Hama TV-Relax
Contents
1. B 4 USB uirekep 2 USB USB LUTEKEP 22. 1 2 USB 1 2 LED 2 50 cm 3 an
3. LED LED 1 5 LED 1 H Power LED 6
4. E Grazie per avere acquistato un prodotto Hama Prima della messa in esercizio leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione In caso di cessione dell apparecchio consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario Elementi di comando e indicazioni A Telecomando 1 Interruttore on off 2 Spina USB 1 Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l attenzione verso particolari rischi e pericoli Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti 2 Contenuto della confezione Striscia LED 2x50 cm con interruttore ON OFF Queste istruzioni per l uso Prima di utilizzare il set verificare il contenuto completo della confezione e accertarsi che non vi siano pezzi danneggiati 3 Indicazioni di sicurezza Proteggere il prodotto da sporcizia umidit e surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti asciutti Il prodotto concepito per l uso domestico privato non commerciale
5. 1 2 USB 1 2 2x 50 3
6. VA va
7. 2002 96 EU 2006 66 EU
8. av and rj USB 2 USB USB 2 USB USB 20 21 09 07 14 16 04 LED AT
9. 22 00096017man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 22 23 23 09 07 14 16 04 Instrukcja obstugi Dziekujemy za zakup naszego produktu Przed pierwszym u yciem nale y doktadnie przeczytac instrukcje obstugi Instrukcje nalezy przechowa gdy mo e by jeszcze potrzebna Elementy obs ugi i sygnalizacji A Pilot zdalnego sterowania 1 Wy cznik zasilania 2 Wtyczka USB 1 Obja nienie symboli ostrzegawczych i wskaz wek U ywane w celu zwr cenia uwagi na szczeg lne niebezpiecze stwo lub ryzyko Nie stosowa produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych Wyci gaj c kabel chwyta bezpo rednio za wtyczk nigdy za kabel Wszystkie kable poprowadzi tak aby nie stanowi y one ryzyka potkni cia si Nie zgina ani nie zakleszcza kabla Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami Nie zgina ta my LED Mo e to spowodowa uszkodzenie ta my LED Nie czy produktu z innymi systemami o wietleniowymi Nie otwiera produktu i nie u ywa go gdy jest uszkodzony Nie pr bowa naprawia samodzielnie urz dzenia Prace serwisowe zleca wykwalifikowanemu personelowi fachowemu Trzyma urz dzenie jak wszystkie urz dzenia elektryczne z dala od dzieci Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi U y
10. 6 7 Hama GmbH amp KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 2 5 W USB 2 0 2x 50 10
11. Mny OL LED 7 H Hama GmbH 8 KG 8 1449 9091 502 115 www hama com 9 450 mA 25W USB 2 0 2x 50 cm 10 2002 96 EE 2006 66 EE
12. USB USB Ha 12 00096017man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 12 13 13 09 07 14 16 04 MID Istruzioni per l uso 1 5 1 BOL opan
13. m stn ch p edpis o likvidaci v delm hez Na v robku neprov d jte dn zm nyTim zanikaj ve ker z vazky ze z ruky Tento symbol ozna uje dodate n informace 4 Provoz nebo d le it pozn mky P ipojte konektor USB 2 k USB p pojce va eho televizoru 2 n 0 n Alternativn p ipojte konektor USB 2 pas 2100 d i e cm s vyp na em nab je ce USB nebo k jin mu koncov mu p stroji tento n vod k obsluze s USB p pojkou P ed pou it m zkontrolujte zda je sada kompletn a ujist te se ze neobsahuje dn sen vadn nebo po kozen d ly P ed p ipojen m ke koncovemu p stroji zkontrolujte zda m e b t p s LED 3 Bezpe nostn pokyny prost ednictv m odb ru proudu va eho Chra te v robek p ed zne i t n m vlhkost koncov ho p stroje dostate n nap jen a p eh t m a pou vejte ho pouze v such ch Respektujte pokyny uveden v n vodech k prostor ch obsluze va eho koncov ho p stroje P p V robek je ur en pro pou it v soukrom ch se na pot ebn daje informujte u supportu dom cnostech odpov daj c ho prodejce V robek pou vejte v hradn pro stanoven el P s diod LED nepou vejte v balen nebo ve Na zadn stran p su diod LED st hn te srolovan m stavu ochrannou f lii aby bylo mo n jeho um st n P stroj neprovozujte mimo meze v konu uveden pomoc samolep c zadn
14. GmbH amp KG 0 86652 Monheim www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00096017 06 14 THE SMART SOLUTION 00096017 TV Relax with USB port TV Relax mit USB Anschluss gt N Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obstugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instruc es Kullanma kilavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Pistokelaturi a U N 09 07 14 16 04 Operating instruction Thank you for choosing a Hama product Take your time and read the following instructions and information completely Please keep these instructions in a safe place for future reference If you sell the device please pass these operating instructions on to the new owner Controls and Displays A Remote control 1 ON OFF switch 2 USB connector 1 Explanation of Warning Symbols and Notes This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks This symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Package
15. 8 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 9 Technical Data 10 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following mun applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment 09 07 14 16 04 EB Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Hama Produkt entschieden haben Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zun chst ganz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlie end an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Sollten Sie das Ge
16. Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto Non utilizzare il nastro di LED nella confezione o quando arrotolato Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici Per rimuovere il cavo tirare spina e mai il cavo Disporre tutti i in modo da non inciamparsi Non piegare n schiacciare il cavo Non fare cadere il prodotto e sottoporlo a forti scossoni Prestare attenzione a non piegare il nastro di LED per evitare di danneggiarlo Non combinare il prodotto con altri sistemi di illuminazione Non aprire il prodotto e non utilizzarlo pi se danneggiato Non tentare di aggiustare o riparare l apparecchio da soli Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato competente Tenere questo apparecchio come tutte le apparecchiature elettriche fuori dalla portata dei bambini Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Rimuovere e smaltire immediatamente le batterie scariche Utilizzare unicamente accumulatori o batterie conformi al tipo indicato Attenersi sempre alla corretta polarit scritte e delle batterie e inserirle di conseguenza La mancata osservanza comporta la perdita di potenza o il rischio di esplosione delle batterie Non car
17. televizorului e Alternativ pute i introduce mufa USB 2 ntr un nc rc tor USB sau ntr un alt dispozitiv final cu conexiune USB nainte de conectarea la un dispozitiv final verifica i dac banda de LED uri poate fi alimentat corespunz tor cu energia furnizat de dispozitivul final Respecta i in acest sens instruc iunile de utilizare ale dispozitivului final Eventual ob ine i informa iile necesare de la departamentul de asisten al respectivului produc tor Nu ncerca i s reparati sau s depanati aparatul Dezlipiti folia de protectie de pe partea posterioar a benzii de LED uri pentru a o lipi de televizor perete etc Fi i aten i ca la lipirea produsului s nu acoperi i racorduri fante de aerisire etc Porniti banda de LED uri cu ajutorul comutatorului pornit oprit 1 5 Asamblare Verifica i dac banda de LED uri este pornit i n caz contrar porniti o cu ajutorul comutatorului Bandarde pornit oprit 1 LED uri nu Verificati conexiunile lumineaz Verifica i dac este pornit dispo zitivul final la care este conectat banda de LED uri 6 ntre inere i revizie Pentru cur are utiliza i o lavet uscat Nu intrebuintati substan e de cur at agresive LED urile nu pot fi nlocuite 7 Excludere de garan ie Hama GmbH amp Co KG nu i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea insta
