Hama 00054130 card reader
Contents
1. 00054130 THE SMART SOLUTION 2in1 USB 2 0 OTG Card Reader SD microSD 2in1 USB 2 0 OTG Kartenleser SD microSD N Operating Instructions KEIN Bedienungsanleitung D Mode d emploi IEN o 54130man de en fr indd 3 08 08 14 09 5 o Operating instructions Thank you for choosing a Hama product Take your time and read the following instructions and information completely Keep these operating instructions in a safe place for future reference 1 Explanation of Warning Symbols and Notes This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks This symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Extent of Delivery USB 2 0 Card Reader These operating instructions o 3 Safety Instructions The product is intended for private non commercial use only Protect the product from dirt moisture and overheating and use it in dry rooms only Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in direct sunlight Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not attempt to service or repair the product yourself Leave any and all service work to qualified experts Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the product2. Gew hrleistungsausschluss Die Hama GmbH amp Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 9 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 10 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der X europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt mmm folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt 54130man de en fr indd 5 08 08 14 09 5 o ED Mode d emploi Nous vous remercions
3. SDXC microSD microSDHC microSDXC 6 Inbetriebnahme Schlie en Sie den USB 2 0 Kartenleser an einer freien USB Buchse Ihres Endger tes an Stecken Sie Ihre Speicherkarte in den entsprechenden Slot des Kartenlesers Sie k nnen nun den Datentransfer zwischen Ihrem Endger t und der Speicherkarte vornehmen 4 54130man de en fr indd 4 08 08 14 09 5 F r den Betrieb unter USB 2 0 muss Ihr Endger t ber eine USB 2 0 Schnittstelle und Ihr Betriebssystem ber einen korrekt installierten USB 2 0 Treiber verf gen e Auch hier erfolgt die Installation automatisch Ist Ihr Endger t Host OTG f hig besitzt die notwendige Softwareversion und erkennt den Kartenleser dennoch nicht m ssen Sie unter Umst nden eine zus tzliche Plug In App ber ein Downloadportal f r Android Apps herunterladen und installieren Bevor Sie eine Speicherkarte aus dem Kartenleser entnehmen vergewissern Sie sich dass der Datentransfer beendet ist Verwenden Sie immer die Funktion Auswerfen Ihres Betriebssystems Computer Smartphone Tablet Windows Mac OS Android bevor Sie eine Speicherkarte aus dem Kartenleser entfernen Bei Nichtbeachtung kann Datenverlust nicht ausgeschlossen werden 7 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Achten sie darauf dass kein Wasser in das Produkt eindringt 8
4. in any way Doing so voids the warranty Keep this product as all electrical products out of the reach of children D D D 4 System Requirements Make sure that your end device is host OTG capable An accurate function can only be guaranteed with the file format FAT32 Observe the notes in the operating instructions of your end device Never use the USB Type A and microUSB Type B plug at the same time The multi Card Reader supports the following operating systems USB Type A Windows XP Vista 7 8 Mac OS 10 x or higher e microUSB Type B Android 4 0 or higher 5 Product Features The product supports the following memory cards SD SDHC SDXC microSD microSDHC microSDXC 6 Getting started Connect the USB 2 0 Card Reader to an available USB port on your end device Plug your memory card into the appropriate slot of the multi Card Reader You can now run the data transfer between your end device and the memory card 54130man de en fr indd 2 08 08 14 09 5 For running the Card Reader with USB 2 0 your end device must have a USB 2 0 interface and an accurate installed USB 2 0 driver The installation runs automatically too On Android devices you need a file manager app to access the data on the storage If such an app is not installed on your device you can download it via one of the download portals for Android apps If your end device is Host
5. z s hozz j rul s k rnyezet nk v delm hez 54130man de en fr indd 9 08 08 14 09 5 Ochrana Zivotniho prostiedi Evropska sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete nasledujici Elektricka a elektronicka X za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov mn Z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn ho prost ed Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia X rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzovat do dom ceho odpadu Spotrebitel je zo z kona povinny zlikvidovat elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu mmm ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl cie star ch zariaden bat ri prispievate k ochrane ivotn ho prostredia UE Nota em Protec o Ambiental Ap s a implementa o da directiva comunit ria 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal X nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obriga
6. OTG compatible and owns the necessary software version but still does not recognize the Card Reader you maybe have to download and install an additional plug in app via one of the download portals for Android apps Ensure that the data transfer is done before you remove a memory card from your Card Reader Always use the Eject function of your operating system Computer Smartphone Tablet Windows Mac OS Android before you remove a memory card from your Card Reader Data loss can t be excluded at disregard 6 7 Maintenance and Care Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents Ensure that no water intrudes the product 8 Exclusion of Warranty Hama GmbH amp Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 9 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 10 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in amp the national legal mmm System the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be di
