Bose SoundDock XT
Contents
1. English For safety information refer to the Important Safety Instructions on the back of this sheet A SoundDock XT speaker B AC power supply Getting Started Before you begin place the speaker on a firm and level surface Plug the cord from the AC power supply into the POWER connector on the rear of the speaker Plug the AC power supply into an AC mains power outlet You will hear a short tone indicating that a power connection has been made Firmly insert your iPod or iPhone into the dock The iPod or iPhone charges while docked Note You may need to remove your iPod or iPhone case in order to properly dock the device Playing music Open a music app on your iPod or iPhone and use the onscreen menu to select play and pause music Adjusting the volume Touch the or buttons on the front of the speaker or use the volume controls on your iPod or iPhone x Connecting another source _ Connect another source to the 2 connector on the rear of the speaker using a 3 5 mm audio cable not provided To ensure optimal volume control from the SoundDock XT speaker set the source volume to 75 of maximum To play the AUX source if you also have a docked iPod or iPhone pause the music on the iPod or iPhone or exit the music app then press and hold the and buttons at the same time for two seconds Repeat to switch back to the docked iPod or iPhone UX I Troubleshooting iPod2. cause undesired operation In Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B Espa ol Instrucciones de seguridad importantes Dedique el tiempo que sea necesario para leer y seguir atentamente las instrucciones de seguridad importantes y cons rvelas como referencia para el futuro ADVERTENCIAS e Con el fin de reducir el riesgo de descarga el ctrica no exponga este producto a la lluvia o humedad e No exponga este aparato a salpicaduras o goteo No coloque encima o cerca del aparato objetos que contengan l quidos como jarrones Al igual que con cualquier producto electr nico evite que se derramen l quidos en los componentes del sistema La exposici n a l quidos puede provocar aver as o riesgo de incendio e No coloque sobre el producto o cerca de ste llamas vivas como por ejemplo velas Este producto contiene material magn tico Consulte a su m dico si tiene alguna duda acerca de los efectos que esto pudiera tener en el funcionamiento de un dispositivo m dico implantado NO Contiene piezas peque as que pueden suponer riesgo de asfixia No adecuado para ni os menores de 3 a os PRECAUCION e No realice modificaciones no autorizadas del producto en caso contrario puede poner en riesgo la seguridad el cumplimiento normativo el rendimiento del sistema y anular la garant a NOTAS e La etiqueta del producto se encuentra en la base del mismo e Si se ut
3. circuito al que est conectado el receptor e Consulte con su distribuidor o con un t cnico de radio y televisi n ADVERTENCIA DE LA FCC Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Bose Corporation podr an anular la autorizaci n que tiene el usuario para utilizar este equipo EA He O P o Este dispositivo cumple la parte 15 de las normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado En Canad Este aparato de Clase B cumple la especificaci n canadiense ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B Fran ais Instructions importantes relatives la s curit Prenez le temps de lire ces instructions importantes relatives la s curit et conservez cette notice pour r f rence ult rieure AVERTISSEMENTS e Afin de limiter les risques d incendie ou d lectrocution n exposez jamais ce produit la pluie ou l humidit e Prot gez l appareil de tout risque de ruissellement ou d claboussure Ne placez pas d objets contenant des liquides tels que des vases sur l appareil Comme avec tout appareil lectronique veillez ne pas renverser de liquides sur une partie quelconque de l appareil L exposition aux liquides risque de provoquer un dysfonctionnement et ou un ince
4. indoors lt is neither designed nor tested for use outdoors in recreation vehicles or on boats e This product is intended to be used only with the power supply provided This product conforms to all applicable EU directive requirements The complete declaration of conformity can be found at www Bose com compliance Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 10 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 11 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 12 Refer all servicing to qualified personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in a way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Information about products that generate electrical noise NOTE This equipmen
