Tamiya Lotus 79
Contents
1. BAS 3x gem BA4 3x3mn BA7 J27 Rear shaft Hinterachse Arbre arri re BA11 RH SA HPI ESEILT lt HELS X Refer to page 19 for ground clearance adjustment Beachten Sie Seite 19 bez glich der Einstellung der Bodenfreiheit Se reporter page 19 pour le r glage de la garde au sol Kee Attaching motor Motor Einbau EE Een Gaution sticker O Harman 3X10mALE 2 Vorsicht Sticker nl Screw Fixation du moteur Sticker de precaution BA x2 Schraube B vis E 222 Motor Moteur KILAT TERU SLL Ed To Remove rubber tubing Q Gummischlauch entfernen x Enlever le tube en caoutchouc E 2 7lL BAT4 Motor plate Motor Platte Plaquette moteur EZLLD S D Caution sticker Vorsicht Sticker Sticker de precaution AT ILETIL ERDERELES ET HS O7REL EO fTahtThUEdT GO AE TS ET Ha lt HAL gem mg mm mm 2 DES HIT TUE TS Bend terminals as shown AnschluBkabel wie abgebildet biegen kOrienter les cables comme indiqu kt KE TIRIEDNLT EE TS XTemporarily secure motor to the front of motor mount slot as shown Wie abgebildet von Zeit zu Zeit den Sitz des Motors berpr fen Fixer temporairement le moteur l avant du caisson comme indiqu 84122 RCC Lotus Type 79 11058173 0 0 Robe EALET BAGB BEUTELB SACHET B Attaching front uprights Q Installation des fus es avant lt L BB14 2 5mm 3X10mALE ZX Screw Schraube Vis BA2. AZ TAMIYA JR JR lung bringen Monter comme indiqu avec le servo au neutre ADRY HHE eso 21YF U ETA IYFI EIP LT E EET 7 84122 RCC Lotus Type 79 11058173 Q EE Er 210 FORY ITF ARTS RIC DE TUE ge i Attaching tie rods Match part with servo 3XI0mMALZ Einbau der Spurstangen Den zum Servo passenden Sockel aussuchen Screw Fixation des biellettes oU EE x Utiliser une pi ce adapt e au servo BAT x1 Sieg Steering servo Lenkservo Servo de direction 2 6X10mm i1FEX BA 3x10mm BB7 3x10mm Screw BB6 x Schraube atout Vis Tie rods Spurstangen 3X TOMAY EVITER Gitse dssooupiement BB6 2 6x10mn BB8 2 6x10m Tapping screw BB7 x Schneidschraube Vis taraudeuse ER EA ER Tapping screw BB8 x Schneidschraube Vis taraudeuse XX FHOTXOU REERT SE T XServos with dimensions as shown below can also be installed XServos mit den hier abgebildeten Abmessungen k nnen ebenfalls einge baut werden Ales servos des dimensions ci dessous peuvent tre galement install s 15mm LADE REMOTE k Attach servo as shown xX Servo wie abgebildet anbringen xX Installer le servo comme montr Wa DAT 7 R CHUTES Double sided tape black Doppelklebeband schwarz Adh sif double face noir ATZIZ FOMUA Attaching steering servo Lenkservo Einbau Fixation du servo de direction X
3. X7U9DaDAUI ATZUX BIS XFriction Damper Grease separately available XReibungsd mpfer Fett getrennt erh ltlich X Graisse amortisseurs friction disponible s par ment kA OU 70 RELN ET Loosen for slippery surface Bei rutschigem Untergrund lockern Deserrer pour une surface glissante XLHAS 7 Vv 7DARLNE E X Tighten for high grip surface x F r sehr griffige Oberfl chen anziehen X Serrer pour des surfaces forte accroche HENTAI RTZUXE ES EEN2T HTLUAAILHIUX ELE ST XClean the pads and plate prior to applying grease Kissen und Platte vor dem Einfetten reinigen x Nettoyer les plaquettes de friction avant d appliquer la graisse Adjuster nut Stellmutter Ecrou de r glage AL LH High grip Tighten Hard Anziehen Harte Epaisse Sehr griffige GAR L d ZE AT KE E ELET Adijust coil spring tension x Spannung der Schraubenfeder einstellen Xr R gler la tension du resort Running surface Rennstrecke Piste 19 Forte accroche Serrer AL Slippery Weinger griffige Glissant SE Sing Loosen Soft Lockern Weiche Desserrer Fluide 84122 RCC Lotus Type 79 11058173 LOTUSTYPE79 GES UT U A MTUTLTHEELES SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control operation Avoid running the car in crowded areas and near small children Make sure that no one else is using the same frequency in your running area Using the
4. ec sch 84122 RCC Lotus Type 79 11058173 CEE emt JE nt BRASTET Read before assembly Erst lesen dann bauen Lire avant assemblage kXBEUROODE EAA C OB Lg REED A LEE D tRSb FE Pont Sur E BSURDORRIEREIEC CAER EL cht ZZ Fy EPE EItmEoOebZSuUsgg Hk RH UERTAT IETU LRAD LS DCA oTOE F JSL EL ARARO HiP Ee ECKE EM y Study the instructions thoroughly before assembly here are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and finish the model with good performance it is necessary to assemble each step exactly as shown X Specifications are subject to change without notice X Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen x Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung X Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden XAssimilez les instructions parfaitement avant l assemblage xil y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces simi laires Les assembler soigneusement en se r f rant aux des sins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu X Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable TI PE Ft T bar assembly Zusammenbau der T Platte Plaque arri re en T 0 6 NIAZ EL Sg BAG A BEUTEL
5. 6mOU BB32 O ring x2 O Ring Joint torique Tey jj LA 28 a a k f d D e m ml m b b Zeg c E e a RCXAOD BRIERT 1 lei CC Ru UL TEL Attach R C unit to match the body used Die RC Einheit so befestigen dass sie zur verwendeten Karosserie passt Fixer l quipement RC en fonction de la carrosserie utilis e BC DOE DLCHIROE EE ER e EL also to the instructions supplied with units XZum Anschlie en der RC Ein heiten auch die den Einheiten beilie genden Anleitungen beachten Pour installer l ensemble RC consulter galement ses instructions sp cifiques d Geh deg Led FDE h Motor cables Motorkabel C bles du moteur ESC 7 gt 7A El Speed controller Motor Fahrtenregler Moteur Variateur de vitesse 752 2 F Gs AL a R F Red orange Yellow Red Rot orange Gelb Rot Rouge orange Jaune Rouge RTTA F LS EF GH Black blue Green d Black Schwarz blau Gr n Schwarz Noir bleu Vert Noir KR 7A EACH UDALIT lt EELX X Connect cables firmly X Die Kabel fest zusammenstecken Connecter fermement les c bles XFor connecting R C units refer DW D FYIN T y OERUATES Attaching upper deck Einbau des aberen Decks Installation de la platine sup rieure FOUTU Upper deck Oberes Deck Platine sup rieure BB11 ct BB197x13nm L emmseeogeemg d tt0t0gIrm BB19 7x13mm Qu
6. ITEM 84122 1 10th SCALE RADIO CONTROL HIGH PERFORMANCE RACING CAR LOTUS TYPE SX 17 79 Approved and licensed by Classic Team Lotus Ltd RCE A our Ut HRIIESENETA COIL SPRING FRICTION 06 MODULE UNIT K PAD SPUR GEAR N FRONT ARM i UPPER DECK aed A MN E Ra AO auda Ras df GALERY AS HEIGHT ADJUSTABLE GEAR CASE LOWER DECK RARE DEL kirE lE EETA EPEY ES x Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden l BUMPER FRONT WHEEL X Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable REAR WHEEL TAMIYA INC ag 3 7 ONDAWARA SURUGA KU SHIZUOKA 422 8610 JAPAN 0710 2010 TAMIYA 84122 RCC Lotus Type 79 11058173 I f l Vu La er mm lt ES ES rr Ee E M i S Ge ZS LO Sur SECHE d SP ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE bie EC ges Kies kl E Eet EODRCH ICI ESC FET72 7 AEF 2 RIL7O RE vk UWB hESC FET7 7 RENYHE y PE TT ATEAC EEN DASS GAL TI SS ENLEDTELCHFERED EELOHRRAEL ELA A TOTETAMLE T AAC DOUTE NAPENDA TELET GERB YTI MR TOFY hat A vT mg SAAE tebe Ree EL RADIO CONTROL UNIT Standard 2 channel R C unit plus electronic speed controller is suggested for this model combination of small size receiver electronic spee
7. alogue English Spanish German French and Japanese versions available 27A2kR7Y 751 ROUE Einbau der vorderen Achsschenkel gt BB14 3 cw BB14 2 5mm BB21 3x31nm BAT 3 x10mm ESCH NOTE RAID EDUEE HS RON KE re GU ECKER XApply grease to screw tip if the fit is tight Auf die Schraubenspitze Fett auftra gen falls der Sitz zu stramm ist A TELLF Appliquer de la graisse l extr mit Box wrench de la vis si l assemblage est trop juste Steckschl ssel Cl tube BB12 3x0 1mn d KBB30ORDMEILE XBB300 A EI ES amp LTL HUYRDAATE SIC ELTDU TES LTSHEL _ Attach BB30 so that the holes face the sides Add shims if necessary XBB30 so anbringen dass die L cher zu den Seiten zeigen Falls erforderlich zus tzlich Scheiben verwenden x Fixer BB30 avec les trous en face des c t s Ajouter des cales si n cessaire Fully screw in noting di rection of the holes on BB30 kUnter Beachtung der Richtung der L cher auf BB30 ganz einschrauben x Visser fond en notant le sens des trous sur BB30 D KZOZRRT 17771 1 DROM IEALT 7 AY Weg DICK Is HLAHET X Push in straight noting direction of the holes Unter Beachtung der Lochrichtung gerade eindr cken ins rer droit en notant le sens des trous BB2 4x25mm 84122 RCC Lotus Type 79 11058173 a SS E TE eue Tie rods Spurstangen Am 2777 25 Adjuster Barres d accouple
