Home

Lirio by Philips 42251/34/LG

Contents

1. B f e ole b aka Afi Al Pitps Lh Irt Business Rp EE i Ene The Nether PHILIPS Sd GL tculary applicable fortis product To ensure corect and safe Instalaton usage and functoning d the product always olow hesd instructions cweluWy and keep hem fr lure referance Away swith af ne power proro natalaton maintenance or repair acivibes aways consulta professional n advance or chonsing he raht fastenar for a secure mounting f ha product Take into account the waght fhe product and he materi ol he mounting surace rin zt consulta quaied or icensed elactican or contact your tetal outat Ensure the productis aays nstaed according la relevant regulators Certain regulations indicata hal electrical products must be instaled only by a licensed elacincian eg Part P for e UK ASINZS3000 IN fr AUSTRALIA NEW ZEALAND Aaystghen t terminal screws iml especially atachments tor low votage weing 2 1 applicable tis highly recommended o regular chec and re tghien he terminal screws over me Observe he correct colour ol e ing bora instalation blue N brown Land f protection css yelowigrean oath erian igorlohtng wi a dry Goh duster do not use abrasves or solvents Avoid quide on at cel pars Mount wal gis out of chirer s reach tna productis mounted on a metale su
2. 3 Produkten ar endast avsed fr onustermade gbclampor Produkten ar endast avsed fr an gadampa med VS kjdd ler en lgiyckslampa Det beh ve ingel oda s korholagias be Vir r nt kapselomade ch nara hlogentampor med bara handerna 6 Prot cen ar utrustad med on s ng Om produkton rrasg er at 96dempan har byts ut maste den lema sakingan ccks bytas ut Det m steuffras av en kvalicerad elekinker om det inns lik tar onlaxt med interma abr 7 Proccen kan dmas med den medfasande dmmem eder mad en dimmer som anal ta instlatiooon Hemel medfler ii Mer cemation inns pa ww phillps com Radfaga en kvalficorad olokkor s at du valer rt yp ay dimmer Produkien fungerarmod en s kerhelstanstormatoc By endast ut en rasig ransrmator mol on ransorator som har samma tekriska specifkatoner R dr ga en latrker ele aterdrsalaren 9 Produt far tufia forhalanden 0 Produkten har funktoner CH ach jusinstsining Meimum och maximum anges pa Ronan 1 Producen kan monleras p en maximal Gav 6 m 12 Fer ege dit maste produiten monleras p den hdjd som angas p lonen Strst och mins avstand 6rdeleNigm anges ocks4 Del akiva emrade som datektorn ticker amp r inom de grade som anges pa konen Pfodaden ska monteras bereet Fr anore Ivslangd ska gl6dlampan ite ta mor n 4 radar 5 Se lat du nt borrar gencm elkablar eser n gotannat hinder 1 vaggen lar aa under instalatonon 5 Om produkten monleras p en dosa itaet eler pa vaggen maste dosan farst tacka
3. i rex gamins apsaugotas nuo panar eimo i nurodto ng be re gaminys apsaugoias nuo dui re gaminys napraaidos dukems mires ptogramas e E kir minimalus ge 3 mm 1 1 sauges ast gameys atia komponentas bl iteminimo gt minimo laidas gatonas Zalas tu b i pringlas pde gnybo kuris paymttas 2 0 1 saugos kase gaminys ara komponentas ua dviguba arba sutura zolacla E saugos asa gaminys arba komponenlas tnkamas tk texiant saugia ypat 2ema lanpa 50 V AC 120 V DC pa Patainie zolaci aao sbokanl kai parodyta pitegrameje E peminimo aidas pivalovsaca bnt lgesis u ruda lada uio tka srov Li m na neutral ECH ken kuri eatacinis suokenis buvo paaintas un boti apsaugolinaudejant pridedama hantau DEG ps Gaminys cal boi jungiamas t besioglai pre elektros malinimo okimo sstemos pe X ungis ji sdas bah pazestas fs tun bas pakeistas ok pat tipo adu nat ei alt bti paleistas siekiant apsisaugo nuo zkos j akeK gal tk gamintoas Patntojas ara kvatfkuolas specialista Zeg rris do eslo lanus adas atba Kabel ya nekelaamas Je laidas patestas Mesas tr but gmastas 27 MAKS W naudokle tk Siam gamin Unkanias lemputes i E didzausios nurodyios galos ps Gaminys ga boi naudojamas Uk su refiektoentmis lemput mis po Gominys aal bai naudojamas tk su CFL arba LED lempul mis pvz EN E27 Gut Ge o Gameys negat bat naudejamas su CFL arba LED lempul mis va E 4 E27 Gu10 ee 1 it Gai bat naudejamos lk lomput e kurty skesmuo 80 mm Sam
4. s produktet ke or instaret reparare ler sandret in i Jostuktonere Vi patager os ntt ansvar or skadee der opst r som fal af msbrug elar oer rug af Kata Du an f service garantperiaden ved at Kontakt dn fyhander etr Pl Kundecenter Du inder kcntakoplysningerne p philips con ler du ec fcbenoid or sondinger af design og tekniske speciatoner NO SIKKERHETSINSTRUKSJONER DELB tandbok B inneholder definisjoner av muli gjeldende parametere og spesificasjoner med ikoner internasonale normer og ikkerhettandarder Men det er ikke ser at alle ghlder for produkted ia har Wee Hvis du vil jede ikonene som gjclder spesielt for dette produktet lan du se i handbo som felger med Fel altid nstruksjonene naye og ta vare p der instalason buk og fnksjon av produktet Si att av sremmen far du instaserer vedliohokr oll repararer produktel Ta ali kontakt med en fagperson frs or velge rkdg festeanordring or skar montering av produtt Ta hensyn ver mye produit velar og hva slags raleriale det skal moteres p Hvis au erit ma du kontakto en kvalfisert aler sensier elektriker er lorhandieren Fordire deg om al produkte al er installe i henhox tl gjeldende lrgvnng Eele forsriter nd karar at elekinske produkte skal monteres kun av en isensiert gege ks dl P for Storbrtannia ASINZS3000 IN for AUSTRALIA NEW ZEALAND stam ati ale Hermeskrvene godt det elder spese tor ledringer med lav spemning 12 V hvis anvendelge De rbefles tek Sjakke og sta
5. Mantenga os materiales de embalaje fuera del alcance de los nieos p e las bolsas de pl stico Eliminaci n del producto EI producto se ha disehade y fabricado con maleriales y componentes do ala calidad que se pueden reciclar y retia Cuando este simbolo de contenedor de ruedas lachado aparece impreso en un producto signifca que el producto est cuberto por la direciva europea 2012 CE Wies sobre el sistema local de gesti n de residuos separaci n y rocogida de productos el cicosy elactr nicos Reepelo siempre la normativa local y no deseche los productos usados con la basura normal del hogar La eliminaci n Conecla del producto ayudar a evitar posibles consecuencas negatvas para el medi ambiente y la salud humana ATENCION A continuaci n encontrar todas las explicaciones de los iconos ke aparacen al principio de estas instruccionos de seguridad con una referencia num rica El producto debe instalarse nlcamente en inieriores El producto no es aplo para instalarse en cuartos de bafo particularmente en la zona especificada El producto es apto para instalarse en supericies ue suelen ser inlamables El producto no es apto para instalarse directamente en superficies que suelen ser nlamables EI producto no es apto para cubrwee con materia aislante t rmico El producto solo es apto para instalarse en ol techo El producto solo es apto para instlarsa en la pared El producto es apto para instalarse en la pared a enel techo Tenga siemp
6. cU dont de meogoleverdo htebestendge hulzon over de ongestnpte dradon te plaalsen ps Het products allen geschivt voor een directe verbeding mel hel deene 25 ven ngeval van schada aan de draad dien deze te worden vervangen door heteli a type Yaartindng in geval van schade aan d dad dient deze le worden vevangan door de farkant de disbuteur of door oon exper om ricos t vermijen verbndng da externe exbel kabel of hel snoer van deze armaluur kan rel worden varvangen indion het stoor beschadig s s de armatur net moer brukbaar r MAX W gebrui aleen tamen die geschikt zin voor dt product on houd u aan het aangogevan maximurwatage ba Hot productis allen geschitvocrrelectrlampen E Het productis allen geschit voor spaarampen of LED ampen bv ET4 E27 Gut Gen 0 Hat productis net gescht vcorspaarampen of LED ampen by E14 E27 Gui Gx53 1 D Er kunnen allen lampen met een diameter van 60 mm worden gwbru amp L U bun voor di produc geen lampen met een damelr van 45 mm gebruken 2 Gabruk leen oliomige lampen mat de aangegevon diameter Gebruknooh een standaard gleelam Dit productis allen geht voorlampen mat laarsvom Fr Di producti allen geschit voor aen lamp metingebouwde bevelgag of een lagdrllamp Exra veiigheidsglas is nel nodg S Halogoencapsuleampon en neahe halogoenampen dient uniat mat blote handen aan to rakon Hot productis utgerust mat een zekring Als hl product riet meer werk na hat varangon van de lamp moel de intero zekerng worde
7. coduto tevelar las povidenciaremos a reparac o ou substituc o gratulta Vidros paridos plas Palerias lampadas substiuives n o s abrangidos pelos tarmos da garanta O produlo fol concebido e iesenvohica especifica e exclusivamente para uiizac o dom stica Este n o se destina a uma utilzaeao omercial empresarial ou industrial Quaisquer danos no rodulo provocados pelo uso em circunst ncas emas z0nas cosleras dreas industriass e amblentes de exlorac o agricola n o est o abrangidos eia garanta O per odo de garanta comeca a prir da data da compra e a garantia s amp valida com a ioresentac o do recibo orignal A garantia amp yaldada se o produto n o tiver sido instalado reparado o moditcado de acordo com as instrug es N s n o aceltamos qualquer responsabilidade por danos esulianles de um manuseamento indevido cu de uma ap cag o incorecta do produlo Para laracesto ssistencia dentro do per odo de garanta contacte o seu distibuldor ou o Centro de Apoi ao Cliente da Phiips Consulte os detahes de contacto em wwwphilps com cu pode ligar para linha gratuita 00800 pu 54775 Reservado o det a aterac es no design e nas espaoificac es t cnicas IT ISTRUZIONI DI SICUREZZA PARTE B presente manuale B contiene le defnizion di tuti i parametri e le specifiche poterzialment ppiicabii con icone in conformit alle norme e agli standard di sicurezza internazionali Tutta on tutte riguardano il prodotto acquistato si prega quin
8. moro npu Gaaonacho eepxiuoko nanpsorawu 50 B epeweuoeo moa 120 B nocmosssozo mora 2 npoeodume xaucmy npoao oe kax nokaaawo Ha aua E kaGens aasewnewun 8orxe Game Onuwee uapuwueaoao rations L u cuvazo gene 24 ons sauumai zasuuovtix npogo9oe mpoGyemca npumenenue mapuocmoaroa py E uadenue woxeio noanovame mano anpsuy v aneiimpocamu e nodmouonuo X a cnyviao noepexdonus xatina o2o HGOGXODUMO satu ananorheiu Deiere Y a cnyvao noepoxdenua kaens ee0 saveua npouasoDumcs mono pousaotumenows ducmpuGtuomopou unu arcnepmov anouenue Z areurug zu ku kaGane unu unyp omozo caemunenura uo no noxam vee B cnysao noapoxdewun uuypa ceomunviur weo xoDuwo ymunuauposame 27 MAX WI ucnonsay me mono coewecmuwae c uadonuow nau u no npoesiuatme eran doryemuapo Mounocms Genee uadenue no xodum mono drm naurperbnarmopoa EE naunava unu naurawa CFL maru ax E14 E27 Gu10 6x53 bo usdenue ue coauecmutto co ceomoauoanaiu nawnawu unawnawu CFL maxums a E14 E27 Gut0 6x53 coottocm Mocme monio c naunavu Quawempon 60 we Dom Gergen 45 uu o obDopxuearomcs 32 ucnonzayame monero nauny uap agatao paawepa Huroeda ne ucnoneay me amambapmeie nawma vaxanueanun bien coawecmuwo monta cnawnawu Ceeveeugop Cep M uadonuo coauocmuwo c naunamu c cucmowo aauiumii unu nawnaw wuaozo daanonus ononsumensico sautumuoo cmono He mpobyernea e Keen Dover zanoeevoauu na ana npuracambem eani py et 6 uzdenue ocyaudelo npadoxpapumenow Fcnu uaDenuo H
9. pr ova pravos je tonoatblan samo sa ateuorskm slcama o Ora prozvas iompatblan samo sa CEL LED sigicama npt E14 E27 Gu10 Gx53 td oc ova prozvaa ie kompatbian sa CFL LED alcama pr Et4 E27 Gui0 GYG3 t Ve da orsi ut saica Petnwa 80 mm Za ova pozo ne sme da se kart jal preenka 45 me e ae oeugu selcu 3 pretnik odoorara navedenorm Nkada nemo da korisito sondarnu slc sa Vernom ba Ovai pot le harpattian samo sa sjaicama mnionlamar Qua procos siompatblan samo sa siaicama ta bradenom aaattom i sa slatcama sa nium riiston Nie porebno dodaino bezbednosno eio Rapsulne neam halogene SICS ne seu ca se ocio d Ora prolzvod je opremlen osiguraom At proizvod ne unkGoniBe aka zamene salce neophodno le amni unutranl meet To ora da obavi kvaiovan de aka posto moguenost olasta a dodi sa unura nim 26arlem Ora prolzvod omogu ava rgulivanj svetapomo u prloZenog potenciometra li pomocu polenriometra re isporutuje se u komplatu oj je povezan na de r instala u domu Reforentre infomacie porata na www piis con Konsulufe se sa kvalflcvanim elekti arom eom bora odgovarajteg tipa potanciometra za piigusivanie Ora prozvod furkciond sa bezbedhosnim tanslormatorom Pokvareni transformar zanente isklubvo transtormatorom idantenh tehnicch specilkacia Obratte se Ivaltkovanom eloktian i Einen EN Prozvod sa opciama za pode amp avanjovremena i svetia Minimum maksimum su navedeni na on Ovaj rozvod moda da sa monta na Visini ed nave m Da bite ostvar
10. vetryssadsoptunn itor p produkton inneb r dol at roduklen omfatas av EU dhektvet 2012 T9EG Ta reda pa vita lokatabest mmuiser som galor or kassering scrleeng och uppsaming av elakinska och etektroniska eine Fi na okala best mmeiser och kassera nl din gama produkt de Vanlga hushalssoporna Om du kassrarprodukton p rtt s u bdrar du lat minska eventuelia negatva EH h i Nedan finns en frklring och nummert nvisning il Konorna p framsidan av s amp kerhetsinstuktionerna E Geen endast avsed fr nomhestruk 2 Produit gr ina lamplg attinstalefas 1badrunt sarkil int inom angina er 3 Produster ar ge bt manlerne pa nomattltart ndiga yr better ar inte amplg errak montering panammaltlatantindioa yr 5 Prodiit arinte armplg or overtackning av v rmeisoerande matenal 6 Produkten rendastavsed fr taknorten Proditen ar ndastaveed fr vaggmontenng Prodten ar avsedd fr vagg eer takmontenng ba Observera ali minsta avstand som anges p ikonen matan lampan och objektot som ska beleen br Produiten rskydad mo droppande vaton Kent Protuin kan ukantas fr reqndroppar anda dreppar under en maximal va p 60 t Vemlalxeh PX cduiden Netto den kan usitas Brslinkandevaten som kommer rn ala vinkiar gem 13 5 Produpen arsyadad mot striande vato bm Produkten kan instaleras marin be Cu Produkten kan am ndas i vaten tl angvet dur be rer Produsten ar mett k rer Produkten ar damit 6 Bytomedepa ut krossat elar skadat ekyd sgias
11. Philps entuaptamavimo cena Reger iformacia patliama elain jo wwwphilpscom Tap pat gate skambin nemokamu tiefona 00800 744 547 75 aslkame lise heist konstrukca ir lochninasspociltacjs SR DEOB UPUTSTVA vai pruni 8 sacri detnicie sh potencilno primenjivin parametara i spoctkaca sa onoma u shiadu sa medunarodnim nomnama i besbednosnim standardima Medutim na prolavod ji et Kui nada inenlvo sve poledat kone U dodatnom prirueniku A da iste sena t se Konkretno odnosi na ovaj prolzvod aha ista cnoouet aprava bazbednu insala upoestu urlnisane et uvek se pative ierg dh uputtav i sat vale h a buducu uporebu en sub napajanie re nstalacje od2avonl rage Pon boa dgovarceg pnevricivaa za bezbedno montane roo uvek se unaprad Ionaulule sa shuenlkom Vede raduna o ati proizvoda i materlals pore za cas Aia riste sium konaulule se sa Natlloranim icencranim eleaom i sa brat prodavcu ve prerl da i je proizvod tatea u adusa Ee aradeni prop zahievals da insaacu air uedaa EuCNo obavlah Icencrart chter no Deo P za Usdiena roseo ASNZS3000 IN za Australiu Nov Zaland Uvek st resp avtmena prive a raro odate za oenle niskog napona 12V 8o Je inen ito se prep Garedoyno proveravto zaytme ra rii da h os2sl po pote rake patru na bej ea pre nslaacie lava N ran L ako je zastini razred 2utalzlena entre Unutatnle asetene adiaavali pomo u sakupgata prasne od suve tkanine nemo da honale alraziwa sredstva nt razredivace_lzbegavale nanatenle leznos na ka deve in
12. Povezava Y poskodovano ico ahko zamenja samo prolzvaialac distnbuter al strokovrlak da se zogneto novamosti Povezava Z zunaniega priagodjlvega bla lega svetia ni mogose zamonjati Ca open morat svetlo un 27 Najvot wi uporablaio samo sale k soprimeme za ta tlek in upostevale ajvedo navedeno Ga be ect je primeren samo za elektooke ssa po eent primeren samo za sake CFLi ali LED slake pc E14 E27 Gu 0 pe A bo adelak ni primeren za sake CFL all LED sialke npr EI E27 Gu10 Gad 31 Uporabte lao samo sala emera 60 mm S tem pdakam ne smeta uhorabl slalke premera 45 2 Uporabie samo irogasto slao navedenega premera Ne uporablate siandardne sjake z 2arino ne 3 izdeek je primeren samo za sale v chi sve bont je primeron samo za salo z veraeno zastto li zkotatoo salt Dodatno vamostno stekio ni porebno 5 psuamh in halogenski inearhsial se ne smeta otii golmi rokami beet ima varoalo Co je izdelok po zamenjvi sake ckvaren morale zamenjati noranjo vara To mora stor sposoblan lokikar Ze lano pride do sta 2 noranimi Scam s Gent la zaternnite piezenim zalemninm stkalom ali fosenm zalemninim stkalom Mis ter elkts no napelavo doma Reference i ope na plan stan vu phaps com Pri labii prmemoga zatomninoga sikala se posvelute uspesoblonim elokikar be delek ts vamoshi pehomak Okvarien ptevornk zamenalle samo s pretvomkom z aka ear specfkackami Posvetule se z usposobionim elekariem al prodaalcam be idolo za uporabo vzahewnh oh i
13. Produk geeignet ind und bercksichlgen Sie o anjegebene maina Deen Das Produit staussdeRlch f r Rallakorampen geeignet Das Produit lt ascHlelch Gr CFLI oder LED Lampan geoignot 8 E14 E27 Gu10 Gx53 usw Das Produkt ist nicht fur CFLI oder LED Lamoon geeignet B EV EZ Gui 663 us Esvannen ausschtegich Lampan nt einem Durchmesser vn 60 mm verwende warden Eine Lampe en Durehmesser von 45 mm daf rich fr dlase Produkt enwendat warden Verwenden S nur ane Gobe Lampe mt den angegabenan Malin Verwenden Saline Standardampe Dioses Prodi stausechieich far kerzentdmige Lanpen gaeignel Das Pduk st orf rLanpen mit segebauter Ze oder fr Nederdtckampen eech En zusatzlches Schaetegas t ze Cen bs Geer und Stab Hatogerianpen dir ncht mt bon nden eri wecden D Das Produkts m einer Sicherung ausgosata Wen das Prodi nah enem Lanpenwechsel kh mehr eklorir muss de teme Scherungausgewechsdl warden Dies dr rur von nem usiizanen Ella durchgef hrt werden ven ein Kotak mt der ntemon Verurahlung moale Das Produit itm dem ritgalefortan Dime oder mit nem ch tgeleletn immor daran das Shammnetz m Haus ang8schiossen t dammbar Wetere nfomatlonen ahalen Si unier vini pa con Wenden Se ch an enen alert Ehtimer um tomatoren 2um tenhein Dimmaryp zu eaten Das Produk wid mi amem Sieherhatstanslormator ausbxn_ Erselzan Sie beschadigle Transormalran nur durch Vansfermatren mt denischan techrschen Dalan Wendan Si sh an EE Deka oder en Evahandir Prod fr anspuchscte Ans
14. Uma ampada com 45 mm de di metro n o pode ser ullizada neste produto Utlize apenas uma l mpada em globo com o di metro indicado Nunca ulize uma l mpada incandescenle convencional Esto produlo amp adequado apenas para l mpadas ipo chama 0 produto adequado apenas para l mpadas com prolecg o Itegrada ou para l mpadas de baba pressao N o amp necess rio um viro de protacc o exta As lampadas de c psula eas lampadas de halog neo lineares n o podem ser tacadas com as maos desprolegidas 0 produto est equipado com um usiveL Se o produto nao estver a funcionar ap s a substiic o de uma lampada necess rio be o fusivel interno ito tem de ser efectuado por um electrcista quallicado se exista possiildade de contacto com a cablagem interna O produto tem intensidad do luz regul vel com o ineruplor de regulac o da intensidado da luz lornecido ou com um interruplor da regulac o da intensidade da luz n o inclu do ligado instalacao ectica de casa Para obler mais informacses viste warphilps con Consule um electicista alfcado para seleccionar o io de inleruptor de regulag da mlenssdade da luz aproprado 8 O produto funciona com um ransfermador de seguranca Substia o ransformador avarado apenas porum transformador com especificacbes t cnicas id nbcas Consulte um elacticista qualficado ou 0 seu panta de venda 39 Produto para uso intensivo 10 Produlo com opes de delinc o de hora e uz O minimo e o m ximo ge indicad
15. Ze aui weoxeme nanysumi ua calma wewephilps tom unu no Gecnnamuowy menecbony 00800 744 547 75 xounanus ccmaansom za cobol pase ka ener Are U mexuveckux rounaxus ocmaansem aa COGOU npaeo Ha Get Abee u mexarieciux oppen eeng TR GUVENLIK TALIMATNAMELERI BOLUM B ilavuz B Uluslararai nomlar ve gvenlik standarlan uyannca potansiyel olarak uygulanablir parametrelerin ve oelilrin sim bag rin iin uygulanabilirelmayabileceginden tzeliKle bu r n cin uygulanabilir olaniarin ye iso eh olara verilen Ka Aya bagvurun Dranin urulumunun kulanmmn ve tgleyisinin deg ve givenl oimas her zanan bu alinalara dkabe uyun ve gelecekta bagvurmak uzere mee Kurudum bam veya e geren bnce mutaka chaz kapatn Den monta yapmadan 6nce her zaman Go80u sabilleyicy secme konusunda bir profesyonclo daesgn Do arn ve monte ediecag yazeyin hangi malzemeden Yapldt0m d 8z Gninde bone Emi gamananiz durumunda et veya sertfkal bir lektkgye dann veya perakende ie magazaswfa eb ime gecin r n n her zaman ili dizeniemelera uygun clara kuruimasim saglaymL ben d zenlomoiorelokrkd ranerin sadece yetli bir leri tarafndan eem geret om INGILTERE de Batim P AVUSTRALYA VENI ZELANDA da ASNZS3000 IN Ozoli le dat gerim kabio 12 V aparatan basta deet zare mbmk nse tomina vidalann ce sin Zaman eelsnde terminal dlarm duzen clarak kontrol eap ekrar sinas nori Kurdumdan ce kablo renMernin dogru oimasina diat dn mau N kahverengi L ve koruma emt lise anyesl loprakiama l
16. a lasse Entretenoz facialrage meeuravec un chin en su sec lulisez pas fabrasis ni da soNanls Eviez laut contact des eces lctiques avec des ue Instabez les applques murales hors de prie des enfant Sivous fuer e prodit sur une surface m talique cate cl dol role au conducleur de tero ou au tonductour dbquipolentiall de lnsalation pour des ralsons de s cunt Tonaz toujours compta de l ensemble des caractrsiques techniques du produ Variiez las cines pr sontos sur liqua didantfcaton du rodul et les odnes present dans a parto A des pr sentes cansignes de emm Un cache translucide fisur ou cass dot mm ciatement ir remplac ees exclusivement dos peces de rechange approuvies par e fabrican lost recommand dublser uniquement des ampoules de marque Phiips Consorvaz mat iaux d embalago hors de portba des enfant sacs en plasiquo etc Mise au rebut du produit Vote produ a t congu et fabriqu amp parir de mat riau e composants de Lee quali racycdables el rutisabes Lo symbole dune poubele barro appes sur un odu lenfe ue clu c rave de la dreclvo euopdenne 2012 19 EC Informer vous auprts des instances loca Surlasysl me de misa au tabut de colecte ede ri des produts leciques et lactoriques on fn de vie Vellez especle ls regiemnentatons locales ne mee pas vore ancen prodi au rebut avec vos dchals m nagers La mise au rebut ad quate de vore produt permet de pro ger environnement ati sant NITENTION vous trouverez ci dessous t
17. adelek z mo nostmi nastavitve Casa in svedebe Naja in naja vednost ta ravodeni na on lzdeak lahko names na viti do 6 m 2 Da zagolovts zanesjva delvan e zdelek amestle na vino k je navedena na koni Navedana sla rusi navedj in rafmerl doseg celektria i Standard akivn vidni doseg delektora pokriva soplnja k so navedene na kan 4 adelok morate namestli vodoravna Da zagolovte dee 3Vjonilko dobo sfalka ne smo bl pod Leen nad 4 gece i Pazio da mad namestivio ne reytate elekticne napojave al drugh avi v stai a opu Ii Ca e gdeek nanetten na sopno al stendko vlnica morale nare na vico namest pokoi pr na Naczomskem 7 Eekiri na nape ava med pdeom in povrsino namestive ne sme bl sisrjena a zvia i Dll dala lahko postaneo wo 9 delok ni primeren za oroke pod Y lepm starost os edelak namesite zven dosega X1 za otioke X2 za odrasie 51 Goen lat nastavite samo med namestvi nz oredem hu egen sang so zasnovani zdeani n prezkoteni v lau z mednarodnimiVewopskimi vamostnimi beren npr IEG EN60S08 C Zagotavlamo da pdalek rima okvar zardi maleralov in zdelavo Garancsa veta dve 2 lel ce na rte ni navedeno agate Co se ada da je dele aren pomo Soen razplaeno popravio al zameniavo Garancisk pogal oeh pocenega sca rapnih baten sla za eniratnouporabo zdelek ja zasnovan in zdelan zkjutna za domato uporate jn ripnmeran za komorcaino rgovsko al ndustrjsto uporabo Garancia ne pokeva poskodovanja sola vakstemna po
18. by pirata se na prodeice nabo na stedsk p ce o zkaznixy spale noet Phaps Kontaktnl cae naleznete a webovjch shankach www phaips com nebo mzele zavolat na bezplain llefonni e posco 744 54775 SK RADIAKO SPRAVNE POUZIVAT SVIETIDLA CAST B ito prrucka B obsahuje definicie v etkych potenciine relevantnjch paramatrov a technickych pecifikaciis ikonami podra modzin rodnjch noriem a bezpo nostnjch Slandardoy Nie Veetty v sia by relevantn pro produkt ktory sta s zak0pil kony ktor sa vztahuj konkr tne na tento produkt n jdeta v Prrueke A by ste zar spr vmu a bezpe n instl iu pou2ane a fungovanie vrcbiu v amp dy akadne avaleleo pokyny a uschovat sich na bud ca pou2ibe Pred nlalaciou Gdrzbou alebo opravou v2dy vynite nap janle Zaiadania Pr vjbora spr vnoho sp sobu upevnenia na bezpe n mont produktu sa v2dy vopred adie s keeten Zohladne hmoinost produkt a mater povchu urten ho na mont Vprpade pochybnosti Kontakte kvalfkovan ho alebo lcencoraneho elatikara alebo svohe predajcu istt sa 2e produkt je nan tlovany pod a prsu njen predpisov Neitor smemice nariadug indtal cu toych zaradeni wuane icancovanych eletskarom rapr smemica Part P pre Spalena krlpyste lebo smorice ASINZS3000 IN preAUSTRALIUINOVY ZELAND Prp ace skrulky v2dy perne dolahnle have Pd n stavcoch pe razvody nkeho napatia f12V ak sa L it Dirazne odponi ame pravideni konolu a op tovn dotahnute pnpalacich tek Priinital ci dod2ule s
19. de nstrucos nauwgezet om zoker le Zn van coroce an vellge instalalo Ioepassng en werting van dl product Bewaar de instuces zodat u deze alee neg kunt doorezen Schakel ati da stroom ui voordat u aan natat onderhoud of reparates begnt Raadpleeg voor aen vellge bevestgng van he produc alid eerst aen professional bi het Kezen van de juste bevestigngswsze U dnt tekening te houden mel he gewicht van het produc en hel material van het bevestgingsoppervak Raadpleeg bl Wifel een reiege elakticin of de winkeler Varzaker zel rvan datu het produci alli installer volgens da relevante voorschrfen Vigens mmge bepalngen dienen elekinsche roducten towordon geinstalaerd door ean bevoead elekircien blvoorbeeld de Part P iwalicat in het Won de ASNZS 3000 bepalng in AUSTRALIENEUW ZEELAND Draai de schroeven in de keonsteon alid stes vast vooralbl de vartinding van bedrating met oon aao voltage 12 dien van loepassing Het wordt nadrukkelik aanbevelen de schroeven van de koonsleen reoeimatg t conoera en iden no q weer vasta drasen Houd bj het instateren rekaning mat de vorschtende keuren van de eekricils raden bauw nuldraad en br n fasedraad on bij vellgheldskiasse geelgroan aardedraad Maak binnonverichtog schoon met een rege sol oek en gobru gaen schuurmiddelon of plosmiddolen Voorkom dal elektische onderdlen in contact komen me vata Bevestig wandverichting butan het baraik van kinderan Al hat product op een metaln oppervak wordt bevestgd moet
20. e sti ya de s ea Qaa p oa E did e oie 00800 744 547 75 A e Ja 4s jl wwwPhilips com Ai cli pi pooradl ea AR A a ead La Philpg e