5. rer les interf rences externes y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet appareil Au Canada Ce produit de classe B est conforme aux sp cifications de la r glementation ICES 003 du Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B United States sumarse ree sicaliis 800 367 4008 AA A 1800 061 046 Canada AOEPO 0 QEAPPUX 877 650 2073 A e a ES 86 400 880 2266 GerMaNy tas tai 0800 2673 444 FONO KONG cts 852 2123 9000 PUNGAY ciee OS ROCO O A 6040434 31 A ETT 1800 11 2673 A E 800 83 22 77 y EE 051 y PPP Me A A 0570 080 021 Latin Markets Other oooccnccncccccccnccnccnccnnon 508 614 6000 A E 001 866 693 2673 New ZealaMd traicionada cacas 0800 501 511 Ao E e 886 2 2514 7977 United Arab EmirateS occccccccocnnccnnicnnno 971 4 800 2673 United Kingdom cocccccccccnnnncccnnnncnonononananos 0800 279 7347 A A A E E www bose at BEI ita www bosebelgium be Denmark A o A www bose dk PI eran A T www bose fi EE NLE src ad www bose fr mu Pla do Ey Ae PR Con e www bose hu A N T www bose ie LUXEMDUTO aeee e e S www bose lu Netherlands suscita www bose nl NONNO inisa aei NEER www bose no POLINO A www bose pl Sweden A www bose se SIWIUIZO ANO arancelaria www bose ch For additional countries please visit http global Bose com
6. y por escrito Francais Pour obtenir des informations de s curit reportez vous la section Instructions importantes relatives la s curit au verso de cette feuille Sommaire A Enceinte SoundDock XT B Adaptateur secteur Prise en main Avant de commencer placez l enceinte sur une surface plane et stable 1 Ins rez le petit connecteur du cordon de l adaptateur secteur dans le connecteur POWER situ l arri re de Penceinte 2 Branchez l adaptateur secteur a une prise lectrique Un signal sonore indique que l appareil est connect au secteur E Ins rez l iPod ou l iPhone dans la station d accueil L iPod iPhone se recharge une fois mis en place Remarque il est possible que vous deviez retirer l tui de l iPod ou de l iPhone avant de placer celui ci sur la station d accueil coute de musique ouvrez une application musicale sur votre Pod ou Phone et utilisez le menu l cran pour s lectionner lire et mettre en pause des morceaux R glage du volume appuyez sur la touche ou a l avant de enceinte ou utilisez les commandes de volume de l iPod ou de l iPhone i Raccordement d une autre source N Raccordez une autre source au connecteur situ derri re Penceinte l aide d un c ble audio de 3 5 mm non fourni Pour r gler le volume de fa on optimale sur l enceinte SoundDock XT r glez le volume de la source 75 du maximum Pour reproduir
7. au ou d une source d humidit Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage Ne bloquez jamais les orifices d a ration Suivez les instructions du fabricant pour l installation 8 Niinstallez pas cet appareil a proximit d une quelconque source de chaleur telle qu un radiateur une arriv e d air chaud un four ou tout autre appareil notamment les amplificateurs produisant de la chaleur 9 Prot gez le cordon d alimentation contre les risques de pi tinement ou de pincement notamment au niveau des fiches des prises de courant et des branchements l appareil 10 Utilisez uniquement les accessoires sp cifi s par le fabricant 11 D branchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues p riodes de non utilisation 12 Confiez toute r paration du personnel qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit endommagement du cordon d alimentation ou de la fiche lectrique renversement d un liquide ou de tout objet sur l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit mauvais fonctionnement chute de l appareil etc Informations sur les produits g n rateurs de bruit lectrique NOTE Ce mat riel a fait l objet de tests prouvant sa conformit aux limites impos es aux appareils num riques de classe B conform ment la partie 15 de la r glementation de la FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protectio
