Home

König NB-ADC300-90

1. NB AD300 90 Max output power 95 W Input voltage 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Output voltage 15 V DC max 5 5A 16 VDC max 5 3A 18 VDC max 4 6 A 19 VDC max 4 45 A 20 V DC max 4 25 A USB output 5 V DC 2 1 A NB ADC300 90 Max output power 90 W Input voltage 10 15 V DC max 9 0 A Output voltage 15 16 V DC max BA 18 5 VDC max 4 6 A 19V DC max 4 47 A 19 5 V DC max 4 36 A 20 V DC max 4 25 A USB output 5 V DC max 2 1 A Safet To reduce risk of electric shock this product A should ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture recautions Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice Al logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such This manual was produced with care However no rights can be derived K nig Electronic can not accept liability for any errors in this manual or their consequences Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is ma
2. Sichtbare Sch den St rung Schwere Transportsch den berm iger Einsatz Exposition bei hohen Temperaturen Starke Vibrationen Extreme Luftfeuchtigkeit Diese Sicherheitshinweise m ssen jederzeit beachtet werden Jeder Garantieanspruch erlischt bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstanden sind Wir bernehmen keine Haftung f r Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung und Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften entstehen Jede Nutzung des Ger ts die den genehmigten oben beschriebenen Anweisungen nicht entspricht kann die Besch digung des Produkts oder eine Gef hrdung des Anwenders zur Folge haben zum Beispiel Kurzschluss Brand oder Stromschlag 3 Inbetriebnahmeanleitung 1 berpr fen Sie die Spezifikationen Ihres Net Note oder Ultrabooks auf der R ckseite Ihres Ger ts 2 Vergleichen Sie die Spezifikationen Ihres Ger ts mit den Spezifikationen des Adapters Der Strom A von Ihrem Ger t sollte gleich oder niedriger als die aktuelle Leistung des Netzteils erw hnt auch in 7 Technische Daten 3 W hlen Sie den Spannungsstecker der zu Ihrem Ger t passt und berpr fen Sie die Spannungsspezifikationen des Spannungsstecker mit Ihrem Ger t Ein Unterschied von 0 5 V zwischen der angegebenen Spannung auf dem Laptop und dem Spannungsstecker ist erlaubt Schlie en Sie den gew hlten Spannungsstecker an das DC Kabel an die richt
3. cu gunoiul menajer Aceste produse au HE un sistem separat de colectare EAAHNIKA 1 Tevik c odnyieg aooade a AiaB ote TIPOGEKTIK TIG OdNYViEG EKKIVNONG Kal EITOUPVIGG TOU TPOGODOTIKOL TTPIV TNV TTPWTN XP oON AUT TO eyxelpidio TrepidapB ver Onuavtik c TI NPOPOPIEG OXETIK HE TNV ekkivnon KAI TN Aerroupy a TNG GUOKEUNG PUAGETE TO yia ieAAOVTIKA avagop A Bete urr wn Om Tav O vete TN CUOKEU OE TPITOUG Ba Trp TTeI VA divete uali Kar TO EYXEIPI IO XPHONG 2 QO dnyieg Aeitoupyiag AuT To TPOPOSOTIK AVrKEI OTNV karnyop a TrPOGTATIOG Il Fa Tn 9iaT pnon OUT TNG I I TNTAG KAI TNV AGYPAA XP ON Tou TIpol vTOG OI XP OTEG Ba TTP TTEL VA TNPOUV TIC TIPOGUA GEEIG acpade as KAI TIG TIPOEIDOTTOINOEIG AUT TO TPOPOSOTIK TIPOOPIZETAI ATTOKAELOTIK yia EOWwTEPIKA xp on Mnv avo yeTe Kal unv ETTIXEIPEITE va avo gete Tn CUOKEU To TpopodoTIK dev emo xetal ETTI I POWONG BeBawBeite T n CUOKEU Dev eivai okerragu vn TAV Bpioketal oe Aerroupy a Xpel Zetal ETTOPKT aEPION yia va EITOUPYEI OWOT Mnv TOTTOBETE TE TN UUOKEUN KOVT O Traldid KATOIK IA ATTOOUV OTE TO TPOPOSOTIK ATT TNV TrpiZa tav dev TO XPNOIHOTTOIEITE ATTOPp yTe TO TIPOI V OE TTEPITITWOT UG EITOUPVIUG Alak yre Tn Xpron TOU TPOPOSOTIKOU OE TTEP TTTWON Oparfig BAGBNG Auoheitoupyiag oBaprig BAGBNG kat Tn perapop YTrepBoAkfig XP ONG EkBeonc og uyn BEPUO
4. NB ADC300 90 Max uitgangsvermogen 90 W Ingangsspanning 10 15 V DC max 9 0 A Uitgangsspanning 15 16 V DC max 5 A 18 5 V DC max 4 6 A 19 V DC max 4 47 A 19 5 V DC max 4 36 A 20 V DC max 4 25 A USB uitgang 5 V DC max 2 1 A Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te A Pee mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Deze handleiding is met zorg samengesteld Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend K nig Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product
5. Overensstemmer med f lgende standarder CootsetcTsyeT cneayiouIUM CTaHAAPTaM EN 60950 1 2006 A1 2010 EN 55022 2010 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE Odny a ec msg EE EU direktiv er EU direktiv ene Anpekruba b1 EC 2004 108 EC 2006 95 EC s Hertogenbosch 01 07 2012 Mr Hr M Dhr Sig Sr D Ur Mr Herr Pan DI K Hr Herr Tun Randolf Richardson Chief Operating Officer Gesch ftsf hrer Chef des op rations Operationeel Directeur Responsabile Operativo Director de Operaciones Uzemviteli Igazgat K ytt p llikk Driftschef Provozn editel Director principal Fevik g AlsuBUVT IG Emxeiproewv Chief Operating Officer Administrerende Driftsdirekt r lupektop no npouaBoAcTBY Copyright O
6. Tarkista laitteen vaatimukset laitteen takaa tyyppikilvest 2 Vertaa laitteesi vaatimuksia adapterin tietoihin Laitteesi k ytt virran A tulisi olla sama tai pienempi kuin virtal hteen k ytt virran mainitaan my s kohdassa 7 Tekniset tiedot 3 Valitse liitin joka sopii laitteeseesi ja tarkista viel kerran liittimen ja laitteesi j nnitteiden yhteensopivuus 0 5 V ero kannettavaan tietokoneeseesi merkityst j nnitteest liittimen j nnitteeseen sallitaan 4 Kytke valitsemasi virtak rki DC johtoon oikea j nnite valikoituu automaattisesti 6 Kytke virtal hde laitteeseesi ja kytke se sein tai autopistorasiaan 7 Irrota virtal hde virransy t st k yt n j lkeen Varoitus Virtal hteen k ytt noudattamatta laitevaatimuksia tai virtaliitint voi vahingoittaa laitettasi ja tai virtal hdett Jos tuotteesi mukana ei ole toimitettu oikeaa liitint ota yhteytt meihin osoitteeseen info konigelectronic com 4 Ohjeita h vitt miseen RS T m tuote on merkitty t ll symbolilla Se tarkoittaa ettei k ytettyj s hk ja elektroniikkalaitteita tulisi h vitt kodin sekaj tteen mukana N ille tuotteille on omat mm ker ysj rjestelm t 5 Hoito Irrota laite muista laitteista ennen puhdistusta l k yt voimakkaita puhdistusaineita 6 Takuu T m tuote on tarkistettu huolellisesti vikojen varalta Jos laitteessa on kuitenkin vikaa l het laite meille ostokuitin kanssa Tarj
7. Xuvd ote TO VA kpo TOU TPOPOdOTIKO OTN CUOKEU G TAS KAI TO GAAO Oe pia erro xia TIPIGa oTNV TIPIZO TOU AUTOKIVATOU 7 Arrocuvd ote TO TPOG OSOTIK ATT TNV TIPIZa UETO TN xp on eo gt NMpoeidotroinon H xphon rou Tpopodoriko XWPIG T PNON TWV TpodiaYypapwv D XWPIG TO OWOT Booug prrope va TPOKA OEI BA Bn om ouvokeu N Kal TO TPOPODOTIK Av otn CUOKEVAC A TOU TTpol vTOG dev TrepI auB veral TO KAT MANA O B opa ETTIKOIVWVOTE paz pa otn dleUBuvan info konigelectronic com 4 O nvlec at ppivng AUT To Trpoi v p pel TO C MBOAO TNG EIK VAG AUT onpa ver om Ta nAEKTPIK KAI N EKTPOVIK ATTOPPIUHATO dev Do Trp TTeI va AVAPEIVVUOVTAI HE TO OIKIAK Fa atroppiuuara Arar Berar Eexwpiot C TN LA TUMOYG QUTWV TWV TIPOI VTWV 5 Zuvtpnon ATroouvd ore TN CUOKEU ATT TA UTT OITTA EEAPT HATA TIPIV TOV kaBapiou Mnv xpnolporrole Te IOXUP KABUPIOTIK 6 Eyy non H ouokeun XEI edeyxBe TIPOGEKTIK yia TUX V E GTTWNOTA E v WOT OGO XETE K TTOIO TTAP TTOVO TTODOKO OOUE OTEI TE AG TN GUoKEUN paz pe TNV aTT delEN ayop c Mpoop petal eyy non 1 pkelag 2 erwv at Tnv nuepounyv a ayop c Aev p poupe KANIN euB vn yia TUX V BAGBEG Trou evd xeTAaI va TrPOKANBOUV A yw axar MAnAns xp ons PUOIK G pBo0p c Aiatnpo pe TO dikalwuua EPAPHOY TEXVIKWV TPOTTOTTOIOEWV 7 Texvik XAPpAKTNPIOTIKA NB AD300 70 M y 10xUG eg dou 70 W Toon e10
8. tlan m k d s t gy rilag gondosan ellen rizt k Ha m gis gond lenne vele k rj k a v s rl s t igazol dokumentummal egy tt k ldje vissza nek nk A v s rl s napj t l sz m tott 2 v j t ll st adunk r A nem rendeltet sszer haszn lat miatti hib k rt s a kop s rt vagy karcol d sok rt nem v llalunk felel ss get Fenntartjuk a m szaki v ltoztat sok jog t 7 M szaki adatok NB AD300 70 Legnagyobb kimen teljesitm ny 70 W Bemen fesz lts g 100 240 V 50 60 Hz 1 3 A Kimen fesz lts g 10 15 V max 4 A 16 V max 3 75 A 18 V max 3 24 A 19 V max 3 16 A 20 V max 3 A 22 V max 2 73 A USB kimenet 5 V 2 A NB AD300 90 Legnagyobb kimen teljesitm ny 95 W Bemen fesz lts g 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Kimen fesz lts g 15 V max 5 5 A 16 V max 5 3 A 18 V max 4 6 A 19 V max 4 45 A 20 V max 4 25 A USB kimenet 5 V 2 1 A NB ADC300 90 Legnagyobb kimen teljes tm ny 90 W Bemen fesz lts g 10 15 V max 9 0 A Kimen fesz lts g 15 16 V max SA 18 5 V max 4 6 A 19 V max 4 47 A 19 5 V max 4 36 A 20 V max 4 25 A USB kimenet 5 V max 2 1 A Biztons gi vint zked sek A Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a term ket KIZ R LAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez s
9. 4 Connect the selected power tip to the DC cord the right voltage will be selected automatically 5 Connect the power supply to your device and connect it to the wall or car socket 6 Remove the power supply from its power source after use Warning Using the power supply without the correct specifications or power tip might cause damage to your device and or power supply If the correct power tip is not supplied with your product please contact us at info konigelectronic com 4 Notes on disposal This product is marked with this symbol It means that RS electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collection mmm system for these products 5 Maintenance Disconnect the device from other components before cleaning it Do not use aggressive cleaning agents 6 Warranty This device has been carefully checked for defects If nevertheless you do have cause for complaint please send us the device with your proof of purchase We offer a 2 year warranty from date of purchase We cannot be held responsible for damage caused by improper use or wear and tear We reserve the right to make technical modifications 7 Technical data NB AD300 70 Max output power 70 W Input voltage 100 240 V 50 60 Hz 1 3 A Output voltage 10 15 V DC max 4A 16 VDC max 3 75 A 18 VDC max 3 24 A 19 VDC max 3 16 A 20 V DC max v3 A 22 V DC max 2 73 A USB output 5 V DC 2A
10. Hasonlitsa ezt ssze a t pegys g adataival A k sz l ken felt ntetett ramfelv tel A nem lehet nagyobb a t pegys g maxim lis kimen ram n l amely a M szaki adatok c 7 pontban is szerepel 3 V lassza ki a k sz l knek megfelel ramcsatlakoz t s m g egyszer ellen rizze hogy adatai egyeznek e a k sz l k adataival Az ramcsatlakoz n s a sz m t g pen felt ntetett fesz lts g rt kek 0 5 V elt r se m g megengedett 4 Dugaszolja ezt a t pegys g kimen k bel re a kell fesz lts g automatikusan be ll 6 Csatlakoztassa a t pegys get a k sz l khez s egy konnektorhoz 7 Haszn lat ut n h zza ki a t pegys get a konnektorb l Figyelmeztet s Megs r lhet k sz l ke s vagy a t pegys g ha rossz fesz lts gbe llit ssal vagy ramcsatlakoz val haszn lja Ha nem tal lja a sz m t g p hez val ramcsatlakoz t a csomagban keressen meg minket az info konigelectronic com c men 4 Megjegyz sek a hullad kk v lt k sz l k rtalmatlan t s r l E A term ken ez a szimb lum l that Ez azt jelenti hogy elektronikus vagy elektromos term k s nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az ilyen hullad kot szelektiven mm 9y jtik 5 Gondoz s pol s Tisztit sa el tt v lassza le a t pegys get a sz mit g pr l s h zza ki a konnektorb l Ne tiszt tsa agressz v tiszt t vagy vegyszerekkel 6 J t ll s Az eszk z hib
11. Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka M pka M rke Merke Mapka K NIG ELECTRONIC Model Modell Modele Modello Modelo T pusa Malli Movr lo Mogene NB AD300 70 NB AD300 90 NB ADC300 90 Description Universal notebook adapter Beschreibung Universal Notebook Adapter Description Adaptateur pour ordinateur portable Omschrijving Universele Laptopadapter Descrizione Alimentatore universale per Notebook Descripci n Adaptador Universal para Notebook Megnevez se Egyetemes noteszg p t pegys g Kuvaus Universaali kannettavan virtal hde Beskrivning Universal Notebook Adapter Popis Univerz ln adapt r pro notebook Descriere Adaptor universal pentru notebook Nepiypag Mpocapuoy as popnTO UTTOAOYIOT YEVIK prom Beskrivelse Universel Notebook Adapter Beskrivelse Adaptor universal pentru notebook OnucaHne YHuBepcanlbHbli apantep HOyTOyka Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is amp conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sleduj c normy Este in conformitate cu urm toarele standarde UUHOP PUVETOI UE me QK AOUGEG TIpodiaypaq c Overensstemmelse med f lgende standarder
12. V CC max 4 36 A 20 V CC max 4 25 A lesire USB 5V CC max 2 1 A M suri de sigurant ATEN IEI Pentru a se reduce pericolul de A electrocutare acest produs va fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este necesar depanarea Deconectati produsul de la priza de retea sau alte echipamente n cazul aparitiei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii Intretinere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folositi solventi sau agenti de cur tare abrazivi Garantie Nu oferim nicio garantie si nu ne asum m niciun fel de responsabilitate in cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau in cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit ti Designul si specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor si denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare Acest manual a fost conceput cu aten ie Cu toate acestea nu se pot oferi drepturi pe baza sa K nig Electronic nu accept r spunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecin ele ce decurg din acestea P strati acest manual si ambalajul pentru consult ri ulterioare Atentie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice si electronice nu trebuie eliminate odat
13. V DC max 4 47 A Sortie USB 5 V DC max 2 1 A Consignes de s curit Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit ne doit tre ouvert que par un technicien qualifi si une r paration s impose D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil ou avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Ce manuel a t produit avec soin Toutefois aucun droit ne peut en d river K nig Electronic ne peut tre tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs cons quences Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil II signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de mn Collecte est d
14. Vyberte nap jec koncovku kter odpov d nap jec z suvce va eho za zen a pe liv nejl pe dvakr t zkontrolujte specifikaci nap jec ho nap t va eho za zen Rozd l 0 5 V mezi nap t m indikovan m na va em notebooku a nap jec koncovce je tolerov n P ipojte po adovanou nap jec koncovku k DC kabelu spr vn nap t bude vybr no automaticky 6 P ipojte nap jec zdroj k va emu za zen a pot zdroj p ipojte k s ov z suvce nebo k z suvce automobilu 7 Po ukon en provozu odpojte nap jec zdroj ze s ov z suvky gt Upozorn n Pou it m nap jec ho zdroje nebo nap jec koncovky neodpov daj c specifikaci nap jen ho za zen m ete p ivodit po kozen va eho za zen a nebo nap jec ho zdroje Jestli e se nap jec koncovka nehod k va emu za zen kontaktujte n s na e mailu info konigelectronic com 4 Pozn mky o likvidaci za zen Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e vy azen elektrick nebo elektronick v robky by nem ly b t likvidov ny spolu se v eobecn m domovn m odpadem Pro tyto v robky existuj samostatn sb rn dvory 5 dr ba P ed i t n m odpojte za zen od jin ch komponent Nepou vejte agresivn istic prost edky 6 Z ruka Toto za zen bylo pe liv kontrolov no na v robn vady Jestli e p esto za zen nepracuje dle va ich p edstav za
15. ad una presa disponibile 7 Rimuovere l alimentatore dalla presa dopo il suo utilizzo Avvertenza Utilizzare l alimentatore senza le specifiche corrette o senza l innesto corretto potrebbe causare danni al vostro dispositivo e o all alimentatore Se non vi viene fornito l adattatore adeguato al vostro prodotto vi preghiamo di contattarci su info konigelectronic com 4 Note sullo smaltimento Questo prodotto segnato con questo simbolo X Significa che i prodotti elettrici ed elettronici utilizzati non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici mm Vi un sistema di raccolta differenziata per questi prodotti 5 Manutenzione Scollegare il dispositivo da altri componenti prima di pulirlo Non utilizzare detergenti aggressivi 6 Garanzia L unit stata controllata attentamente come esente da difetti Se avete motivo di lamentele inviate l unit con una prova d acquisto Offriamo una garanzia di 2 anni dalla date d acquisto Non possiamo ritenerci responsabili per danni causati da uso improprio usura o eccessivo utilizzo Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche 6 Dati tecnici NB AD300 70 Massima potenza di uscita 70 W Voltaggio d ingresso 100 240 V 50 60 Hz 1 3 A Tensione d uscita 10 15VDC max4A 16 VDC max 3 75 A 18 VDC max 3 24 A 19 VDC max 3 16 A 20 VDC max 3A 22 V DC max 2 73 A Uscita USB 5 V DC 2A NB AD300 90 Massima potenza di uscita 95 W Voltaggi
16. ckt n r den anv nds den beh ver tillr cklig ventilation f r att kunna fungera korrekt Installera inte denna enhet i n rheten av barn eller djur Dra ut n taggregatet ur uttaget n r det inte anv nds V nligen sl ng denna produkt i h ndelse av felfunktion Anv nd inte n taggregatet i h ndelse av Synliga skador Felfunktion Allvarliga transportskador Overanv ndning Exponering av h ga temperaturer Starka vibrationer Extrem fukt Dessa s kerhetsanvisningar m ste f ljas vid alla tillf llen Garantin g ller inte vid skador orsakade av att bruksanvisningen inte f ljs Vi r inte ansvariga f r f ljdskador eller f r skador p egendom eller personer som orsakas av att s kerhetsf reskrifterna inte f ljs och av felaktig anv ndning av apparaten All anv ndning av enheten p annat s tt n de godk nda anvisningarna ovan kan skada produkten eller vara av fara f r anv ndaren p grund av till exempel kortslutningar brand eller elektriska st tar 3 Instruktioner f r uppstart 1 Kontrollera specifikationerna f r din net note eller ultrabook p baksidan av enheten 2 J mf r specifikationerna f r din enhet med specifikationerna f r adaptern Starkstr mmen A p enheten b r vara lika med eller l gre n starkstr mmen fr n n taggregatet n mns ocks i 7 Teknisk information 3 V lj stickkontakt som passar till enheten och dubbelkolla specifikationerna f r stickkontaktens
17. dispozitiv altor persoane 2 Instructiuni de utilizare Aceast surs de alimentare este acoperit de clasa de protec ie II Utilizatorul trebuie s respecte m surile de siguran si avertismentele pentru a mentine aceast condi ie si pentru a asigura utilizarea n siguran a acestui produs Sursa de alimentare poate fi folosit doar n interior Nu desfaceti si nu ncerca i s desfaceti acest dispozitiv sursa de alimentare nu poate fi reparat Asigurati v c dispozitivul nu este acoperit atunci c nd este utilizat are nevoie de aerisire suficient pentru a func iona n mod corect Nu instala i acest dispozitiv n apropierea copiilor sau animalelor Scoateti sursa de alimentare din priz atunci c nd nu este utilizat V rug m s arunca i acest produs n cazul unei defectiuni Nu folosi i sursa de alimentare dac exist Deterior ri vizibile Defectiuni Deteriorare grav in timpul transportului Suprautilizare Expunere la temperaturi ridicate Vibratii puternice Umiditate extrem Aceste note de siguran trebuie respectate mereu Garantie devin nule n cazul deterior rilor cauzate de nerespectarea acestor instruc iuni de func ionare Nu suntem responsabili de daunele directe sau daunele aduse propriet ii sau persoanelor cauzate de nerespectarea instruc iunilor de siguran si utilizarea incorect a dispozitivului Orice utilizare a dispozitiv
