KRK Rokit 5 G3
Contents
1. environ 1 1 5 m tres l un de l autre et orient s un angle de 0 degr s vers la position d coute Mesurez la distance entre les moniteurs de studio gauche et droit et remarquez que la position d coute est gale distance des deux c t s Cela formera un triangle quilat ral Il est important que les moniteurs de studio gauche et droit solent au m me niveau Le moniteur de studio ROKIT est compos d une enceinte renfermant un tweeter reproduisant les hautes fr quences et un woofer reproduction des moyennes et basses fr quences Le point de l axe acoustique o la fr quence pleine gamme se reproduit se trouve entre le tweeter et le woofer L emplacement id al du point de l axe acoustique est situ au niveau de l oreille dans la position d coute Il est conseill dincliner les moniteurs de studio de mani re que l axe acoustique soit dans la bonne direction n GARANTIE ou vou rene davai chou des pred Ko Mane eier marques Ci Ve en ana porn pon No sos ar dre dre er oa et ou pene que 13 mt vans conne ee a sea que que veta Qes e v a ne POUR LES PRODUITS ACHETES CHEZ UN STRMUTEUR AGREE GBSON PAO ALI IN DEHORS DES ETAT NS CONTACTEZ LE DISTRIBUTER it QU VOUS AVEZ ACHETE VOS PRODUITS POUR ACER DUNE GARANTIE ET POUR LA PRSE EN AGE ET LA SOLUTION DE TOUTES LES QUES on tes ALA GAUE Gran Gibron Pro tool oe pr Gon Pro Alo pat des ts tenu de logie Gro Pro Audio uf d cores apts Gibson Pro Audio a nn engage d2. l ajout d quipements de conditionnement pour liminer le bruit de la prise secteur ou contactez le service d assistance la client le y V rifiez que tout le mat riel audio est connect au m me point de mise la terre Cela signifie que les deux moniteurs de studio et la source audio ordinateur portable console de mage Interface audio sont connect s m me la prise secteur mise la terre INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALACI N R PIDA Fije el interruptor POWER en la posici n OFF Conecte el cable de alimentaci n CA que se adjunta a la toma de entrada CA en el monitor de estudio y la salida de alimentaci n Advertencia Una tensi n Incorrecta puede da ar el monitor de estudio Aseg rese que la salida de alimentaci n CA se corresponde con la del monitor de estudio debe aparecer 100V 110 120V Determine la se al de entrada de audio que vaya a usarse con los monitores de estudio y conecte el cable de audio no incluido en la entrada adecuada Las conexiones t picas directas a un ordenador o caja de mezclas de un DJ usan una entrada RCA desequilibrada La conexi n a una interfaz o caja de mezclas de audio usaremos una entrada equilibrada de 14 TRS o XLR Fije el volumen en el aparato de entrada caja de mezclas interfaz de audio u ordenador al nivel minimo EI HF LEVEL ADJUST y LF LEVEL ADJUST est fjado en ode configurac
3. Pour plus d informations sur les c bles de signaux et les connexions rendez vous sur www krksys com V rifiez si le c ble est emm l ou endommag de fa on visible Souvent un pli l extr mit de la prise risque d endommager le c ble et doit tre remplac XLR et TRS de ROKIT peuvent accepter un signal sym trique Si vous tes connect avec un signal asym trique ROKIT via la prise XLR et TRS assurez vous que PIN2 est le signal et PINT et 3 sont attach s ensemble l extr mit de la source y V rifiez une autre entr e de ROKIT Cela n cessite un c ble diff rent Par exemple si vous avez une console de mixage connect e un ROKIT avec un c ble XLR ou TRS Y essayez une autre possibilit en connectant la console ROKIT l aide d un c ble RCA Si le son n est toujours pas reproduit contactez le service assistance la client le AA y V rifiez le mod le ROKIT correspond la Prise secteur ROKIT est disponible en Gf rents mod les selon les prises secteur des r gions 100VAC 110 T20VAC ou 220 240VAC Une tension incorrecte peut P causer des dommages ROKIT qui doit tre remplac par le bon mod le pas de son ou son de mauvaise qualit bourdonnement excessif et sifflement pouvantable Y y Une paire ROKIT contient un c t gauche et un c t droit V rifiez que ROKIT n est pas sous tension D branchez le c ble du ROKIT qui marche et le b
4. we create products that deliver a natural and balanced spectral response with low distortion and superior imaging With KRK Systems studio monitors recording engineers and artists hear every nuance of the audio being reproduced SYSTEM CONTROLS Yon VOLUME Volume knob sets the input system gain The usual scenario A is to set the knob at the maximum setting 6dB as shipped from the 7 factory and adjust the input level from your audio source Use the volume knob to match the left and right studio monitors HF Level AowusT HF ADJUSTMENT The High Frequency adjustment may be used to tailor a listening style preference The factory setting is flat knob is in the 048 position LF ADJUSTMENT The Low Frequency adjustment may be used to i teve nouus adjust for the room acoustics and personal preference Room acoustics on cas may dictate which type of adjustment you need to make to retain the 2 proper frequency response from the studio monitor For example placement near a wall or comer will boost the low frequencies Room 248 Open Space Normal Ga fat Fuil Room Against the Wall Ad Half Room Comer ofa Room 288 Quarter Room Note that results may vary The factory setting is flat knob is in the 0d8 posi n BALANCED INPUT The XLR amp TRS input jack is connected to mme 29 your audio equipment outputs such as a mixing console or audio interface On