18. saker plats for att kunna titta i den nar det beh vs Om du g r dig av med apparaten ska du l mna bruksanvisningen till den nya Man verelement och indikeringar A Fjarrkontroll 1 Str mbrytare 2 USB kontakt 1 F rklaring av varningssymboler och hanvisningar Anvands f r att markera sakerhetshanvisningar eller f r att rikta uppm rksamheten mot speciella faror och risker Anv nds f r att markera ytterligare information eller viktiga h nvisningar 2 F rpackningsinneh ll LED slinga 2x 50 cm med str mbrytare den har bruksanvisningen Kontrollera att satsen ar komplett och f rvissa dig om att det r ratt delar och att de inte r skadade f re anv ndningen 3 S kerhetsanvisningar Skydda produkten mot smuts fukt och verhettning och anvand den bara i inomhusmilj er Produkten r avsedd f r privat hemanv ndning inte yrkesm ssig anv ndning Anv nd bara produkten till det som den r avsedd for Anvand inte LED bandet i forpackningen eller nar det r upprullat Anvand inte produkten ut ver de effektgr nser som anges i den tekniska datan Dra direkt i kontakten nar kabeln ska tas bort aldrig i kabeln Dra alla kablar s att det inte gar att snubbla pa dem Boj och inte kabeln Tappa inte produkten och utsatt den inte for kraftiga vibrationer Var med att inte b ja LED bandet Detta kan leda till att LED bandet skadas Kombinera in
19. vajte v obale alebo v navinutom stave V robok neprev dzkujte mimo svojich v konov ch medz uveden ch uveden ch v technick ch dajoch Na odpojenie k bla tahajte priamo za z str ku nikdy za privodny kabel V etky kable umiestnite tak aby nevzniklo nebezpe enstvo potknutia Dbajte na to aby k bel nebol zalomen alebo privrety V robok nenechajte spadnut nevystavujte ho siln m otrasom Dbajte na to aby LED p ska nebola zalomen M ze to mat za n sledok po kodenie LED p sky Nekombinujte v robok s in mi osvetlovac mi syst mami V robok neotv rajte a nepou vajte ho dalej ak je po koden Nepok ajte sa pr stroj samostatne o etrova alebo opravovat Prenechajte ak kolvek kony dr by kompetentn mu odborn mu person lu Tento pr stroj rovnako ako v etky elektrick zariadenia nepatri do detskych ruk Likvidujte obalov material okm ite podla gt platnych miestnych predpisov na likvid ciu odpadov Na zariadeni pristroji nerobte iadne zmeny M to za n sledok stratu ak chkolvek n rokov na plnenie zo z ruky Prev dzka Pripojte USB konektor 2 k USB pripojke na va om telev znom prij ma i USB konektor 2 m ete tie pripoji na USB nab ja ku alebo in koncov zariadenie s USB pripojkou 30 00096017man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 30 31 31 09 07 14 16 04 WD Manual de in
20. ken Ebben az esetben minden garanciaig ny megsz nik w 4 Haszn lat Csatlakoztassa az USB dug t 2 a t v k sz l k USB csatlakoz j hoz Alternativan csatlakoztassa az USB dug t 2 egy USB t lt h z vagy m sik USB csatlakoz val rendelkez v gk sz l khez Miel tt a v gk sz l khez csatlakoztatn ellen rizze hogy a v gk sz l k ltal szolg ltatott elegend e a LED cs k aramellatasa sz m ra Ehhez vegye figyelembe a v gk sz l k haszn lati tmutat j t Adott esetben rdekl dje meg a sz ks ges adatokat a megfelel gy rt gyf lszolg lat n l H zza le a v d f li t a LED cs k h toldal r l s r gz tse annak ntapad h toldal t a t v n a falon stb Figyeljen arra hogy a term k r gz t sekor ne takarjon el csatlakoz kat szell z ny l sokat vagy hasonl kat Kapcsolja a LED cs kot be ki a be kikapcsol 1 seg ts g vel 5 Szerel s Ellen rizze hogy a LED cs k be van e kapcsolva s adott esetben kapcsolja be a be kikapcsol 1 seg ts g vel LED szalag vil g t Ellen rizze az sszek ttet seket Ellen rizze hogy az a v gk sz l k amelyhez a LED cs kot csatlako ztatta be van e kapcsolva 6 Karbantart s s pol s A vil g t rendszer tiszt t s hoz csak sz raz t rl kend t haszn ljon Ne haszn ljon agressz v tisztit szert A LED ek nem helyettes t
21. l taita johtoa l k aseta sit puristuksiin l p st laitetta putoamaan l k altista sit voimakkaalle t rin lle l taita LED nauhaa Muuten LED nauha voi vaurioitua l yhdist tuotetta muihin valaistusj rjestelmiin Al avaa tuotetta l k k yt sit en jos se on vaurioitunut l yrit huoltaa tai korjata laitetta itse J t kaikki huoltoty t vastuulliselle ammattihenkil st lle T m laite kuten muutkaan s hk laitteet eiv t kuulu lasten k siin H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti l tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen 4 K ytt Liit USB pistoke 2 television USB liit nt n Vaihtoehtoisesti voit liitt USB pistokkeen 2 USB laturiin tai muuhun USB liit nn ll varustettuun laitteeseen Tarkista ennen laitteeseen liitt mist saako LED nauha riitt v sti virtaa laitteen ulostulosta K yt asian selvitt misess apuna laitteen k ytt ohjetta Vaihtoehtoisesti voit kysy tarvittavat tiedot laitteen valmistajan tuesta Irrota suojakalvo LED nauhan takaa kiinnitt ksesi nauhan itsest n tarttuvan takapinnan avulla televisioon sein n jne Varmista ettet tuotetta kiinnitt ess si peit liit nt j tuuletusaukkoja tms LED nauhan voi kytke p lle pois virtakatkaisimen 1 avulla 5 Kokoonpano Tarkista
22. ligue a ficha USB 2 a uma entrada USB do seu televisor Em alternativa ligue a ficha USB 2 a um carregador USB ou a outro dispositivo com uma entrada USB 33 09 07 14 16 04 7 Exclus o de garantia 10 Indicac es de eliminac o A Hama GmbH Co KG n o assume gualguer Nota em Protecc o Ambiental responsabilidade ou garantia por danos provocados Ap s a implementac o da directiva Antes da ligac o a um dispositivo verifique se pela instalac o montagem ou manuseamento comunit ria 2002 96 EU e 2006 66 EU no a tira de LEDs pode ser alimentada de forma incorrectos do produto e n o observac o do das sistema legal nacional o seguinte suficiente com a corrente de saida do mesmo instruc es de utilizac o e ou das informac es de mmm aplica se Os aparelhos el ctricos e Para tal consulte o manual de instru es seguran a electr nicos bem como baterias n o do dispositivo Se necess rio solicite as oe podem ser eliminados juntamente com o lixo informa es necess rias junto do servico de 8 Contactos e apoio t cnico dom stico Consumidores est o obrigados por lei a assist ncia do respetivo fabricante Em caso de d vidas sobre o produto contacte o colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem servico de assist ncia ao produto da Hama como baterias sem uso em locais p blicos Retire a pelicula de protec o da parte posterior Linha de apoio ao cliente 49 9091 502 115 espec ficos para este
23. sars nt lara maruz b rakmay n LED band n n b k lmemesine dikkat ediniz Bu durumda LED band nda hasar olu abilir Bu r n ba ka ayd nlatma sistemleri ile birle tirerek kullanmay n z r n n i ini a may n ve hasarl r nleri al t rmay n Cihaz kendiniz onarmaya veya bak m n yapmaya al may n z T m bak m al malar n yetkili usta personele yapt r n z Bu cihaz di er elektrikli cihazlar gibi ocuklar taraf ndan kullan lmamal d r Ambalaj malzemelerini yerel olarak ge erli talimatlara uygun olarak at k toplamaya veriniz Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n z Aksi takdirde her t rl garanti hakk kaybolur 4 al ma USB fi ini 2 televizyonunuzdaki bir USB giri ine ba lay n Alternatif olarak USB fi ini 2 bir USB arj cihaz na veya USB giri li ba ka bir cihaza da ba layabilirsiniz Bir cihaz ba lamadan nce LED band n n cihaz n z n ak m k de eri ile yeterli miktarda beslenip beslenemeyece ini kontrol edin Bu konuda cihaz n z n kullan m k lavuzuna dikkat ediniz Gerekti inde ilgili bilgileri reticinin destek b l m ne sorunuz LED band n n arka taraf ndaki koruyucu folyoyu kart n ve kendinden yap kan arka y z ile televizyona duvara vb yap t r n Bu r n tespit ederken ba lant hava menfezi vb nesnelere zarar vermeyiniz LED band n a ma