8. B 10 HEEL 273M1 260 19804393 Set E e EE Ee EIERE EE 157F 1507 GO SP 595 3 X 35 mm ZX OO 210 200P 19805568 Smil i 2H FTA 150333 NFU 2 RAR 500 90 SP 1346 EP a AN QU EEE EE EEE EEE EEE EEEEEEEEEEEE EEE 315F 3007 19808244 Zait 2 2 CH 3mX FRILLE 315F3 300P 90 SP 1347 2mmC UD 54E cocon ess esereenenerenesneneses 1268 i 120m 19805478 CI ATERT 693A 660F 240A SP 1379 3X31mm4 PE 2 remous ssesesseesse 2310 220m 19804420 DIE resesesesesess 588F 560m 240 SP 1380 LUA PYIN TYERTARDY RO 483F1 460M 19804402 GIE EELER 420F3 400F 140 OP 42 2 5mmEU2 B IER 210 2007 19805781 Egide wt ZE HOA el E U Es 17 07 EELER 262F 25071 120 OP 255 FIIV IRYS ARA kR IHY hoc 378M ep 19805525 10605752 INP U Ger F AE 630F3 600P 120 OP 270 dm PIEH Y kt EE 315F3 300P 19808235 ZX 3 X0 5mm 1mm 1 5mm 2mm 2 5mm 3mm 40 630M 600P 90 OP 539 Un e PA EE D 02 10 EREEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 168F1 160P 19808056 3 X 0 1mm 0 2mm 0 3mm2 La 10H 420F3 400F opp OP 585 UT AIX TU APicrsrenerenaressnesenssssssnssressse 23153 220F3 15005073 E 4 ETC 1 2600 0 200m 240 OP 689 PSr AA AY Fl2 rresressesosesssssensernssnnsonns 2310 220m 19804421 ELOIKAT TIET ETA 5043 480 140A 87099 Am7 2 28 LES 240R serons 178B 170m 10445563 2 6 X 10mm d E lee 27373 260P 19804394 CAROUT EDETRENTU SERIE Zeie E TT Baz SmE D RAR AR 262F3 250P 19804205 A mt sv res e D ASLA gt ziua Ee EE LORA B BUEE MEN EI TRRETI
9. BAG C BEUTEL C SACHET C 202k k 4 l Z zi E R J SU Ay Front tire narrow A Ke TTT Vordererreifen schmal Pneu avant troit karek JOB Rb als LA T MLET Apply instant cement Sekundenkleber auftragen Appliquer de la colle rapide cyanoacrylate Eieskde n fe weg KE D Inner sponge front A 7 e She Innere Schaumgummiringe vorder VIE See We Eponge int rieure avant Vorderrad schmal Roue avant troit KIT REC PRRD RTLER E AI UT CRAL 21 VOREMLAHE T Cement ends of sponge together with synthetic rubber cement sold separately and fit it into tire x Die Enden des Schaumstoffs mit getrennt erh ltlichem Kleber f r synthetischen Gummi zusammenkleben und in den Reifen einpassen XColler ensemble les extr mit s de la mousse avec de la colle pour caoutchouc synth tique vendue s par ment et l ins rer dans le pneu 10 84122 ACC Lotus Type 79 11058173 Amt 2 Tak Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop 5SX0 5mX2S t Spacer Distanzring Entretoise 8502 JL Metal bearing Metall Lager Palier en m tal 2E7 FR IL 4 Front wheel narrow Vorderrad schmal Roue avant troit SS Ju T TU Ts e V z r CA bk j d SC K Ange ZA Le e a 5 CR k b w HE BS Be Br cn KITVERSI ILOMIERMI ESAEE TFLAATCTHELET Apply instant cement x Sekundenkleber auftragen Appliquer de la colle ra cyanoacrylate Seed Hit
10. Instructions Tool Set Box Wrench 1 5mm Hex Wrench etc Heat Resistant Double Sided Tape Snap Pin Set BD4x5 etc Front Upright BB22 x2 B Parts Front Suspension Arm Gear Bag BG1 x3 BG2 BG3 BG4 Diff Joint BA11 BA12 Front Spring BB27 x2 etc 2 6x10mm Tapping Screw BB8 x5 3mm Grub Screw BA4 x10 3mm Washer DAG x15 4mm Ball Connector BB16 x5 Nylon Band w Metal Hook 10pcs Thrust Bearing Set BC4 BC6 BC7 x2 Disc Ball Set BCB x2 BC9 x8 C Parts Gear Case D Parts Battery Holder Ball Diff Grease Rear Inner Sponge Hard 1060 Ball Bearing BAS x2 5 5mm Aluminum Spacer Set BB18 x4 etc 3mm Shim Get BB12 x10 etc 540 J Motor Cera Grease HG H I Requires 2 sets for one car Requires 3 sets for one car O EROTA HEADH A AIMOMEMI FOD HS ITEMS SS ZA SAS ops SL SAT TER ACTE EL AATA chh Enes bE AEO OEE 5 00810 9 1118 MAZZ EI ts TERALIE s RO CFIAR EE ZAC LCD CTS En 3150 SS TAHOE NE Eh he EU ATI Et er e SLL Ss SSC Eh kend et Ebert E E BEVH PF CAAD NECE aO A E KE WEE EURE Dee SLL Ss T 422 8610 Sir 50 amp IR 3 7 HARAS P e KE te EX HMLU HD ERES Sp 054 283 0003 KR 03 3899 3765 FH SENX ERA 8 00 20 00 A WEP 8 00 17 00 CH T H EX7 FLA http tamiya com japan customer cs_top htm EFRY abans Kle DOT For use in Japan only AB AE lt LIEU THE Z DXTYA MNR SN EH24T
11. Sicherungsmutter Ecrou nylstop 3m7 y 2 4 Washer Beilagscheibe Rondelle BG3 x1 s geet Diff housing B Differential Geh use B Logement de diff rentiel B d de A X1 Rear shaft 13555152 Hinterachse Arbre arri re s BG4 x1 63T 06 RI FY Spur gear Stirnradgetriebe Pignon interm diaire BATI x 772277 3mmOU 4 F DAG O ring black X1 O Ring schwarz 19805240 Joint torique noir 1060 RK LAPI YF BA9 x2 53270 Ball bearing Kugellager Roulement billes 8X16mm x t Spacer Distanzring Entretoise 19808236 Diff joint Differential Gelenk Accouplement de diff rentiel RA IX Fi Wheel stopper Rad Halter Moyeu XHRLAR2F R C unit tray post Pfosten der Auflage f r die AC Einhe t Colonnette de platine RC 84122 RCC Lotus Type 79 11058173 Ee Lasch BA14 x1 Motor plate 14305259 Motor Platte Plaquette moteur B O 0 RALF 1 5m X1 Hex wrench 50038 I Imbusschl ssel Cl Allen Mutternschl ssel Cl 14305026 Box wrench Steckschl ssel Cl tube BB28 eis Dh BB10 m7ws h CT X2 p Deg e bg Nut 19304421 lt ugstange mm 3x 10m ZX x1 Mutter BB21 3XxX31mAFYLZY r7 F Barre d accouplement poum Screw 19808235 Ecrou X2 Stainless shaft BAT xs Schraube 19804420 Rostfreie Achse BB Am7 Zei 19804159 Vis BB11 3m Axe acier inox ETH A 29 Adjuster N Einstellst ck g t 3X8mALE 2
12. Trims in neutral Steering wheel in neutral Servo in neutral position After attaching servo saver switch off R C units and disconnect connec tors DLEET Uberpr fen der RC Anlage Batterien einlegen j Gei d s Antenne ausziehen Noy 7 DIR FE A Ri TIR Aufwickeln und langziehen j NLCLSg KE Noll aufgeladenen Akku verbinden _ Fee TL S Schalter ein Schalter ein DReverse Schalter auf Nr Trimmhebel neutral stellen Lenkrad neutral stellen Dies ist die Neutralstellung des Servos A a KREE S DNachdem der Servo Saver angebracht 5 az QE HR TATT YZZ EE ist die RC Einheit ausschalten und die SE SC XSteering servo X LE Lenkservo Stecker abziehen Uppert YRLE D e d 8 XServo de direction V rification de l quipement R C DMettre en place les piles SC DREF Yyy TEE D ployer l antenne DEE EE TL SEPT eee AEN 24 RICS DE TEUIHITES EECH G Charger compl tement la batterie Match part with servo r Mettre en marche X Den zum Servo passenden Sockel aussuchen Mettre en marche WW Xr Utiliser une pi ce adaptes ii Servo HR 21 RSI TEROE SES L inverseur de servo sur N JOHET Placer les trims au neutre VAT SANWA Attach as shown with servo in neutral Le volant de direction au neutre 7 4 FUTABA FILA ACOMS Wie angegeben Servo in Neutralstel Le servo au neutre DApr s installation du sauve servo teindre l ensemble R C et d brancher les connecteurs
13. x Cut away Abschneiden x Couper de 2mm L cher bohren x Percer des trous de 2mm kemnr dsl d x Make 2mm holes x 2mm L cher bohren x Percer des trous de 2mm x m rdt ET Make 6mm hole 6mm Loch machen Percer un trou de 6mm mm dti ku LUS x Make 5mm hole X Cut away X5mm Loch machen hie EE Abschneiden x Percer un trou de 5mm Rear wing Couper Hinterer Spoiler Aileron arri re 7AZHARILR Uksco 422L kt Front panel right Rear wing panel left Stirnplatte rechts Hintere Fl gelplatten links Panneau avant droit Panneau d aileron arri re gauche UYOUALTTL FR Rear wing panel right Hintere Fl gelplatten rechts Panneau d aileron arri re droit km dit o kXOUEUTES x Make 2mm holes Cut away 2mm L cher bohren Abschneiden X Percer des trous de Couper 70 HILL 2mm Front panel left Stirnplatte links ee Panneau avant Kall Edel e Kg gauche Side pontoon left A DUU RIRE BREST Seitlicher Ponton links i Cut away X Make 2mm holes Ponton lateral Jaucng Abschneiden x 2mm L cher bohren X Couper x Percer des trous de 2mm km bi ET x Make 3mm hole X3mm Loch machen Side pontoon right x Percer un trou de 3mm Seitlicher Ponton rechts AFES R Ponton lat ral droit Side mirror right R ckspiegel rechts R troviseur droit EU ZC USs X Cut away kAbs
14. Die AuBenfl chen des Fahrertorsos bemalen Torse du pilote Peindre l ext rieur du torse du pilote 2 Nos ZUT FAYEL FAT Car No 5 Mario Andretti PS 5 SA Eer Black bh Schwarz Noir PS 2 Lab Red Rot Rouge PS 1 ko A1 D White Wei Blanc PS 5 deier Black Schwarz Noir PS 6 TLE Yellow Gelb No 6 QZ EB Car No 6 Ronnie Peterson PS 5 27 7 Black Schwarz Noir PS 1 KRIT L White Wei Blanc Aaen Orange HAFES5 L Side mirror left R ckspiegel links R troviseur gauche YAFIZ R Side mirror right R ckspiegel rechts R troviseur droit TAPER Side mirror right R ckspiegel rechts R troviseur droit JA PSE Side mirror left R ckspiegel links R troviseur gauche h i 7 CS CHUTES XDouble sided tape thin kDoppelklebeband d nn Adh sif double face fin 84122 RCC Lotus Type 79 11058173 EXT YH DA U A OTES HS RAZARE TEE AIRIS N EBDA UTURUT lt EL HE DOUTET SIEMUESTLESLE lk Kl EE GI DEE LEEU OAFYH DHODEDLULIERL T EMHA DUMNUETS Bitoli tg JeekiLtJRLSiiHE yH ET EE E E we ET d ET EH BRAUN 2 bh OpDLC e aigESG Las zBb ELx GAR Zait EL tLtikE GL EE Lu Linttozst uUSeaips zlsbtLz FJET Stickers Cut along the edges as close as possible to cut the sticker from the sheet Cut out stickers in numbered order to prevent confusion Slightly peel away one end of the lining and position