7. com 10 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne A 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs m En mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet II peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique 54130man de en fr indd 7 08 08 14 09 5 OR Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema A legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos electricos y electr nicos asi como las baterias no se deben evacuar en a basura domestica EI usuario est legalmente obligado a mn llevar los aparatos el ctricos y electr nicos asi como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos a
8. d avoir choisi un produit Hama Veuillez prendre le temps de lire l ensemble des remarques et consignes suivantes Veuillez conserver ce mode d emploi port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propri taire avec l appareil le cas ch ant 1 Explication des symboles d avertissement et des remarques Ce symbole est utilis pour indiquer des consignes de s curit ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Ce symbole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage Lecteur de cartes USB 2 0 Mode d emploi 3 Consignes de s curit Ce produit est destin une installation domestique non commerciale Prot gez le produit de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs N utilisez pas le produit proximit imm diate d un chauffage d autres sources de chaleur ou expos aux rayons directs du soleil Prot gez le produit des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute Ne tentez pas de r parer l appareil vous m me ni d effectuer des travaux d entretien D l guez tous travaux d entretien des techniciens qualifi s Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de d t rioration et cessez de l utiliser Recyclez les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur N a
9. dos por lei a mmm Colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos espec ficos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo s o definidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instru es ou a embalagem indicam amp gue o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos amp aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribuic o para a protecc o do ambiente evre koruma uyar s Avrupa Birli i Direktifi 2002 96 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u SR tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel c pe at lmamal d r T keticiler icin art k gal smayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama mn yerlerine g t rme veya satin al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir r n zerinde kullanma k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu konuda uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld klar malzemelerin de erlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz Yukar da ad ge en at k toplama kurallar Almanya da piller ve ak ler i in de ge erlidir 10 54130man de en fr indd 10 08 08 14 09 5 IB ins
10. e USB 2 0 doit galement avoir t install sur votre borne terminale L installation d marre alors automatiquement e If your end device is Host OTG compatible and owns the necessary software version but still does not recognize the Card Reader you maybe have to download and install an additional plug in app via one ofthe download portals for Android apps Assurez vous que le transfert des donn es est termin avant d extraire la carte m moire du lecteur e Utilisez dans tous les cas la fonction Ejecter de votre syst me d exploitation ordinateur smartphone tablette Windows Mac OS Android afin d extraire une carte m moire du lecteur Vous risquez sinon de perdre des donn es 7 Soins et entretien Nettoyez la balance uniquement l aide d un chiffon non fibreux l g rement humide vitez tout d tergent agressif 8 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH amp Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 9 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama
11. er bidrar du till att skydda milj n och din omgivning GOB Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n amp X kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja amp paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa mum s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenkin osavaltion laissa N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen symbolissa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenk yt ll materiaalien paristoja uudelleenk yt ll tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenk ytt tavoilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suojelussa 11 54130man de en fr indd 11 08 08 14 09 5 Hama GmbH Co KG D 86652 Monheim www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00054130 03 14 54130man de en fr indd 2 08 08 14 09 5
12. gkeit und berhitzung und verwenden Sie es nur In trockenen R umen Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer N he der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren berlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zust ndigen Fachpersonal ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch digungen nicht weiter Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften e Nehmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor Dadurch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Dieses Produkt geh rt wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderh nde 4 Systemvoraussetzungen Stellen Sie sicher dass Ihr Endger t Host OTG f hig ist Eine fehlerfreie Funktion kann nur mit dem Dateiformat FAT32 gew hrleistet werden Beachten Sie hierzu die Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihres Endger tes Verwenden Sie keinesfalls den USB Typ A und den microUSB Typ B Stecker gleichzeitig Der Multi Kartenleser unterst tzt folgende Betriebssysteme USB Stecker Typ A Windows XP Vista 7 8 Mac OS 10 x oder neuere Versionen microUSB Stecker Typ B Android 4 0 oder neuere Versionen 5 Produkteigenschaften Das Produkt unterst tzt folgende Speicherkarten SD SDHC