8. de for iPod iPhone Made for Fabricado para Con u pour iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPod touch 5th generation iPod nano 7th generation English Important Safety Instructions Please take the time to carefully read and follow these Important Safety Instructions and keep for future reference WARNINGS e To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this product to rain or moisture e Do not expose this apparatus to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids such as vases on or near the apparatus As with any electronic products use care not to spill liquids into any part of the system Exposure to liquids may create a failure and or fire hazard e Do not place naked flame sources such as lighted candles on or near the product This product contains magnetic material Contact your physician if you have AN questions on whether this might affect the operation of your implantable medical device NO Contains small parts which may be a choking hazard Not suitable for OS children under age 3 CAUTION e Do not make unauthorized alterations to the product doing so may compromise safety regulatory compliance system performance and may void the warranty NOTES e The product label is located on the bottom of the product e Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device such disconnect device shall remain readily operable e This product must be used
9. des marques commerciales d Apple Inc et des marques d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays La marque de commerce Phone est utilis e sous licence d Aiphone K K Toutes les autres marques sont la propri t de Bose Corporation Les expressions Con u pour l iPod et Con u pour l iPhone signifient qu un accessoire lectronique a t con u pour tre connect respectivement un Pod ou un iPhone et que son fabricant certifie la conformit avec les standards de performances d Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit avec les normes de s curit Pri re de noter que utilisation de cet accessoire avec un iPod ou iPhone peut avoir un effet adverse sur ses fonctions de liaison sans fil Renseignements conserver Renseignements noter et conserver Num ro de s rie la base de l enceinte C est le bon moment pour enregistrer votre enceinte SoundDock XT Pour ce faire visitez la page http global Bose com register 2014 Bose Corporation Toute reproduction modification distribution ou autre utilisation m me partielle de ce document est interdite sans autorisation crite pr alable Bose SoundDock XT speaker http global Bose com U S only http owners Bose com MTBE Better sound through research 2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AN l AM714545 Rev 00 1455 Ma
10. e la source AUX lorsqu un iPod ou un iPhone est galement install sur la station d accueil mettez la lecture en pause sur l iPod ou l iPhone ou quittez l application musicale puis maintenez enfonc es les touches et pendant deux secondes R p tez cette op ration pour revenir iPod iPhone R solution des probl mes Votre iPod ou iPhone ne s ins re pas correctement dans la station d accueil ou ne se recharge pas e Assurez vous qu aucun objet n entrave les connecteurs de la station d accueil et r installez l iPod ou l iPhone e Retirez l tui de l iPod ou iPhone Absence de son son faible e Assurez vous que l enceinte est sous tension e Augmentez le volume de l enceinte et v rifiez que la source est en cours de lecture R glez le volume a l aide des touches et de l enceinte ou l aide des commandes de volume de PiPod iPhone e Retirez l iPod Phone de la station d accueil pendant cinq secondes puis remettez le en place e Si vous utilisez une source AUX r glez son volume a 75 du maximum e D branchez le cordon d alimentation pendant 15 secondes puis rebranchez le Cette op ration r initialise enceinte Informations techniques Taille et poids 13 4 cm x 30 cm x 8 6 cm hauteur x largeur x profondeur 1 kg SoundDock et le design de l enceinte SoundDock sont des marques d pos es de Bose Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays iPhone iPod Pod nano et iPod touch sont
11. iliza la clavija de red o el conector del aparato como dispositivo de desconexi n deber poder accionarse f cilmente e Este producto debe utilizarse en espacios interiores No est dise ado ni se ha probado para uso al aire libre en veh culos de recreo o embarcaciones e Este producto s lo se debe utilizar con la fuente de alimentaci n proporcionada de la UE Encontrar la declaraci n de conformidad completa en Este producto cumple todos los requisitos aplicables de las Directivas www Bose com compliance Lea las siguientes instrucciones Guarde estas instrucciones Tenga presentes todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua L mpielo solo con un trapo seco No bloquee las aberturas de ventilaci n Realice la instalaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores salidas de aire caliente cocinas u otros aparatos incluidos amplificadores que generen calor 9 Proteja el cable de alimentaci n de forma que nadie lo pise ni quede pinzado en particular cerca de enchufes recept culos de tomas m ltiples y en el lugar en que sale del aparato 10 Utilice solo conexiones y accesorios suministrados por el fabricante 11 Desenchufe el aparato si se produce una tormenta el ctrica o si no lo va a utilizar durante periodos prolongados de tiempo 12 Toda reparaci n debe ser realizada por per