21. en dimmer fier ia mad som er kobiet idet elaktiske systeme i amme Hvis du vi ha merinfommasjon an du g Ul ww philps com Konlakten tvalfser eekiker orm kan vega en dimmartype som passer Proust ungere med en s erhetstanslormalos Du kan byle den deagle transformatoren bare med en tanstormator med identiske ekriko spesitkasioner Kontak en kalfsrt elextricer eler orhandleren be arator produ WO Produkt mod nnsdlling for td og ls Minimum og maksimum angis pa konat 1 Produit kan montores en maisimal heyde pa 6 m 2 His du vil at del sal tngere paltelg m du passere produkte i hoyde anglt p one Maksimal og minimal reside or sensoren er ogsa ang 3 Slandard aktiv re amp vidde or sensoren dekker antal gtader som angi pa el tor senere brut Deta eror sre korext og ser lige konene grado 5 Kontrollar at du e boer gennom elextiske ledninger ler andre hindringer i veggen gler taket under tr He peoduktot montres en tak ler vegaboks er det pakrevd atboksen dakkes mod et ok forst fels_Nedetand Erake ee skal ai Memes der vs maliom belysingen og manteringsoverfatan I Dolori produktet kan bl varme 9 ProduieLer ke eqnet for barn under Y Eo Monter produiet utljengel KT or bam X2 or vorsne 1 PHoduateLkan bare instaleres med passende ver rado som ato andre produider fra utvaigat er urme produser og estet i samsvae mad lernasionaeeuropeiska standarder ks IECIEN60598 CE Vi garanlerer at delte produit er ulen fel ma
22. ene Nu lassay materillo de ambalare de ex pungle de psi a ndem na copiior XX Elminarea a deeeu a produsului Produsul dv esto proiectat s tabricat cu matocalo i componente int caltale care pot raciclate reullzala Produsele pe care as aplica simbal unui torrberon arat sunl acopert Deche Europeana 2012 18ICE Iormaf v htvhia stemulu local de glmnrer separare i colectare a degeurlorprovenito di produse electric i dere Respecta i Teglemanlaco locale sin lna produsle vech impreun cu deseurie menajere obinule Eliminarea corect la dageu a produsuu dvs va contri la prevenirea consecin elor negativ pentru mod sl S ndtalea camen ATEN IE Mal jos sunt ferito toate explcstlle necesare cu rfernfe numorice ia pictogramele corespunz toare prezentate la inceputul acestui document br Procusu rebule instatat numai n ere 2 Produsul nu este adecvat pentu instalarea n bl mal les nu n zona specieata 3 Produsul este adecvatpentu montarea pe suprafele n mod nommal tamable os Produsul nu este adecvat penu montarea drect pe suprfeje n mad nammal mmamable 5 Produsul nu este adecvat pentru a acoperi cu materiale termoizolare be Produsul este adecvat numai penru montarea pe tavan 7 Produsul este adecvat nurai petru montarea pe perete be Produsul este adecvat pentu montarea pe perete sau pe lavan os eecht inioieauna distan a mini indicat de icgram ire amp i ebecti luminat be PX Produsu este poteat impot
23. garanti geceraigini yr r n n yan kulanimindan veya anis yauianmasindan kaynakianan hasarara skin sorumiulu kabul erenekt Garant gan indo sonis hzmetialablmok in lion baimiz veya Phlps Misteri Dostek merkezi le atime oec lim detayanna Www phitps com adresindon ulasiablrveya cresi 00800 74A 547 rs loseton numarasn arayatilrinz asanm vo ekm dzeliiierde dedil yapma hai sabie SL DELB VARNOSTNA NAVODILA Prro nik B vssbuje opredelitve vseh morebitno primemih parametrov i spocifikaci z Konami v bunn z mednarodnimi normativi in varnostnimi standard Vendar pa vsi mogoce niso primemi za adolek Ki se ga hupiii v dodatnem priro niku A si ogleite ikone za tiste Ki so posebej primemi ta dolok Da zadoloia pravino n vamo namesttev uporabo in dglarie rdela vedno natan no upostavale ta navodia in shrante za prhodej uporabo Prod namestivio vzddevanjem alipopravlom vedno pauopie ee Procnodno so vede posietute s stokovniakom da bose hral pravo zaponko za vamo pelrdiov zdella Pr tom upo amp tevato lo zdeba in material powtina namestive Go niste ropc ani se posvetita z usposobienim elaktrkarjem ali se obmie na prodajakca Lidlok ora bl vadno namesEen v skadu z vefavnim predpisl Nekater De zahtevao da eoktr no doi ako ramastjo samo usposoblni lira nr del P za Zdru2eno krajestvo AS INZS3000 IN za AvsraliolNovo Zeandio Viake prklutka vedno trdno privi prodvsem rastavke za nzkonapelostna abl 12 V 20 je primomo Zelo i
24. npo Yaeparo co ua porre e wcranipan avant a chorbercrbi cec roraenne pe aen De npa EES onecpieoro nponyrm aa ce weramipar ca or beren nelwarwer emm Part P za O6eneworo spancrao ASNZS3000 IN za ARCTPAIMIRI HOBA EAI warn sarara ta sapa mircea ha nene EECHER EE nposog uar 12V aro npo Dr ce npanopaa paaoso na Iposepstare w zararane onion meta remi a PONTEM te iat Deene aurpeusero ocaernehwe cuc Cia rupta ve vanonanaire apasat npanapa ra paaraopuern Vs6arsa e nonananero ra esec gtpry oaa eneipneca saci Movwpaie creare ema rena oat Rocrana va el Aso nponyrmer ca uowivpa grp ueranva nogbpxMacT te Tossa pa Buze cabpaaha cuc aurii popankatr 3a 3a3euea e rac popi 3a vaparame ta noro ana ha eretrDideorara Bar co cvoBpasnea re c scie een ECHO Ee Caepasairre awere Jo06federw EEN eer ha npORaac Ta Im a acr Ancienen sa Beaonachocr mone eaataano ranyrans um conen npeopason rana iononasaie cauo sacru Erem reene Tipecoptsba ce ga ce yanorasar cavo naui c wapa Dee apurre onaeomueere ierepranr panes or neua Hanp asnonoan ropa Viretprewe na nponyrta Bauer roonyr e koscrpyieah i oporaoon ceWcoxoraecrmeiw L psen aere umo Mora ga co PetweryaT t noronar teen Koraro ku een e npenponen roa Couaon ha xasepiiar towteinep Toaa o a ata e izenwero co noxpusa or aponancxa gege 212 180 Mons wbopuspaia ce orhoco wacrnara ccTENa sa nates va nau paanunsee n cuia ha onertpsecn hanexTPOMHI npo Deeg wocnurro pasnopenf He voxavpnair crapire ci
25. npoaye e 06vac oahure Dee Tipanamwero raxeyhnawe ra noQqa a Lue cnotonie sa npaoreparsaasero Een SN nocnencran 3a 9konara cpena w aqpanemo va enee kummt noneny ue orepiere cio oncieni cu pe npenparot mu cuoraenume keng npe remm sa Gesonacnocr Tiponyrrer resa na ca wormvpa iere een Nponyerr o e nonuoagui a uo Tipane a Ee cec DEE He b noco eNara aoa Nponyerur e nozxea iu 3a orrvpale ha ofoonoro arm ugoen Nponyerr He noascagul a gperyo Mor pase ra ofimoneno zanania pom priocn Nponyerr he noapoagul Ween c epi een laTehea Mponyerur e nogxons 3a MowrWpale cauo va ee Nponyerr e nogrons 3a emeng caM He crenara Nponyerr e nogxons 3a koriipale a ceara ww a Tatiana Bina sanae Metten Fat e nocovewe ia rota ueway naunaa woctermbanus gen IPX1 poayerure saumos or anella aopa PX pmyrrur oxe pa ge ionoxes ia rte a Aso Kan nana anat noa vrea se no ona or60 cnpsuo EN E pones e yero ha npucni WoMe pa 6MR ance a npo sopa ar pesa nocora em D Dreier euer Bor a crpya ECH IPX8 Npoayerur emer oranes po nocosenara genfowea IPSX Npomyerer o aureH or npa Fer nipamyrare npakolenporyorwe Zenger Na3a6aBNo Hanyraso a CheHo Deeg craxno anomaeafhe cawo Gopocwnwarie DEE aura or una Lee wn ymoeHrr mua eut Drummen EE aupra or nac lt Potyw wa ounosenrer Ce Panocrata c naoshea iu noncinora an ausa or sac I opor ww rounoiexm o nonyonntiicauo xa npaanaono ee icio Jenhewewwe 50 ene ro 120 V npas ro Oronero rg ao e noc
26. nsallto EN cdot non adato a essero montato dretanenle su superi standard nfammabll 5 I prodoto non pub essere coperto con materia lemaisaiantL 6 prodolto pub essare install solo su soft Iprodoto pu essere instalato soo a pare 6 1 prodotto amp dati a essere instalata parale o sul solito Rispettare sempre la distanza minima a a lamparina e gl oggetl iluminal come r ieren IPXT iprodoto dotato di prolezione contro i gocciclamento d acqua PX prodoto pub essere ospost ala plogg e gocco devono cadre con un angolo massimo d 60 allass vertcale PX prodoto resistente a gat dacgua pud essere colpito da spruzzi d acqua provenient da qualsasi direzione 380 IPXS prodoli dotato di protezione contro ge d acqua IPXT prodotopu essere instatalo a tara jpXerl odoto ha un indce di npormeall fno ala proondt indicata IPSX lodoto dotato di prolezione anipelvore IPBX lodoto amp sigilato controla polar Soslt re mmedatamente vei A sicurezza lesionat o roti e utlzzar sc pari in vata boroalicato dolo ssse denensini con una spessere minimo d 3 ma Prelazone in ciasse prod o componente ha una connessione dl prosa a taa cavo diera gialo verde deve essere coegao a terminale conrassegnato dal simbolo 3 Prolazine in class t dprodot o componente amp prowito di deppi isolamento isolamenl nforzat Protezione In ciasse ll prodotto o componento amp adatto solamente ad atkola basslssmo voltaggid di sicurezza lt 50 V
27. o taich samych wymiarach 1 rubasci minimum 3 mm Masa echronnoscl W produkcie lub jego podzespole worzystano uzensenje Praew d uzemiajac lyfzielony musizosta podaczony do zacisku cenaczonego awazdka asa cehronno ci I w produkcie ub go podespolozastosowano podea badt wzmocniona Boa asa cchronno c M produ bb ogo podzesp moze by zasaany wacznia bardzn is m bezpiecznym napigciem lt 0 V radu przemiennego 120 V pradu ago eg poeodu alezy usuna w sposeb przestawiony na oznaczeniu prew6d uziemiajacy musl bye dl2szy od brazowago przewcdu napleciowego L ora iebleskigo CeVpdu zerowego N na necdzclowane odchnk przewodiw naley E koszuil termoodpore dolaczona do rotukt pduHenadae so wlacznie do bezpotredniego podlaczenia do r d zaslana Polaczonie X uszkcdony przewbd powinien 20sta zastapony przawodem tego samego Wpu Polaczane Y ze wagedw bezpiaczenstwa uszkodzony przew d powinien zac wymenlany wyfacznio przez producanta dystybutora lu wyhakfiowanego d s Polaczanio Z zeunstrzny o prze le oprawy otwlelenowel nl podlega wymanie W Praypadi uszkodzenia tego przewodu oprawe nale2y zutylzowae MAX Winaleby stasowat wytaczrte ra tiala odpowede dla danego typu produstu ie rzekcacza maksymainej mocy w watach neleby stosowa faczne cdpowiednie efeKorowe sa wiala ale2y sosoNa w aczne ua CFL lb LED re E14 E27 GU10 o Tie nale2y stasowac 0da wall CFL an LED ng E14 E27 Gut0 Gx53 Ween sosowa wlacznia
28. p stco n o use abrasivos ou solvenes Evite o contacto d liquidos com todas as pecas el ctricas Monte os apiques fora do alcance das criangas Se o produta for montado numa superfice met lica esta superficie ler de estar ligada a um fo de lera ou aum condutor para lacao equlpotencial da istalag o Tenha sempre em considerag o todas as especlicacoes l cnicas do produla Verifique os cones apresenlados na eliqueta de idetiicac o no produt e os cones indicados na parta A destasinstugaes de seguranga Substtua de imediato uma cobertura transparente fisurada ou partida e ulia apenas pegas aprovadas pela fabricant Recomendamos que ullize apenas l mpadas da marca Philips Manterha os materias da embalagem fora do alcance das criangas por ex sacos da pl stico le XElinac o do produlo o seu produta o concabido e fabricado com materials e componentes de ata qualidade que podem ser reciclades e reutilzados Quando este simbolo com um cable de lpo com um Iago por dma apresentado num Produto isto signifca que o produlo abrangido pela Directiva Europeia 2012 18 CE Inlorme so acerca do sistema de eliminacio separac e recolha local para produtos el crcos e electr nicos Cumpra as regulamentos locals e no elimine o seu produto usado nos residuos dom slicos comuns A correcta elminacio do seu produlo ajuda a evita polenciais consequ ncias negatNas para o meio ambiente e para a sa de p blica NTENC O abalxo encontrar todas as expl
29. pngase en contacta con su distribuidor Aseg rose do que el producto est siempre instalado de acuerdo con las normalias perinentes Clertas normalivas indican que solo los electicistas autarados deben instalar os productos el cricos p e el apartado P en el caso de REINO UNIDO y el apartado ASINZS3000 IN on el caso de AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA Apriete siempre ls tornilas del terminal con frmeza especiaimenle las conexiones de los cables de bata vota 12 V si procede Es muy recomendable comorobar y volver a apretar los tmles can regularicad Observe d color de los cables antes de la instalaci n azul NJ marr n L si se usa protecci n de clase 1 amanioverde era Limpe el elemenio de luminaci n interior con un pafio seco no ullee productos abrasivos ni disoventes y evite el contacto con liquidos en todas partes el ctricas instale os apiques fuera del alcance da os nifos Si instala el producto sobre una supericie met lica esta superfcie se debe adht vera prolector a al conductor de tra equipotencial de la instalaci n Tenga siempre en cuenta todas las especificaciones t cnicas del producto Compruebe los iconos que figuran en a etiqueta de idenlicaci n del producto y los iconos que aparecen en la pate A de estas instrucciones do seguridad Reemplace de inmediata la tapa transparente si se agita ose rompe y utilice nicamente piezas aprobadas por el fabricante Se aconseja uilizar exclusvamenle bombillas de la marca Philips
30. pnis com li pak motore nazvatbesplatni bro 00800 744 547 75 Przavamo prava na izmene dtzaina 1tenniekiy speo kacja ipee RU acre B ucrpykui De3onacWocry 6 pyxosepcroe B npusegerei onucanna anawkoa w acox pen napaverpon e xapaerepucriw coornercreyounex Wenayuaponnein owa y eraunapran oexonacwocra Gates we pce ow Moryr 5 npuonnui aauuewy ianenwio An nonyseran wipopuauy o aeavkax ucnonayewx an Eatuero Maen tree e pyxomoncrovA B uennx ogecneveyum npaeunawoa u Gesonacied yemauoaru actnyamauuu upa6oma reoicnea mucmensto oe0 ore apueedes incapa u covoare ux ds aped nposeaewuau ycmanoexu cpaucwozo oGcnyxueanu unu powouma eceaoa omesa me numanue yempo cmea npewae vew num xpennenue Os wowmaxa ycmpocmea ofpamumeci aa nowouiao neuuanucmy Yeumeiea me eec npo yrma u amepuan noopiocmu va romopon 6 dem guweudero ycmpo cmeo pu senges eonpocoa nporoncynsmupyamecs c 2pamo unu nuueuauposanue ononmpurow unu otipamumoci epoawtwwye mapeceyo com B coomaemcmauu e vomopau aeowawu ycmanoara usderus ora npoussodumbce manako nuugnuposawu anormpuou nanpuuep em P ana BanuxoGpumanuu ASINZS3000 IN jen ABCTPAIVMIMOBOMH See rei Kei ien samazuga me cocdumumenete eunme ocoenwo ten keent npoeo ru 12 B acna npuwowuwo Hacmonmenauo porowondyomca pozynapuo nposepam u no mnzusam coedusumensnuto euim Papea ycmanoeroa o6pamumo enumanue ha ueomoeyo uaprupoary npoao oe cumul N eopurmeaau L npu sauuume wnacca 1 xe
31. se doponueule ruby vro pravideine oC Ludes si pohednge pus bay nets moar Ninida ti a je ptomaa rara y I Dutzelona eene K Zeit mio osv teni Pouahele uehou prachouku Napou iejeatrazi auy an razpouattda N rapouzive e kapainy n Zo lokiick soutast nasa setata namontle mimo dosah dii Polus je robek namortovan na lovovy porch must byt tnto porch pipon kochrann mu uzemfovacimu ve nabo ve nstalace ochrany proponi E v23y veznat vivahuyedmy kee vob Ovi si Ry uveden na Deeg su yabk a kony zobrazen v amp 2st Al chta bazpecrstich poly Pra neto rob pr ledn n vy ymdne a pouvete poz aly schdlendvjrchcon Lake so pouhat Zroviy znay Ps Obaiov male apti pastor sie apod uehovivea mimo ot ss vob Ten obe e rav a vyoben mate a sout st neji aity en Ecg reejxat a pita pou2 Pod pjobak cerae synbolm pleno voniBnen ramen lo Za yrohek poti ewopsk smimil 2012 10E5 Zt si nornaca slim sym dace odpadu Vidi a tbgu aiekckycha lkronickjch qirob Posup ode msi dpaoaneodNadele skove sar rab do baineho onunahtho odpadu Spravna lewdace viro pomize omezt reponi iine na Sec l mt pozon Ne naleznete v echny popisy s hhymi odkazy na piisiuane Kony na pledni sand lechto bespe nostnich pokyni i Virebokemi bi instalovan pauz v inani 2 Vobek nani von ro tala v ibugeindeh pledevim v uveden zn Virbok e vhodn er ment na nomain ag powchy Virabe nen vhadnj pra pmou mont na ermah hoTave powchy Vibo neni adn po zakryi temaizlcnim materiem Vrab
32. sgurani de ex IECIENGOSR CE Garantam apt c produsul nu conj defecte lnand de materiale utat sida manoperi Caranja este valabil imp do do 2 an cu excep ia cazuu in care pe ambala se spacia alte formati n cazu in care Produsul esie defect vom asigura repararea sau loouiea gaula a acestuia Stcia spar baile i oculo de sam nu sunt coperta deene Produsul esta proiectat i dezvollal spacia pentru Miizarea casnic ru i pentru utlzata comercial economic sau industla Nicio deleriorare adus rodusulu de cato condiilo xtreme onee da coast medio industrale sau agncole na va scopert are garanle Peroada de gran incepe la data achzlo i va fvallt numa prin prezentarea tanti ongnale Garanja va f anuiata dac produsul nu a fost nsa repara sau modilcat n onfemtate cu nsucjunlo Nu accept m responsabiltatea pentu avarile ap rute ca urmare a uiri ia apic ri incorecte a preausuut Pentru a benefica de sevice n periada de garanle te setibutor sau Geniul Ph ps de asistni peru enl Ifomalil de contact pot f sla la adresa wwwphiips com amati ple apela rat num ru 00800 744 547 7 le ezarvim dreptal de a modifica design i specitcatile tohnice ET TOOTJA OHUTUSNOUDED OSA B aesolovas kasutusjuhandis B on koos iKoonidega ara toodud kaigi potentsaalselt kohaldatavate parameetrite ja spetsifikatsioonide m ratlused ni nagu need on s testatud rahvusvahelites ormides ja ohutusndustes Need kaik et pruugi aga tele ostetud toote pu
33. todos os par metro e especiicac es com icones potencilment pliciveis de acorde com as normas e padres de seguranga internacionais No entanto nem todo o spliciveis ao produto que adquiru consulte os icones no Manual A adicional para determi huais ao especilcamente aplic veis a este produto Para assegutar a nslalaca0 a ulilacio e a luncionamenla corecos e seguros de produ siga sempre sas nstucbes cuidadosamanta o guarde as para consulta Ll Dasigue sempre a almentacio ans de proceder a actvdades da netalacao manutencie ou repara Aconseihe se provamente uno de um profssional para seleccionar as fyagies coroctas para uma montagem segura do rotto Tenha em eonettrara0 Peso do produlo e o materia da supedic de montagen Em caso de dica consulto um elecincista qualeado ou autorizado ou contacte o seu posto de venda Asstgure so d queo Ptodulp sempre instalado de acordo com os regulamentos relevante Dutorinadosregulamantos indiam quo os produtos gecticos podem de sr instalados apenas por um wacttcsta autorizado por ex Par P no Reino Unito ASINZS3000 IN para Aust la Nova Zelanda Aperto sempr os parafusos terminais com fimeza especiamante nas braces para cablagem de baba voltagem 12 V se aplc vl Recomendamos vivamonto a vorfiac o regular o oreaporto dos parfuses terminal Torha em alenc o a cor dos fos ates da istalacao azul N castanho L o em caso de classe e mos y m ximos se indican on ol Limpe alumnacao inleror com um pana do
34. 0da valla o trednicy 60 mm Nie nal2y me re viata o srednicy 45 mm Nalazy Slosowat wlacznie kuiste 2r6dla wata o wekazane redicy Zabronione jest korzystanie 2 Wradycyjnych zar wak raleby stosowac wytacane odpowiedria rola Sata szakle syiecy Nalezy stosowa wylacznie g6da wall z wbudowanym zabezpieczenlem lub niskoci nieniowych cel wta Ne jest magana sosoiaria dodalkavych osion ze szia bezpiacznego nie nale2y dotyka oolymi retoma kapsulkowych ani poduznych haogenoych ir del wall Produkt ost wiposaZony w bezoieczn Jedi rodul przatane dzala po wymianie 2r da wata nalazy meniewewnWtny bezpiecznik W praypatk riabezpseczetstwa kontakt z odslnigtym rzeucdom czynoot ta powinna zosta wykonana przez wykwalfiowanego elekrya pradukt jest wyposazony w ciomnlacz lub mode wykorzystya cemniacz zamontowany w nsilacl ekryczne oco informarii mozna znaleze pod adresem ve philips com pezywyborze you Zeen eh skonsullowa sg ykvalikovanyr elektryen Produkt wsp pracuo z ransformatorem Nesprawny bansfomatce mna erennere vansformaler ientyeznyeh peramatach technicznych W tm calu nale2y skonsulowac sie z wywaltiowanym elekrydom lub punitem sprzada2y detalczne Produkt nadaje sg do montazu na nioobrobone powirzcni Podukeumozmvausiawiene czasu wioceia nate2onla vata Wato ci ninimalne maksymaine zosialy pedane na cznaczeniu Produkt nadaje 6 do montat na wyscko ci maksymane 6 m Aby zapeunt optymalna skutecznos driatania produk
35. 1caw etc non devano mal essere strati SE tra prodotto e la superice di montaggio 8 Questo prodoto contiene part soggete a suriscaldamanio 9 Questo prodoto non datio a bambini al di sotto di anni Heen prodato in modo che non sia 1 i possbie cenfourar lodoto soo durant instalazione ulzzando un apposto siumente j rocoto cosi come hti el al prodat deta serie disegnato prodotto e testato n conformit ol standard dl sicurezza europa e inlenazinal ad es IEC ENGOS CE 1 pradustore garaniise he i prodoio osente da deti i material e manodopera La garanzia valida dua 2 anni salo versamento specical sula confezono Quaiora i prodit reti dletoso prowederemo ala arazlone o ala soattuziena gratutamenle Va roi baterie e ampadinesostlve non rentrano ne lemim di garanzia 1 prodoto amp progettalo suluppato esciusivamente por uso domastico e non per Fuso ommercale o industriale Qualsiasi danna amecata dl iza del prodi in rcostanze eccezionali zone costere zone ndustnal ambient n ossinla di fair non amp Coher dale E i porco di garanzia inzia dala cata d acquisto ed valido soo su presentazione dela rawula original garanzia decade se laricolo non sat install parato o modificato in conformit de zonl omite produtere inolre decina ogni responsabil par danni causati da un cativa llzzo o iere pplcazine del truzioni_ Per claere assistenza durante i parodo di granza contatiare i venditore conro assistenza chent Philps Lo nform
36. 2e wodukt necbsaluje Siadne matariiov ani onstuknt chyby Z na pal dva 2 roy ak na cbale ni je edene inak V pripade preukizania o produk je chyony zace ege opavu alebo n hvadu i rozbt so bat o a vymenteln Ziaravky sa nevztahujl pravid zaruky PT je Spei ne ravihauty a yhotoveny ONradne na dom c poule a ne na komor a obchodn ani prmysoln pie Zaruky sa nevatahu na adno po kodonie produkt v ex mnych podmienkach obre2ne posl pnermysen zeny ponchospodaske tele Zaruka zatina pynif ham zakupenia produ le plan ba pH Preukazani onginaineho dokiadu o kape Zaruka sa nevzlahule na produidy kior nebo tainlalovan opraven albo upraven pod a pokynoi Nepreberame 2adhu z0dpovednost za kody ipbsobon nospr wnym poullvanim aebo instalacau produ Potas z rutn no obdobia pobada e o ponoc svoho prodacu aieo Strediko starostivost ozakaznov spoloenost Phitps Kontatn dae Welane stranke viuph ps com alebo zavalale na bezpltn iso 00800 744 547 75 oft nahracit Ak je kibel mer vam HR DIOB SIGURNOSNE UPUTE priruznik B sadi defiicje svin potencijano primjeniivih parametara i speciikacj s ikonama u kiadu s modunarodnim normama i sigurnosnim standardima Modulim maida se ne odnose sve na proizvod koji sto kupill obratit panju ina ikone u dodatnom prrufniku A koje se odnose epecifieno na va proizvod Kako ste osuraliavinu eu manlazu upolrebu rad prlzvoda obavezno pablivo site ove upute i spromte Ih za buduc
37. 3 in le gia e IPX7 Aen 55 063 ds gi oa tia Ad s icis d d s ll yo 3 ies aal i 21 oid jd a 120 gt siad Jede A a US al s pir 20 4N ind AAR aas D at p ai oe a i cn b si cae 23 Del dL A gal ed Asl Jal di CA pls cdd t d Ger aste 50 gt Terre EE Denel oe d JR A KS glad Gd ca DAA la La al Lg aal cad pa pit Y s adi ai GER Let Gu103 E27 E14 3 LED esie j X635 GuT0 E27 E14 S22 LED cuius TEEN Ji GA ta fa leas put AE oe Bengelen AN Miaas Ss Cle golul gi n d 33 ala ia a Ig A aia ben E nau ja ja pha d pas 34 iaa aba pte ul asd dL ua Ja i Aca d ed da i he EE ied e gi cna o ea jo ta a al epa Gd Ae Ad il Ns el 1 37 Las WwWphiips com Il dd 5 jj ssi Jia hii oD csl ate Goerges EN esa i Met iat e det Sa a d z Aib qa S Hl p Gil Rb ima na Led d A rna pa id dy 38 da xa edo ed pue Lad A egt Ges ia ei aD OY 07 za fer E ED REESEN TEE odis d aad 47 isa by EE G ei ge el A cie d cic Pag gb cad aid m iid duy Si Sie gl dide ebd a Aal isla da d i jp ce a Le aga cc d At Gua Se eaa RTR dads gly aa se asa ce a Al cata ta ia paa i 51 Al isi ga J ead c oec IECIEN60598 CE a e Le A SR ue oai do 2 cierta La caca Ua CR IU C gta RY Ba oid ng Oye Ed hdl gs sal a EE PETENTE NORIS sois ph ga WS ech dell htl ied ce de ja cis eh ui gals Ah Ad ech ee eis vlt ag eei si N eos 1 e 2 3 El 2 d p a Se Ze n le gl Ja adu esa J gd a se NUN EA A ga a pa us jid desta pe
38. 9 EK Loazu legustet ifornaeiu par velt elakinsko un eletoniska produ abrivosands krosanas un Savaktanas stima Ladzu oleles saskana ar etaje ebe un neizmetel noselolos produktuskop ar parasem sadzives atetumiem Pareiza jos produkta utlizacia aidz orersl polencale negatvo lei uz apkatj vidi un civaku veselibu UzMANIBU alak sniegti vis paskaldrojumi ar numurit m atsauc m uzattiecigajamikonam o droiibas instrukciju sakuma i Produkt dist sta a lita Produits nav Pemerols teslidSanal vannasistabas pavisam nalek noradhala zana Produits i piemarots zstacitanai uz parast ualiesmojosam vrsmam Produits nav Pemerols dai uzst disanai uz paras zresmojot m rie Produits nav peerols p ril sana ar reit materia Produits r plemirols ai uzstacisanai pe restem 07 Produkts i piem rls tkai Uzstadi anai pe siena Produkts i piemarols uzstaci ana pi sinas val pi grestom Vienmar demie v r mimo atium kas neradis ond starp gaismek un apgalemolo oblektu 0 IPXt Produkts i azsargts pret odens plan 11 IPX3 Produit var pat letusastm toss ases maksimala nk 80 Rz verikala ai L2 IeX4 Produkts rurgs pret amp lakstem to var pakiaut dens Zeien no Jebkura eina 380 Ke Produkts ir aizsargats ret dens lu 4 IPX7 Produktu espajams uzstaa uz zemes 5 rn Produkts ir aizsargats pretiegremdatanu i nor dtajam dejumam be rer Produkts ir aizsargats pret putekgem 7 jpey Produkts i nabiv ts ret patei 5 Nekavejotes nominal saps usu vai bol
39. Ache lon JPX Das Produ ist pigescfot es ist vor Sp wassar us alen Rihungen gesch tzt 60 IPXS Das Produit t vor Wassrsrahen gasea IPX7 Das Produkt kann m Boden inti warden IPX Das Ptoduk ist vor Enlauchen be zu einer angugobenen Tele geschitzl a Das Produit ageet IPBX Das Produkt at aaubdent Ersozen Si gesprungenes odor eteachanes Sherhelsglas und verwenden Se saschledloh Boroslitrsatzele mt den ge nen Mafen nd ene Mingestcke von 3 mm Sohutaseo Das Produk ov de Komponente hat einen Shuiler Dieser Sehudeter ge gin muss an dan Anschluss mt derKenmzekimung angerachl wenon se Produk bow dia Komponent wet ema doppele odor verstartie solenung au A Das Produk bzw de Komponont st nur f r dn Betieb mt Sehulanspaenuna geeignel lt 50 V Wachselpannung 20 V Geichspannung 2 soheren Se den Leler we m Symboldaroestalt ab Der Schutzieter muss mmarl nger as di braune Phase L und der lue Nalele N sein Dia migetelert hazebestan ige Unhisung muss be den nictabsoteren Lotungen venvendal en s Das Poduktistausschitleh tor die weke Verrahurg m der elekischen Stomversorgung geelgnet be Xetndung Fals e Leung bos mus aie durch ine Lotung des eee Tyos ersetzt werden Vevindune Fals di Leung bsch g is da dese rur vom Horst dem H nder oder eren Experten erect werden um Ron zu vermeiden ZVetincung Das externe lxi Kabal deser Leu kam ich erste werden Wenn das ab Posch dt it miss de Lucie enso werdon MAX W Vervendan Se nur Lampen di fr deses
40. CA 120 V CO Spelare cava come indicate n aura Veavo di mossa a tora deve essere sempro pl lungo del cavo di ase marrone L e del cavo neutm Den ulizzo bat resistente al calore famip nocessaro su cavl spalatle sguanal 1 prodalto adatto sol pex alacciamento reto ala rele degen Colegamento X i caso d dannegglamento cavo dove esser scstiuilo con un cavo ele rosso ipo Collegamento Y n caso di dannegglamanto 1 cavo dave essere sostluto escosvamanta dal casuta dl dtrbulore da un tecnico spart per vara rici Connessione ipo Z flo al cavo estemo fessbte di questo sistema di luminazione non pub essere sosllulo_Se lcvo danneggialo sistema di lluminazone devo essera distro MAX A usare sco lampadine adatto a questo podoto e con potenza oftiva 4 non suferore a queta ideala Utlzzaroeschsivamente lampacine con rator 1 recolte adat soo a lampadine CFL3 oa LED ad es E14 E27 GU10 Gx53 1predoto non adatto a lampadine CFL oa LED ades E14 E27 out ee Uilzzare soo lampadine del diametro di 60 mm Non uulzzare lampade del dlamet di 45 mm per questo prodotto UNMzzare eschsivamente una lampadina a globo del iama dicato Non usare mai una lampadina a incandescenza slandand Tpredoto adat so a lampadin olva 1 rect idoneo escusivamenta a ampadine con dispostiw alcrezza pcorporal oa lampade a bassa presone Non amp necessario montare un vato di sicurezza supplementare Le lampadie alogene capsule o linear non deuono