13. j dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowiazuja nastepujace ustalenia Urzadze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik mm Zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko BR K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2002 96 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve A minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k deskeptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re t rvenyi el ir s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz llitani egy kijel lt gy jt helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egyertelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rt n jra hasznos t sa k
14. l lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente OxpaHa okpykatoue cpenpi C MOMeHTa Nepexona HaunoHanbHoro 3aKOHOMATeNbCTBa Ha eBporieiickue HopMatuBbI 2002 96 X EU n 2006 66 EU geiictBuTenbHo cnenywujee INekTPUYECKUIE N 3NEKTPOHHIE Mpubopbl a Take 6aTapen 3anpeiaetca YTUAM3UPOBATE C OObIYHbIM Mycopom Motpe6utenb cornacHo mmm 3aK0Hy 06A3aH YTIMIIN POBATb INEKTPNYECKNE N 3NEKTPOHHble NPA OPEI a TakXe 6aTapeu n AKKYMYNATOPEI NOCE UX HCNONbIOBAHUA B CMeLNanbHO MPeHa3HayeHHblX ANA 3TOTO MYHKTAX c6opa 160 B nyHkTax npogaxu Derantuag perlamenTaL na 3TUX TPe60BaHU OcyljecTenaerca COOTBETCTBYIOLLINM MECTHbIM 3AKOHOAATENbCTBOM HeO6XOAMMOCTb CO NIOAEHNA JaHHbIX MpeAnucaHu 0603Hayaerca OCO BIM IHAYKOM Ha W Denuu MHCTpykUNN NO 3KCANYaTau un nnn ynakoeke pu nepepa6oTke NOBTOPHOM UCNONP3OBAHAM MaTepuanoB unn npn apyrom popme yrunuzauun 6bIBLINX B ynotpe nenun npubopo Bel nomoraeTe oXpaHe okpykaloiieli CDen B COOTBETCTBNN NpeANYCaHUAMU no o6pauyeHuto c Garapeamu B lepMaHuu BbllleHa3BaHHble HOPMATUBbI HE CTBYIOT ANA YTUNUZALUN amp Garapeii n akkymynatopos amp OD informazioni per protezione ambientale Dopo l im
15. n door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu EB Yr siEn oxerik pe tnv npootacia nepiBaAAovtoc An tn ot yur mou n Eupwrtaikri O nyia 2002 96 EE kai 2006 66 EE evowpatwvetat oto EOVIK X sikato tox oUv Ta EENG Ol NAEKTPIK G Kal Ol N EKTPOVIKEG OUOKEU ka w Kal ol pratapie Sev ETITPENIETAL VA TIETIOUVTAL OTA OIKIAKA ATIOPpijuata Ol KATAVAAWTEG UTTOXPEOUVTAL ano Tov VOLO mmm VO ETIOTP DOUV TIG NAEKTPIKEG Kal N EKTPOVIKEG OUOKEU KAOWC KAL TIG HTTATAPIEC OTO TEAOC TNG Tw Touc ota nu ota onueia meprovAAoyng nou xouv n oupynBel yl aut to OKOTT ota onpeia nwAnon Ol Aerrop pees PUBLIGovtal otr oxetiki vopoBec a To c MBoAo n vw oto TIPol v oto eyxelpi io Xprjong N OTN ovokevacia napan pnet oe auTEC TIG dtat ge c Me tnv avak k won enavaypnoiponoinon TWV VAIKWV pe A EG popp xpnoiuomoinons madiwv ovoKEvwv Mrratap wv OUVEIODEPETE ON UAVTIK OTNV Tipootac a Tou tep aAAovtoc 2tn Fepuavia gouv avtiotoixa ot amp Tapartavu KAVOVES AT PPI N C HUWVA HE TOV KAVOVIOH yla prrataples Kal OUOOWPEUT amp Wskazowki dotyczace ochrony srodowiska X Od czasu wprowadzenia europejskie
16. plementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale X nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici consumatori sono obbligati dalla mum legge a restituire dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto amp soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente 54130man de en fr indd 8 08 08 14 09 5 Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het X nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn mmm Wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreve
17. pportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie e Cet appareil comme tout appareil lectrique doit tre gard hors de port e des enfants 4 Configuration syst me requise Assurez vous que votre appareil est compatible avec Host OTG Le parfait fonctionnement du produit ne peut tre garanti qu avec le format de fichier FAT32 Referer aux notes dans les instructions de votre borne terminale N utilisez en aucun cas simultan ment des connecteurs USB type et micro USB type B Le lecteur de cartes multiple prend en charge les systemes d exploitation suivants s Connecteur USB type A Windows XP Vista 7 8 Mac OS 10 x ou versions ult rieures e Connecteur micro USB type B Android 4 0 ou versions ult rieures 5 Caract ristiques du produit Le produit prend en charge les types de cartes m moire suivants SD SDHC SDXC microSD microSDHC microSDXC 6 54130man de en fr indd 6 08 08 14 09 5 6 Mise en service Connectez le lecteur de cartes USB 2 0 un port USB libre de votre borne terminale Ins rez votre carte m moire dans l emplacement correspondant du lecteur de cartes multiple Vous pouvez alors lancer le transfert de donn es entre votre borne terminale et la carte m moire Votre borne terminale doit disposer d une interface USB 2 0 pour pouvoir utiliser ce type de connexion USB un pilot
18. sposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment 54130man de en fr indd 3 08 08 14 09 5 o GDB Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Hama Produkt entschieden haben Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zun chst ganz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlie end an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt USB 2 0 Kartenleser Diese Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise Das Produkt ist f r den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchti
19. tructiuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2002 96 UE n dreptul na ional sunt valabile X urm toarele Aparatele electrice si electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii s predea aparatele electrice si electronice la sf r itul mmm duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia t rii respective Simbolul de pe produs in instruc iunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduce i o contribu ie importat la protec ia mediului nostru nconjur tor Not om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella x lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hushallssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater mmm samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten instruktionsmanualen eller p f rpackningen indikerar att produkten innefattas av denna best mmelse Genom tervinning och teranv ndning av material batteri
Download Pdf Manuals
Related Search