12. men Toque los botones o situados en la parte frontal del altavoz o bien utilice los controles de volumen del iPod iPhone ex Conectar otra fuente AUX IN I Puede conectar otra fuente al conector en la parte posterior del altavoz con ayuda de un cable de audio de 3 5 mm no suministrado Para garantizar un control de volumen ptimo desde el altavoz SoundDock XT ajuste el volumen de la fuente al 75 del valor m ximo Para reproducir la fuente AUX si tambi n hay acoplado un iPod iPhone ponga la m sica del iPod iPhone en pausa o bien cierre la aplicaci n de m sica y mantenga presionados a la vez los botones y durante dos segundos Repita este paso para volver al iPod iPhone acoplado Resoluci n de problemas El iPod iPhone no se acopla correctamente o no se carga e Compruebe si hay alguna obstrucci n en los conectores de la base y vuelva a acoplar el iPod iPhone e Retire la funda del iPod iPhone No hay sonido el sonido es bajo e Aseg rese de que el altavoz est conectado a una fuente de CA e Suba el volumen del altavoz y verifique que se est reproduciendo la fuente Ajuste el volumen con los botones y del altavoz o con los controles de volumen del iPod iPhone e Quite el iPod iPhone de la base durante cinco segundos y despu s vuelva a acoplarlo con firmeza e Si utiliza una fuente AUX ajuste su volumen al 75 del valor m ximo e Desconecte el cable de alimentaci n durante 15 seg
13. n raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Ce mat riel g n re utilise et est susceptible d mettre de l nergie des fr quences radio A ce titre s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions il est susceptible de perturber les communications radio Cependant il n est nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation donn e Si ce mat riel perturbe effectivement la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre v rifi en allumant et en teignant le mat riel vous tes invit tenter de rem dier au probl me en prenant une ou plusieurs des mesures ci dessous e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance s parant le mat riel du r cepteur e Connectez le mat riel une prise situ e sur un circuit diff rent de celui auquel est connect le r cepteur e Consultez votre revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour toute assistance AVERTISSEMENT DE LA FCC Toute modification non autoris e express ment par Bose Corporation est susceptible d annuler le droit de l utilisateur mettre en uvre cet appareil TNO Or 0 P Cet appareil est conforme la partie 15 de la r glementation de la FCC L utilisation de cet appareil est assujettie aux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit tol
14. ndie e Ne placez jamais d objets enflamm s tels que des bougies allum es sur l appareil Ce produit contient des composants magn tiques Contactez votre m decin pour toute question relative l effet de ces composants sur le fonctionnement d un appareil m dical implant SO Certaines pi ces pr sentent un risque de suffocation Ne pas laisser la OS port e des enfants de moins de 3 ans ATTENTION e Toute modification non autoris e peut compromettre votre s curit le respect des r glementations et le bon fonctionnement de l appareil et en invalidera la garantie REMARQUES e l tiquette d identification du produit est situ e au dessous de l appareil e Lorsque la fiche d alimentation ou la prise multiple est utilis e comme dispositif de d branchement de l appareil elle doit rester facilement accessible e Ce produit doit tre utilis l int rieur ll n a pas t con u ni test pour une utilisation en ext rieur dans des v hicules ou sur des bateaux e Utilisez exclusivement l alimentation secteur fournie avec ce produit Europ enne qui s y appliquent L attestation compl te de conformit est Ce produit est conforme toutes les directives de la Communaut disponible l adresse www Bose com compliance Veuillez lire ces instructions Veuillez conserver ces instructions Respectez tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit d e
