rod Set 53663 TT Ol Ball Diff Set 53664 TT O1 Aluminum Motor Heat Sink 53665 TI 01 Spur Gear Set 55T 58T 53666 T1 01 Metal Motor Mount 53670 TT O1 Aluminum Racing Steering Set 53671 TT O1 Front One Way Unit 53672 TT O1 Carbon Upper Frame 53673 Toe In Rear Upright TT O1 TGS 53674 Adjustable Upper Arm Set TT 01 TGS 53682 Aluminum Bumper Stopper TT 01 TGS bb clacoO7 RAN C3 mises St OR FT SE 5 Sn gasecO RIRALTS H EL WARSTEINER EDI amb coUfc5i amp FOA A771 7NRDT fchzAZX tU rCAEOKR CC EU EEBS YEIAI I H EAE Bizc wx4 5B coh RoO EH O CNC EE la Egal 1OOFIDUTF IDE LL EBL Az2 lt T EL AS CE cld7svh beiMEiHR O Tl T WAEHES SMUSbPEES 2m 054 283 0003 mx 03 3899 3765 M EE EE REED El 8 00 20 00 EI LE 8 00 17 00 GHEIRE ID ZIJA SEE OD Fy 3A FEES OD 3EB TE HI IC cohHh RZZZ l TEMEZB A7 JV Bm MA ME EW ZEA EZ IAA EF A clas bd euw ce DERE 00810 9 1118 JAR BU CdiRiA JE L o AT 1 DEE 2 5500 1825295 D V y cooooo9oo6o0o0000000000000000000 480F 000571 9 HI Va y cooooc9o00009000600000000000009 670FJ 0005455 JJ V wi ooco9oo90900900000000000000000000 470FJ 01 i 5097 ns adu MAL 850F 9005713 7 1 JLU 2ZS ceooooooo9o09909000000900 550F 0445241 11507 EU YY HOT 270F 0555015 EEA c9999000900090009000a00000000000 GO
42. ildung einzustellen und das Kugellager Set 53497 einzubauen Vous pouvez changer le rapport de pigno nerie en utilisant les sets 50356 50357 de pignons optionnels disponibles s par ment Lors de l utilisation de ces pi ces r gler la position du moteur en se r f rant l illustration ci dessus et employer les roule ments billes du set 53497 MAG 2 x 8mm 58323 RCC TT O1 BMW M3 1050318 Ee J7T7 X VoOHEDW Attaching differential gear rear Einbau des Differentialgetriebes hinten Installation du diff rentiel arri re C 7T7 X7VOHDIU Attaching differential gear rear Einbau des Differentialgetriebes hinten Installation du diff rentiel arri re 8 X 12mm a UE 7 C A Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 1150 72 SOUND 7 Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastigue RB2 1280X 2 JL X 2 Metal bearing Metall Lager Palier en m tal PT XD HANTH Gear case assembly Zusammenbau des Getriebegeh uses Assemblage du carter a DJ 7 AOHDA6UU Si Attaching rear arms Anbringung der hinteren Arme Fixation des triangles arri re Ges Dh hrs be dee SSES kr EE rn Since Ee X During some steps standing chassis lengthwise makes assembly easier Bei manchen Bauschritten macht senk rechtes Aufstellen des Chassis die Monta ge einfacher Au cours de certaines tapes tenir le ch ssis verticalement rend l assemblage plus facile
43. kel und der Preise sind Anderungen vorbehalten 51006 1 TT 01 Drive Shaft Set SB4 SB6 2 pcs each 0555015 1150 Plastic Bearing RB1 x10 9415977 Metal Parts Bag A 9415978 Metal Parts Bag B 9415979 Metai Parts Bag C 9400118 Metal Parts Bag D 9805629 3x12mm Tapping Screw MA1 x4 50577 3x10mm Tapping Screw MA2 x10 50578 3x10mm Countersunk Tapping Screw MA3 x10 9805636 3x6mm Screw MA4 x2 50576 3mm Grub Screw MA5 x10 50038 Tool Set Box Wrench Hex Wrench MA5 x4 50573 2x8mm Tapping Screw MA6 x10 9805756 3x32mm Screw Pin MA7 x4 9805755 3x22mm Screw Pin MA8 x4 50594 2x10mm Shaft MA9 x10 50355 2 18T 19T AV Pinion Gear Set MA10 etc 51008 1 Bevel Gear Set TT 01 TGS MA11 x1 MA12 x2 MA13 x3 4305125 Motor Plate MA14 9805573 3x18mm Step Screw MB1 x2 TAMIYA