15. MT TL TT H 7717 0P 417 PERATA KE ra ENEE Wa E E ged D e gt DU C ES TS x Wipe tire surface with detergent or 53417 Rubber Tire Application Primer before at taching XVor dem Befestigen die Reifenober fl che mit Sp lmittel oder 53417 Grundier ung zum Gummireifen Auflegen abwisch en Essuyer la surface des pneus avec du d tergent ou de l appr t pour pose de pneus 53417 avant de les monter Am 22202 oct Flange lock out Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque GAST PAE CEMENT 9 VPH R EA PC E HASS N EISEN SCH J U2SJpSEDS 1 POS IENX SAS ENTSESS A MEME EHENT RICHE lt ET ED ENSTUOERERT Se 5e7ILEIF1 7ANT HOST PE BIT OCENTES TS VT20 XIL2k TE 7OY RILOR IH Attaching front wheels Einbau der Vorderr der Fixation des roues avant BC3 5x0 5mm AEFI E T Make 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux URI ILO lt HIET Rear wheel Hinterrad Roue arri re ART LR AI BUT Synthetic rubber cement available separately Synthetischen Kleber separat erh ltlich Colle Cyanolite disponible s par ment User Inner sponge rear Innere Schaumgummiringe hinten Eponge int rieure rri re n JPR ILORY ITH Attaching rear wheel Einbau des Hinterrads Mise en place de la roue arri re CARD Left Links Gauche G K Gr d SS BC Amm GES KC HE EE TER XTighten until nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Nylon Sicherungst
16. RC EINHEIT Sender Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und ber die Antenne ausgesendet Trimm Hebel zum Einstellen der Mittelstellung eines Servos Lenkrad und Gaszuggriff Setzt die Servos in Bewegung welche das Auto lenken und Gas geben 2 Empf nger Der Empf nger nimmt die Signale des Senders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler um 3 Elektronischer Fahrregler Erh lt Steuersignale vom Empf nger und regelt den zum Motor flieBenden Strom 4 Lenkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES SEmetteur sert de bo tier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chette sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne OTrim dispositif permettant d ajuster le neutre d un servo Voiant G chette permettent de contr ler respective ment la direction et le r gime moteur du mod le 2 GR cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouvements du des servo s et le variateur lectronique de vitesse 3 Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur 4 Servo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques
17. de votre radiocom mande avant de rouler Le trim de direction doit tre r gl pour que manche au neutre le mod le volue en ligne droite Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C Assurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du mod le ZG SH PRES T VTU RTLT RCH ICDLTRE PH EN Eet nts HEELS FI TCEMUH ENUELES Enlever sable poussi re boue etc ie 8 Graisser les pignons articulations 8 FR RE FRNY a D EEE BEPIEDIH LSHULELES FOR Zu dRangez la voiture et les accus s par ment DUR ELT ERLES Kabel E dE del Bet KE KR 20 84122 RCC Lotus Type 79 11058173 SEIT E PRACTICING BUNG ENTRAINEMENT kees ESIESETHES Practice to achieve a large regular oval Uben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren konnen Exercez vous d crire un grand ovale r gulier 28 E SIP goes ELE THR Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill Verwenden Sie leichte leere B chsen etc als Markierung f r einen 8er Ubungskurs Employez des bo tes vides comme rep res pour r aliser des 8 21 0220 PU IX A DICAS EIT E BEL H NUKRDESE LELIMREZ ET TIT lt ZC ELv el 3 Decelerate when entering into a curve and pick up the speed after vertex of the curve Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kurve Falentissez l entr e d une courbe et r
18. x2 Hinterreife breit Inner sponge rear 53255 Pneu arri re large Innere Schaumgummiringe hinten Eponge int rieure arri re e etc x1 haut Re x1 D FRAI A i KT ist r een x1 707 R 21 CG X2 Body 19338095 Rear wing 19338095 Side pontoons 19338095 Wing stay 14304108 Front tire narrow 19408053 Karosserie Hinterer Spoiler Seitliche Pontons Fl gel Halterung Vordererreifen schmal AT DE x Carrosserie Aileron arri re Pontons lat raux Support d alleron Pneu avant troit Sticker 19498059 ESAI i erreen x1 DATA e d EECH DEET H FES ce x1 I I ET x1 PAFFI der eee x1 FEAT TE EE dh Driver figure 19338095 Wing parts 19338095 Side mirror 19338095 Bumper 19338098 Antenna pipe 16095010 Caution sticker Fahrerfigur Fl gelteile R ckspiegel StoBf nger Antennenrohr Aufkleder Figurine du pilote Pi ces d aileron R troviseur Pare chocs Gaine d antenne Autocollant TI p i Gear bag Zahnr der Beutel Sachet de pignonerie 128075 FU Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique L WWII BA x9 19804159 Ess BA2 x4 13804200 BAS x7 19805696 T bar T Platte Plaque arri re 14005131 3X10mALE 3 Screw Schraube Vis BA4 X2 50576 3X10mmmE ZX Screw Schraube V BAS X4 2 mm X Screw Schraube X1 BAG 50586 19805991 BG2 x1 sde Geet Diff housing A Differential Geh use A Logement de diff rentiel 3X3mm1 Er Grub screw Madenschraube Vis pointeau 3m 2 1h Lock nut
19. 1 x2 2mCy gt C ring X2 C Ring Circlip 2 5mEU 7 E ring E Ring Circlip BB14 2 5m E DE 3310 Ame O Rk Ball connector x2 Kugelkopf Connecteur rotule CT E J BB21 3X3ImMmA FY LAY r7 F x2 Stainless shaft Rostfreie Achse Axe acier inox F7Y 751 Upright Achsschenkel Fus e 7ATHIAILX7U 2 BB27 Front coil spring T x2 Vordere Feder Ressort h lico dal avant 7 Kiskde eg Beet Alter Attaching front arms Anbringung des vorderen Armes Fixation des triangles avant C BB9 3x fon al As mm ALT BB2 mez ae Siet Imbusschi ssol S Cl Allen 3X8mRO EXx CI Screw BB9 x1 Schraube e Vis kDEOBRM EEATBB30 ICBBIZ EELE E Amm Y F Apply a small amount of O BB10 nut instant cement to secure N A Si Mutter BB9 to BB30 SZ Ecrou Zur Sicherung von BB9 bis BB30 eine kleine Dosis Sy Sekundenkleber aufbringen BA6 He ou Appliquer une petite X3 Beilagscheibe quantit de colle seconde Rondelle pour fixer BB9 BB30 3X0 1mmi A BB12 Shim x5 Scheibe Cale RTIII FRANH Body mount spacer Distanzst ck der Karossereaufh ngung Entretoise de support de carrosserie H BB20 x oH EEN CC Body mount Karosseriehalterung LS BB30 x1 Support de carrosserie ITTIX Bumper StoBf nger Pare chocs TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest cat
20. 10m Z amp 104 eee see 210 200 19804200 MS ORES HS iaa AELK FEL EEA E EEN TEE E hiociaure 126A i 120m 14305259 iA POA FEDE SH OF 3XITOM LER 10 terrrerrrereerrrerrretrrrrrrrserenss 2310 2203 19804159 LL JL FA 5mm 2 5mm 3X 3nn 1 ER HE 21073 200 1209 SP 38 Zmnt gt 2 Tu FES 4 ses 241F1 230m 19805991 mmay Perron sreesesssns ses 315 300 120F SP 171 273 PEAR A PMP rss ennemies 651F 620P 19808236 AFST AUDE NOIR enterrer 210F3 200F 90F SP 197 ZER EE 1261 12071 14305026 PYF de 420A 400m 120F SP 395 2 DE Kb 20 lm 126F 120P 16295014 PAPAS 2 5 de A 7 0 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 5770 550m 240 SP 503 Se Ee d orereresenneneneneaeneneneaoaaenanana 2620H i 250m 14315014 EE le nt CEET 472F3 450F 120F SP 506 3x10mA y EVF ee ACC DA IK AER 2520 240m 19804392 FISa k fl issen 4720 4503 12009 SP 507 3x 12mME A CT ADLER 199H 190P 19805977 JAZZ T UAF ssessnenresseannesnsenasvevenvan 26209 2505 OO SP 509 3 1x7 X 13m7 VE RH ME RT 1 R TRANS 231A 220m 19804419 2 6X 10m y E d 105 100 DOP SP 575 3X8mhRO X0 s sssssssssesessesesrensnse 2101 2007 19808011 3mm41 ERD 10 msn 210 200m 80F SP 576 Sma R JL Red ssserseeresssssesse 2730 i 260m0 19804206 3m 9 4 1 SE eerrrrersesesrssosennessessas 105 100m GO SP 586 3 X8mmAL 2 E SEI 2101 200m 19805853 Ann 0 JL 5 cr sssssssss ss se 157 150 80H SP 590 3 X 20m AX
21. 5 19804419 3 1x7x13mm Spacer BB19 x4 Body Mount Spacer BB20 19808011 3x8mm Screw BB9 x2 19804206 1 5mm Ball Connector Nut BB17 xd 19805853 1 3x8mm Screw BB1 x5 19804393 3x20mm Countersunk Head Screw BB4 x10 19805568 3x35mm Countersunk Head Screw BB3 x10 198038244 3mm Nut BB11 x10 19805478 2mm C ring BB13 x5 19804420 3x31mm Stainless Shaft BB21 x2 19804402 1 Aluminum Body Mount BB30 x2 19805781 2 5mm E ring BB14 x5 19805525 Friction Damper Post BB23 Damper Post Nut BB24 etc 19808235 4mm Aluminum Nut BB10 x5 19808056 Friction Damper Spring BB26 x2 15005073 Rear Coil Spring BB25 19804421 Adjuster Rod BB28 x2 10445563 4mm Adjuster BB29 x3 19804394 2 6x10mm Binding Screw BB6 x5 19804205 5mm Ball Connector BB15 x4 19808237 6mm O ring BB32 x2 16294011 Sponge Tape 15x150mm 19808051 Pressure Disk BC8 x2 19805557 4mm Flange Lock Nut BC1 x4 19805715 4mm Lock Nut BC2 x4 19804246 5x0 5mm Spacer BC3 x5 19805185 1 850 Metal Bearing BC5 x2 19805615 Snap Pin Medium 8C11 x5 13515018 14T Pinion Gear BC10 14304108 Rear Wing Stay 19338096 F Parts Front Wheel x2 19338097 A Parts R Parts Rear Wheel x2 Wheel Cap x2 19408053 Tire Bag Front x2 Rear x2 19805597 Front Inner Sponge 19408052 Metal Parts Bag for the Body BD1 x2 etc 10115065 P Parts 10115211 S Parts 10225031 Z Parts 1 16095010 Antenna Pipe 30cm Black 3 Sticker Bag
