Energy Sistem BT Sport
Contents
1. Tel 902 388 388 Fax 902 119 034 NIF A53107488 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto Energy Sistem Fones Est reo Bluetooth Energy Wireless BT Sport Pa s de fabricac o China Est em conformidade com as normas e padr es essen ciais da Diretiva 1999 5 EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 09 de mar o de 1999 Y ENERGY SISTEM BLUETOOTH EARPHONES ENERGY Wireless BT technology with heart Gu a R pida Quick Guide Guide Rapide Guia R pido Energy SistemO te agradece que hayas adquirido el deseamos que lo disfrutes Auriculares deportivos con funci n manos libres Concebidos para darte la libertad que necesitas al hacer deporte disfrutando de una gran calidad de sonido Gestiona tus llamadas desde el propio auricular sin dejar tu entrenamiento Te aconsejamos que leas la presente gu a r pida para sacar el m ximo partido a tu producto de forma segura aprovechando todas sus prestaciones Encuentra el manual completo del en el siguiente enlace BOT N ON OFF CONEXION USB MICR FONO VOLUMEN RETROCESO VOLUMEN AVANCE LED INDICADOR Utiliza el bot n 4D para encender o apagar el dispositivo Para encender el dispositivo pulsa durante 5 segundos el bot n y ver s que el LED J parpadea de color azul Escuchar s por el dispositivo POWER ON que indica que el dispositivo est encendido Para apagar el dispositivo vuelve a pulsar dur2. e ou tent e par des personnes autres que les r parateurs d Energy Sistem La garantie de 36 mois est valable pour l Union europeenne Pour les autres pays veuillez consulter la legislation en vigueur ou votre distributeur local r FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE Lorsque vous entrez sur http support energysistem com et s lectionnez votre produit vous pouveztrouver les FAQ r ponses aux questions les plus fr quentes guides d utilisation drivers etmises jour comme la possibilit d envoyer une consultation au service technique ou de g rer la garantie Vous pouvez v rifier la disponibilit du manuel dans votre langue sur http www energysistem com fr fr support manuals Autrement vous pouvez vous adresser a votre vendeur avec votre facture d achat Les specifications sont sujettes a changement sans preavis Marques commerciales Tous les autres noms de produits ou d entreprises sont des marques de commerce ou marques d pos es de leurs entreprises correspondantes O 2014 par Energy Sistem Soyntec S A Tous droits r serv s Ce D CLARATION DE CONFORMIT Nom du Fournisseur Energy Sistem Soyntec S A Adresse Pol Ind Finestrat C Calpe 1 03509 Finestrat Alicante Espa a Tel 902 388 388 Fax 902 119 034 NIF A53107488 D clarons sous notre seule responsabilit que le produit Energy Sistem couteurs St r o Bluetooth Energy Wireless BT Sport Pays de fabricationy China Auquel se r
3. poder ligar dois dispositivos de forma simult nea Por isso repete os mesmos passos para sincronizar s um dispositivo e quando seja sincronizado satisfatoriamente reinicie os fones para que os dois dispositivos s o sincronizados automaticamente Energy BT Sport earphones Housse de transport C ble USB Manuel de l utilisateur Coussinets de rechange
4. f re cette d claration est conforme aux normes ou docu ments normatifs de la Directive 1999 5 EC du Parlement Europ en et du Conseil du 09 mars 1999 Ce symbole sur le produit ou le manuel signifie que votre quipement lectrique et lectroniques doivent tre jet s la fin de la vie s par ment de vos d chets m nagers Pour plusd informations s ilvousplaitcontacter lesautorit slo cales ou le revendeur o vous avez achet le produit PROCEDIMENTO DE GARANTIA Visite a se o de Suporte em http support energysistem com e sele cione o seu produto para ver as FAQ Perguntas frequentes manuais drivers e atualiza es dispon veis assim como a possibilidade de realizar uma consulta ao servi o t cnico ou solicitar a garantia Voc pode verificar a disponibilidade do manual do usu rio no seu idioma em http www energysistem com pt pt support manuals Alternativamente voc pode preferir entrar em contato com o distribui dor aonde foi adquirido o produto apresentando o recibo de compra ou fatura As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Marcas Registradas Todas as empresas marcas e nomes de produtos s o marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas O 2014 por Energy Sistem Soyntec S A Todos os direitos reservados Ce DECLARA O DE CONFORMIDADE Nome do Fabricante Energy Sistem Soyntec S A Endere o Pol Ind FinestratC Calpe 1 03509FinestratAlicante Espafa
