Steinner KET100 electrical kettle
Contents
1. Ulo te kanvicu na z klad u 4 Elektrick zapojenie Skontrolujte i je elektrick nap tie ktor sa chyst te pou i zhodn s nap t m spotrebi a Potrebn inform cie n jdete na t tku na dolnej strane z kladne Spotrebi prip jajte iba k spr vne in talovanej uzemnenej z suvke 220 240V 50 60Hz 5 Spotrebi zapnite do polohy 1 Svietiaca kontrolka na indik tore hladiny vody znamen e voda sa zohrieva 6 Podosiahnut bodu varu sa kanvica automaticky vypne Po vypnut odpojte kanvicu z elektrickej siete Pri vylievan hor cej vody z kanvice neotv rajte jej veko istenie Pred isten m spotrebi a v dy najprv odpojte nap jac k bel z elektrickej siete Vonkaj ie s asti spotrebi a v pr pade potreby istite iba navlh enou m kkou tkaninou bez ak chko vek myc ch prostriedkov Filter pre zachytenie vodn ho kame a je mo n pre potreby istenia vy a Nap janie 220 240V 50 60Hz 1400 1650W VAROVANIE Spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost alebo znalost ktor nie s pod doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo ktor m t to osoba neudelila pokyny na spr vne a bezpe n pou vanie spotrebi a Ak sa v blizkosti spotrebi a pohybuj deti uistite sa e nepou vaj spotrebi na hranie Ak je nap jac k bel po koden2. STEINNER S home appliances BEDIENUNGSANLEITUNG N VOD K POU IT Wasserkocher rychlovarn konvice ket 100 Bedienungsanleitung 2 N vod k pou it 4 N vod na pou itie 6 KET 100 manual indd 1 21 6 2011 9 59 52 Nach unten Nach oben HOD py OL Ko Am 4 i A AH U W v Nach oben u nl i a s T AM ELT A J A Indikation Lt s V A J ne u Allgemeine Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung den Garantieschein die Quittung und nach M glichkeit auch die Originalverpackung f r eine sp tere Verwendung auf Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den Haushalt und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Immer wenn Sie das Ger t nicht benutzen schalten Sie das Zuleitungskabel vom Netz ab Eine gleiche Vorgehensweise ist auch bei der Zubeh rmontage der Ger treinigung oder bei s mtlichen St rungen notwendig Beim Abschalten vom Netz immer den Stecker und nicht das Netzkabel ziehen Kinder ohne Aufsicht vom Ger t fernhalten Bei der Auswahl eines geeigneten Platzes f r das Ger t w hlen Sie solche Stelle aus zu der Kinder keinen Zugriff haben Pr fen Sie ob Kinder auch nicht an das Netzkabel herankommen berpr fen Sie ein m gliches Vorkommen von Besch digungen am Ger t oder am Netzkabel Nur benutzen wenn das Ger t keine Besch digungen aufweist Reparieren Sie das Ger t nicht selb
3. anou osobou e Nap jac k bel spotrebi a udr iavajte mimo dosahu zdrojov tepla priameho slne n ho svetla vlhkosti ostr ch hr n at e Nikdy nenech vajte zapnut spotrebi bez dozoru V dy ke spotrebi nepou vate vypnite ho aj ke ide iba o kr tku chv u e So spotrebi om pou vajte iba origin lne pr slu enstvo e Spotrebi nepou vajte vonku KET 100 manual indd 6 OJ 21 6 2011 9 59 52 e Spotrebi nesmie by za iadnych okolnost pon ran do vody alebo in ch kvapal n Zabr te kontaktu elektrick ch s ast kanvice s vodou alebo in mi kvapalinami Kanvice sa nedot kajte mokr mi alebo vlhk mi rukami e Vpr pade navlhnutia alebo namo enia spotrebi a ho v dy ihne odpojte zo siete a vody ani vlhkosti na povrchu spotrebi a sa nikdy nedot kajte e Spotrebi pou vajte iba na el na ktor je ur en peci lne bezpe nostn pokyny pre tento spotrebi e Kanvicu v dy pl te iba studenou vodou rove vodnej hladiny v kanvici mus by medzi ryskami MIN a MAXI Pred odobran m kanvice zo z kladne ju v dy najprv vypnite Pred zapnut m kanvice sa v dy uistite i je jej veko plne zatvoren Z klad a a vonkaj ie s asti spotrebi a nesm by vlhk alebo mokr Prv pou itie spotrebi a 1 Umiestnite spotrebi na ploch povrch 2 Napl te kanvicu vodou Neprelievajte ju Spr vne mno stvo vody ur te pod a indik cie hladiny vody v spotrebi i 3