24. strany na va em v technick ch daj ch televizoru st n a pod 28 29 09 07 14 16 04 N vod pou itie Dbejte na to aby p i upevn n produktu nedo lo k zakryt p pojek v trac ch t rbin a pod Pomoc vyp na e 1 p s diod LED zapn te vypn te 5 Mont Zkontrolujte zda je p s diod LED zapnut a p p ho zapn te pomoc vyp na e 1 p Zkontrolujte spojen Zkontrolujte zda je koncov p stroj na kter je p s diod LED p ipojen zapnut 6 dr ba a i t n Pro i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte agresivn istic prost edky Diody LED nelze nahradit 7 Vylou en z ruky Hama GmbH amp Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou instalac mont nebo neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 8 Servis a podpora M te ot zky k produktu Obra te na na poradensk odd len Hama Hork linka 49 9091 502 115 n mecky anglicky Dal podp rn informace naleznete na adrese www hama com 9 Technick daje 450 mA 25W USB 2 0 2x 50 cm 10 Pokyny k likvidaci Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2002 96 EG a A 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zava
25. USB port on your television Alternatively you can also connect the USB connector 2 to a USB charger or to another terminal device with USB port Before connecting to a terminal device check whether the power output of your terminal device can supply sufficient power for the LED band For more information please refer to the operating instructions of your terminal device If necessary ask the relevant manufacturer s Support centre for the information you need Remove the protection foil from the rear of the LED band to fasten it to your television wall etc using the self adhesive strip on the rear 2 Ensure that you do not cover connections ventilation holes or similar when attaching the product Switch the LED band on off using the ON OFF switch 1 5 Installation Check if the LED band is switched on and if necessary switch it on using the ON OFF switch 1 tee mi Check the connections Check to make sure that the termi nal device is connected to the LED band and that it is switched on 6 Care and Maintenance Use only a dry cloth to clean the device Do not use any aggressive cleaners The LEDs cannot be replaced 7 Warranty Disclaimer Hama GmbH amp Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes
26. aus Achten Sie darauf das LED Band nicht zu knicken Dies kann zu Sch den am LED Band f hren Kombinieren Sie das Produkt nicht mit anderen Beleuchtungssystemen Offnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch digungen nicht weiter Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren Uberlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zust ndigen Fachpersonal Dieses Produkt geh rt wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderh nde Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor Dadurch verlieren Sie jegliche Gew hrleistungsanspr che 4 Betrieb Stecken Sie den USB Stecker 2 an einem USB Anschluss Ihres Fernsehers an Alternativ stecken Sie den USB Stecker 2 an einem USB Ladeger t oder anderem mit USB Anschluss an Pr fen Sie vor Anschluss an einem Endger t ob das LED Band mit der Stromabgabe Ihres Endger tes ausreichend versorgt werden kann Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des Endger tes Ggf erfragen Sie die n tigen Angaben ber den Support des entsprechenden Herstellers Ziehen Sie die Schutzfolie auf der R ckseite des LED Bands ab um dieses mit der selbstklebenden R ckseite an Ihrem Fernseher Wand etc zu befestigen Achten Sie darauf dass Sie bei der Befestigung des Produktes keine Anschl sse L ftungsschlitze o
27. cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 8 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com 9 Caract ristiques techniques 10 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne R 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs mmmg En mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologi
28. het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer support informatie vindt u hier www hama com 9 Technische specificaties 2 5 W USB 2 0 2x 50 cm 09 07 14 16 04 10 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de A Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch mmm system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu TOU
29. ill att skydda miljon och din 40 09 07 14 16 04 EB Pistokelaturi Suurkiitos etta valitsit Hama tuotteen Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan l pi S ilyt sen j lkeen t m k ytt ohje varmassa paikassa jotta voit tarvittaessa tarkistaa siit eri asioita Jos luovut laitteesta anna t m k ytt ohje sen mukana uudelle omistajalle K ytt elementit ja n yt t A Kaukos din 1 Virtakatkaisin 2 USB pistoke 1 Varoitusten ja ohjeiden selitykset K ytet n turvaohjeiden merkitsemiseen ja huomion kiinnitt miseen erityisiin vaaroihin ja riskeihin K ytet n lis tietojen tai t rkeiden ohjeiden merkitsemiseen 2 Pakkauksen sis lt LED nauha 2 x 50 cm johon kuuluu virtakatkaisin T m k ytt ohje Tarkista ennen k ytt ettei paketista puutu mit n eik mukana ole viallisia tai vaurioituneita osia 3 Turvaohjeet Suojaa tuote lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja k yt tuotetta vain kuivassa ymp rist ss Tuote on tarkoitettu yksityiseen ei kaupalliseen kotik ytt n e K yt tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen l k yt LED nauhaa pakkauksessa tai rullattuna l k yt tuotetta sen teknisiss tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella Irrota s hk johto aina vet m ll pistokkeesta ei koskaan johdosta Sijoita kaikki johdot niin ett kompastumisvaaraa ei ole
30. kapatma 1 anahtar ile a p kapat n 5 Montaj LED band n n a k olup olmad n kontrol edin ve gerekti inde a ma kapatma anahtar 1 ile a n LED band yanm yor Ba lant lar kontrol edin LED band n n ba l oldu u cihaz n a k olup olmad n kontrol edin 6 Bak m ve temizlik Temizlemek i in kuru bir bez kullan n Agresif temizleme maddeleri kullanmay n z LED lerin de i tirilmesi m mk n de ildir 7 Garanti reddi Hama GmbH amp Co KG irketi yanl kurulum montaj ve r n n amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve veya g venlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakk kaybolur 8 Servis ve destek r nle ilgili herhangi bir sorunuz varsa l tfen HAMA r n dan manl na ba vurunuz Hotline 49 9091 502 115 Alm ing Di er destek bilgileri i in bkz www hama com 9 Teknik bilgiler USB 2 0 2 50 cm 10 Atik toplama bilgileri Cevre koruma uyar s Avrupa Birligi Direktifi 2002 96 EU ve A 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar icin de gecerli oldugu tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel c pe atilmamalidir T keticiler icin artik alismayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya toplama yerlerine g t rme veya satin al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur B