41. Orin yanicu i normal clan Voie dogrudan rum i uygun ded ke Orin ermal yam ralzemeiertye kapatimaya uygun dedi be Drin sadeca tavana kuruum iin uygundur kr ein sadeca auvara kuruum cin uygundu be Oran duvara veya vana kurulom gn uygundur be Her zaman simoeyle eier amba ve aydiniatian nesne arasndak minimum mesafey dte ah be ru Qn damiayan suya kar lorumabd hr 93 rin va mur amilanna manz katabitr day eksende maksimum 60 apa d gan domat 1PX Qn sramalara dayankia Her yonden 350 su sgamasna manu babi ri e Orin yikeek basini suya karg korumanr hp On topraga ruota be pe Qon beirtion deri kadar suya btnimaya askonmald be rer Qin toza arg konmalar WE he Catak veya ri g venli camin been degstiin ve sadece minimum kal 3 mm olan sym Boyutarda borosiikat parcalarkulann he eren sini Orin voya bloganin oprakama baglanhs var Topralama kablosu an el Ze iareitorinalobaffanmaldr Koruma sini r n veya blegen clt veya g cendiini yaltmia bit ga Koruma sri Ori voya blegen Sadece g vonlieksra sik germ lt 50 Va c 120 Va in ng Kabloy simgede g8steriaigi gibi son Tooaklama kabiosu har zaman kahyerengi aim ve mavit N kablodan uzun oai Soyumam kablolarda Hite verien sqya dayaniki kapama kulianimas geek E ein sadoco ana elekrk sabeesine Kabiclamaya moundur s X agis Kabio hasar grirsa ayn tle kaBo a degstraneldr Y badians Kab hasar garurse idle otadan kaldnimas in sadece drac dac veya br uzman taraf
42. Sen any K nn y pas nouxtieium Apory doro ae xaalumi niue po zwcrpefrerop ur cnep uo6 sanoeru peaman Zeen zeg isti ron ao uyp uoro cerne heave ai Y past ousonxenns upa cainnbHk ae nue pr MAX wanepncroeyire aue nawn si nonars ans uvoro EL he nepenuer raza Zonen a Boi ona smoprcroayeara mu a pedinortopumes raunaui EEN EEN EEN negen Ta hanpynanl E14 E27 Gu10 GX53 mauny pauerpon 45 Au 2 Becopcroayirre nate nauny eyne aaaoro nlawerpy Ver pas Te omoprereay re rahgaprhy nauny gene Ins qbaro po6y rixonsre naue naurw y cpu cal ins coro supoty rinxanare neue nasu lz a6yaosanon ten men 260 laum ups Wen aane sanare cane He norpt ke Koncynononiuoi reet ranorewe naum he woxoa Topcarica rona pp be Gert steen anchnweow fuo ncn sai aum sup eme EE eg an Gbeow Fio e aiia tpi tege sau war ue aanibboealwilererrpyk 37 Most pennosam scipasicns catina anpo6y aa ponoworoo perynsropa scspasocri 3 xounnorry 36o vo opm y xuenar perynaropa RcxpaB0cTL S po enerrponposon Rowy nx poale elaginairre near WwWphilps com 3 mru ByGopy Biano ero Tuny parynstopa Aespasacri noptii 20 faani osaxoro enexTplaa be Bpi npasoc saint Tpancthopuaropo avere anauanwmirpanctopuarop tue Tpawctoparopow 3 Deen Tom SCENE Seapuirec zo aanidirceasoro epes a6o y cue npanaxy igo ke ep yaapocte et weie wanauysaws sacy Ta octnesss Mueren va warcinaneie a enis em ha yaBHOWY nosse 1 Brel mona scrahoami va aycorl uotai6lnuue 6 2 Ama nisi po6 om arpR no
43. a Ken uota kestaa vesssuinkun kent uota vodaan asertaa maahan 5 PX wote voidaan upotaa vele imoletuun syvyyton as rc iesic uota on payeugtu kret uota on pemvs 6 vana halemut tai rinainen suoalasi vaantamast akaya aincastaan samankokos booslikaatta ahmetetuia osia oden vahimmaispalsuus on 3 deet bh Suojausuokia iuoteessa tai osassa on maadotusitnt Maadotusohto kelanenrarea on Itetava lantan ossa on meri 0 Suoausuotal Loteesea tai osassa on kaksinkertainen tai vahvistetts erts Saatz ue ls osa sop kayetavaksi ainoastaan ertan ahisessa anniteesss 50 V AC 120 V DC 2 K or otto trataeen mulaises 3 Maadolusohdon on ana ova pidemp kin skea joo L ja sininen noutrali ho N H4 Tuoteen mukana mit mm nkest vi kolao on asettava kuonitulan ohiolen pdale 5 Tucta vodaan t ainoastaan suoraan verikourtaan ien citunut hlo on vatdetava samantyyppsseen johtoon Yianl sNen valt miseks vain vasta leenmyy tai asantuntja saa vahtaa yoituneen jordon sit Vallsimen ulkoista oustavaa johioa el voi vahiaa Jos oho on volunt vatis on iat 7 NAX W Ia ainoastaan uleeseen sophia lamppuja ja noudata enimmaistehorajotuksia 8 Tuoteessa o K yt aincastaan hejasnamppuja Tuoteessa vol aya ainoastaan CFL lai LED amppuja esm E14 E27 Gu10 oe 0 Tucteessa ei vo Daa CFLA ta LED ampouj esi Et4 E27 Gu10 Gx53 bh Tuoteessa vol Kaya ainoastaan halaisiataan 60 m lineti lamppuja Haliiialaan 45 alrmetin eeng saa ky ku anoastaan p
44. a qualfied elecrican fr choosing the sutabe dimmer pe Tho products working wih a safly ransfomer Repace a broken transforme only wih a vanslormer with identeai technical specifications Conslt a qualfied electican your real uli e Productor rough er 0 Product with tne and lghtseting optons Minimum and manimum is indicated on th con 1 The product can be mounted up o maximom height of 6 m 2 For reliable operato you have to mount he product on th specfed holhl as indicaled on th con The maximum and minimum reach of he datector i also indicated 3 The standard active range vson of th detector covers the given degrees ndicated on he con 4 This product should be mounled horizontal For longer le he bub shou nol be at an angle heate Tran 4 degrees 5 Ensuro noto dll though electrical wires or any ther obstuclon in the wal or cing during instalation e Ihe productis mountad onto a cellng ox or waltbox His obiged to cover the box ith a d feL e The Nothedands Jr Elecinca wiino may ever be clamped or twisted between he product and the mounting surfacet bk Pan of this product may gat hot e This product not sutable for chien undar Y years 0 Mounl to product out d am reach X1 or ran X2 oc adults Et The product omy setable during nstalaton by means ofa too Tv product as wel as ll other products om the oleclon is designed produca and tested in odance wlh mlenatonaMEopesn safety standands e IECJEN60598 We warrant bal he
45. a rasvelna tia montrate van domat deco Asa prozod monta na meignu powtnu ta orina mora bi povezana sa za8tinim uzemienjem i sa povodniom mac vast knolel Ga sve na Set prozvoda Uporedte Kane sa dentfkacione nalpnice na prozvodu sa onam pikazanim el A ov Bezos Uputatava Zen zamenit naprs somni prozrn pokiopac Ivo karta delove koje je adobe proziodat Sava e da keUe sho Phi sjalce Materjl za pakovanle aprner piastene ese arie van domatala dpca XOdaguie pronvoa Proza le dzamean peolzveden uzupobebu rateriaia i homponen veolog astea ko eegal ponoto E Smool prectane Kate za tate re na prozvod 2nag da jet pozo oulvaten Ewopskom drekom EE nom se 0 Iahon stemu za cdlagarie azivaneipriulane clada d oa i eekronsklh prozvoa Postato skadu sa kim popsma nmoje da odata siare proizvode sa ucitaenim olpadom le dorabnstva Pravino odlagarie priv takode doprnoslsre avanualencjlo negavi pesieza po yon ednu rade Kd PAZNJA U nastavku se nalaze objs njenja sa numeribkim reerencama na one redosledom kojim xs prikazane na potelku ovin bezbednosnih Et Send tebalo manirat sammo zatorenom Deen Da Ova poztod nj pogodan za ontraj v pata nara ne uravedeno on pi ovo proza je pogodan za montranle na E zapalive porno Di va proavad nie pogadan za drekno montrng na Louane zapae perna Ds Ova proziod nie pogoda za okivane tamazolacionm men De Ovai prozvod e pogodan tievo za montanje na Pt 7 Ova povod je pogotan hubo za onam na 2d Di Ova proavod ie pogodan za monta
46. adku asy ochronnosci 2 zeony uziemienlo Oprawy alezy czy c sucha szmalia bez utyca rodk w zaweralacych substancje cero bad ezpuszczahi Chronit podzespoly elektryczne przed kontaklem z pam Oswielenie saenne nalezy montowat ak aby znaldowalo se poza zasieglem dec js produk jest montovany na metalovej powerzehni do Powerzchni to nalezy podaczy przewd Lee ub przew d wyr wnawczy instalacj Naleayzauszo siosowae si do specyfaci tachnicznal produ Wymagana jest zapoznanie sip z oznaczaniami umieszczonymi na etyiecie ldentyfacyjnef poduktu oraz z oznaczaniami przedstawlonym vu ceg clAninieszyeh wskazowek dolyczacycn bezpieczetstoa Fttneta ub uszkadzona oslong polprzezroczysla nalezy niezwiocznie wymienit uaywalac wytaczrie lomant w dopuszczonych do ubyku przez produconta Zalecane jest uaywanie wacznia rodel wal mark Philips Weray opakowaniowe np wor IoloNe E pmechowywat w rmiejsou riedostepnym dia dziect uge produkts Ten produit zosta wykonany z wysokiej Weg mateil w podzespolaw ro moga zosta pod ano tecyingowi ponownie wykarzystane Jedi il oznaczony Praedstawionym lu symbolem preekre amp onego kolowego pojamnika Cen acza o za podlega rekwie europejskiej 201219WE Nal2y zasiegnac inforacj na emat lokalnch przeis w dolyczacych segregacj er odpadi olektycznych i elestronicznych Prosimy stosowa si do bowazujoych przepis w rie wyrzuca zubyych urzadzoh az ze zwylymi odpadam gospodaretwa emowege_Prawkio
47. ako hned vod pod nap tim a modrj nulor N vai Da Odizoiovan vodee musia byt obalen dodanjmin vekc s Wsolou tapeinou odoinostou E Produit je mo n pripo ba pramona eektrckj ro napsjania pe veer v pripade potkodenia musi byt odi nahradeny rona jm tyoom vodia Yprpalsnie rade poskoderia mus by voie nahradeny wyhradhe Wircbcom itibilorom aebo injm odbomikom aby sa red rz prolene vnkaj chin klbel bo nir sued nl poskodeny vele zik pr MAX W poutivate a Haro vhodod pro toto produkt a dod2ue uedonj maxim lny den vo watch be Produk jo vtodnj ba pre refitorov rovg po Produk je todmy ba pr Zar CFL alebo iarovky LED Inapr EI E27 Gu10 G353 0 Produit ro je vodnj pre Zar CFL anl ary LED napr E14 EZ7 Gut0 Ge 1 bh Pouaivaite ia atvty s premerom 60 nm Pra lent produk sa nesm pouivat Zeie priemerom 45 mm 2 Pouziva e ba ul zarov s rozmormi Her uvedeny premer Nikdy nepoutivajle Has any bz em produktom sa m u pouzivat pa aouy vare sut i produktom sa mezu pousivat ba Siarovky so zabudovanou polsiku alebo nzkotakov 2hrovky Pridavn bezpo nostn sio nie je potrebn be Kapsuiovjcn a Ine enyeh halog novjch iarovek sa nadotkaile holymi ukan be Produit je waaveny poistkou Ak produit po vi men Zarovky nefunguje je porebe men itom0 moist Ak m ze dit iu Kontakt vn tenau kabeiazou vjmenu rmusi weonat krasfikovany Aen 7 Produkt m manoststnievanaa je Wbawen smievatom alabo nedodanjm stmievaom pripojenjn k dom cim elekic
48. alomaisia eene oden hakaisja on salit AJ koskaan Kd valiohenkamppua Tueeesa vo kaytaa anoastaan nelanmuatoaa lamppu tee vo GE ainoastaan malalapsnelampruja t salaisia lampouj jlsa on ssanan suojaus Yimnaarasia zeien lanta 5 Kapsat aineaarain halogeendamppuhin d saa koskea palan kasin 6 Tuoteossa on suiake Jos Lole ei timi noun vahtamise keen is nen sulake on vahdettava Sahkoasentalan on vahdetava suiake jos vahdon akana en vaarana koskea sislean ahiohhn 7 Tue vodaan himmenta mukana tomtetua hmmentmeaa tai kodin sahkajanestelmaan ftiv himmenmal ei stealy pakkaukseen Katso iedtetja caolleesia www hilos com Kysy paleval siliGasentajll lsabaloja olkeanisenhimmentemoo valisomisesta 5 Tuoteessa co tuamuuntaja vahda valinen muuntaa uuleen muuntajaan on Samat Kysy Isateloja ec s hkbasentajala H jleenmyyta 9 Se kestas kovaa Gen 0 Tucrassat aasimen ja sen vataistusasatuksia vol muutaa Vahammais a enimm isarvaton matet kuvakkeessa 1 Tula vodaan Me enintaan 6 matin korkeulsen 2 Jat lale Lom unoola_ e on inntelawa Kuvakkeessa iinalatuun kockauteen Tunnistmen oimintz aluo on my6s imoltu i3 Tunmistimen lavaiinen liminta alue on imoletta kuvakkoessa asteina L Tucte on asennetava vaakasuoraan Lampun alnian pdenlamiseksllampun Kana saa ala enint n asta iS Varsta asennuksen akana eltat poraa s hkjoticon tai muuhun sen en enen estooseen I Jos bole Mimigagn kalor al Soinarasiaan rasiassa on olava kan esimorkiks Alankom
49. alssal Sieg e saa koskaan rstaa talvaanta ucteen ja kannityspinnan valin 8 Tucteen osal est rege 8 Tuote e sov ale Y wooden kaisile lapsile 0 Kinnits tute yaden utumatomin tapse XA alise X2 beet vodaan saataa asennuksen akana vain tykalun avuta Toto sok sarjan muut uotoeton suunntolt vaimlletu ja astatu kansairvalteeurcoppalaston urvalsuusstandaraen sim IECIENSOSOS CE mulaisest Takaamma oti uoteessa ole vialisia iere H vamistusvehal Takuu on vormaesa kaksi 2 vuota el pakkauksessa le meet losin Jos uote esottautuu valiseks rjest mme uoteen korjauksen li vltamisen maksuta Takuun het el ata ridoutunutta tasia pacstja ja vaihiclamppuja Tuto on suunntol ja vanitetu nimanomaan kotkaytaen ei Kaupaliscen ti eoliseen kaytidn auu ei kata uoteon vahinkja jolka ovatsynmestaanmmaksissa closuhteissa rannikkoalueila ecisessa ympanslbsss li maalloda Takuun Volmassaoloaka akaa uoleen stop iv st ja palee Joncastaanestetiess alkuper nen kl Taku raukeaa jos tuotetta ei ote asemnatt kart lai Tuokatt oheiden mukaan Emme vastaa vaingoista ja cvatsynyneel toteen epdasianmulaisen Mn seurauksena Jos halual huolattaa uoteen lakuakana ota heys jaleenmyyiaan al Pipe lutjanalvelkeskukseen Yhystodo ioytyv t osoiteesta www philps com Vanibehloises va soitaa ksultomaan puheienumarcon 00800 744 547 75 d t mime oteuden malta totaon rakennotla ja lend lea PU INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA CZESC B Niniejsza instrukcja B zawiera omewienie wszys
50. amiseks ei tohik lamb nue ala BLuem ku 4 aad 4 Veenduge et te ei puur paganis all lb eekriubimeteega m ne mu eainas v laes esineva ae Ju Kui toode paigadatakse harukarti paate seas vai s Madaimaades 7 Ehkriuhtmed ei to kunagi cca apaigalduspina v kee on os ms viivad iuumeneda jio Sae code ei sci kasutamiseks ala Y aastastala en 50 Palgaage toode X laste X2 tiiskasvanute kseuiatusest via i Toodel saab seadstada spatsiaaise vahendiga kanes palgadamise aal ee oode nagu ka bk essed selle kolextsoonl coled on vala L talud taodeld alasttud vastavalt ahvusvahelitlerEuroopa chutusnduetel n IECIENG0S98 C Garanleeim e slel toll ei de ledal ega ootmisugasid Garant ez kaks 2 aastat ku ltoole Pateodl e la maolud leti Ku looeliimneb vigu korraldame oole tasuta parandamise vb asendanise Kalielo Kaasle patareidele ja mpdde garantie lone Tode on spetsiaalsal cold avala btalud kodusels Kasuanisoks a mito ise kaubandusliuks vi l stushikuks Kasulamiseks Garanti ei line lootel mda kasutalakse musikes tgimustes rannapirtonnad ti6stusplrkonnad polumajandusikud k sktonnad Yantiperiod algab ostusoortamise heiestja kohtb Oksnes setl elenalomsel_ Garanti ei ket i tote paigaleariseiparandamise vi muutial el ole jirglud een Toota si vastla kahiud eos is bMkisd oct Vaanl Kasutamisel vol paigaidamisel iere saamiseks garantsajal vile palun hendust oma edasimija vl Phitpsi lendieerinduskeskusega Kontaklandmed leiate veaiehalt
51. ampen unteriegen chi den Grantabadegungen Das Produkt vu sushi ix don Hausgetrauch oe nn lr d rommerzele generale oder nduattale Nutzung Dia Grant it ich schaden i ei dem Produk duc extamo Bedingungen enttohen Eechen ncusieungetungen tndcte Ungetungen Der Garaniezeiraurn began mt dem Kauliatum ud pit nur bei verage des Orgealbeege De Garante H CS wen das Produk nicht gem t den mwosungen netasrt repart odor modifier wurde Wi bomehmen ke Haltung fr Seen ki urc eie iecne Verwendung de Proauks ensghen Um einen Garantesenicemerhab dr auantetutel zu erhatn wenden Se sch bite an ven H nder oder ein Prilps Seca Conte Dia te manual B contiene definiciones de todos los pos conos de conformidad con las normas internacionales y de seguridad Sin embargo es posible quel lgunos no sean aplicables al producto que ha adquirido consulte los iconos del manual A adicional pa los que son aplicables a este producto Para garantizar una instalaci n un uso y un funcionamiento del producto corectos y seguros sia siempre estas instrucciones al pie dela lelra y cons rvelas para consultadas en el fuluro APaoue siempre el interruptor de alimentaci n antes de realizar tareas de instalaci n mantenimiento o reparaci n Consulte siempre a un profesional para legi al cierre adecuado para instalar el producto de forma segura Tenga en cuenta el peso del mismo y e materal de la superfcie de montaje En caso de duda consul a un electlicista cualficado o aulorzado o
52. amy kpwf egen Tou emmad aas Bv mepiauB vera lia T ngogopits cmoremrdrem beiAuvn ww philps com Zuuftouktnt voy nhbpoh yo pa mw nov 10 mWou pocor m Ju To nooi v orouprei ic rraaynbana aagaAsias Avobnooynhaneric noa ovikGTogmlgrt ov om pe bv peragynpano mou Ep ra Bi Tm yapacmparsi EupBouereire ov nepot d tva onomba Movie mln e pci va vitac eias et ue elit pur eo agus H pom va om xpi re Jt To npoiov unopl va tonc tim amp t ot utyaro uoc 6 utrpav eben Atnoupyia np ya Yono8triorIt WEN avo dopeutv WWo mou uno tiietai ro cxouibo VnoBtrriscrlong n item a n Dye cyBthoa iou utri 3 To mw tvtpy pos paong feu ovivtur alim 1 paipe mou aveyp gorrai oro foV8 H To pole p va romoBciBe See tan eier pe ufkr o amripos Sev ej tn va Bolas oe avia ueyal ntpn om6 4 kc S Kan my tona ur aveivere tp mes ee Meteo ce Aa peter nou EEN e o npci vronoBtrtrar mdvs at airo ay opo e 18 tvorumoypruame a wiAuya OU Trolou pe sam mx gmmy OMav la 7 To tenpyd ob dev np n ENEE va TuAivovia avtpeoa oro mpoi v x amy empavea nou txe HRC o pod 8 1 p pn ouro0 rou mpo vroc hmopd va wav6o 9 fpmpg6v ey sv kr6AAmAo wo mai up nepa av Y eri o Aneren npo ot utpoc nou Sev paver o pi X va mn56 X2 v cju t 1o noci v ropei va puBpora vo rat mv moroon p ypsn gproiou To npol v s xai ha ra Ma ue my dier Ex veer SE ar 5ochaondl been hereyWEupumdxt np ruma oeadgc x IECEN60596 Eugene n vo rcov Bey ogeumza clamare uod katemoreu
53. an enbickatund hergestalt e recycel nd wederverwandat werden K nnen Deen sich deses Symbol drchgesttchane Abfaltnna aul R dem auf dem Gerat bedeutet dis dass ur esos Gerat se Europ sche Ricnirie 201219EG i BNe omieen Sie sch Gber die tichn fBesimmungen zu galtennien Entsorgung von elektrischen und dekiongohen Podukan Rhen Sie sich bite nach den wlenden Bestimmungen in rem Land un entsorgen Si Ael rich br ven ausalsabal Durch di oret Entsorgung Ier Algerte werden Umwelt nd Menschen vor m glcnun negalven F gen gach t NCHTIG Im Folgenden werden ale Euterungen mt Zahlenreferenz zu den jewailgen Symbolen orden nachstehenden Sicherheitsanweisungen angegeban Kr Das Produk slt ausschitcn in geschiossenen Raumen Installar werdan a Das Produkts nicht f r de Intasston n Badezimmer spazet m angegebenen Bereich geeignet Dos Prodi fr os Anbamgen an normal entamimbaren Obertachsn geehrt Dos Produkts ch fr das drete Argen an romalenttammbaron Obecichen geeignet ps Das Produ ist noit fr de Abdecung mit Wamedimmaateral henet be Das Produkts ausschleleh fr dasAnbtngen an der Decke enen br Das Poduktistausschltleh fr das Artngen an der Wand esetonet ponas rodul fr os Anbampen ander Wand oder dr Deck gera os Berodkichigen Sh sos den m Symbol angegebenen Mndestabsiand zwischen der Lampe und dem balauchieten Oe o iP Das Produkt vor Toptuassar gesdbr Le Das Produk st vor Regentroplen geschaizt Troplen de mit nem Winkalvon maximal G0 zur vertkalan
54. analvianmar konsul jetesar specia Nemiet vara produkta staru un uzstaalsanas virsmas maler da radusas aubas sazinetes ar kvalficstu val cencata ih va veau Nodrosiniel ka produits Vanm r iruzst dsatbistoi pemircjamiem notakumlem Konkest noleiumi nosaka ka denen produk jauzst da tkaiicancatam elektskim Een P daa Apvienotaja Karalsi ASINZS3000 IN Australialaunztlando Weg cesi Eed spal ue pai zemspieguma vadojuma piederumiem 12 V a plemroams pai iteicams pa atam regular parbaud un atkartot pievikt spatu skr ves Pms uzstct anasfksojetabistoso vadojuma kasur zla N brona un Ja rl aaardzhas ase letto aogasmoium tret ar sausu dranu nezmantojet abrazwus izeKus val hiainatajus Raugetes lar ue eloktiskajam daf m enokiDst Sinus Uzstaciel sienas galsmekus b amp niom nopieejama veta instlacias ekrpolenzlam penoiam vadtajam Vonmarparstatel visas procukta tohniskas spociiacjas Partaudlet noratas konas uz prodita dontiikaclas uzhmes un kenas Kas redzamas o drosibas instukciu A dal Nekaveloties nomanietiepiasajutu va boat caurspidigu parsegu un izmarlojet tal radotja apstirnatas deas icams zmaniol kai Phipe spuldzes Giatajellpakouma materalus et kur tem nevar pekatbaml EEN Seine no produka Jasu produkts i ise dat un razots zmanicjot augstas wattates aeralus un Komponenus ho var parstradat un manie arti Ja uz rodukta redea parsvotas alictumu umas simbos tas pezime ka uz so produkta ateras Eropas dfektwa 20121
55. ari conslatiun electrician calcat i autozat sau contacta magazin do a care a i achizjonatprodusu Asigural v c produsul este tldeauna instala n conformitate cu reglerventanle aplicable Anumite reglement ri specic fapu c produsele alectice pol f nsilale numai de c ro electncieni autrizal de ox Pantea P pentru MAREA BRITANIE ASINZS3000 IN penru AUSTRALIA NOUA ZEELAND Srangel itoldezuna ferm sumburle bomaloc n special a conexiune caburlor de joasa tansiune 12 V daca ase cazi Este recomandat s ver lcal i s str nge din nou sunburie bomelor la ntervale rogute Resoeciay eodfcarea cromate a feeria instalare abasru neut maro za pentru echipamentale cu cas de rolecle gaben verd mas Curata lumina eroare cu el uscat din maferi tex nu unlizal materia abrazive sau solve Evital aplcarea de ich pe componente cico Nu monta uminle de peret la indemana copia Dac produsul este monta pe o suprafa metali aceast suprfat trobu s fe conecta a un conductor d mp rm ntare do proteche sau a conductor echpotana al instalo Lust intotdeauna n calcul toate specileaie tehnice ae produsulu Venfcal dac pictograme d pe tchela deidentficara a produsul corespuns pictogramelor indica parea Aa acestor instuctuni de sigurant Pieea meciat capacele vansparente crapate sau sparte utlizand numa pese aprobate de c tre producit Esto recomandat s uiizal numa becur care poart marca
56. atlesuracos Tho productis ot suitable for covering with harmaly insulating material The productis only sutabe fr mounting on he colina The productis only sutabe or mounting on ta wal Tho productis sutabo for mounting on the wal ron he calin Aways tke into consderaton tha minimum datance as indicated on he icon between the lamp and no ighod oblect IPXT The productis roleced against dipping water IPX3 The product may be exposed to randrops afing drops under a maximum angle of amp verlcal ax IPX4 The produci splash proa may be exposed to splashing water coming fom any drecton gam D Tho productis prolactod against water jets IPXT Tho produci can bo instaled lo he ground IPB The producti proleced against immersion up to the indicated depth IPSX The product is dus er Tho produc is dust ih Immedaley tepace a cracked rroken safety glass and ony use boroslicale parts of the sama dmensians wi a minimum ness of 3 mm Protacton ass he product or companent has an eafhng connection The eath we yelowlgreen ie nas o be connected he erminal marked wih o Protecion cass i the productor component is provided win double or raintorced insulation 1 Protecion class I he productor cemponent s anlysulabl or safety aa ow volage supply EE Sp the Wire as indcated on he icon E The earhing wire always has to be onger an tho brown ve LJ and bue neural N wie 22 The uso of the suppl heat cosstan sleeving s required overihe unstigped wire eng
57. atu drosibas stu un izmantoje rai borosiikata detaas ar adiem patiem tomanem a minimale biezumu 3 mm siaizsardzas kase produktam vai nomponentam r zem juma savianoiums Zemiuma vads ldzalens za japievieno spalel ar arkglamu 0 aesar ibas ase produltam val komponentam ir dubuta vai pastila zolacja 1 I azsardzas lase produit val komponents i piemarols ial pai zama sorequma starae padeval 50 V mains 120 V ist Atsedziet vadu ka remis kona Zembjuma vadam vierm Ab garakam neka beonajam shavas L un zlajom nelvalajam N vadam 4 Piegadata sltumizlurtga apvaka lamantotana Ir nepieciekama nealsegtaj vada garum Produkts rplenerol bai beta piesiagsanai pio cakrolia x savenolums vada bojauma gaduma ls r romana ar adu posu vadu Visavenojums vada bojajuma gadiuma as nomaina rien zaral specialstam lal movit stu Z aaverojums amp gafsmelda aj lokano kabel vai vadu nevar omain Ja vads i boa oasmekis jianicna MAKS W tzmantojel al im protukiam paredzatas spul zes as neparsniedz maksimalo noradto jaudu alos Produkts i piem rol Sal retktrspuldz m Produke i piemarols ial CFL vai LED spul ztm plem E14 E27 Guto pes Produits nav piemarols ai CFL vai LED spuldeam plam E14 E27 Gu10 Gem A 1 Var reen tra spuli ar 60 mm diametu Sm produktam nevar tzmantot spuldz ar 45 mm deer 2 emantoiat tikai apau spu z ar noradno dametnu Nekad neizmanlojet standart kuispule 3 5 produits i plem rot ta svecas vida spuezan Ss po
58. azeni dicontato sono dEponbll arindiizzo phlps com nolo possbio chiamare numero rato 00800 744 547 78 Lo modiicha iecniche o didisegno sono sanat DA SIKKERHEDSINSTRUKTIONER DEL B Denne manual B indeholder definiioner pa ale potentiel relerante parametre og specfiationer ed ikoner in internationale normer og sikkerhedsstandarder De er dog ulii ke lle for det produl du har kabt se konerne i den ekstra manual A for at identiicere dem der er sai levante for dette rodul Forat skr Korekt og sor nstlaton brug og tnkton af prosuktet bar du ati fdge disse nstuktonel noje og opbovare dem li senera rug Suk alid fr rammen fonud or nsataton vedigaheidelea elar raparatan Du br alid konsullre en fagmand mhp at valge den ngbge fastgeringsmade ll skker morlarng af produite Tag halde or produitats vagt og materiale p montecngsoverfadon Sperg en ivalcere eter autrisera eek river eler din othandier ti rads hvis du ri tvi Sarg for at produite ati er instalereti henhoid de relavante oger Visse rager angle at elekiske produkor kun m insalros af en autorsere olekrker os Part fr UK ASINZSA000 IN for AUSTRALIEN NEW ZEALAND Sarg for atsamme Memsizuere goal vig tibeharadete ti avspandng 12V v relevant Vi anbelaer rahat at du janligt tonbollrer og stamsmer klemskrueme Var opmarksom pa ledningernes fave forud for nsalaenen b N og brun L og ved beskytelsesktasse 1 gulgran ord Vedigehokdindendarsbalsing med an lar stevekiud Brug ake e a
59. ble sa dafa debe roomplaza por un cable del mismo tpo Conox n en Y i i cable se dana sol debe reemplazar al fabricanta un distribuidor o un operto para evtar lasgos Conex n en Zei cati fexibie extemo de esta l mpara no se puede reemplazar Sial cab est dahado a l mpara deber desochars MAX utice nicamente bembitas adecuadas par ese producta y raspea el vataje m xima scheie E producto clo es plo para bombaas relectoras E producto solo es apta para bombias CFL o LED p E14 E27 Gu10 Ge et EI producta no es aplo para bombilas CFL ni LED p ej E14 E27 Gu Gx53 t Solo se pueden uilzar bombitas de 60 mm de gute No deben ullzarse bombits de 45 mm en aste product c sco una bonblls globo del amato da di metro ndicado Na ue runca bombilas Incandescertes est ndar Este produci soo es apo para baombllas de vela EI producto cl es apto para bombaas con seguridad incorporada a de baja presi n No se nocost ul rel de segurdad adicional Las bonbilas hal genas inealos y de capsula no deben tocarse con las manos descubleras EI producto est equpado con un fuste Si el producto no funciona gas reemlazar i bombila deberi reemplazar el usbe item Si hay posiblidad do contacto con el cableado item daber hacerlo un electicsta cualfcad Puedo regular e product con el regulador sumiistrado o con un regulador conectado na incuda a la instalaci n el ctica de la casa Para oblener formaci n vista wi phiips com Consulla aun eleci