22. ATT IFY R X Steering servo XLenkservo Servo de direction 3XxB8mMER Screw BAJ x2 Schraube Vis EX wm Kell 13 E eh Sponge tape d E RB pn GE a AMEN ES Bande mousse Make 2 3X8mAtEX X 2 Satz anfertigen Screw x Faire 2 jeux BB1 x1 Schraube Vis 3X20mILE K Fi Screw BB4 x1 Schraube Ne D Vis 3X12mmE 3 Screw a BB5 x2 SEH POINT y deet SE Ae t e Upper deck z S tz Oberes Deck BB18 3x2 5m Sin BB30 Screw Platine sup rieure ETH BAS x Schraube x Note direction Vis BB11 3mm XAuf richtige Plazierung achten 8 3mm7 7 F ch Noter le sens BB11 Wu SD ei Mutter BB17 Ce Ki Ecrou Den EE TT DE Wash BAG Bellagscheibe Upper deck D I z n CH w X2 Rondelle Oberes Deck e Platine sup rieure s D I Sm n R JL y F nn el i Ball connector nut Countersunk hole on the bottom XSenkschraubenloch unten Kugelkopf Mutter T BB17 x1 Ecrou connecteur rotule Face frais e en dessous 3X2 5mm Ze 0 BB18 Spacer X4 Distanzring BB18 3 x2 5nm J V Com CECR eg __ BB4 3 x20mm Ai Entretoise H Body mount fe Karossonehaltenina BA3 3x8mm BAG 3mm BB5 3x12mm BB30 x Support de carrosserie 8 84122 RCC Lotus Type 79 11058173 WS KE SICH URLS nn 3X8miLE zx Screw BB1 x2 Schraube Vis D BB3 x4 3xX35mmE ZX Screw Schraube Vis 3m Y F 7ZX13m2S t Spacer Distanzring BB1 H x2 Entretoise
23. Car No 5 71 No 6 Car No 6 Driver figure Fahrerfigur 31 Figurine du pilote XF 2 23 F7 R Fiat white Matt Wem Blanc mat XF 1 23 F75 7 Flat black Matt Schwarz Noir mat F5 1J Driver torso Fahrertorso Torse du pilote No 5 Car No 5 7 No 6 Car No 6 6 S No 5 FSTIS OKHTET BD 3x8m XF 15 KKK Flat flesh Fleischfarben Matt Chair mate DI 3x8mm 17 Car No 5 J No 6 Car No 6 H No 5 0 Car No 5 71 No 6 Car No 6 ERER ET Both sides Beide Seiten Des deux c t s Nos TU 7LFLY71 TS 17 Car No 5 Mario Andretti 3 No 6 Z Ko Bd 2 Car No 6 Ronnie Peterson FILVEZILIS Gloss aluminum Alu Silber Aluminium brillant 84122 RCC Lotus Type 79 11058173 32 F5 1 i OmRU fi Attaching driver figure Fahrerfigur Einbau Fixation de la figurine du pilote fem 2X Gm LA Screw Stirnplatte rechts Panneau avant droit BD2 x4 Schraube Vis 2m gt w F BDS FO HIIRILR Lues XA Mutter Ka d Ecrou BD2 2x6m Front panel right e mm rm e mm mm mm em e COR em CON e mn CO e WE Le ke ES Wi pe 2 mt x Screw BB1 x Schraube Vis 2 Gm E 3 SCrew BD2 xe Schraube BE R ESA Ve x e o Gg Driver torso 2m F E SC le Fahrertorso BD3 Nut d PAT Torse du pilote Lu x8 Mutter x A3 Al i kr 7 Ca CHUTES crou 287 HILL G TE Zen Double side tape
24. Chassisboden Ch ssis inf rieur KDE XMIOLT S SAME FAILLES Countersunk hole on the bottom x Senkschraubenloch unten kFace frais e en dessous DN BAS 3x8mm DAS 3mm BAG 3mm BA2 3x 10m a IG KT Roll adjusting screw Seitenneigungs Einstellschraube Vis de r glage de roulis BA2 3x10m kXPES ET TILEOETER EL ES ICMAHITT T lt H E L XAssemble on a flat surface to prevent distortion XAuf ebener Oberfl che zusammenbauen um Verdrehung zu vermeiden k Assembler sur une surface plane pour viter de vriller BA2 3x10mm BAT 3x10mm Ze Jeck 7 ORY tth Attaching motor mount Anbringen der Motoraufh ngung F Fixation du support moteur 3X8mIE ZX Screw Schraube Vis pum x4 23 Amt EZF BA4 Grub screw x2 Madenschraube Vis pointeau 1060 RLN IAT Ball bearing Kugellager Roulement billes 8X 1m AN 1 Spacer BA10 Distanzring X1 Entretoise RE D x1 Diff joint Differential Gelenk Accouplement de diff rentiel BA12 x l gt b 4 Re Jey 7 ORY fI Wheel sto Attaching rear shaft pper Rad Halter Anbringen der hinteren Welle Moyeu Fixation de laxe arri re L Ell CC E Ek X Firmly tighten into shaft recess XAuf der flachen Seite des Schaftes festziehen X Bloquer sur le m plat de l arbre BA9 1060 BA4 3 x3mm 8 BA12 INK Support moteur TAMIYA E AE KC TE Motor mount __ Motor Lager SG
25. ER nl ELE RA Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ou le mod le EE EPRE DAAULTRLSEUTETUET D improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation DIS 27 LU Zu ENTOJ Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation ME CHIORCETIL RRAELT LEA D Another A C model using same frequency Ein anderes RBC Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence 21 ELA REMEDY L SUNG REMEDE EIA iy TI ERELTI EU Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie RET DLOETCAC SAk SGo E AERUL LEE Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur 7 F LS DURS 2 DLC GESELL Splice and insulate wiring completely Kabel anspleiBen und out isolieren V rifier et isoler le c blage C HOX H IC ML DE lt HEEL Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich Ober Reparaturm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant IAE Sie YTAN LTL EEU Fully extend antenna Antenne vollst ndig herausziehen D ployer enti rement l antenne ZEizbiaz Usel EE ROE Amb LR LT lt HEELY Install charged or fresh batter
26. H RARI TCEHENLEREUE Jo ST HEDRA HERA HOEXT DRAI HO E GK Ke ECKE LEE ztD ANe E AE ELE HEEL EE EE mm KZ GREG EEA ESO EE 3150 300m 16294011 wAPOE EL PO Li DR see 273 260m 19808051 Am FPH Error FAIM messes 1890F 180F 19805557 Ann 02 ei FHEA rescousse esesesssssusssse ISO i 180m 19805715 ITEM 84122 SX0 5m AS 548 ss 357H 340m 19804246 8504 LIVUR RAIVA 126F3 1203 19805185 KA eier dadd LEADER 2310 i 220m 19805615 1ATH Ek ee 2310H 220m0 13515018 JEGA RT ET E 567A 540m 14304108 S SRie3 a ftegd 1 6 72F3 640m 19338096 RAA JL AI KM DA rem EE EE EE EE 7140H t 680m 19338097 AAR EELER 1 4700 1 400F3 19408053 SUE OA HER Bag E E eg KEE Ed EE 367A t 350m 19805597 Ges i So SE RT EECHER 588A 5607 19408052 RT YUPI TA Eh ane TL HR F i 2677 2550m 19338095 PEN anses ist 336 1 3207 10115065 IER E ner eee 1 680 1 600 14005133 EE EE 525F3 500m 10115211 HR de RS SSSR 1 155 100F3 14025071 CAE EE EE 336F1 320 10225031 SE E EE Ee 693F1 6607 19338098 PT WA ger CEET 283m i 270m 16095010 6X110mU PY E tee 535A 510m 13555152 E EE 1 176F3 1 1201 19498059 PA RER EEEE EEE EEEEEEEEEEEEE EEE EEE EEE EEEEEEEEEE LOOS 9607 14005131 Hp eaa nanni aiana e e a a 30m i 6001 110581 OU Imm E 3mm 208 126F 120m 19805240 dis us PERETE e a 210F3 2003 13455376 CONTE EREM DEELEN amp 3 X 8nnIl EX 44 189F3 180P 19805696 z e me sas 3 X
27. HL X F22FO 5 DK TT ESC FEIT 77 2547 RIL7OR 2 channel A C unit with electronic speed controller 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler Ensemble A C 2 voies avec variateur lectronique ZB St Ok EE T Sultable servo size Gr sse der Servos Dimensions max La PRE 20mb F 39 41mm Less than 20mm Almir 4imm and below TU USTYPET79 OEIL TIENNE HIER RAI DU ALES FELESERLLT lt IHEELX XNA A XOESC FER E SELLES XSmall size ESC and receiver are recommended XFahrregler und Empf nger kleiner Gr e werden empfohlen R cepteur et variateur lectronique de petite taille recommand s HIVER ra SU Tamiya Battery Pack Tamiya Akkupack Pack d accus Tamiya Compatible charger Geeignetes Ladeger t Chargeur compatible HEAT AY TAMIYA PAINT COLORS TAMIYA FARBEN PEINTURES TAMIYA RIH RZ BAE PHI TAMIYA POLYCARBONATE PAINTS PS 1 7 1 White Wei Blanc PS 2 L F Red Rot Rouge PS 5 7 7 Black Schwarz Noir _ PS 6 710 Yellow Gelb Jaune PS 7 4L 2 Orange Orange Orange O 75XFY7H3 2 7 157 TAMIYA PLASTIC PAINTS TS 15 7 L Blue Blau Bleu TS 17 71L221L i Gloss aluminum Alu Silber Aluminium brillant XF 1 72 1 72 7 Flat black Matt Schwarz Noir mat XF 2 72 1 7241 Flat white Matt Wei Blanc mat XF 15 7 1k7L 722 Flat flesh Fleischfarben Matt Chair mate HT 2TE T
28. K rperteile Die innen liegenden Fl chen lackieren Peinture des pi ces de carrosserie X Peindre la surface int rieure LESTI iR AFTI REODRET ILLE Sin C SSblincGSszsel eg Painting driver torso kRemove protective film and paint driver torso from outside Bemalen des Fahrertorsos Den Schutzfim abziehen und den Fahrertorso von au en anmalen Peinture du torse du pilote Enlever le film de protection et peindre le torse du pilote par l ext rieur gc L n WEI EIEREIE DH LYADRAOLEMRENTSET UA IRRIRRIIEOIERIEIIERIERIERIIRIEAAI EEN TAMIYA COLOR S zt CC d L n M OMREUS RO DUMA L MAT 806 EEA HELL DPONSSLITFAILENES Ch b534 R7L AEt DR D ZTbRtbSttagrsadngzRgtRgtpsgRszppsstsprsgEsntsgrs SIPH TAUA GE C Srami MAS XX VARELSHTUMEERE ENONMAEOKREERN GE LVE FLN Ont ANT b SARTZL MUE OK TAMIYA COLOR gt EE EEN eebe e DEATH SUPU ETILR AE ee MLIEHNES gt CET DRESCHER KE ECH ECK RSR ESTESTESAE Hat 0 k n ki CT Z zp F Gz rrl fC SARCA oY Er pEi Eet est JES HA This chassis is intended for on road driving if used for off road driving sand and or debris may cause moving parts to mal function Dieses Chassis ist f r Glatt bahn Fahrt ausgelegt Wird es zu Gel ndefahrten hergenom men k nnen Sand und oder Steinchen ein Versagen der bewegten Teile verur sachen Ce ch ssis est con u p
29. MUET BB24 9 p Screw Fixation de la plaquette de friction Ball diff grease BB26 BA x2 Schraube Fett f r Kugeldifferential _ 15 Vis Graisse pour diff rentiel billes BB31 eh 3m Y F i chien SCH Nut lt i e O Dn D SCH Ecrou BAT 3x 10m BB15 5mm a a S E Smenn l L Om Ball connector i d Kugelkopf Ee BB15 x1 Connecteur rotule le BB23 NN AER GH x1 Friction damper post Friktionsd mpfer Stab Axe d amortisseur friction AIXA bY F MN BB24 Adjuster nut x1 Stellmutter Ecrou de r glage tne el TE HIHI IEE FAET a af h e Sie e RTIAI uf die Richtung achten BB26 Noter le sens Friction damper spring Friktionsd mpfer Feder Ressort d amortisseur friction x2 k 7352 amp 752 RIFA E RFA I F DREX TS PIS X Connect to and to refer to P9 mit und mit verbinden Siehe Seite 9 X Connecter avec et avec voir page 9 BB31 702737 7L RH x1 Friction plate Friktionsplatte S Plaquette de friction 8 ai OOBNUIXEL3 Attaching damper Anbringen des D mpfers Fixation de l amortisseur R ILTZTUX Ball diff grease Fett f r Kugeldifferential Graisse pour diff rentiel billes BB25 VIAILX7 UT x1 Rear coil spring Hintere Feder Ressort h lico dal rri re PAZR A ILOKHTIET LEE Front wheel Make 2 Vorderrad X 2 Satz anfertigen Roue avant x Faire 2 jeux 0 BEC PALET
30. OOLS RECOMMENDED my BENOTIGTE WERKZEUGE Scene OUTILLAGE Seitenschneider EZ A dh Screwdriver large small Schraubenzieher gro klein Tournevis grand petit 5271 F A7 RES Modeling knife Ce ssors Modellbaumesser here Ciseaux Couteau de mod liste TOANF Long nose pliers Flachzange Pinces becs longs Hzbak Tweezers Pinzette Pr celles SIMS AI TA Instant cement Sekundenkieber Colle rapide RE al Synthetic rubber cement SynthetischenKleber Colle Cyanolite SC ac ODC FIJ PAGD VILA FAMSESE PACS A file soft cloth and caliper will also assist in construc tion Beim Zusammenbau k nnen eine Felle ein welches Tuch und ein MeBschieber hilfreich sein kUne lime un chiffon et un pled coulisse seront galement utiles 84122 RCC Lotus Type 79 11058173 sitt CHANT ETS id TEL RTE REEDS E did e EL ADI CONNUE RWE D PRCH E lt DLL CEFR UES LCE Gab eelere EL gd RE BA THSUCHEELT lt HEELX JEE NE Bon P Z ILS OEANEU EMMER OTETCEL MES Luc REEN HAE NSR DERREUET re VTT TE OI CSL SInULCEel CIGL E FE TRZASKI HE EHRPH T IEEL I V 77 172 NY DEM TO SR ESC FET 27 ft TAMIYA FINESPEC FM 2 CHANNEL R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER LED iv7U KU A deit y ZDakiktuU oU B Kg deg SE Oe Ch 4AXTFTULDT R FRAZ YF 3 CAUTION Read carefully and fully understand the instructi
31. R ROVER CT CC TEL ECK Ek deg Gd RANST RLR VANA TEACO EETA Uz St Zock So Z2batim S Z2tzk 2mm Ground clearance Rear Offset Offset Offset Bodenfreiheit Hinter DAD 1060 Einstellst ck Einstellst ck Einstellst ck La garde au sol Arri re R Excentrement Excentrement Excentrement RH ACALHZELUYRON UTS EEFZ ATRY HEP Use spacers of the same offset for the right and left and make sure the shaft is horizontal X F r links und rechts Distanzst cke gleicher Einstellung w hlen und dabei sicherstellen da die Achse waagrecht steht Utiliser des cales de r glage de garde au sol identiques gauche et droite et s assurer que l axe est horizontal s VZV RYIik AAS RA kY EF BB24 d AMI PR Zonk ont CHADE CT RASERER Abt Ti LT lt IHEEC X Damping effect can be altered by adjuster nut BB24 and by applying different viscosity grease to friction pads Adjust according to running surface condition X Der D mpfungseffekt kann ber die Stellmutter BB24 und durch Aufbringung von Fetten unterschiedlicher Viskosit t auf die Reibplatten ver ndert werden Stellen Sie ihn nach den Erfordernissen der Rennstrecke ein X L effet d amortissement peut tre modul au moyen de l crou de r glage BB24 et par le choix de la viscosit de la graisse appliqu e sur les disques de friction R gler en fonction des conditions de piste ODPRE PEEP m EED Friction damper Friktionsscheiben D mpfer Amortisseur disques de friction
32. SACHET A 2000 BA x3 IN DA x3 S 3mAy27 t DAS Lock nut V A X4 Sicherungsmutter Ecrou nylstop 3X10mmE X Screw Schraube Vis 2 mt 2 Screw Schraube Vis d Va Ki i E d 3m7 Y Yy WM T7 CN Bas Weste Gite 2 Sne ZS Plaque arri re 3mmOU 247 RI O ring black O Ring schwarz Joint torique noir BAS x1 BA13 x2 XH L41HRZR R C unit tray post Pfosten der Auflage f r die RC Einheit Colonnette de platine RC _ p u O S EE OAE 2LRlOIL IR CT x Standard position of the roll adjusting screw mmm ie Geen Die Normalstellung der Seitenneigungs BA x7 Schraube Einstellschraube ist wie abgebildet Vis La position standard de la vis de r glage de ENT EE roulis est montr e mm mmm Screw BA2 x1 Schraube Me E KOMPT Motor mount Motor Lager Support moteur OPTIONS OP 1165 F104 7 FT 54165 F104 Soft T Bar OP 1166F104P7 L2E 4 172 F L R 54166 F104 Aluminum Motor Mount Right amp Left OP 1169 FF1047 LEERY FRA F 54169 F104 Aluminum Pivot Post BAJ 3x10mm OP 308505 i 2 JLATUZ 9 NA 53030 850 Sealed Ball Bearing 4 pes OP 66 1280 i 2 JLA FU 2 BG 53066 1280 Sealed Ball Bearing 3 pcs Q 12805 5 V TEE BG1 1280 4380 Sealed Ball Bearing 850 R IVNF DIVI 850 Ball Bearing X Note direction Auf die Richtung achten Noter le sens BC5 850 Ar Ban OO CEE LT EU AT T HEELX AUTY Lower deck
33. ance from body Paint plastic parts helmet using plas x Die Karosserie von innen mit PS 5 Schwarz lackieren tic paint Die Spr hfarbe aus einem Anstand von 30cm in d nnen PIE Schichten 2 3 mal auftragen Dieses Zeichen gibt die Tamiya Farb Peindre la carrosserie par l int rieur avec du PS 5 Noir nummern an Karosserie von innen mit Pulv riser 2 3 fines couches de peinture ei Polykarbonat Farben bemalen Plastik 30cm de la carrosserie X teile Helm mit Plastik Farben bema len Ce signe indique la r f rence de la peinture Tamiya utiliser Peindre la carrosserie par l int rieur en utilisant des peintures polycarbonate Peindre les pi ces plastique casque en utili ET sant des peintures pour maquettes SZ plastique AER E E EES A ELLE TEL 7 XkA ter paint has cured remove protective film prior to adding stickers X Nach Trocknen der Farbe vor dem Anbringen der Aufkleber RUA R RASE PHY ele SE EN Apr s s chage de la peinture enlever le film de protection TAMIYA POLYCARBONATE PAINTS avant de poser les stickers j PS 1 7 White Wei Blanc PS 2 L F Red Rot Rouge PS 5 s Black Schwarz __ Noir PS 6 710 Yellow Gelb Jaune PS 7 YL 22 Orange Orange Orange 15 84122 RCC Lotus Type 79 11058173 dr Ode A IREZ ILLAMESNTU UL TE LS A ELLES Painting body parts xK Paint the inside surface Bemalen der
34. chneiden Couper VEVET PEL FSAI EI Usage x Cut away Side mirror left Driver torso x Cut away x Abschneiden F R ckspiegel links Fahrertorso A Abschneiden X Couper R troviseur gauche Torse du pilote X Couper 14 84122 RCC Lotus Type 79 11058173 RS Oe Painting body Lackierung der Karosserie CEKT SC S v Peinture de la carrosserie EECH Ae KE let KEE Lg 2kZELxSL kal RET LTHPLTS lt IHEEL X Body Karosserie Carrosserie A 8 gt i PREPARING BODY FOR PAINTING XWash the body thoroughly with detergent in order to remove any oil then rinse well and allow to air dry VORBEREITUNG DER KAROSSE RIE FUR BEMALUNG Karosserie sorgf ltig mit Sp lmit tel abwaschen damit Staub und ggf Ol entfernt sind Trocknen lassen PREPARATION DE LA CARROS SERIE POUR LA MISE EN PEINTURE X Nettoyer enti rement la carrosse rie avec du d tergent la rincer et laisser s cher PS 5 1797 Black Schwarz Noir A CRT aOR DUOT rA DR 7 RER ETOX I7T Lackier Anweisung Jo PTADPMEIURUH R Comment peindre RER EU ARLES Sie EZ NILXY RD7SXTF YI Run R RIOPS 575 y 9 CRT A ARMEEL SOL Le tu JARA SEENEN 8 GC SEIL TEL Zelt 1 DS Oct E Sc Mel T S ZSzed Eveil r This mark denotes numbers for X Paint the body from inside using PS 5 Black Tamiya Paint colors Paint body from Apply thin layer of spray paint 2 3 times keeping 30cm dis inside using paints for polycarbonate t
35. d controller and standard size servo is recommended x Read and follow instructions supplied with R C unit POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya battery pack Charge battery according to manual supplied with battery FERNSTEUER EINHEIT F r dieses Modell wird eine bliche AC Einheit mit einem elektronischen Fahrregler vorgeschlagen eine Kombina tion eines kleinen Empf ngers mit elektronischem Fahrregler und Servo in Normalgr Be wird empfohlen xr Lesen und befolgen Sie die der RAC Einheit beiliegende Anleitung STOMQUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya Akkupack Den Akku gem B Anweisung aufladen ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE Pour piloter ce mod le nous vous sugg rons d employer un ensemble de radiocommande 2 voies standard avec variateur de vitesse lectronique r cepteur et variateur de taille mini et servo de taille standard recommand s x Lire et suivre les instructions fournies avec l ensemble R C ALIMENTATION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par un pack d accus Tamiya Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur Le kg RE SEL CHE EL Use standard size servo Servos in Standardgr Be verwenden X Utiliser un servo de taille standard des servos St eru EMT SR ESC FETA 7 tE Tamiya FINESPEC FM 2 channel R C system Tamiya FINESPEC FM 2 Kanal A C System Ensemble R C Tamiya FINESPEC FM 2 voies GESC
36. e them as spares Es liegen zus tzliche Schrauben und muttern bei Als Ersatzteile verwenden Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange JPTT kR Rear wing panel right Hintere Fl gelplatten rechts Panneau d aileron arri re droit BD3 2m GE ECK leg Wing stay Fl gel Halterung Support d ileron D I 3x8mn 18 dbhode E T7L RL Rear wing panel left Hintere Fl gelplatten links Panneau d aileron arri re gauche sf d Right Rechts Le Droit 2BD2 2x6mm H AR RE ET Both sides Beide Seiten Des deux c t s 84122 ACC Lotus Type 79 11058173 34 gt RFA ORY TH 8 Attaching body Aufsetzen der Karosserie X2FY7E7 UN Fixation de la carrosserie Snap pin small Federstift klein Epingle m tallique petite kKPCTTEMLET Pass antenna kAntennenrohr durchf hren Passer l antenne BD4 x5 k TINUMTEDXFY7E Z GI ik AO ESICHIT TERT DERT AORE Gel eege XBend snap pins small as shown kFederstift klein wie gezeigt biegen XPlier les pingles m talliques petite comme indiqu AA WERE E a LEDES Au TRET ERIGGKSHSL 3 Avold continuous running Allow the motor to cool after each battery run XPermanenten Motoreinsatz vermeiden Den Motor m glichst nach jedem Fahrbetrieb abk hlen lassen Eviter de rouler continuellement Laisser le moteur refroidir apr s chaque accu OZ POR LAI UIII SE
37. eil schaut XSerrer jusqu la bague en nylon 11 TIRE AJET Apply grease Einfetten Appliquez de la graisse BC3 5x0 5mm BC5 850 702 1 IL A Front wheel narrow Vorderrad schmal Roue avant troit XBC2 m OLDAT EA Di geg Lt VE DE TC el KEE T XTighten BC2 4mm lock nuts but make sure that wheels can rotate freely XBC2 festziehen 4mm Sicherungsmuttern aber auf freie Drehbarkeit der R der achten XSerrer BC2 crous 4mm en s assurant que les roues tournent librement Lt Et ege KE ET Ee EE el E Ge OU MLAH T Cement ends of sponge together with synthetic rubber cement sold separately and fit it into tire XDie Enden des Schaumstoffs mit getrennt erh ltlichem Kleber f r synthetischen Gummi zusammenkleben und in den Reifen einpassen Collet ensemble les extr mit s de la mousse avec de la colle pour caoutchouc synth tique vendue s par ment et l ins rer dans le pneu Uri 1 CS Rear tire wide Hinterreife breit Pneu arri re large Dekt EI Rear wheel wide Hinterrad breit Roue arri re large a JR A IL K Rear wheel wide Hinterrad Gre Roue arri re large 84122 RCC Lotus Type 79 11058173 EE ES e e SE E E CO E mm A E A E MEME E EE E E SE TS IR TI Sal eg Ei pE El e a iy BC4 x1 NSOATFARAFULA Ball thrust bearing Druckkugellager RFAFAPULTORUAIT Attaching ball thrust bearing Einba
38. eprenez de la vitesse apr s le passage du milieu de la courbe RS ILF zx 27 TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES kH EPLU 2ERDHEELE RCH SI SL Hd RAI FOR RTCIS7ILF to ID TH EL Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram XkBevor Sie ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden Anleitung Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r paration v rifiez le nouveau en suivant ce processus ROSS PROBLEM PROBLEME A CAUSE URSACHE TA YTU NREEACUET EWEN BED EL Model does not move Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar r pas AD kSI ESAFL No control Keine Kontrolle Perte de contr le Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Pack de propulsion manquant ou insuffisament charg e E 2 LC SUE n Damaged motor Motorschaden Moteur endommag I F ES BANI TZ 3 RLTUEL A D Worn or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel C blage sectionn ou us ESC IL 7R02YYX F20 FRA 5 MEL TU EE A 2 Damaged electronic speed controller Besch digter Fahrregjler Variateur lectronique de vitesse endommag AE SHEMOTDTTEOUTL ETS D Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne metteur ou r cepteur EITA YTOU EI
39. es outils avec pr caution pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces ou passer un sachet vinyl sur la t te EFv RIL7ARDLF 1 RER 27FA ILRY272ELRBEDE Zu ZA ZOV LORIFA E TEE Aer GC Kg OI UL H ROMEOMD PrE SG FA DRAEZ YI LI TT 27 7029 1 I1 RAY Mbek BEDARF UUPPBX F22 FOIX Y FE oR zE my7 ab LE ORE XEMPDLOERZ EU FNAESC FET7 YT PH RLED EXRET ESC FET 7 ISL RER RS SS e D ZS z Sozt ESOok G AJLkLsSsg BL KA W KACK geng KL Aal E E E A Cotea LElsC EAR TIET ET COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into radio signals which are transmitted through the antenna Trim Lever for adjusting central position of servo Wheel A Trigger Moves servos which steer car and adjust throttle 2 Receiver Accepts signals from the transmitter and converts them into pulses that operate the model s servo and speed controller 3 Electronic speed controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the motor 4 Steering servo Transforms signals received from the receiver into mechanical movements Lo N J b ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL
40. ferential spacer Differential Distanzst ck Rondelle de pression de diff rentiel 5mnIl Disk spring Tellerfeder Rondelle belleville 2X6mALEX Screw Schraube is fem BD2 x12 19443023 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 23 Lem Buer A BC8 Pressure disk X2 Druckplatte 51347 3mXF JLR L Steel ball Stahlkugel Bille en acier BC9 X6 51347 IATE CZ az BC10 14T Pinion gear x1 14Z Motorritzel 2m7 F Nut Mutter Ecrou BD3 x12 19804230 BAG x1 50586 le y 274 Washer Beilagscheibe Rondelle 1351508 Pignon moteur 14 dents RYTY H Snap pin medium Federstift mittel Epingle m tallique moyenne Dote Antenna cap Antennenkappe Capuchon d antenne BC11 x2 19805615 C BC12 x1 Rondelle de pression Graisse AR F 715x150m x1 Sponge tape 16294011 Schaumgummi Klebeband Bande mousse BAT 7 18X114mm X2 Double sided tape thin Doppelklebeband d nn Adh sif double face fin or BD4 x5 50197 XFY7E Z U Snap pin small Federstift klein Epingle m tallique petite 84122 RCC Lotus Type 79 11058173 LOTUSTYPE9 AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without
41. ies Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves AREK RTE AT EMR RAD T L CELL Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandernehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions Ets Z VREDI EE Apply grease Fetten Graisser DFA e WEEK KR Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C 84122 RCC Lotus Type 79 11058173 LEE EE El e GER EE KE fe KEK x Specifications are subject to change without notice X Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden X Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable PARTS 1 47h41 JL D xX2 Rear wheel wide Hinterrad breit Roue arri re large Not used Nicht verwenden Non utilis es JAZ A IL A x1 Front wheel narrow Vorderrad schmal Roue avant troit 19338096 mn LL YA LEE EEECEEEEEEE x1 TYIN F YE rresesssvessoses x1 Lower deck 14005133 Upper deck 14025071 Chassisboden Oberes Deck Ch ssis inf rieur Platine sup rieure KETTER x1 pinpin a E x2 Motor 53689 Inner sponge front 19805597 Moteur Innere Schaumgummiringe vorder Eponge int rieure avant JERAT GR reee x2 Rear tire wide 19408053 JEFA aerer
42. ing d o sei Plastik Lager Ir Palier en plastique 3 e Usch Rear tire wide Hinterreife bre t Pneu arri re large BG2 77 1727 7A x1 Diff housing A Differential Geh use A Logement de diff rentiel A T7 2777B Diff housing B Differential Geh use B Logement de diff rentiel B BG1 1280 klo ksk JLSbseL e ZE Z EE TBC 4m7 20 A Huy RELER AJET ZA H 2ET zo ge G SO el T lt H ELY Hold rear wheels and tighten BC1 until the spur gear no longer moves freely Do not overtighten as it will hinder movement of differential Die Hinterr der festhalten und BC festziehen bis das Antriebs Zahnrad sich nicht mehr frei dreht Nicht zu stark anziehen dies w rde die Beweglichkeit des Differentials behindern XBloquer les roues arri re et serrer DC jusqu ce que la couronne ne toume plus librement Ne pas trop serrer car risque de mauvais fonctionnement du diff rentiel 63T 06Z FP Spur gear Stimradgetriebe Pignon interm diaire BG4 xi 84122 RCC Lotus Type 79 11058173 12 EK GE AA Grub screw Ui x1 Madenschraube Vis pointeau IATE ZZ ok 14T Pinion gear 14Z Motorritzel Pignon moteur 14 dents RCXJFL T D11 Slalgkge JA Ce EETU Rotate R C unit trays D11 to in stall battery Die Ablag der RC Einheit D11 zum Einlegen der Batterie drehen XPivoter la platine RC D11 pour in staller les accus XFYTE Z bi E ee Snap pin medium Feder
43. je Er 10445563 Chape rotule Screw e E BB1 x3 Schraube SS breet 19805853 Vis BAG men Cost BB30 Body mount Washer W i X3 Karosseriehalterung nn GE Beilagscheibe Py TSA h 19804402 Support de carrosserie Rondelle Upright Le Mu SEH Achsschenkel 3X0 1miA Fus e 50503 Schraube BB12 Shim IS X 59 Scheibe D ba SR BB3 3x35mmtx 2mCU 272 Oooo It X4 Screw BB13 C ring all Il Vis 19805478 Circlip x1 Friction damper post DN 19805525 Friktionsd mpfer Stab BB4 3x20mmEXx 2 5mEU 7 Axe d amortisseur friction x1 Screw BB14 E ring BB31 7922az 7L R 19804393 Schraube SC E Ring BB24 27 1 KARAY h x1 Friction plate Vis 19805781 Circlip Adjuster nut 14315014 Friktionsplatte e 5 X1 Stellmutter Plaquette de friction 3X 12m X BB15 bmmt O 19805525 Ecrou de r glage Steg Ball connector 6m0 Uu Schraube ei Kugelkopf BB32 O ring BB5 x2 e 19804205 Connecteur rotule x2 O Ring 19805977 DEE 19808237 Joint torique X8 a mme Uz zb mm S M Ofm SS 6 Ball connector BA3 x3 Schraube A BB2 UU 19805696 Vis SEN Connecteur rotule x1 Rear coil spring smn P 15005073 Hintere Feder 2 6x10m T7 FER BB17 GER Ressort h lico dal rri re Se gii Ball connector nut x1 Kugelkopf Mutter Se DE i BBG x z 19804206 Ecrou connecteur BB26 79 7 EPAR Ve 79 RIT Cd KT x1 19804394 l3 rotule Friction damper spring Ball diff grease 53042 TEEN E Friktionsd mpfer Feder Fett f r Kugeldifferential 3X10m4 ET ER BB18 3X2 5mm 4 t 19808056 Ressort d amortisse
44. ment Einstellst ck BB29 x2 Chape rotule BB29 Au BB28 BB28 77 r24 0 F x2 Adjuster ro Zugstange Barre d accouplement BB29 4m V 5 W BB28 Am ml Kees mg G RTTUYDDH R eg En Steering servo KA TR CEO ZO Ri EDEN S Lenkservo XSteering servo SERGE TEL Servo de direction Selen A dE Refer to the manual included with R C Servo de direction unit Die bei der RC Anlage enthaltane _ S S EE Se Anleitung beachten AFRIMA S Dl HREAN RA XSe r f rer au manual inclus avec UIURELT IEZ L nr XModify servo as shown l quipment R C x Lenkservo wie gezeigt ab ndem xX Modifier le servo de direction comme indiqu KIRJE i A Remove X Entfernen x Enlever Ximi F helg EISE Parts marked are not included in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthal gt BW Se o ten ZIEL LEE EEO Les pi ces marqu es X ne sont pas in Checking R C equipment x Make sure the servo is in neutral prior to assembly cluses dans le kit Uberpr fen der RC Anlage XServo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen V rification de l quipement R C S assurer que le servo est au neutre avant assemblage oi NEE TE WELET an DRET 10 CH Checking R C equipment install batteries Extend antenna 3 Loosen and extend Connect charged battery Switch on e e D A i af Jk Ser Dias u hr LE Switch on Ze RQ HOL AR HER L TC TEL DReverse switch on N
45. nne 000 2 18 X RHRT LXRLEUXT 84122 RCC Lotus Type 79 11058173 24
46. notice KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtlichen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten SES EAU VU T AB ST LT BSEEL ES SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de rechange Tamiya amenez cette liste votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 19498059 11058173 50038 50171 50197 50395 50503 50506 50507 50509 50575 50576 50586 50590 50595 51346 51347 51379 51380 53042 53255 53270 53539 93585 53689 87099 PARTS CODE 19338095 Body w Driver Wing Plate amp Rear Wing 14005133 Lower Deck 14025071 Upper Deck 19338098 Bumper 13555152 Rear Shaft 6x110mmi BA 14005131 T Bar 19805240 O Ring DAD x7 etc 13455376 8x16mm Spacer BA10 x4 19805696 2 3x8mm Countersunk Head Screw BA3 xd 19804200 3x10mm Countersunk Head Screw BA2 x10 14305259 Motor Plate BA14 19804159 3x10mm Screw BA1 x10 19805991 1 3mm Lock Nut BA5 x2 19808236 R C Unit Tray Post BA13 xd 14305026 Wrench 16295014 Sponge Tape 20x100mm 14315014 Friction Plate BB31 19804392 3x10mm Tapping Screw BB7 x10 19805977 3x12mm Countersunk Head Screw BB5 x
47. ons before commencing assembly supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit Keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bags over their heads N VORSICHT Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigender Er wachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werk zeuge einschlie lich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht enn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort bei liegenden Anweisungen Bausatz von kleinen Kindern fernhalten Kindem darf keine M glichkeit gegeben werden irgendwelche Teile in den Mund zu nehmen oder sich Plastikt ten ber den Kopf zu ziehen A N PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commen cer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte L assemblage de ce kit requiert de l outillage en particu lier des couteaux de mod lisme Manier l
48. our la piste Si utilis en tout terrain du sable ou des salet s peuvent causer un mauvais fonctionnement des pi ces en mouve ment 28 IB RTAI YORE Painting body parts Bemalen der K rperteile Peinture des pi ces de carrosserie UJ boA4D TTL RL Rear wing panel left Hintere Fl gelplatten links ie CAL LP deen d aileron arri re Rear wing panel right Hintere Fl gelplatten rechts Panneau d aileron arri re droit 77H RILR Front panel right Stirnplatte rechts Panneau avant droit tf FEF R Side mirror right R ckspiegel rechts R troviseur droit Side mirror left R ckspiegel links R troviseur gauche HA FR CR Side pontoon right Seitlicher Ponton rechts Ponton lat ral droit HA FRE L L P Side pontoon left Seitlicher Ponton links Ponton lat ral gauche HAFIZ ORUAIT Attaching side mirrors R ckspiegel Einbau Fixation des r troviseurs Sticker DAF ap Side pontoon right Seitlicher Ponton rechts Ponton lat ral droit kr SI TRYNET Double sided tape thin xDoppelklebeband d nn Adh sif double face fin He FRAYS L Side pontoon ef Seitlicher Ponton links Ponton lat ral gauche 16 y 04122 Rear wing Hinterer Spoiler Aileron arri re 7427 HILL Front panel left Stirnplatte links Panneau avant gauche ele d A K dee d A d E MEHN Driver torso Paint outside surface of driver torso Fahrertorso xX
49. pe Schaumgummi Klebeband Bande mousse AETHER BT ETA y 7 J DTIR7A NLT lt H EL x Disconnect battery when the car is Se IIAL RER T 1 DLC s STOLL IEE not being used Akkusstecker abziehen wenn das Auto nicht in Betrieb X Deconnecter la batterie lorsque la voiture n est pas utilis e x Position the battery connector to fit the body XDen Batteriestecker passend zur Karosserie anordnen X Bien positionner le connecteur d accus pour installer la carrosserie 84122 RCC Lotus Type 79 11058173 WYRY Trimming Zurichten kINE PDA a EA HEGER x Cut off using scissors or a modeling knife x Mit Messer oder Schere abschneiden x D couper en utilisant des ciseaux ou un cutter TAMIYA CENCRAFT TOOLS RULEMOISERTFT lt DORRPO R S WIER ADES ETIL SH e EE EA ke Kli kg JL HABS UPSLEREUTETTS CURVED SCISSORS TECE 7327 Y98 ITEM 74005 CRAFT KNIFE J57 A4v89 ITEM 74013 DESIGNKNIFE FATF A2 ITEM 74020 MODELER S KNIFE ET D X17 EEN ITEM 74040 DECAL SCISSORS FINE OO ITEM 74031 BASIC DRILL SET V y9FULAEY F TAES ITEM 74049 FINE PIN VISE D BEEYV ITA emm ITEM 74050 ZOU Trimming Zurichten D coupe RFT Body Karosserie Carrosserie Sam bit ET Make 5mm hole x x5mm Loch machen xX Percer un trou de 5mm kSnm pIE Make 5mm hole X5mm Loch machen x Percer un trou de 5mm JENE J
50. same frequency at the same time can cause serious accidents whether it s driving flying or sailing Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thoroughly in a dry shaded area R C OPERATING PROCEDURES Extend antenna and switch on transmitter Switch on receiver inspect operation using transmitter before running Adjust steering servo and trim so that the model runs straight with transmitter in neutral Reverse sequence to shut down after running Make sure to disconnect remove all batteries DCompletely remove sand mud dirt etc Apply grease to suspension gears bearings etc Store the car and batteries separately when not in use RCH ODESEHENEN HEDES POIL nt dree SEL tut OOON ZOEFOOIS YZ 2 LAOS RO REIC EaepcC Ke E ECKER 3o TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehlerfreien Betrieb Vermeiden Sie das Fahren des Autos an berf llten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die Stra e f r R C Rennen Pr fen Sie daf niemand in der Umgebung dieselbe Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Segeln Vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und w hrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die Batterien nah werden m ssen Sie alles sorgf ltig im Trockenen s ubern und reinigen KONTROLLEN VOR DER FAHRT Senderantenne au
51. stift mittel BC11 x2 Epingle m tallique moyenne CAFY7 TOHUELT Modifying snap pins Ab nderung des Federstiftes Modification de l pingle m tallique XD3OMU al Lentz ESEXH Y7 2 UHIFE TT XTo make attaching detaching easier bend snap pin as shown KZ oO IH Attaching pinion gear Befestigung des Motorritzels Fixation du pignon moteur RALF Hex wrench Imbusschl ssel BA4 3 x3mm BC10 147 TAMIYA E ZS Een Selten ed XLoosen 3x10mm screws and adjust to run smoothly Die 3x10mm Schraube lockern und so einstellen dai der Motor gleichm ig l uft x Desserrer les vis 3x10mm et r gler pour un fonctionnement libre de la pignonerie EA i vF R Installing battery pack Einlegen des Akkupacks Installation du pack d accus XE v TU XBattery pack X Akkupack XPack d accus Um Befestigen Abziehen einfacher zu machen die Federklammern wie abgebildet biegen Pour faciliter la fixation d pose plier l pingle comme montr GEM wie YTOR Antenna cap Antennenkappe Capuchon d antenne BC12 FT SE e Antenna cap Antennenkappe Capuchon d antenne Le TATTAR Antenna cable Antennekabel Fil d antenne Dik sie h 7 Antenna pipe DEE e Antennenrohr PITHI T7 Gaine d antenne Antenna pipe Antennenrohr UI E EE ETC Gaine d antenne X Pass antenna Antennekabel durchf hren Passer l antenne E CAN CAUTION VORSICHT PRECAUTION R TDT 7 Sponge ta
52. sziehen und Sender einschal ten Empf nger einschalten 3 Die Funktion vor Abfahrt mit dem Gender berpr fen Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gest nge so ein daB das Modell bei neutraler Sender Trimmung geradeaus f hrt Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihen folge vorgehen Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen Entfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federun gen etc ein Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt verwahren EDES MERCHA ZENERE AMOS tEFrIYILE LT lt TE LX MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les r gles de S curit suivantes lors de l utilisation de votre ensemble R C Eviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur la voie publique Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utiliser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C Ne jamais faire voluer le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les nettoyer avec un chiffon et les laisser s cher PROCEDURE DE MISE EN MARCHE D ployer l antenne et mettre en marche l metteur 2 Mettre en marche le r cepteur GW rifiez la bonne marche
53. the sticker on the body Slowly remove the remaining lining while checking sticker posi tion Do not completely remove lining prior to application as this may cause unwanted air bubbles and creases Aufkleber Die Aufkleber an den bunten Kanten so ausschneiden da der transparente Film weg ist G Das Tr gerpapier an einem Ende etwas abziehen und den Aufkleber an die gew nschte Stelle der Karosserie andr cken Das Tr gerpapier vorsichtig abziehen Darauf achten dass der Aufkleber nicht verrutscht und sich keine Luftblasen darunter bilden Autocollants D couper l autocollant au plus pr s de ses contours pour liminer le film transparent Soulever une partie de l autocollant et le positionner sur la carrosserie Enlever doucement le reste du support Veiller ne pas d placer lautocollant et ne pas laisser de bulles d air sous l autocollant 9 X Dm EE Tapping screw Vis taraudeuse 3m7 y ue Washer Beilagscheibe Rondelle EE EE e Kleng TAMIYA PLASTIC PAINTS TS 15 1L Blue Blau Bleu TS 17 P LEVV Gloss aluminum Alu Silber Aluminium brillant XF 1 73v 75w74 Flat black Matt Schwarz Noir mat XF 2 73v R7 F Flat white Matt Wei Blanc mat XF 15 75 F2L Y22 Flat flesh Fleischfarben Matt Chair mate Schneidschraube SES Markings Verzierung D coration No 5 if Car No 5 A 3 No 6 Car No 6 H No 5
54. thin Front panel left Doppelklebeband d nn Stirnplatte links XAdh sif double face fin pannan avant gauche S f 2 5m 82 XAELARXE Right R C unit tray post Grieg BD2 2 x pr Pfosten der Auflage f r die RC Einheit Colonnette de platine RC RA F BATI2 BUS ANT CHU THA Rear wing CEE koT Y y VREET y PART Hinterer Spoiler ootd EIEL IR D S EE HE EC It Cron amers TE ET EE E EE E EE ok D oi eck OORlLC DEL 33 dE Ge Better Ei Ke EL A Ubr e e XR C unit tray posts BA13 can be i Rear wing additionally installed between the chassis Hinterer Spoiler and upper deck to improve the chassis z p Aileron arri re rigidity However posts must be removed when replacing a battery pack Zur Verbesserung der Chassis Steifigkeit k nnen zwischen Chassis und Oberdeck Tr gerpfosten BA13 f r die RC Einheit zus tzlich montiert werden Zum Austausch eines Akkupacks m ssen diese jedoch entfernt werden Les colonnettes de la platine RC BA13 peuvent tre install es en plus entre le ch ssis et la platine sup rieure pour accro tre la rigidit du ch ssis Cependant elles doivent tre d mont es pour remplacer le pack d accus XALET X3x8mmALE X Remove Entternen A Enlever XRAFLTRXR X3 X8mmIlE XR C unit tray post Screw X Pfosten der Auflage Schraube f r die RC Einheit Vis XColonnette de platine RC KE M am D CEHLALTTU ET F Souz Extra screws and nuts are included Us
55. u des Druckkugellagers Fixation de la but e billes Xk MmOM EEELTAUHT lt HEEL Note direction Auf die Richtung achten Noter le sens But e billes HATARATULI NUNT E Be UF H AIS SIN H CSL LI E Differential spacer T Ge Differential Distanzst ck Rondelle de pression de x Use At to remove thrust bearing II zum Entfernen des Drucklagers verwenden diff rentiel X Utiliser A1 pour enlever la but e en billes MM Ki BC7 Disk spring X2 Tellerfeder Rondelle ballaville JR 4 IL CR Rear wheel wide Hinterrad breit Roue arri re large em D e P aua 19 110 ol Mee Alb Ze TIPV OMAIT AE L CRU d FEEL Ball differential Note direction Kugeldifferential XAuf die Richtung achten Diff rentiel billes Noter le sens 23 Am 22220 tat Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque eh EBGDEV ESDETEUDITET kAlign BG3 with 3mm grub screw as shown kEG3 zu der mm Madenschraube wie abgebildet ausrichten kAligner BG3 avec des pis pointeau 3mm comme montr RALF TERT AURAS Fab NEE Zoo Uc TAREN E tu Use only Tamiya Ball Diff Grease X Nur Tamiya Kugeldifferential Fett verwenden X Utiliser uniquement la graisse pour diff rentiel billes Tamiya TeV TIARI E 8 Pressure disk Druckplatte Rondelle de pression 3m2F JLh IL Steel ball O BC 9 Stahlkugel Bille en acier 128075 TU Peel Plastic bear
56. up ea Y gt BB3 3x35mm BB3 3x35mm RCXADF EP re 15 Attaching R C unit Sale Einbau der RC Einheit Empf nger Installation de l ensemble R C X R cepteur mmr LS CHUTES Double sided tape black Doppelklebeband schwarz Adh sif double face noi KEMBRI YF Receiver switch Empf nger Schalter Interrupteur du circuit de r ception XESC FETZ 27 XElectronic speed controller XElektronischer Fahrregler X Variateur de vitesse lectronique x7 H am 7 R TOUT d Caution sticker Double sided tape black Vorsicht Sticker Doppelklebeband schwarz Sticker de precaution Adh sif double face noir XUNAS EH X Receiver AMRI Fit r RE RS RUES ETS XEmpf nger AID FTEFRT ERTS XR cepteur Secure cables using nylon band x Kabel mit Nylonband zusammenbinden Maintenir les c bles en place avec un collier en nylon Lee dE bei Ae ET DUARUETS X Cut off excess portion using GE KEE Sclh itsC ET zo side cutters XReceiver switch XElectronic speed controller X berstand mit Seitensch XEmpf nger Schalter XElektronischer Fahrregler neider abschneiden X Interrupteur du circuit X Variateur de vitesse xX Enlever la partie exc dentaire de r ception lectronique avec des pinces coupantes 9 84122 RCC Lotus Type 79 11058173 7 973a77L RORUE Attaching friction plate Eh emm 2 lt 10m2EZ Einbau der Friktionsplatte RIT 7TURE
57. ur friction Graisse pour diff rentiel billes Tapping screw Spacer BB7 x Schneidschraube O x4 Distanzring Edzkdee bz A K cH F Vis taraud 53539 i ne Er 7 20X120mm NI 19804392 S PANOEUSE Entretoise MA BB27 Front coil spring Double sided tape black 50171 2 6X10mmz 7T7EX LEET E E Gogo Ee ere avant Doppelklebeband schwarz Tapbingscrew BB19 GK better Adh sif double face noir BBA x1 Schneidschraube e 4419 Distanzring 50575 Vis taraudeuse Entretoise gt E L HAAAY E nunnanressssrissus x3 e me 3X8mhRA EX Ban 717772 ti Nylon band 50595 Ah zack 20X100mm x1 Screw x1 Body mount spacer Nylonband Sponge tape 16295014 BB9 x1 Schraube 19804419 Distanzst ck der Karosserieaufh ngung Collier en nylon Schaumgummi Klebeband 19808011 Vis Entretoise de support de carrosserie Bande mousse 3X3m1E7 27 Grub screw Madenschraube Vis pointeau Am770 27 1hH Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque 19805557 Amt oo 2 Tut Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop BC2 X2 19805715 5X0 5mXZ N t Spacer Distanzring Entretoise X2 19804246 RTIRAR Body metal parts bag Karosserie Metallteite Beutel Sachet de pi ces m talliques de carrosserie 19408052 3x8m LXR Screw BB1 x2 Schraube 19805853 Vis mm BD1 x2 j AN BS Et EK Kier kal ke Ball thrust bearing Druckkugellager 51346 But e billes 850X4JL Metal bearing Metall Lager 19805185 Palier en m tal TIR Dif
Download Pdf Manuals
Related Search