ERSATZTEILE amp HOP UP TEILE Fur bessere Fahrleistung auf der Piste bietet TAMIYA Er satzteile und Hop Up Teile an Besuchen Sie Ihren rtlichen Fachh ndler er wird Ihnen helfen Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderun gen vorbehalten 53293 Reinforced Slicks Type A 2 pcs 53294 Reinforced Slicks Type B 2 pcs 53295 Tire Inner Foam 4 pcs 53335 Reinforced One Piece Spoke Wheels 2 pcs 53336 Reinforced One Piece Mesh Wheels 2 pcs 53338 RC Tire Cementing Helper 53339 CA Cement for Rubber Tires 53417 Rubber Tire Application Primer 53439 Anti Wear Grease 53448 4mm Hard Lock Nut amp Spa
44. lever le film protecteur avant d apposer des autocollants This mark denotes numbers for Ta miya Paint colors Paint body from in side using paints for polycarbonate Q Dieses Zeichen gibt die Tamiya Farb nummern an Karosserie von innen mit Polykarbonat Farben bemalen amp Ce signe indique la r f rence de la peinture TAMIYA utiliser Peindre la car rosserie par l int rieur en utilisant des peintures polycarbonate 16 58323 RCC TT O1 BMW M3 1050318 FT 27 Markings Verzierung D coration Verzierung D coration REAICXT y O Ah gt T lt 7c ELVRERUERSDT 7 6 amp ZZ NETI D 7 SR eg XApply stickers first Then apply red numbered stickers 8 Final ly apply remaining other stickers Zuerst die Aufkleber anbringen Dann die rot nummerierten Aufkleb er 42 anbringen Zuletzt die bri gen Aufkleber anbringen Appliquer les autocollants en premier Appliquer ensuite les auto collants rep r s par les num ros en rouge 69 4 puis les autres EXT Y 7 ODE 0 Eh DSSIEIO A7 yv 3 UD Ra ER gt TERZ EUWUDRERT ESDDUEXT Y 1 END E D2TL S EME lt lt F850 TES OSCH amp TEE gt TL SS SL EZ O 8 K O D LUD gun FE NBA IC D bhEK TT G t Thk EME ehre lt TE L o QLLTDE RE int JkJ 5i Bir Dn git D Azvj 4 ormh c Rd E DL ZE LZS Cu Sg BE LC oh TES Liest Dain D TS 2RARERO KT Sticke
45. lsion MC6 KAES K So Snap pin large KC EE EE CN FTUTHFINAT Federstift gro Pass antenna Antenna pipe Epingle m tallique XcAntennekabel durchf hren Antennenrohr grande Passer l antenne Gaine d antenne Oz Em gt TU1 FR EfTEHIS P VTT W All Sin NAD Y VAE 22c RCXJ7I lt A gt 7c FFE E HUE Ee El CECR A7O RETIRENT lt HESL TT 01 chassis has been intended for on road running Do not run off road lf sand or small stones enter the chassis they will dam age R C units gears and other movable r parts This may cause R C car break down Das TT 01 Chassis ist f r Fahrten auf der StraBe ausgelegt Nicht im Gel nde fahren Falls Sand oder kleine Steinchen in das Chassis eindringen k nnen R C Einheiten Zahn r der oder andere bewegliche Teile be sch digt werden Dies kann zum Ausfall des R C Autos f hren Le ch ssis TT O1 est destin une utilisation sur piste Ne pas l utiliser en condition tout terrain Du sable ou de petites pierres peuvent entrer dans le ch ssis et endommager ensemble R C la pignonerie ou d autres parties mobiles pouvant mener une panne de la voiture f DO D 000 DD H d gp U XARELIEZ2NVI Y TU XCharged chassis battery X Geladener Chassis Akku X Batterie de propulsion charg e 26 0P 673 coBHEd1JZ GERT AMET EH D boOc93 QD OP674 Picture shows the model employing option parts Das Bild zeigt das mit Zubeh rt