15. or iPhone does not dock properly or will not charge e Check for obstructions in the dock connectors and re seat your iPod or iPhone e Remove your iPod or iPhone case No sound low sound e Make sure the speaker has AC power e Turn the speaker volume up and ensure the source is playing Adjust the volume using the and buttons on the speaker or the volume controls on the iPod or iPhone e Remove the iPod or iPhone from the dock for five seconds then firmly re seat it e f you are using an AUX source set its volume to 75 of maximum e Unplug the power cord for 15 seconds then plug it back in This resets the speaker Technical Information Size and Weight 53 AXT11 8 Wx3 4 D 13 4 cm x 30 cm x 8 6 cm 2 6 Ib 1 kg SoundDock and the SoundDock speaker design are registered trademarks of Bose Corporation in the U S and other countries iPhone iPod Pod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries The trademark iPhone is used with a license from Aiphone K K All other marks are the property of Bose Corporation Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please no
16. sonal cualificado Lleve el dispositivo a reparar si presenta alg n da o por ejemplo si el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados si se han vertido l quidos o se han ca do objetos sobre el dispositivo o ha estado expuesto a la lluvia o humedad si no funciona correctamente o ha ca do al suelo Informaci n sobre productos que generan ruido el ctrico NOTA Este equipo se ha probado y ha quedado demostrado que cumple los l mites para dispositivos digitales de clase B de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n dom stica Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas podr a ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio No obstante no se puede garantizar que no se vaya a producir este tipo de interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda que intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes acciones e Reoriente o reubique la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente del
17. t has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However this is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user s authority to operate this equipment DN OX OTe OMN This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may
18. te that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance Complete for your records Please complete and retain for your records Serial number on bottom of speaker Now is a good time to register your SoundDock XT speaker You can do this easily by going to http global Bose com register 2014 Bose Corporation No part of this work may be reproduced modified distributed or otherwise used without prior written permission Espa ol Consulte la informaci n sobre seguridad en las Instrucciones de seguridad importantes en el reverso Contenido A Altavoz SoundDock XT B Fuente de alimentaci n de CA Primeros pasos Antes de comenzar coloque el altavoz sobre una superficie firme y nivelada Enchufe el cable de alimentaci n de la fuente de alimentaci n de CA en el conector POWER ge la parte posterior del altavoz 27 Enchufe la fuente de alimentaci n de CA en una toma de CA de la red el ctrica Escuchar un breve tono que indica que se ha establecido una conexi n de alimentaci n Inserte firmemente el iPod iPhone en la base La bater a del iPod iPhone se carga mientras est en la base Nota Tal vez deba quitarle la funda al iPod iPhone para poder acoplar correctamente el dispositivo Reproducir m sica Abra una aplicaci n de m sica en el iPod iPhone y utilice el men en pantalla para seleccionar reproducir y poner la m sica en pausa Ajustar el volu
19. undos y despu s vuelva a conectarlo De este modo se reiniciar el altavoz Informaci n t cnica Dimensiones y peso 13 4 x 30 x 8 6 cm alto x ancho x fondo 1 kg SoundDock y el dise o del altavoz SoundDock son marcas comerciales de Bose Corporation registradas en Estados Unidos y otros pa ses iPhone iPod Pod nano e Pod touch son marcas comerciales de Apple Inc registradas en Estados Unidos y otros pa ses La marca comercial iPhone se utiliza con una licencia de Aiphone K K Todas las dem s marcas son propiedad de Bose Corporation Made for iPod y Made for iPhone significan que el accesorio electr nico se ha dise ado para conectarse especificamente con iPod iPhone respectivamente y que el desarrollador certifica que cumple las normas de rendimiento de Apple Apple no se hace responsable del uso de este dispositivo ni de que cumpla las normas de seguridad y regulatorias Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod iPhone puede afectar al rendimiento inal mbrico Cumplimente para conservar como referencia Cumplimente y conserve como referencia N mero de serie en la parte inferior del altavoz Este puede ser un buen momento para registrar el altavoz SoundDock XT Para ello visite simplemente http global Bose com register 2014 Bose Corporation Ninguna parte de este trabajo podr reproducirse modificarse distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo
Download Pdf Manuals
Related Search