31. nem angl Dal ie inform cie o podpore n jdete tu www hama com 9 Technick daje 10 Pokyny pre likvid ciu Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebitel je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl cie star ch zariaden bat ri prispievate k ochrane zivotn ho prostredi E Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama Antes de utilizar o produto leia completamente estas indicac es e informac es Guarde depois estas informac es num local seguro para consultas futuras Se transmitir o produto para um novo propriet rio entregue tamb m as instruc es de utilizac o Elementos de comando e indicadores A Telecomando 1 Bot o de ligar desligar 2 Ficha USB 1 Descri o dos s mbolos de aviso e das notas utilizado para identificar informa es de seguran a ou chamar a aten o para perigos e riscos especiais utilizado para identificar informa es adicionais ou notas importantes 2 Conte do da embalagem Tiras de LEDs 2x 50 cm com unidade de comando Estas instru es de utiliza o Antes
32. p slagen 6 Service och sk tsel Anv nd bara ett torrt tygstycke till reng ringen Anv nd inga aggressiva reng ringsmedel LED lamporna kan inte bytas ut 7 Garantifriskrivning Hama GmbH amp Co KG vertar ingen form av ansvar eller garanti f r skador som beror p ol mplig installation montering och ol mplig produktanv ndning eller p att bruksanvisningen och eller s kerhetsh nvisningarna inte f ljs 8 Service och support Kontakta Hama produktr dgivning om du har fr gor om produkten Hotline 49 9091 502 115 ty eng Du hittar mer support information h r www hama com 9 Tekniska data 2 5 W USB 2 0 2 50 cm 10 Kasseringsh nvisningar Not milj skyd d Efter implementeringen av EU direktiv A 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen g ller f ljande mmm Elektriska batterier och elektroniska apparater samt ar inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska api av dess livsl ngd ti uppsamlingsplatser den nationella lags Denna symbol p p parater samt batterier vid slutet for detta ndam l offentliga Detaljer f r detta definieras via iftningen i respektive land rodukten instruktionsmanualen eller p f rpackningen indikerar att produkten innefattas av denna best mmelse Genom atervinning och ate ranvandning av material batterier bidrar du omgivning
33. verdecken Schalten Sie das LED Band mithilfe des Ein Ausschalters 1 ein aus 5 Fehlerbehebung berpr fen Sie ob LED Band eingeschaltet ist und schalten Sie dieses gegebenenfalls mittels Ein Ausschalter 1 ein LED Band leuchtet nicht berpr fen Sie die Verbindungen berpr fen Sie ob das Endger t an dem das LED Band angeschlos sen ist eingeschaltet ist 6 Wartung und Pflege Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes Tuch Verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Die LEDs k nnen nicht ersetzt werden 7 Gew hrleistungsausschlu Die Hama GmbH amp Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 8 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 9 Technische Daten 2 5 W USB 2 0 2x 50 09 07 14 16 04 MB Mode d emploi 10 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt mn folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt
34. werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Nous vous remercions d avoir choisi un produit 3 Consignes de s curit Hama Veuillez prendre le temps de lire l ensemble des remarques et consignes suivantes Veuillez conserver ce mode d emploi port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propri taire avec l appareil le cas ch ant l ments de commande et d affichage A T l commande 1 Commutateur Marche Arr t 2 Connecteur USB 1 Explication des symboles d avertissement et des remarques Ce symbole est utilis pour indiquer des consignes de s curit ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Ce symbole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage Bande de LED 2x 50 cm avec commutateur marche arr t Mode d emploi Prot gez le pro
35. 2 115 Alem n Ingl s Encontrar m s informaci n de soporte aqu www hama com 9 Datos t cnicos 25W USB 2 0 2x 50 cm 10 09 07 14 16 04 US 10 Instrucciones para desecho reciclaje Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se mmm aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente Hama
36. Contents LED strip 2x 50 cm with ON OFF switch These operating instructions Please check that the set is complete before using it and ensure that none of the parts is faulty or damaged 3 Safety Notes Protect the product from dirt moisture and overheating and only use it in a dry environment The product is intended for private non commercial use only Use the product for its intended purpose only Do not use the LED band while it is still in the packaging or when it is rolled up Do not operate the product outside the power limits given in the specifications Always pull directly on the plug when disconnecting the cable never on the cable itself Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard Do not bend or crush the cable Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Be careful not to bend the LED band This can cause damage to the band Do not connect the product to other lighting systems Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not attempt to service or repair the product yourself Leave any and all service work to qualified experts Keep this product as all electrical products out of the reach of children Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty 4 Operation Connect the USB connector 2 to a
37. Emplee el producto exclusivamente para la funci n para la que fue dise ado No utilice la cinta de LEDs dentro del embalaje ni en estado enrollado No opere el producto fuera de los l mites de potencia indicados en los datos t cnicos Para sacar el cable tire directamente de la clavija y nunca del cable Tienda todos los cables de modo que no constituyan un peligro de tropezar No doble ni aplaste el cable No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes Aseg rese de no doblar la cinta de LEDs Esto puede la cinta de LEDs No combine el producto con otros sistemas de iluminaci n abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente Este aparato como todos los aparatos el ctricos no debe estar en manos de los ni os Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes Vo realice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a 4 Funcionamientow Enchufe el conector USB 2 a un puerto USB de su televisor Alternativamente conecte el conector USB 2 a un cargador USB o a otro terminal con puerto USB Antes de proceder a a conexi n con un terminal compruebe si a banda LED puede recibir alimentaci n de corr
38. ar ve bilgileri iyice okuyun Bu kullan m k lavuzunu g venli bir yerde saklayin ve gerektiginde yeniden okuyun Bu cihaz baskasina sattiginizda bu kullanma kilavuzunu da yeni sahibine birlikte verin Kumanda ve g sterge elemanlar A Uzaktan kumanda 1 Acma kapatma anahtar 2 USB figi 1 Uyar sembollerinin ve uyar lar n ac klanmas G venlik uyar lar n isaretlemek veya zellikle tehlikeli durumlara dikkat gekmek icin kullan l r Ek bilgileri veya nemli uyar lar isaretlemek icin kullan l r 2 Paketin icindekiler Acma kapatma anahtarl LED band 2x 50 cm t bu kullan m k lavuzu Kullanmadan nce setin eksiksiz oldu unu kontrol edin ve i erisinde hatal veya hasarl par a olmad ndan emin olun 3 G venlik uyar lar Cihaz pisliklere neme ve a r s nmaya kar koruyunuz ve sadece kuru ortamlarda kullan n z Bu r n ticari olmayan zel evsel kullan m i in ng r lm t r Bu r n sadece amac na uygun olarak kullan n z LED band ambalaj i inde veya sar l durumda kullanmay n z Bu r n teknik bilgilerde verilen kapasite s n rlar d nda kullanmay n Kabloyu kartmak i in asla kabloyu tutarak de il daima fi i tutarak ekin Kablolar t kezleme tehlikesi olmayacak ekilde serin Kablo b k lmemeli ve herhangi bir yere s k t r lmamal d r r n yere d rmeyin ve ok a r