46. nale umgewandelt und ber die Antenne ausgesendet 2 Empf nger Der Empf nger nimmt die Signale des Sen ders auf und wandelt sie in Steuerimpulse fur das Lenkservo und den Fahrregler um 9 OElektronischer Fahrregler Erh lt Steuersignale vom Emp f nger und regelt den zum Motor flie enden Strom OC P R Einheit Der Elektronische Fahrregler ist im Empf n ger integriert S enkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES Emetteur sert de bo tier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chet te sont converties en signaux radio transmis par le biais de antenne cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouvements du des servo s et le variateur lectronique de vitesse Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cep eur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur Unit C P R ensemble combinant r cepteur et variateur Slectronigue de vitesse Servo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques 58323 RCC TT O1 BMW M3 1050318 TEL nt EA EEN Read before assembly Erst lesen dann bauen Lire avant assemblage Zen A HU 9 BAG A BEUTEL A SACHET A ZISE PORD ftit Attaching spur gear Einbau des Stirnrads
47. r ein O Trimmhebel neutral stellen Lenkrad neutral stellen 9 Dies ist die Neutralstellung des Servos VERIFICATION DE UENSEMBLE EXPEC Voir droite D Mettre en place les piles 2 D ployer l antenne D rouler et d ployer le fil Charger compl tement la batterie Mettre en marche Mettre en marche Placer les trims au neutre Le volant de direction au neutre 9 Le servo au neutre Xom Yy blaen cwyd tA Parts marked X are not in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es X ne sont pas inclu ses dans le kit ne nn nn ns messes sum ss PECGT I 2 2 CHANNEL RADIO CONTROL SYSTEM FOR ELECTRIC R C CAR IZANV 7GTI BT cER FEESRUTJc HERO TA YER MIRE A bEK DES SS U 7h EXT BEHFET zRALEZE RIY RO S5 TETS x 7 4 EXPEC GT I The EXPEC GT is a 2 channel radio control system suitable for electric R C cars The transmitter has been specially designed by internationally re nowned German industrial designer H A Muth the positioning of the steering wheel and trigger allows for optimum driving per formance with minimal distractions In cludes an electronic speed controller with high performance FET a eeo waoeooenoneoeoeodaanornaoonnoouo Oa Og Checking R C equipment Uberpr fen der R C Anlage V rification de l quipement R C DPYFFEDIELET DEDUA amp E LET
48. raudeuse A 3m7 Y 29 ZE IV 3 X 10mn lll 7 E TEZ Washer Snap pin small Tapping screw Beilagscheibe Federstift klein Schneidschraube Rondelle Epingle m tallique petite Vis taraudeuse ws Sia A7v7C gt 5 2 6 X10mm2 v Ev 7CA RE Snap pin large Tapping screw Dee Federstift gro Schneidschraube Rondelle MC6 Epingle m talligue Vis taraudeuse X 2 grande 50197 4mJz gt gt mnvy77vb sense OU Double sided tape 50171 Box wrench 9805557 icherungsmutter D lklebeband Steckschl l Ecrou nylstop flasque EE SE Adh sif double face Cl tube 2X10mAE 3 Screw Schraube Vis 3X 10m v 7 UA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MI 7 7v gt va MC5 27 7 gt Ol x2 Rubber bushing x6 Snap pin small Bague en caoutchouc Epingle m tallique petite 23 58323 RCC TT O1 BMW M3 1050318 AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice PARTS CODE 1825295 Body 51001 TT O1 Chassis 51002 TT 01 A Parts Upright One whole A sprue and one more A1 7 A14 half sprue for one car 51003 TT O1 B Parts Suspension Arm B1 B16 2 pcs 9005719 D Parts D1 D7 0005455 H Parts H1 H5 0115097 J Parts J1 amp J2 51005 TT O1 P Parts Servo Horn P1