4. bi nepou v te vypojte nap jec kabel ze s t Stejn postupujte i p i mont i p slu enstv i t n spot ebi e nebo p i ve ker ch z vad ch P i vypojov n ze s t v dy uchopte z str ku nikoli nap jec kabel V bl zkosti spot ebi e nikdy nenech vejte d ti bez dozoru P i v b ru spr vn ho um st n spot ebi e zvolte m sto na kter nemaj d ti p stup Ujist te se e d ti nemohou dos hnout ani na nap jec kabel Zkontrolujte mo n v skyt zn mek po kozen na spot ebi i a nap jec m kabelu Pokud zjist te jak koli po kozen spot ebi nepou vejte Spot ebi nikdy sami neopravujte Vyu ijte slu eb autorizovan ho servisu Z bezpe nostn ch d vod m e b t po kozen elektrick veden vym n no pouze shodn m veden m od t ho v robce pracovn kem na eho odd len p e o z kazn ky nebo podobn kvalifikovanou osobou Nap jec kabel spot ebi e udr ujte mimo dosahu zdroj tepla p m ho slune n ho sv tla vlhkosti ostr ch hran atd Nikdy nenech vejte zapnut spot ebi bez dozoru V dy kdy spot ebi nepou v te vypn te jej i kdy se jedn jen o kr tkou chv li Se spot ebi em pou vejte pouze origin ln p slu enstv Spot ebi nepou vejte venku KET 100 manual indd 4 OJ 21 6 2011 9 59 52 e Spot ebi nesm b t za dn ch okolnost pot p n do vody nebo jin ch kapalin Zabra te kontaktu
5. e Po vypnut odpojte konvici od elektrick site Pri vyl v n hork vody z konvice neotev rejte v ko i t n P ed i t n m spot ebi e v dy nejprve vypojte nap jec kabel z elektrick s t Vn j sou sti spot ebi e v p pad pot eby ist te pouze navlh enou m kkou tkaninou bez jak chkoli myc ch prost edk Filtr pro zachycen vodn ho kamene lze pro pot eby i t n vyjmout Nap jen 220 240V 50 60Hz 1400 1650W VAROV N Spot ebi nen ur en k pou v n osobami v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost nebo znalost kter nejsou pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo jim touto osobou nebyly ud leny pokyny ohledn spr vn ho a bezpe n ho pou v n spot ebi e Pokud se v bl zkosti spot ebi e pohybuj d ti ujist te se e nepou vaj spot ebi na hran Pokud je nap jec kabel po kozen mus b t vym n n v robcem jeho servisn organizac nebo podobn kvalifikovanou osobou Jedin tak se vyhnete nebezpe razu elektrick m proudem Tento spot ebi je ur en k pou it v dom cnostech nebo jim podobn ch za zen ch jako jsou kuchy ky pro zam stnance v kancel sk ch budov ch a jin ch podobn ch pracovn ch za zen ch rekrea n objekty soukrom povahy hotelov pokoje motely a dal podobn ubytovac za ze
6. elektrick ch sou st konvice s vodou nebo jin mi kapalinami Konvice se nedot kejte mokr ma nebo vlhk ma rukama e V p pad navlhnut nebo namo en spot ebi e jej v dy ihned odpojte od s t a vody ani vlhkosti na povrchu spot ebi e se nikdy nedot kejte e Spot ebi pou vejte pouze k elu ke kter mu je ur en Zvl tn bezpe nostn pokyny pro tento spot ebi e Konvici v dy pl te pouze studenou vodou rove vodn hladiny v konvici mus b t mezi ryskami MIN a MAX P ed odebr n m konvice ze z kladny j v dy nejprve vypn te P ed zapnut