60. ca Gemen Mnadwe Y nom 3anpeulaemcR ucnomaoaam omo ien 50 wen uaaanus dareu npoeodumscs avo aon Docseaowocmu prod X On Deme X2 Am espocniay 57 acmpoaca uadenun npouseo umen moni eo apere ycmanoanu c nououiuo eneuuanenoao ucmpyuenma iabonuo kax u Opyauo uadenum Gaol cepuu paapabomano npouagedeno u pomecmupoaano a coomeemcmauu c me yapooeimu oaponedenumu reesen Gasonacnocmu marum xax ECEN60598 ET Mai zapanmupyow omcymemauo seenen dorbexmoa u Bachexmoe wamepuanoe l apaxmus dedemaem mosenue 2 em ecnu unoe ne ykasano va ynaroare B cnyuao nanoteru 6ydem npouiaeedew Gecnnamusi peuowm unu saueva uadenus Meacmeue apanmua ne acnpocmparmemcs Ha cnomaniioe cmerino Gamaped merse nauna uabenuo aspatiomano u npeduaaerseuo uckedumonio rii dowatuiezo ucnansaosaus Ono wa er ucnonisaosambcs a NEEN mopeoai Ve Uansx 2apawmus e pacnpocmpansemcs Ha noepex enu aiaearele cnmyamauuuoo o axcmpowamar ear nputpexatuix DaDOHax DEE U censcroxoanticmaeniau aorax noacmeue zapawmu nanuuaemca Dama npuotipomewus zapaumus dedcmeumeneuta npu pe9ueneruu opuzuvana vera Tapahmus akiynupyomen ocn uadenue Gino ycmauoaneno pewownupoearo unu uodudbuuupoaano 6e2 coBniodonua ene Mai wo Heceu jpmeemcmeensocmu sa yutep6 somnul a pesynemame wenpasunssozo uenonisoaanua unul eeng uadenua Ara Deen copaucwooo ofcnyxumawum a mewantuo 2apanmudnoa0 nepuoda opamumeci no uecmy npuotipemonus usbenus unu e uemp nod80pakL ompeumee Philps Kowynaxmuee
61. di di are riferimento alle icone riportate n tanuale A per le definizioni applicabili nello specifico a questo prodotto Alfne di garantre unnstalazione un utilzoe un funzonamanio corti del prodotto necessario seguen sempre atentamente le present ruzprl e conservarle per ogni flerimento futur Staccare sempra I flo desa cenle prima di inizara operazioni dl nstalazione manulenzione 0 Consutare sempre peventivamento un professionsta per scoglero sostegno adatto pr un montaggio sicuro del prodolio S langa sempre n considerazne pasa del prodotto a materie dala supericie d montaggio In caso di dubbio consulo un elatiscista qualficato o carthcato oppure contatre i propr mvendlore Assicurarsl che prodato sa sempre instatalo sacando le normative gen Acune normative prevedono ha Se aletricl sano insala solamente da eletticist quaificat ad es la normativa Part P pr Regro Uno o ASINZS3000 IN per Australia e Nuova Zelanda Stingoro a fondo la vi del morsti elettnc speciaimente se ata di atool a basso votaggi 12 V consiga vivamente d conrolare perodiamenta e stingere le v dai lermald talo n lant Prima ere verfcare i core corto del cav da collegare bu N marrone L se con prolaziono in lasso ialliverde era Efetuare la puza degl atlol diliminazine mlema con pani antpoere ascia non usare n olent ne odolt abra Evlare d spargere lud sule pat elettriche Montare gi aricolia mura fuori dala porta dei bambini Sel prodato vene montato su
62. drist plespraust val saver elekrisko vadoumul 18 STiodut daas var uzkarst i Sis produkts nav piemarots bamlem T Y gadiem bh Uzsacet produktu arpus sniedzamibas xf bimem X2 peaugutalem 1 Produstu var jest instalacias laa mantlol dartargu produits ka ar c kotekcias produki sradats_razots un parbauans saskan ar starptautskaler ropas drosibas sandariem pem IECIEN60598KE Mas garanttjam ka produllam na maaralu radotanas elen ST garantja rdedoa divus 2 adus a vien uz egakojuma nav norads id Ja produstszrdas boats m s veiksim bezmaksas servisu vanomamnu Sap sikis batenias un nemainas nudzes noetiost garant as notekumos Produkt i specifisk lzstradats leto anai majsaimnlocba ovis loneroglaL rdznechas val industrial letosanal Garanla nesedz Jebkadus produktam nodartos jalums okstr mos apstaks Deast indus vid ferma Garantjas periods sakas no phkumna uma un idergs tai uzadotornalo pikuma atu Garana nav dria ja produs rav uzst ans beggen modtetts atilstosinoradumiem Mas neuznemamles aidipu par bofaunsen las aduse neparecas preda etosanas vai st di anas rezut t Lai sanemlu apkaipotana garanlias erods W sazinetes ar savu zpatta va Phaips lent apkalpotanas contr Kontaktnformacia peejama www hip com val zvanol uz bezmaksas rupa numuru 00800 744 47 75 areas estas velt izmaivas dzaf un tehniskajas Specificjas LT SAUGUMO REIKALAVIMA DALIS B ame B vadove pateikami visu galimu parametru apibr imal
63. dte connect la bome marqu e du symbola 2 o Proecten de casse le produt ou composant est foumi avec une tte double ou renforce E Protecion de casse le produit cu composant riest tlsabe qu avec une almontatin ves basso tensen da s curi SO Ven courant atarmai lt 120 V an courant contin 2 D nudez l c be comme indiqu srl sch ma i Le cabee do are dol toujours ra lus long que le cable de phase marron Lele c bl neutre Bou be Lutisaton de la gaine r sistant la chaleur fournie os rogis sur les portons do denen Lo prodit pout uniquement br branche doctemont su e secteur E Connoxon X sil c be ost endommag del tre remplac par un catie de mme Pe Connoxon Y ile c ble est endommag 1 no pout tr remplac que par le fabricant parle distibuteur ou par un exper afr Ode ique Comnaxion Z le c bie cu cordon fexe exem de ca minae ne peut e remplack Sile cordon net endommag le luminate di de d trul 27 MAX W utlisoz uniquement les ampoulos adapt es ce produit assuaz vous queles ne d passant pasta pulssance maximale indiqu e o Lo erodutestunquemnt usable avec des ampoules r fectaur 9 Le produit fonctonne uniquement avec les ampoules CFL ou LED E14 EZ7 Gu10 53 et 0 Le produit est pas adopt aux ampoules CFL ou LED E14 E27 Gu10 O el 1 Seuls los amPoues dont e damatr est de 60 mm peuvent ahe uiltsdes Co odu ne do pas tre t avec une ampoule de 45 mm de dante 2 Ullsez uniqueme
64. duc s fro fom deeci in materials and workmanship This waranty vald for two 2 yors unless perio stted on he packaging In case the product ums out to be dofectuo wo wil arrange for repair Jr reiacemani roe of charge Broken glass baterias and replaceabla bulbs do not al under he guarantee rms Tha peoduct is speciicaly designed and developed lor domestc use only na fr commercia rade or bat use Any damage caused to he product in exteme condions coastal reas ndustal urcundings arm emtronmenlj wil not be covead by Ie guaranteo The period of quarante stars rom the purchase date and ts only vakd on rosentaton of the oiginal recep The guarantee is vod he oduet has not been inctald repaired or modified aecoring lo the nsrocns We da not accept any abit fr damage caused as a resut of misuse or wrong application of ha product To cela senica tin he warranty perd please contact your dealer or the Ph Consumer Care celer The cantac detals n be found on wwphllpa on or you can cal the fee number posco 744 54775 juoratons i dosign and echnical specifications reserved NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES DEELB Deze Handleiding B bevat omschrivingen van ale parameters en specifcaties en relevante pictogrammen overeenkomsti de internationale normen en veiigheidsvoorschriften Dere zijn hier net al van toepassing op het product dat u hebt gekocht Raadpleeg de pictogrammen inde ilende Handleiding A om te ien Walke van toepassing zin op dit product olg
65. dus Senge tal spuldzal ar ebuvatu azsar zmu val zema splediena spuldzal Nav nopieciotams papldu drosibas sis 5 Kapsulasun inearas halogtna sputdzes redrketazekar ar kal m okam ben i ep ar drosinataps Ja produits nedarbojas pac spul ze amalpas anomaina litas drotinat js Tas jadara kalfctam elextrigm ja iesbjams vida kontaktu ar ek tj vadoumu 7 Produitsraptumtojams izmantojot pegadato recstatu va nav Mius maoka elekronslaacil ieWienotu reostatu Uzzipam iDdzu apmekiajetvietni wwwphiips con Konsulljates ar kvalcatu Set lailzvelatos abilosu reatata iu 8 Produits carbojas ar rostbas savas paedotahr Nomairtet boiatu p rvaldoau tka pre parvedota ar ldantskam tahniskajam specfkacjam Konsufelelee bet elaktiy vai saw tedzniecibas Ka SEN 10 Produkts arlaka un gasmas iestaumu opcm Minimal un maksimaia varia i nor sna tona 1 Produkt esptjams uzstadi maksimali 6 m augshuma 2 Uziamai darbibal varat uzstadlt produktu nordtaja augstuma ka noradls kona Deen detekora maksmalss un minim las snagums i3 Detotora standarta akivass redzamibas diapazons nosedz Kona noradnos gradus H Sis produits i jauzstada horizontal lgakam kalotanas akam spuze nedfikst aasties okr kas leaks par 4 gradem 15 eolutums uzstadi anas lai parbaudit al neazskarat sina val gestos tzvietolus alektmbas vadus val clus objektus le jarotukis vz resta karba vai sinas karba vspims oblgatl karbal jauzlek vaks pie Nidetanca 7 Slap poduktu un montaZas irsmu no
66. e aydnatmay kzubr to bez tamizieyin asndnclar veya soventerkulanmayn emm bolintin izarne sv Gokmeyin Duvar Sannl cocukann etsemeyeceg gekide talon Dran melal ryizeye monte ediyorsa bu yizey kurulumun koruyueu Ioprak Betkenine veya es polansyeli bablama iatkenine baglanmaldir Drinin tin taknk Gzellerni mutaka nceieyin Drin etketnin tzerindek simgolar ve bu govenik aus omcane aaron Gatok veya ik yan say am kapablri hemen Zeie va sadaca ratie tarafindan onay pargalart Vom Ssdocs hipsr mara ampulern kulanimasi See ambaialan cocuarn ergemeyecei lege saktaym om plastk poseter_ Orunin atimasi Zeie oer don si me abl uuusblen ve yeniden kulanablen YOkeek kaltede Sbeme va parcalardanlasarianms ve yeMimet Br r no carp ara ve axeek c p arabasi sembell alet yapi rimasi s8z konusu rnin 2012 19 EC say Avupa Y nergesi kapsamnda luu anlamna gglr Lten eleva elktronik rrleri stima y rtem ayma ve oplama sistemi le e oral ler irenin L fen yero kunllara ygun harakat edin ve eskyen rinlerinz normal eg aerch be atmayn r n n zi atma semini dogn bgimda gergekestrimest gevre veinsan Solin Uzerinde casi clumsuz etklere yol agimasim niemeye yardimt deg IiKKAT Asagida bu g venlik almatannm n b lim nde bulunan simgelerin numaratandirmalarina b s apiamalan bulunmaktadr 1 Orin sadoco ic mokana armahdr 2 Oran iwamike beltlen zeen inde banyolara kunimaya vjgun dedii 3 Oran eeng normal clan yozeylre ben cn uygundur p
67. e gariyje draudilama naudat lemputes kurty skersmuo 45 mm 2 Gaima raudot tk apvalas nurodyto skersmens lemputes Nekada neraudokite gandartnee omg lemputes i Gaminys gl bot audojamas Uk su 2vakas formes lemputemis li bi naudojamas Ik su lemput mis rose integruota apsauga arba emo slgo lamput mis Papidomas apsaugins stkas nebOlas be Kapsuines rpalgas halogenines lemputes daudiama lest pikonss ankomis be Gaminys uri saugi Jei pakettus lempue gaminys revekta botna pakesst din saugi el yra konlado su dn aas resn darbus ut aki kyalf kuotas eektrkas T Gaminio Sesos srautas gal bot regusuojamas prdedamu reguatorum ara nepridedamas ragulalorum urs monluojamas nam elekros nstalaciole Daugau informacios aste apssanke yetaheie www ph ps com Paskonsutuckt su Kalfutu letiku tinte tnianna Togulaloriaus tpa mu duomeny ranstormatorumi Pasikonsultuolo su kvalfkuotu clot ata ropkt s parduoluve Kuroje prote ke Gaminys skitas aiaunoms saygons IO Gaminys kuriame galma reguluo lao ap vetemo nustatymus Minimal ir makeimalus nurodyl pkiogramoj 1 Aukt iausiai gaminys gall b montuolamas ik 6 m 2 Kad caninys velit patkimal js tu bat montuojamas nurodytame al ap tal parodia pkiogramole Tap pat urodytas ddPausias t ma2iausias alstumas kunua detekrius gall apte 3 Standarteis aitywus delektoriaus matomumo diapazono kampas ra nurodytas plioramojo 4 Gaminys us Bai montucjamas horzortalai Kod ekspioatavimo lakas bt igesnis_ampute notur
68. e patomaem nocne mm anu Cnedyem sauenum npodoxpauumene 1pu docmyne rauen nexmponpoac ama onepai Bansna npoeodumsca onim anenmpureut Ta a us enuu ecme pun peeynupoa spkocmu c nououio eempoeroao BuMWapa Eege 7b One nonysesum cnpaoounon uscbopwauuu nocemumo ca m www philips conr 7c dna auiGopa eneen Duwwepa ofpamumoci ksanudpuutupoeaviowy anormpuiy 8 usdanue ocwauieno sauiumisi mpawcdiopuamopou Ipu TOOM mpasibopwamopa ege o2o mpancibopuamopot c aanceussiu TIGKMUNBCKUMU xapaxmepucmurano OGpamumece x reanudbuutuposasotry anexmpuy unu a poaninyo mopeoayo cem 19 uadanue npeouasuzteuo dna cnoxix yonoeu akcnnyamauuu Lo udenue Canet eer epewawb uceema Munusanenae MakCuMamiio EECH EE 2 ang scpcbexmmuenoa akcnnyamauuu uadenue weo6xoGr ycmanoaums ha prazanno Ha argwe eicome Marcumanute WunuMantntie ae49M duanasona e cmaun emoxmopa maree yananti Ha ate 3 zeng Buaniaao Geen demexmopa Haxodumes e npoDonax remm 4 wowmaw uaaanua Sei awinornume 2apuzoumansno Ins Gonoe Aangoaeunod arennyamauuu yaon HaKnOHa naunai He donsen peGbUanI 4 epa ycoa be epaue yemanoaku Gyume enuwamanenbt npoceepnuaas ormaepemus a cmene unu nomarie ue sadesa me npoaoda u dpyeue arem be npu moumaa caamunanua e acer eet veoBeo uluo waran karpeime mom uodyne ADMUAXOD maroe mpoGoaanue dedcmeyem eeh a Hudepnandax 7 anpeugemcn cspyetiaami u CxuMarne anekmpanpoacdry Meway Usadanueh u Doeepxhocmayo wowmaxa 18 Beman uadenun wozym haapeeame
69. e poteb Pre montate ocezavana a servisiraria obavezno sxluete napaianie Prikom odatia odgovarau e spone za soumu mentazu proizvoda obavezno se unapred posavietule sa shuonakom_ Uzmit u obz le2nu prevada maerjl powrsine za monlazu Aro niste pen zata2le savet od altcranogllcencitanog elekara amp se obra prodavatu Prlzvod obavezno momtrale u skiadu s odgovarau m propisma Postoje prop jo nalau kako elakingne proizwodo mila monirat akiudo Icenciranilehnieari ipr Pan P za UK ASINZS3000 IN za AUSTRALLIU NOVI ZELAND Oavazno evrsto zatagnite vike na pricjubku posebce rastavke riskonaponskog oeni 12 to je primenivo Praporutujomo da vike na prju i edovio proveravate rema poirabi zategnete Prikom montaze pratte odgovaraiucu boh Bea plava N smeda DL suta zattno Mase Acel 2eena uzemjene Unutrairiostrasvlnog tieta eeh suhom krpom nemejt oratii braz na redata i eck Pazle da eku ina ne dospe na lene deen zina sueta mantra pvan dowata diece Ato proizvod montiato na metal powanu ta povrina mora bl uzemjona W povezana s ekvipolenciainim provadnacm prlkom montate obavamo razmatrie sve iehniike specfikacje pozvoda Prover naznazene Bone na dentflaciskal Ze prolzvoda ikone pekazano u odjlii A ovh sipumosnih uputa Oman zamijente napukao ii somleniprozrmipokopac irte ishutivo djecve oj je tes proizvodat Preporudujemo upormbu an re Praips Anbaazne netanale rinjence nalonske weGro delta ivan dohvata dece Oslacane p
70. ee 2 tonem et aro wa onaxobrara he enocoseMo apyro B pase eegen ce oxae Redherret le ocurypu petra w ausa Gesnnami Care cria Garage i sauensoua natn e amigar rapasiosre ycnosus pepe e npoermipax ipaapa6oreh noupanso cau sa owa ynorpofa He opramrarTufroeora wm Hpowwtureta atasa Seen oapeni npitios a apaayera ercipewamw no Deeg eme Opus Ipuopcra coena sua a 5ufar oxpWEalw or rapa Tee nepyo zanosea or par a horyna axa cao c npegocransre va opanwansara racosa Genera Tapav yra ce orei ere He WE Fong um WEEN He noouaue rosoniccr a ueni nprameser a pesynrar a wenpaawnha ynanpe a unu npwnowenne va nponyera 3a nonyone Gene paure a apantatva CDO Mons vpxere ce crc can riproae tr lerrvpa sa o6crymare va norpotomt ta Phlps Whopuaugra aa sarac wore za une Hanepera a wi phlips com ww Moxero pa ce ofageo wa eoram Houep 00800 744 847 75 Faraosa co avauossocmma za npouswa wa roucmpyiuusma u mevusccrume cnoxudpurau KEEN UK dacruna B incrpyruin 6e3nexi keent nocicsuny 8 nonawo noncnewin ycix napamerpis enen xaparrepncac a omi oare sal were zacroconysamics sinoeiao no ubxiapogii opu i cranzapria nent kar He cl sw woxyre aacrocosysaica no npwASanoro po6y Tiepernahty raosni eneen sd acrocoeyorcm no ueoro anpe6y move e poparxooouy Deen A ns npashnsyoro Ta Seonesioro Bcraropnesns opicrasem i BHpo6y zasxqy yao Aorpityiroce t crpyagi a aegra ix an non e wall6ymecowy Zeen mirado venenis open EE 20738008 260 pauio Depu safanernb rooro
71. em ne v navedenem hee 3 ladetak lat namestte na normale veta povrane 04 lzdelek riprmeren za noposredno namesttev na normaine lie povetne delare smote pokat topono zoiaciskim materiam be eet ianko namest samo na sto be Geet an namestte samo na sten o iz aek lano namestt na sop ah steno 29 Vetno ueoevale naikraiso razdale med svetiko in asvetanim predmelom k je navedana na kan be IPX1 ier keen pred kaplaniem voce hko zpostavie dasnim kaplam padejobm kaplam ped kotem do 60 na navpaena cl ladele je odpocen protipr enjt ahk ga izpostavite prseniu vode iz sake smer 360 oder je zat ten prod vodhimi cu oder lahko namestte va Idol je zat ten pred polopivjo do navodene globine ladelo a zas len prod praham dekje odporen na prah Ju Poeno a aamlero zasetne eo tao zamenale nupoablal sana boroalkale del sth dinenzj in debolno vsal 3 mm he Zaszini razrad idelek alitompononta ina ozenlivenl plusek Ozanijtvena ca rumenalzokona mora bl prijuzena na pritutek zoanako 4 be Zaszin razed It izdookalikomponenta ima dvojo al orepleno zalacio 21 Zaszin razred Il kdek al komponenta le primerna samo za varmostho nakonapelosino napajanje 2corazkrle ot joravedeno na kan 3 Ozemlltvena bea mora vedno bi dala od rave napetostne L n modra neveaine N Sca 24 Nad razei deli ac rorate uporabiat pizano opomo odpomo obala 25 edelak lanko poku te samo naposredno na eekirero napaane 25 Povezava X poskodovano co morata zameniat 2 3Co iste wete
72. en Produk rio je Whodny na instal ci v kpelni hlavna nl v pocifikovano zn K Produkt m za bj naorany na bane horlaw powrch Produkt nemaze byt inalovany pramo na bezne hofavy pot PS Produkt nemaze byt zakyy zolatmjm delen be Set rodny ba na mont na sop Produkt je vhodnj ba na ment na tenu pe Produkt je vhodoj na monta ra senu lebo na sop bs V2dy zawadnte meimdinu vadalenosr madz svelidom a osvetovanym objelom wanadend na ore 0 IPX Prosukt je chraneny ro kapkajoce vode ke Produkt maze by vystavenj dali sapNy vody dopadaj pod unlom max ET k varik ne os 2 ix Produkt ja raneny red c piechanim vodou m by c pechanj vodou 2 ka d ho smaru 080 xs Produkt jo he neny prot pri vod 12 IPX7 Produkt maze by nstalovany do zeme bk ra Produkt je chranany pt ponoroni do vyznaten hb 8 IPS Produkt je chr nony prot prachu kret Produkt jo prachotosn be Prastnul alebo raztite bezpe oosin si ihned vymefte a pouvait a boroemt diy Tovakjch rezmerov s mtmalnou hr bkou 3 mm 9 Tada ochrany 1 prosuk ale komponent m uzemujucu svorku UzemrujGe vod Bjzelenj mosibytpripjenj na svorku naten0 o Tieda ochrany t produit alebo komponent sa dod va s dvjtou alabo spewenou tzoiaciou 1 Taoda ochrany ll poduk albo komponen je mozn pouzira iba pri zdrof napdjaria s nizkym mnap tim lt 50 V stiedavy prd 20 V jednosmern prodi p2 Ocsr tie poacu vodica poda zn zomenia na kane E Uzamiujui voce musi byt vidy dint
73. endungn Produkt mt veschedenen Optonan zur Uh und Lehtensalung Mindest und H chitar snd im Symbol angegeben Das Prodi am be zu emer maximalen Hhe von 6 mangebyacht worden Freien zwer stigan Bari m ssen Si daa Prodi auf dar im Symbol angegubenan Haha anbringen Dia Hachst und Mindesraichwate des Bewegungsmaldors wrd serial sngegeban Dia sandardmalie Ekennungsruchwete des Bewegungsmeians wre anand der Gradza im Symba zogen EE ht sata de Lampe neht in nem Winkel on bor Grad genet s e Vergeuissem Si sch dass Si bem Bolren ane lkischan Letungen oder ander in dar Wand oder der Dac befrdichen Hedamasa beschadgen Wenn das Podu an einer Dectan oder Vanddcse angebracht ir moss diese voe mt enam Deckel erschossen verde Nederando E Langen din zwachen dam Produkt und der Obert che nma emgellemm oder vert werden Tele deses Produs komnen heit verde Dases Prod st nicht fr Kinder unter Y Jahren geeignet Bregan Se das Prosui suber Rechweia an DX Erde X2 fr Envachsena Das Produit Kanu vend der Instalaton mit am Merizau ingesta wenden ss Produkt sowie lle anderen Produkta der Palette wurden gem t den internationalen urop lschen Sicherhitsstandars Gz B ECIENBOSB CC entwickelt hergestelt und gatestat Wir gowshrieistan das cas Produkt van arsL und Vearbelungsleem st Diese Garante bat re 2 ave golig orn itt derent af der Verpacung angepebn Fall das rosut etit orsaten we de Instandsetzung bzw dn Ersatz Gabochenes Glas Batenen und keieren L
74. ep te e npenocranen cat psas c eer a nova 3a cnpasra ons nocerere ww philips con Koncymipaie Ge Carpi c sa Gop va nata tun ap Ticonyrrur NC npennaes rpancdbopuarop Ara pascibopiaroper ce noopeny e seoficnuuuo za co sauos c aue coc Cure Tovsccnt napautrpu Koucynrapaare ce c eeanieuppan Tiponyrr sa ynorpe6a np venaronpime ono Trema craMowiocw sa peryrupaso va saca Y COPweara Mine n mm Mponyerur kowe pa Gne bompar ha are eva po 6 a wanexaya pafora Pa6ea za voupare nponyrra ia nocorerara cota cemacio cuara Mascisare i uenanoes oar va JeTetiopa cu E Cralgapnew rieet orar ha porecropa za hatnianesne nokpra anesre raay Ee PG pant entree a ee otv Oa noctat no e nosese or 4 rpanycoa an BNwwamaine na he acewtere pv npeBusane c Copwauawaa no ape va woterax enprcpiiecur aer e zpyni nperpaz a cravara uw Taeatal je Aro nponyerur co wompa crrm ha rata wi crehara o sagursarenso Ta mapeo pa ago orpera cranar tar Hepnany Enerrpiecuume eem He pica a DE DEzah um ycyxaahit wey ngogita cutanata supei i acrior ron noyer orar pa eren 9 Tos npo he e nogxnaau a geua va BuapacT nog Y beer ees ramus gocera a pue X aaneua X2 za mapacnan t noi uoerax nponyrrur wowe ga ce nocrasa cao c nououia va mcrpywanr adyrwr ao oeer y ponen or ranex ara e npoerwpan nporaaegei anima e uoreercrere c uexapopram enponeicore ctanaap aa Gesonacuocr Hanp IECIEN60596 Hie rapamipaue no npoayrra swa pedem e warepeanure Pa6oiafa Tax pen iua ou va H
75. er onn den brun L cg b N ladningen 24 Do modfelgende varmeawisende hy sene sta He inn de avioleri iedningsstytkene eat skal un bokes for direkte tikobing dat eiekrika nel X tkcblng His ednngen blr skadel ka den bytes ut md on ledring ay samma ype Valiobing Hvs ledningen Hg skadt sal don baro bytes utay produserten forhandleron aler en nen fagperson or unng arg situasjloner kobing Den ekstoro feksble kaboln ler edringen i denne belysingen kan kke bytes ut Hvis ledningen er kadet m belysningen destueres maks A Br un passende sparertl dti Produktet og hold deg noenforden angi naksimala wattstyrten Pret kun egnel for efekioryskider end er kun one for CFL der LED yskilder Los E14 E27 Gui Gx53 A Produkte er kke egnet for CFL ale LED yskider E E27 Gu10 pen 1 Kun en yspaare med en diameter p 60 mm kan brukes En spare med en daneler pa 45 mm kan Ik bukes pa dett produit Bruk un runde ysparer mod steels som den angit damatoron Bruk alr on standard oladolampe s Produstet er kun egnel for mignanfermode beparer 4 Procuet er kun egnet lor yspierer med wnabygd beskytelse aler ysparar med au tyi Elsta hrhetsgass er Hee nadvonde Linozroelerkapselormeode haogeniystider tal We berares med utldokkade honder Produket er usy med on sing Hus produkte ker atr at akIden er st n m ester sing bytes ul Date m gares av en kvalfisert star s a intere ledringar Kan Undarsekes Produkte kan dmmes med denmeren som llger mad der mad
76. erviak i Delen van dt product kunoan heat worden 9 Dt product is riet geschikt voor nderen ander de Y jaa 50 Beveslg het product buiten armbera X voor kinderen X2 voor volwassenan E Het product s aleen af te stele mdens de indasat mat gnbru van gureedschap iot products ovenals de andero product d deze colecie ontworpen geproducoord en gelest in bvereenstemming mot nlenalenae Europese vollholdsvoorschritn bv ECIENGDSSB C e garanderen da het product geen maleraal of fabrcanadefectan heat Deze parant i vee 2 oar eli ani anders aangogevan op de verpaing As het product elect bilkt te zi zulen wi het product ostlcesreparaan of vevangen Gubroken nas batran en vervangbareiampen Yalen iol onder de garanile Hel producti special EE ior handel of commercia an induti doeleinden Schade aan hel produet al gevo van ueme mstandineden ustgebeden industite omgeving landboumomgeving vat iet onder de garanti De zankoop en is alleen geldig op vertoon van de ofignale kassabon pa garante et ls het product it voigens de natuctes sgsinstaleerd gerepareer oaangepast e zo rie aansprakellk voor schade als gevalg van edeerd gebruk olverkeerde cepassin van hal e gantetermin kunt u contact opnemie mat uw verkoper of met het Php fanpassingen aan hat ontwer en technischo specifcatias voorbehoudan FR INSTRUCTIONS DE SECURITE PARTIE B manuel B contient les d finitions de tous les param tres et de toutes les caractristiques techniques pote
77. es 60 m labema duga Lamp 45 mm labimodduga ape ei oi sales tootes 2 Kasitada voi ksnes mmargustlampi mis on ettenahtud lbima duga Are kunagi kasutage slandar suuzuses heaglanmpl Seles tootes sobib kasutada ikanes k nlakujuls pre Tooles phs kasutda ksnos ampL milal on skseehiatud ohutuskate v madalr hulamp Talendavat urvaktaasl e ce va Kapsollampo a halogeon Inezarampe al val palaste kalega katsuda 6 Seo bode on varustalud Kalsmaga Ku ood ei aka parast nimi vahetamie amp le eb kalse Villa vahetada K sele logovuse Kiigus tueb koku puutuda sisemiso juhtmestkuga peab lee vahetama ivalftseartud kei 7 Toode on h mardatav kompleki kuuluva h mardga vi komplekt milekuulva h mardga mis on hendatud kdusesse eektru imestk Teata saamiseks Lutvuge veablehaga win philos com Sobivat iki h mardivalimieks pdage nu kvasftseetud elaktikuga 8 Too bab tuvamuundalaga Asendage purunenud muundaja anul samade tahnaiste naitajatega muundajaga Konsuteerige hiseerlud alakttkuga v vite Gnendust cole m ljaga 9 Toode rasetesIngimustaskasutamisaks i0 Toode on varustatud ajast ja valgus sensonga Minimum ja maksimum on naidatud col Tooto vb palgaldada kuni 6 menti orgusel 2 Usaldusvarse Kasulamise lagamiseks ub oode paigaldada oonl etenahiud iorgusale Anduri maksimazino ja mmaahe tkaugus on sam ani dad ia andar aktivne natavspiekond j b koonl nasdatud pindesse 4 Ste bode Lieb paigaldada harsontalsellPiema kasuiusea lag
78. es cres ervironnements ndusnes et environnements agricoles ne sera couvert ar a garant La p riode de orante commence patr dea dat dchat du produit ies valable que sur pr sentation du eu Kaes La garante eet nule ile produit ra pas t nstala r par cu modii conform ment aux button Nous dscinons luta responsabil pour les demmages r sultant qune utasaton incorace s inappropri e du produit Pour oblenir uno assistance pondant a p riode da garant veullz contactar re revendeur ou le Senvce Consommateurs Philips Les coordonn es sontdEponalas sur ww hips com Vous pouvez galement appelrle 00800 744 547 75 num ro gra Scus r sorv de modifications du design et dos sp cifcatons techniques DE SICHERHEITSHINWEISE TEILB Das voriegende Handbuch B beinhaltet ie Definitionen aler grundsitalich geltenden Parameter und bere mit Symbgkn gemi inermationalen Normen und Sicherheittandars Dies k nnen jedoch suf hv erworbenes Produkt nur seiwhe mutrefien Im beiiegenden Handbuch A werden all rbo Aust ie spei f r dieses Produkt lig sind P Um de tere und schore instaaton Nutzung und uiuon des Produkts shrzstlen elice Sia di Anweisungen song und benaren Sas zurspaleran Versendung au Schaten Sie di Stomiersagung vor haliston warungs und Reparaturarbalen stats ab Warden Se sh zunacnetmmecan ein Eapetn um de chtge Baesu fr ahe shore Monto ds Prodts zu swahiesten Betickschigen S daba des Gewicht des Produkts soie die Beschafenhel der M