5. E BACKWARD VOLUME FORWARD LED INDICATOR Use the button to turn on off your device To turn on you device press button QD for 5 seconds and you will see the LED indicator 9 flashing in blue color and hearing POWER ON in your device meaning that it is turned on To turn off your device press button again for 3 seconds hearing POWER OFF in your device The LED indicator will stop flashing As long your device is turned on the LED indicator keeps flashing in blue color Having your turned off press the ON OFF button for 10 seconds until the LED indicator J starts flahing in blue and red color meaning that your are trying to connect with any other device at the same time start the search and pairing pro cess from your device smartphone tablet laptop etc Once you have found the in your device select Connect and both devices will pair each other inmediately with no need of pairing codes hearing in your device Connection Successful meaning that the con nection has been established correctly To pair the same device again there is no need to repeat the whole process it is enough to keep turned on your and select them from your smartphone tablet laptop etc Your implements the multi point technology hich allows you to pair with two devices simultaneously To do so repeat the same steps as pairing one single device and once the new device is paired restart the earphones to get b
6. ante 3 segundos el bot n escuchando por el dispositivo POWER OFF que indica que el dispositivo est apagado El LED J dejar de parpadear Mientras el dispositivo est encendido el LED J indicador se mantendr parpadeando Con tu apagado presiona el bot n de ON OFF durante 10 segundos hasta que el LED comienza a intercambiar de color rojo azul en ese momento los estar buscando la sincronizaci n con otro dispositivo al mismo tiempo desde tu dispositivo m vil tablet port til etc inicia la b squeda y sincronizaci n de dispositivos Tus incorpora la tecnolog a multipunto con la que podr s conectar dos dispositivos de forma simulat nea Para ello repite los mismos pasos que para sincronizar un nico dispositivo y una vez sincronizado satisfactoriamente reinicia los auriculares para que ambos dispositivos se sincronicen autom ticamente Energy Wireless BT Sport Cable USB Estuche de transporte Almohadillas de repuesto Gu a r pida Energy SistemO thanks you for buying your new we wish you to enjoy it sports earphones with handsfree function Designed to give you the freedom you need to do sport enjoying great sound quality Mana ge your calls from the earphones without leaving your training We suggest you read this user manual to get the most out of your product safely using all its features Find the whole weblink user manual on the following ON OFF BUTTON USB CONNECTION MICROPHONE VOLUM
7. cos deben al final de su vida til reciclarse por separado de sus residuos dom s ticos Existen sistemas de recogida para reciclaje Para obte ner m s informaci n p ngase en contacto con la autoridad HA ocal o a su distribuidor donde adquiri el producto WARRANTY Energy Sistem Soyntec SA sliable for any lack of conformity which exists at the time the goods were purchased during a period of 36 months Batteries are excluded from the 36 month warranty having a warranty period of 12 months Thiswarrantycoversanydefectsinworkmanshipormaterials Thiswarranty doesn tcover any failure oftheproductdueto accidents misuse or alteration made by an unauthorized person The special 36 months warranty is valid for the European Union For other countries please refer to your specific legislation or your local distributor WARRANTY PROCEDURE Visit the Support section at http support energysistem com and select your productto viewthe FAQ Frequently Asked Questions user manuals drivers and updates available as the possibility to submit a query to the Technical Service or consultthe warranty You can check the availability of the user manual in your language at http www energysistem com en en support manuals Alternatively you may prefer to contact the distributor from which you pur chased the product presenting the purchase receipt or invoice Specifications are subject to change without notice Trademarks Allcompany brandandp