m konvice se v dy ujist te e je jej v ko zcela zav en Z kladna a vn j sou sti spot ebi e nesm b t vlhk nebo mokr Prvn pou it spot ebi e 1 Um st te spot ebi na ploch povrch 2 Napl te konvici vodou Nep el vejte ji Spr vn mno stv vody ur te podle indikace hladiny vody ve spot ebi i 3 Ulo te konvici na z kladu 4 Elektrick zapojen Zkontrolujte zda je elektrick nap t kter se chyst te pou t shodn s nap t m spot ebi e Pot ebn informace naleznete na t tku na spodn stran z kladny Spot ebi p ipojujte pouze ke spr vn instalovan uzemn n z suvce 220 240V 50 60Hz 5 Spot ebi zapn te do polohy 1 Sv t c kontrolka na indik toru hladiny vody znamen e voda se ohfiva 6 Podosa en bodu varu se konvice automaticky vypn
7. mus by vymenen v robcom jeho servisnou organiz ciou alebo podobne kvalifikovanou osobou Jedine takto sa vyhnete nebezpe enstvu razu elektrick m pr dom Tento spotrebi je ur en na pou vanie v dom cnos ch alebo im podobn ch zariadeniach ako s kuchynky pre zamestnancov v kancel rskych budov ch a in ch podobn ch pracovn ch zariadeniach rekrea n objekty s kromnej povahy hotelov pokoje motely a al ie podobn ubytovacie zariadenia spotrebi je ur en iba na pou itie z kazn kmi v izb ch penzi ny spotrebi je ur en iba na pou itie z kazn kmi v izb ch KET 100 manual indd 7 OJ 21 6 2011 9 59 53 KET 100 manual indd 8 STEINNER home appliances STAND BY Europe s r o 2011 21 6 2011 9 59 53
8. n spot ebi je ur en pouze pro pou it z kazn ky na pokoj ch penziony spot ebi je ur en pouze pro pou it z kazn ky na pokoj ch KET 100 manual indd 5 OJ 21 6 2011 9 59 52 hore indik cia p Ve V V eobecn bezpe nostn pokyny e Uchovajte tento n vod z ru n list tenku a pod a mo nost aj p vodn obal pre pr padn bud ce vyu itie e Spotrebi je ur en v hradne na pou vanie v dom cnosti Nepou vajte ho ku komer n m elom e V dy ke spotrebi nepou vate odpojte nap jac k bel zo siete Rovnako postupujte aj pri mont i pr slu enstva isten spotrebi a alebo pri v etk ch z vad ch Pri odpojovan zo siete v dy uchopte z str ku ne ahajte za nap jac k bel e V bl zkosti spotrebi a nikdy nenech vajte deti bez dozoru Pri v beru spr vneho umiestnenia spotrebi a zvo te miesto na ktor nemaj deti pr stup Uistite sa e deti nem u dosiahnu ani na nap jac k bel e Skontrolujte mo n v skyt zn mok po kodenia na spotrebi i a nap jacom k bli Ak zist te ak ko vek po kodenie spotrebi nepou vajte e Spotrebi nikdy sami neopravujte Vyu ite slu ieb autorizovan ho servisu e Z bezpe nostn ch d vodov m e by po koden elektrick vedenie vymenen iba za rovnak vedenie od rovnak ho v robcu pracovn kom n ho oddelenia starostlivosti o z kazn kov alebo podobne kvalifikov
9. r dem Einschalten des Wasserkochers ob der Deckel v llig geschlossen ist Der Sockel sowie die Au enteile des Ger tes d rfen nicht feucht oder nass sein Platzieren Sie das Ger t auf eine glatte Oberfl che F llen Sie die Kanne mit Wasser berf llen Sie die Kanne nicht Eine richtige Wassermenge zeigen die Wasserspiegelmarkierungen im Ger t an Setzen Sie die Kanne auf den Sockel 4 Netzanschluss Pr fen Sie ob die Netzspannung die sie benutzen wollen mit der Spannung des Ger tes bereinstimmt Die notwendigen Informationen finden Sie auf dem Schild auf der unteren Seite des Sockels Schalten Sie das Ger t nur in eine ordnungsgem installierte Steckdose 220 240V 50 60Hz ein 5 Schalten Sie das Ger t in die Position 1 ein Die leuchtende Kontrollleuchte am Wasserspiegelindikator bedeutet dass sich das Wasser erw rmt 6 Das Ger t schaltet sich automatisch nach Beendigung des Kochvorgangs ab Nach dem Ausschalten den Netzstecker ziehen Deckel nicht ffnen solange Sie hei es Wasser ausgie en Vor dem ersten Gebrauch 1 2 w Reinigen Ziehen Sie vor dem Reinigen immer das Zuleitungskabel aus dem Netz Wischen Sie die Kanne und den Sockel von au en im Bedarfsfall nur mit einem feuchten Tuch ab und verwenden Sie keine Reinigungsmittel Das Kalksieb kann zum Reinigen herausgenommen werden Netzversorgung 220 240V 50 60Hz 1400 1650W WARNHINWEISE Dieses Ger t ist f r Kinder und f r Ben
10. st Nutzen Sie die Dienste eines autorisierten Service Centers Aus Sicherheitsgr nden ist eine besch digte Zuleitung nur durch eine gleiche Leitung desselben Herstellers durch einen Mitarbeiter unseres Kundendienstes oder eine hnlich qualifizierte Person zu ersetzen Das Netzkabel ist au erhalb der Reichweite von W rmequellen direkten Sonnenstrahlen Feuchtigkeit scharfen Kanten etc zu halten Den Wasserkocher w hrend des Betriebes stets beaufsichtigen Immer wenn Sie das Ger t nicht benutzen schalten Sie es ab auch wenn es sich nur um eine kurze Zeit handelt Benutzen Sie mit dem Ger t nur das Originalzubeh r Das Ger t ist nur im Haushalt zu benutzen Tauchen Sie das Ger t keinesfalls in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Vermeiden Sie den 2 KET 100 manual indd 2 OJ 21 6 2011 9 59 52 Kontakt der elektrischen Teile der Kanne mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten Ber hren Sie die Kanne nicht mit nassen oder feuchten H nden e Falls das Ger t feucht oder nass wird schalten Sie es unverz glich vom Netz ab und ber hren Sie keinesfalls diese Feuchtigkeit oder Wasser e Benutzen Sie das Ger t nur zum Zweck zu dem es bestimmt ist Besondere Sicherheitshinweise f r dieses Ger t e Den Wasserkocher ausschlie lich mit kaltem Wasser bef llen Wasserspiegel im Wasserkocher muss sich zwischen den Markierungen MIN und MAX befinden Bevor Sie die Kanne vom Sockel abnehmen ist sie immer auszuschalten Pr fen Sie vo
11. utzer mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder psychischen F higkeiten bzw ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausf hrliche Anleitung zur richtigen und sicheren Benutzung des Ger ts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist Falls sich in der N he des Ger tes Kinder bewegen pr fen Sie ob sie das Ger t nicht zum Spielen benutzen st das Netzkabel besch digt muss es durch den Hersteller seine Service Organisation oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen durch elektrischen Strom zu vermeiden Dieses Ger t ist f r den Gebrauch in Haushalten oder hnlichen Einrichtungen bestimmt K chen f r Mitarbeiter in B rogeb uden und anderen hnlichen Arbeitseinrichtungen private Ferien und Freizeitobjekte Hotelzimmer Motels und weitere hnliche Unterk nfte das Ger t ist nur f r den Gebrauch von Kunden auf den Zimmern bestimmt Pensionen das Ger t ist nur f r den Gebrauch von Kunden auf den Zimmern bestimmt KET 100 manual indd 3 OJ 21 6 2011 9 59 52 nahoru y indikace I Fd i Vi V eobecn bezpe nostn pokyny Uchovejte tento n vod z ru n list tenku a dle mo nost tak p vodn obal pro p padn budouc vyu it Spotrebi je ur en v hradn pro pou v n v dom cnosti Nepou vejte ho ke komer n m el m V dy kdy spot e
Download Pdf Manuals
Related Search