79. esse a jelontmalat sokat amp s ze meg azokat K s bbi fehaszn l s cba Let karbantat s s javts eit eden esetben v gezzen dramtalan dst A batonsagos regis rdok bon a megleial p ntkvilaszt s hcz mind 46e szakember sogls g t Mogye fiyolembo a kizil yit s a fal szerezat t Ha ts gel meriinenek al orulon szakkapzatlvagy hwataios vilanyszerl szakamberhaz vagy Wuer ermek megvasar s nak haly n A amiet az amp rv nyes szabalyoknak magfelo on ebe Vannak cyan elir sok mayek megszabEt hoy lekromos termikokot kizardlag hvatalos Manyszora szakamber sore ll pl a P feld r sz az ED7esN Kirabe3o az ASNZS3000 IN jetz s pedi Ausztrala ts Uj Z and seldben A csavarokat hizza meg erbsen ianis tokinteltel a kis lesztastgt e 12 V tartoz kanak oset bon ha vannak olyanok Nyomat kosan aln a csavarokszor s nak rondszeres elen rzse NEE anlel megszortasa Szeroes lt ez ezot kok szin t k k N bama Ls os osztly vedetsbg esetibea s rgazbl id hako vlagt testokot szaraz el portlanisa ne haszn lon d rzs l alasi tztl szeroot ds old szerekat gyelen ara heay az eekiroos r szek ne kerulenek kapcsolatba obacekoktal Atal lampakat ogy szerl al hogy azokhoz gyermakek ne fahessanek oz Arenmyben a term kotf mfl etr rogziete a elemek mogfell vrei fdel ssol vagy egy apos fosz ts g ef vozet ve kal raindelkeznie Tasa szom eta term valamannyi miszaxl param tar t Tekintse meg a term ken e
80. essere toccato a mani nude I preoti dotato dun fuse Se 1 pradoto non Lnzona dopo aver sosttulo la lampadna usi Item deve essere sosttuito Se consontto toccare fli temi Toperazono deve essere efetuata da un detricsta competente E possbio regolare Natansits luminosa del prodotto ullzzando 1 dmmer foto o un dimmer oa Incluso collegato ala reo elettica dela casa Por maggor infomvazion a riguardo consulare emgeet Per la scala del po di drmmer giusto rivolgersi a un leicista qualifica amp 1 prodolt funziona con un trastormatore di sxurazza_Sostiue il rasormalora avast solo con un aricolo ce abbia le stessa specifche tecniche_Consulare un eletricista quaiicato o proprio Ivandlore abituale 9 Prodot at ad ambient d servizio pasant Prodotto con possibit di regolazione del tempo o ela luminost valori minin e massimi sono portal nelicona 1 I brodotopu essere posizonato a urallzza massima di 6 meti 2 Perun funzonamento otlmale posizionare i prodoto afatezza indicata nricona Ancho i raggio di Hevazono minimo e massena del sensore ndcato nr cona Gr raggi di riavazone del sensore alo standard comsponde ai rad ndial enne 4 Questa prodat deve essere montala in orizzontale Per una maggire data non postionare la lampadina a un angolo supere a 4 grad 5 Acceriarsl di on forare con rapano cav et Tinstatazione e Se 1 prodota montato sepra una scatola etica a sofite 0 a pare caprire prima a scala stessa on un copercho es Paesi Bassi 7
81. ex je Wodny pouze po manta a stp Virbok e vodn pouze pro ment na zd Virbok js vhod po ment na ed reb ra step Va vezm le va hee ud v era mezi syitdlan aosvalanym en E Vote je ch nin pfe apaje vod IPX3 Vrobek smi bjtvystavendeitovm kapkim kapk m dopadajcim maxim lnd ped liem 60 ke sil os Kat Vrobek e odin prot posfiant smi bjt vystavan efi vod peh zo ei borohaho smans 380 Et robek je ch n pted st kajeim poudem vo PO Wrobek le nsiaovat na zem Ka robe e crin ed poroienim do uedend hub PSX Virobake chrangn pro racha ex Vrobek je uilsnan proi vini praet Prasi ebo rcbt bezpeosti to nad EN pou puze boraenid so sepjeh miri o mimaini tuia 3 mn Trida ochrany t robe nabo soutt su pipojeny k uzermnani Uzemhovact vodi oeleny misi bit pgfan eren B schten I Virobak nebo sott ou dodavdny se dvjenou nebo zesenou naci Triada ochrany li Vrobe neb so t scu wadn pouz pro l iz napeci nap 40 V st 120 Vslanoan Datz vod a jak uazue Mona Uzamhovac vod mus jt v2dy del ne hn8dy vodi pd napalin a mode neu ni vod NI Naodioy ts vote je umo poua dodan tepkoxtdom porzdr Vibo e vhodn pouze po tme zapojeni o kick st Pipoeni X V pipad poskazeni voce je nul poSkazeny vodiE rahadi vod em sep he Vpu Pigojen Y VD vada sm po8kozeny vadit vym nt pouze vyrobce dleirbuio nata cetera e pedes zkovim sluacim Plon Z Eemi lerbinikabainebo fn chat svi nez ymaol Je Moen kabel maal tt sue drems MAX W Pagele pouze 24rovky Wodn mo te
82. fkrH einen aur eye va Bu 2 m los cv meeferm erter om aerch Ee repmuon mou TO mpo v CES hammer pa evotafouue my emoxu v rkmGoroon Bupe v Ta amacutva weie or umarapic es cowoi ahmWprs6rvkqNimoviolm6 wy etnon aen dva a5kd oxs5aobtv a aoxzuaoyvo havo wa oro ar g wp cumopat 1 lounyowrd xo Tuyov ml Tou EN gaNew Sev morta om mm gwrinonrH mspio5oc mg evv none apte am mv nepounva bes an eme ovo e mv mpoox uen mc et omite H WWOnon dr rupa av vo mp cv xo varaerd cmorzuoori frpomoromsd odpgtuva ut ns ne Acvovelaufitvouu aul liv v nat mou ogthovia ot kr ypnon EE mpoyparomoned gmaxcu ar m repre m rtp65ou cyyinon cmkoveftnr pt Tov avamp oum pos tr oreepo Efumnptrong chan ic Philips Meer va Bpdhe 1a oyeie emeowaviac cn bringen ph ps com 4 va eier cro 00800 744 547 75 pic Xptuon e m re0Mg60 rpomonoriotuv aro oyebau a ame tdg npobiaypap s LV EKSPLUATACIJAS INSTRUKCIJA B DALA Ka rokaser mata B ieklautas visas potanciali emerojamo parametru un specifikacij defncias kenen atblstosl starptautiskajiem normativem un drosias standartiem Tau ne vis lesp jams atiecas uz jtsu iegadato produktu iDdzu skatiet ikonas papldu rokasgr mal A las atiacas tesi uz so protuktu Lainodroinatuparezu un rosu produktauzst dianu esanu un funkcionedanu Venmer vg lev rojet Sis nstukcias un saglabajet urpmakam ien Pims uzstadi amp anas apkopos vai remonta venmar zdedzel ravas padev Pims parea sterinauma viles otal produkta uzgiadis
83. g arcoosl cimkikol is a bionsagi utasi sck A r sz bon tat konckal Arepadezetas ih ldisz boriasthaladextalanu cserale ki a cserthez kaarolag a gyan anal Jovanagyott akatr szekat hasznalon Aniot a Phtips marelu kees engen somageleanyagota pl m anyag asakok isa oyemekekt pen a term k hulactikozolso A tern k pvala min s g anyagok s akatr szek fehaszndl s val Vert amelyek rahasenosihat k es tjra lohaszrdlhak Alermaxhez Kapceo d Huzol kerakes uta szmb lum az jenti hogy alem lee vonalkozik a 20129EK euGpalranyelv T j kcz don az elotromos s elektronikus term kek huladakgy t s nok hl atti A oli szab ok yelembeviteivel ron al s ne dobja az ehaszna tecm kel a hazlariasihuladakgyahabea A elesogoss v l torm k heljs namatiantasaval segi ent a Komyezere s az enberi 90ezsdore atalmas haisokal FIGYELEM Az al bbiakban az ikonokra vonalkoz6 magyar zatokat talja sz mhlvatkoz sok gits g vel a biztons gi utasitasok elt 1 Airme csak bat hasznalatra eg Aiermet nem alkalmasa fird8szobaban t t nd haszndlaa ez a magadett z ndra tern szetesen mem venakogk Aterm k feszerohet agosan Ireszehes denn Alemet geen zveszdlyes fler nem srsruhet6 e Aterm t nem faghela ie eiert anyanga Aen csak mennyezete szoreel fl A tarmax csak fara szarenat f Aiermat mennyezate s fara Coen Tara bo az konon elzelt miri t vos got a ampatest amp s a megul ghet abjektum kh6zbiL IPXT A tom f go logesen es6 vizc
84. ge labipaistev kaas kohe uuega ul se on pragunenud vs katkine ning kasutage tenes tota eren Soovtay on kasutada ikanes Pip lampe Hodie pakkemalerald asta k eulatuses valas nt leet A XX Toote uliseerimine Ti oode on kavandatd a toodotd ialtelstestmatorades ning tege inka saab nber t ctada a taaskasutada Kui Lote ga on Hnniatud seline blalpstiatud prigkas simbol sis hehib tootele Euroopa deity 2012119EL Paln vige ennast kurss ettllee ja elektrooniiste oodete eracl kogunist roguleerivale kohalke eeskijadega_Palun timige vastavat ahashele reegitale ja age sske kasutatu Ioolad tavatste majapicamisf imat ha Tote ge avaldannine atab v lida vlimalkka negativseid lagajargi keskxonnale a rimeste tervisele AHELEPANU Allpool leiate haigi eeltoodud iKconide seltused numbriliss jarjestuses nii nagu aed on ohutusjuhiste cs Toodelichb pagaldaca anul siseruumidess P2 Toode el ote sobiik patgaidamisaks vannitubadesso vahemalt mte naldatud ooni E Teode vb kinnitada tavaise s timistundiaiusega pndadole Toode e vi kinntada vahotl tavalse sttimistundikkusega pindadle ps Toodet e vi kata soojsslasiconimaterlg Tode on mdeldud kntambete Gksnes laxke Taode on moaidud kinntamiseks uksnes sena Toode on mSeldud kinitamisaks i iakke kui sende Vewe alat avesse koonl niidatud vahimat kaugust valgust ja valgustatava cbjek tahel 0 EN Toode on katstu avavee vas ke Toode kannatab vhma psskade maksimaalnelangomisnurk emlatele gier Kr Toode on prisme
85. goih obaina okala indusrsla obmoeja kmete Garancjsko obdobjo zatne elat zanevam nakupa ngarancia e vina samo cb predia onginainega potdia o nakupu Ce keete no namestte papraviate al ege v skiadu 2 navodll azvelavte garancia No pravzemamo bert za potkodovanje zarad zioabe al napatne uporabe idea Za Goblay servisa mea arancssim cbdobem se cbme na prodaalca al Phiiosa celer za pomoe uporabnikom Kantaktni pocatu so vam na volo na spletn sani wins phis com Lt pa ud r ck rezplacno steviko 00800 BEZ Kazen si pravico do spromomb zasnove in tohnienin sgpecitkack kabel RO INSTRUC IUNI DE EXPLOATARE IN SIGURANTA ALE PRODUC TORULUI cost manual B confino definitile tuturor parametrilor gi speciicatilor potenial aplicabile impreun cu pictogramele acestora conform normelor si standardelor internationale de siguran Nu toate acestea sunt ins aplicabile pentru produsul achizijonat de dr consulta pictograma in manualul suplimentar A pentru a le identifica pe cele aplicabile acestu produs Pont a asigura instalarea uizarea s funcjonarea corect i sigur a acest produs urma i intotdeauna cu stictae aceste nsucuni s pasa n vederea consutars uteroare opr inoideauna almentareaelecinc nana da ege de instalar inrelinera sau repara Censuta iteleauna in presa un polesonlst peru a alege dispoztvul de fare adecval penru instalarea produsului Lua n consderara greutatea produsul i material suprfea de een Dac seel nec
86. hul kohaldatavad ol asutusjuhendis A on ra toodud ikoonid mis kehtivad konkreetselt kiesoleva toote puhul ooe Aigaks a chubs palgaamiseks kasuamiseke ja tolamiseks rigo oolkat luNeed ring hodie need odaspiiseks alos Enna pole pagaldamist hoodamist vo parandamist age tode alat va Pidage kindasti enne palgaitamist nu speisalstoa e valla bole turvalseks kinnitaniseks Oige inris Va arvesse ns toote aalu kui ka maleria miles on vaiistatud pind kuhu coda Mintalikee Kahtuse karl page n u kwalfiseeniud vattseniseentud esektrkuga vai p brduge ucte ma pone HooWsge sole cest el toodepalgalcataks alti asjakohaste geskijade kohaseil Teatud ceskades on ate nahtud etalektrseadmeld to paigadada tsnes lsentseertud ekrk nl osa P Uhendkunngrig ohuLASINZS3000 INAustaalalUus Meramaa puhul Kmniage uhimenhenduse ruvi alt koralkut et madalpinge 12V thenduste puhul uhx kui nei kasulalakso Aag aj uleks uhtmanheoduse org kindlast Kontrlida ja la oe ges jehtmete get varv enne paigaldust sine N pruun v i must L jatualiskasi koral kolanoliohoio maandus Hocldage seevagusted kuiva dE vl hadaga ge kasutage abrasivseid vahendaid val ahusteld Valige vedelkke elektristel osadel Palgaldago seinavalgust astale katesaamatul Kui toode on palgaldatud metalpinnale sis peab pind olema koktupuutos maandusjuhtmega val potentsiaasuhtiustusiunga Arvestage alat toote kaigi tehnilsle tingimustega Vorreloe coli nasdatud koone ohutusnduete osas A taodud sconidega Vaheta
87. i pacifiacios su pitogramomis e gali bot taikomi jisu sigytam Kad gaminys bntu ankamalirsaugial monluejamas naudojamas i vetu visada reikia atia vadovauts ionis iastriciomis irissaugol jas alei Pet rededam geet atii uchnne prie2iara arba remoeta visada junk malinimo egen Norddam Set lrkama fai saugial privt gamin visada is ankto paskonsutuokto su Plesonal Arepkle demmes gamino sior MItnimo pavirsiaus een ei abejojate paskonsuiuoxie su kraifiuos gekiiku ba kreipkitas i parduotuve utofe pkote tra utin kad gaminys baly montucjamas pagal caltjantas talos Pagal ka Kriuos reaavmus eektos ganinius gli montu tk valikuot lokal po JK ska P dals ASINZS3O00 IN sta AUSTRALUAITNAUJAJAI ZELANDUUAI Vsad itai ptecxte ut varus Pat prjungdami Zemos iampos adus 12 V el ra Bagant lal rekomenduojamo regular tn rnauo river gnybu vau eio padedam montuot eege d mes adu spaas mlyna N da L je saugos ias ya galona tala 2eninim Dukas ruo vtaus psvetmo objeky yahle sausa Sluoste w nenaudokte abrazyvni dae inti vale ar trplkly Seege kad skysZiy napatekty ant deeg dal Keen empas ontuokte vakams nepasiakamoje vele Je gamini montucjate pre metainia paviraus Ss pavrsus tur festis su apsaugin eninimo idu arba Su atiinkams montavima au Asavelkte visas gamin echnnes spocitiacias Fetter ganino the p cogramas kusos nuradylos Su saugee nstmkcju A dale Nodelscami pakeiskite skiuslarba suuzus air gaubta i naudoklo tk ganintoj
88. i puzdano furkcionisarje rozvod morale da montate na odgovarajuo viii kao a je ravedeno na Kon Takade su navadeni makeimaln minimal doeag dataklora ndwcnlakil opseg pokrivania delextara naveden je pomocu cznaka u stepenima na an Ora prolzvod lrebalo rontrat horizontaino Ako Zell da produateradni ek alea o i rebalo da udo pod uglom vo m 0d 4 slepena Pario kako lkom istaace ne bstebulonjem a teb elektniEn nsalaclu li druge repreke u idu i planul Ucht montate prozvoda na flu na llonu ina zid obavezno prvo pote dfu poklopcem nor u Holandij Nu kom luu ne sme da ode do pride ten rllwianja lekiEnih kabiova edu polzioda 1 portio za monazul Deloy ovog proizvoda mogu da postanu vu Ovaj prizvod nje pogodan za decu mladu od Y godina Prozvod montato izvan dosega nke X1 za deu X2 za odrash Ora prolzvod je mogute Eech Ce prlkom instalacje pomotu alata vai prozvod kao vi rug prezvodL ove klekcj dizainianje prozveden testran u stiadu sa adunarodnimlevtopskm bezbednosnim standardma npr IECIENSOSGB C Garanbjemo da oval roizvod nema defekte vezi sa malerialma radem Ova garancia va dve 2 odine osim aka na Kach nie navedeno drugatse _ U sutasa da se sposav da je proved dafekan esplano teme ctedt popraviu li zamenu Usiovi garancie ne pokrvai somleno stako bateriei zamonjve ler vai prozvod je namenski dzajnxan zraden za uporebu u domadinstw nje pogodan za komercialnu govacku il industrisku prmenu Garancja ne Potiva
89. icagaes com refer ncias num ricas para os icones Eorrespondentes nestas instruc es de seguranca Ph1 0 produto deve ser instalado apenas em eas inieriores 2 0 produto n o 6 adequado para a istalag o em casas de banho em paricular na zona especificada 3 0 produto e adequado para a montagem em superficies normalmente Inlamavels O produta n o adequado para a montagem directa em superficies nommalmente inam veis P5 0 produto n o adequado para ser coberto com material de isolamento t rmico O produto adequado apenas para a montagem no teca 27 0 produto adequado apenas para a montagem na pared O produto adequado para a montagem na parede ou no lecto Tenha sempre em atenc o a dist nci m nima conforme indicada no icone enlre o candeeio e o object luminado ho ES 0 produta est protegido contra gotas de gua hh IPX3 0 produta pode ser exposto a gotas de chuwa golas em quoda a um ngulo m ximo de 60 sobre o eebe 2 PX O produlo prova de agua poda ser exposto a salpicos de agua oriundos de qualquer drecrao 380 PX5 produta est protegido contra jactos de aaua 14 IPX7 O produla pode ser instalado dreclanenle no pio 5 PX8 O produta est protegido contra imers o de profundidade indicada br IPSX O produta est protegido contra np 7 IP6X O produlo est isolade contra o p Substiua imadatamenle um vro de seguranca fissurado ou parlo e use exclusivamente pegas em berosslicalo com as mesmas dimen
90. icista cualcado para leg ol po de regulador adecuado 8 EI producto funciona con un transformador de seguridad Si se rompe el ransfomador oempl celo nicamacla por uno cuyas especfcacions tcnicas sean i ntias Consulta a un electrcista cuaiicado o en su punto de venta er Producto aplo para condiciones da trabajo adversas Producto con temporzador y alsles de luminacin Los valores mi El produco se puedo instalar a una alura m xima de 6 m Para que c uncionanionto soa fbl instale e product ala alura espocfcada en el icono EI lcanc m ximo y mitimo del dtecortambi n se indican E rango de alcance actvo est ndar dei detector cubre los grados indicados en el cano Este producto sa debe Instalar horzontaimente Para prongar su vica ill la bomblla no debe posicionarse en un dngulo superi a 4 grados Durante la instalaci n asegirese de no pororar cables ei cticos ni cualquler otra obstrucci n dela pared o del techo Sie producto se insala en una caja de conexi n en el lecho c la pared es cblgatosa cubrir primero la caja con una cubira p ej en los Paises Bajo El cableado elctco po sa debe sujletar ni erolr nunca nre el product y la suparfi de insalac n Las lezas de este producto puede calentarse Esto producto no es aplo para nios menores de Y abo Instale e producto fuera de alcance de los brazos X1 para fos X2 pra adul E producto sol se puede configurar durant la instalaci n con a ayuda de una heramionta produce como todos os dem
91. ien yiksaklge Kurmanc gerer Dedektrin maksimum ve minemum enim mesafes da bolts Dedokt rn standart etkin gordg arai simpodo beltlen dereceor kapsar Bu Drinyatay olarak unimaldr Uzun kulamm Gori icin ampul en fata 4 derecelk br acida matar 5 Kurulum srasnda eekiktgbolarm veya duvar ya da tavandak diger engaleri delmedieizdon Dein lavan panosuna veya duvar panosun kunulursa panoyu nce bir kapakla kanalmak zoruriudr rm Holanda 7 Un ve urulum y zeyarasdaieektrk kablclan kesin ie sisgnimamai veya bakamemeld Bu r n n parcalan rabie 9 Dr n Y yag atndaN ocular in uygun dedil 0 Orin genee b yare kuun X1 cocukiar kin X2 yaliskinter iol t rin kurulum srasinda sadoco bir alatyardmya ayartanabair an smndakl daer rule icio uusararasuAvrupa Seck standartanna am IECIENGOS98 uygun clarak asaranme retimis ve test ii ron n matzeme ve fgg bakumndan Musur cormeciin garant ederz Garari ambalaj ars belitimedis rce ki 2 yi geceridir Ur n n usur oimas halnde am veyadedige taramadan eer rak saglanir Hasan cam perve sgistilebair ampulter garant koular kapsaminda deir Dun evde sutanm sin asananmsve greng lup lar veendisroal ailanma uygun dei olaganast kogulardan yr Beler sanay oramian ck oranan kaynakanan hasarar garant izasamnca dealt Grant done satn ama larhinden tbaran baglar va sadece orna lign kee edimesi kosutuya gecerhdi run aimatara uygun olarak kurulmaz onanimaz veya tzetnde keeten an dedi yaplrsa
92. indan degsinimesdir Z batlants Harc esnek kabo veya bu amatirin kabiosu degigtniemez_ Kablo hasar gormigse amaliz inha edimeldr 27 MA N Sadece bu urina uygun ampuled kllsnn ve bete maksimum wat degerinden knayn 23 Gen sadeca renekie amputere uygundur cin sadece CFL veya LED ampullereuygundur pn E14 E27 Gu10 Ga Den CFLA vya LED ampulere uygun deSld m E14 E27 GU10 Gx53 1 Sadece capi 60 mm glan ampuler kulandabie 45 m cap ampuer bu trunie klanimamalidr Sadece beltien capta gb ampul kulanm_ Asa standart akkor ampul kulanmay Bu run sadece mum Sekinde ampullero uygundur Den sadece cehi giveni lan veya dtgik basingl amputer in uygundur Eksta givenik cama gerek yoktur be KapsGi ve hden ubuk amputere splakale dokunuiamaz be rinde sigota bulnur Amouldogistiten sonra rtn ktaniamyorsa dah sigorianin degigmes gereir Dahl Jabiggra temas edlecokse burun yell by eekikg tarafndan yapimas gero 7 ince venen ksma anahtan veya evn eek esisatina bad asma anahtan ble verimez le onon f rel Bagrur ign phis com ern ziyaret edi Uygun ktsma anahian tpini eabmek in yekdibirlekckcyo dann ke cin gavenis ranstoematrie E ler Bazulan ransformal r ayn ink 6zulatere ship aga br ransformatrie destin Yeu elekticye veya perakende magazasina dang be Orin zor kogutarda ulanma waundur ID Zaman ve sk ayan secenehteri olan arin Minimum ve maksimum dedrersimgede belt Den maisimum 6 m yiksexige rette Gtwenar kulan n GranG simgado balt
93. ing kan amp ke udskites Hi ledingen beskadges tal lampen Zeta MAX A Brug kun parar der er ognodo tl dati produkt og overhold den maksimale angivls af EH Produkte er kun og tl relektorparor Produstat er kun ognet tI CFL der LED parer Us E14 E27 Gu10 oe Produkte er kke ognet CFL elerLED pasrer leks E14 E Gul Gx53 Kun parer med en daneler p 60 mm kan anvendes Por med on diameter p 45 mm kan Me bruges i dette produkt 2 Brug kun gpbepmrer med denangne dameter Brug adig sandardoladepaxor E Dono produ er kun goat ti kartopnrr Produit erum gnet tl pmrer med indbygget stechad der avtytsparer Ekaras We nadvendig bs Kapsci og Ineare halogenparor m ake berores med baro hander B Produit orudstyrat mad en scing Hvis produkte Ie vir tar udskitring al paren kal don indbyggode sking udskits Dott sal gores af en autrisert iektrkor vi der or muighes frat berare indvendge ledninger Protet kan dampes med den medfelgenda damper de med en Me metolgende damper der ius bolgens alekiske instalalon Les mero p wil con Sperg en auiorissret loro 1 r de om den ognode daamoerype bs Produstat er ugeyrelmed en skiarhedsvanstormer Udskit kun en adelagt transtormer med en Wanslormer med dentke Ware specflatonor Kontakten autorisere dent der din frtandlr be Proc tl rug arske omgveker 0 Produkt med idsr og ysindstiling Minimum og makeimum er angivet ert Produkte kan maniere ioo n maksimumhajde p 6 m i2 For at opn dafissi
94. is ofenyrosyuas nporarou nepiony i rapavi sep ca no mnepa a6o etrrpy o6cnyronysases ege Php Crrermy opuaulo nexo aimi va o6 ca wem philos com a6o orra zarenedbosysami a eouromwww wowepon 00800 744 547 75 uzat i exi xaparmepucimura uos me Sunnen FEIEREISEN Ge ege Via e Aa QS CY d db Adel Goal aicea EL ca el Mi dl AN dili i Clo gall Ze d pad anti aa n ag pa aul BEEN glas le X iy ai gil esit aa d NOTAE ite Jay diae m ca A a Si NZS3000 Mei A Part ae Dh clt ci Fe Lib ai e Eet SA s c1 21 Lisa afi i coa sali EE eb nai 4 ga iale ENEE SECH Lee d N TENEAT ER lida a ty d jl ui A dea d o pas 39 J gei sal pe s Jail W dell a y A AN oe RA ny Aj Sl eli E ale i ecl fy pA Ai Jib zei sms ea Qd ala cadi J 4 i oa NI pe ell a e c gita gl e ta pd REGER LL o ET I cla 5 a idi ca V ja iis Jal ENEE ig ud le den Lans id ue od pad cili A Did cns da Philips e as sl uda dis ead SED JR BLL JL a ce ise cid s a 1 asi sae EE Ze dee Gi ca ga dal Se AL copa ja Al get Ais jS ul ji gae pi e EX la ER i a dl a cn odii pe jid ege ER is dle io ge c Hen pa Aa tn gi D e e Gl aa pa as p a aga c Lea cias da hu di odd Eesen 6 Lais ilu isi gia 03 20d el e a cas d id alea 04 EENEG ENEE a js e SI ea mia Mi qe i jl ul caf al sl 08 cundi ai Gs Ga Jen casa 3 09 m Aal cp a cana gd AEN JS 10 EE Al AE LS id a p ei 4 Ad opt i e PA ded Aa ih Ec d La ana gd C IPXS Js 1
95. it appena in contact etaan mat de aardgeleider of de polantaalvereffning van do salate Haud alid rekering mal de technische specliales van hat product Raadpleeg da cgrammen op het Idenicatelabel van het product en do pctogrammen in del A van deze volighoidsinstruce Varvang een gebarslen of gebroken boschormglas diract en gebruk aleen onderdelon dio door de Tabrkant zjn goodgekeurd Hat wordt aangeradoo aleen ampen an Philps ta gebruken Hrd verpakingsmataial bulan hel bere van nderen Paste zaken ez Wegwerpen van hel product U products ontwikel en goproducaerd mat toogaardge malaralen n nderdean da kunnon worden gerecyced en hergebruk A op uv produc een doorgekruste atvalconlainer et betekent du dat hot product val ondor de EU ichln 2012 19 EC forme naar het lokale systeem voor de varwerking schecing an het ophalen van cektrisch on elektronisch afval Haud u aan de lokale regelgeving en gool uv oude poduclan riet bj het gewone huiahoudakval Middals conecto veriering van uw product voortomt u polnfele negativa gevolgen voor hel mileu en de volisgezondheid ure ub An extra safely glass b larende ijst met numerieke verwijeingen naar de espectievelike pictogrammen voor ele veligheldsinstructie dint benenshus te worden ginstaeord ia nat gosch a voor stall in badkamers mel name niet i hel aangegeven gebied is goschkt voorbovastigng op normaa randare oppervakkn Het producti iet geach t voor deacte bevesiing op normaalbrandbara oppervaan
96. je na 2d sina plor pe Wvek uznit u obar noganj raza ao o je navedano na on zmedu lampe i osvetienog vo e E Ova olaved o zadutan od kapjania vode 1 IPX3 Ovaj round mae da se io kapiama ie tapi ce padla pod maksiahim uglam 0d EISEN BEEN is Ora rozod je zasuian od vode u mazevina ba px Oral prod ado da sa postav zen s ra Ora Proizvod omogucava gtapane do navedene cun Is Ips Oral proizvod je atten od ratio 7 PX Ova proizvod je heri zio od paio e rian zameni napi semna baebednosno stakio korstie uv broglkahe loa alh amenzi uz mnimanu dalla cd 3 mn lo Zashin razec t Proiavod i omponenta ma pklutak za alene ica za uamjenj utalzelena morada bude povezana na ruta onaten so am amd See kemponena se partie sa vosivkom l deconom aco ii are Proizvod i komponentapogadna je eut za napahnl bezbedin zuzatno lm raponom 30 VAC 20 VDO Gen au o sto je pazano a lon E za uzomlerjo vek morada buda dua od traon ca pa naponom L lave neutraine 4 ea E Terootpome naviake koje eo dobiau sa otodom veba nav na deet deo ae bs ova prozvoa je pogodan sut za dhekno povezvanj na lerna ret pe X viza U suci ottacenia ce noophadra je amena sbn pom ca Vaeza U sca oStecenia Dco zamenu mara da aba EE deauler aunjak lio bi se zbegao tak Zveza Nie mogute aventi po i feksbini ab ovog rasvelnog ta U suta defenl aia vaa nete bb moguca rst asyeto eb IAX korele deho sfasce kcje su pogodne za ova prozodinomojo da rotrazujele maksimahu navedenu snag
97. kindl ves vab prid kigist suundadest 360 3 pxG Toode on band sunveven vast PX7 Toote voib paioaldada maapinnaie ipxe Toode on katstud vee sissevalgunise oost uni m rgtud sogavuseni 6 rar Toode on katstu loma east kret fode en oimukndel bh Vanelage ese maranerud vai katine uakaas ng kasutage snas samade m imatega boowakaslaasl mae minimumpaksus on 3 m 9 Kalseklas nien komponent on maandalud Maanausuhe lanerchene peab dene Pendatud t mica lahistatud Kem po atseiass It toote vei komponendi on opolisoltsicon vi tugevdatd deene E atseiass ll todo v i komponent on chuuse hvides soblkKasutamiseks aksnes eri madala voolutigevussga voourings lt 50V AC lt 120V DC Koorige juhe ni nagu joonisel ue E Maandusiunt peab aat oema pita ku pruun 59hht L ja sine neutra N E ocrimata juhtme rber ueb panna kompleki iuuuv kuumakindel rir E Toote voi ihendada ksnes oka aektvanu biede Aen vigastise oral web see asendada sama ti mega V hendus Jutmo Vgastuse oral peab seie vbimale rskide valimiseks asendama toota hurustala vil asd Zhendus Sala valgusti valst etastset kaati vi jubet i saa vala vahetada Kui uhe on vigastatud kuuiu valgusti havtamsele 27 we wr kasutage anat toleo sobIMKe lanbipime ja be maksimaaleio vbimsuseleostatud rm 28 Tootsse sobiad isnasretekcriamtid Tools saab kasutada ksnes CFL vbi LED ampo nt E14 E27 pu pes 0 Tocos ei saa kasuada CFL vil LED lampe nt E14 E27 Git Gx53 2 t Kasutada vi ksn
98. kjm rozvodon Vac iformaei najdete na siranke ww philos om Pri bere viodndno Vpu simiavatasa porade s kvalfkcvanjm elextrlk rom puc Produk unese s bezpetnosinjm ansform torem Pr porucha tansomator mette ba za ansform tor s roviakjmi echnickmi Specfkiciam Poradie sa s oktkoranym elektrkirom aleb predajcon ke Produk mony na netetm pou 0 Produit je wybaveny mo nosfamnastavenia Casu a nlanziy vata ona uv dea minimdinu a maxim inu hodnolu 1 Produkt je ee emt do EH max 6m 2 Aby sta zarul spefahiv prevadzku upevnila produkt do vj ky uvedonoj na Roe Maxim lna a Twinahna Waka umiasbenia detekra je le2 vedend 3 Standardny aktvny rozsah pokrytia deteitorom uvatzaji supra na kon 4 Produit upernle do vodorovne polohy Na dosahnute dint 2Vohrosl asm by Hiarowa v uto v tiom ako 4 stupne e eier nlalcie nowtalle cez elekinck vite ani cdne ne prek v sena alebo strope E Ak mantujete produkt na sropni sni alebo n stenn ski je navynutn najshar zar lo Some vokom napr olandso 7 Eektrick vod o sa nikdy nesmi zaciknit ani shit modzi produkt a mont Zny porch e Cast oho poduku sa m62u zohrat e Tento prod nie je vhodny pre deti lati ako Yrokov bo Produkt upevnte mimo dosahu X1 eti X2 despe Potas natalace ja protukt mozn nastavi ba pomecou n stroja into prodit ako aj stan produkty 2 sta sorimentu bol nav eben a testovany v stade medzndrc njmilcur pskymi bezpetnoshnynl prodpism napr IECIEN 60588 CE Zarutuleme
99. kortzzak haszn lhat k Angie CFL vagy LED zzek pl E14 E27 Gu10 GxS3 Jean Aterm khez nem hasznahaek CFL4 vagy LED zz k pl E14 E27 Gu10 63 Csak 60 m tm eme A term khaz tlos 45 mm atrerd 2 hasznaht Csak a megdot ametrek megfele6 m retgbmbizz t haszndjon Tlos a nornal gz6 haszndlata Alermethez Csak getyaz6 haszrdhat A termakhez csak beeptet H ere vagy alacsony nyom si iz26 haszr ihat K n bzons gi vog nem szuks ges Csupasz Wl ne ren hazz a kapszula s Ineirts halog amp n zz0Khoz Alermexhez bzlostk tok Ha a term k az zzcser t kvetbon nem mikadik csor lok a bes beosldkoL Ha a bes vezet kkel ts enthezesbe karihel_akkorers vilanyszerela szakember segitsicat Al rm s ameleke vagy egy az othoni h l zar csalkoztatot nem mas enyer szab lyozival szabayozhald Tov bb r szletkirLtogasson el a aav phlps conr waboldlra A rmegieeg fnyecb zal pus rd esKodHon egy vanyszerl6 ebe Alermet bionsagl alalaktoval mild AGH sech E Mz rlag azonos m szak paramalerure sere Fordujon vilanyszeres szakemborhez vagy hason ermeeket ust korosked h z Aen alkalimas a nagy ig nyboviteo Alemet WE 6 onybealitassal rendelkaz A minimass ds maxim is rt kel az konon lada Aterm k lafejebb 6 m magass ghan szerohel ol Ameghizhal mikades erlexA5en a armetet az konon megado magass gban szerese fal Az irz kcl maximalls amp mimals hat t vosag t s laovashadia az ion Az rzbkl ok r nek norm aktiv tartomanya megfde
100. l az onon Ce fokoknak A erm et vizszintasen kel feiszeraint A hosszatb atartam rdekdben az izz nak egfalebb 4 fokos bet bezamia ayer arra hoy tor s zhen ne ren lekromos vezetkakhez vagy m s aladilyhoz a aan vagy mennyezetben Alermet nenmyezel vagy aldobozha szerelesekor aleszor le kal edi a dobozt egy fetei pl Holandiaban gyejen ara hogy az elektromos vezet k soha ne csavarodjon mag s ne szorulon a term k ds a r oetas fl d De enger amp v lati gyermokok nom haszn lhatik Aterm kat karnyuit ssal nom d r hey szerolo X1 gyermekek eset bon X2 e Gan Alermet csak gereee kozben szersz mmal lat be beneit eneen gyartasa amp s eszelese a sorozal m s edkehez hasoni an a nemzotk zieur pal bizonsagra vonatkoz6 szabvanyoknak pt IECEN60598 CE megleteisan atenik Szavalojuk hogy termok anyaga s kvtlez so hbaments A szavatoe giid kl 2 6 kv ve ha a csomagolsson ben idntevallum szeropel Amennyiben a term k Hib scak bzomyuina trl smontesen mogjavtuk ove kiaereln azt A arit rege alemexre es cser hal 22kta a szavatoss g nem vonatkazik A ermneket dfalezeten kizarolag othon haszndlalra ervezt s feste a kreskademi vagy pari falhasznaiasa nom magengodett A erm kat sz ls s gos K r mdnyok tangerpar lantieek pan s nez gaztas g kmyezel MO1 6r rosod sa a szavaloss g nem vonatkazk A garancia idbtarama a kene naplolkezdoqk s csak a vasarastigazo eet bzonybt felmutat s val rv nyosthol A 2avato
101. l skal kun monteres nnenders Fe er ikke egnet for instalasjon bac spesiel I det spesilserte omradel os Produkte er ke egnet for montering g normal rennbaro overfatr oi Produet er kke egnet fer drektamentanng pa normal bnnbare overtater eat skal ka dekkas mad varmeislerende maleria 6 Produktat er kun egne for mostering oe 7 Produktol or un ogoel fr monlring p veggen Produstet kun ana or mcrlerng p veggen aderi takeL Logg merke t minimumsavstanden som angi p kanet maliom lampon og objaktet som skal cppyses br E Produkte er dryppsikkert hen Protuktot kan utsettes tor wegen falende draper med en maksimal vinil p 60 neen en loddrete erc bro Produket ar sprutsikkert og er amp bi utsatt or vannspru fea llo virer 360 Ke Produktet regat be Produkte kan metaores bain brun Produkt or beskrtl mot nedsenking opp angit bdo b rer Produkte er stevbesiytet kret Produkte er sert je Erstat uni dolbart skado lr knostskkrhetsgass og bruk bar borsliatdeer med samme m l og med minimum Keep 3 mn bh Besiyttesesciass Mass I Produite eller Komponenten har en jordingskontakt Jordednigen qui rano skal cles med tarinaln som er markeri mad 0 Beskytletsesglass Hasse I Produktol aler kompooanten er dobbeltslert ler har frstrktisolaso Boskylelsesgass Hasse Ii Pduketeler Komponenten er kun egn for utsty mad ekstra lav sponring 5 VAC t0 V DC Fam dal ye lago p ledningen som angit pa ena Jordledningen sal ai vare eng
102. ler oplasningemiler Undg vaskar p ale elakiske dei Monte vasglamper uden for Dore askevidde Mas produktt morteres pa en metacverado sal denne ovarlade var forbundeL den beskytende lordleder eer ti nstalatonens potantaiudignngsiedning Tag alid ho fr ato produktets akniske speclkatoner Kortolerangvne inar p identfkalonsmaarkaletpa produkte og Koner del A disse skkerhedsinstuikioner UHskt staks at rovnet eter adelagt Seel bug kun dele dr er godkendaf producanten A anbeller adu kun bruger Stop par Qpbevar embalagoralerilt uen for Bers rakkevidde Ll plastkposer mm Boriskafels af produktet Dt produkt erudvie og remstle materiale og komponentar af aj iat som kan genbruges Nar et produkt er orsyoot med det symbol med en afialdsspand med als belyer del a produkte er omfattel a EU irktv 2012 19IEU Undersag venigst det lokale Systam for indsamlng sorina eg batskaffalse af sekinske og elekroniske te Folg de lokale regir og borstal NNe dno udiente produtr sammen med almindeligthusholdingsafld Sege borskafiaise aludlenle produkter er med tl a tinar nagalv parikning af milaet og mennaskers ei o altre conduture nota paret o nel sofito durante 3 Produstat er ke egnet t montering p normal brandbare overtader pic Produstat er bestet drekta monterng pa normal bcendbare oveader Produkte er ikke egret ll erlammng med ioleronde material Produketer kun egnet tl johemonaring Produstat er un egnot tl yaagmontering Pfoduketer egnet vagr og lof
103. mme Hemmosicuena roge ossi og over ti Sie dn rio rgen ta ldringene for monterngen ba N run L og ved baskytetseskiasse 1 gui gram ord Vecaoholdinerarbeysningen med en terr uL Mke bruk ture der asemsdler Unng at varsta hommer i tel mod alektnske dle Monter veggbelysningen uulgengetg forbam iie prodita monteres pa en metasoverfalo m denne overfaten inytes Ui dan besytende jordladeren de t en tsolektiske fortindelesoderon tI monteringen Ta ltd hensyn lala tekniske spesifkajoner or prosuktat Kontialer bekrafade kaner p idenllikasjonsmerkatp produktet og koner som visas i del Ai disse skkorhetistuksjonene Du ma umedobart byte skadede eleredesge gennamsktoa dekser og kun boke deer som or godkjento av produsentan Dotanbetaes iun buke Iyskadar tra Phils Oppbevar embatase utijengelg or bar teks pastooser A Xvhendng av produktet Produk er ulomst og produsa i raterialer og komponenter av hay al Som kan resi amp uloros og brukes p nyt Nr soppebattn med iryss p llger med el produkt belyr det produkt dekkes av del europelske irakivet 2012119IEC Fin Ut hvor du kan levere in etektiske og ekroniste produkte idt naxomrade Overhold ole reia og kastikte ganle produkte sammen med husholdringsavalel RItg avhending av produktet kan fortindre otensil nagatve konsekvensor Tor monnoskor og mij pas Nedenfor finnor du alle forkaringeno mad treferanser tl de orskk pi forsiden av sikkrhetsinstruksjonen i Pradukta
104. n venvangen Al ho rico bestaat dat do nieme bedrading eri raakl lent u de zekerina te alen vervangen deor een gakwalfcserde leiten FUPOHUCTG imtaarmetde eeprteverde Ek angesilen op de elektrische installati van ha hus Ga naar iini phiis com voor meer nlormate Raadpleng een gekwalfiearde elektrcier om en geschik ype dnmerte Wezen 8 Hot product heo oun vallghaidstanglormator Vervang oon defecta vanstormalor aloon mol oon aer mat nleka technische species Raadpleeg een gokaificoarde elokrcien o de kaler ba Produc voce See omstandigheden WO Product met opes voor het nselen van en verichtng Min num en maximumwaarden zin aangegeven in hetpidogram 1 Het product an worden beveslgd toL eon maximumicogte van 6 m 2 Vor berouvbare warking dent u he product ta beveslgen op de helpictogram sangegeven hoogle Hal maximum en mnamumberek van de delector is cok aangegevun 3 De datactor heeft oun standaard acf bero van hol aantalgradan dati het piclogram s zangegeten 4 Dit product den horizontaal t worden bevestgd Vor en langer levensduur mag de hoek waarin de lamp wordt geplats rie grt zin dan 4 grade ts oggeneor datu i het nsllerea rel door eekrlllsdraden d andere obsuce in de muur of het plafond boot te Als hl product aan cen aansutdoos voor wandlampen of pltondtampon wordtbevostg is het in bepaslde landen verlch deze eerst afte dsken ivcorbaeld in Nederland 7 Eekriit raad mag noot bakiemd raken bssen hel produc en het bevestgingsopp
105. nale2y zamontowa na wysoko ci wskazs ma canaczeniu znaczanle okredlar wnie2 maksymalny oraz minimainy zasg cauia sandardony zakrs robocey Cujnka jest okeatony przez waro c wekazane na oznaczanu Ten produkt nalezy zamonlowa w pozyej pozomal Aby wydbyt ywoinott rca ata nie nale go rachyla pod katem wigkszym rech podczas nstalacl nalety waa aby re pzewierat przewadow eekrycznyeh ani e welerd se w noo przeszkody znajujace sig w Sanie lub suie aci produk ma zosta zamontowany na sufGe podwlszanym lub zabudowie tciannaj pen ek ay zabudoue rozwigzanie slosowane np w Holandi Prewody alektyczne pomiedzy tym produktem a powierzchnia Zakieszczonelzaci nigle ani posrecane iektore elomerty produktu mona sie sie naorzeuat produkt nie moze by usywany przez dici Weku ponio Y la Produk nle2y zamoniowat na akil wysoko c aby ni dal sg do ego siona reka X doyczy zeci X2 dolyzyos b daroshyeh In produ mozna zamontowae wylaczni za pomoca narzedzi on produ podobro ak inne wyroby wehodzace w skiad Klokcj dgt zaprojektowany yprodukovany i przatestowany zgodnie miedzynarodowymieuropejSimi normam bozheczeTstya ECEN605s8 C Produkt js oblew guarancja na wady materalowa i wykonawcze Gwarancia est waina przez ces doch 2 la o ia na opakowaniu ne podano EE staplr a wad producentzobowiazuje sie do ch bezplatnego usunigGia lub do nieodpatn wymlany rosis Uszvodzenia elemente zany JRKrownez baterelakurmiatory ymenne E ata he
106. nkakya otecerla na prozvodu nastala used temh usiova onobaine oasi ndustiske zona arme Garant ro poze da so ratuna od patum kupovine na garancju jo mogute pozvati se samo uz originali ratun Garancja prestj da ad ako prozvod nie inslaran poravjen li izmanjen u skad sa uputstvama Ne priatamo rikatvu bereet za osto enja nastala used zoupoebe i pogresne primene prozvoda Da bise ostvar pravo v senisianjo u garantncm rok oratio se prodaveu li Phlps cenu za bu porosa ima Podatke za keent mozat da pronadate na wu philipscon i pulem besplatnog troja telfona 0800 744 847 75 a bete ostvarli pravo na sevistanje ugarantnom rok orat se prodavcu acrtavamo prava da iemenimo iz tehnitke echte BG MHCTPYKIMM 3A BESOTIACTHOCT losa puxoeoncro 5 cqupxa onpononerie Ha acm norentulanie npinoxinm napauerpi n euipwcauim c olor enopen uexayraponvurme Op 4 CTaMnapTH za Sexonacuocr buo Bine we tior or TAX Ra EA npinoxamm za npoayrra KofTo cre zarynim Mona HanpaBere npaera c mnNyTenhor Pkogonereo A 3a Taam koMro roWkeTo ce ouacar aa 7024 peter 3 eegenem met Gexonacen wowraw yiorDe6a Summer ere ue coenae rea Hier waremp uipargeaTe aa cnpasxa a Guneuie nant crvpaire aan ha en eepnte npezp sanoteate EE Teviiocko Gene wn aen Leen mspeo ce soneyrnapaire c podbecioraricr sa ga a epere npagwmes sas erg axpenaaye n MOHTaM va nponyera Bue npenan TrnoTo Ha nponyrta wareprana va mes a wowpare iov cames covoscymipai raamwdtPah Dee ww ce woucyrmpaire Ces a
107. nru 3enenu faazewnenueh Caemunssuxu ang anympeumeao ooaeulenua npomupa mo cyxoG mparrod ne ucnonsayame Gaauene eesecmea pacnespumena Ha conycra me noratanus satrooma a nesmpusecsue domanu Moumax nacmeriua caemuneiuoe done npoaodumecs ae docszaowocma demet en uaBanue yemanoaneuo na wormannuvecroa Een Sannan noeopxnocms been ams nookmowexa sasewinmicujewy nposc uiy una eeng esipaensavtus pormoriuuana SERA Wareruew nica wa po uaderua EH A Uncmpyruu na Gesonacucemu Tlpu nosanowuu Spe u dpyeux noapex enu eene EE 3avonume oo icnonsy mo mono odofpoie npouaeodumeneu aansacmu Pakowenayemcn veroreaoegrm monexo naune Philps Vereen wamepuana marue kae nnacmuroenie axem xpanume a wedocmynian dns Yimanusauus uagenus Maunoe uadeno ckouempyuponao u vzeomoanana ua icokoranocmaaniix Mamepuanoa t xownowewmoe romepule noOnaxam napopa amp ome armopurimoty ucnonsabeaute Ecnu ux anuo Mapeupoeauo ao c u306paxenueu napese picymoa0 uycopozo Bara amo 03Hauagm mo uadenue coomeamcmayem vz dupexmuas 2012 19 EC egen o npaaunax uecmuoso 3akonodamenscmea no ymunuaauu Copmupoare u auieoay aneximpomaxHuvecux u anormponne geng eocmeyome e eoomaemcmauu c wecmiau zarcuodamensemeon u we aui6pacaea rme prenyxoauue uadanu owecmo c Germoguig wycopow Mpaaunisias ymunusauuri pmnyxuauieso o5opyaoeanua nowawem npedomepamumb ENEE epeduoe eoxdaDcmaue a orpyarouiyo cpedy u a opoase enen BHAMAHVE Wann non cooraerereyiouiww loleepa npw Te
108. nt ies ampoules gcbes dont e dmahe cormpond cei indiqu Nubisez jamais dampoute amp ncandescence standard Co produl est uniquement destin aux ampoules en forme de ammo Ce produt est uniquemonl destin aux ampoules avec scurt ordo et aux ampoules bass prestion i 1est pas n cessaia dusa un ere de s cut suppl mentare bs Les ampoules halog nes capsules at in aires ne doivent pas lre touch es main nue e Co produit os dol dun fusble Sile prodit os hors dusago apr s un changement dampoue le lusto interne dot tre remplac Cote op raten dot are rlsee par un alttoen quail sun reque de contact avec le crcui Wechaue mleme exista 7 menate lumineuse do ce prodit ost r glable avec e valeur fouin ou ade dun varaleur connect l intallaon dlectque de vore naon non inclus Pour plus dilommslons rendez vous Sur mm een Consulta un dectlcen qual pour choisir le type de varaleur adapt bh Lo produit toncionne avec un ransfermaleur de s curt Ne remplacez un ransormaleur endommag ue par un transformator pr sentant les m mes sp cifications techniquas Consultez un amp lecticien Ae ou vale vendeur 9 Produit destin aux envronnements dies 0 Produit isposan fopons de r glage d tomps et de maximale son indiqu es sur cdne 1 Le produit peut he install une haulaur maximale de 6 m 2 Pour que l prodi mclanne correctemert vous devez le fixer a haueur indiqu e sur chne Le pores maxmale el minimale du d tec
109. nt wjrobek Pouheje reng nepisahuei edany Von ve vatech Vibo je Wodny beuze pro telakiorove rem Virabok je hodny pouze pro2rovy CFL nato LED nap E14 E27 et Gi Virbok neni vhodn po roy CFL an LED rap E E27 Gu10 6365 Se magn pou poue rok rim 60 mm Eno o rinaru45 mm s vom vrblu fC Pouaivelle pouze kulato oyKu o vieden m tte We epou2Nefe siandardnl Am Ten wrotek je eey pouze po 24rowy va war sl Virabe je Whodny pouze po 9oViy s vestavinou bezpenostni pojstkou neo po nota Zem in bezpatnostn alo ran tuba Kapdorje amearnen nalogenoveh Zarovek se rest dota holjma rama Virobek je opatn pojstou Pokud wprbek po vim n roy nelungule e nud vyndnt int poji Mate priom dj ke hona vet Kabel mus io m nu prostia Sek Virabo o stmivateiny pomoci piialanaho eate nebo stmivat Ker i ptpojen k dakronatlac v dm ani scuti atv aferenta udaie naleznale na webor6 st nca ai ohlis con S brem vhodho pu smivata am porad eege eek SEA J Vanslorndtorer sa dam lechnicym ud Poradle se s kvaifaovan3m elem neto v Een ke Virobek do n roinjeh iere 0 Wyrobak s moznostnastavani Easu a sva Minimum a maximum Je eden na zech 1 Virebek ze namontovat do maxim ini vy 6 m Oe dos hnout spelehiv ho provazu e n namontovat vjrobek do vy uvedan ebe ona udava tak makamahf a minimal dosah detekon 3 Standardni akivni azsah poniedu deteklorupokrjv rozsah sluphi uvedeny keng 4 Tent virobek mus bj namontcvdn vodorovn Cheete i zajett dl Svoin
110. ntiellement applicables sous forme d ic nes conform ment aux normes internacionales et ormes de s curit Cependant ces param tres et caract rsiques ne e appliquent peur tre pas to produit que vous aver achet euilez consulter les icines sur le manuel A pour avoir lesquel rrespondent ce produi Ales de grant une instalata et une uisaion s res et ad quates ans quun bon fonctionnement du produ suivez toujours attentvement cas istucons et conserve les pour un usaga ularieur Metez toujours Tapparel hors tension avant ouf op ration dinstalation iren ou d r parao Consultez toujours un prolessionnel pour choi Tatache ad quata pour une fxatan s curis e du produit Prenez en compte le poids du produl et ies mal riaux de la surface de alo En cas de doute consultoz un dechiden qualf ou sous once ou contactez ore revendeur Assurez vous auo le prodi est ouours Instal conform ment aux r gemenlaons appliabls Certaines T gmentatons sipulnl que les produ lectques dolent d installs par un dlecticen qualf r glementations Part P pour le Royaume Un AS NZS3000 IN pour FAustrae el le Nouvela Z lande am Vallez tours ben serrer les vis do borne on partculler pour es accessores des nstalatons basse lension 12 V e cas 6chdant lest foriemant racommand de conteret de esserrer r gu rement Jes vis do bomo au fl du ems Soyez atent la couleur des c eles avant instalation leu N marron Let jauna er asso si Tagparal apparent
111. och aand endast borostikatdlr av samma m t med minsl 3 mm erati ro Skyddsiass t produkten eter kamponenten har en ansiuiog 1 jr Jordledningen auligron sta ansias ll kamman nai med 1 Skyd sklas t produkten aler kompooanton har dubbol aer f rst kisclerng 1 Skyd sklas IL produkten elar Komponenlen rendast mpl or lavol lt 80 V AC lt 120 V DC Skala av kabein som anges p ane 5 Joridningen m ste a vara langre n den bruna stGmGrande L och den b noutala N kabel H4 De medfolande varmestyddande sangarna ska ras ver ledringsdelama 5 Produkten rendast mpl fr direkt anainng tl antet X ansluning Om ladingen skadas m ste den bytas ul mot en edning av samma Np Veit Om ledringen skadas far den endast bytas ut av llverkaren ter rs larn ler en oper for atl undvia rsker Zanslbing Den extema fetta kabein ale sadden ll den has armaturen kan le bylas ut Om Siadden skadas sta armaluren frs ras MAX A av nd ondast gl dlampor som ar implga fr den h rpoduklen och inom angel maximal wat Br Produtten rendast Amplg rrefektortampor 1 Prediaten air endast kamplg Br CFLI eler LED lampor Ul exempel E14 E27 Got0 GyS3 bo Produit arine t mpla fr CFL eller LED ampnr 4 exempe E E27 Gu10 Ga 1 Endasten gadampamed en danelerp4 80 mm kan anv ndas En gldlampa med en diametar pa 45 mm kan inte anv ndas mad den har produen 2 Amand endast en goblampa med samma dameler sem anges Av nd dtg on vang i dampa
112. oneaza cu un ransformator de sigurania irloculitransformatoaree defecte numa cu ransfomatoare av nd specifcali tahnice dence Consutal un dlediGan calcat sau magazinul de la care aj actitonat produsul Partea B Jo Produs cu opbuni de seare a ori i luminozitate minim i maxim sunt indcata pe Pctograma 1 Produsu poale fi monta la e nime de maximum 6 m 2 Pentru o funcjonaro fbl esto necesar s montay produsul la nllmea spocfcat pe pictogram A sun indicate de asemenea raza minim si cea maxim de acjuno a een ia Campu standard do acune a detectorul acoper num ru de grad indicat pe pictogram vi Acos produs webuie monta orizontal Pentu o perioad mai lung d v becul nu trebuie s aba url unghi mai mare de grade is Asiguraj v c nu pertoray caiutl electice sau dech din perla sau lavan in tnpu instalarit 16 Dac produsul esto monta pe casel de tavan sau pereo este necesar acoper mal inti cala tiun capac de ex n Olanda 7 Cabluri electice nu rebul prinse sau rasule niciodata ino produs s suprafala de montare br Unels part ae produsului se pot inferb nta jio acest produs nu trebue uzat de caire copi sub Y an Mon produsul n sara razei de aciuna 2 bralelor OC pentu copi X2 pentr adul 1 Produsu poale i reglat numa n tmpul instat ri cu ajutorul unu een Produsu improuna cu toate catelate produse din aceast coieche este proiecat produs s testat n xonforniato cu standardelonerationaeleuropeno de
113. onjra 45 Zau u obli kuglekorstle jadno ako dimenziama odgovara naznaenom promyen Nikako enolel Vorst standardnu Mas nu anu LU proved mozete korsti samo 2arule obika sve U proivod moet koristtisamo Zane s ugradenim sigumosrim mehanizmom nekoHa6ne Za Nie potrebno konstt dodatno sigumoseo sake Kapsuiellneame halogene Zarule ne smile dodrval golm tere Prazvod jeopremlen osguratem Ako proizvod nakon zamene baterle ne ra poteboo je zamlenl interni osgurat Aka posi kontakts interim Gier fora napravi ialforanl santa Prazwod ima imogutnost piguivania putom proJenog prigutivaa il putem nje u kompletu prigusvata kof mozel spo5 na elktienu instataciu kod kue Releronce Pora2e na web miestu Vwwphlips com Prikom odabra odgovarajuceg piolivaa sait zara od kvalficianog zappen Prozvod rai ukombinac sa sigurnosnim pravaratem Priam zangene nolspravnog pretvarata bavezna korstle provaraident ni tahnicxin specifikacia Zarate sav od kvasfciranog ekritara lisa abratte prodavat Prozvod za zahdevna oktuenja Prazwod s cpcjama za postavianje vremana svjella Kona cznaava najmanje inaivee vejodnost Prazvod modele monlral na Vsinu do naja 6 m Kak bse odewral pouzdan ra prozvod monte na vinu oj Je naznadena na on Naznateni ebe nananj dosag deen Standardan hi doseg Vosb delsttora Pogtva stupajeve koj su naznateni na on Prazod montato vodoravno Kaka bite of osigural dull radni jek ara ne rte pod atom vacim od 4 stupna Pazll da prlkam montaze ne uale ioz leki
114. ontageobertache Leer iom Zuetelta nen halfzeren bz Lanzeren Eier 2u Rae oder wenden Se ian en Emzehender neialeren Se das Produit ses unter Beachtung de entsprechenden Lech Enge Vorsetn onem dass gekinsche Prost nr von oom anzen Eoikr emet werden 2 8 Par P ty GB ASNZS3000 IN fir AUSTRALIEN NEUSEELAND Zonen Se de Kemmachrauben mar fst an nsbssondere be Belastungen rNedenotspannung VIZ V eom zuefend Es wii nachrickichomplon de Kemmschvauben eget 20 teren und rachzuzehen Acta Si var der stalaion aude ichuge Fate der Ltungen bau Ni raun Lund ni Schubkasse gen Ero Phesen Se da Beleuchtung in geschlossenen R umen mt enem tockenan Ranigungstch Vengenden Sia bone Scheuer oder Lenger Vermeiden Se den Konak von FMssoketen ml eekttschan Taaen tonere se ndeschen eet der Ramat von intern enn das Podukan aer Melasobartache angebracht wird musa dese mi dem Schuler ser dem Patenzalavsgerster dr netalaton varbunden som Berickschigen Se ss ate factnischen Dalen des Produts Pon Se die au dam Elket des Produits angegebenen Symbole sowie de in TA deser cherhetsanwasungon dargestelten Be Tauschen se gesprungene oder ebrochane transparente Abdeciungan slot aus und verwenden Sie ausschlaich vom Hersteler geprufle Erata rd ompohn rurLampen der Hate Phips zu verwenden veachungsmaterilen diren CH n de H nde von E plange zB Kuntsfitel us X Entsorgung des Produs n Prost wurde uter Vemendung hochwertiger Materalen und Kempenerl
115. opatitintas dal Rekomenduojarme nauaou tk Phils lemputes Pakavimo mot lagas akykie vallams nepasiekamojo vieloje pz lasticeus mai elus XrGaninio smetmas Gaminys sukuras i paganintas naudojant autos kobas medsiagas ir oinponantus oe gama parditbtlirnaudo pakartotnal el malte perrauktos Siuk8s dazes su valuta sibol privinta prie amino tai redika kad gaminiul gallo Europos dhettya 2012719 EB Susipadnkite su vetnas mskalavmas kure likom dmetant roivojant surenkanl lero e elektronikos gaminas Laits venu tal ir nemaskite sono produKi su paprasomis bulinamis alletoms Tkamal metus game amp vengama galrmy gama padarni aplnkalir monu eleng DE MESIo rolau pateikami paaiskinimal su skaitinmis nuorodomis tnkamas piktogramas iy saugos instrukciju pradiioje pr Gaminys ga ti montuojamas uk wduje amin netinka vonoms pat nurodytcle zonoje Ze galma itn pre jrastudegiu pavet Gamirio negalma rint tesiogiai re prasty dog pav Gaminys negal bt dengen Suma izo uojan a med2hga Gaminys galibii montujamas ik Gaminys galibii montuoamas tk Gaminys gal al montualamas an sienos arba by Visada atveekle red Ee nurodyta mafiausia alstuma nuo lempos bi ap vietiame KE 0 IPX1 gaminys apsaugotas nuo asando vandens 1 IPX3 an gaminio gal rst eaus lati ei lada kinta mal 60 kampu vertkalos atis aul Ke gaminys asparus vandenu vanduo ant jo gal kd bet boia Mera 360 br gaminys apsaugelas nuo vandens Grid kr gaminys gal bai montiojamas gindinye
116. or vnu farbu vodiEor mod N a hned L a pr tnede ochrany zeegt uzemovaci egent seti uera suchou akovou prachovkou nepouhajle drsnprosed y anl ozp stadi prae nato aby askrcke tas Ofcbku nepri do kontakt siekutnaml Nastann svelel upevnte mimo dosaha det Ak monta rodul na kovovj powch tento porch musibyt spojenj s cchrannjm uzamiuiicm otizom lebo oditom na wyrovnavarse potencil elektrinttalaci Vady zofadnite et technick pecik cie produktu Skantalule wvedend any na identfiatnom lio roduktu a kany v ast tychto bezpetnosingch Ro Prasknuty asbo poskodeny pleswiny kyt hned vymeite a pouzivat ba die schvlen vrobcon Odporuzame poudtvat vylutne Hiarovky eo Philos Balaci mater napr plastov cbal uchov vata mimo dosah dati lieben produit V produkt bl navhauty a vyrobenj pomocou vysokolvaltjch matarlov a MGTponeniov ktor sa dh recyiiovat a znova VE Ak ena produkte vyznabeny symbol predarutiha ata na kolestach znamen 1o Ze sa na ento produk vztahujl ustanoveria eurtpskal smernice 2012 19 ES_Intomule sa a miestnom sjet me lkvidacie saparovania a zo elektickjch a eiktronickjoh Produltov Dodiavao miesine pravd anetividul cpotebovanj produk spou s be2njm domovjm bdpadorn Spravna kwaaca produc pom ha zabdant peenci ina negatimym vplyvom na 2ctn red sudske zdave POZOR Nile s v danom poradi uveden vsetky vysvetlivky jednotivjch ikon zoradenjch podra sel pred tjmito bezpe nostnjmi pokynmi Produk sa smi Inslaiovat ba v t
117. os no icone 1 O produto pode ser montado a uma allura m xima de 6 m 2 Para um funcionamonto fidvel o produto lem de ser montado alura especificada conforme indicado no icono Os alcances m ximo e minimo do detectortamb m sao indicados 3 0 campo de vis o aclvo padrao do detector abrange os graus indicados no icone 4 Esta produlo deve ser instalado na horizontal Para uma malcr vida dt a lampada ndo se deve encontrar a um ngulo superior a 4 oraus 15 Cerfique ae de qua n o fura fos el ctricos ou qualquer outro tpo de obst culo na parade ou no clo durante a instalag ol 6 Se o produto for montado numa caba de lecto ou de parede amp cbrigatrio cobtirprimeiro uma lampa por ex nos Pa ses Baixos 7 A cablagem el ctrica nunca poda ser presa ou torcida entre o produlo e a superficie de montageml 8 O produlo lem pegas que podem aquecar i9 Est produlo n o amp adequado para crangas com idade inferior a Y anos Monte o rodul fora do alcance X1 para criangas X2 para adultos O produto regulvel apenas durante a inetalac o ut zande uma ferramenta Jo produta bem como todos os outros produtos da nossa colec o s o concebidos fabricados o leslsdos de acordo com as normas de seguranga inemacionaisieviopeias mais rgorosas por ex IECI iNG0598 CE Oferecomos uma garantia para falhas de material e fabric Esta garantia lem uma ldsde de dois 2 anos exceplo se houver nicag o em cont ro na embelagem No caso de o