8. ectuar la llamada telef nica ten a mano el Ticket o Factura de compra y el n mero de serie del producto Opcionalmente puedes dirigirte al lugar donde compraste el producto pre sentando tu Factura o Ticket de compra Importante Los datos o informaci n contenidos en los productos no est n cubiertosenning ncaso por ninguna garant a porlotanto el serviciot cnico de Energy Sistem Soyntec S A nose vera en la obligaci n de respaldar dicha informaci n por lo que es recomendable entregar el equipo sin informaci n en la memoria del mismo oconla informaci n originalde fabrica Las especi ficaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso DECLARACI N DE CONFORMIDAD Nombre del suministrador Energy Sistem Soyntec S A Direcci n Pol Ind Finestrat C Calpe 1 03509 Finestrat Alicante Espa a Tel 902 388 388 Fax 902 119 034 NIF A53107488 Declaramos bajo nuestra exclusica responsabilidad la conformidad del pro ducto Energy Sistem Auriculares est reo Bluetooth Energy Wireless BT Sport Pa s de fabricaci n China Al que se refiere esta declaraci n con las normas u otros documentos normativos de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 traspuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre Este s mbolo en el producto o en las instrucciones significa que sus aparatos el ctricos y electr ni
9. nombres de producto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as 2014 por Energy Sistem Todos los derechos reservados Esta garant a no ser aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y o por cualquier tercero debido a uso indebido negligencia uso o empleo del bien distinto de aquel para el que fue concebido uso o instalaci n del producto no conforme con las instrucciones del manual o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de material o fabricaci n Esta garant a es independiente y compatible con la Garant a Legal estableci da por el RD 1 2007 La garant a especial de 36 meses es valida para la Uni n Europea Para otros pa ses consultar la legislaci n vigente o tu distribuidor local Ce FUNCIONAMIENTO DE LA GARANT A Entrando en http support energysistem com y tras seleccionar tu pro ducto podr s encontrar FAQs respuestas a preguntas m s frecuentes manuales gu as de usuario drivers y actualizaciones Puedes consultar la disponibilidad del manual en tu idioma en http www energysistem com support manuals Si no obtienes en la secci n de soporte la soluci n puedes hacernos llegar tu consulta o solicitud de gesti n de garant as a trav s del email soporte a energysistem com Tambi n ponemos a tu disposici n el tel fono para la gesti n de garant a 902 294 294 Tel fono de soporte t cnico v lido solo para Espa a Antes de ef
10. ntre o manual completo dos E no seguinte BOT O ON OFF CONEX O USB MICROFONE VOLUME RETROCESSO VOLUME AVAN O m INDICADOR LED Utiliza o bot o QD para ligar ou desligar o dispositivo Para ligar o dispositivo aperte durante 5 segundos o bot o W e ver que a LED 5 pisca em azul Escutar POWER ON no dispositivo que indica que o dispositivo est ligado Para desligar o dispositivo aperte de novo durante 3 segundos o bot o escutando por el dispositivo POWER OFF que indica que el dispositivo esta apagado A LED deixar de piscar Quando o dispositivo seja ligado a luz LED N o indicador piscar Com seus desligados aperte o bot o de ON OFF durante 10 segundos at que a LED comece a trocar os cores vermelho azul neste momento os E procuraram a sincroniza o com outro dispositivo ao mesmo tempo desde o seu dispositivo smartphone tablet port til etc inicia a pesquisa e a sincroniza o de dispositivos Uma vez identificado o no seu dispositivo escolha ligar ser ligado de forma imediata e sem c digos Atrav s do dispositivo voc escutar a mensagem Connection Successful que indica que a conex o entre os dois dispositivos foi satisfat ria Para sincronizar de novo os dispositivos n o preciso repetir todo o processo basta manter ligado o e seleccion lo desde o smartphone tablet computador port til etc Seus incluem a tecnologia multiponto com a qual
11. oth devices paired automatically Energy BT Sport earphones USB cable Hard carrying case Quick Guide Interchangeable ear pads Energy Sistem vous remercie l achat de votre profitez de l appareil Ecouteurs sport avec fonction mains libres Con us pour vous assurer la libert dont vous avez besoins pour faire du sport et pro fiter d une grande qualit de son Contr lez vos appels depuis l couteur sans arr ter votre entra nement Nous vous conseillons de lire ce manuel de l utilisateur pour tirer le mei lleur parti votre produit en toute s curit et profiter toutes ses carac t ristiques Consultez le manuel entier de sur ce lien BOUTON ON OFF CONNEXION USB MICROPHONE VOLUME RECUL VOLUME AVANCE INDICATEUR LED Utilisez le bouton 4Dpour allumer teindre l appareil Pour allumer l appareil appuyez pendant 5 seconds sur le bouton QD et vous la lumi re LED commencera clignoter en bleu Vous couterez POWER ON qu indique que l appareil est allum Pour teindre l appareil appuyez nouveau pendant 3 seconds le bouton coutez POWER OFF qu indique que l appareil est teint La LED arr tera de clignoter Quand l appareil soit allum la lumi re LED 6 indicateur clignotera Avec ses teints appuyez sur le bouton ON OFF pendant 10 seconds jusqu au changement de la couleur de la lumi re LED du rouge au bleu dans ce moment les chercheront la synchronisation a