39. d Kat va LED rj Tia wote O TE Mnv LED 4 LED
40. da utilizac o verifique o conjunto relativamente totalidade das pegas e certifique se de que n o cont m pecas avariadas ou danificadas 3 Indicac es de seguranca Proteja o produto contra sujidade humidade e sobreaquecimento e utilize o somente em ambientes secos O produto est previsto apenas para utilizac o dom stica e n o comercial Utilize o produto apenas para a finalidade prevista N o utilize a tira de LEDs dentro da sua embalagem ou em estado enrolado N o utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas especifica es t cnicas Para desligar o cabo faca o sempre puxando a ficha e nunca puxando o pr prio cabo Instale todos os cabos de forma a que n o se possa tropecar neles Nao dobre esmague o cabo N o deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes N o dobre a tira de LEDs Isto poder danificar a tira de LEDs N o combine o produto com outros sistemas de iluminac o N o abra o produto nem o utilize caso este esteja danificado N o tente fazer a manutenc o reparar o aparelho Qualquer trabalho de manutenc o deve ser executado por t cnicos especializados Este aparelho n o pode ser manuseado por criancas tal como qualquer aparelho el ctrico Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplic veis N o efectue modificac es no aparelho Perda dos direitos de garantia 4 Funcionamento Em seguida
41. dtoestel of de LED band met de stroomlevering door uw eindtoestel voldoende van stroom kan worden voorzien Lees hiervoor a u b de bedieningsinstructies van uw eindtoestel U kunt de benodigde informatie eventueel bij de support van de desbetreffende fabrikant opvragen Trek de beschermfolie op de achterzijde van de LED band los teneinde deze met de zelfklevende achterzijde op uw televisie wand enz te bevestigen Let erop dat tijdens het bevestigen van het product geen aansluitpunten ventilatiesleuven e d worden afgedekt Schakel de LED band met behulp van de schakelaar 1 in uit 5 Montage Controleer of de LED band is ingeschakeld en schakel deze eventueel met behulp van de schakelaar In Uit in LED band brandt niet Controleer de verbindingen Controleer of het eindtoestel waarop de LED band is aangeslo ten is ingeschakeld 6 Onderhoud en verzorging Gebruik voor de reiniging alleen een zachte doek Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen De LEDs kunnen niet worden vervangen 7 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH amp Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 8 Service en support Neem bij vragen over
42. duit de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs Ce produit est destin une installation domestique non commerciale Utilisez le produit exclusivement conform ment sa destination N utilisez pas la bande de LED dans son emballage ou d roul e N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiqu es dans les caract ristiques techniques Pour retirer le c ble tirez directement au niveau de la fiche et non du cable Posez tous les cables de telle sorte qu ils ne pr sentent aucun risque de chute Faites attention ne pas plier ni coincer le c ble Prot gez le produit des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute Veillez ne pas plier la bande de LED risques d endommagement de la bande N utilisez pas le produit conjointement avec d autres syst mes d clairage Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de d t rioration et cessez de l utiliser Ne tentez pas de r parer l appareil vous m me ni d effectuer des travaux d entretien D l guez tous travaux d entretien des techniciens qualifi s Cet appareil comme tout appareil lectrique doit tre gard hors de port e des enfants Recyclez les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie 4 Fonctionnement Avant utilisation ve
43. e che il terminale a cui collegata la striscia LED sia acceso 6 Cura e manutenzione Per la pulizia utilizzare esclusivamente un panno asciutto Non utilizzare detergenti aggressivi LED non possono essere sostituiti 7 Esclusione di garanzia Hama GmbH amp Co KG non si assume alcuna responsabilita per i danni derivati dal montaggio l utilizzo scorretto del prodotto nonch dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 8 Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotline 49 9091 502 115 ted ing Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui www hama com 9 Dati tecnici 450 mA 25W USB 2 0 2x 50 cm 10 Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale Dopo I implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici consumatori sono obbligati dalla legge a restituire dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni sull imballo indica
44. een symbolissa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenk yt ll materiaalien paristoja uudelleenk yt ll tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenk ytt tavoilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suojelussa 42 43 09 07 14 16 04
45. efeito ou no ponto de venda da tira de LEDs para a fixar ao seu televisor alem o ingl s Os detalhes para este processo s o definidos por lei parede etc com a parte posterior autocolante Para mais informac es sobre os servicos de apoio pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto ao cliente visite www hama com manual de instruc es ou embalagem indicam PERDER que o produto est sujeito a estes regulamentos 9 Especificac es t cnicas Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme Aquando da fixa o do produto certifique contribuic o para a protecc o do ambiente se de que n o ficam cobertas quaisquer ligac es ranhuras de ventilac o etc Ligue desligue a tira de LEDs com o bot o de ligar desligar 1 5 Montagem Verifigue se a tira de LEDs est ligada Se n o for o caso ligue a atrav s do bot o de ligar desli A tira de LEDs 99 1 n o acende verifique as liga es Verifique se o dispositivo ao qual ligou a tira de LEDs est ligado 6 Manuten o e conserva o Para limpar utilize um pano seco N o utilize produtos de limpeza agressivos Os LED n o podem ser substitu dos 00096017man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trindd 34 35 09 07 14 16 04 Kullanma kilavuzu Bir Hama r n satin aldiginiz icin tesekk r ederiz Biraz zaman ay r n ve Once a agida verilen talimatl
46. egritatea setului i asigurati v c nici o component nu este deteriorat sau defect 3 Instruc iuni de siguran Protejati produsul de impurit i umiditate suprainc lzire si utilizati numai n mediu uscat Produsul este conceput numai pentru utilizare privat i nu profesional Folosi i produsul numai n scopul pentru care a fost conceput Nu utiliza i banda de LED uri n stare mpachetat sau nf urat Nu exploata i produsul n afara limitelor de putere indicate n datele tehnice Pentru scoaterea din priz trage i de stecher i niciodat de cablu Pozati cablurile n asa fel s nu v mpiedica i de ele Nu indoiti si nu striviti cablul Nu l sati produsul sa cada si nu il supuneti trepidatiilor puternice Aveti grij s nu indoiti banda de LED uri Se pot produce deteriorari ale benzii LED Nu combinati produsul cu alte sisteme de iluminare Nu deschide i produsul i nu l utiliza i in continuare n caz de deterioare Operatiile de repara ii se execut numai de personal de specialitate Acest aparat ca de altfel toat aparatura electronic nu are ce c uta n m inile copiilor Reciclarea materialului pachetului se execut comform normelor locale de salubrizare n vigoare Nu executa i modific ri la aparat n acest fel pierde i orice drept la garan ie 4 Exploatare Introduce i mufa USB 2 ntr o conexiune USB
47. elm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rt n jra hasznos t sa k z s hozz j rul s k rnyezet nk D kujeme e jste si vybrali v robek Hama P i vyta en kabelu t hn te p mo u konektoru a P e t te si pros m v echny n sleduj c pokyny nikdy za kabel a informace Uchovejte tento text pro p padn V echny kabely pokl dejte tak aby nehrozilo budouc pou it Pokud v robek prod te p edejte nebezpe zakopnuti tento text nov mu majiteli Kabel nel mejte a nestla ujte Zabra te p du v robku a v robek nevystavujte velk m ot es m Dbejte na to aby nedoch zelo ke zlom m p su diod LED To m e zp sobit po kozen p su Ovladaci prvky a indikace Dalkov ovladani 1 Vyp na V robek nekombinujte s jin mi osv tlovac mi 2 Konektor USB syst my EE V robek neotvirejte a v p pad po kozen ji d le 1 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn nepou vejte Do v robku samovoln nezasahujte a neopravujte ho Ve ker kony dr by p enechejte p slu n mu odborn mu person lu Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozorn n Tento produkt stejne jako vsechny ostatn A emot gt elektrick produkty nepat do rukou d t kter poukazuje na ur it rizika a nebezpe Obalov materi l likvidujte ihned podle platn ch
48. het k 7 Szavatoss g kiz r sa Hama GmbH amp Co KG semmilyen felel ss get vagy szavatoss got nem v llal a term k szakszer tlen telep t s b l szerel s b l s szakszer tlen haszn lat b l vagy a kezel si tmutat s vagy a biztons gi el r sok be nem tart s b l ered k rok rt 8 Szerviz s t mogat s K rj k hogy a term kkel kapcsolatos k rd seivel forduljon a Hama term ktan csad s hoz K zvetlen vonal K zvetlen vonal 49 9091 502 115 Deu Eng Tovabbi t mogat si inform ci t itt tal l www hama com 9 M szaki adatok 2 5 W USB 2 0 2x 50 cm 26 09 07 14 16 04 N vod k pou it 10 rtalmatlanit si el r sok K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2002 96 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint megjel lt id pontt l kezdve minden EU s mu tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kijel lt gy jt helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rt
49. icare le batterie Non gettare le batterie nel fuoco o 14 00096017man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 14 15 15 09 07 14 16 04 Non aprire mai batterie batterie ricaricabili non danneggiarle ingerirle n disperderle nell ambiente Possono contenere metalli pesanti dannosi e tossici Rimuovere le batterie dal prodotto se non viene utilizzato per un lungo periodo a meno che non venga tenuto a disposizione per le emergenze 4 Esercizio Inserire la spina USB 2 in un attacco USB del televisore In alternativa inserire la spina USB in un caricabatterie USB in un altro terminale con attacco USB Prima di collegare un terminale verificare che la striscia LED riceva corrente a sufficienza dal terminale Consultare le istruzioni per l uso del terminale Eventualmente richiedere i dati necessari al servizio assistenza del costruttore Togliere la pellicola protettiva sul retro della striscia LED per fissarla con il lato autoadesivo al retro della propria TV parete ecc Durante il fissaggio del prodotto prestare attenzione a non coprire attacchi fessure di aerazione o simili Accendere o spegnere la striscia LED mediante Vinterruttore on off 1 5 Montaggio Verificare se la striscia LED acce sa ed eventualmente accenderla con il tasto del telecomando nastro di LED non si Verificare i collegamenti accende Verificar
50. iente suficiente a partir de la salida de corriente de su terminal Observe tambi n las instrucciones de uso de su terminal En caso necesario consulte las informaciones necesarias al soporte del fabricante correspondiente Retire la l mina protectora situada en la parte posterior de la banda LED para fijarla a su televisor autoadhesiva utilizando para ello la parte de la misma Al fijar el producto preste atenci n a no tapar ninguna conexi n ranura de ventilaci n o similar Encienda apague la banda LED mediante el interruptor On Off 1 5 Montaje La cinta de LEDs no se ilumina Compruebe si la cinta de LEDs est encendida y si fuera preciso enci ndala utilizando el interrup tor On Off 1 Compruebe las conexiones Compruebe si el terminal al que est conectada la banda LED est encendido 6 Mantenimiento y cuidado Para la limpieza utilice s lo un seco utilice detergentes agresivos Los LEDs no se pueden sustituir 7 Exclusi n de responsabilidad Hama GmbH amp Co KG no se responsabiliza ni concede garant a por los da os que surjan por una instalaci n montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observaci n de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 8 Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto dirijase al asesoramiento de productos Hama L nea directa 49 9091 50
51. ik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisk 24 00096017man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl pt ro ru sk sv tr indd 24 25 09 07 14 16 04 ER Haszn lati tmutat K sz nj k hogy ezt a Hama term ket v lasztotta K rj k hogy felszerel s el tt sz njon r id t s olvassa el v gig az al bbi tmutat t A k s bbiekben tartsa biztons gos helyen ezt a f zetet hogy ha sz ks g van r b rmikor megtal lja Ha eladja ezt a term ket vele egy tt adja tov bb ezt az tmutat t is az j tulajdonosnak Kezel elemek s kijelz k A T vir ny t 1 Be kikapcsol 2 USB dug 1 Figyelmeztet szimb lumok s el r sok ismertet se Figyelmeztet jeleket haszn lunk a biztons gi t nyez k bemutat s ra ill felh vjuk a figyelmet a k l nleges vesz lyekre s kock zatokra Az itt l that figyelmeztet jeleket haszn ljuk fel ha kieg sz t inform ci kat k zl nk vagy fontos tudnival kra h vjuk fel a figyelmet 2 A csomag tartalma LED cs k 2x 50 cm be kikapcsol val ez a kezel si tmutat K rj k felhaszn l s el tt ellen rizze a k szlet telje
52. larea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau i a instruc iunilor de siguran 8 Service i suport Dac ave i ntreb ri adresati v la Hama consultan privind produsul Hotline 49 9091 502 115 Ger Ang Alte informa ii de suport g si i aici www hama com 9 Date tehnice 2 5 W USB 2 0 2x 50 cm 10 Informatii pentru reciclare Instructiuni pentru protectia mediului inconjurator Din momentul aplic rii directivelor A europene 2002 96 UE in dreptul national sunt valabile urmatoarele Aparatele mmmm electrico si electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii sa predea aparatele electrice si electronice la sfarsitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau inapoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre legislatia t rii respective Simbolul de pe produs in instructiunile de utilizare sau pe ambalaj indica aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceti contributie importat la protectia mediului nostru inconjurator 38 39 09 07 14 16 04 Bruksanvisning Tack f r att du valt att k pa en Hama produkt Ta dig tid och l s f rst igenom de f ljande anvisningarna och hanvisningarna helt och hallet F rvara sedan den har bruksanvisningen pa en
53. no che questo prodotto soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente D 17 09 07 14 16 04 Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken Op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken Mocht u het toestel verkopen geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar Bedieningselementen en weergaven A Afstandsbediening 1 Schakelaar In Uit 2 USB stekker 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzondere gevaren en risico s Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie 2 Inhoud van de verpakking LED band 2x 50 cm met schakelaar In Uit deze bedieningsinstructies Controleer v r het gebruik of de set compleet is en of er kapotte of beschadigde onderdelen bij de verpakking zijn inbegrepen 3 Veiligheidsinstructies Bescherm het product tegen vuil vocht en oververhitting en gebrui omgevingen k het alleen in droge Het product is bedoeld voor niet commercieel privegebruik in huiselijk e kring Gebr
54. onko LED nauhaan kytketty virta ja kytke virta tarvit ED aa taessa virtakatkaisimen 1 avulla valot eiv t Tarkista liit nn t pala Tarkista onko laite johon LED nauha on liitetty p ll 6 Hoito ja huolto K yt puhdistukseen vain kuivaa liinaa l k yt sy vytt vi puhdistusaineita LED lamppuja ei voi vaihtaa 7 Vastuun rajoitus Hama GmbH amp Co KG ei vastaa mill n tavalla vahingoista jotka johtuvat ep asianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen k yt st tai k ytt ohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 8 Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksiss pyyd mme k ntym n Haman tuoteneuvonnan puoleen Tukilinja 49 9091 502 115 saksa englanti Lis tukitietoja on osoitteessa www hama com 9 Tekniset tiedot 10 H vitt misohjeet Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin A direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU amp otetaan k ytt n kansallisessa mmm lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenkin osavaltion laissa N ist m r yksist mainitaan my s tuott
55. que la bande laide du commutateur marche de LED ne 8101 s allume V rifiez les connexions pas V rifiez si l appareil auquel la bande de LED est raccord e est bien en marche 8 9 09 07 14 16 04 MB Instrucciones de uso Le agradecemos gue se haya decidido por un producto de Hama T mese tiempo y l ase primero las siguientes instrucciones e indicaciones Despu s guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario Si vende el aparato entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario Elementos de manejo e indicadores A Mando a distancia 1 Interruptor On Off 2 Conector USB 1 Explicaci n de los s mbolos de aviso y de las indicaciones Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atenci n sobre peligros y riesgos especiales Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete Banda LED 2x50 cm con interruptor On Off Estas instrucciones de manejo Compruebe antes de utilizar el set para ver si est completo y aseg rese de que ninguna de las piezas est da ada o presenta defectos 3 Instrucciones de seguridad Utilice el producto s lo conectado a una toma de corriente autorizada La toma de corriente debe estar colocada cerca del producto y de forma accesible El producto es para el uso dom stico privado no comercial
56. r t ver u ern geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigent mer weiter Bedienungselemente und Anzeigen A Fernbedienung 1 Ein Ausschalter 2 USB Stecker 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt LED Band 2x 50 cm mit Ein Ausschalter diese Bedienungsanleitung Bitte pr fen Sie vor der Verwendung das Set auf Vollstandigkeit und stellen Sie sicher dass keine fehlerhaften oder besch digten Teile enthalten sind 3 Sicherheitshinweise Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und Uberhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen Das Produkt ist f r den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Verwenden Sie das Produkt ausschlie lich f r den dazu vorgesehenen Zweck Verwenden Sie das LED Band nicht in der Verpackung oder im aufgerollten Zustand Verwenden Sie das Produkt nicht au erhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Ziehen Sie zum Entfernen des Kabels direkt am Stecker und niemals am Kabel Verlegen Sie alle Kabel so dass sie keine Stolpergefahr darstellen Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen
57. s oni przy czy otwor w wentylacyjnych itp W czy wy czy ta m LED wy cznikiem zasilania 1 5 Monta Sprawdzi czy ta ma LED jest w czona ewentualnie w czy j wy cznikiem zasilania 1 Ta ma LED De Sprawdzi potaczenia Swieci sie Sprawdzi czy urz dzenie ko cowe do kt rego pod czona jest ta ma LED jest w czone 6 Czyszczenie Do czyszczenia u ywa tylko i wy cznie suchej szmatki Nie u ywa adnych agresywnych detergent w Diody LED nie nadaj sie do wymiany 7 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH 6 Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i lub wskaz wek bezpiecze stwa 8 Serwis i pomoc techniczna W razie pyta dotycz cych produktu prosimy zwr ci si do infolinii Hama Gor ca linia 49 9091 502 115 niem ang Dodatkowe informacje s dost pne na stronie www hama com 9 Dane techniczne 2 5W USB 2 0 2x 50 cm 10 Informacje dotycz ca recyklingu Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej A dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj mmm nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkown
58. ss g t s gondoskodjon arr l hogy ne tartalmazzon hib s vagy s r lt elemeket 3 Biztonsagi eldirasok Ovja meg a term ket szennyez d st l nedvess gt l s t lmeleged st l s kiz r lag zart k rnyezetben haszn lja A term k a mag nh ztart si nem zleti c lu alkalmaz sra k sz l A term ket kiz r lag az el rt c lra haszn lja Ne haszn lja a LED szalagot a csomagol sban vagy sszetekercselt llapotban Ne zemeltesse a term ket a m szaki adatokban megadott teljes tm nyhat rain t l A k bel elt vol t s hoz mindig k zvetlen dug s csatlakoz t h zza s sohasem a k belt gy helyezze el az sszes k belt hogy azok ne okozzanak botl svesz lyt Ne t rje meg s ne cs ptesse be a k belt Ne ejtse le a term ket s ne tegye ki heves r zk d snak gyeljen arra hogy a LED szalag ne legyen megt rve Ez a LED szalag k rosod s hoz vezethet Ne kombin lja a term ket egy b vil g t rendszerekkel Ne nyissa ki a term ket s s r l s eset n ne zemeltesse tov bb Ne k s relje meg a k sz l k saj t karbantart s t vagy jav t s t B rmely karbantart si munk t b zzon illet kes szakemberre Ez a k sz l k mint minden elektromos k sz l k nem gyermekek kez be val Azonnal rtalmatlan tsa a csomagol anyagot a helyileg rv nyes rtalmatlan t si el r sok szerint Ne v gezzen m dos t st a k sz l
59. stru es Pred pripojen m na koncov zariadenie sa ubezpe te i bude LED p s dostato ne z sobovan dod vkou pr du z v ho koncov ho zariadenia Prihliadajte pritom tie na n vod na obsluhu v ho koncov ho zariadenia V danom pr pade sa pre potrebn daje obr te na oddelenie podpory pr slu n ho v robcu Stiahnite ochrann f liu na zadnej strane LED p su potom ho m ete samolepiacou zadnou stranou pripevnit na televizor stenu atd Dbajte na to aby ste pri pripevneni v robku nezakryli pr pojky ventila n trbiny apod LED p s zapinajte vypinajte pomocou vyp na a Vo 1 5 Mont Skontrolujte i je LED p s zapnut a v danom pr pade ho sp najte pomocou vyp na a I O 1 Nesvieti LED i SER p ska Skontrolujte spojenia Ubezpe te sa i je zapnut koncov zariadenie na ktor je pripojen LED p s 6 dr ba a starostlivos Na istenie pou ite such handri ku Nepou vajte iadne agresivne isti e Diddy LED nie je mo n nahradit 7 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH amp Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z neodbornej in tal cie mont e alebo neodborn ho pou vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na pou vanie a alebo bezpe nostn ch pokynov 8 Servis a podpora S ot zkami t kaj cimi sa v robku sa pros m obr te na poradensk oddelenie firmy Hama Hotline 49 9091 502 115
60. te produkten med andra belysningssystem Oppna inte produkten och anvand den inte mer om den ar skadad F rs k inte serva eller reparera produkten sj lv Overlat allt servicearbete till ansvarig fackpersonal Precis som alla elektriska apparater ska ven denna f rvaras utom r ckh ll f r barn Kassera f rpackningsmaterialet direkt enligt lokalt g llande kasseringsregler F r ndra ingenting p produkten D forlorar du alla garantianspr k 4 Anv ndning S tt i USB kontakten 2 i en USB port p din tv Du kan ven ansluta USB kontakten 2 till en USB laddare eller annan slutapparat med USB port Fore anslutning till en slutapparat ska du unders ka om LED slingan kan fa tillr ckligt med str m fr n den aktuella apparaten Se slutapparatens bruksanvisning betraffande detta Vid behov fr gar du efter de n dv ndiga uppgifterna den aktuella tillverkarens support Dra bort skyddsfolien bak p LED slingan f r att fasta slingan p din tv v gg etc med den sjalvhaftande baksidan Var noga med att inte tacka ver nagra anslutningar ventilations ppningar o d du satter fast produkten T nd sl ck LED slingan med hj lp av strombrytaren 1 5 Montering Kontrollera om LED slingan ar tand och tand den vid behov med hj lp av fj rrkontrollen LED bandet lyser inte Kontrollera anslutningarna Se efter om slutapparaten som LED slingan r ansluten till r
61. u konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir r n zerinde kullanma k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu konuda uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld klar malzemelerin de erlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz Yukar da ad ge en at k toplama kurallar Almanya da piller ve ak ler i in de ge erlidir 36 00096017man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 36 37 09 07 14 16 04 78 Manual de utilizare V multumim c ati optat pentru un produs Hama Pentru inceput v rug m s v l sati putin timp si sa cititi complet urmatoarele instructiuni si indicatii Va rugam sa pastrati manualul de utilizare la loc sigur pentru consultare ulterioara in de nevoie In caz de instr inare aparatului va rug m sa predati si acest manual noului proprietar Elemente de comanda si afisaje A Telecomanda 1 Comutator pornit oprit 2 Muf USB 1 Explicarea simbolurilor de avertizare si indicatii Se foloseste la marcarea instructiunilor de sigurant sau la concentrarea atentiei n caz de pericol i riscuri mari Se folose te pentru marcarea informa iilor i instruc iunilor importante 2 Con inutul pachetului Band de LED uri 2x 50 cm cu comutator pornit oprit Acest manual de utilizare nainte de folosire verifica i int
62. uik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt i Gebruik de LED band ni opgerolde toestand 5 et in de verpakking of in Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen Trek voor het loskoppel aan de stekker en nimm Leg alle kabels zodanig struikelgevaar vormen De kabel niet knikken Laat het product niet va van de kabel direct er aan de kabel dat zij geen inklemmen len en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten De kabel niet knikken o inklemmen Let dat de stekker v r het installeren en reinigen uit het stopcon de LED band zodoende gescheiden Open het product niet el als het beschadigd is Probeer niet het produci act is getrokken en van het voedingsnet 15 n gebruik het niet meer zelf te onderhouden of te repareren Laat onderhouds en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehouden Het verpakkingsmateria overeenkomstig de loka te worden al direct en al geldende afvoervoorschriften afvoeren Verander niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie 4 Gebruik Sluit de USB stekker 2 op een USB aansluiting van uw televisie aan Alternatief sluit u de USB stekker 2 op een USB oplader of ander eindto aan estel met USB aansluiting Controleer voor het aansluiten op een ein
63. uillez v rifier que le kit livr est complet et qu il ne contient pas de pieces d fectueuses ou endommag es Branchez le connecteur USB 2 dans une connexion USB de votre t l viseur Vous pouvez titre d alternative brancher le connecteur USB 2 dans un chargeur USB ou un autre appareil disposant d une connexion USB 09 07 14 16 04 Avant de raccorder la bande de LED un appareil veuillez contr ler que le d bit de courant de votre appareil est suffisant pour alimenter la bande de LED Veuillez respecter les instructions du mode d emploi de l appareil ce sujet Pour toute question veuillez vous adresser l assistance technique du fabricant concern Enlevez le film protecteur sur la face arri re de la bande de LED afin de fixer cette derni re par son c t adh sif sur votre t l viseur votre mur etc Lorsque vous fixez la bande veillez ne pas couvrir de connexions fentes de ventilation ou autres Mettez la bande de LED en marche a l arr t l aide du commutateur marche arr t 1 5 Montage V rifiez que la bande de LED est bien sous tension et le cas ch ant mettez la sous tension 6 Soins et entretien Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour nettoyer l unit N utilisez pas de d tergents agressifs pour le nettoyage du produit II n est pas possible de remplacer les LED 7 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH amp Co KG d
64. wane w celu zwr cenia uwagi na szczeg lnie przydatne informacje 2 Zawarto opakowania ta ma LED 2 x 50 cm z wy cznikiem zasilania niniejsza instrukcja obs ugi Przed u yciem nale y sprawdzi czy zestaw jest kompletny i nie zawiera wadliwych b d uszkodzonych cz ci 3 Wskaz wki bezpiecze stwa Chroni produkt przed zanieczyszczeniem wilgoci i przegrzaniem oraz stosowa go tylko w suchym otoczeniu Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego u ytku domowego Stosowa produkt wy cznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem Nie u ywa ta my LED w opakowaniu lub stanie zwini tym przepisami miejscowymi Nie modyfikowa urz dzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu u gwarancji 4 Obs uga e Pod czy wtyczk USB 2 do portu USB telewizora Alternatywnie pod czy wtyczk USB 2 do adowarki USB lub innego urz dzenia ko cowego z portem USB Przed pod czeniem do urz dzenia ko cowego sprawdzi czy ta ma LED b dzie dostatecznie zasilana pr dem wyj ciowym urz dzenia ko cowego Uwzgl dni instrukcj obs ugi urz dzenia ko cowego Ewentualnie uzyska wymagane informacje z dzia u pomocy technicznej odpowiedniego producenta ci gn foli ochronn z ty u ta my LED aby przymocowa j samoprzylepn stron do telewizora ciany itp Zwr ci uwag aby podczas mocowania produktu nie za
65. zuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn ho prost ed akujeme e ste sa rozhodli pre v robok Hama Pre tajte si v etky nasleduj ce pokyny a inform cie Uchovajte tento n vod na pou itie pre pripadn bud ce pouzitie Pokial v robok predate dajte tento n vod nov mu majitelovi Ovl dacie prvky a indik cie A Dialkov ovl danie 1 Vyp na 1 0 2 Konektor USB 1 Vysvetlenie v stra n ch symbolov a upozornen Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozornenie ktor poukazuje na ur it rizik a nebezpe enstva Tento symbol ozna uje dodato n inform cie alebo d le it pozn mky 2 Obsah balenia LED p s 2x 50 cm s vyp na om I O tento n vod na obsluhu Pred pou it m skontrolujte kompletnost sady a ubezpe te sa e s v etky obsiahnut diely nepo koden a Ze nevykazuj iadne nedostatky 3 Bezpe nostn upozornenia Chr te v robok pred zne isten m vlhkos ou a prehriat m a pou vajte ho len v suchom prostred V robok je ur en pre s kromn pou itie v dom cnosti nie je ur en na komer n pou itie V robok pou vajte v lu ne na stanoven el LED p sku nepou
Download Pdf Manuals
Related Search