118. ost ml by hel ue pesahovat 4 std e Open 2 pl mon nevr t skrz elekiick vedenl nebo piek 2ky ve 2d nebo sopal 8 Poku se virobak monttje do strapni nebo nast nn schr niy Je nuln kbl nefprve zaktjt vom ap v Mlzgzemsku 7 Eektick vedeni nesmi kdy byt slsknulo nebo zkroucano maz vrabkam a mont nim povcheml Zei tohoto obku se cher 9 Tanto vjrobek nani vhodny pro sten YisL o Namontu a virobek mimo dosah nkou X prod X2 pro dosp8M Wiere ze nasiart pouze n sroom b hem instalaco irobek a tak v echny ostatnt vjrobky z Kolekce jenavrien vyraben a testovin v souladu s in rodnimi a evropskjmi bezpe nostini standardy pap IECEN60598 Zantujeme 2e jrobtk novyazuje vady matarlua dilensk ho Zpracovan Tato Anka pa da 2 toy pokud neni na bbau uvedeno jinak V West 2e se yobek ka jako vadnj alim aho bezpatnouoprawa nebo manu Rozbl sl baterie a vjminn Sarovky nescu yy padminkami zaniky irobek je speci n navrisn a vyvinut pouze pro dom ci pou nol pro komerert obchodni anl rumysiove pouani Zana poikazeni vrobk ven vdialedku sxremnich pocminst pcd oblast romsie prose larmy nesou kryla zrukou Z rutn a zatind bdel datem len Zana je plin pouze pi ptedioeni origini beenky Z ruka pozbjv pltnpetL pokud virobek neby painstalov n raven nebo upraven pod pokyni Noplebi ma 24dnou cdpovdhost za poskazeni zpusoben espdvnjm pou2him nebo pespr vnou apikac vjrobku Chcete i ziskat sy v r meizanuni
119. outeo egen aceussauyar eegen iP46ea tam ga e ne au or cana bana 6 cau erem H Brnosessmo eounnetra EE baonagtovea Miapeyu rps ba Ha ce nocraner i onelere paru Ha eem Nponyerur e npucnccocen cawo 3a apro axnoueahe an upoxara kans B Cysai wa nospena a poop To TaGaa na Bao ONE teuer ener aptari B enyua ha noapena ha nposcauva or crofpaelyW3a Geaonachecr ebe pa ne weWet or npovotonren Avctpu6yrop rw coeuanicr mprara Beet erae afen ha Toaa Hee wo woxo a 6 ne event Aro o Bue nospaae ocseurennoro rano ue Be paapyuese MAX W menage cao norcos 3a roa HEH nat a pare va nocovenara Tionyrr e noepansu cauo aa pedinerropea raum Nponyert e iere came sa raum CFLI ww LED vano E14 EZ7 Sp Mponyerr ue e nozaoagui sa nau EL um LED ere E14 E27 Gu10 Gs Mawe na co vononana cauo nauna cvauersp 6 wt 3a rox npanyeT he pasa pa ce amorosa Taura c prowerop 45 Mi Vononosairo caue aura nen moyc c paauep c noeooses taerep Hora ne noram cranaapra nauna c iaxexaeia xia Tow nponyrr e nonsonsui cauo sa nau c dopuara v caeul een e mee ca xa fauna c rha6ha aupra ww Tacana c icio wansrawe Hoe weclcnuo ponovarenso alo crue Xanorosearo revive ri rea on kancyna He psa ga ce gorocaar c roni psu Ticonyrrur e atopyasan c npoarazuren Axo nponyerur bte oue He paBan nea nona ka nauta TPR6ea pa co curu me1peunwar npefnaawren Aro veobsopy orar c sepelire radon ros Tera pa co npamu or een enorrporear Mponyerr e outen npepocrase n AMAeP ww c pr
120. outes les explications avec le num ro de r f rence de haque Ic ne en face de ces Instructions de s curit Bt Le produit dot uniquement ete inslal en een D2 Lo produit ne dol pas re inslal dans una sale de ban en pariculr dans la zone indiqu e 3 Le produit peut lre f sur une surtace infammable standard Le produit ne oi pas tro f sur une surface infammabie standard Lo proi no doit pas lre recouvort avec un mat riau dslation hornique 6 Le prodit peut uniquement to ye au piatond Le produit peut uniquement to se un mur Le produit pau dre instal sur un mar ou un plalond Tenez toujours comple de la dsance minimale ale quindiu e sur l hne ene la lampe et objet oce iPX e produit st prot g contr los nisseaements deau 1 IX lo prod pout dto expos la phe tombanta un ang miereur 360 do a vorical 12 Ima rappare est r sistant aux rojecions i peu ale expos aux projectons d eau provenant de loutes les diectons Der Peoduit est prot g conte les jels dau le produit peut are instal dans la sol le produit est rot g conte limmersion jusqu a profendeur indiqu e le produit ost prot g con les poussiras le produit est tlanche aux pousseras be Teu verre do sicurt fssur ou cass do imm diatement ale remplac Uisaz excusvementdes pleces en vera borosicat de m mes dimunsiens dune paisseur minimale de 3 mn a Protecian de classe e produit ou composant est amp quip dno prisa e me Lo cabe do rre funaed
121. p i v cva wardAAnAo pro va amcu amp tiac ovcan pt m mopoy AonPwo0 piura Zivbcon X Ee epimuon 98opig roa akatioo np m va igogToStlgT6 tva hi ou Zivbcon Y Ee epimuan goptc ou raNuliou go nptna va avmemaradd ivo an rov kanaoxcocont rov Bavouta A Av ave poxabtvou vamogeuyBoUy o suv Zivicon Z To t antpc kghmo kahaBo vou wungmwo9 Sev ymope va avnxaraoroB Av ro kal be go gaapel ro gunata aya mptna va xataorpagl MAX WE Na yoponoire pvo ghmpec ou cv karaAmot va aur 1o mpi er mg tarm vofopiautimg outen 2s o npoiu av condo ivo va Joc emvauaonipa E To noci v tiva canina ivo wa auer CFL A LED n 14 E27 Gu10 G53 kam To poev Sev divas ar Myo ve loumrpts EFL LED i Et4 E27 Gu10 Gx53 cn Mropir va xonoonarioee p ve harpa he S rpo B0 mm AE iopein va yenonionosqptr Vayrntpa ue b ycto 45 mm ot aut to npoiv Ja Xonouonori povo opapwa Aaumpo pr 1 66pmipo mou umosawieat My xoronorir noit set umiptc gun Gr To pav cva ania ivo eleng at oytua repo To mpgev eva odAAnho ivo va Aus ue guhch4n ate A obmipec oun cong cv amanira yoton emmMov mooorarcuniod weie 0 va vize ut uua pl 10uc voauusc c or yfba xboulac jaymipec aloyvou To npaiv fialttonhabtv be aogebca Av 10 pio Bev Aenoup t tr an ruyiv avbarboraon Maymiipa np ne evigaodro9d neourrpw cag hua Aurb TpEne va c cm r oSituptvo Here av nana moe pe ra ug koMa5cn T To rpai v ntre Buvor ma une Eviaan e rov mepegouevo pooor m ue tva pacor mm meu va ouvbeBeu va
122. podBjvo je da reno preveriate in privjate viake rjudkov Rnamast upostevane barve tablov moara N java L pei zastinem razredu pa rumenaizalena azarmjtev Notania sueta Gstte s suno wpo ne uporabla je sredstov ai tpi Elektr de ne smeo pri v stks lekodme svetia namestta na seno gyen dosega otok Ge eaaek namestte na kovinsko pav no mora bit a povezana zzasbtnm ozamllvenm prevodnsom aliprevodiom enatomerne napelosb napalave Upostava e vsa tahniene smscfaacje ideia Prevent kone na derf oznak dela n ane v deli A teh varnosinih avo boten al zeien pros parov take zamenia nuporablale samo del k jh p poro a rizvaalec Piporotsivo e da uporablate samo slake Ph p Embalaani maleral hante zvon dosega orok pr plastene veka A X Gene delia Ta dele o narejn iz visokokkovostnih materialov in sestavnih daiov kj n mogote ecadrab in uporabli znova Ce e zdeiekopremijen s simbolom pre tanega smelniaka na eech lo pomanl da je prirawmanju stem dakom aba upostevat evcosio dido 2012119IES Pazanimaje se o ckinh predpsin za lateno zbrane eekiEnh h elextonskh 9akox Upostevale ie predpis in ne agale slatega dela skupal z DCaanl gospodinskmi odpadKL pravinim odlaganjem zdalka pripomorete proprobevani moreblnh negaivnh vpluov na ckojo im lovesko au ozoR spoda so ve razage s amp tevilskmi referencami na ustrezne ikone prod temi vamostnimi navod 1 ledetek ano namestte samo v zapih posioh pasiek ni pmmeren za ramesttev v kopainice pedis
123. re en cuenta la distancia minima entre la l mpara y el objto luminado al como se indica en al icono bo IPX1 el producto est prolegido conta d oleo de agua 1 IPX3 i produclo puede exponerse a la lua a un ngulo m ximo de 60 con respecta al eje vertical 2 IPXd el producto es resistente a salpicaduras y puede exponerse a salpicaduras de agua desde ualauer direcci n DC e producto esl protegido contra chorro de agua el producto se puede instalar en el suelo producto sa puede sumergir hasta la profundidad esf el producto es resistente al poho i producto no permite la fitracion de polvo he Reemolace de mediata ol cristal de seguridad si sa agita o se rompe y uilice nicamenle piezas de bores calo de las mismas dimensiones con un espesor m nimo de 3 mm Prolecci n de clase I el producto a componente bene una conexi n a lema EI cabe de erra amarilol verde debe conectarse al larminal marcado con un asterisco Prolscci n de clase Il e producto o componente est provisto de aislamienlo doble o reforzado Prolscci n de clase ll e producto o componente solo es apto para fuentes de alimentaci n de seguridad de vatae extra bajo lt 50 V de CA lt 120 V de CC Pale e cable como se indica en el cono isa al conductor de cable azu neuro N Sa debe utilzar la funda restent al calor suministrada en as sacconas del cable sin pia EI producto solo es pto para conectarse direclamento a a rod el ctrica Conecdn on X s el ca
124. ringsylans materia ber ningen V minsta tvekan kan du r dr ga en auitorserad akiker ler kontakt atertorsajaren Kontolra at produkten alid r instalerad enlghel med roevanta bost mmelsor Eng visa bostanmelser m sle okrska produite naleras av en auktorseradeekrer Ul exempel Del rechnen ASI NZS3000 IN fr AUSTRALIENNYA ZEELAND Dra ltd at skcuvama ikoppingspiinten ordenigts rshi 6r lgvalt 12V om sadana fnns Vi rekormerderr stark at rogoiundet kontrolara och knwa at Zens Observera korre rg p kablama ina instalatonen b N brun L ch vid skyddskiass I gui n ond Renoir nomhusarmaturee med en prdammiasa Av nd int sipmedel eler l sringsmodol Hal vata bota ran ala eektrka dotar Montora vagglampor utom r ckhat fr bam Om produkten monteras pa en metalyta m ste Jan frbndas med ladaren fr sxyddsjord eller med instalationons ledare or ehipoeniarfcbndnag Las altd ata ere specfikatioor f rprodukten Kontolera Konerma p idantifringsetkottn som ter p podukien och anf dem med onorma som visas del A desta sakarolsinstukoner evt omeduibartuspruckna ele rasiga genomssinsga ick ach anvand bara dear scm ar godkanda av Wetten La resommenderar at du enbartarvandergldampor fran Phlps Farvara f paciningsmatori Ul erenel plastp sar tom r ckh a fr am Kasserng av produktn Produklen r uvechad och alvertad av h gkvastativa maleria och KGinponenter som kan alerinnas och ateranvandas Nr den har sybolen mad en
125. riva shoplorde apa iPXG_ Produsul poate fiexpus la peturi de poale nicatur caro cad la un nghi maxim de 0 fa de axa vertical be Eer Produsl este rezstent la stopte acesta poat ftopt cu ap dn orice dace Der be vie Produsu este poteat pen jeturior de apa 14 IPX7 Produsul poate fiinstalat in sol he PX Pdusu esto rolehtla sculundare p n ta adancimea incat be ve Produsu este potet impottiva prat hrer Pdusu este etang la pat D Wes imedat sla de siguran ripat sau spart si utilizali numai componente di borosiicat de acaleasl dimensiuni cu grosime minim de 3 mm he Casa de protecje produsul sau componenla are coneniune la mas Fu de masa gabentvorte rebua conectat la boma marcat cu un asterisc 3 br Casa ce prolece I produsu sau componenta are izola ie dubl sau rntorsat zt Casa de protecj UL produsu sau componenta permito almentaroa in siguran ta tensuno ege joas 0 V ca 120 V ec 22 Decizia ruin modu ndicatinpcograma E Fini de mas trebue intotdeauna s fe mal ung dec t ru maro de faz Ls fri neut abastu N E Unizarea man anulu termorezistent ruizat est obloatore pe porjuni dezzosta ale freior 25 Produsul este adecvat numa penru conectarea diractaa raleaua do alimentare dloctic 25 Conexiune X n caz ca elteriorare a nu acesta trabuie nocuit cu un fr da acal i p Conexune Y n caz de deleerare a frui acesta vebuie nlocuit numa de are produc tor dehbuilr sau un expe pentru e
126. rolzvod mofate rontrat na lo E Prolzvod ima zatiu od urariarla do naznazene dubine IPSX Prolzvod ema za amp tu od prae IPBX Prozrod je olporan na prodanje prasine Odmah zamijenta napuk i semijere zastino stakio iobavezno konstte borosilkaine dielove eentenh cimeneia debline nalmanle 3 mm iasa zat rozvod amp komponenta ima prdjutak za uzemenje Kabel za uzemlenie 2ulVzeleni morata preti u priejucak cena enom zizdcom A asa za8Ne t prozuad I Komponenta ina oshuku i jatanu eech Klasa zaalle ll prolzvod i vomponentu IUCNe iskju ivo na napajane zuzetno niskog napona lt s0VAC 120 DC goWe fcu kao amp ta naznatue kona Kabel za uzemfanje mora b ud od smede ce sfazom Li plave ce snulem N Neogoleno diiove 2c obavezno provucts ro plezeni ovo poran na en Prazvod e namlenyen lMjudivo za rav spaane na struino ser X vaza U sta cslegnia 2ce zamiant js Sen Zcom Yoveza deen oseeenia ce kako b se Hiegl opasnost smie je zamjeni samo prozvodat Zeus Kach Z veza Vant feksibani kabel ovo rasyialnog tjela ne moze se aminti U suaju otecenia ch asijetno el ve se no mole kot MAX kosle skiuelo ono Zaruje le su pogodoe za upcrebu s ovim proiziodom i u granicama specifcrane najve o snage protvodu mozeta arsi samo refeMiotke Zara U proivodu mozate ori samo CFL i LED 2ange nr E14 E27 Gut pen 1 LU provo ne modeta karl CFL LED Za npr E34 E27 Gut0 6x53 Motel korstti iov Zaruje promiora 60 mm U prozvodu ne meta korelt iarule pr
127. rozvoda na ku radnog viea Prozvod e prozveden od vio kvaitetnih materiala fbmponent pogodnh za reciranje ponowo kosterje ada se na prozeodu nalazi simbal prekizenog spremnika za sakupkanje oipada to znat da se na njega adnosi ovropska drakiva 2012 19 C Upaznala ses lokainim sustavima za odlaganje azdvajanje pkuplanie olpadna alaktenih ieekiondkh prozvoda Podu lokaine propise stre prizvade renole odagat cbC3enim vutanstim olpadom Odgovarajucim odlaganjem prizvoda sprjet o se mogute negative posladice pe atol ijudsko zdravie PAZNJA U nastavi mozate pronati sva obja njenja s numeriekim referencama na odgovaraju e one spred sledeeih sigumosnih uputa Prozvod montre isiu ivo u zatroranim prostorma Prazvod nemoje montratiu kupaonicama pogotovo ne u sakael zori Prozvod modelo montial na povr ne s normalim svojstuma zapaljvos Proizvod nemoje montrati ravno na pov ne s normalnim svojsvima zapal osii Prozvod nemofle prekrivati topnskim izolatorima Prelzvadjenamjenyen za monta2u na sop Prozvod jenamjenyen za monta2u na za Prozvad modele montral na 2 li na step Obavezno pazte na afnaniu udalenost izmedu siet ipredmota kjega osvjetlava naznatena na ken IPX1 Pralzvod ema EIN od vad kola kapa 1PX3 Prozvod modo bti oen kaplicama ke aplice koje padu pod kutom od najie 60 u odnosu na verikalnu os IPX4 Proizvod je olporan na prskanj modo bii ofen prskanju vod 2 sub kutova 490 IPXS Prolzvod ena za amp tu od vodonih en IPXT P
128. rp o woysani ha iori scari WEE Wem Ween iewarbiee Seen pi pereriopa rarox naar i Crasaapnasi edermeson nanaaot ermay nerectopa ones pia latstl va yuoesouy ee spi cna uoa ropraosraneso ns noeuoro Tepuiy excanyarau nana sac 6ym na Va he Ble 4 Venten 5 Crinyitre uo na sacBcrahoaneta he npocopamem EES EE A eege eat eme cti ts y poi nota eupoay va cron panpwzan y Hinpnantax 7 Y xoneouy paai ne gonycraire 06 wi ewpoow Ta wostaxooie notepiiar 6yno eege eneriponposori e acri usro gvpo6y NO4OT geen Uer api we nium ans aoi qo Y poi o ven epi6 y vencer pana cu X1 a aei X2 ane gogo 1 Boi ona enges na uac scravoeneve nttue aanpnoueron peehoro hcrpyaenra ii tup a now y ii ufi ronem poapo5neHo Bworoaneno ra nporecrosawo ario 2 ixaponmmeaponaicuama crasnapra Geano hanpnkrag IECIENS0598 C M rapaycuwo uoi ne uac xorpu poderi warepiani Fr nn arbori rapa lcha PorRIDM 2 Pote Wouo ue we sata va ynaroau uo pre o BIHI nouae ir oracio eeng peuowr a6o xat Va rapa we noDIOCTvcs Ha pon6Wre Gino arapei ra caute ran Bep creopeno ra panpoEneho nai ans robytoaro a o nns ouepuliuomn nowwcnogoro suxcpacraiis Yoew rapas he nouwpioarcs ta DS nounoner sapo Wi ema e rcipevanwx yuoeax rte noouenoal cepere GTbcurocnohshcui ui acri no Een pianurof eeng aparis auynecracs suo acrasoanoses pewoir ao one nupofy ie Go emoano aano 2 crpyrisane Me e uocouo xansci sianoninanviocri 3a noose uo eneen wacnoxrenpasrnuoro aapycrahe erg GA pa opim
129. rtace hs surface must be bonded to he proectve ar conducior or to he equipotntal bondng conductor of he netta Aays consider a technical speclcations of the product Veriystatsd icons on to tdanilcaton abal on he product and icons shown n pat A of these salely instructions immediately replace a cracted cr broten ransucenl cover and any use manufacturer approved pars tis advised to ony use Phils randed bube Kee packaging materiis out of children s reach eg last bags Xr Dieposal of he product Your produc i designed and manufacturod wih ih qualty materials and Goinpononts which can be recycied and roused When me crossed ou wheclad bin symbol s attached o a product t moans tho productis covered by fno European Dyactve 2012 19EC Please inm yoursa about he local vasta digposal separaton and colcton system for lecical and electric products Please ac according to your lacs rulas and do nol apese cf your old product with your normal Pousehoid wasto The correct disposal of your produc wil halp prevent potential negativa consequences or the environment and human heal TENTION Below you wil find all the explanations with numeri reference to th pectivehy in front of these safety instructions Tho product shou only be instaled indors The productis nat sultable for instaaton in balyrooms otanly nati the speci zone The productis sutabo for mounting on normal fammabie surfaces The productis not sultable for drecl mounting cn normal famm
130. s es e uma espessura minima de 3 mm Classe de protec o L o produta ou componente lem uma lgacao lera O flo de lera amare wende tem de ser ligado ao terminal marcado com 3 lasso de proteco Il o produlo ou componente fornecdo com isolamento duplo ou reorcado Classe de protecc o ll o produto ou componente amp aproprado apenas para o fornecimento de volagem ultra baba de seguranza 50 V CA 120 CC Descarre o fo confome indicado no icone 0 fio de lerra lem de ser sempre mais comprido do que o fi com corrente castanho L ao fo neutro ani N bk A ulizag o das mangas resistentes ao calor formacidas amp necess ria ao longo dos os dascarnados 5 0 roduio amp adequado apenas para a mie directa onenle ieren Ligac o X em caso de danos no fo este lem de ser subslitido por outo fo do mesmo tipo Ligacao Y em caso de danos no fio este lem de sor substluido apenas pelo fabricanl distrbuidor ou porum l crico especialzado para evitar scos Ligac o Z o cabo flaxivel extem cu o fio deste cand danifcado o candeeso er de ser destruido MAX W ullo apenas l mpadas adequadas para este produto e quo n o ulrapassem a pol ncia m xima indicada O produto adequado apenas para l mpadas idee O produto adequado apenas para l mpadas CFLI cu LED por ex E14 EZ7 Gu10 Spe O produto n o amp adequado par l mpadas CFL ou LED por ex E14 EZ7 Gu10 Gx53 A E permiida a uillzacao apenas de l mpadas com dl meiro de 60 mm
131. s Hat productis riet gesch t om le worden bedek met bermisch tsolerend maleria Hat products aleen geschit voor bevestglng aan het plafond i aleen geschit voor bevestgng aan de wand schi voor bevesiging aan de wand of aan hol palond 9 Houd aid rotering mel de minimumafetandtussenda lamp en ha te verlchlan object zoal aangegeven op het pcogram br ix het product is Beschemd teen vallende dnpee 11 IPX3 het product kan worden blovgeatld aan regendruppels valonde druppets onder eon hook van maximal 60 en opaich van de vericala as kr hot productis spatwaterbestondi het kan wordan booigestl aan opspatend watar uit all richingen per ke het produet i beschermd tegen walertraen PX7 hot produc kan in de grond wordon elen 5 IPX8 het produc kan worden ondergedompeid ot de aangegeven dept 6 IPSX hat product is beschermd agon sto Pax het products seen g Vervang gebarsten of gebrokon veligheidsglas doct on gebruk ate borosiicaatgias van dozolde almelngen mol oen minimale dite van 3 mm 9 Viahedskasse het producto onderdeel het een aardaansluting De aardedraad geelgroan moel worden verbonden at da aansluklem de gemarkeerd is mel 20 Voliohelskiasse I ht product of onderdeal heef ubbele d vestro iscate 21 velehelesiasse I ht product oronderdeels aleen d voor velig xta aag voltage 50 Vac BCC E Stip de daad zoal aangegeven op bot pictogram bs De aardodrasd moet alid anger zin dan de brune geediaed en blaue nudraad rade
132. s mad a lect galee band annat Nederandemma 7 Elatlage far into l mmas aller vidas melan produkten och moanteringsundaaget If Prodtton nnehaler detar som kan bl arma HProduten ar nte t mpla fr bam under Y ar o Montera produon utm acmt ng s nickhal Xi barn X2 fir vana Kee verityg or al instalera produit pen h rpodukton preci som la andra produktar I vart solent ar utveckiad tivertad ch testad eniohot med rianatonela och europeiska sakerheksstandardar B oxempel IEC ENGOSSB CE Vi zronterar att produkton inte ar Wuel aler materiatskada Garante lori v 2 om te nat anges pa lrpackeingen Om produktn skule visa sg vara skadad reparerar i den alee byter Aden Utan kostnad S ndersaget gas bataner och bybara gldamporomattas inte av garant pradutonars rsituformad och utvecklad ranv ndning enbantihammel inte fr kommersielt lr keete ek Skador som uppkomm p pdukten p grund ay anvandning iextema mewr usn ra radon indostill omr den ordbruk Make ite av garantn Garanltidenr kasfrn nkapsdatum cn c ler endast vid uppwsanae av onginalkvito Garanin galer e om produden inta har instalerats parerals eler andrats anl nsrukonoma Vi plar oss inget ansvar fr skador som uppkommit p grund hkto anyandnn eter nsalaion av produkten Fr at service mom garantiden kontaktar du Merocsaaron eler Phiips undtansL Konlaktuppofera fnns p wwphiips com Du kan aven ringa del tf toonnumrolDO800 744 847 75 wehaley oss Gier a
133. s productos de a gama se ha genre fbrcado y probado de cuerde con una see do normas de seguridad europeas e ntemacionales 5 IECEN60598 Garatzamos aue e producto no presenta defectos en cuanto a los materials ya mano de cbra aa garanta es valda urant des 2 os a menos que se especfue e canran en el embalaje n caso de quo el produci este defectuos nos encargaremos de a reparaci n o susttuci n de forma atita La ratura de cristales baterias y bontillasreemplazables no se incuye en las condciones de la vanta E product est dsefedo y desaralado exclusivamente para uso domkstco y en eniornos omerciles o indstles Los dados causados al producto en condiciones oxromas zonas costas nicros ndusrales ranjas no est n cultos por la garanta EI per odo d la aranta comienza a ri de la fecha de compra solo esVaIda s se presenta e ocio original La garania quedar anulata o producto no so ha instalado roparado o modificado de acuerdo con as instuccones No aceptamos inguna responsabliad por os dafos causados como rasltado de un uso ndabido del product paa rocbir serico dentro del perodo da la garant a p ngase on contacto con su drbudor o con el rici da alencan al cient de Philips Enconrar la eormac n de contact en wi philps com o si o desea puede lamaral n mere de leldfono grat 00600 744 847 75 uteracanos en e diseno y las especificaciones t cnicas reservadas PT INSTRUCOES DE SEGURANCA PARTE B t manual B cont m definices de
134. sa objele guarancia Produkt zostal zaprojktowany wfacznie z my i 0 uiu demoim Ne jest breeznaczony douzyku komercynego handowego ani przemyslowego Zadne szkody poustale w nu oddziayania warunk w eksfemnainych tereny nadirzezne fabyczne rocza ne sa oblgte varancla Okres quarancyiny rozpoczya sl z niem zakupu i dotyczy ed na KGre zostarie kazany paragon Gwarancia wygasa w praypadku monta2u naprawy lub modyfiac produid riezgodnie eich Producen nie ponas odpowietzainatei za stod7 postale w wyniku niawisscirego u2ycia potus W cau storzstania 2 usg serwisowych w okese guarancynym nale skonaktowat i ze iprzadawca ub Centum Obslugi Kienta imy Phils Dane Konaktove zrajdja se pod adresam ww ohips com Mona riwniez skorzystat z bezplatnej ini tlfoniczno 00800 744 547 78 ysinbuor Phips Lohtng Poland SA ul Kossaka 150 6 820 Pa Polska Producent Phips Liging 8 V High Tech Campus 45 5656 AE Endhoven The Nelherands atad oraz paramatry technino produktbw moga uec zminie HU BIZTONSAGI TMUTATO 8 R SZ B k zik nyv mindon lehets ges parameter es specifiici meghat roz s t s Konit tartalmazza a nomzetk zi s bztoneagra vonatkoz szabv nyoknak megfelel en El tordulhat orban hogy keziluk nem mindegyik vonatkozik a megv s rolt term kre A term kapecifius param tereket 6s speciikaciokata NegeszNG A ere k zikinyvben talla A mogtele es bzlons gos feszorees haszn lat s m k d s rdokdben minden oselbon k v
135. seppek elen vedatL EA Alemdk ppen5 viz a Meier langa sz mitt ST as sz gi ellen vide IPX Atemmek b rmoly ranybdl 380 f ccson viz de v det IPS Alerm k b rmelynyb lalacsany nyorndsd viztug elen v dat IPA Aterm k emerlee elen videt labe halezhab IPB A term k a iz mdyseg oyamalos mari s ellen v dat IPSX A tom por elen v det nem teles por eleni v delem et Aterm k pormentos Arepodt vagy STGH bztons g Gveget halad ktalanul ege amp s azonos mart vaslag b saiidt veget hasznalon Ies Gite oszlly A armis vagy alatr sz fade csalkoz val eto A loldvazet kel erga eriazowa r o mega by legalbo3 mm r sz dupla vagy magecbettiszigelo sse rendaliazk Tias vedetsegi ost Atenmak vagy akabtsz Karbag kl n sen alacsony bizlonsagl pfesz ts ghoz lt 50 Vac 120 V akaimas Csupaszitsa le a vezet kt az konon l hatba nrmt A Bdvezetaknek hosszabbnak kel lannie a bara zisn L amp s a kk nut n N Ameletehh64I6 oko a nem csufaszot kabehosszon haszndla Aterm xat iartag K zvalonil az lektomos h lzalba szabad kn Xesalaoz A s rl vazelstet azonos tpusura kel csedn Vesattkozi A irt vezat kot Kz rlag a 0 forgalaz vagy szakember csrdlhtik a kockizalok akerlese viget Zcsatokoz A vl gilest kiist bexils vazet ke vagy kabele nem cser ihat A kabel sr selor a iales l mpateset meg kel sommishoni MAX W Csak a term khez megfell zz kat hasznalona maximdis watLiartomanyon bel Alermikhaz csak ela
136. smontering Tag alid hejde for minimumsafstandon angivet pa one modem lampen og dan oplyste genstand IPX1 Produit or beskytel mod diyppenda vand IPX3 Produtet kan udsaattes fr regndr bor adeode draber under on maksemal vnl pa 60 itorhatd d den locate aka PX Produkat o stanksikket Det kan unt rtandsignk fa age rebunger 360 IPXS Produit or beskytet mod vandstdlor 1 IPXT Produit kan instaleras orden PX Produkt or beshylelmod red nad t den angine djbde 6 IPS Produk ar secher IPGX Produkiet gert Udskift straks revnet ole odelagt slkkechedsglas og bug kan borsilkatdele mod samme m l og en mminmumstykkelse p 3 mm Baskytlatseskiasse Produkte ler komponerten har on ordfortndeise Jordladningen gulgran tal fotbindas den ees der ar marketmed 3 o Bosiotoiseskass i Predut eer komoonanten er lrsynet med debbel lor steet isclrng 21 Bosksrisesklasse Produkt eler xomponenen er kun egnot tl akstra lav sitkerhedsspaending lt 0Vci lt 120Vac Jordiedningen skal alid vare langere and den brune aronorende og bla neural N ledning 4 Det er et krav at anvende don med algende varmebestancige mufe over de ke afsolarede ledningsengdor Produkte er kun ognet Ul drekte leumng M Denetet E Xlortindetse Ved star p ednngen ska den udsxines med en ledning al samme type orbndalse Ved skader pa ladringen m den kun udskifes a producenten frhandlren aler an sper for at undga ric Zarbindase Denne lampes ekstarne 0ekabl kabel ler leda
137. ssag eanyetveszit abban az esetben ha alerm ket nem az utasitasoknak megfeielcen szerelak i SE meg leve alakiotak 4 Nom Yalanw lel ssegat a term k nem rondeltt sszer vagy ias hasznalab l ered cher A szavatossbg n bel sonyzsgogalais ig nybe vetel nez loculon a term rgatmazejahoz vagy a Phils flszcigalat hoz Az elrhel s geket mogtal la var phizos corn weboldan de az ngyanesen hvhal 00800 744 547 75 6 leelonsz mona okatisaek s s2ivesen a rendalkaz s r Anat Fenriarjuk maguninak ajogot a eol 6s a m szali param torok mogv toztat s ra CS RADY JAK SPRAVNE POUZIVAT SVITIDLA CAST B ato Phirutka B obsahuje dafnice veech potenciain platnych parametri a technickyeh dt konami tak jak to ukiadajl mezinarodni normy a bezpecnosin standardy Avtak v echny se emusoj vtahovat na yrebek Har jste zakoupil podivete se en v ali Prutee A sou uvedany paramety a achnick Gdaje platn konkr tn pro tant geen Pa zaitni sor a bozpotoa EH echovele sje probodouc pou lad provadiim nstalaca bdr2ty nebo oprav vady wpnite rape ad mort vy nove Kontakt profesora 2 bai asv teni Mary vam omite se spravnim upe nim wiobk Vezn t v vahu hmoinost rabku a yp materd za r jo mei pov pe ka V piad ies port s kvaifkovangm amp loworanym deen Sege aby bi EE EN nsalovatpouza toancovany sektriinapiidad dsLP pan pro Valiu B n ASNZS3000 IN po AUSTR LI NOW ZELAND Lay peu uite e woek SE rzkoap torjch vot 12 V v ppad poteo Diaz
138. teur son galement ediqu as 3 Le champ de vison act standard du d tecteur couvre fangle ndiqu sur cone 14 Ce pdut dal dte mont horonlale Pour una dur e de vie plus langua ange de ampoule ne dot pas d passer 4 degr s 5 Valez ne pas porca las c bles electiques ou out aure objet se youvant dans le mur ou le Pfond lors de rinstalaton e Sivous fez le produt sr un bor pour pialond ou un boier mura vous devez d abord pacer un puwerie sur le bolle par ex aux Pays Bas T Les cahles lectriques ne dovent jamais Be encast s ou tor SEH EEN ciarage Les temp ratures minimal et es entre le produit tia surface de Lo produit est uniquement r giable ors do rinstalation Faide dun aul Co produit comme tous les autos produs de la gamme a t conca fabriqu et test conform mont aux rarmes do secure curop ennos et intemalonales par ex IECIENGDSOD CE Nous garantssons us ce produt est exempt de d fauts da fatricaon eldassemblage_ Celta garante est vaaba deux 2 ans saut monton contare sur rembalage Sile produt se r v le d fectuoux nous nous chargerons yatulement de sa riparalon au de son remplacement Le vare ls ples el les ampoules rerlacables Jondommages ne sont pas couvert parla garante Lo produit a la sp cialement congu et davelapp pour un usage domestique uniquement 1 est pas destin un usage commercial uinduefieL Aucun Hommage caus au produ r sutant de ullsalon dans des condis ext mes on
139. ths E The productis criy uabl for wing directy to he lectica mains suppl 6 X connecton n case of damage to the we t has to be replaced by a wira of o same type Yoonnecton In casa of damage to the vire aa o be replaced only by the manufacturer distnbulor or by an exper to avid ris comecton The extmal flaxtie cable or cord of his Mnmnahe cannat be replaced ha cord is damaged the luminare shal be destoyed 27 MA ve ony uso bubs sutatio for his product and kae within he maximum specifed wattage 8 The productis my sutat far E The productis cnty suitable for CFLA or LED bubs a 9 E14 E27 Guto ps 0 Tha product nol suat for CFLI or LED bulbs gr Da E Gu10 Gy53 Only a bub wlha damgero 60 mm can be used Abub with a 45 mm diametar must not be used for Tris product 12 Only use a lobe bulb hat has he size of he indicated diameter Never use a etandardncandescent ub This products only sutablo for candle shaped bus 4 The product sony sutable for a bulb wih bulHin safety ora low pe DE Capsule and inca halogen bubs may not be touched by baro hands 6 Tho product i equipped with a fus f ho products out of order afar bub repacamont he internal tuse has to be replaced This must be dono by a dualfed electncian if conac with htermal wing can te made 7 Te productis dimmable wih the supplied dimmar oe wi a pol Included dimmer connected o tho electncal instalaton of he home Fr reference please vis www philips con Consult
140. tkerhed lal produktol montares don hojda der er anglvet pa net Deen maksimum cg mmmrakkevidde er cas angvet 3 Detaktrens sandar synsonv de dankar det anta grader dec ar angivel p konet Detto produki skal monteres vandfeL For at opr tasngere level skal pran placeros en vnkel p und 4 radar S Sarg forikke at bore gennem stremferende ledninger ler andre hindnnger vamggen eter loa under nstalatonenl 6 Avendes ike Danmark 7 Elektrske ladnanger mi aldng Hemmas eer rides malem produklet og rionteringsoverliaden 13 Doo af dee produkt kan bive vamo 9 Dot produkt erke gnat liber under Y r o Monter otukeluden fer eege X or ber X2 for voksne 1 Procuet kan kun indstos under instalationen ved Nai af vavklj Produstet sami ale andro produiter fa uivalge er designat producere og teste henhold n olermatonaeieuopassie setedssandarder eks IEC ENGOS CE V anteer al produktat nucon falimaeTaerog udfommng Denna garant gar to 2 ar medmindre andet er angivet embalagen Hoi produket ver sg at vara efeKi sarge vi lor gratis eparain aler udskiftnang kant cla batener og rien er kke omtate at garanten Produkte er specie designat og clot udelukondo ti husholdningsbrug ke 1 kommorciel etvervsmunsti or induse rug Eeer kade dor opstar pa producat unger ekstreme forhol jstomrader ndustiomrader andrugsomv der ke omlatt af garanen Garanipenesen starter ra kebsdatoen og er kun ad ved tarvisning af Jon orale kvtiering Garantien beggen
141. tkich parametr w wymagah technicznych ogacych mie zastosowanio do produktu wraz EH iedzynarodowymi oraz przopisami z zakrosu bezplecze stwa Jodnak cag z nich moto nie mied tosowania do tego produktu Oznaczenia szczeg inie wazne w praypadku danego produktu 2najauja sie w dodatkowej instrukcji A x zapewn popraunose ibezpeczehstwo instalaci oraz ubykowania pcdukb nledy sc prostzegat inszych wyycznych alecano jest Dee Zachowania ich do wykorzystania w prayslocl Przedrozporzecem insalacj Konsariacj ub naprawy nalety bazwaglednie odaczy zastanie elaktycane Do prawiiowego zamontowania produktunezbedny jest odpowiedni zaczep w cau ego whom E zawsza stonsulowae si 2 lachoucem Nal2 waiat pad uwage wat produk i redzal powerzchn na NIzol ma by zamontowany Hu ae watoino ci naley skonsuloNa sig z wykvalikowanym lub dysponujacym adpowiadnini eren elekrykem abo stonakowa sig z punkdem sprzedazy detalcznal Produit musi zosta ainstalowany 2godne z ohowiazujacymi pezpisami Neklire przepisy zawerala wjm g istalowania rzadzef elektrycznych przez eekinka o odpowiednich uprawrieriach ap przepisy 2 caci P w preypadku utylownik u z WIELKEJ BRYTANII czy przapisy ASNZS3000 IN w preypadku uaytkowniktv ZAUSTRALIINOWE ZELANDII aan vamsialan mier men a valaistavan kohlooo v i tokniset bodot ovat rakcie instalar zaba paniela o poprawaym podiaczen praemod oapowiedni do ch lor ablesk N brazowy LU otaz w przyp
142. toe kabale li neke iuge prepreke u zia sepu Ako pozvod montate na kutju pa stop l Zu cbavezno rajrjestavfe pllopac na Ki pr Nizozemsta Elakticni abel nikada se ne smi priest i sav emedu proizvoda povr na za monta Dyelov prozvoda mogl bl se ako zagrjat tjekom rada Prazvod de prNadan za diecu ispod Y gode Proizvod monta an dosega X1 deet X2 za odrasio Prazvod modelo monlial EAIo8vo pomocu alta Prizvad tao svi ostai polzvodliz olekcje dizainiranje prozvedeliplan u skiadu s medunarodnim eurcstim sigumosnim standardima npe ECENG0596 C Janeimo tako proizvod nema nadostaaka u materialu Ce Ovo jamstvo wed dvje 2 godine osm ako na pakrani ne pte suprano Alo a proziod pokaze nospravim organizat emo nlgov bosplatan popravak i zamjanu Slonleno ako eaterisiizmlanive Zar nisu pokrveni jamstvom Proizvod jo dzaniran ilzradean za upotabu u tutansav a no za rgovanie komarcihu i indusiisku upctrobu OSleCenia na prozvodu uzrokovana PCrehom u ekstremrim uvjtima obaina podru ja edusriska ckruzenja amo nisu pokavena amsvom Jamstveno razdobge zapobjo od datuma kupnje viied samo usiutalu prlaganja orgnalnog jatuna Jamstvo ne emo ez ak ste prozvod montralt seva modii na nan prolivan euer Ne preuzimamo odgovornost za atu prouzroeno pogresnom uporabom i nepravinam keen prozvoda Kako biste cstvaril pravo na sers unutar jamstvenog azdobla brat se som kengen i cantar za potrosate tra Phiips Podatka za kontakt motel prona na wel jest vw
143. triter og uferelse Garantien ggerito 2 r med mire annet er angit p emballasjn Hvis det sar sog al produkte ar delekt vi v ta hand om raparasioner alee erstatning ho rais Garanten glelder s batlertar og ysparar som kan bytes Produstat er spesialutormat og Utviget kur for bruk i emet Ie for kommersl induso olor bru handel Skado p produktet som or forrsakol av estremo omohelser slonrade industiomrader rdbrusmilo doles ike av garanten Garantoerodon er eye dersom produket ko or ter aret ele cro henhold linerukspnere Vi p tar oss lkke ansvar or skade som orfor rsaat av fel kenge er fl instaterina av product us cu ranger serdce iearantperoden kan du kortate Phils kundesenfar Konlakinformasjon faner p www hilos com ler du kan nge dt granne ummerotO0800 744 847 75 Forohold om andringerlufomming og okogte spesifkasonor SV SAKERHETSINSTRUKTIONER DEL B vwindarhandbok B inneh ller definitione for ala potentiel glande parametrar och speciflatior koner enligt internaionels normer och sikerhetertndarder Ala galler dock inte far de produkt du har kipt se ikonerna i anv ndarhandbok A fr de som s rit giler den h r produite Firat hee horekt ch saker instalaton anvandring och unkton ay produkton ska dual ka dessa nstukioner E och behala dem fr ama behov Stang att av sremmen iman du instaerar reparrar lr g8r undeclip produltn Kate sit en pet s at du valer ratt faste fr saker monlering av produklen Ta med produkens Vit och mmonte
144. tt ndr design och tekniska spociatonor FI TURVALLISUUSMAARAYKSET OSA B Reie kaikiien mahdolisest sovellettavien parametrien ja teknisten tietojen maaritelmat Tueteen asaamukaisen a tuvalisen asennuksen K t n ja toiminnan varmitaniseksi noudala n t opel huolesisest ja s t ne evaa k ytb vara alias vita ana ennen asoneusta tai huolo iesen Kysy ana ammattiasen neuvoa oikean kinnitysen vairnassa jcta tucteen Kintsost lee tukeva Ora huonicon boteon paino ja kmnnlyspinnan material jos let epivarma sy lsatella p tev s M asentajata a ola ynteys ialaenmmiaan Ven t Lucte asennelaan ana asanmukaston m riyslan mulaises Tityjen m r ysten mulaan IN AUSTRALIAUUSISEELANTI Kinnita anarutana tukast enin penen anniteen johloja 12 V ienlett ess On eritain sucstoltavaa tarkastaa ja Iren saann8msest Huonici ottojen okeat v r ennen asennust sinon N rusea akelanenyirea maadoius suojausluokka Pyyhi zeen p lyst vuvala lina A kit hankaava puhasusaineta tai luotimia l p st mia n nestot s tcisin ain Keen senivatasimet iasten uotumateminl jos ee kinntet n metalipianale nnnan cn tava jheydess suojatuun maadoiusit nt n tal asennuksen samapoentaalison lit nt n Huomioi ama beten tekriset edot Tarkista uateen tnnistetarrassa loitelut kuvakkeet ja ndiden ualisuuschjiden A osassa noleltitatkeet Vahe halennut ta rksin en piullava suojs v litm stija kayt an hyvaks
145. ty buti pasvirus didesiu nal 4 taipsniy kan e Kate kad montuodami nopragreit ektos aid ar kly HG slenose arba ubosa E Jo vlestiva montuoae luby arba senos dk pimiausia ta d Zule turle uadenglldanglaliu pz Nyderandoosel 7 Elekros aida nogalimasuspaust ar apsukliapink amin i Weinimo pavet te io gaminio dalys gal bol lgaltusios i Sis gaminys nelinka valkams NiY motu Eo Gaminys tri at sumoniuotas rank nepasiekiamu atstumu valkams X1 suasgusiesoms X2 Gees rustatomas t rank montuoiant s caminys kap e si kt dos kolkcjos gaminal sukuas genee ir patkintasvadovaujants Plautia 7 Europos saugos sandaras pv2 IECIEN60596 C Garantuojame kad is gamays eri mod lag ar camybos defekt SI garantia gaicla dvejus 2 mets el ant pakutes nenurodyaa di Je gaminy tur dafekht mes j suromortuosime arba pakesime nemokamal Garana tere KEE cis Reenka baterjos ar perdega edana lemput Gaminys buvo sukurtas ir acamintas naudol tk butyie Js neskrtas naudob homerciniass rek ni ar pramoniai er Nokam produit pazaicimul atsradusiam dal deiere psanl s pramonin apa Xie negalos garantja Garantne Perodas prasideda nuo prkimo denos ir aloja tk patalkus original prinio ia Garant negalaa le gaminys buvo sumonluctas rernontuotas atba modfiuolas neslakanl erte Ms neprisimame atsakomyb s Ven kuna patrale dlnetnkamo gammio naudojmo arta bester Jinorte pasnaudot garantniulakatarpiu teldamomis techninas hne2iwos pasaugonis delpkit s savo pardavta arba
146. udhpoasw nocunasa va einnoeiani yuoani ees 1 Bupi6 cnl acrarcaniosami nae Renee Bet ne uoxoa seravonmesann y bant ilrarax eeng e Yakaoaig ou E Set eeneg ane wont ha avene noaepxhax Set ne npwnanasi nns Gesnanepea oro omrary Ha EH regen 5 Bici ven Leen Tnnooonsuiamt areplanou bk Brel vente scrawonmonara roue a cron D7 Brel noxa scranoanoaant niue a cri pe Set ore wcralomngsa a cri a6o reni 9 Saez Gopi ap yan itane egctae Vix naunoi ra ocaiosavar offerou raza ha men noon 10 iPt pn aewuero ain sop uo ranac 1 PX3 ua mwp6 wor nazani tpanni pou epann uo nonam ni ro upHai6lmuue 0 o sepnwansci oci Vz IPX4 sui saeuero mh 6hreo Ha ra more narpannam Gps anni ia yuna arou 90 2 IPXS eg saoeuero sn crpywonia seni 14 IPX7 spl uox Cen s sowno IPXe mp noma aayipesantra rasa rides braven sa my 7 PGX cui c runoronposanvas hh Horaano jawimirenorpcrawe a6o anawane sanae cuo va ecpuctonyire naue Bremen acti ox cau poauiia Wee roua wu 19 Knac swwciy avo a60 KONaweHT wae saseunosan apt Sasesvoaanbnog Rp eent zener Ego Ween go pexcuy Seu be krac zen I enpi6 ato ounovee was noni en bonsulo DEER enne crpyuy lt 1208 noctioro gene pa Oronin apr wao6pawero va pement nos p aaoounosanzsi oir tepi wac br poaua za vopieesea pp nig vanpyrao L ra eni Ierseng a pic Ha oeneu Ce apory norpl6no teg ENEE eoru nyry Seen E eeng gwopycrograany mue a pay Gesnocoperitoro niegan eenegen br enee y paainousorese npory oro nerpl6 sau
147. una supericie retallca uesta deve essera cosegataa un condulire di mossa a era d protezione o equpotenzle Tenero sempre in consderaziona tul le specifiche acniche del redate orfcar simboli cha si rovano sulretchatia di identfcazione de prodoto e le cone isl ola parte A d questo atnzlon i egen Sositure immediatamente un restmento rasucdo ncaso di otra o crepe ulizzara solamento part approvale dal produtor Siconsila dtlizzara solamente lampade a marchi Phil Conservare i material dla confezione ad s buste di pasca or dala portata del bambini XE Smatimenta di vecchi prodat i prodot amp stat progetiato e assembialo con maleria e componant iata quait che possono essere ricca At Se su un prodoto si ova lsimbolo dun bidone con fuoi contrassegnato da una X uol dre cho l podoto sc dsfa requisiti ala dretia 2012 19 UE Lulente amp pregaa amp nformars sul sistemi loca d diferenziaaione shattmentoe raccolta d rodoti tici ed sietroniclAtenarsiale normative bcal per lo smatimento dei ifutie ron getare I Vecchi prodot nei normal ul domastei Uno smalimento adeguato dei prodotti aula a prevenire Tinquinamonlo ambentalo e possibili dan ala salt NTTENZIONE qui sotto sono riportate tutte le spiegazioni con riferimenti numeri ro n o poda sar substtuldo Sa o fo estiver 1I prodoltopu essre instalo soo arintermo 2 predio non dato a essere insat in stanze da bagno soprathito non nela zona speciala Jl prodoto adatto a ossore
148. va roneBtinan oc guoroloyx een Org To po Sev van xaraAAmo wa utor tonoBtinpn or quorohby og gue Ps To npoi v amp cv tva yardAnAo v Gier amp cpucuvmr ul To mpoev cva anno wovo va voncBttmor or cpogi 7 To npai v cva amtwnha bavo va ono8etmnn ac roig 8 To pole cva gtt va romoBtmon oc roo f at opos Na koifi vrt mewo um8Wn riy d r aere nus unoBi cia oro twoviso ovthtoa orov Maymmiipa xa ovo gunibuo cvi iPXt To mpo v ia8tra npooreola am oray vs vipod FE To npoiov umopei va exu oforovbvtc ee mn eray vuv m htyom vua 60 wc boc Tov kotaxipugo fasa 12 To pov cva apego ynopes va cei at oravaves wpoi nou m ptouv am8 onoaatnanr xanti vvon 380 ke To pci Bain nomo ame nc vepob 9X7 To np v pmopei va yrcnaoro amp d or 6oeoc Ls PX npov ia8tra nposrocia rm6 Bieten txp 1 508oc nau umoScia bk re mmpaiav birui npooreola aro m axi Pax To npov eva asantpoorean om GE TEE avaMacned no egen Pe nc 5es oor6orerPe dero n yoc 3 p Kanyopia npoorasias ro npo v A 1o s prmua able icon Wiuonc To kao yeiuang dipvnP4oeo ptr va ouv e e pe rov orpoStan nou cmonpivca i 3 Komepie mpocraolas t 10 np9ev e crape aptyeta ut Smh EnaXuptm povuan eege npoorogh To pole o Kiprmg thai ay vo Ya ten your gen gahtia Va lt 120Vdc Aaptorr et an ro vale amp uoc umore ere nie gagio agnc Tptn va vai vire beyaitepo amb 10 ap lekipo965o Un ro imi Cu5Grpo N sado Hen ou napekobtvou avg sod pparoc andra ar lo To pkoc ou upvab koh To n
149. veyneryiocn i cneujanicrow uno an6opy alanoaiaharo dwcaropa pns vaziiar woran wpoBy Bpssaeyire pary tupofy Ta wanepan worrraxroi apr up y Bac aen cia aaepsecn no sbanidironauoro EN We egent supo BMp HeaGxiaho saox acranoanosa arai alanaalDhamd optan Ieoni rad topw neponfaaone scrawcaneses SCHEUER ie HE Cen hanpmonan sacra P nns Berwwo5ptrawdi ASINZS3000 IN ana ABCTPANIIHOBOI 3ENAHAII Cria abn lino Seengen rem ocorweo Vom enen anerrpanpapona 12 8 io aocrye Hanonernwae pekosonayewo Penyrapho nepesipemi ta sac a vacy gorysama chyaaneh rom Tiepoa actaHoanera sawagre sa sinoaip aneop noxe ppore ni N pas Ta su vat een oa senetu sase ernaaiirs aa hnplukay ocatnoec sa Aonororo cp reipGr He eme strengen Devon a6o poante GanoGeaire norpanassso pi a enefrDittl rounoaet oNiyare acri nau o seu herocryrmio pne ze Y pani uos glpo6y a erareett npsepct o ravi Er Heo6dpho nr aero pir Seenen 260 ponen sypienoaavesm noreitjany Depu apaxosyire osii xaparrepuctinat EE 39pafre jo ogteteg ka uaprysancicaty apros wa tipo ra nonae zopaes s vc ge een Heraiso sanie Tpeyny ao posrmy npasopy Pau Ta sivopwcronyie niu HeranL xsanesi DEA Porouoiyereca regen nite rauew sape Philps wetre ratyaanbhl uarepians Vanpieman Sech nara nonanl la ei Zommen wpo6r Bypl6 awrorosnewo s beer warepiarie 1 kounonereris teen EECH EECH EECH DEEN Henewa yunisaui tupaty nonowone ENEE HE a amori cepenpauu 1a anopon a nones basta Bray Bu sainere aci noncrewtm ia
150. vtarea scuro E Canexune 2 Cablul extra fx a acestu corp de luminat nu poate f locut n situata n care cablul esto detorra corpul de lumiat ebue dstrus bw 8 ulmzal numai becun adecrale pent acest produs s respecta puterea maxim speciicala ba Produs este adecvat numai pentru sper Jo Produsul este adecvat numa petru becu CFL sau cu LED uri de ex E14 E27 Gut GyS3 et bo Produsul nu este adecvat penru becuri CFL sau cu LED u de ex E14 E27 Gu10 Gx53 ae rt Pott utate numai becuri cu diametni de 60 mm n acest produs nu pot utizate becu cu amat de 45 mm 2 Uieal numai been de tp sb av nd damatu indicat Nu af riciodata becur incandescente standard 13 Acostprodus este adecvat numal penru becurie in torma de fca 34 Acostprotus esto adecvat numal penru becurie cu sigur integrata sau clo de pas presune Nu sto necesar stea suplmantar de siguran vs Bocuriep capsula i cde Iniare cu halogen nu ebue atinse cu m na noprolojat be Acest produs ese prev zut cu o sgurani Dac produsul nu mai funcjoneaza dup inocufea becul gurana tem rebuie ilecut Aces lucru trebuie elecual de c o un elacincian calcat dac et riscu de contact cu free nara 37 uminoztlea produsului poale fregat polometul tmgatsau cu un potenfometru achizlonat separa conecal la insala electrc a cdi Pont detali accosa adresa wan phllps com Consulti un electician caile pentru a alege tpul adecvat de polenjomol Ju Produsu funcj
151. wa uytzacja produkts poraga zapablagae negatywnym skutkom lega cddzawanil na rodowisko natucana izdrowe luda JUWAGA ponisej presdstawiono wszystki definicje oznaczeh bezpieczeistya poprzedzone dpowednim odniesieniom liczbowym YT produkt reeenaczony do montazu whyacznie wewna pomeszcze 2 prodit nie nadaje sie do mntatu wlazenkach w szezegtinose nie w ckredone etfi WOGUR nata sig do montazu ra powatzehnacn Necanocdpomyer produk ne nadaj sig do bezpotre niego mntau na poulerzchnach nieognicodpomych produk rie mola by slonigty materialem termoizolacyinm brodukt nadaj so wlacznie do montazu suftawogo brodukt nadar so wlacznie do montazu amp connogo Drodukt nada i do montazu ciennego lub sufiDwego rale2y zavsze zachowa mintnahna odegios omiedzy oprawa o wietleniow a o wllanym przedmotem wskazana na oznaczeniu IPX produit est odpoeny na dzialanie Kapace wody PXG produkt made zaslae wystawony na dzialanle deszczu iol spadajgcjch pod makymanym atem G0 waglodem osi ponowe PX Produk jest odporny na ozbozgL Mate zesta wystaviony na daialanie wody palace z dowoinego kerunk 380 IPXS produit ost odpory na daialanie sumlenia wody IPXT produ nadaje si do montazu runde PX9 produ jest odporny na zanurzania do wskazanal pbokotei IPSX produk jest odpory na dzialanie pu 1PBX produit est poszezeln paknigte Lub usztodzone elementy ze szkia bozpocznego naley nizwocanio eng vier Wyfaczni coe ci wykonanych z borokrzermiana
152. were wucrpyui no Geonacwocni t uadonue no8xodum monio Qna ucnomaogawus a noweuionuu 2 usaenue e wowem yemanaenuaamucs mn nemen mew 6onoo a onpa kaowauont dna uonmaxa aowax bo ua2enu no xotum ara ycmauoau va eseu noaepxuocmax t usaenue ne nodxodum da yemanoan ka aoaaopaeusix noospxuocmax p5 ooezue Hans raxpuearie mennouxonsuuonw wamepuanou E usaenue nodxodum monio ana nomanouhoao wpennenun ogeve nododum mortero 2mm HacmeHMO20 tponnonn o6 uadenve no xo um ana nomonosoeo u wacmennozo rponnasus ba acezaa oonodaorme wuuwanzsco paccmosiua om natum do ocaougaewozo o6takma rasanuoo ua ro ro 1ext uadenue sauiuuteso om uanena eode 1 13 uodenue wawem nodeopzamscs acado cmauro aawas no yero per 60 no orwouienue x eepmuranenoa ocu hrer uadenue sauiuutewo om puse donyckaemen nonadanue soau noa moGuin yeno pn ra IPXS ustenus mee om cmpya eode 4 IPXT uadenue wow ycmavaanasam e zpyam 15 Jpxgr uadenue sauiuuewo om noepawBenun npa nospyxewuu va yrasansyo anySuny 16 pax uaaenue sauiuuteso om manu 7 C6X nunevenporuuaeuoe uadanus ha nou nonanenuu Deen unu Opyzux noepoxdowua wa aauumwou cmexne sso cneayem EEN ha nace sauna I a enn unu aemanu npedycuompeno nod mosenuo c saxeunonuou Tlpoeo aa3ewnenu xonmeit sonontib eo6xo9uo Deum x paz owy ormerermoty 3 br nace suu It usdenue unu aemane axinonmere c uenoniaoaanuow eg unu Yeunetmoa usonsuuu knacc sautumes II 6 2erue unu demane Mozym pa amp omam
153. wrtpmon ou toutpioi gunayod yenpuomoiort tva reyv max gsoxodghos_ Mnv Xpmowonochc 9oRpurwa ro9cpon6 1 alis Anog yerc 1 uyp at la ra ncerpw caprine Zenter ra mol gun ae nula nou dev gravous mari Av ro pov rondele uera tmg vaa n meavea np m va owed uc ran npoateteuit yiuong A otov uf6 Iova c vicoms m See Na lauB vrervra mir oc T remis npodraypagic rau npol noc ETOMIBeione ToVi5 mou avaypagova my Fnktra aveyviapion 100 pel vro xar 10 akoWS mou tbWGVKorrol oro utpoc A un v ova n cogakdiac TEE mahMakngt ou ouw Dog m ov rnaorcuogy Zonen Eemer bovo abmrips mc Phils Sege 10 uh mg cuoxtucoiac y aoc oaxoihac orp6 an mai STan eprn tou mpoi vto To pav yn acoTd ra araoktueene br uli stapana Le moras xa omoia bmopoiv va avaxurduotv as va cnavaypnoyononeaoy Drov tu poiay ep 10 oOuRolo ne each Bou anoppruptnu pe p o mpal v aut eg rv uenoie1 Ge 2012 19 EK Emptguit Yarouconwooc rien Eiere Beytapoued vai ui i amoppbruy mou axiouy va e necp erer ee uppopgudeire eet tome ouo ra inv omappimrere 1 mal aas npoi via or a aad aac moppibpara_H auc cm6opten rou Tako0 mpci vros 8a Bona oy anorponf mai pun cmmuecuv va vo nrpBAMov ka ry av pamtm ui IPOTOXH Napavir da Bpeire dAce ne rier ue apiBunrud mapamobmf v va toe ou mapar devrai rw am ng mapo ots o nyits G0 paAtiac 1 To rpgey m me va eyemocratei eve ot tourtprolc ypouc 2 To npoov sry cva reste va grem6oroon co nvo ca ciyoupa by amy cabopabtm v 3 To npoi v cva nmtwnha
154. ww pnilps com Vote hetstada ka tasuta labetaetonle 00800 744 547 75 ota jtab encae Giguse muta oodale dist ja toni en s tuleb karp kata kaanega nt on see pulud ia Miammerdada v vaanata EL ane AggaAtiae B M poc ur ro evyiio B veer opraous amp Nav ruv mapahtrpuv rai ruv potaypag mou Btyerai va reyoouv uc gmo oOhuvg pt va EH been ruB yera va hnv iaxtouv ie ra covitia via ro mpol v meu ayop cart Avarptfre aro rpdotrio tyytipibio A via va Scire roa e en via 10 cuyrerpip vo mpciov Tia va BoogQNOYE In euam ka g rege rom ee 1ou Wei va met Tb npoco aur c ns obryic sa va n gub tct ya peMov oroeopt Na ormevepyonoire r vra m ugxeuf nav ar my cyardoraon n curar my Cent Mow men ro oar cgbpmha arep uone ya mv angaM oroB smon 1ou pons va ou fovhcicore vont tv cravyehiara AGBere vm ur io B pos pu PSGvioc ka 18 ul mM empdvaas ortptuon Ze mepimuor avec cupfouheurdi oy ip6wturevo Kougo6ombtvo nAncpok qo oder m i lave m ne Beau n vo pei D evanaaraSei cuva eet kavovapods Geet emie avag pouw bn va denge npaidvra np na va TonceEolvioy pavom6 nAetipoAAto pz baaa rmoYYuotoc cj Pat PoH BASNZS3000IN va AYETPANIAI NEA ZHAANAIA Na ogivyere reo Ko e BiSe ou pupam ud 1 apara ns aAulSuong echte e 12V es ges Seege va keyXne Tom m va ogiyyere TON ns fie rou peupaoNimn e my napo80 vou yp vou Bepauu8tire makoka9c youv ro owa popa mpw mv eyeandoroon mc N koet L at wem kormop npoorocia gipverp6ov cuan Te mg
155. ymia osa On sucstotavaa kaytaa aincastaan Phlps amppua Lean pakusmatorait osim muipusst lastn ulotumattomissa Sieten h vit minen Tuote on vaimisttt edukiatsi_ klerttetaVe jo uudalenkdytatvist fnatanaaleista ja osista Tuoteoseen Kinntoty yevivatun roskakorin kuva taroitaa ett lato kuuiuu Euioofan paramenti ja neuoston drektivin 201219EC sovelanisalan Ota ze sahKSiltee a ekronis e sltele arkctetusta tein ksitelysta a ltelusta seka Kertatysjanestaimasta aueelag Noudata paikalisia mt ak havla vanhaa Loleta Lvaisen talougateen mukana Varhan tuotoen asianmukanen havitaminen autaa ehiasemd n tearveydese halallsia negativa ymparst vakitsia HUOMAUTUS Seurasvassa luettelossaselitet n n iden turvallisuusohjeiden alussa e uakkelden merkitys Numoroint vittaa vastaaviin kuvakkeisiin bh Tuoteen saa asenlaa van sis tiohin 2 Tuct el sov asonnetavaksi kypyhuoneeseen ak missaan nimess kuvakkeessa maartetyle age 3 Tue sopi metavaks nomaals style pent i Tuoe al svi kinnitattavaksi suoraan nomaalsisytyvll pina 5 Tuotota e sa poit ersysmateraalosa 6 Tucte sopi kinnitetavaksl aioastaankatoon 7 Tuote sopl kinnitetiavaksl ainoaslaan seinale 8 Tuot sopi innlelawak senale tai kattcon Huomial aina kuvakkesssa Imoletu Vahinmaetaioye val 0 Px1 wote on sujatt tippuvata vedet i exa tete on sateenkest v suoiatu yhal enintaan 80 astea nimassa ulevala veda 2 PX4 Wote keslaa roiskoot ei se on suojat joa suunnasta 260 ulevala ved

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EZCT and EZCT-10 - Vanguard Instruments Company, Inc.  Panasonic WJ-ND400 Operating Instructions  Philippe Davezies est enseignant-chercheur en médecine et santé  Techlam - Levantina  Toppa! 安心サポート規約［PDF: 296KB］  coefficient Cep  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file