12. roductnamesaretrademarksorregis tered trademarks of their respective companies O 2014 by Energy Sistem Soyntec S A All rights reserved DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Name Energy Sistem Soyntec S A Address Pol Ind Finestrat C Calpe 1 03509 Finestrat Alicante Espa a Tel 902 388 388 Fax 902 119 034 NIF A53107488 We declare under our own exclusive responsibility that the product Energy Sistem Stereo Bluetooth Earphone Energy Wireless BT Sport Manufacturing country China Is in compliance with the essential norms and standards of the Directive 1999 5 EC of the European Parliament and of the Council of March 09th 199 This symbol on the product or the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your household waste For more information please contactthe local authority or dealer where you purchased the product CONDITIONS DE GARANTIE Energy Sistem Soyntec SA garantit que le produit est exempt de d fauts de mati re et de fabrication la date de la livraison du produit pour une p riode de 36 mois Les batteries dont la p riode de garantie est de 12 mois sont exclues La garantie offerte par Energy Sistem couvre les d fauts de mati re ou de fabrication Cette garantie ne couvre pas les d fauts ou d t riorations r sul tant d un accident d une utilisation inad quate ou d une manipulation du produit effectu
13. vec un autre appareil t au m me temps depuis votre appareil t l phone portable tablette ordinateur portable etc initiez la recherche et la synchronisation d appareils Une fois identifi l f sur votre appareil branchez le tout de suite et sans codes travers de l appareil vous pourrez couter le message Connection Successful qu indique une bonne connexion entre les deux appareils avec succ s Pour synchroniser nouveau l appareil n est pas n cessaire de r p ter tous les d marches il faut qu allumer U et choisir notre t l phone portable tablette ordinateur portable etc Vos incluent la technologie multipoint pour connecter deux appareils au m me temps Pour cela r p tez les m mes d marches pour synchroniser un seul appareil et une fois synchronis e red marrez les couteurs pour synchroniser les appareils automatiquement Energy BT Sport earphones Housse de transport C ble USB Manuel de l utilisateur Coussinets de rechange Energy SistemQ agradece lhe a aquisi o do desejamos lhe que o desfrute Fones desportivos com fun o m os livres Concebidos para oferecer lhe a liberdade que voc precisa e fazer desporto desfrutando de uma grande qualidade de som Gerir as chamadas desde o mesmo fone sem deixar de treinar Aconselhamos lhe que leia o presente manual do usu rio para tirar o melhor partido poss vel o seu produto de um modo seguro aproveite todas as suas presta es Enco
14. www energysistem com CONDICIONES DE LA GARANT A Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor de conformidad con el RDL 1 2007 Energy Sis tem Soyntec S A responder ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del Bien en los t rminos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma Quedan excluidas del periodo de 36 meses las bater as del producto cuyo periodo de garant a ser de 12 meses En el caso de que el bien no fuera conforme al contrato y previa entrega del ticket de compra o factura se reconoce al comprador el derecho ala repara ci n del bien asu sustituci n o subsidiaria a la rebaja del precio o a la resolu ci n del contrato de conformidad con la citada Norma Esta garant a no ser aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y o por cualquier tercero debido a uso indebido negligencia uso o empleo del bien distinto de aquel para el que fue concebido uso o instalaci n del producto no conforme con las instrucciones del manual o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de material o fabricaci n Esta garant a es independiente y compatible con la Garant a Legal estableci da por el RD 1 2007 La garant a especial de 36 meses es valida para la Uni n Europea Para otros pa seconsultar la legislaci n vigente o tu distribuidor local MARCAS COMERCIALES Toda compa a marca y
Download Pdf Manuals
Related Search