5. DAGAPTATON UN USAGE PARTICULIE DEPASSANT LES Doss Segue DE CETTE ANNE west EN PAR LA PR SENTE ET RUES DE CETTE GARANTIE CARTAN ETATS EO PRONS NE PEMIETTENT PAS LON GUAM DE GARANTE SANSI LES MATINS DESSUS FEV NE PAS S APPLIQUER A VOUS GIBSON NE SIRA PAS TEN RESPONSABLE DE DOMMAGES SP CIALIK NORECTS ACCESSOIRES QU AUTRES COMMAGESSMLARES SUNS PAR koutou UN TERS Y COS SANS SE LATER A LES DOMAGE POUR PERTE DE DES OU GACT OU DAEs DUSA LU ARON OU LA PERFORMANCE DU PRODUIT PEU IMPORTE SI LA RECLAMATON EST DE NATURE COMTACTUGLE OU ELLE MENE SON O SON REPR SENTANT AGREE A TE AVER DE LA POSSBUTE DE TELS DOMMAGES ET CON NE SERA PAS TENU ESPONSABLE DE TOUT RAS RECLAMA TONS OU POURSUTES PROVENANT DE OU EN RELA ON AEC TOUTE CE QUI PRECEDE POUR LES PRODUITS ACHETES CHEZ UN DESTRUIR AGREE GRON PAO AI EN DEHORS DES ETAT ANS CONTACTEZ LE DISTRIBUTER it QU VOUS AVEZ ACHTE VOS QU POUR ACER DUNE GARANTIE ET POUR LA PRSE EN CHANGE ET LA RESOLUTION DE TOUTES ES QUO ES ALA GARANTE POUR CES ACHATS LA GARANTE DECAT C DESSUS MEST PAS AFAQ ted gran en dehors den Pour iter une pars urn contacten agr Gibson Pro ud apr s SR erar Bi arora ar ear are g Pr eg or un res ap Gs Ad ie em dor ra O pea hp nen een RS ne e nenn ee st te ce pr pen RS cet SS da demon col psc e Lars de pin ret bon vous devez ner een acomplia yochomament du produt Apr s peo or sen are cen au l cenre esas sp Gb Pro As vous aman o de la e puma de de nains Le rear ou compost
6. ROKIT no presenta alimentaci n Mueva el cable de alimentaci n desde el ROKIT que Una pareja de ROKIT contiene un lateral Izquierdo y otro derecho Confirme qu ROKIT presenta el mal sonido Verifique que tanto el ROKIT izquierdo como el derecho presentan una configuraci n de botones id ntica Posteriormente simplemente mueva el cable de se al de audio del ROKIT que funciona al ROKIT que presenta el mal sonido En caso de que el ROKIT que presenta el mal sonido produzca ahora un buen sonido el cable usado previamente es el problema y debe sustituirse En caso de que todav a presente un mal sonido proceda con el siguiente paso funciona al ROKIT sin alimentaci n En caso de que el ROKIT sin alimentaci n se y encuentre ahora on el cable de alimentaci n usado anteriormente es el problema y debe sustituirse En caso de que todav a no haya alimentaci n siga la lista de comprobaci n Y Compruebe que la salida CA funciona Retire el cable de alimentaci n y Sustitayalo con un dispositivo electr nico funcional que conozca como una l mpara un cargador de un dispositivo m vil Desconecte el cable de se al de audio del panel posterior del ROKIT Con el ROKIT encendido escuche en busca de sonidos malos por ejemplo un ligero silbido o zumbido Si el Sonido malo ya no aparece el problema no es el ROKIT y se debe comprobar la fuente de audio Los cables de se al no deben mezdarse con los
7. a ou sr omg o ve eeu er pra dto ucun rar ue persans nen naera ama cram e Cinque rer re a Gare l rt garane Cete qn vaus denne des rots pun qu ac dun rst due prose Par ph fran ee ator ac Dept Giron Catane Serv 309 aut TN 37217 nl 1 SON E UP e ma cn ii 1 D pannag de base Si vous avez un probl me et lors d utilisation une paire de ROKIT v rifiez siles deux ROKIT ont le probl me Si les deux ROKIT ont le probl me est fort probable que le probl me n est pas d aux haut parleurs Concentrez vous sur votre configuration y V rifiez que ROKIT est sous tension Linterrupteur d alimentation doi tre sur la position ON Le cordon d alimentation doit tre bien ins r dans la prise IEC situ e l arri re de la ROKIT et dans une prise secteur Le logo KAK du panneau avant de ROKIT s allume lorsque l interrupteur d alimentation est sur la position ON Ilse peut que ROKIT solt dans un tat de coupure automatique du son L tat de coupure automatique du son est activ apr s 30 minutes d inactivit Pour restaurer le son de ROKT suffit de lire un fichier audio Si le logo KRK ne s allume pas voir encadr droite Ou proc der l encadr ci dessous Y Une paire ROKIT contient un c t gauche et un c t droit V rifiez lequel des deux ROKIT ne reproduit pas de son Assurez vous que les boutons de r glage du ROKIT gauche et droit sont posionn s de la m me fa on I suffit ensuite de d pl
8. and connect the mixer to the ROKIT with an RCA cable If there is still no sound please contact customer service there is sound and hum and terrible hiss is bad excessive Verify the ROKIT is the correct model for the AC power outlet The ROKIT is available in different models for regions that have TOOVAC 110 120VAC and 220 240VAC power outlets A mismatch can cause damage to the ROKIT and should be replaced with the correct y EN gt A ROKIT pair contains a left and right side Confirm which ROKIT has no power Move the power cable from the working ROKIT to the ROKIT with no power If the no power ROKIT is now or the previously used power cable is the problem and needs to be replaced If there is still no power follow the A ROKIT pair contains a left and right side Confirm which ROKIT has the bad sound Verify that both left and right ROKIT s have identical knob settings Then simply move the audio signal cable from the working ROKIT to the bad sound ROKIT If the bad sound ROKIT produces good sound the previously used cable is the problem and needs to be replaced If there is still bad sound proceed with the next step y checklist Check to see if the AC outlet is operating Remove the power cord and replace with a known functional electronic device such as a lamp or charger for a mobile device Disconnect the audio signal cable from the rear panel of t
9. is acceptable to angle the studio monitors so the acoustic axis is in the correct direction Basic Trouble Shooting If you have a problem and are using a pair of ROKITs check whether both ROKITS have the problem If both ROKITs have the problem it is likely not the speakers Focus on your setup Verify there is power to the ROKIT The power switch needs to be in the on position The power cord should be firmly placed into the IEC socket on the rear of the ROKIT and into the AAC outlet The KRK logo on the front of the ROKIT will iluminate when the power switch is on The ROKIT can be in an auto mute condition The auto mute engages after 30 minutes of no activity To take the ROKIT out of the mute condition simply play audio to the input of the ROKIT If the KRK logo does not illuminate see box on the right Or proceed with the SEEN y A ROKIT pair contains a left and right side Confirm which ROKIT produces no sound Verify that both left and right ROKIT have identical knob settings Then simply move the audio signal cable from the working ROKIT to the non working ROKIT If the non working ROKIT now produces sound the previously used cable is the problem and needs to be replaced If there is still no sound proceed with the next step y Check the audio source The audio source can range from a laptop computer to a mixer or audio interface On all audio source devices verify if there is a mute feat
10. y V rifiez que le panneau art re de ROKIT nest as chaud L utilisation en plein soleil dans ne salle chaude avec une mauvaise _drculation d air ou une utilisation excessive _des niveaux maximum peut causerla surchauffe de l appareil etle faire passeren mode de protection thermique D branchez ROKIT et lisser refroidir Si cela n est pas la Cause du probl me contactezle service assistance la clent le Wt D connectez le c ble du signal audio du panneau arri re de ROKIT ROKIT reproduit des sons de mauvaise qualit ex l ger siflement ou bourdonnement Si le son de mauvaise qualit disparait ce que le probl me n est pas d ROKIT iI faut alors chercher du c t de la source audio Les c bles de signaux ne doivent pas tre rapproch s des c bles de courant Si le son de mauvaise qualit de ROKIT persiste encore suivez la liste de contr le Si le ROKIT a encore mal son sulvez la liste ci dessous et examiner la boite V rifiez la source audio y V rifiez que la prise secteur n est connect e aucun quipement lectronique qui peut induire des interf rences dans la ligne d alimentation tels que gradateurs de lumi re enseignes au n on moteurs ou dispositifs de contr le de la temp rature tels que radiateurs climatiseurs ou humidificateurs Ces apparels ne doivent pas tre branch s sur le m me circuit lectrique que l quipement audio Si le probl me persiste se reporter
11. 9 Pa Fake Nahe T 37217 re RAISON rw tt 2766 mt Pere CONSIGNES DE SECURITE INSTALLATION RAPIDE Positionnez l interrupteur POWER sur OFF Branchez le cordon d alimentation fourni dans la prise AC du moniteur de studio et dans une prise secteur Avertissement Une tension secteur incorrecte peut endommager le moniteur de studio Assurez vous que la tension de la prise secteur correspond celle du moniteur de studio 100V 110 120V ou 220 240V D terminez le signal d entr e audio qui sera utilis avec les moniteurs de studio et connectez un c ble audio non fourni l entr e appropri e Des connexions typiques directes un ordinateur ou un quipement DJ utilisent l entr e RCA asym trique La connexion une interface audio ou une console de mixage utilise une entr e TRS 1 4 sym trique ou XLR Mettez le volume de la source console de mixage interface audio ou ordinateur au minimum HF LEVEL ADJUST et LF LEVEL ADJUST sont fix s 0 dB r glage d usine Le volume est fix 6 dB r glage d usine Positionnez l interrupteur POWER sur ON Lancez la lecture audio et augmentez lentement le volume de la source console de mixage interface audio ou ordinateur un niveau d coute acceptable INTRODUCTION Bienvenue aux nouveaux syst mes de moniteurs de studio 3 ROKIT de KRK le fabricant le plus respect da
12. ROKIT G3 POWERED SERIES KRK NEAR FIELD STUDIO MONITORS OKIT ERA user GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR GU A DEL USUARIO SAFETY INSTRUCTIONS QUICK SETUP Set the POWER switch to OFF Connect the AC power cord provided to the AC inlet socket on the studio monitor and power outlet Warning Incorrect AC voltage may damage the studio monitor Make sure the AC power outlet matches the studio monitor should state 100V 110 120V or 220 240V Determine the audio input signal that will be used with the studio monitors and connect the audio cable not included to the appropriate input Typical connections direct to a computer or DJ gear will use the unbalanced RCA input Connection to an audio interface or mixer will use either a balanced 1 4 TRS or XLR input Set the volume on the input device mixer audio interface or computer to minimum level The HF and LF LEVEL ADJUST are set at 0d8 factory setting The VOLUME is set at 6d8 factory setting Set the POWER switch to ON position Play an audio track and slowly bring up the volume on the input device mixer audio interface or computer to an acceptable listening level INTRODUCTION Welcome to the new KRK Systems Generation 3 ROKIT studio monitor the world s most respected manufacturer of studio reference monitors In our state of the art design facility
13. a ptima Bajo un uso moderado reproduzca su lbum favorito entre 15 a 25 horas v INSTALACI N DEL SISTEMA La instalaci n general del sistema es crucial para evitar la interacci n ac stica de la habitaci n innecesaria La ac stica natural de una habitaci n puede alterar el nivel de sonido en varias frecuencias debido a reflejos o disminuciones anormales Siga la lista de control que aparece abajo para obtener m s detalles La instalaci n del sistema monitores de estudio y mesa de trabajo debe realizarse dentro del 1 3 frontal de la habitaci n Hacerlo asi reduce la acumulaci n de reflejos de picos de frecuencias Los laterales izquierdo y derecho de la instalaci n del sistema deben estar centrados a una distancia igual de las paredes izquierda y derecha Esto producir una respuesta de frecuencia media y baja uniforme y mantendr la imagen est reo y Evite una posici n de audici n sus o dos que sea m s cercana a 1 metro 3 pies de cualquier pared Asimismo evite objetos grandes como l mparas o decoraci n cerca del monitor de estudio y de la posici n de audici n Los difusores y el material de absorci n en las esquinas y parte posterior de la habitaci n ayudan a eliminar la interacci n de la habitaci n evitando los refiejos Disponer de alfombras ayuda a evitar los reflejos procedentes de las superficies duras del suelo _ Los aislantes de los monitores de estudio almohadillas de espuma o goma ayud
14. a el cable de se al de audio del ROKIT que funciona al ROKIT que no funciona En caso de que el ROKIT que no funciona reproduzca ahora sonidos el cable usado anteriormente es el problema y debe sustituirse En caso de que todav a no haya sonido proceda con el paso siguiente Compruebe la fuente de audio Lafuente de audio puede variar desde un ordenador port til a una aja de mezcias o una interfaz de audio En todos los dispositivos de fuente de audio compruebe si dispone de una propiedad de silenciar y confirme que no se encuentra activa Asimismo compruebe que existe un control de balance y que est fjado en medio Reproduzca una se al de audio continua como un bucle o una canci n y aumente lentamente el volumen en la fuente de audio En caso de que el ROKIT todavia no presente sonido o ste sea malo siga la lista de comprobaci n y Compruebe que la fuente de audio est reproduciendo verdaderamente una se al de audio en los dos canales derecho e izquierdo y el sonido no es malo Por ejemplo verifique que el audio se oye en los altavoces integrados de un ordenador port til O conecte los auriculares ala toma de auriculares de la caja de mezclas o la interfaz de audio En caso de que todav a no haya sonido entonces la fuente de audio es el problema Consulte la literatura sobre las fuentes de audio para Obtener m s informaci n Compruebe que el cable usado entre la fuente de audio y ROKIT se usa en la apli
15. acer le c ble de signal audio du ROKIT qui marche vers le ROKIT qui ne marche pas Si le ROKIT qui ne marchait pas produit un son ce que le c ble audio utilis pr c demment est la cause du probl me et doit tre remplac Si le son est toujours absent passez Pepe an y V rifiez la source audio La source audio peut tre un ordinateur portable une console de mbage ou une interface audio V rifiez si le son est coup sur tous les appareils de la source audio V rifiez galement s il y a un bouton balance qui n est positionn au milieu Lancez la lecture d un signal audio continu tel qu une boucle ou une chanson et augmentez progressivement le volume de la source audio Si toujours pas de son ou le son de mauvaise qualit de ROKIT persiste encore sulvez ite de contd y V rifiez que la source audio est en effet en lecture d un signal audio qu elle envoie aux canaux Gauche et droit et que le son n est pas mauvais Par exemple v rifiez l audio s il est reproduit par les haut parleurs int gr s d un ordinateur portable Ou via un casque connect la sortie casque de la console de mixage ou de l interface audio Si n y a toujours pas de son ce que le probl me provient dela source audio Consultez la documentation de la source audio pour plus d informations y V rifiez que le c ble utilis entre la source audio et ROKIT est correctement appliqu et qu il est compl tement ins r dans la prise
16. an a eliminar el acoplamiento de baja frecuencia entre los soportes y el escritorio El acoplamiento de baja frecuencia provocar que el soporte o el escritorio vibren causando sonidos no deseados Un suelo con un sonido bajo sin interferencia extema de refrigeradores o ventiladores es importante para evitar la ocultaci n de los detalles de baja frecuencia Los ruidos debidos a la reproducci n del monitor de estudio deben asimismo eliminarse Dentro de la instalaci n del sistema los monitores de estudio y la ubicaci n de la audici n deben colocarse en una configuraci n de campo cercano de la forma siguiente Los monitores de estudio izquierdo y derecho deben estar alejados aproximadamente 1 a 15 metros 3 a 5 pies y dirigidos en un ngulo de 60 grados en direcci n a la ubicaci n de la audici n Mida la distancia entre los monitores de estudio izquierdo y derecho y tenga en cuenta que la posici n de audici n se encuentra a una distancia igual a ambos lados Esto formar un tri ngulo equil tero Es Importante que tanto los monitores de estudio izquierdo y derecho se encuentren al mismo nivel EI ROT es un monitor de estudio bidireccional con un altavoz de agudos que produce altas frecuencias y un woofer que produce frecuencias medias y bajas en una carcasa Entre el altavoz de agudos y el woofer se encuenta el punto del eje ac stico donde se une la gama de frecuencias completa La Ubicaci n ideal del punto del eje ac sti
17. at has been tered or modifed Iy y er on sn he rl numer nas bre wit or see oy parana as aa hos Den redo mao a gen 3h menos a been ges same ra mp operetan any metan aa been damaged by ace fod re gm te ao Goa Sing mage ayn ee at at been D tee hr eee Any mec bat ars pa on n cca AD OLD ons wana SOME STATES ANGYOR COURTRES DO HOT ALLOW THE DELUSION OR UMITARON OF FRASER OR AN ne do nou TA DAMAGE FOR LOSS OF ons on wanes ON ACE RESULTAS frost seen novomunes Gr TIE MED METER CONTAC OR N To ENF CESON OR TS AUTHORED AN Ss re cae Ae TS UN PE DE TE rar Sec csi ne Ss To ni warty pt pls contact Ardo Pro A sto om um PP merino un te sea cry ah rar ence Marchand Purchased an Ad bon Pra Au ern the the event mnt fu an Fra ae mc Da Our mart lou en 00 4054 1 000 444 2766 an ot atm Ahr am tan sun Nomad mo eta a whut ach ar Anse o at atersi mambar mst be te ne et ping coe Te Casos Sri agen wl poe ine aes and non png ec Cuna mat oy Toe merchand PON sed mes Pep 0 ee pd by e cor ee ee Only era Gl Pro Judo Srs Cata may pre many ze m ey sr peed EY Shred persans vol waranty an dc ably for ec e mage eased by et partes nahe ny ev me y sn rn Aa sn Pro Ar ter When contacting Gen you nd a complete ten des of he malen of the methane Flonng pectin oF Mecha past ater oe Athan cone dete Cont spa on del ef apenas ae mia nan med e pa ml be rad to You our dee ee calc ares No pe te Seo co yan cath ary ey eet a rare te Came Sen Depe an Curtomer ance 30
18. cables de alimentaci n Si el ROKIT todav a tiene mal sonido siga la siguiente lista y revise la casila Compruebe la fuente de y Compruebe que el fusible no se haya fundido Retire todos los cables de alimentaci n y cables de se al del ROKIT Con un destornillador de cabeza plana retire la cubierta del fusible einspeccione el fusible el cable del filamento no debe estar roto En caso de que el fusible se haya fundido sustit yalo con el fusible de repuesto situado en el soporte del fusible En caso de que el fusible se vuelva a fundir p ngase en contacto con el servicio de atenci n al dente Compruebe que la salida CA no est conectada a ning n aparato electr nico que pueda induce el ruido en la linea de alimentaci n tales como atenuadores de luz se ales de ne n motores o dispositivos de climatizaci n tales como calentadores aire acondicionado o humidificadores Estos dispositivos no deberian usar el mismo circuito CA que el equipo de audio En caso de que el problema persista considere a adir el equipo de aire acondicionado CA para limpiar el sonido de la salida CA o p ngase en contacto con el servico de atenci n al lente y y Compruebe que el panel posterior del ROKIT no est caliente El uso con luz solar directa en una habitaci n caliente con poco flujo de aire o un uso excesivo niveles m ximos puede provocar que la Unidad se sobrecaliente y entre en prot
19. caci n correcta y est bien insertado en la toma Para obtener informaci n adicional sobre cables de se al y conexiones visite la p gina Web www kdksys com Inspeccione el cable para ver si se ha deshlachado o presenta cualquier da o visible A menudo un doblez cerca del extremo del enchufe puede provocar da os en el cable y debe sustituirse El XLR y TRS de ROKIT aceptan una se al equilibrada En caso de que est conectado con una se al desequilibrada al ROKIT a trav s del XLR y TRS aseg rese de que el PIN sea la se al y el INT y 3 est n unidos en el extremo de la fuente y Compruebe otra entrada en el ROKIT Esto requerir un cable diferente Por ejemplo si tiene una aja de mezclas conectada a un ROKIT con un cable XLR o 4 TRS pruebe otra ruta y conecte la caja de mezclas al ROKIT con un cable RCA En caso de que todav a no haya sonido rogamos se ponga en contacto con el servicio de atenci n al cliente Verifique que el ROKIT es el modelo hay sonido pero es muy malo zumbido excesivo y un silbido enorme correcto para la salida de alimentaci n CA Y E ROKIT est disponible en modelos diferentes para regiones que presentan salidas de alimentaci n de 100VCA 110 120VCA y 220 240VCA Una incompatibilidad puede provocar da os al ROKIT y debe reemplazarse por el modelo Vv Una pareja de ROKIT contiene un lateral Izquierdo y otro derecho Confirme qu
20. co se encuentra situada al nivel del oido en la posici n de audici n Es aceptable colocar en ngulo los monitores de estudio de forma que el eje ac stico se encuentre en la direcci n correcta Problemas b sicos y soluciones En caso de que tenga alg n problema y use una pareja de ROKIT compruebe si ambos ROKIT presentan el problema En caso de que ambos ROKIT presenten el problema probablemente no son los altavoces C ntrese en la instalaci n y Compruebe que hay alimentaci n en el ROKIT El interruptor de alimentaci n debe estar en la posici n on El cable de alimentaci n debe estar colocado bien en la toma IEC situada en la parte posterior del ROKIT y en la toma de salida CA El logotipo KRK situado en la parte frontal del ROKIT se iluminar cuando el interruptor de alimentaci n se encuentre en la posici n on El ROKIT puede encontrarse en situaci n de silencio autom tico El silencio autom tico se active tras 30 minutos sin actividad Para sacar al ROKIT de la situaci n de silencio autom tico simplemente reproduzca audio en la entrada del ROKIT Si el logotipo KRK no se enciende v ase el recuadro de la derecha O continuar con el siguiente cuadro y Una pareja de ROKIT contiene un lateral izquierdo y otro derecho Confirme qu ROKIT no presenta sonido Verifique que tanto el ROKIT izquierdo como el derecho presentan una configuraci n de botones id ntica Posteriormente simplemente muev
21. do nmrs eee Ca pr ends pta un ebre chen ip cman ska 3 uw po qu pees de aa an nds reir acens bss Le prat presene er etc sun trie Far Rap Ur Or Et np dar Spa a oren aq nee Ce Se yee ee This document is copyright protected No par of this manual may be copied or reproduced in any form without prior written consent from GIBSON BRANDS INC GIBSON BRANDS INC shall not be lable for operational technical or editorial erors omissions made in this document ROKIT 63 SERIES USER GUIDE REV B 2013 GIBSON BRANDS INC 2
22. ecci n t rmica Apague la Compruebe que todo el equipo de audio est conectado al mismo punto de tierra Esto implica que tanto el monitor de estudio como la fuente de audio ordenador port ul caja de mezclas interfaz de audio est n conectados al mismo punto de tierra de salida CA alimentaci n y deje que el ROKIT se enfr e En caso de que ste no sea el problema P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente GARANTIA org pe aa readers Sahn pe par cs No ner pu det de de ed mu ae space que ct en nn ya gro em are rn PA PRODUCT ADCUIIDOS ALTA ESON PRO AUCI AUTORIZADO FUERA DE LOS EU ANS SE PONGA EN CONTACTO CON ELOTE A QUE HAYA ADQURDO EL RSU PAMA REGISTRAR SY GAT Y PARA LA GESTON Y LINE TODOS LOS TEMAS een Sn Cn roo ce mem u rc Gb Pro A ns men is mar ar Set Sa un odo gun de ar sn nr Chen ae per o net El eh dee Pa gr ech amor mena cu EEE tnt D Don tes ee amon yds din de nr rp nt repre rte or B d cordar pra etc gra me pao dep pr neyo pnt een tr e en ee ce cenar ne de Son ao pur ec Conse ch pod eo mm ad o e iz que cn compa cg er porn Langa sepa qu pra mag are da spa ae ge ae Stare pope ater minor gor or rn mo pd puro ur ri eo ya D re er ose mi crab por a er ars det e proc e erio det nte lea EN QUE OAs TMS LA CAN COMPRA OIL SU PLA DE COMA O ORT DE VENTA DEBE ACERA TODAS LAS Fm cam Po cr rapt nel opus ine ISAAC RE Cu proque e haya ahar mo een iae fra o d qe cromo
23. he ROKIT With the ROKIT powered on listen for the bad sound Le a slight hiss or hum If the bad sound is no longer there the problem is not the ROKIT and the audio source should be checked Signal cables should not be mixed with power cables If the ROKIT still has bad sound follow the checklist below and review the Check the audio source box y y Check that the fuse has not blown Remove all power cords and signal cables from the ROKIT With a flat head screwdriver remove the fuse cover and Inspect the fuse the filament wire should not be broken If the fuse is blown replace it with the spare fuse located in the fuse holder If the fuse blows again contact customer service Check that the AC outlet is not connected to any electronics that can induce noise into the powerline such as ight dimmers neon signs motors or climate control devices such as heaters al conditioners or humidifiers These devices should not be using the same AC circuit as the audio equipment if the problem persists look into adding AC conditioning equipment to clean the noise from the AC outlet or contact customer service y y Check that the rear panel of the ROKIT is not hot Usage in direct sunlight a hot room with poor airflow or excessive use at maximum levels may cause the unit to overheat and go into thermal protection Tum off the power and allow the ROKIT to cool down If this is not the proble
24. i n de f brica El VOLUME est fijado en 6dB configuraci n de f brica Fije el interruptor POWER en la posici n ON Reproduzca una pista de audio y lentamente suba el volumen en el aparato de entrada caja de mezclas interfaz de audio u ordenador hasta un nivel de sonido aceptable 16 INTRODUCCI N Bienvenido al nuevo monitor de estudio KRK Systems Generation 3 ROKIT el fabricante m s respetado del mundo de monitores de estudio de referencia En nuestro novedoso complejo de dise o creamos productos que ofrecen una respuesta espectral natural y equilibrada con una baja distorsi n y una imagen superior Con los monitores de estudio de KRK Systems los ingenieros de sonido y artistas escuchan cada matiz del audio que se est reproduciendo CONTROLES DEL SISTEMA vorme VOLUMEN El interruptor de volumen fija la ganancia del sistema de entrada El scenario normal es fijar el interruptor a la configuraci n m xima 6dB tal y como se entrega de f brica y ajustar el nivel de entrada desde la fuente de audio Use el interruptor de volumen para hacer coincidir los monitores de estudio izquierdo y 3 derecho HF LEVEL ADJUST AJUSTE DE HF El ajuste de alta frecuencia puede usarse para satisfacer sus preferencias de estilo de audici n La configuraci n de f brica es plana el interruptor se encuentra en la posici n dB AJUSTE DE LF El ajuste de frecuencia baja puede u
25. l in the comers and back of a room will help remove room interaction by preventing reflections v Carpeting will help prevent reflections from hard floor surfaces Studio monitor isolators foam or rubber pads will help remove low frequency coupling between the stands and desk Low frequency coupling will cause the stand or desk to vibrate causing unwanted sounds A low noise floor no outside interference from refrigerators or fans is important to prevent the masking of low frequency detail Rattles due to studio monitor playback should be removed as well Within the system setup the studio monitors and listening placement should be positioned in a near field configuration as follow The left and right studio monitors should be approximately 1 to 1 5 meters 3 to 5 feet apart and directed at a 60 degree angle towards the listening location Measure the distance between the left and right studio monitors and note the listening position is equal distance to both sides This will form an equilateral triangle It is important that both left and right studio monitors are level matched The ROKIT is a two way studio monitor with a tweeter producing high frequencies and a woofer producing mid and low frequencies in one enclosure In between the tweeter and woofer is the acoustic axis point where the full frequency range comes together The ideal location for the acoustic axis point is located at ear level in the listening position it
26. ly connect one input source at a time A UNBALANCED INPUT The RCA input jack is connected to your audio gt equipment outputs such as an audio interface computer DJ gear and moblle device Only connect one input source at a time Luce AC INPUT INLET SOCKET amp FUSE HOLDER A standard IEC type AC Inlet Socket is used to provide power to the studio monitor Below the socket isa fuse holder that contains two fuses one spare NOTE The studio monitors will take break in time to achieve optimum sonic performance Under moderate use play a favorite album between 15 to 25 hours 3 SYSTEM SETUP Overall system setup is crucial to avoid unnecessary room acoustic interaction A room s natural acoustics may alter the sound level at various frequencies due to abnormal dampening or reflections Follow the checklist below for more detail The system setup studio monitors and work table should be placed within the front 1 3 of the room Doing so will reduce reflection buildup of peak frequencies The left and right sides of the system setup should be centered an equal distance from the left and right walls This will produce even mid and low frequency response and preserve stereo imaging Avoid a listening position your ears that is closer than 1 meter 3 feet from any wall Also avoid large objects such as lamps or decorations near the studio monitor and listening position Y Diffusers and absorption materia
27. m contact customer Check that all audio equipment is connected to the same ground point This means both studio monitors and audio source laptop mixer audio interface are connected to the same AC outlet ground point WARRANTY ar ufr choca one of 1K tem la Gibron famiy af trand pre our cine een pat We pray ares ay fu wo and pci ys pat your tat l ut A sp D pt a FOR MONO PURCHASED FROM AN ALTAORIZED GON PRO AUDIO DSTAALTOROUTSDE OF THE US PLEASE CONTACT THE son ro Aa Warn any ime your Cs Pro Acc cos ar of auty materal ot Gison Sa ae Caen ee hr Sees Carat nr ae mp ee rar Peros from Parce a ion ef A One rain computer se deces dung em caren deveet oon wl yar a replacement pars and eps for inet days hom the date fog pment he net ht our pect detent or dsg beyond repair mn the ern of lan ne of on Pro Aes chat Ser eee ps four mee hyo rege me cong bt doar wr unes me ed by mer owns ep Fre ta ne marchand Ps u Supping Cra aa pra Sot Gan cna apocrine ang echoing ace Dm aden pri TAS WARRANTY TEND TO THE ORGINAL RETAIL PURCHASER ONLY AND MAY NOT HE TRANSFERRED OR ASSIGNED TO sus DANS noes TO VALIDATE YOUR WARRANTY AND AS A CONDON PRECEDENT TO MAMAN COVERAGE HEREUNDER YOU MUST RESTER YOUR WARRANT win PET 19 DAYS FOLLOMI THE ORIGNAL DATE OF PURCHASE YOUR PROOF OF PURCHASE OR SALES RECEPT MUST ACCOMPANY ALL REQUESTS FOR WARRANTY COVERAGE Thi warranty je flog ans WARANY DOES NOT COVER 1 Any merchandise th
28. ns le monde des moniteurs de studio Dans notre usine de conception artistique la Pointe de la technologie nous cr ons des produits qui offrent une r ponse spectrale naturelle et quilibr e avec une faible distorsion et une Imagerie de qualit sup rieure Avec les syst mes de moniteurs de studio KRK les ing nieurs du son et les artistes entendent toutes les nuances du signal audio reproduit COMMANDES DU SYSTEME VOLUME Bouton volume permettant de r gler le gain du syst me d entr e En g n ral le bouton est positionn sur le maximum 6 dB en sortie d usine l faut r gler le niveau d entr e de votre source audio Utilisez le bouton volume pour synchroniser les moniteurs de studio gauche et droit R GLAGE DU HF Permet de r gler les hautes fr quences selon vos pr f rences _ HF LEVEL ADJUST d coute Le r glage d usine est au minimum bouton en position 0 dB EE R GLAGE DU LF Permet de r gler les basses fr quences selon l acoustique de la salle d coute et vos pr f rences personnelles L acoustique des salles peut imposer le type de r glage que vous devez faire pour conserver une r ponse en fr quence appropri e du moniteur de studio Par exemple plac pr s d un mur ou dans un coin il renforce les basses fr quences Grande salle 4208 Espace ouvert Normal 08 plat Salle pleine Contre un mur 1dB Salle moiti pleine Coin de la salle 245 Salle un quart pleine Notez q
29. parer o remplace le produt selen sa sede eco ode de garante compter paru de l cate st guane ar facture de vent Trou ane compare one oa Un m tout ep comique y carpes pe de son ana toutes es pcs rampes ou r s pendant que veng ou comptar ec dan ee Oan le e peu rot ore oct np ou Edema en cour de part cher Oben cu de Pun des er erro SRE Chen Po ud Co roma e qeil nee ca mte fares 9pe de pe o dev edo PO D cm de vos po loc nes orne poy cones mann aan ns pas o cla ert Nie du pre Pour un vente retou ret peu pc weer e caran etles at doma ot Go ne Pet tne ronal mes par pitan on Gun ma rl CETTE GARANTE WEST ACCORDEE QU A L ACHETEUR AU DETAI ORIGNAL ET NE PEUT ETRE TRANSFEREE OU CONCIDEE AU POPRETARES TRUE AFIN DE VAUDE VOTRE GARANTE EN TAN QUE COMMON NECESSARI POUR BCR DE LA GARANTI VOUS DEVEZ ak VOIE GARANT a LES QE eSATA DATE TE BE CAGANT LA FACTURE OU EU DADA or La pr sente garante fu aj decos uns CEE GARANT NE COUE PAS 1 Tout produt qu a a ou mod dune o dene nare u que o paro dr a a cu ur To produt eta qe garante roo sua ne omis on da denna 3 Tot prodan qu d enden u un maar ge Rene o ur ma le 4 Tau ra qu dommage se usar on end foudre qu dase erde doree mate E apo r n de toute re 6 Tat pos qu sous cren m res shaming de amp T Ton PR sa cher q rend ne re pt oran ar ec GIBSON NE DONE AUCUNE AUTRE GARANTIE DXPRESSE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT TOUTE GARANTIE RUC Y COMAS LES Somes DE QUALE MARCHAND EF
30. rancher dans le ROKIT hors tension Si ROKIT s allume ce que le cable d alimentation utilis pr c demment est la cause du probl me et doit tre remplac Sine s allume toujours pas suivez la liste de contr le Une paire ROKIT contient un c t gauche et un c t droit V rifiez que ROKIT un son de mauvaise qualit Assurez vous que les boutons de r glage du ROKIT gauche et droit sont positionnds de la m me fa on I suffit ensuite de d placer le c ble de signal audio du ROKIT qui marche vers le ROKIT de mauvaise qualit sonore Si ROKIT reproduit un son de bonne qualit ce que le c ble audio utilis pr c demment est la cause du probl me et doit tre remplac Si le son de mauvaise qualit persiste encore passez l tape suivante y Verifier sila prise secteur est sous tension D branchez le cordon d alimentation et branchez un dispositif lectronique ampe ou chargeur dun appareil portable dont vous tes s r quil marche y V rifiez que le fusible n est pas gil D branchez tous les cordons d alimentation et les c bles de signal du ROKIT Ulisezun toumevis t te plate pour retirer le couvercle du porte fusible et v rifiez le fusible le flament ne doit pas tre rompu Si le fusible est gil le remplacer parle fusible de rechange qui se trouve galement dans le porte fusible Si le fusible est nouveau grill contactez le service d assistance la centile
31. sarse para ajustar la ac stica Leyi aous de la habitaci n y las preferencias personales La ac stica de la habitaci n puede u dictar que tipo de ajuste necesita realizar para mantener la respuesta de frecuencia adecuada del monitor de estudio Por ejemplo colocarlo cerca de una pared o esquina aumentar las frecuencia bajas Habitaci n grande 208 Espacio abierto Normal 048 plano Habitaci n completa Contra la pared Ad Media habitaci n Esquina de una habitaci n 248 Cuarto de habitaci n Tenga en cuenta que los resultados pueden variar La configuraci n de f brica es plana el interruptor se encuentra en la posici n 0dB ENTRADA EQUILIBRADA La toma de entrada XLR y TRS se conecta las salidas de su equipo de audio como una caja de mezclas o una interfaz de udio Conecte nicamente una fuente de entrada cada vez ENTRADA DESEQUILIBRADA La toma de entrada RCA se conecta a las salidas de su equipo de audio como interfaz de audio caja de mezclas de DJ y dispositivo m vil Conecte nicamente una fuente de entrada cada vez una ENCHUDE DE ENTRADA CA Y SOPORTE DEL FUSIBLE Se usa un enchufe de entrada CA est ndar tipo IEC para proporcionar alimentaci n al monitor de estudio Bajo el enchufe se encuentra el soporte del fusible que contiene dos fusibles uno de recambio NOTA Los monitores de estudio tendr n un periodo de adaptaci n para conseguir una calidad s nic
32. ue les r sultats peuvent tre diff rents Le r glage d usine est au minimum bouton en position 0 dB ENTR E SYM TRIQUE Les prises d entr e XLR et TRS sont connect es aux sorties de l quipement audio telles qu une console de mixage ou une interface audio Ne connectez qu une source la fois ENTR E ASYMETRIQUE La prise d entr e RCA est connect e aux sorties de l quipement audio telles qu une interface audio ordinateur quipement DJ et appareil portable Ne connectez qu une source la fois onen PRISE D ALIMENTATION amp PORTE FUSIBLE Une prise d alimentation standard IEC est utilis e pour alimenter le moniteur de studio Un porte fusible contenant deux fusibles dont un de rechange se trouve en dessous de la prise REMARQUE Les moniteurs de studio prennent un peu de temps avant d atteindre une qualit sonore optimale En utilisation mod r e lire un album favori pendant 15 25 heures le 10 CONFIGURATION SYSTEME La configuration globale du syst me est cruciale pour viter toute interaction acoustique inutile avec la salle d coute L acoustique naturelle d une salle peut modifier le niveau sonore diff rentes fr quences cause d absorptions ou r flexions anormales Suivez la liste ci dessous Pour plus de pr cisions Le syst me moniteurs de studio et table de travail doit tre plac dans le tiers avant de la salle Cela permet de r duire la formation de r fle
33. ure and confirm itis not active Also check if there is a balance control and that it is set to middle Play a continuous audio signal such as a loop or song and slowly increase the volume on the audio source If the ROKIT still has no sound or bad sound follow the checklist y Check that the audio source is indeed playing an audio signal to both left and right channels and the sound is not bad For example verify audio is heard on the builtin speakers of a laptop Or connect headphones to the headphone jack of the mixer or audio interface If there is still no sound than the audio source is the problem Consult the audio source s literature for more information Check that the cable used between the audio source and ROKIT is being used in the correct application and that it is fully inserted into the socket For additional information on signal cables and connections visit www krksys com Inspect the cable for any frays or visible damage Often a bend near the plug end will cause damage to the cable and has to be replaced The ROKIT XLR and TRS will accept a balanced signal If you are connected with a unbalanced signal to the ROKIT through the XLR and TRS be sure that PINZ is the signal and PIN1 amp 3 are tied together at the source end y Check another input on the ROKIT This will require a different cable For example if you have a mixer connected to a ROKIT with a XLR or 1 4 TRS cable try another route
34. xion des fr quences de pointe Les c t s gauche et droit du syst me doivent tre centr s la m me distance des murs gauche et droit Ceci produit une r ponse en moyenne et basse fr quence uniforme et pr serve l image st r o Evitez toute position d coute vos oreilles d environ 1 m tre d un mur Evitez galement de placer des objets volumineux tels que lampes ou objets de d coration proximit du moniteur de studio et la position d coute Les diffuseurs et mat riaux absorbants dans les coins et au fond d une salle permettent d liminer interaction de la salle en emp chant les r flexions Une moquette permet d viter les r flexions des surfaces dures Les isolants pour moniteurs de studio mousse ou tampons en caoutchouc permettent d liminer la r sonance des basses fr quences entre le support et la table La r sonance des basses fr quences donne des vibrations du support ou de la table entralnant des sons ind sirables Un plancher niveau de bruit faible pas dinterf rences externes des r frig rateurs ou des Ventilateurs est important pour viter le masquage des d tails des basses fr quences Les bruits dus la lecture du moniteur de studio doivent tre limin s Dans la configuration du syst me les moniteurs de studio et la position d coute doivent tre dans une configuration champ proche comme illustr ci dessous Les moniteurs de studio gauche et droit doivent tre
Download Pdf Manuals
Related Search