18. is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten ITALIANO 1 Precauzioni generali Vi preghiamo di leggere le istruzioni di funzionamento ed avvio per l alimentazione prima dell utilizzo Queste istruzioni contengono importanti informazioni sull avvio e l utilizzo di questo dispositivo Conservate le istruzioni per il funzionamento per riferimenti successivi Vi preghiamo di notare che le istruzioni di funzionamento devono essere allegate quando questo dispositivo verr passato a terzi 2 Istruzioni di funzionamento Questo alimentatore coperto da protezione di classe II L utente deve osservare le note sulla sicurezza e le avvertenze al fine di mantenere tale stato e per garantire un funzionamento sicuro L alimentatore pu essere utilizzato solo all interno Non aprire o cercare di aprire questo dispositivo l alimentatore non pu essere riparato Assicuratevi che questo dispositivo non sia coperto durante il suo utilizzo necessita di sufficiente ventilazione per un uso corretto Non installare questo dispositivo vicino a bambini o animali Togliere l alimentatore dalla presa elettrica quando non in uso Vi preghiamo di smaltire questo prodotto in caso di malfunzionamento Non utilizzare l alimentatore in caso di Danni evidenti Malfunzionamento Gr
19. lete n m jej pros m spolu s dokladem o jeho koupi Na v robek je poskytov na z ruka 2 roky od data zakoupen v robku Neneseme odpov dnost za po kozen zp soben nespr vn m pou v n m a opot eben m Vymezujeme si pr vo prov d t technick pravy 6 Technick data NB AD300 70 Max vystupni vykon 70 W Vstupn nap t 100 240 V 50 60 Hz 1 3 A V stupn nap t 10 15VDC max AA 16 V DC max 3 75A 18 VDC max 3 24 A 19V DC max 3 16 A 20VDC max 3 A 22 V DC max 2 73 A USB v stup 5 V DC p i 2 A NB AD300 90 Max vystupni vykon 95 W Vstupn nap t 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Vystupni nap ti 15 V DC max 5 5 A 16 V DC max 5 3 A 18 VDC max 4 6 A 19 VDC max 4 45 A 20 V DC max 4 25 A USB v stup 5 V DC p i 2 1 A NB ADC300 90 Max v stupn v kon 90 W Vstupn nap t 10 15 V DC max 9 0 A V stupn nap t 15 16 V DC max 5A 18 5 VDC max 4 6 A 19V DC max 4 47 A 19 5 V DC max 4 36 A 20 V DC max 4 25 A USB v stup 5 V DC max 2 1 A Bezpe nostn opat en Abyste sn ili riziko razu elektrick m okem A A m l by b t tento v robek otev en POUZE autorizovan m technikem je li to nezbytn V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abraziv
20. los da os provocados por el uso incorrecto ni por el desgaste Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones t cnicas 6 Datos t cnicos NB AD300 70 Potencia m xima de salida 70 W Tensi n de entrada 100 240 V 50 60 Hz 1 3 A Tensi n de salida 10 15VCC m ximo 4 A 16 VCC m ximo 3 75 A 18 VCC m ximo 3 24 A 19 VCC m ximo 3 16 A 20 VCC m ximo 3 A 22 V CC m ximo 2 73 A Salida USB 5VCCa2A NB AD300 90 Potencia m xima de salida 95 W Tensi n de entrada 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Tensi n de salida 15 V CC m ximo 5 5 A 16 V CC m ximo 5 3 A 18 V CC m ximo 4 6 A 19 V CC m ximo 4 46 A 20 V CC m ximo 4 25 A Salida USB 5 V CC a 2 1 A NB ADC300 90 Potencia m xima de salida 90 W Tensi n de entrada 10 15 V CC m ximo 9 0 A Tensi n de salida 15 16 V CC m ximo 5A 18 5 VCC m ximo 4 6 A 19 V CC m ximo 4 47 A 19 5 VCC m ximo 4 36 A 20 VCC m ximo 4 25 A Salida USB 5 VCC m ximo 2 1 A Medidas de seguridad Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto S LO lo deber a abrir un t cnico autorizado cuando necesite reparaci n Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento L mpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad deriva
21. 0 Hz 1 3 A Utg ende sp nning 10 15 V DC max 4 A 16 VDC max 3 75 A 18 VDC max 3 24 A 19 VDC max 3 16 A 20 V DC max 3A 22 V DC max 2 73 A USB utg ng 5V DC 2A NB AD300 90 Max uteffekt 95 W Ing ende sp nning 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Utg ende sp nning 15V DC max5 5A 16V DC max 5 3 A 18 VDC max 4 6 A 19 VDC max 4 45 A 20 V DC max 4 25 A USB utg ng 5 V DC 2 1 A NB ADC300 90 Max uteffekt 90 W Ing ende sp nning 10 15 V DC max 9 0 A Utg ende sp nning 15 16VDC max5A 18 5VDC max 4 6 A 19 VDC max 4 47 A 19 5 V DC max 4 36 A 20 V DC max 4 25A Utg ende USB 5 V DC max 2 1 A S kerhetsanvisningar F r att minska risken f r elektriska st tar b r A E S denna produkt ENDAST ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda
22. 15 V DC max 4A 16 V DC max 3 75 A 18 VDC max 3 24 A 19 VDC max 3 16 A 20 V DC max 3A 22 V DC max 2 73 A USB Ausgang 5V DC 2A NB AD300 90 Max Ausgangsleistung 95 W Eingangsspannung 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Ausgangsspannung 15 VDC max5 5A 16 V DC max 5 3A 18 VDC max 4 6 A 19 VDC max 4 45 A 20 V DC max 4 25 A USB Ausgang 5 V DC 2 1 A NB ADC300 90 Max Ausgangsleistung 90 W Eingangsspannung 10 15 V DC max 9 0 A Ausgangsspannung 15 16 V DC max 5 A 18 5 V DC max 4 6 A 19 V DC max 4 47 A 19 5 V DC max 4 36 A 20 V DC max 4 25 A USB Ausgang 5 V DC max 2 1 A Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Mark
23. 6d0u 100 240 V 50 60 Hz 1 3 A Toon eg dou 10 15 VDC p y 4A 16 VDC p y 3 75 A 18 VDC p y 3 24 A 19 V DC p y 3 16 A 20 V DC p y 3A 22 V DC p y 2 73A E amp 0d0g USB 5 V DC ota 2 A NB AD300 90 M y uc 6d0u 95 W Toon e10650u 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Toon eg dou 15 V DC p y 5 5 A 16 VDC p y 5 3 A 18 VDC p y 4 6 A 19V DC p y 4 45 A 20 V DC p y 4 25 A E amp 0d0g USB 5 V DC oTa 2 1 A NB ADC300 90 M y 10xUG eg dou 90 W Toon e106d0u 10 15 V DC p y 9 0 A Toon eg dou 15 16 VDC p y BA 18 5 VDC p y 4 6 A 19V DC p y 4 47 A 19 5 VDC p y 4 36 A 20 V DC p y 4 25 A E amp 0d0g USB 5 V DC p y 2 1A O dnyieg aoqaneiag Pla va MEILOETE TOV KIVSUVO N EKTPOTT NEIOG A TO TTPol v aut Ba TTp TTE va avoix8e MONO at e ouoio oTnp vo TEXVIK TaV atate tai CUVT PNon C PBIG Arrocuvd oTe TO Trpoidv OTTO TNV OO kO GAO EOTT IOp AV TrapouoiaoTe Tp Anpa Mnv exB teTe TO TIPOI V OE vep D uypao a Zuvrtpnon Ka8apiote u vo pe va oteyv Travi Mn XpnoiuoTroleiTe Dra A TEG EIAVTIKG Eyyunon Qudepia eyy non D euB vn dev e val aTTODEKTH Ce Trep TITWON aAAayrs HETUTPOTT G TOU TrPOIOVTOG BAGBNG Tou TTIpokANBNKE M yw eopalu vns XPrONG TOU TIPOI VTOG Fevikd To ox dlo kal Ta XapaKTNPIOTIK UTTOPOUV va aAM gouv XWPIG kap a TrpoeidoTroinan OAa ra Aoy TUTTA Ol ETTWVULIEG KAI Ol OVOMAD EC TIP
24. 9 V DC maks 4 45 A 20 V DC maks 4 25 A USB utgang 5 V DC 2 1 A NB ADC300 90 Maks utgangskraft 90 W Inngangsspenning 10 15 V DC maks 9 0 A Utgangsspenning 15 16VDC maks5A 18 5 V DC maks 4 6 A 19 V DC maks 4 47 A 19 5 V DC maks 4 36 A 20 V DC maks 4 25 A USB utgang 5 V DC maks 2 1 A Sikkerhetsforholdsregler A For redusere faren for str mst t skal dette produktet BARE pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er n dvendig Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Denne manualen ble laget med omhu Imidlertid kan ingen rettigheter utledes K nig Electronic kan ikke ta ansvar for eventuelle feil i denne manualen eller konsekvenser som f lger Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes
25. A 19B makc 4 47 A 19 5B makc 4 36 A 20B makc 4 25 A Bbixog USB 5B makc 2 1A O6cnyxubaHne Ana euweuua pucka NOpaxeHna A aNEKTPUYECKUM TOKOM ecnn NOTpebyeTca TEXHUYHECKOE O6CNHyXUBAHNE TO ITO YCTPOUCTBO AOMKHO GbITb OTKPbITO TOJIBKO ynonHOMOYEHHbIM TEXHUYECKUM cneunanuctom OTKNIOYUTE YCTPONCTBO OT CETH N Apyroro o60pya0BaHug ecrm BO3HUKHYT nmpo6nembl He nogBepraTe YCTPOMCTBO BO3HEKCTBNIO BOAbI NNN BNarn OGcnyxupaHnue OunuuaTb TONbKO CyXOU TKaHbto He MPpon3BOANTE OYUCTKY MCnosib3ya PaCcTBOPUTENHW UNN a6pa3uBbl Fapantua FapaHtua He Je cTByer Nn He MOXET DT NPUHATA OTBETCTBEHHOCTb 3a u3MEHEHNE n MOANPUKAL nio YCTPOUCTBA UNN B cnyuae xorga ycrpo ctBO Gbino NOBPEXAEHO BCHEACTBNE ero HenpaBunbHoro UCNONb30BAHNA O6un Dusanu n TExHUYECKVE XapakTEePUCTUKU MOT bITb u3MEHEHbI 663 NpegBapuTenbHOro yBEeJOMNeHNA Bce noroTunbl peHAOB n Ha3BaHUSA MPOAYKTOB ABNAKOTOR TOBApHbIMW 3HAKAMN UNN 3aperuCTPUPOBaHHbIMU TOPrOBbIMA MapkaMn NX COOTBETCTBYIOLLIWX BIajenbleB N cne oBaTesibHo Mpu3HatoTCA TAKOBbIMN 9TOpykOBOACTBO biNO COCTABNEHO TUJATENBHBIM O6pazom Tem He MeHee OHO He HanenseT Hukakumu npaBamnu K nig Electronic He HeceT OTBETCTBEHHOCTH 3a BO3MOXHbIE OLUIM KM B aHHOM PyKOBOACTBE NNN NX NOCNEACTBUA XpaHuTe 3TO PykoBOACTBO n yNaKOBKY Ana HanbHehero UCNONb30BAHUA Bunmanne Dann NPOAYKT OTMEYEH STUM CUMBONOM ITO O3Hayaer YTO UCNONb30BAHHble INEKTPUYECKNE N aNEKTPOHHbIE NZAEN
26. K COMICS ELECTRONIC NB AD300 70 NB AD300 90 NB ADC300 90 UK Universal notebook adapter DE Universal Notebook Adapter FR Adaptateur pour ordinateur portable NL Universele Laptopadapter IT Alimentatore universale per Notebook ES Adaptador Universal para Notebook HU Egyetemes noteszg p t pegys g FI Universaali kannettavan virtal hde SW Universal Notebook Adapter CZ Univerz ln adapt r pro notebook RO Adaptor universal pentru notebook GR Mpooappoy a popnTO UTTOAOYIOT YEVIK XP ONS DK Universel Notebook Adapter NO Adaptor universal pentru notebook RU YHuBepcanbHbi agantep HOyTOyka ENGLISH 1 _General safety instructions Please read the enclosed operating instructions and the start up instructions for the power supply before use These instructions contain important information about the start up and use of this device Always keep the operating instructions for future reference Please note that the operating instructions must be enclosed when passing this device on to third parties 2 Operating instructions This power supply is covered by protection class Il The user must observe the safety precautions and warnings in order to maintain this status and to ensure safe use of this product The power supply can only be used indoors Do not open or try to open this device the power supply cannot be repaired Make sure that the device is not covered when in use it needs sufficient ve
27. KPAOIEG EvtovwWv dovrj ewv YTEepBoAikfig UYpac as Tnpeite tr vta ne OnpEIWOEIS acpale as H eyy non AKUPWVETAI OE TTrEpITTTWOnN Trp xAnons BA BnS Tou ogpei eTar otn un tonon auTwv TWV odnyiwv XPNONSE Aev P POULE Kauia EUOUVN yia TUX V ETTAK OUBEG BAGBEG GMEG UAIK S Kar OWuATIK G B GBEG Trou EV XETAI va TrpOK NGOVV A yw TNG un Tonon Twv o nyi v acpale as KAI TNG AKAT MANANS XP ONS TIE TUOKEU S Orroiadrittote XP ON TNG OUOKEU S Tr pa ATT EKEIVN TIOU TIPOBAETTETAI OTIG TTAParT vw EYKEKPIMEVEG OdNYIEG UTTOPEI va TrpokaA oel BAGBN oTo Trpoi v kal va B cel o kivduvo TO XP OTN Ava TT X BPAXUKUKAWYATOG TTUPKAYI G N EKTPOTTANEAG 3 O dnyieg ekkivnons 1 EM y Te TIC TIPodIAYpap g Tou POPNTO TAG UTTOAOYIOT netbook notebook ultrabook oTo lou u POG TNG GUOKEUNG 2 Xuykp vete me TIpodiaypap c TNG UUOKEU G TUG NE TIG TIpodiaypaq s Tou TTpocapuoy a H vracn pe patos A TNG GUOKEUNG gas Do Trp Ttel va eivai Jon pikp tepn TNG VTAONG PEUNATOG TOU TPOPOOTIKOU BA EV TNTA 7 TEXVIK XAPAKTNPIOTIK EmA amp Te TO Buoug TOU opge om OUOKEU CAS KAI erraAnBevoTe av Om n Toon rou BUGHATOG UVTOTTOKPIVETAI OTIG TIPodIAYpaqp s TNG UUOKEUNG TUG ETTITP TTETAI n aTT KA ION 0 5 V ueTAEU mme T GNG Tou POPNTO TUG UTTO OYIOT Kal TOU BUGHATOG Zuvd ore TO Buoug TOU xete emad ger oro KAAW IO DC H avT OTOIXN T ON ETMIA YETAL AUT MATA 6
28. NA He Donn CMELLIUBATBCA C OGbIYHbIMM ObITOBBIMU OTXOJAMM Ana STUX MPOAYKTOB CyLECTBYET OTJENbHAaA CUCTEMA c6opa OTXOAOB LE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus Overensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declaratie de conformitate A Awon cuupwv as Overensstemmelse erkl ring Overensstemmelse forklaring 3aaBneHve O COOTBETCTBUN We Wir Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Eueig Mbl Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Pa ses Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozem Olanda OMav dia HugepnaHapl Tel T l Puh TnA Ten 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info Qnedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohla uje Ze v robek Declar m c acest produs AnAwvoupe TI To TIpol v Erkl rer at produktet Forsikrer at produktet 3aaBnaem YTO MPoAyKT Brand Marke Marque Merknaam
29. OI VTWUV eival euTTOPIK OT HATa O HATA KATATEB VTA TWV UVTIOTOIXWV KUT XWV Kal DO TOU TTAP VTOG AVAVVWPIGOVTAI W T TOIA AuT TO eyxelpidlo GUVT XTNKE UE TTPOCOX QuT 0o dev TIPOKUTTTOUV ikaiwpaTa H K nig Electronic dev p pel kapia euB vn yia OY ANA OE AUT TO EYXEIPI IO D OTIG OUV TTEI TOUG GMUAGETE TO Trap v eyxelpidio KAI TN CUOKEVAC A VIA UEMOVTIKT avapopd Npooo To GUyKEKPINEVO TIPOI V XEI ETTIONMAVBEI ue AUT TO GUuBOAO Aut onuaive Om oi UETAXEIPIOU VEG N EKTPIKEG KAI N EKTPOVIK G OUOKEU G Dev TIP TTEI VA AVAHEIVVUOVTAI mmm HE TA KOIV OKIak aTfoppiuuaTa YT PXEI EXWPIOT c cTn a GU OYIG yia aut TA AVTIKE NEVA 1 Grundl ggende sikkerhedsvejledninger L s venligst vejledningerne til betjening og opstart af str mforsyningen f r brug Disse vejledninger indeholder vigtige oplysninger om opstart og brug af denne enhed Gem altid de medf lgende betjeningsvejledninger for fremtidig reference Bem rk venligst at betjeningsvejledninger skal vedl gges n r denne enhed videregives til tredjepart 2 Betjeningsvejledninger Denne str mforsyning er d kket af beskyttelsesklasse Il Brugeren skal l se sikkerhedsforholdsreglerne og advarslerne for at opretholde denne status og for at sikre det sikre brug af dette produkt Str mforsyningen kan kun bruges indend rs Fors g ikke at bne denne enhed str mforsyningen kan ikke repareres S rg for at enheden ikk
30. avi danni di trasporto Usura Esposizione ad alte temperature Forti vibrazioni Umidit estrema Le istruzioni sulla sicurezza devono essere seguite in ogni caso Ogni richiesta di garanzia non sar accettata nel caso in cui i danni siano causati dall inosservanza di queste istruzioni di funzionamento Non siamo responsabili per danni a cose e o persone derivati dall inosservanza delle note sulla sicurezza o sull uso improprio del dispositivo Ogni uso del dispositivo diverso da quello descritto qui pu danneggiare il prodotto e mettere a rischio l utente a causa di corto circuiti incendi e shock elettrico 3 Istruzioni d avvio 1 Controllare le specifiche della vostra rete note o altre specifiche sul retro del vostro dispositivo 2 Confrontare le specifiche del vostro dispositivo con le specifiche dell alimentatore La corrente di alimentazione del vostro dispositivo A deve essere uguale o inferiore alla corrente dell alimentatore menzionato anche al punto 7 Dati Tecnici 3 Selezionare lo spinotto che si adatti al vostro dispositivo e controllare attentamente le specifiche di voltaggio tra spinotto e dispositivo E permessa solo una differenza di voltaggio di 0 5 V tra il voltaggio indicato sul vostro laptop e lo spinotto 4 Collegare l innesto di alimentazione selezionato al cavo DC e l alimentazione corretta verr selezionata automaticamente 6 Collegare l alimentatore al dispositivo e collegarlo
31. com 4 Observa ii privind aruncarea Acest produs este marcat cu acest simbol nseamn c produsele electronice si electrice uzate nu trebuie amestecate cu de eurile menajere generale Exist un sistem separat de colectare pentru aceste produse 5 ntre inere Deconectati dispozitivul de la alte componente nainte de cur are Nu folosi i agen i de cur are agresivi 6 Garantie Acest dispozitiv a fost verificat cu atentie pentru descoperirea defectelor Dac totusi aveti un motiv pentru a face reclamatie v rug m s ne trimiteti aparatul inpreuna cu dovada cump r rii Oferim o garan ie de 2 ani din momentul cump r rii Nu suntem responsabili de deterior rile provocate de utilizarea inadecvat sau uzur Ne rezerv m dreptul de a face modific ri tehnice 6 Specificatii tehnice NB AD300 70 lesire maxim 70 W Tensiune de intrare 100 240 V 50 60 Hz 1 3 A Tensiune de iesire 10 15 V CC max 4A 16 VCC max 3 75 A 18 V CC max 3 24 A 19 V CC max 3 16 A 20 V CC max 3 A 22 V CC max 2 73 A lesire USB 5VCCQ2A NB AD300 90 lesire maxim 95 W Tensiune de intrare 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Tensiune de iesire 15 V CC max 5 5A 16 VCC max 5 3 A 18 VCC max 4 6 A 19 VCC max 4 45 A 20 V CC max 4 25 A lesire USB 5 V CC 2 1 A NB ADC300 90 lesire maxim 90 W Tensiune de intrare 10 15 V CC max 9 0 A Tensiune de ie ire 15 16 V CC max 5A 18 5 V CC max 4 6 A 19 V CC max 4 47 A 19 5
32. da de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Este manual se ha redactado con sumo cuidado A n as no se ofrece ninguna garant a K nig Electronic no ser responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos MAGYAR 1 ltal nos biztons gi tudnival k K rj k a t pegys g haszn latba v tele el tt olvassa el figyelmesen zembe helyez si s haszn lati tmutat nkat Az tmutat fontos tudnival kat tartalmaz az eszk z zembe helyez s r l s haszn lat r l Ut nan z k nt mindig tartsa keze gy ben Felh vjuk figyelm t hogy a k sz l k m soknak val tad sakor ezt a haszn lati tmutat t is mell kelni kell a k sz l khez 2 Haszn lati tmutat A t pegys g II rint sv de
33. door het niet naleven van deze handleiding Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade aan eigendommen of personen veroorzaakt door het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en door verkeerd gebruik van het apparaat Dit apparaat mag alleen worden gebruikt zoals beschreven staat in de hierboven genoemde instructies Ongeoorloofd gebruik kan het product beschadigen of de gebruiker in gevaar brengen bijvoorbeeld als een gevolg van kortsluiting brand of elektrische schokken 3 Opstartinstructies 1 Controleer de specificaties van uw laptop op de achterkant van het apparaat 2 Vergelijk de specificaties van uw apparaat met de specificaties van de adapter De voedingsstroom A van het apparaat moet gelijk zijn aan of lager zijn dan de voedingsstroom van de voeding ook vermeld in 7 Technische gegevens 3 Selecteer de voedingstip die past bij uw apparaat en controleer nogmaals de spanningsspecificaties van de voedingstip met uw apparaat Een verschil van 0 5 V tussen de aangegeven spanning op uw laptop en de voedingstip is toegestaan 4 Sluit de geselecteerde voedingstip aan op de DC kabel de juiste spanning wordt automatisch geselecteerd 6 Sluit de voeding aan op uw apparaat en sluit deze aan op de wand of autocontactdoos 7 Ontkoppel de voeding na gebruik van de voedingsbron Waarschuwing Het gebruik van de voeding zonder de juiste specificaties of voedingstip kan leiden tot schade aan uw apparaa
34. e tild kkes n r den er i brug den har brug for tilstr kkelig ventilation for at fungere korrekt Installer ikke denne enhed n r ved b rn eller dyr Tag str mforsyningen ud af stikkontakten n r den ikke er i brug Bortskaf venligst dette produkt i tilf lde af funktionsfejl Brug ikke denne str mforsyning i tilf lde af Synlig skade Funktionsfejl Alvorlig skade under transport Fort stort forbrug Eksponering for h je temperaturer St rke vibrationer Ekstremt fugtige forhold Disse sikkerhedsvejledninger skal altid observeres I tilf lde af skader for rsaget af manglende overholdelse af vejledningerne frafalder alle garantier Vi kan ikke holde ansvarlige for skader der opst r p ejendom eller personer p grund af manglende overholdelse af sikkerhedsvejledninger og forkert brug af enheden Alt andet brug end det beskrevet i de godkendte vejledninger kan beskadige produktet eller bringe brugeren i fare p grund af for eksempel kortslutninger brand eller elektrisk st d 3 Opstart 1 Tjek specifikationer for din net note eller ultrabook p bagsiden f din enhed 2 Sammenlign specifikationerne for din enhed med specifikationerne for adapteren Effekten A p din enhed skal v re lig med eller lavere end str mforsyningens effekt ogs n vnt i 7 Tekniske data 3 V lg den str mspids der passer til din enhed og dobbelttjek sp ndingsspecifikationer for str mspidsen med d
35. e utilisation s re de ce produit L alimentation lectrique doit tre utilis e exclusivement en int rieur Ne pas ouvrir ou tenter d ouvrir cet appareil l alimentation lectrique n est pas r parable S assurer que le dispositif n est pas recouvert lors de son utilisation une ventilation suffisante est n cessaire son bon fonctionnement Tenir l appareil hors de la port e des enfants ou d animaux Retirez l alimentation lectrique de la prise lectrique lorsqu elle n est pas utilis e Veuillez jeter cet appareil en cas de mauvais fonctionnement Ne pas utiliser l alimentation lectrique en cas de D g ts visibles Mauvais fonctionnement Dommages importants li s au transport Utilisation excessive Exposition des temp ratures lev es Fortes vibrations Humidit excessive Ces consignes de s curit doivent toujours tre respect es Toute demande de garantie est nulle en cas de dommages caus s par le non respect de ces instructions de fonctionnement Nous ne serons pas tenus responsables pour les dommages ou les d g ts cons cutifs caus s par le non respect des mesures de s curit et d une utilisation inapropri e de l appareil Toute utilisation de cet appareil autre que celle donn e par les instructions ci dessus peut endommager l appareil ou mettre en danger l utilisateur en raison par exemple de court circuit d incendie ou de d charge lectrique 3 Instructions de mise en rou
36. ekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Jelen tmutat nagy gonddal k sz lt Ennek ellen re abb l jogok nem sz rmaznak A K nig Electronic nem felel s az tmutat hib i rt vagy azok k vetkezm nyei rt rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni EE Begy jt s ket k l n begy jt l tes tm nyek v gzik 1 _Yleiset turvallisuusohjeet Lue virtal hteen k ytt ja k ytt notto ohjeet ennen k ytt N m ohjeet sis lt v t t rke tietoa t m n laitteen k ytt notosta ja k yt st S ilyt n m k ytt ohjeet laitteen yhteydess my hemp tarvetta varten Huomaa ett k ytt ohjeet tulee luovuttaa laitte
37. en mukana mik li laite uovutetaan eteenp in 2 K ytt ohjeet T ll virtal hteell on suojausluokitus Il K ytt j n t ytyy huomioida turvallisuusmenettelyt ja varoitukset sek varmistua aitteen turvalisesta k yt st t m n luokan s ilytt miseksi Virtal hdett voidaan k ytt vain sis tiloissa l avaa tai yrit avata t t laitetta virtal hdett ei voi korjata Varmista ettei laite ole peitettyn sit k ytett ess se tarvitsee riitt v n tuuletuksen toimiakseen kunnolla l asenna t t laitetta lasten tai el inten heisyyteen Irrota virtal hde pistorasiasta kun se ei ole k yt ss H vit t m laite jos se ei toimi kunnolla l k yt virtal hdett seuraavissa tapauksissa N kyvi vaurioita Toimintah iri Vakava kuljetusvaurio Liikak ytt Korkeille l mp tiloille altistuminen Vahvat v rin t Eritt in korkea kosteustaso N m turvallisuusohjeet t ytyy huomioida aina Mik n takuuvaatimus ei ole hyv ksytt v jollei n it k ytt ohjeita ole noudatettu Emme ole vastuussa henkil ille tai omaisuudelle aiheutuvista vahingoista jos ne johtuvat turvallisuusohjeiden laiminly nnist tai laitteen sopimattomasta k yt st Mik tahansa laitteen muu k ytt kuin yll mainitut voivat vahingoittaa tuotetta tai altistaa k ytt j n esimerkiksi oikosululle tulipalolle tai s hk iskulle 3 K ytt notto ohjeet 1
38. en oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Diese Bedienungsanleitung wurde sorgf ltig verfasst Dennoch k nnen daraus keine Rechte und Pflichten hergeleitet werden K nig Electronic haftet nicht f r m gliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder deren Folgen Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung FRAN AIS 1 Mesures de s curit g n rales Veuillez lire les instructions de fonctionnement et de mise en route au sujet de l alimentation lectrique avant toute utilisation Ces instructions contiennent d importantes informations propos de la mise en route et l utilisation de ce dispositif Conservez toujours les instructions de fonctionnement dans un endroit s r pour une consultation ult rieure Veuillez noter que les instructions de fonctionnement doivent tre galement transmises lors de la cession de cet appareil une tierce partie 2 Mode d emploi Cette alimentation lectrique est couverte par la classe II de protection L utilisateur doit respecter les mesures et les consignes de s curit afin de maintenir son tat et d assurer un
39. ente de alimentaci n de la toma de corriente cuando no lo utilice Por favor deseche este producto en caso de mal funcionamiento No utilice la fuente de alimentaci n en caso de Da os visibles Mal funcionamiento Da os graves durante el transporte Sobreutilizaci n Exposici n a altas temperaturas Vibraciones fuertes Humedad extrema Estas indicaciones deben tenerse en cuenta en todo momento Cualquier reclamaci n a la garant a ser nula en caso de da os causados por no seguir las instrucciones de uso No somos responsables de da os de da os consecuentes o de da os en la propiedad o en las personas causados por no seguir estas instrucciones de seguridad y por un uso inadecuado de este dispositivo Cualquier uso del dispositivo distinto del recogido en las instrucciones descritas anteriormente puede da ar el producto o poner en peligro al usuario debido a por ejemplo cortocircuitos incendios o descargas el ctricas 3 Instrucciones de Puesta en Marcha 1 Compruebe las especificaciones de su net note o ultrabook en la parte posterior de su dispositivo 2 Compare las especificaciones de su dispositivo con las especificaciones de su adaptador La corriente de alimentaci n A de su dispositivo debe ser igual o inferior a la corriente de la fuente de alimentaci n indicada tambi n en 7 Datos t cnicos 3 Seleccione el cabezal de alimentaci n que encaje con su dispositivo y vuelva a rev
40. er bilens sigarettenner 7 Fjern str mtilf rselen fra str mkilden etter bruk Advarsel Bruk av str mtilf rselen uten riktige spesifikasjoner eller str mplugg kan f re til at enheten og eller str mtilf rselen skades Hvis riktig str mplugg ikke fulgte med produktet b r du kontakte oss p infoQ konigelectronic com 4 Om avhending Produktet er merket med dette symbolet Det betyr at brukt elektrisk og elektronisk utstyr ikke skal blandes med generelt husholdningsavfall Det finnes egne mm avhendigngssystemer for slike produkter 5 Vedlikehold Koble enheten fra andre komponenter f r du rengj r den Ikke bruk aggressive rengj ringsmidler 6 Garanti Denne enheten er n ye kontrollert for mangler Hvis du derimot har grunn til klage ber vi om at du sender oss enheten sammen med kj psbevis Vi tibyr 2 rs garanti fra kj psdatoen Vi kan ikke holdes ansvarlig for skade som f lge av uriktig bruk eller slitasje Vi forbeholder oss retten til gjennomf re tekniske endringer 7 Tekniske data NB AD300 70 Maks utgangskraft 70 W Inngangsspenning 100 240 V 50 60 Hz 1 3 A Utgangsspenning 10 15 V DC maks 4 A 16 V DC maks 3 75 A 18 V DC maks 3 24 A 19 V DC maks 3 16 A 20 V DC maks 3A 22 V DC maks 2 73 A USB utgang 5V DC 2A NB AD300 90 Maks utgangskraft 95 W Inngangsspenning 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Utgangsspenning 15 V DC maks 5 5 A 16 V DC maks 5 3 A 18 V DC maks 4 6 A 1
41. iff rent pour ce genre de produits NEDERLANDS 1 Algemene veiligheidsinstructies Lees voor gebruik de bijgevoegde handleiding en de opstartinstructies voor de voeding De handleiding en opstartinstructies bevatten belangrijke informatie over het opstarten en het gebruik van dit apparaat Bewaar altijd de handleiding voor toekomstig gebruik Bij het doorgeven van dit apparaat aan derden moet de gebruiksaanwijzing worden bijgesloten 2 Handleiding Deze voeding valt onder beschermingsklasse Il De gebruiker moet zich aan de veiligheidsvoorschriften en de waarschuwingen houden om deze status te behouden en om veilig gebruik van dit product te garanderen De voeding is uitsluitend voor binnenshuis gebruik Probeer dit apparaat niet te openen de voeding kan niet worden gerepareerd Zorg ervoor dat het apparaat bij gebruik niet is afgedekt het heeft voldoende ventilatie nodig om goed te werken Installeer dit apparaat niet in de buurt van kinderen of dieren Trek de stekker uit het stopcontact wanneer deze niet in gebruik is Gooi dit product weg als het niet meer naar behoren werkt Gebruik de voeding niet in geval van Zichtbare schade Storing Ernstige transportschade Overmatig gebruik Blootstelling aan hoge temperaturen Sterke trillingen Extreme vochtigheid Deze veiligheidsvoorschriften moeten te allen tijde in acht worden genomen Elke aanspraak op garantie vervalt in geval van schade veroorzaakt
42. ige Spannung wird automatisch ausgew hlt 6 Schliefen Sie das Netzteil an das Ger t an und schlie en Sie es an die Wand oder Autosteckdose an 7 Entfernen Sie das Netzteil von der Stromversorgung nach dem Gebrauch gt Warnung Die Verwendung des Netzteils ohne richtige Spezifikationen oder des Spannungssteckers kann zu Sch den am Ger t und oder Netzteil f hren Wenn der richtige Spannungsstecker nicht mit Ihrem Produkt geliefert wird kontaktieren Sie uns bitte unter info konigelectronic com 4 Hinweise zur Entsorgun RS Dieses Produkt ist mit desem Symbol gekennzeichnet Verbrauchte elektrische elektronische Produkte sollen nicht mit gew hnlichem Haushaltsabfall entsorgt werden mm Es gibt ein separates Sammelsystem f r dese Produkte 5 Wartung Trennen Sie das Ger t von anderen Komponenten bevor Sie es reinigen Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel 6 Garantie Dieses Ger t wurde sorgf ltig auf Fehler gepr ft Wenn Sie dennoch einen Grund zur Beanstandung haben senden Sie uns bitte das Ger t mit dem Kaufbeleg Wir bieten eine 2 j hrige Garantie ab dem Kaufdatum Wir bernehmen keine Haftung fir Sch den die auf unsachgem Ren Gebrauch oder nat rlichen Verschlei zur ckzuf hren sind Wir behalten uns das Recht vor technische nderungen vorzunehmen 7 Technische Daten NB AD300 70 Max Ausgangsleistung 70 W Eingangsspannung 100 240 V 50 60 Hz 1 3 A Ausgangsspannung 10
43. in enhed En forskel p 0 5 V mellem sp ndingen der angives p din b rbare og str mspidsen er tilladt 4 Tilslut den valgte str mspids til DC ledningen den rigtige sp nding v lges automatisk 6 Forbind str mforsyningen til din enhed og til en stikkontakt eller cigarett nder 7 Tag str mforsyningen ud af dens str mkilde efter brug Advarsel Brug af str mforsyningen uden de rigtige specifikationer eller str mspids kan beskadige din enhed og eller str mforsyningen Hvis den korrekte str mspids ikke leveres med dit produkt bedes du venligst kontakte os p info konigelectronic com 4 Noter til bortskaffelse Dette produkt er markeret med dette symbol Det betyder at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke m bortskaffes med husholdningsaffald Der findes et mm separate indsamlingssystem til disse produkter 5 Vedligeholdelse Afbryd enheden fra andre komponenter f r reng ring Brug ikke aggressive reng ringsmidler 6 Garanti Denne enhed er n jagtigt kontrolleret for defekter Hvis du ikke desto mindre har grund til at klage bedes du venligst sende os enheden sammen med dit k bsbevis Vi tilbyder en 2 rig garanti fra k bsdatoen Vi kan ikke holdes ansvarlig for skade for rsaget af forkert brug eller slid Vi forbeholder os retten til at foretage tekniske ndringer 7 Tekniske data NB AD300 70 Maks udgangseffekt 70 W Indgangssp nding 100 240 V 50 60 Hz 1 3 A Udgangss
44. isar las especificaciones de tensi n del cabezal de alimentaci n con su dispositivo Se permite una diferencia de 0 5 V entre la tensi n indicada en su ordenador y el cabezal de alimentaci n 4 Conecte el cabezal de alimentaci n seleccionado al cable de CC la tensi n correcta ser seleccionada de forma autom tica 6 Conecte la fuente de alimentaci n a su dispositivo y ench fela a una toma de corriente de su hogar o su coche 7 Desenchufe la fuente de alimentaci n de la toma de corriente tras el uso Advertencia Utilizar la fuente de alimentaci n sin las especificaciones o cabezal correctos podr a da ar su dispositivo y o la fuente de alimentaci n Si con su producto no viene incluido el cabezal adecuado por favor contacte con nosotros en infoQ konigelectronic com 4 Notas sobre la eliminaci n Este producto est marcado con este s mbolo Significa que los productos el ctricos y electr nicos no deben mezclarse con la basura dom stica general Existen sistemas de recogida selectiva para estos productos 5 Mantenimiento Desconecte el dispositivo de otros componentes antes de limpiarlo No utilice agentes limpiadores agresivos 6 Garant a Este dispositivo ha sido revisado cuidadosamente en busca de defectos Si a n as tiene alg n motivo de queja por favor env enos el dispositivo con su prueba de compra Ofrecemos una garant a de 2 a os desde la fecha de compra No podemos hacernos responsables de
45. ituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina Kaikki oikeudet pid tet n K nig Electronic ei ole vastuussa mist n t m n k ytt ohjeen sis lt mist virheist tai niiden seurauksista Sailyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on mmm Olemassa erillinen ker ysj rjestelm SVENSKA 1 Allm nna s kerhetsanvisningar L s bruksanvisningen och instruktioner f r uppstart f r n taggregatet f re anv ndning Dessa instruktioner inneh ller viktig information om uppstart och anv ndning av denna enhet Beh ll alltid medf ljande bruksanvisning f r framtida referens V nligen observera att bruksanvisningen m ste bifogas n r denna enhet verf rs till tredje part 2 Bruksanvisning Det h r n taggregatet omfattas av skyddsklass II Anv ndaren m ste f lja s kerhets tg rderna och varningarna f r att kunna bibeh lla denna st llning och f r att s kerst lla en s ker anv ndning av denna produkt N taggregatet kan endast anv ndas inomhus ppna inte eller f rs k inte att ppna den h r enheten n taggregatet kan inte repareras Se till att enheten inte r t
46. le n per eventuali conseguenze Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per mmm questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata ESPA OL 1 Instrucciones generales de seguridad Por favor lea las instrucciones de uso y las instrucciones de puesta en marcha de la fuente de alimentaci n antes del uso Estas instrucciones contienen informaci n importante acerca de la puesta en marcha y la utilizaci n de este dispositivo Guarde siempre las instrucciones adjuntas de utilizaci n para futuras consultas Por favor tenga en cuenta que las instrucciones de uso deben incluirse cuando traspase el dispositivo a terceras partes 2 Instrucciones de utilizaci n Esta fuente de alimentaci n est cubierta por la protecci n de clase II El usuario debe seguir las precauciones y advertencias de seguridad con el fin de conservar su estado y asegurar el uso seguro de este producto La fuente de alimentaci n s lo puede usarse en interiores No abra ni intente abrir el dispositivo la fuente de alimentaci n no puede repararse Aseg rese de que el dispositivo no est cubierto durante el uso necesita una ventilaci n suficiente para funcionar correctamente No instale este dispositivo cerca de ni os o animales Desenchufe la fu
47. lertid kan der ikke afledes nogen rettigheder K nig Electronic kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle fejl i denne vejledning eller deres konsekvenser Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes mm S rlige indsamlingssystemer for disse produkter 1 Generelle sikkerhetsinstrukser Les driftsinstruksene og oppstartsinstruksene for str mtilf relen f r bruk Disse anvisningene inneholder viktig informasjon om oppstart og bruk av enheten Ha alltid de vedlagte bruksanvisningene tilgjengelig for senere behov Merk at bruksanvisningen m legges ved n r denne enheten overlates til tredjeparter 2 Driftsinstrukser Denne str mtilf rselen er dekket av beskyttelse klasse II Brukeren m overholde sikkerhetsforanstaltninger og advarsler for opprettholde denne statusen og sikre at produktet brukes sikkert Str mtilf rselen kan kun brukes innend rs Ikke pne eller fors k pne enheten str mtilf rselen kan ikke repareres S rg for at enheten ikke er tildekket ved bruk den trenger tilstrekkelig ventilasjon for fungere slik den skal Ikke installer denne enheten i n rheten av barn eller dyr Trekk str mtilf rselen ut av stikkontakten n r den ikke er i bruk Produktet m avhendes ved funksjonssvikt Ikke bruk str mtilf
48. lmi oszt ly Az rint sv delem meg rz se s a term k biztons gos haszn lata rdek ben tartsa be a haszn lati tmutat utas t sait A t pegys g csak belt ri k rnyezetben haszn lhat Ne pr b lkozzon felnyit s val a t pegys g nem jav that Vigy zzon hogy haszn lat k zben ne legyen letakarva mert k l nben t lmelegedhet Ne haszn lja gyermekek vagy llatok k zel ben H zza ki a konnektorb l ha nem haszn lja Ha nem m k dik vigye az elektronikus hullad kok szelekt v gy jt hely re Ne haszn lja a t pegys get ha l that an s r lt Dem vagy rendellenesen m k dik sz ll t s k zben er sen megs r lt t lmelegedett t l meleg k rnyezetben er s rezg snek r zk d snak kitett helyen nedves helyen Ezeket a biztons gi el r sokat minden k r lm nyek k z tt be kell tartani A haszn lati tmutat ban foglaltak megs rt se a j t ll s megsz n s t eredm nyezi A k sz l kre vonatkoz biztons gi szab lyok megszeg se vagy a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lata miatt bek vetkez anyagi s k vetkezm nyes k rok rt s s r l sek rt nem v llalunk felel ss get A k sz l k fentiekt l elt r haszn lata vesz lyes meghib sod st z rlatot t zet vagy ram t st okozhat 3 zembe helyez s 1 Ellen rizze netbook notebook vagy ultrabook sz m t g pe t pfesz lts g ig ny t a g p h toldal n 2
49. med vanlig husholdningsavfall Det finnes mmm gne innsamlingssystem for slike produkter PyCCKU 1 O6uaa UHCTpykKuMAa NO 6e30NacHOCTN Mepea ucnone3oBaHuem NpoYNTaKTe paGouyyto Nn NYCKOBYIO uHCTPyKLUNN STU UHCTPYKUUN COAEPKAaT Ban MHPOPpMauuto O nycke n UCNONb30BAHUN ITOFO YCTPOUCTBA CoxpaHAKTe paboyyto uHcTpykuuto ana 6yayuero ucnorb3oBaHus Mpu nepega4e yCTPOUCTBA TpeTbe CTOPOHE HEOOXOAUMO NPUNOXUTb pabouyro UHCTPYKLIMIO 2 PaGouaa uHCTPyKLUA 3TOT 6nok NUTAHUA COOTBETCTBYET KNACCY 3aLunTb Il onb3aoBaTenb gonxeH COGNIQAATb TPE60BAHNA n npeaynpexgeKns no 6e30nacHOCTM YTO bI COXPAHUTb ITOT CTaTyc n 06ecneunTb 6e30nacHoe ucnonb30BaKHne n3genna Brok NUTAHUA MOXET DT UCNONb30BAH TOMbKO BHYTPU MOMELLEHUA He nbITa TECb OTKPbITb 3TO YCTPOACTBO 6NOK NUTAHUA HE pemoHTupyeTca He nokpblBaluTe yCTPOUCTBO BO Bpema PAGOTbl 9TO HYXKHO ANA HOPManbHo BEHTUNSALIUN M HOPMANbHON paGoTbl He ycraHaBnuBalTe ycTPOoUCTBO PALOM C AETbMN UNN XXUBOTHbIMM Mipn HEUCNONb30BAHNN OTKNIOYUTE NOK NUTAHUA OT Cem OTmpaBbTe YCTPO CTBO Ha PEMOHT Npr HENPaBUNbHOM ero CPyHKUNOHUPOBAHNMM He ucnonb3y Te nok NUTaHUA B cnyyae BuAHBIX MOBPEXJEHNA TInoxoro myHKUNOHUPOBAHUA BUAUNMBIX TPaHCNOPTHbIX MOBPEXKJEHN Meperpy3ku MogBepraHus BbICOKOM TeMnepaType CunbHoW BUGpaLUN Hpeawepuop BIaXHOCTU mu 3ameyaHua no 6ezonachocmu ONKHbI CO6NI00AMbCA scezda Jlro6aa npemen3ua He NPUHUMAEMCA 8 cryuae nospexdeHua npu Hec
50. n prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Prestoze manu l byl zpracov n s maximaln p tiskov chyby nejsou vylou eny Konig Electronic nep eb r zodpov dnost za za kody vznikl v souvislosti s chybami v manu lu Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen pi Ze se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska ROM N 1 Instructiuni generale de siguran V rug m s citi i instruc iunile de pornire si func ionare referitoare la sursa de alimentare nainte de utilizare Aceste instruc iuni contin informatii importante despre pornirea si utilizarea acestui dispozitiv P strati ntotdeauna instruc iunile de functionare pentru referin e viitoare V rug m s observa i c instruc iunile de func ionare trebuie incluse atunci c nd dati acest
51. ne doivent pas tre limin s avec les d chets domestiques habituels Un mmm Syst me de r colte s par e de ces produits est pr vu 5 Maintenance D branchez l appareil des autres composants avant de le nettoyer Ne pas utiliser des agents nettoyants agressifs 6 Garantie Cet appareil a fait l objet d une v rification minutieuse et est exempt de d fauts N anmoins si vous avez des motifs de r clamation veuillez nous faire parvenir l appareil avec une preuve de son achat Nous offrons une garantie de 2 ans partir de sa date d achat Nous ne sommes pas tenus responsables des dommages d coulant d une utilisation inappropri e ou de son usure normale Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques l appareil 7 Fiche Technique NB AD300 70 Puissance de sortie max 70 W Tension d entr e 100 240 V 50 60 Hz 1 3 A Tension de sortie 10 15VDC max4A 16VDC max 3 75 A 18 VDC max 3 24 A 19 VDC max 3 16 A 20 V DC max 3 A 22 V DC max 2 73 A Sortie USB 5V DC 2A NB AD300 90 Puissance de sortie max 95 W Tension d entr e 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Tension de sortie 15 VDC max 5 5A 16 VDC max 5 3 A 18 VDC max 4 6 A 19 VDC max 4 45 A 20 V DC max 4 25 A Sortie USB 5 V DC Q2 1A NB ADC300 90 Puissance de sortie max 90 W Tension d entr e 10 15 V DC max 9 0 A Tension de sortie 15 16 V DC max 5 A 18 5 V DC max 4 6 A 19 V DC max 4 47 A 19 5 V DC max 4 36 A 19
52. nebo zv at Jestli e za zen nepou v te vyjm te nap jec kabel ze z suvky V p pad poruchy toto za zen nad le nepou vejte a zlikvidujte jej Nepou vejte nap jec zdroj vykazuje li Viditeln po kozen Nefunguje li spr vn Do lo k t k mu po kozen D I p eprav Do lo li k nadm rn mu u v n Bylo li za zen vystaveno vysok m teplot m Bylo li vystaveno siln m ot es m Bylo li vystaveno vlhkosti Tyto bezpe nostn pokyny mus b t v dy dodr ov ny Jak koliv z ruka zanikne dojde li k po kozen zp soben nedodr ov n m zde uveden ch pokyn k pou it Nejsme zodpov dni za n sledn kody nebo po kozen vlastnictv nebo zran n osob zp soben nedodr ov n m zde uveden ch bezpe nostn ch pokyn nebo nespr vn m pou it m v robku Jak koliv pou v n za zen ne to kter je zde v e pops no m e po kodit v robek nebo ohrozit u ivatele nap z d vodu zkratu po ru nebo zasa en elektrick m proudem 3 Pokyny ke spu t n 1 Zkontrolujte technick daje va eho netbooku notebooku nebo ultrabooku na zadn stran t chto za zen 2 Porovnejte technick daje va eho za zen s technick mi specifikacemi tohoto adapt ru Proud A va eho za zen by se m l shodovat nebo b t ni ne je v stupn proud nap jec ho zdroje tak zm n no v sti 7 Technick data 3
53. ntilation to work properly Do not install this device near children or animals Pull the power supply out of the socket when not in use Please dispose of this product in case of malfunction Do not use the power supply in case of Visible damages Malfunction Severe transport damage Overuse Exposure to high temperatures Strong vibrations Extreme humidity These safety notes must be observed at all times Any warranty claim is void in the case of damages caused by non observance of the operating instructions We are not liable for consequential damages or for damages to property or persons caused by non observance of the safety instructions and improper use of the device Any other use of the device other than the approved instructions described above can damage the product or endanger the user due to e g short circuits fire or electric shock 3 Startup instructions 1 Check the specifications of your net note or ultrabook on the back of your device 2 Compare the specifications of your device with the specifications of the adapter The power current A of your device should be equal to or lower than the power current of the power supply also mentioned in 7 Technical data 3 Select the power tip which fits to your device and double check the voltage specifications of the power tip with your device A difference of 0 5 V between the voltage indicated on your laptop and power tip is allowed
54. o d ingresso 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Tensione d uscita 15V DC max5 5A 16V DC max 5 3 A 18 VDC max 4 6 A 19 VDC max 4 45 A 20 V DC max 4 25 A Uscita USB 5 V DC 2 1 A NB ADC300 90 Massima potenza di uscita 90 W Voltaggio d ingresso 10 15 V DC max 9 0 A Tensione d uscita 15 16VDC max5A 18 5VDC max 4 6 A 19 VDC max 4 47 A 19 5 V DC max 4 36 A 20VDC max 4 25A Uscita USB 5V DC max 2 1 A Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di shock elettrico questo A prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando amp necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Questo manuale stato redatto con cura Tuttavia da esse non possono essere avanzati diritti K nig Electronic non pu accettare responsabilit per errori in questo manua
55. o6nrodeHuu amo UHCMPYKUULU Mbi He Hecem omeemcmeeHHocmu 3a nospexdeHua umywecmea unu nepcoHa na 6bI36aHHbIX Heco6modeHuem UHCMpyKyuu no 6e30nacHocmu u HenpasunebHblm UCNONb308aHUA ycmpolicmea To oe ucnone3oBaHue yCTPOUCTBA c HapyLleHUEM BbILLENPUBEJEHHOM UHCTPYKLUUU MOXET NOBPEANTb YCTPOUCTBO unn TPABMUPOBATb NEPCOHAN HanpuMep KOPOTKUM 3AMbIKaHUEM BO3ropaHWeM NNN INEKTPUYECKUM V SDOM 3 CraptToBaa uHCTPYKLINA 1 MposepbTe cneundpukauuto Bawero HeT HOyT UNN YMbTpa Gyka Ha 3a He CTEHKE Bawero YCTPOUCTBA 2 Cpaehure cneunpukaunio Bauer ycTpo cTBa n cneuncpukaunio apantepa Motpe6naembl Tok A Baluero YCTPOUCTBA AOMKEH Dt Dapen NNN HUKE YEM noTpebnAEMbIA TOK noKa NUTAHUA TAKKE yka3aHHbI B N 7 TexHUYECKUX HAHHbIX 3 Bbi6epute nopxoAALLIN HakoHeyHuK ana NPOBOAA MUTaHua Y ABaXAbI MpOBepbTe AONYCTUMOE HanpsokeHne Ha HAKOHEYHNKAX HanmpsokeHve BALETO YCTPOUCTBA Aonyctuma pa3Huua HanpspkeHUM Bawero nontona vn HAaKOHEYHUKOB 0 5 B 4 Tlonxpouure BbI6paHHbli HaKOHEYHNUK K kafen MOCTOAHHOFO TOKA MpaBunbHoe HanpaxeHne Duer Bbl6paHo aBTOMATNYHECKN 6 Mogknounrte nok NUTAHUA K YCTPOUCTBY N BKNIOYMTE ero B CeTb 7 Mocne ucnoneb30BaHuA OTKNIOYUTE NOK NUTAHUA OT CETM NMpeaynpexgekne UcnonezogaHne 6noka nuTaHUA ez NpaBUrbHON cneunpukaunn MM HAKOHEYHUKOB MOXET Bbl3BaTb NOBPEXAEHNE Bauuero ycTpoWcTBa Wlan noka nuTaHvuA Ecnu mpaBunbHble HAKOHEYHUKU OTCYTCTBYIOT B BALEM KOMNNEKTE COO LUMTE HAM Ha info k
56. oamme laitteelle 2 vuoden takuun ostop iv st Emme ole vastuussa laitteen sopimattomasta k yt st tai sen kulumisesta Pid t mme oikeuden teknisiin muutoksiin 6 Tekniset tiedot NB AD300 70 Max antoteho 70 W Tuloj nnite 100 240 V 50 60 Hz 1 3 A Antoj nnite 10 15 V DC max AA 16 VDC max 3 75 A 18 VDC max 3 24 A 19 VDC max 3 16 A 20 V DC max 3A 22 V DC max 2 73 A USB anto 5 V DC 2A NB AD300 90 Max antoteho 95 W Tuloj nnite 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Antoj nnite 15 VDC max 5 5 A 16 VDC max 5 3 A 18 VDC max 4 6 A 19 VDC max 4 45 A 20 V DC max 4 25 A USB anto 5 V DC 2 1 A NB ADC300 90 Max antoteho 90 W Tuloj nnite 10 15 V DC max 9 0 A Antoj nnite 15 16 VDC max 5A 18 5 VDC max 4 6 A 19 V DC max 4 47 A 19 5 V DC max 4 36 A 20 V DC max 4 25 A USB anto 5 V DC max 2 1 A Turvallisuuteen liittyv t varoitukset S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus m ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmo
57. onigelectronic com 4 3ameyanna no ytunnsaunn Oro u3genne NOMEYEHO ITUM 3HAKOM STO 03HAYAET YTO STN IN1EKTPUYECKNE NNN 3NEKTPOHHbIE U3JENUA HE HOMKHbI CMELIUBATbCA C O6bIYHbIMU AOMaLUHUMN OTXOAamn Ana TNX n3genn CYL eECTBYIOT OTAENbHble MECTA C60pkn 5 OGcnyxupaHne NMepea 4uCcTKOM OTKNIOYUTE YCTPOUCTBO OT APYruX KOMMOHEHTOB He UCNoNb3y Te AarpeccuBHble YUCTALLIUE CPEACTBA 6 Fapantun TO ycTpo cTBO TLIaTENbHO NPOBEPEHO Ha OTCYTCTBUE JEGEKTOB Ecnn Tem He meHee Bbl 06HapyxuTe JecpekT un NpUYUHY Ans KanoGbl BbILINUTE YCTPOUCTBO C AOKYMEHTOM O NOKyNKe Mb npegoctaBnaem Zero rapaHTuio CO AHA Dovu Mel HE HECEM OTBETCTBEHHOCTU 3a HENPABUNbHOE UCNONb30BAHNE nnn noBpexpaeHne yCTPOUCTBa Mbi OCTaBriAeM 3a CO60 NPaBO BHOCUTb TEXHUYHECKUE MOANPUKALIMN 6 TexHuyeckue JaHHble NB AD300 70 MakcumanbHas BbIXo 1Haa MOLUHOCTb 70 BT BxoaHoe Hanpaxenne 100 240 B 50 60 Pu 1 3 A BbixogHoe HanpspKeHNe 10 15B Marc AA 16B makc 3 75 A 18B makc 3 24 A 19B makc 3 16 A 20B maxc 3A 22B makc 2 73 A Bbixog USB 5BQ02A NB AD300 70 MakcumanbHaa BbIXo 1Haa MOLLHOCTb 95 BT BxoaHoe Hanpaxenne 100 240 B 50 6014 1 5 A BbixogHoe HanpspKeHNe 15B makc 5 5 A 16B makc 5 3 A 18B makc 4 6 A 19B makc 4 45 A 20B makc 4 25 A Bbixog USB 5BQ2 1A NB ADC300 90 MakcumanbHaa BbIXOJHas MOLIHOCTb 90 BT BxoaHoe HanpsokeHne 10 15 B makc 9 0 A BbixogHoe HanpspKeHNe 15 16B maxc 5A 18 5B makc 4 6
58. peending 10 15VDC maks AA 16 VDC maks 3 75 A 18 VDC maks 3 24 A 19 VDC maks 3 16 A 20 V DC maks 3 A 22 V DC maks 2 73 A USB udgang 5 V DC 2A NB AD300 90 Maks udgangseffekt 95 W Indgangssp nding 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Udgangssp nding 15 V DC maks 5 5 A 16 V DC maks 5 3 A 18 VDC maks 4 6 A 19 VDC maks 4 45 A 20 V DC maks 4 25 A USB udgang 5 V DC 2 1 A NB ADC300 90 Maks udgangseffekt 90 W Indgangssp nding 10 15 V DC maks 9 0 A Udgangssp nding 15 16 V DC maks 5A 18 5 V DC maks 4 6 A 19 VDC maks 4 47 A 19 5 V DC maks 4 36 A 20 V DC maks 4 25 A USB udgang 5 V DC maks 2 1 A Sikkerhedsforholdsregler For at neds tte risikoen for elektrisk st d m dette produkt f eks n r der kr ves service KUN bnes af en autoriseret tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Uds t ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Reng r kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for ndringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bom rker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Denne vejledning blev udf rt omhyggeligt Imid
59. rked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate mm collections system for these products DEUTSCH 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Bedienungs und Inbetriebnahmeanleitung f r das Netzteil vor dem Gebrauch Diese Anleitung enth lt wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Bedienung dieses Ger ts Halten Sie die beiliegende Bedienungsanleitung f r den zuk nftigen Gebrauch immer bereit Bitte beachten Sie dass die Bedienungsanleitung beigef gt werden muss wenn Sie das Ger t an Dritte weitergeben 2 Bedienungsanleitung Dieses Netzteil f llt unter die Schutzklasse Il Der Benutzer muss die Sicherheitshinweise und Warnungen beachten um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb des Ger ts sicherzustellen Dieses Netzteil kann nur im Innenbereich verwendet werden ffnen Sie nicht oder versuchen Sie nicht dieses Ger t zu ffnen das Netzteil kann nicht repariert werden Stellen Sie sicher dass das Ger t w hrend des Gebrauchs nicht abgedeckt wird es braucht eine ausreichende Bel ftung um richtig zu funktionieren Installieren Sie dieses Ger t nicht in der N he von Kindern oder Tieren Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen Bitte entsorgen Sie dieses Produkt im Falle einer Fehlfunktion Verwenden Sie das Netzteil nicht in folgenden F llen
60. rselen ved synlig skade funksjonssvikt alvorlig skade ved transport overdrevet bruk utsettelse for h ye temperaturer kraftig vibrering ekstrem luftfuktighet Disse sikkerhetsmerknadene m overholdes til enhver tid Eventuelle garantikrav er ugyldige dersom skade har oppst tt som f lge av manglende overholdelse av denne driftsinstruksen Vi er ikke ansvarlige for p f lgende skade eller for skade p eiendom eller person som f lge av manglende overholdelse av sikkerhetsanvisningene og feil bruk av enheten Bruk av enheten til annet enn godkjente bruksomr der som beskrevet ovenfor kan delegge produktet og utsette brukeren for f eks kortslutning brann og elektrisk st t 3 Oppstartsinstrukser 1 Sjekk spesifikasjonene som gjelder for din ditt nettbrett b rbare PC eller ultrabok Disse er angitt p enhetens bakside 2 Sammenligne spesifikasjonene p enheten med adapterets spesifikasjoner Enhetens sterkstr m A skal v re lik eller mindre enn sterkstr mmen i str mtilf rselen omtales ogs i 7 Tekniske data 3 Velg str mpluggen som passer til enheten og dobbeltsjekk str mpluggens spenningsspesifikasjoner mot enhetens T legrensen mellom spenningen angitt p den b rbare PC en og str mpluggen er 0 5V 4 Koble valgt str mplugg til likestr mkabelen riktig spenning velges automatisk 6 Koble str mtilf rselen til enheten og koble den til en stikkontakt ell
61. som s dana Den h r bruksanvisningen producerades med omsorg Dock kan inga r ttigheter h rr ra K nig Electronic kan inte acceptera ansvar f r n gra felaktigheter i denna manual eller dess konsekvenser Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda mn tervinningssystem f r dessa produkter ESKY 1 _V eobecn bezpe nostn pokyn P ed pou it m si pros m pro t te pokyny o pou v n a spu t n t kaj c se nap jec ho zdroje Tyto instrukce obsahuj d le it informace o spu t n a pou it tohoto za zen Uchovejte si n vod k pou it k pozd j mu nahl dnut Jestli e toto za zen n komu p j ujete mus b t z rove tak p ed ny pokyny k pou v n 2 Pokyny k pou v n Tento nap jec zdroj je chr n n t dou II U ivatel mus dodr ovat bezpe nostn pokyny a varov n k zaji t n dobr ho stavu za zen a bezpe n ho provozu tohoto v robku Nap jec zdroj m e b t pou it pouze v m stnosti Nesna te se toto za zen otev rat nap jec zdroj nelze opravit Jestli e za zen pou v te ujist te se e nen zakryto Pro spr vnou funkci pot ebuje dostate nou ventilaci Neumistujte za zen v dosahu d t
62. sp nning med enheten Det r till tet med en skillnad p 0 5 V mellan sp nningen som anges p din b rbara dator och p stickkontakten 4 Anslut den valda stickkontakten till DC sladden r tt sp nning v ljs automatiskt 6 Anslut str mf rs rjningen till enheten och anslut den till v gg eller biluttaget 7 Ta bort n taggregatet fr n str mk llan efter anv ndning Varning Om du anv nder n taggregatet utan r tta specifikationer eller stickkontakt kan detta orsaka skador p enheten och eller n taggregatet Om r tt stickkontakt inte medf ljer din produkt kontakta oss p info konigelectronic com 4 Notering om hantering Denna produkt r m rkt med denna symbol Det inneb r att f rbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hush llssopor Det finns ett separat insamlingssystem f r dessa produkter mn 5 Underh ll Koppla bort enheten fr n andra komponenter innan du reng r den Anv nd inte aggressiva reng ringsmedel 6 Garanti Denna enhet har noggrant kontrollerats efter fel Om du nd har anledning till klagom l skicka oss enheten med ditt ink pskvitto Vi erbjuder en 2 rs garanti fr n ink psdatum Vi kan inte h llas ansvariga f r skador som orsakas av felaktig anv ndning eller slitage Vi f rbeh ller oss r tten att g ra tekniska ndringar 6 Teknisk information NB AD300 70 Max uteffekt 70 W Ing ende sp nning 100 240 V 50 6
63. t en of voeding Als de juiste voedingstip niet met uw product is meegeleverd neem dan contact met ons op info konigelectronic com 4 Toelichting met betrekking tot afvalverwerkin RS Dit product is voorzien van dit symbool Dit betekent dat elektrische en elektronische producten niet mogen worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval Er is een mm apart inzamelsysteem voor deze producten 5 Onderhoud Ontkoppel het apparaat van andere componenten voor het schoonmaken Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen 6 Garantie Dit apparaat is zorgvuldig gecontroleerd op defecten Indien u toch reden hebt tot klagen stuurt u ons dan het apparaat terug met uw aankoopbewijs Wij bieden een garantie van 2 jaar vanaf de aankoopdatum Wij kunnen niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of slijtage Wij behouden ons het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen 7 Technische gegevens NB AD300 70 Max uitgangsvermogen 70 W Ingangsspanning 100 240 V 50 60 Hz 1 3 A Uitgangsspanning 10 15 V DC max AA 16 VDC max 3 75 A 18 VDC v3 24 A 19 VDC max 3 16 A 20 V DC max 3 A 22 V DC max 2 73 A USB uitgang 5 V DC 2A NB AD300 90 Max uitgangsvermogen 95 W Ingangsspanning 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Uitgangsspanning 15 VDC max 5 5 A 16 VDC max 5 3 A 18 VDC max 4 6 A 19 VDC max 4 45 A 20VDC max 4 25 A USB uitgang 5 V DC Q 2 1 A
64. te 1 Contr lez les sp cifications donn es l arri re de votre ordinateur portable netbook ou ultrabook 2 Comparez les sp cifications de votre appareil avec les sp cifications de l adaptateur Le courant lectrique A de votre appareil doit tre gal ou inf rieur au courant lectrique de l alimentation lectrique comme indiqu en 7 de la Fiche Technique 3 S lectionnez l embout lectrique qui est adapt votre appareil et rev rifiez les sp cifications de tension de l embout lectrique de votre appareil Une diff rence de 0 5 V entre la tension indiqu e sur votre ordinateur portable et embout lectrique est tol r e 4 Branchez l embout lectrique choisi au cordon d alimentation DC la bonne tension sera s lectionn e automatiquement 6 Branchez l alimentation lectrique votre appareil et branchez la ensuite la prise lectrique murale 7 Retirez l alimentation lectrique de sa source d alimentation apr s utilisation Avertissement L utilisation de l alimentation lectrique sans le respect des sp cifications et de embout lectrique peut endommager votre appareil et ou votre alimentation lectrique Si l embout lectrique n est pas fourni avec votre appareil veuillez nous contacter par courriel l adresse info konigelectronic com 4 Informations sur l limination des d chets Ce produit est marqu de ce symbole II signifie que les E produits lectriques ou lectroniques
65. ului in alt scop dec t cel mentionat n instructiunile aprobate si descrise mai sus poate deteriora produsul sau pune n pericol utilizatorul datorit de exemplu scurtcircuit rilor incendiilor sau electrocut rilor 3 Instructiuni de pornire 1 Verifica i specifica iile net note sau ultrabook ului dumneavoastr pe spatele acestuia 2 Comparati specifica iile aparatului dumneavoastr cu specifica iile adaptorului Puterea curentului A aparatului dumneavoastr trebuie s fie egal sau mai mic dec t puterea curentului sursei de alimentare men ionat i la 7 Specifica ii tehnice 3 Selectati mufa care se potrive te cu aparatul dumneavoastr i verifica i specifica iile voltajului mufei cu cele ale dispozitivului dumneavoastr O diferen de 0 5 V ntre voltajul indicat pe laptopul dumneavoastr si cel al mufei este permis 4 Conectati mufa selectat la cablul CC tensiunea corect va fi selectat automat 6 Conectati sursa de alimentare la dispozitivul dumneavoastr si conectati l la priza de perete sau la priza de ma in 7 Deconectati sursa de alimentare de la sursa acestuia dup utilizare Avertisment Utilizarea sursei de alimentare f r specifica iile corecte sau mufa corect poate cauza deteriorarea aparatului dumneavoastr i sau a sursei de alimentare Dac mufa corect nu este furnizat cu produsul dumneavoastr v rug m s ne contactati la info konigelectronic

König NB-ADC300-90

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

K&ouml;nig NB-ADC300-90

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

König NB-ADC300-90