49. rs Cut out stickers along line Apply in numerical order Peel off the end of lining a little and put the sticker in position on the body Remove the lining slowly Be care ful not to move the sticker out of pos ition and not to leave air bubbles un der the sticker Aufkleber D Die Aufkleber l ngs der AuBenkan te ausschneiden In Reihenfolge der Nummerierung aufbringen Das Tr gerpapier an einem Ende etwas abziehen und den Aufkleber an die gewunschte Stelle der Karosserie andrucken G Das Tr gerpapier vorsichtig abzie hen Darauf achten dass der Aufkle ber nicht verrutscht und sich keine Luftblasen darunter bilden Autocollants D D couper les motifs en suivant les lignes Les apposer dans l ordre A Ge ee num rique BAUMLER 2 Soulever une partie du autocollant A et le positionner sur la carrosserie Enlever doucement le reste du a KH r E KEE d ANG UU Gn LE _ aa support Veiller ne pas d placer le S ARSTEINER EP 2 RER ee NN ms Lessel autocollant et ne pas laisser de bul les d air sous le autocollant 33 772 KR UJLOEOD IF Cu gt ZUJMOEDRU Front grille Front grille Vorderer Grill Vorderer Grill Calandre avant Calandre avant MAMA 3X10mm Y EVIER Tapping screw MA2 x2 Schneidschraube Vis taraudeuse TS 29 X 18 1 t sS72nuAZ7Szv P a l Semi gloss black GD127ws7 o k i SCH Seid
50. rs Einbau der Sto d mpfer Fixation des amortisseurs ZENS j Step screw Pa schraube Vis d collet e Damper Sto d mpfer gt Amortisseur L 14 2CRAFT TOOLS Si RLUILESOIHERIE D lt NORDOE S AMAR KEE wel GE e EE Ee KK AE JV MATEGER lt FLO TU RENIETS ANGLED TWEEZERS vNECc yu A EE 2 Ai f E Damper ITEM 74003 Sto d mpfer Amortisseur CURVED SCISSORS RITES 2527 2H O ITEM 74005 72H gt b CRAFT KNIFE sion 2520hv2 Hi ITEM 74013 NEEDLE NOSEw CUTTER Byty NYFF Damper Sto d mpfer Amortisseur MB2 3 x 14mm ITEM 74034 10 58323 RCC TT O1 BMW Ma 1050318 2L5X7NPIN OBDGU Attaching urethane bumper Befestigung des Urethan StoBf ngers Fixation du pare chocs en mousse Tapping screw Vis taraudeuse A XTF7ULTT7 LOND T IT a Attaching steering arms Lenkgest nge Einbau Installation des barres d accouplement 3 X 18mmExX tS E A Step screw PaBschraube Vis d collet e rt 3x1 Amm x f EA 3 Step screw PaBschraube Vis d collet e 3m7 vu Washer Beilagscheibe Rondelle MB3 x2 TAMIYA xx CRAFT TOOLS BLILESEUNLERED lt lt Douro WER KEE eeh ef e UEL Es Kl Ae MV mAEUbE lt Lu LISER SC PRECISION CALIPER BB 2 ITEM 74030 DECAL SCISSORS 7h MWW s ITEM 74031 SHARPPONTEDSIDECUTTER for PLASTIC Ek ab Alte p Da FA W ITEM 74035 BASIC FILE SET MEDIUM DO
51. s 21 58323 RCC TT O1 BMW M3 1050318 R Mami DL EDITA TEST EH eg CEA GEIER Extra screws and nuts are included Use them as spares Es liegen zus tzliche Schrauben und muttern bei Als Ersatzteile verwenden Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange PARTS x1 0005455 AT EE 1 Body 1825295 Karosserie Carrosserie FUTTINA TT X1 Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne 6095003 A JU52 7 R AF Y 71 0 0e X 1 Sticker 0495433 Aufkleber Autocollant XT YO X1 Sticker 9495433 Aufkleber Autocollant 9005713 AF vJ Oeeeee x1 Sticker 9495433 Aufkleber Autocollant IAP dee dE ge ge XA Tire 50454 Reifen Pneu ZJUD 7 gt v7bk Propeller shaft Antriebswelle Arbre de transmission Wheel Rad Roue GE TEE Motor 7435035 Moteur JLFJYIRYI X1 Urethane bumper 51019 Urethan Sto f nger Pare chocs en mousse En En UFZJO gt a3 gt b Rear propeller joint Hinteres Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmission arri re S y A Gear bag Zahnr der Beutel Sachet de pignonerie 51004 GB2 X1 NRAJL ZHD ET Bevel pinion gear Kegelritzel Pignon conique ZIF VX h Yy Spur gear stopper Stirnrad Mitnehmer Cale de pignon interm diaire SB5 x4 RZ4J7 gt vbk Drive shaft Achswelle Arbre d entra nement 51006 GB3 F7 rIF SB3 7 gt un gt RFZ7n ez gt a
52. s lias x6 Vis taraudeuse MA13 x3 51008 RAJIL TY UN S 3 X 6m XL ZX __ 2X10mm 7 Small bevel gear RAL YF eeen x1 Screw MA9 Shaft Kegelrad klein Hex wrench 50038 Schraube Achse Petit pignon conigue Imbusschl ssel Vis x1 Axe Cl Allen 50594 be AU ZER X 1 MA10 or Et Grease 87025 HI MA5 Dm ERX x1 19T Pinion gear Fett x1 Grub screw 50355 19Z Motorritzel Ki Graisse 50576 Madenschraube Pignon moteur 19 dents Vis pointeau MA11 x1 2 X 8mm4 vu SE de 3mm 2 y 51008 Tapping screw Washer NNJILXY r 7A S ak a E Beilagscheibe Star cliai Vis EE j Rondelle Stern Achse y 3X12mm2 v 7 C A Support de satellite Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse AN MBA x4 MA12 x2 MH 9805699 CT y SS 51008 i 3X18mm t E A S dE AECH NNILE EFP A Step screw Coil spring MW Large bevel gear PaBschraube Spiralfeder Kegelrad gro Vis d collet e Ressort h lico dal Grand pignon conique 3X10mm2 vy E7 7 UA MB1 x2 Tapping screw 9805573 Schneidschraube Vis taraudeuse MA13 x3 3x 10mnlll 7 y E2 7Ez Wt 3 X 14mnER ZX 71 Roue oe Tapping screw VIA Step screw SH Re g Schneidschraube PaBschraube all beveli geal or S Kegelrad klein Vis taraudeuse Vis d collet e Petit pignon conique Kaf Sk Agide Nylon band Nylonband Collier nylon aus 3X14mETEz MA9 2 10m gt 7k 3 X 10mm v 2 7 UA WW Step screw X 4 Shaft Tapping screw PaBschraube 50594 Achse Schneidschraube Vis d collet e Axe Vis ta
53. w Schneidschraube MAS x2 Vis taraudeuse SB3 z gt 7u gt bF7Dpne s gt sa gt b Sr Front propeller joint MAS 3 x 10mm Vonderes Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmission avant 4 58323 RCC TT O BMW Ma 1050318 Ea E 57 D HAIT lt Attaching motor parts Befestigung der Motor Anbauteile Fixation des pi ces du moteur E 5 DHAiT Attaching motor parts Befestigung der Motor Anbauteile Fixation des pi ces du moteur Note direction XAuf richtige Platzierung achten X Noter le sens 3 X 6mmXL EE ZX Screw RABEL 2 MA4 x2 Schraube Hex wrench Vis Imbusschlussel Cl Allen y 3mm 1 EX Dn MA5 Grub screw x1 Madenschraube Vis pointeau 19T ZHLET MA10 19T Pinion gear X 1 19Z Motorritzel Pignon moteur 19 dents MA4 3 x 6mm festziehen 5 DE0 ff Attaching motor Motor Einbau MA14 E L b Fixation du moteur x1 Motor plate Motor Platte Va i Plaguette moteur l ROWhrfu 0 HHJ 8 nd terminals as shown AnschluBkabel wie abgebildet biegen E 7 0K0 ff XcOrienter les c bles comme indiqu Attaching motor Motor Einbau Fixation du moteur 3X10mm v Ev 7EA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse O777 XVORBAvc Differential gear assembly rear Zusammenbau des Differentialgetriebes hinten Assemblage du diff rentiel arri re 2 X 8m y E gt 7CA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse

Tamiya Schnitzer BMW M3 Sport Evo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents