Home

Creative Labs Creative Woof

1. Yleiskatsaus OOO OE Etuosa Takaosa 1 Virtakytkin 7 Akun merkkivalo 2 Mikrofoni 8 Micro USB portti 3 Monitoimipainike tilan merkkivalo Bluetooth pariliitoksen ja yhteyden muodostamista sek puheluihin vastaamista varten vain lataamista varten 9 3 5 mm n Aux tulo linjatulo Huomautus AUX tuloliit nn n nenvoimakkuus on kiinte Jos haluat s t AUX tuloliit nn n nenvoimakkuutta k yt l hdelaitteen nenvoimak kuudens timi 4 Edellinen nenvoimakkuuden v hennys 5 Toisto ja keskeytyspainike 6 Seuraava nenvoimakkuuden lis ys Huomautus n m painikkeet koskevat vain Bluetooth yhteytt 1 Muodosta pariliitos 1 Kyke kaiuttimeen virta ty nt m ll kaiuttimen pohjassa olevan virtakytkimen OFF asennosta ON asentoon 2 Kaiutin siirtyy automaattisesti Bluetooth pariliitostilaan ja on valmis muodostamaan yhteyden laitteeseen Tilan merkkivalo alkaa vilkkua sinisen 3 Valitse Creative Woof havaittujen Bluetooth laitteiden luettelosta niin pariliitos muodostetaan Tilan n ytt Merkkivalo Vilkkuva sininen merkkivalo Pariliitostila odotetaan ett laite muodostaa yhteyden Tasaisesti palava sininen merkkivalo Yhdistetty Bluetooth laitteeseen tai Aux tuloliit nt n liitettyyn laitteeseen Vilkkuva punainen merkkivalo Akku v hiss a Toista musiikkia Vihje Jos haluat ett my s toinen Bluetooth laite voi muodostaa yhteyde
2. Mnpukauuag cocrosiuus CBeronwonHan nHANKaALMA Cocronnue ViHnuKarop Muaraer CHHVM ugeroM PexuM conpsokeHua oxunaHve NOAKNIOYEHNA ycrpo crBa ViHnukarop HenpepeiBHo ropur Cu LjBeTOM llonknioueno ycrpoiicrBo uepesa Bluetooth unn DOnonHuTenbHbli niHelHblii BO ViHguKaTop Muraer KpacHblM ugeroM Huakwi ypoBeHe 3apana akkyMyisiropa 2 JIb30BaHMe a BocnpousBenenue My3bikn CoBer Uro6b nosBonurb npyroMy ycrpoiicrBy Bluetooth nonkntouurbcsi K AUHAMNKY H KMNTE KHonky Multifunction n ynepxxuBalire ee B TeueHue 3 cekyHan nns nepexona B pexuM conpaxeHna c ycrpolicTBoM Bluetooth Tipuweuanue llonknioueHue nuHaMuka uepea Bluetooth 6yner npepBaHo ecnu BcraBuTb aynuoka6ene B AONONHNTENbHbI nuHelHblli BXOD T OCKOnIbKy pex nonkniouenus K TOMY BXOAY uMeer 60nee BbICOKN npuopurer b ipuusrrue n orkrioHeHue BbBIS0BOB Uro6b npuHsire BXonsiuuu BEISOB HAKMNTe KHONKY Multifunction unn HaxxMure n ynepxxuBaitre HaxaTo knonky Multifunction B Teueuue 3 cekyHn nis OTKNOHEHNA BXOHAL ETO Bel30Ba PerynupoBka rpomkocTn Ille crBue Tlopuuuenue rpOMKOCTN Hopp NOBbICMTb FDOMKOCTb Ha xxMurTe v ynepokuBaiire KHonky CnenytoulMi llouwkeHue rpOMKOCTN Hop NOHNSNTb FDOMKOCTb H amp xxMurre N ynepxxuBailire KHonky IpeneinyutMl neaHanR nH popmaynaA Sapsnka 3 uacoB na onrumaneHo pa6Gorei guHamnka 3apsekajire ero nepeg wcno7iesoBaHueM He MeHee 3 uacos B saBucuMocTu OT KONVYECTBA uuknoB 3AapAAKN v pa3
3. Muita tietoja T m n oppaan uusimman online version ja muita asiakirjoja kuten tuotteen turvallisuutta ja s nn ksi koskevat tiedot l yd t osoitteesta www creative com support T ysin ladattu bersicht Kurzanleitung Vorderseite 1 EIN AUS Schalter 2 Mikrofon 3 Multifunktionstaste LED Statusanzeige F r Bluetooth Kopplung Verbindung Anrufannahme Woof 4 Zur ck Leiser 5 Wiedergabe Pause 6 Weiter Lauter Hinweis Diese Tasten sind nur bei Bluetooth Verbindungen verf gbar R ckseite 7 LED Akkuanzeige 8 Mikro USB Anschluss nur zum Aufladen 9 3 5 mm Aux Eingang Line In Hinweis Der AUX IN AUX Eingang hat eine fest eingestellte Lautst rke Sie k nnen die Lautst rke des AUX IN ber die Lautst rkesteuerung des Quellger ts erh hen bzw verringern LJ C ATIV CR Modell Nr MF8210 7 lt versikt Framsida Baksida 1 Str m p av ON OFF 7 Batteriindikator 2 Mikrofon 3 Flerfunktionsknapp Statusindikator F r Bluetooth ihopkoppling anslutning samtal 8 Micro USB port endast laddning 9 3 5 mm Aux ing ng linjeing ng Obs AUX ing ngen har en fast volym Om du vill justera volymen p AUX ing ngen kan du g ra detta via volymkontrollen p k llenheten 4 F reg ende S nk volym 5 Spela upp Paus 6 N sta H j volym Obs Dessa knappar g ller endast f r Bluetooth anslutning 1 Koppla i
4. e asom zni ova v z vislosti od po tu nab jac ch cyklov etrenie bat rie Reproduktor sa automaticky vypne ke nie je pripojen k iadnemu zariadeniu Bluetooth alebo ak nie je pripojen iadny zvukov k bel dlh ie ne 10 min Ak sa reproduktor nebude pou va nieko ko dn vypnite ho Nedod va sa Tip Ak chcete dosiahnu optim lny v kon nab jania reproduktor vypnite Indik cia stavu bat rie Kontrolka Svieti na erveno Nab janie erven kontrolka zhasne ked je Pine nabit pripojen nap jac k bel USB I ie inform cie Najnov iu verziu online tejto pr ru ky a doplnkovej dokument cie ako napr klad bezpe nostn a regula n inform cie pre tento v robok n jdete na str nke www creative com support CREATIVE
5. qu un p riph rique essaie de se connecter Le voyant d tat LED commence clignoter en bleu ba w S lectionnez simplement Creative Woof dans la liste des p riph riques Bluetooth d tect s et ils sont coupl s Indication de l tat Voyant LED Voyant bleu clignotant Mode couplage attend qu un p riph rique essaie de se connecter Voyant bleu fixe Connect un p riph rique Bluetooth ou un p riph rique raccord au port Aux in Voyant rouge clignotant Batterie faible 2 Utilisation a Ecouter de la musique Conseil Pour autoriser un autre p riph rique Bluetooth se connecter votre haut parleur appuyez sur la touche Multifonction pendant 3 secondes pour passer en mode couplage Bluetooth Remarque la connexion Bluetooth sur votre haut parleur est coup e lorsqu un c ble audio est raccord la prise Aux in car le mode Aux in est prioritaire b Prendre des appels Refuser des appels Appuyez sur la touche Multifonction pour r pondre un appel entrant OU Appuyez sur le bouton Multifonction et maintenez le enfonc pendant 3 secondes puis rel chez le pour refuser un appel entrant R glage du volume Action Mode op ratoire Augmenter le volume Appuyez sur la touche Suivant et maintenez la enfonc e pour augmenter le volume Diminuer le volume Appuyez sur la touche Pr c dent et maintenez la enfonc e pour augmenter le volume Informations utiles Rechargement 3 heu
6. sa na pripojenie k zariadeniu Kontrolka stavu sa rozblik namodro 3 V zozname n jden ch zariaden Bluetooth vyberte zariadenie Creative Woof Sp rovanie sa vykon automaticky Indik cia stavu Kontrolka Blik namodro Re im p rovania ak sa na pripojenie k zariadeniu Svieti namodro Pripojen k zariadeniu Bluetooth alebo zariadeniu pripojen mu k univerz lnemu vstupu AUX Blik na erveno Slab bat ria 2 Pou itie a Prehr vanie hudby Tip Ak chcete povoli pripojenie dal ieho zariadenia Bluetooth k reproduktoru stla en m viac elov ho tla idla na tri sekundy aktivujte re im p rovania Bluetooth Pozn mka Preto e re im univerz lneho vstupu AUX m vy iu prioritu bude pripojenie Bluetooth reproduktoru ukon en po pripojen zvukov ho k bla do univerz lneho vstupu AUX b Prijatie a odmietnutie hovoru Ak chcete prija prich dzaj ci hovor stla te viac elov tla idlo ALEBO Ak chcete odmietnu prich dzaj ci hovor stla te viac elov tla idlo na tri sekundy a potom ho uvo nite Nastavenie hlasitosti innos Zv enie hlasitosti Hlasitos zv ite stla en m a podr an m tla idla R E Nasleduj ca skladba Zn enie hlasitosti Hlasitos zn ite stla en m a podr an m tla idla Predch dzaj ca skladba Nab janie 3 h Ak chcete dosiahnu optim lny v kon nab jajte reproduktor pred pou it m najmenej 3 hod V kon bat rie sa m
7. a Riproduzione musica Suggerimento Per consentire a un altro dispositivo Bluetooth di collegarsi all altoparlante tenere premuto il pulsante multifunzione per 3 secondi per attivare la modalit di abbinamento Bluetooth NOTA la connessione Bluetooth sull altoparlante verr disattivata se si collega un cavo audio a AUX in poich la modalit AUX in ha la priorit b Risposta Rifiuto delle chiamate Premere il tasto multifunzione per rispondere a una chiamata in arrivo OPPURE Per rifiutare una chiamata in arrivo tenere premuto il pulsante multifunzione per 3 secondi e rilasciarlo R glage du volume Azione Passaggio Aumento volume Tenere premuto il pulsante Avanti per aumentare il volume Diminuzione volume Tenere premuto il pulsante Indietro per diminuire il volume Informazioni utili Ricarica 3 ore Per prestazioni ottimali ricaricare l altoparlante per almeno 3 ore prima di utilizzarlo Le prestazioni della batteria potrebbero peggiorare nel tempo a seconda dei cicli di ricarica Risparmio di carica della batteria L altoparlante si spegner automaticamente in caso di assenza di connessione Bluetooth o se per pi di 10 minuti non e stato collegato alcun cavo audio Spegnere se si prevede di non utilizzare l altoparlante per diversi giorni Non incluso Suggerimento Per un caricamento ottimale assicurarsi che l altoparlante sia spento Indicatore di batteria Indicatore LED LED rosso fi
8. at afvise et indg ende opkald Lydstyrkejustering Handling For gelse af lydstyrken Tryk og hold p knappen N ste for at for ge lydstyrken Formindskelse af lydstyrken Tryk og hold p knappen Forrige for at formindske lydstyrken Nyttige oplysninger Oplad den 3 timer For den bedste ydeevne b r du oplade h jttaleren i mindst 3 timer inden brug Batteriydelsen kan forringes over tid afh ngigt af opladningscyklusser Batteribesparelse H jttaleren slukkes automatisk n r der ikke er nogen Bluetooth tilslutning eller noget lydkabel tilsluttet i mere end 10 minutter Sluk hvis du ikke regner med at bruge h jttaleren i flere dage Ikke inkluderet Tip For den bedste opladning b r du s rge for at din h jttaler er slukket Batteriindikator LED indikator Status Konstant r d LED Oplader R d LED forsvinder med USB str m tilsluttet Andre oplysninger For den nyeste onlineversion af denne vejledning og supplerende dokumentation som f eks sikkerheds og regulatoriske bestemmelser for dette produkt kan du bes ge www creative com support Helt opladet Verwenden a Musikwiedergabe Tipp Wenn Sie ein weiteres Bluetooth Ger t mit Ihrem Lautsprecher verbinden m chten halten Sie die Multifunktionstaste drei Sekunden lang gedr ckt um in den Bluetooth Kopplungsmodus zu gelangen Hinweis Die Bluetooth Verbindung auf Ihrem Lautsprecher wird getrennt wenn am Aux Ei
9. beantwoorden weigeren Druk op de multifunctionele knop om een oproep te beantwoorden OF Houd de multifunctionele knop gedurende 3 seconden ingedrukt en laat deze weer los om een inkomende oproep te weigeren Batterij is bijna leeg Volume aanpassen Volume verhogen Druk op de knop Volgende en houd deze ingedrukt om het volume te verhogen Volume verlagen Druk op de knop Vorige en houd deze ingedrukt om het volume te verlagen Nuttige informatie Opladen 3 uur Voor optimale prestaties is het raadzaam de luidspreker ten minste 3 uur v r gebruik op te laden De batterijduur kan na verloop van tijd verminderen afhankelijk van laadcycli Batterijbesparing De luidspreker gaat automatisch uit als er geen Bluetooth verbinding is of geen audiokabel is aangesloten gedurende meer dan 10 minuten Schakel de luidspreker uit als u verwacht hem aantal dagen niet te gebruiken Niet meegeleverd Tip Voor optimale laadprestaties moet u zorgen dat de luidspreker is uitgeschakeld Batterijlampje LED lampje Brandende rode LED Opladen Rode LED verdwijnt wanneer USB stroom is aangesloten Overige informatie Voor de meest recente versie van deze handleiding en aanvullende documentatie zoals informatie over veiligheid en regelgeving voor dit product gaat u naar www creative com support Volledig opgeladen Useful Information For optimum performance please charge the Charge it up speaker at least 3 h
10. stavu za ne blikat mod e 3 V seznamu nalezen ch za zen Bluetooth vyberte za zen Creative Woof Sp rov n bude provedeno automaticky Indikace stavu Kontrolka Blik mod e Re im p rov n ek n na p ipojen za zen Sv t mod e P ipojeno k za zen Bluetooth nebo za zen p ipojen mu k univerz ln mu vstupu AUX Blik erven Slab baterie 2 Pou v n a P ehr v n hudby Tip Chcete li povolit p ipojen dal ho za zen Bluetooth k reproduktoru stisknut m v ce elov ho tla tka na t i sekundy aktivujte re im p rov n Bluetooth Pozn mka Proto e re im univerz ln ho vstupu AUX m vy prioritu bude p ipojen Bluetooth reproduktoru ukon eno p ipojen m zvukov ho kabelu k univerz ln mu vstupu AUX b P ijet a odm tnut hovoru Chcete li p ijmout p choz hovor stiskn te v ce elov tla tko NEBO Chcete li odm tnout p choz hovor stiskn te v ce elov tla tko na t i sekundy a pot jej uvoln te Nastaven hlasitosti Zv en hlasitosti Hlasitost zv te stisknut m a p idr en m tla tka PE N sleduj c skladba Sn en hlasitosti Hlasitost sn te stisknut m a p idr en m tla tka P edchoz skladba U ite n informace Nab jen 3 h Chcete li dos hnout optim ln ho v konu nab jejte reproduktor p ed pou it m nejm n 3 hod V kon baterie se
11. H ll ned knappen F reg ende f r att s nka volymen Mer information Ladda enheten 3 tim F r b sta prestanda ladda upp h gtalaren i minst 3 timmar f re anv ndning Batteriprestandan kan minska ver tiden beroende p laddningscykler Batterisparning H gtalaren st ngs av automatiskt n r det inte finns n gon Bluetooth anslutning eller om ingen ljudkabel r inkopplad under en period p mer n 10 minuter St ng av h gtalaren om den inte ska anv ndas p flera dagar Inte inkluderat Tips F r b sta laddningsprestanda se till att h gtalaren r avst ngd Batteriindikator LED indikator Lyser r d Laddar R d lampa sl cks vid Fulladdad USB n tanslutning Mer information Om du vill ha den senaste onlineversionen av denna handbok och mer dokumentation till exempel om s kerhet och best mmelser f r denna produkt kan du bes ka www creative com support 2 Anvend det a Afspil musik Tip For at gore det muligt for en anden Bluetooth enhed at slutte til din hojttaler skal du trykke og holde p multifunktionsknappen i 3 sekunder for at g i Bluetooth parringstilstand Bemaerk Bluetooth tilslutningen p din hojttaler bliver frakoblet n r der er sluttet et lydkabel til Aux in da Aux in tilstand har hojere prioritet b Tag opkald Afvis opkald Tryk p multifunktionsknappen for at besvare et indkommende opkald ELLER Tryk og hold p Multifunktionsknappen i 3 sekunder og slip for
12. Overview ck Start Guide Front 1 ON OFF Power 2 Microphone 3 Multifunction Button Status Indication LED For Bluetooth Pairing Connecting Answering calls 4 Previous Volume Down 5 Play Pause Button 6 Next Volume Up Note These buttons are applicable for Bluetooth connection only Back 7 Battery Indication LED 8 Micro USB Port For Charging only 9 3 5mm Aux In Line in Note The AUX IN has a fixed volume To adjust the volume on the AUX IN adjust the volume control from the source device ru le e z 2 ATIV D Model No MF8210 B Leit Pr sentation Avant Arri re 1 Marche Arr t 7 Voyant d tat de la batterie LED 2 Microphone 8 Port micro USB 3 Touche Multifonction Voyant d tat LED uniquement pour le rechargement Pour couplage connexion r ponse aux 9 Entr e Aux entr e Ligne 3 5 mm appels via Bluetooth Remarque L Aux in a un volume fixe Pour ajuster le volume de l Aux in r glez la commande de volume partir du p riph rique source 4 Pr c dent Volume Bas 5 Touche Lecture Pause 6 Suivant Volume Haut Remarque ces touches concernent uniquement la connexion Bluetooth 1 Couplage Mettez le haut parleur sous tension en faisant glisser l interrupteur d alimentation ON OFF situ en bas sur la position ON Le haut parleur passe automatiquement en mode couplage Bluetooth en attendant
13. aja wy cznie przy po czeniu za po rednictwem Bluetooth 4 5 6 U 1 Parowanie 1 W cz g o nik przesuwaj c znajduj cy sie u do u prze cznik zasilania z potozenia OFF do po o enia ON 2 G o nik automatycznie przejdzie to trybu parowania Bluetooth oczekuj c na pod czenie urz dzenia Diodowy wska nik stanu zacznie miga na niebiesko 3 Z listy wykrytych urz dze Bluetooth wybierz Creative Woof Urz dzenia zostan sparowane automatycznie Wska nik stanu Wska nik diodowy Migajaca niebieska dioda Tryb parowania oczekiwanie na nawi zanie po czenia z urz dzeniem Stale wiec ca niebieska dioda Po czono z urz dzeniem Bluetooth lub Aux Migaj ca czerwona dioda a Odtwarzanie muzyki Wskaz wka W celu pod czenia do g o nika kolejnego urz dzenia Bluetooth naci nij przycisk wielofunkcyjny i przytrzymaj go przez 3 s aby przej do trybu parowania Bluetooth Uwaga Po czenie Bluetooth zostanie roztaczone po pod czeniu kabla audio do wej cia Aux Wej cie Aux ma wy szy priorytet Niski poziom na adowania akumulatora b Odbieranie odrzucanie po cze Aby odebra po czenie przychodz ce naci nij przycisk wielofunkcyjny LUB Naci nij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez 3 sekundy a nast pnie zwolnij go aby odrzuci po czenie przychodz ce Regulacja g o no ci Dzia anie Zwi kszenie g o no ci Naci nij i przytrzymaj przyc
14. dispositivos Bluetooth detetados escolha o Creative Woof e ficar o emparelhados Indica o de Estado Indica o LED LED azul a piscar Modo de Emparelhamento a aguardar a liga o do dispositivo LED azul permanente Ligado a um dispositivo Bluetooth ou dispositivo de entrada auxiliar LED vermelho a piscar Bateria Fraca a Reproduzir M sica Sugest o Para permitir que outro dispositivo Bluetooth se ligue sua coluna prima e mantenha premido o bot o Multifun es durante 3 segundos para entrar no modo de emparelhamen to Bluetooth NOTA A liga o Bluetooth na coluna ser desligada quando n o estiver nenhum cabo udio ligado entrada auxiliar dado que o modo de entrada auxiliar tem uma prioridade superior b Atender Chamadas Recusar Chamadas Prima o bot o Multifun es para atender uma chamada nova OU Prima e mantenha premido o bot o Multifun es durante 3 segundos soltando o depois para recusar uma chamada nova Regulac o do Volume Aumentar Volume Prima e mantenha premido o Bot o Seguinte para aumentar o volume Diminuir Volume Prima e mantenha premido o Bot o Anterior para diminuir o volume Informa o Util Carregar 3 horas Para um excelente desempenho carregue a coluna durante pelo menos 3 horas antes de a utilizar O desempenho da bateria pode degradar se com o passar do tempo dependendo dos Ciclos de carga Poupan a da bateria A coluna desliga se automa
15. e Technology Ltd in the United States and or other countries The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such All specifications are subject to change without notice Actual contents may differ slightly from those pictured Use of this product is subject to a limited warranty E3 Pohl ad spredu Pohl ad zozadu 1 Vyp na 2 Mikrof n 3 Viac elov tla idlo Kontrolka stavu Na p rovanie Bluetooth prip janie a prij manie hovorov 7 Kontrolka bat rie 8 Z suvka Micro USB iba na nab janie 9 3 5 mm univerz lny vstup AUX linkov vstup Pozn mka Univerz lny vstup AUX m nemenn hlasitos Hlasitos z univerz lneho vstupu AUX zmen te ovl dac mi prvkami na nastavenie hlasitosti na zdrojovom zariaden 4 Predch dzaj ca skladba Zn enie hlasitosti 5 Spustenie Pozastavenie prehr vania 6 Nasleduj ca skladba Zv enie hlasitosti Pozn mka Univerz lny vstup AUX m nemenn hlasitos Hlasitos z univerz lneho vstupu AUX zmen te ovl dac mi prvkami na nastavenie hlasitosti na zdrojovom zariaden 1 Zapnite reproduktor posunut m vyp na a zdola nahor z vypnutej polohy do zapnutej 2 Reproduktor sa automaticky prepne do re imu p rovania Bluetooth a priprav
16. en verbinden proepen beantwoorden Achterzijde 7 LED batterijlampje 8 Micro USB poort alleen voor opladen 9 3 5 mm Aux ingang Lijn ingang Opmerking De AUX INGANG heeft een vast volume U past het volume op de AUX INGANG aan met de volumeregeling op het bronapparaat 4 Vorige Volume verlagen 5 Knop Afspelen onderbreken 6 Volgende Volume verhogen Opmerking Deze knoppen zijn alleen voor Bluetooth verbindingen 1 Koppelen maar 1 Zet de luidspreker aan door de stroomschakelaar aan de onderkant van UIT op AAN te zetten 2 De luidspreker bevindt zich nu in Bluetooth koppelmodus en wacht automatisch tot een apparaat verbinding maakt Het LED statuslampje begint blauw te knipperen 3 Selecteer de Creative Woof in de lijst van herkende Bluetooth apparaten en ze zijn gekoppeld Statuslampje Status LED lampje Knipperende blauwe LED Koppelmodus wacht tot apparaat verbinding maakt Brandende blauwe LED Verbonden met een Bluetooth apparaat of apparaat op Aux ingang Knipperende rode LED 2 Hoe gebruiken a Muziek afspelen Tip Wanneer u een ander Bluetooth apparaat met uw luidspreker wilt verbinden houdt u de multifunctionele knop 3 seconden ingedrukt om de Bluetooth koppelmodus te activeren Opmerking De Bluetooth verbinding met uw luidspreker wordt verbroken wanneer er een audiokabel op de Aux ingang wordt aangesloten aangezien de modus Aux ingang een hogere prioriteit heeft b Oproepen
17. esponder a una llamada entrante o Mant n pulsado el bot n multifunci n durante 3 segundos antes de soltarlo si deseas rechazar una llamada entrante Ajuste de volumen Acci n Aumentar volumen Mant n pulsado el bot n Siguiente para aumentar el volumen Reducir volumen Mant n pulsado el bot n Anterior para reducir el volumen Informaci n til C rgalo 3 horas Para un rendimiento ptimo carga el altavoz al menos 3 horas antes de utilizarlo El rendimiento de la bater a puede reducirse y su funcionamiento degradarse al cabo del tiempo dependiendo de los ciclos de carga Ahorro de bater a El altavoz se apaga autom ticamente cuando no hay conexi n Bluetooth o no hay ning n cable de sonido conectado durante m s de 10 minutos Apaga el altavoz cuando no lo vayas a utilizar durante varios d as No incluido Consejo Para un rendimiento de carga optimizado aseg rate de que su altavoz est apagado Indicaci n de bater a Indicaci n LED Luz roja del indicador LED fija Cargando La luz roja del indicador LED desaparece cuando se conecta la alimentaci n en el USB Totalmente cargado Para consultar la versi n en l nea m s reciente de esta gu a y documentaci n suplementaria como informaci n sobre normativa y seguridad de este producto visita Www creative com support Voorzijde 1 Stroom AAN UIT 2 Microfoon 3 Multifunctionele knop LED statuslampje Voor via Bluetooth koppel
18. f their respective owners and are hereby recognized as such All specifications are subject to change without notice Actual contents may differ slightly from those pictured Use of this product is subject to a limited warranty CREATIVE ES Oversikt 000 OE Forside Tilbake 1 Strom ON OFF p av 7 LED batteriindikator 2 Mikrofon 8 Micro USB port bare for lading 3 Multifunksjonsknapp LED statusindikator 9 3 5 mm AUX inngang linjeinngang For Bluetooth sammenkobling tilkobling Merknad AUX inngangen har fast volum svare p anrop Hvis du vil justere volumet til AUX inngangen m du gj re dette via volumkontrollen p kildeenheten 4 Forrige volum ned 5 Spill av pause 6 Neste volum opp Merk Disse knappene gjelder bare for Bluetooth tilkobling 1 Koble sammen 1 Sl p h yttaleren ved skyve bryteren fra OFF til ON 2 H yttaleren g r automatisk i Bluetooth sammenkoblingsmodus og kan kobles til en enhet LED statusindikatoren begynner blinke bl tt 3 Velg Creative Woof fra listen over identifiserte Bluetooth enheter s kobles enhetene sammen Statusindikator LED indikator Status Blinker bl tt Sammenkoblingsmodus venter p at enhet skal kobles til Lyser bl tt Koblet til en Bluetooth enhet eller enhet via AUX inngangen Blinker r dt a Spill av musikk Tips Hvis du vil tillate at en annen Bluetooth enhet kobles til h yttaleren holder du inne multifu
19. geschaltet wenn l nger als 10 Minuten keine Bluetooth Verbindung besteht oder kein Audiokabel angeschlossen ist Schalten Sie den Lautsprecher aus wenn Sie ihn mehrere Tage nicht verwenden m chten Tipp Achten Sie f r einen optimalen Ladevorgang darauf dass der Lautsprecher ausgeschaltet ist Notebook O630p Cnepegn Caapnu 1 Bhikniouarerb Drang 7 Munukarop akKyMynsTopa 2 MukpocdcoH 8 llopr MicroUSB ronieko gna sapsinku 3 Knonka Multifunction NHgukatop 9 3 5 MM GONONHNTENbHbI HeltHblit cocrosuua Dna conpaxenna BXOA nonkniouenus orBera Ha 3BOHKN no kanany Bluetooth Tipuweuanue POMKOCTb BocnpousBeneHusa npn nonknioueHMM Yepes IDononHuTenbHelli nAHelHblA BXog nocrosiHHa HTO bI V3MEHMTb ee BOChO Ib3yliTeCb perynsrOpoM rpoMKocTu H ycrpolicrBe 4crouuuke BeirroninuTb conpaxenne 1 ropp BKNIOYMTb AVHAMNK nepeBenure BbIKNIOYATENb pacnonoxeHHblii BHN3Y N3 nonoxeuus OFF BbIKJI 8 nonoxenne ON BKJI 4 lpeneiyuiw Tuwe 5 BocnpoussBeneHvue laysa 6 Cnepvouun Tpomye Tipuweuanue 374 KHONKN neiicrByloT Tonbko Npr nonkniouenun Bluetooth 2 Dunauwuar aBroMaruecku oKaxercsa B pexuMe conpsboxeuusi c ycrpoiicrBoM Bluetooth v 6yner roros K nonkniouenuo ycrpoilicraa VIHANKATOpP COCTOAHNA HauHer Murare CVHVM LBeTOM 3 BeiGepure Creative Woof n3 cnucka o6HapyxxenHbix ycrpolicrB Bluetooth n conps xenue 6yner ycraHoB IeHo
20. hop 1 Sl p h gtalaren genom att dra str mbrytaren fr n OFF till ON 2 H gtalaren st lls automatiskt i Bluetooth ihopkopplingsl ge och kan anslutas till en enhet Statusindikatorn b rjar blinka bl tt 3 V lj Creative Woof i listan ver identifierade Bluetooth enheter s kopplas enheterna ihop Statusindikator LED indikator Blinkar bl Ihopkopplingsl ge v ntar p att enheten ska anslutas Lyser bl Ansluten till en Bluetooth enhet eller en enhet via Aux ing ngen Blinkar r d Svagt batteri 1 Schalten Sie den Lautsprecher ein indem Sie den Schalter auf der Unterseite von der Position OFF auf ON schieben 2 Der Lautsprecher befindet sich automatisch im Bluetooth Kopplungsmodus und ist bereit f r die Verbindung mit einem Ger t Die LED Statusanzeige blinkt dann blau 3 W hlen Sie aus der Liste gefundener Bluetooth Ger te den Creative Woof aus um die Kopplung abzuschlie en Statusanzeige LED Anzeige Status LED blinkt blau LED leuchtet blau LED blinkt rot Kopplungsmodus wartet auf Verbindung mit dem Ger t Mit einem Bluetooth oder Aux In Ger t verbunden Niedriger Akkuladestand EA Set forfra Tilbage 1 Teend sluk 7 Batteriindikator LED 2 Mikrofon 8 Micro USB port kun til opladning 3 Multifunktionsknap Statusindikator LED 9 3 5 mm Aux In Line In For Bluetooth parring tilslutning Bem rk AUX IN har en fast lydstyrke For opkaldsbesvarelse at ju
21. inking Red LED Status Pairing Mode waiting for device to connect Connected to a Bluetooth device or Aux in device Low Battery Panoramica Fronte Retro 1 Accensione Spegnimento 7 Indicatore di batteria LED 2 Microfono 8 Micro porta USB 3 Pulsante multifunzione Indicatore di stato solo per ricarica LED Per risposta alle chiamate connes 9 AUX In ingresso da 3 5 mm Sione abbinamento tramite Bluetooth Nota l AUX IN presenta un livello di volume fisso Per regolare il volume dell AUX IN regolare i controlli del volume dal dispositivo di origine 4 Precedente Volume gi 5 Tasto riproduzione pausa 6 Successivo Volume su Nota questi pulsanti sono validi esclusivamente per la connessione Bluetooth 1 Abbinamento Accendere l altoparlante portando l interruttore di alimentazione in basso dalla posizione OFF a ON M L altoparlante si trover automaticamente in modalit di abbinamento Bluetooth pronto per collegarsi al dispositivo L indicatore di stato LED inizia a lampeggiare emettendo una luce blu e Per l abbinamento e sufficiente selezionare l altoparlante Creative Woof dall elenco dei dispositivi Bluetooth rilevati Indicatore di stato Indicatore LED LED blu lampeggiante Modalit di abbinamento in attesa di collegarsi al dispositivo LED blu fisso Connesso a un dispositivo Bluetooth o a un dispositivo AUX in LED rosso lampeggiante Batteria scarica 2 Utilizzo
22. isk Do przodu aby zwi kszy g o no Zmniejszenie g o no ci Naci nij i przytrzymaj przycisk Wstecz aby zmniejszy g o no U yteczne informacje adowanie 3 godz W celu zapewnienia optymalnej wydajno ci g o nik nale y na adowa minimum 3 godz przed u yciem Pojemno akumulatora mo e obni y si po pewnym czasie u ytkowania w zale no ci od liczby cykli adowania Oszcz dzanie energii akumulatora W przypadku rozlaczenia po czenia Bluetooth lub od czenia kabla audio g o nik automatycznie wy czy si po 10 min Wy cz g o nik je li nie b dzie on u ywany przez kilka dni Brak w zestawie Wskaz wka Wytacz g o nik aby zapewni optymalne warunki adowania Wska nik poziomu na adowania akumulatora Wska nik diodowy Stale wiec ca czerwona dioda adowanie Czerwona dioda ga nie po pod czeniu zasilacza USB Inne informacje Aktualn wersje internetow niniejszej instrukcji oraz dokumentacj uzupe niaj c zawieraj c informacje na temat bezpiecze stwa i przepis w prawnych mo na znale na stronie www creative com support W pelni natadowany N tzliche Informationen Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie den Lautsprecher Auflade n mindestens 3 Stunden vor der Benutzung aufladen 3 Std Battery performance may degrade over time depending on charging cycles Battery Saving Der Lautsprecher wird automatisch aus
23. lumen de la entrada auxiliar utilice los controles de volumen del dispositivo de origen Anterior reducir volumen Bot n reproducir pausa Siguiente aumentar volumen lota estos botones solo se pueden utilizar en una conexi n por Bluetooth 1 Con ctalo 1 Enciende el altavoz deslizando el interruptor de alimentaci n de la parte inferior de la posici n OFF a la ON zoors ba El altavoz estar autom ticamente en el modo de sincronizaci n Bluetooth y listo para que el dispositivo se conecte La luz azul del LED de indicaci n de estado empieza a parpadear Ei Selecciona Creative Woof de la lista de dispositivos Bluetooth detectados y se Sincronizar n Indicaci n de estado Indicaci n LED Estado Luz azul del indicador LED en parpadeo Modo de sincronizaci n esperando a que se conecte el dispositivo Luz azul del indicador LED fija Conectado al dispositivo mediante Bluetooth o entrada auxiliar Luz roja del indicador LED en parpadeo a Reproducir m sica Consejo Para conectar otro dispositivo Bluetooth al altavoz mant n pulsado el bot n multifunci n durante 3 segundos para activar el modo de sincronizaci n Bluetooth NOTA La conexi n Bluetooth del altavoz se desconectar cuando haya un cable de sonido conectado a una entrada auxiliar ya que el modo de entrada auxiliar tiene prioridad Bater a baja b Responder rechazar llamadas Pulsa el bot n multifunci n para r
24. m e v z vislosti na po tu nab jec ch cykl asem sni ovat spora energie baterie Reproduktor se automaticky vypne kdy nen p ipojen k dn mu za zen Bluetooth nebo nen li p ipojen dn zvukov kabel d le ne 10 min Nebudete li reproduktor n kolik dn pou vat vypn te jej Nejsou sou st balen Tip Chcete li dos hnout optim ln ho v konu nab jen reproduktor vypn te Indikace stavu baterie Kontrolka Sv t erven Nab jen Zcela nabito erven kontrolka zhasne kdy je p ipojen nap jec kabel USB Dal informace Nejnov j verzi online t to p ru ky a dopl uj c dokumentace jako nap klad bezpe nostn a regula n informace pro tento v robek naleznete na webov str nce www creative com support Informacje og lne Prz d Tyt 1 Prze cznik zasilania 2 Mikrofon 3 Przycisk wielofunkcyjny diodowy wska nik stanu Do parowania przez Bluetooth nawi zywania po cze 7 Diodowy wska nik poziomu na adowania akumulatora 8 Port micro USB tylko do adowania 9 Wej cie Aux 3 5 mm liniowe Uwaga Wej cie AUX ma sta y poziom odbierania po cze g o no ci Aby zwi kszy g o no na wej ciu AUX nale y dostosowa poziom g o no ci urz dzenia r dtowego Wstecz zmniejszenie g o no ci Przycisk odtwarzania pauzy Do przodu zwiekszenie g o no ci waga Przyciski te dziat
25. n kaiuttimeen siirry Bluetooth pariliitostilaan pit m ll monitoimipainiketta painettuna 3 sekunnin ajan Huomautus Kaiuttimen Bluetooth yhteys katkaistaan jos Aux tuloliit nt n ei ole liitetty nikaapelia tai jos Aux tulotilan prioriteetti on suurempi b Vastaa puheluihin hylk puheluja Vastaa tulevaan puheluun painamalla monitoimipainiketta TAI Pid monitoimipainiketta painettuna 3 sekunnin ajan ja vapauta se hyl t ksesi tulevan puhelun nenvoimakkuuden s t Toiminto nenvoimakkuuden lis ys Lis nenvoimakkuutta pit m ll Seuraava painiketta painettuna nenvoimakkuuden v hennys Hy dyllisi tietoja Lataa 3 tuntia Lataa kaiutinta optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi v hint n XX tuntia ennen k ytt Akun toiminta voi heikenty ajan mittaan latauskertojen m V henn nenvoimakkuutta pit m ll Edellinen painiketta painettuna st riippuen Virrans st tila Kaiuttimen virta katkaistaan automaattisesti jos Bluetooth yhteytt ei ole tai jos nikaapeli on ollut kytkem tt yli 10 minuuttia Katkaise kaiuttimen virta jos odotat sen olevan k ytt m tt usean p iv n ajan Ei sis lly Vihje Varmista ett kaiuttimen virta on katkaistu jotta se latautuu optimaalisesti Akun varaustilan n ytt Merkkivalo Tasaisesti palava punainen merkkivalo Ladataan Punainen merkkivalo sammuu kun USB virtajohto liitet n
26. ngang ein Audiokabel angeschlossen ist da der Aux In Modus h here Priorit t besitzt b Anrufe annehmen ablehnen Dr cken Sie die Multifunktionstaste um einen eingehenden Anruf anzunehmen ODER Halten Sie die Multifunktionstaste drei Sekunden lang gedr ckt um einen eingehenden Anruf abzulehnen Lautst rkeregelung Aktion Schritt Lautst rke erh hen Halten Sie die Weiter Taste gedr ckt um die Lautst rke zu erh hen Lautst rke senken Halten Sie die Zur ck Taste gedr ckt um die Lautst rke zu senken P ehled Pohled zep edu Pohled zezadu 1 Vyp na 7 Kontrolka stavu baterie 2 Mikrofon 8 Z suvka Micro USB pouze k nab jen 3 V ce elov tla tko Kontrolka stavu Pro p rov n Bluetooth p ipojov n a p ij m n hovor 9 3 5mm univerz ln vstup AUX linkov vstup Pozn mka Univerz ln vstup AUX m pevn nastavenou hlasitost Hlasitost univerz ln ho vstupu AUX Ize upravit nastaven m hlasitosti na zdrojov m za zen 4 P edchoz skladba Sn it hlasitost 5 P ehr t Pozastavit 6 N sleduj c skladba Zv it hlasitost Pozn mka Tato tla tka se pou vaj pouze s p ipojen m Bluetooth 1 P rov n 1 Zapn te reproduktor posunut m vyp na e zezdola nahoru z vypnut polohy do zapnut 2 Reproduktor se automaticky p epne do re imu p rov n Bluetooth a p iprav se na p ipojen k za zen Kontrolka
27. nksjonsknappen i tre sekunder for aktivere Bluetooth sammenkoblingsmodus Merk Hoyttalerens Bluetooth tilkobling kobles fra n r en lydkabel kobles til AUX inngangen fordi denne modusen har h yere prioritet Lavt batteriniv b Motta anrop avvis anrop Trykk p multifunksjonsknappen for svare p et innkommende anrop ELLER Hold inne multifunksjonsknappen i tre sekunder og slipp for avvise et innkommende anrop Volumjustering Handling ke volumet Hold inne Neste knappen for ke volumet Redusere volumet Hold inne Forrige knappen for redusere volumet Nyttig informasjon Lad enheten 3 timer For oppn optimal ytelse m du lade h yttaleren i minst 3 timer f r bruk Batteriytelse kan forringes over tid avhengig av ladesykluser Batterisparing H yttaleren sl r seg av automatisk n r den ikke registrerer noen Bluetooth tilkobling eller hvis ingen lydkabel kobles til i l pet av 10 minutter Sl av h yttaleren n r den ikke skal brukes p flere dager Medf lger ikke Tips S rg for at h yttaleren er sl tt av for best mulig lading Batteriindikator LED indikator Status Lyser r dt Lader R d LED indikator slukkes ved USB stromtilkobling Andre opplysninger Hvis du vil ha den nyeste versjonen av denne veiledningen p nettet og ytterligere dokumentasjon som informasjon om sikkerhet og forskrifter for dette produktet kan du g til www creative com support Fulladet
28. ours before use mm 63 hrs Battery performance may degrade over time depending on charging cycles Battery Saving The speaker automatically powers down when there is no Bluetooth connection or no audio cable attached for more than 10 minutes Power off when the speaker is expected to be unused for several days Tip For optimized charging performance please ensure your speaker is powered off Notebook Descri o Geral Parte traseira 7 LED de Indica o da Bateria 8 Porta Micro USB Apenas para Carregamento 9 Entrada auxiliar de 3 5 mm Line In Nota A entrada auxiliar tem um volume fixo Para regular o volume da entrada auxiliar regule os controlos de volume a partir do dispositivo de origem Parte frontal 1 Bot o ON OFF 2 Microfone 3 Bot o Multifun es LED de Indica o de Estado Para Emparelhamento Bluetooth Ligar Atender chamadas 4 Anterior Baixar Volume 5 Bot o Reproduzir Pausar 6 Seguinte Subir Volume Nota Estes bot es s o aplic veis apenas para ligac o Bluetooth 1 Emparelh lo 1 Ligue a coluna fazendo deslizar o interruptor de alimenta o na parte inferior da posi o OFF DESLIGADO para ON LIGADO 2 A coluna estar automaticamente no modo de emparelhamento Bluetooth e pronta para se ligar ao dispositivo O LED de Indica o de Estado come a a piscar com a cor azul 3 A partir da lista de
29. pAAKN npovisBonWrenbHocTb akKyMy isTOpa c TeueHueM BpeMeHu MOXeT yXyniarbcs Skononun auepruw NHAMNK ABTOMATNYECKN nepexonur B pex noHwxeHHoro norpe6neHua Heprnn kor Da orcyrcrByer nonkniouenue no Bluetooth nnn epes aynvoka6erie B TeueHue 60nee 10 Mayr Beiknioualtre naHaMVK ECIN He co6upaerecb wcnorib3oBarb ero B TeueHue Hecko nbKux Den He BXOAMT B KOMNNEKT CosBer B uensx onTnmn3aynn npouecca sapsinku y6enwrecb uro nHaMVK BbIKNIOYEH Munukarop akkymynsropa C eropuonnan WuDMkaUuMn Cocronnue Viunukarop HenpepelBHo ropur Sapsnka KpaCHbIM uBeToM KpacHbilt Wupiakarop racHer nocne nogKnioyenna ananrepa nuTanna USB nnmurenbHag MHpopmaynA Camyio cBexyio Bepcuro aroro pykoBoncraBa N AONONHUTENbHYIO okyMeHrauMio HanpuMep cBeneHus O TEXHNKe 6GesonacHuocra Npr o6pauieHu c ycrpoiicTBoM N HopMaruBHble Tpe6oBaHu MOXXHO Ha TN Ha crpaHutje www creative com support Tonn sapag Ladeanzeige LED Anzeige LED leuchtet rot Wird aufgeladen Rote LED erlischt wenn Stromzufuhr Vollst ndig aufgeladen ber USB angeschlossen wird Weitere Informationen Die neueste Online Version dieses Handbuchs sowie Zusatzinformationen zu diesem Produkt z B Sicherheitshinweise und Informationen zu gesetzlichen Bestimmungen finden Sie unter www creative com support 2014 Creative Technology Ltd All rights reserved Creative the Creative logo and Creative Woof are trademarks or registered trademarks of Creativ
30. res Pour des performances optimales rechargez le haut parleur au moins 3 heures avant de vous en servir Les performances de la batterie peuvent diminuer au fil du temps en fonction des cycles de charge conomie d nergie Le haut parleur se met automatiquement hors tension s il n existe aucune connexion Bluetooth ou si aucun c ble audio n est raccord pendant plus de 10 minutes Mettez le haut parleur hors tension lorsqu il doit rester inutilis pendant plusieur jours Non inclus Conseil Pour optimiser les performances lors du rechargement veillez mettre le haut parleur hors tension Indication d tat de la batterie Voyant LED Voyant rouge fixe En charge Le voyant rouge s teint lorsque l alimentation USB est raccord e A s informations Pour la version en ligne jour de ce guide et d autres documents sur ce produit concernant notamment la s curit et la r glementation consultez le site www creative com support Compl tement charg Pair It d SE 1 Power ON the speaker by sliding the power switch at the bottom from the OFF to ON position 2 The speaker will be in Bluetooth pairing mode automatically and ready for device to connect The Status Indication LED starts blinking blue 3 Select the Creative Woof from the list of discovered Bluetooth devices and they re paired Status Indication LED Indication Blinking Blue LED Solid Blue LED Bl
31. sso In carica Il LED rosso si spegne una volta collegato l alimentatore USB Completamente carico Ulteriori informazioni Per la versione online pi recente della presente guida e per la documentazione supplementare per questo prodotto quali informazioni sulla sicurezza e di carattere regolamentare visitare il sito Web www creative com support Use It a Play Music Tip To allow another Bluetooth device to connect to your speaker press and hold the Multifunction button for 3 seconds to enter Bluetooth pairing mode NOTE The Bluetooth connection on your speaker will be disconnected when there is an audio cable attached to Aux in as Aux in mode has higher priority b Take Calls Reject Calls Press the Multifunction button to pick up an incoming call OR Press and hold the Multifunction button for 3 seconds and release to reject an incoming call Volume Adjustment Action Increase Volume Press and hold Next Button to increase volume Press and hold Previous Button to decrease volume Decrease Volume Parte frontal Atr s 1 Bot n ON OFF 7 LED de indicaci n de bater a 2 Micr fono 8 Puerto microUSB 3 Bot n multifunci n LED de indicaci n solo para cargar de estado Para sincronizar y conectar 9 Entrada auxiliar de 3 5 mm entrada de dispositivos mediante Bluetooth y l nea responder llamadas Nota La entrada auxiliar tiene un volumen fijo Para ajustar el vo
32. stere lydstyrken p AUX IN skal volumekontrollen p kildeenheden justeres 4 Forrige Lydstyrke ned 5 Afspil Pauseknap 6 N ste Lydstyrke op Bem rk Disse knapper er kun relevante ved Bluetooth tilslutning 1 T nd for h jttaleren ved at skubbe str mkontakten nederst fra stillingen OFF til ON 2 H jttaleren vil automatisk v re i Bluetooth parringstilstand og klar til at enheden tilsluttes Statusindikator LED en begynder at blinke bl t 3 V lg Creative Woof p listen med registrerede Bluetooth enheder hvorefter de parres Statusindikator LED indikator Blinkende bl LED Parringstilstand venter p at enhed tilsluttes Fast bl LED Sluttet til en Bluetooth enhed eller en Aux in enhed Blinkende r d LED Batteriniveauet er lavt a Spela musik Tips Om du vill till ta en annan Bluetooth enhet att ansluta till h gtalaren h ll ned flerfunktionsknappen i 3 sekunder f r att st lla enheten i Bluetooth ihopkopplingsl ge Obs H gtalarens Bluetooth anslutning kopplas fr n n r en ljudkabel kopplas in i Aux ing ngen eftersom detta l ge har h gre prioritet b Ta emot samtal avvisa samtal Tryck p flerfunktionsknappen f r att svara p ett inkommande samtal ELLER H ll flerfunktionsknappen nedtryckt i 3 sekunder och sl pp sedan upp den f r att avvisa ett inkommande samtal Volyminst llning Funktion H j volymen H ll ned knappen N sta f r att h ja volymen S nk volymen
33. ticamente quando se n o existir uma liga o Bluetooth nem for ligado nenhum cabo udio por um per odo superior a 10 minutos Desligue quando for poss vel prever que a coluna n o ser utilizada durante v rios dias N o inclu do Sugest o Para um carregamento otimizado certifique se de que a coluna est desligada Indica o de Bateria Estado Indica o LED LED vermelho permanente A carregar O LED vermelho desaparece quando ligado corrente via USB Completamente carregada ormac es Outras Para obter a vers o online mais recente deste guia e a documenta o complementar como informa es de seguran a e regulamentares sobre este produto visite www creative com support Battery Indication LED Indication Solid Red LED Red LED disappears with USB power attached Charging Fully charged Other information For the latest online version of this guide and supplementary documentation such as safety and regulatory information for this product please visit www creative com support 2014 Creative Technology Ltd All rights reserved Creative the Creative logo and Creative Woof are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and or other countries The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license All other trademarks are the property o

Creative Labs Creative Woof

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents