MyKronoz ZeFit
Contents
1. Zefit ZeFit kila 262 8 ZeFit ZeFit ZeFit2. ZeFit Marko ZeFit App 198 10 ZeFit App
3. www mykronoz com www mykronoz com support anpecy support mykronoz com 201 Fit 6 ty py 204 206 208 210 214 216 218 219 220 221 222 1 OLED 204 ZeFit USB cog 205 2 ZeFit 2 1 ZeFit 2 ZeFit 3 USB USB 4 ZeFit
4. 12 v o 24 Settings Zerit App 7 ZeFit Activity ZeFit App Activity
5. ZeFit ZeFit 263 9 da a Bo y da Goals ZeFit App died sed A a do at Zerit was Goal achieved
6. Zerit 1 ZeFit App 2 Activity A EN a v E a va 2 3 ZeFit Zerit PARET a da aids g 4 258 1525 Granger 1525 lt TODAY gt 50 FriFebruary 212014 ee E 259 6
7. CE o da Y a 6 ZeFit The reminder alert can be dismissed by pressing the Un on ZeFit 6 265 11 161 5 7 209 8 23 20 0 8 25 Bluetooth 4 0 Liion 60mAh 3 4
8. ZeFit 849 Settings ZeFit App Anduf ZeFit Set up 256 4 Settings Bluetooth Bluetooth SET UP YOUR ZEFIT Zerit wu 1 Bluetooth 2 ZeFit App ii 3 ZeFit 257 eu 5 B 7 Av FCM 5 v de a z ca a
9. EE EF CHEN ESE 238 RESIA HS WAKE UP MEDICINE REMINDER EERE S GOAL ACHIEVED B MEMORY FULI SYNC ING y ZeFit 239 ZeFit ZeFit 12 24 7 ZeFit ZeFit FERE RIE EEE ACR ASA 8872981 o Zefit ZeFit 240 8 ZeFit
10. 1 OLED 248 ZeFit USB cog 249 2 ZeFit I REMA EEE 1 ZeFit 2 Zerit 3 58 58 vis d CRM 4
11. ZeFit 5 Zefit LOW POWER 250 3 x An B a w ZeFit 1 ZeFit ve ducados H PAS NT 2 ZeFit damen 44 3 TOT
12. Zerit 252 E a Y X va ZeFit ZeFit ZeFit Apple OS Android Bluetooth 4 0 105 6 Android 4 3 254 ZEFIT APP ZeFit
13. www mykronoz com support supportemykronoz com 267 270 274 276 280 282 284 TH 285 286 287 288 1 712 OLED 270 ra m dr x zu ojo nil mn RJ Klo ZeFit MY og 271 2 Zefit HAS 2 1 2 ZeFit EM 3 USB 23 ES USB 4 ZeFit 5 ZeFit CL ra rte Hu LOW POWER 272 3 Zefit 1 Zefit HSS 2
14. ZeFit Ha ZeFit 6 199 11 TEX 200 Bluetooth 161 5 7 209 8 23 20 0 8 25r 4 0 60 3 4 2 7 OLED 3 20 40 nora 1 ZeFit
15. 195 S GOAL ACHIEVED ZeFit 12 24 ZeFit App 7 ZeFit ZeFit App 06
16. 5 ZeFit 206 3 ZeFit 1 ZeFit 2 ZeFit 208 4 ZeFit a SENT ZeFit Bluetooth 4 0 Apple IOS Android iOS 6 Android 4 3 210 ZEFT ZeFit
17. Zefit App ZeFit 196 8 COH ZeFit ZeFit ZeFit 05 1 Zefit App Ha ZeFit 197 9 B Fit App
18. ZeFit ZeFit ZeFit App 190 ZeFit lt Settings Bluetooth Bluetooth SET UP YOUR ZEFIT ZeFit 1 Bluetooth 2 ZeFit App 3 ZeFit 191 5 Ha ZeFit 1 ZeFit App 2 Ha 3
19. ANDROID APP ON 4 Available on the e App Store gt Google play 189 BLUETOOTH 1 Bluetooth 2 ZeFit App 3 ZeFit 4 ZeFit ZeFit ZeFit 5 ZeFit ZeFit
20. ZeFit App BRW 264 10 Reminders save
21. 1525 Granger 1525 lt TODAY gt 50 FriFebruary 212014 ee E 281 6 2 St i e 282 n g er oral T 25 pr WAKE UP MEDICINE R REMINDER Y E E MEMORY FLIL SYNC Zefit 283 S GOAL ACHIEVED amp A E ZeFit Y a Yol Old SE ZeFit ME LHO pill T SU Et 25 Zefit 2 Zefit H 5 a 284 BE Zeit 02H84 H s Zerit ZHHA El gy es rim 2 Zefit HES ABS H Hr
22. LE ZeFit em 05 18 ZeFit ZeFit 219 9 BR ZeFit Goals 1 1 ZeFit Goal achieved ZeFit 1 220 10
23. ZeFit EF HEN ESE 260 WAKE UR MEDICINES REM I NDERI 4 AL ACHIEVED MEMORY FULI ZeFit 261 ZeFit
24. 3 4 2 ZeFit HES duct zerit CI 5 278 ZeFitS zerite 26 ZeFita o air Of ZeFit Yo 2 HAUS adds A Settings Bluetooth 9 Bluetooth SET UP YOUR ZEFIT ema 717121 ZeFitS 1 Bluetooth 2 ZeFit YO 3 ZeFit 4 AA t 279 5 1 280 2 ZeFito GOES 4o rx Hu om ZeFit US 5 for ra Zefit HES AAS Zefit 717
25. ZeFit 4 214 1525 Granger 1525 lt TODAY gt 50 Fi February 212014 STEPS You have reached 10 of your dally goals E EE EE a 3 4 215 6 E 8 89 1 9 an 05 18 88 MODE BHRE F EF HEN ESE 216 WAKE UP MEDICINE rz REMINDER ME GOAL ACHIEVED E MEMORY FUL p ZeFit 1 0 217 ZeFit
26. 2 7 OLED 3 20 40 6 1 266 dt aa va a Y a u du o a w cd Zerit www mykronoz com S NN 2
27. ZeFit UE RAZIE WIR ARR SIA gt y 6 243 11 244 RIMAR BEDARRE 16 20 20 25 m 4 6 34 X 2 7 OLED 20 4 1 128 57 9 8 2 AH 0 8 mi mAh ZeFit ZeFit www mykronoz com support support mykronoz com 245 mim Fit
28. 2 ZeFit IBA ZeFit FE 0 Ir Th ot 274 4 Zefit 2 A Zerit ZeFit 2 Bluetooth 4 0 40016 OS X Android 105 6 276 Android 4 3 24 ZeFitS ZeFit HO App Store Google 3 ZeFit Hz AM ds ee ZeFit YS Ap ALS ZeFit 0 Chet MSS SES SEE 4 Available on the w App Store ANDROID APP ON gt Google play 277 BLUETOOTH 12H 2 Bluetooth ZeFit AS
29. E ENCINA gt FERIRE ZeFit 4 ZeFit ZeFit ZeF it a ZeFit ZeFit E ZeFit ZeFit NOE Ze Fit 234 lt Settings Bluetooth ZeFit y a 3 Zeit AROS SET UP YOUR ZEFIT 4 D 2 ZeFit amp 235 5 FRFR ZeFit 1 ZeFit 2 NON 3 ZeFit AMARE ZeFit 4 236 1525 Granger 1525 lt TODAY gt 50 FriFebruary 212014 ee E 237 6 ZeFit
30. ZeFit Settings 12 24 7 ZeFit 1 ZeFit Activity Activity 1 1 1 1 ZeFit ZeFit 218 8 ZeFit ZeFit
31. 228 3 ZeFit 1 ZeFit 2 BARE SIAE gt HERA ZeFit DEERE y EME ZeFit WHARF E ERRAR gt 230 4 EL ASE ZeFit Zerit ZeFit HAIR Apple 105 105 6 232 Sn 4 0 BYPBEAndroid Android 4 3 Zerit ERRA ZeFit ZeFit App Store Google Play PRES TZeFit BAER BAER ZeFit ZeFit 4 Available on the x ANDROID APP ON AppStore Google play 233 1 N Zeit
32. Ha ZeFit 3 USB Kabena USB nopTy 4 Ha ZeFit 5 ZeFit LOW POWER 184 3 ZeFit 1 ZeFit Ha 2 ZeFit ZeFit Ha 186 4 YCTAHOBKA ZeFit Ha
33. ZeFit App Zerit uu App Store v o Google Play ZeFit App ZeFit 4 4 Available on the a App Store ANDROID APP ON gt Google play 255 nasdug BLUETOOTH Bluetooth 2 ZeFit
34. www mykronoz com support support mykronoz com 289 290 SAFETY INSTRUCTIONS Before using the device read these instructions carefully ZeFit has one built in battery Do not disassemble the battery on your own KRONOZ LLC is not responsible for any damage or personnel injury caused by the removal of the battery or any component This device is not waterproof so keep it away from all sources of heat or humidity Do not use it near sink or other wet areas Do not place it in water Charge the battery in a cool ventilated room Excessive temperature during charging could cause heat smoke fir or deformation of the battery or even explosion Avoid excessive temperatures Do not expose this device to excessive smoke dust or direct sunlight for an extended period of time Do not open crush bend deform puncture or shred secondary cells or batteries In the event of a battery break or leak prevent battery liquid contact with skin or eyes If this happens immediately flush the areas with water do not rub the eye or seek medical help Do not short circuit Short circuiting can occur when a metallic object such as coins causes direct connection of positive and negative terminals of the battery Short circuiting may damage the battery Do not use batteries that have been damaged or have been exhausted Keep the batteries out of chi
35. 9 EHS Ede 5 a SES aas 285 FA ZeFito 2 A ZeFit 286 md ol 10 4135 of uo 04 OF ol n an puto Jal m Ul om KL on ft ou KF ao my 010 F sa de sse A Al ZeFit SAS ot 6 287 11 8 FA Bluetooth 288 161mm 5 7 209mm 8 23 20mm 0 8 25g 40 e 50 2 60mAh 3 49 2 7 OLED 35 20 40 C BAS 1d ZeFit2 USO www mykronoz comoA Y
36. eyy ZeFit www mykronoz com www mykronoz com support support_japan mykronoz com 223 Fit 226 228 230 232 236 238 240 241 242 243 244 1 OLED 226 ZeF it USB weno 227 ZeFit 1 BAAR ZeFit 2 ZeFit 3 4 5 USB USB ER ZeFit di di di LOW POWER
37. W kazdym momencie mozesz modyfikowa swoje cele korzystajac 2 aplikacji ZeFit Aplikacj Nie zapomnij klikn w ikon synchronizacji aby zapisa zmienione warto ci 176 10 PRZYPOMNIENIA Wejdz w zaktadke Przypomnienia w aplikacji ZeFit Aplikacje aby dodac przypomnienia do swojego ZeFita Na poczatku musisz wybrac rodzaj przypomnienia sport jedzenie spanie budzik lekarstwo og lne oraz poda czas i dzie w kt rym to przypomnienie ma sig pojawi Mozesz takze ustawi czy dane przypomnienie ma by jednorazowe czy pojawia sie regularnie w konkretne dni tygodnia Aby zapisa ustawione przypomnienie kliknij opcje Zapisz ZeFit poinformuje cie o danym przypomnieniu poprzez delikatne wibracje i wyswietlenie ikony przypomnienia na ekranie ZeFit a Przypomnienie moze zosta odrzucone poprzez klikniecie przycisku w urzadzeniu ZeFit W przypadku braku reakcji ZeFit bedzie informowat danym przypomnieniu co 2 minuty W urzadzeniu ZeFit 2 ustawi maksymalnie 6 przypomnie 177 11 SPECYFIKACJA TECHNICZNA 178 Rozmiar Waga Bluetooth Bateria Wytrzymatos baterii Czas tadowania Wyswietlacz Sensor Temperatura pracy Odpornos na wode Gwarancja Min 161 mm 5 7 Max 209 mm 8 23 Szerokosc 20 mm 0 8 25g 4 0 Li ion 60mAh 3 4 dni 2 godziny 7 dni aktywnosci OLED 3 axis accelerometer 20 to 40 C odporny na pryskanie deszcz i potnienie 1 ro
38. 5 ZeFit ZeFit 1 ZeFit ZeFit Settings ZeFit Set up 212 lt Settings Bluetooth SET UP YOUR ZEFIT ZeFit 1 Bluetooth 2 ZeFit 3 ZeFit 213 5 ZeFit 1 ZeFit 2 Activity EJ 3 ZeFit
39. ZeFit ZeFit 4 192 1525 Granger 1525 lt TODAY gt 50 FriFebruary 2142014 AS E 193 6 ZeFit EF EN 194 nekapcrBa 65 WAKE 6 4 MEDICINE R REM I NDERI HA p Ha ZeFit
40. Bam ZeFit Ha ZeFit Apple iOS Android Bluetooth 4 0 iOS 6 Android 4 3 188 ZEFIT APP ZeFit ZeFit App ZeFit App Store Google Play ZeFit App ZeFit
41. Haga clic en el bot n de sincronizaci n de la esquina superior derecha para guardar sus objetivos Cuando logre uno de sus objetivos diarios ZeFit vibrara suavemente y mostrara el mensaje Goal achieved Puede modificar sus objetivos diarios en cualquier momento desde la apli caci n Zefit No olvide puntear en el icono de sincronizaci n para guardar sus nuevos objetivos 66 10 AVISOS Puntee en la ficha Reminders de la aplicaci n ZeFit para a adir avisos de la vida diaria Elija su tipo de aviso deporte comer dormir despertarse medicina de finido introduzca la hora y fecha que desea Puede crear un aviso recurrente y elegir los d as que quiere que se repita Haga clic en Save para a adir este nuevo aviso se guardar en su pr xima sincronizaci n ZeFit vibrar suavemente y mostrar el icono de aviso para alertarle La alerta de aviso se puede rechazar pulsando el bot n de ZeFit Si no rechaza el aviso se repetir la misma alerta despu s de dos minutos Puede configurar un m ximo de 6 avisos diarios 67 11 ESPEC TECNICAS 68 Tama o y circunferencia Peso Bluetooth Tipo de bater a Vida de la bater a Tiempo de carga Memoria Pantalla Sensor Temperatura de funcionamiento Resistencia al agua Garant a internacional Min 161 5 7 M x 209 mm 8 23 Ancho 20 mm 0 8 259 4 0 lones de litio 60 mAh 3 a 4 d as 2 horas 7 d as de actividad OLED Aceler met
42. Cliquez sur le bouton synchronisation dans le coin superieur droit pour sauvegarder vos objectifs Lorsque vous atteignez l un de vos objectifs jour naliers votre ZeFit vibrera l g rement et affichera Goal achieved Vous pouvez a tout moment modifier vos objectifs journaliers a partir de l application ZeFit N oubliez pas d appuyer sur l ic ne de synchronisation pour sauvegarder vos nouveaux objectifs 44 10 RAPPELS S lectionnez l onglet Reminders de l application ZeFit pour ajouter vos rappels journaliers Choisissez votre type de rappel sport repas sommeil r veil m di cament d fini entrez l heure et le jour pr f r s Vous pouvez cr er un rappel r current et choisir les jours de rappel Cliquez sur Save pour ajouter ce nouveau rappel il sera sauvegard lors de votre prochaine synchronisation Votre ZeFit vibrera l g rement et affichera l ic ne de rappel correspondante pour vous alerter L alarme de rappel peut tre d sactiv e en appuyant sur le bouton de votre ZeFit Si vous ne d sactivez pas le rappel l alarme se r p tera apr s deux minutes Vous pouvez d finir jusqu 6 rappels quotidiens 45 11 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 46 Taille amp circonf rence Poids Bluetooth Type de batterie Autonomie de la batterie Temps de charge M moire Ecran Capteur Temp rature de fonctionnement R sistance a l eau Garantie internationale Min 161 mm 5 7 Max 20
43. MY KRONOZ SMARTWATCH DESIGNED IN SWITZERLAND ZeFit ENGLISH FRANCAIS ESPANOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS PORTUGU S POLSKIE Page 4 Page 26 Page 48 Page 70 Page 92 Page 114 Page 136 Page 158 Page 180 Page 202 Page 224 Page 246 Page 268 BEE Fit USER GUIDE 10 12 16 18 21 22 23 24 1 OVERVIEW OLED Display Charging contacts Button BOX CONTENT ZeFit USB Charging clip User manual cog wea 2 CHARGING Charge ZeFit for two hours before your first use 1 Align the charging clip posts with the contacts on the backof ZeFit 2 Clip the charger securely over the face of ZeFit 3 Plug the big end of the USB Cable into the USB port of a computer 4 A battery indicator on ZeFit display will fill to indicate charging is in progress 5 Once ZeFit is charged the battery indicator will be full Indicator Status Charging Charging completed LOW POWER Low battery 3 WEAR ZeFit is adjustable to fit different wrist sizes 1 Place ZeFit around your wrist and put the clasp over the holes 2 Press a few times until you hear a click to make sure both ends are fully inserted and that ZeFit is securely fastened To get the most accurate data we recommend wearing ZeFit on your non dominant hand and not too loose 10 4 SET UP The first time you use ZeFit
44. bloqueio sobre os furos 2 Pressione algumas vezes at ouvir um clique Certifique se de que tanto extremidades do ZeFit totalmente e firmemente fixo ao outro Para uma medi o mais exata dos seus dados aconselhado o uso do Zefit no seu bra o n o dominante e n o demasiado solto 142 4 INSTALA O Ao usar o seu Zefit pela primeira vez uma mensagem ir aparecer a direcion lo para SET UP instalar o Zefit atrav s de um dispositivo m vel INSTALA O ATRAV S DE UM DISPOSITIVO M VEL Compatibilidade Zefit compat vel com o iOS da Apple e equipamentos Android que suportem Bluetooth 4 0 iOS 6 ou superior Android 4 3 144 OBTER APLICA O ZEFIT Para instalar o seu Zefit atrav s de um dispositivo m vel precisa primeiro de fazer download da aplica o Zefit Pesquise por Zefit na Apple Store ou na Play Store do Google e instale a aplica o no seu dispositivo m vel Assim que abrir a aplica o registe se ou fa a Log in com a sua conta Ser lhe pedido para introduzir dados pessoais de forma a que o Zefit possa calcular os seus resultados e performance Esta informa o estritamente confidencial 4 Available on the w App Store ANDROID APP ON Google play 145 CONEXAO POR BLUETOOTH 1 Ligue o Bluetooth do seu dispositivo m vel 2 Abra a aplica o Zefit no seu dispositivo m vel e fa a Log in com a sua conta 3 Ap s introduzir a sua informac o pessoal
45. Wasserdichtigkeit Internationale Garantie Mini 161 mm 5 7 Maxi 209 mm 8 23 Breite 20 mm 0 8 259 4 0 Li ion 60mAh 3 4 Tage 2 Stunden 7 Tage Aktivitat OLED Dreiachsiger Beschleunigungsmesser 20 C bis 40 C Schutz vor Spritzer Schweil3 und Regen 1 Jahr UBER DIESES HANDBUCH Die Merkmale der ZeFit und der Inhalt des Benutzerhandbuchs k nnen abge andert werden Schauen Sie bitte f r die aktuellsten Anweisungen in Bezug auf die Nutzung dieses Produkts im Online Benutzerhandbuch nach dass auf www mykronoz com zur Verf gung steht HILFE Falls Sie Fragen haben oder Hilfe in Bezug auf unser Produkt ben tigen bege ben Sie sich bitte auf www mykronoz com support oder schicken Sie uns eine E Mail an support mykronoz com 113 Nederlands Fit HANDLEIDING S SYNCHRONISEREN 1 OVERZICHT OLED scherm Laadcontacten 116 INHOUD DOOS ZeFit USB oplaadclip Handleiding cog 2 OPLADEN U moet ZeFit twee uur opladen voordat u het voor de eerste keer gebruikt 1 Plaats de laadpinnen recht tegenover de laadcontacten op de achterkant van de ZeFit Klem de lader stevig over de voorzijde van de ZeFit Steek het grote uiteinde van de USB kabel in de USB poort van een computer Er verschijnt een batterij indicator op het ZeFit scherm die aanduidt dat de batterij wordt opgeladen De ZeFit is opgeladen als de batterij indica
46. ZeFit Reminders 1 Id Save ZeFit ZeFit 2 y 1 6 221 11 Bluetooth INT UE 222 161 mm 5 7 209 mm 8 23 18 20 mm 0 8 25g 40 60mAh 3 4 7 LED 3 20 40 C Ata BOLT PAK 1
47. a display message will prompt you to set up your ZeFit through your SET UP mobile device SETTING UP USING A MOBILE DEVICE Mobile device Compatibility ZeFit is compatible with Apple iOS devices and select Android devices that support Bluetooth 4 0 iOS 6 or later Android 4 3 12 GET ZEFIT APP To set up your ZeFit using your mobile device you first need to get ZeFit App Search for ZeFit App on the App Store or Google Play download and install the App on your mobile device Once you open ZeFit App Sign up if you are a new member or Log in with your existing account You will be asked to input your personal information so ZeFit can provide the most accurate results about your performance This information remains confidential 4 Available on the App Store ANDROID APP ON gt Google play 13 BLUETOOTH PAIRING 1 Enable Bluetooth on your mobile device 2 Open ZeFit App on your mobile device Sign up if you are a new member or Log in with your existing account 3 After you enter your personal information tap Set up your ZeFit 4 Make sure ZeFit is nearby Press ZeFit button to turn on its display ZeFit display must be light up to initiate pairing 5 Your mobile device will search for ZeFit When ZeFit is successfully paired you will be notified on your mobile device s screen Pairing is a one time process If you want to pair your mobile device with another ZeFit you first need to unpair
48. ZeFit NET App Store Google Play ZeFit ZeFit ZeFit 4 Available on the ANDROID APP ON AppStore gt Google play 211 BLUETOOTH 1 Bluetooth 2 ZeFit 3 Set up your ZeFit ZeFit 4 ZeFit ZeFit ZeFit
49. activity tracker resets at midnight S GOAL ACHIEVED 19 TIME amp DATE ZeFit will automatically sync the time and date of your paired mobile device You can set your preferred time format manually 12 or 24 hour in the Settings tab of ZeFit App 7 ACTIVITY ZeFit tracks the number of steps taken distance travelled and calories burned throughout the day You can view your activity level and history on the Activity tab of ZeFit App On the main Activity screen you can check your performance level against your daily goals Click on any activity bar to get a detailed graph of your daily weekly and monthly performance To upload your latest activity data do not forgot to tap the sync icon in the upper right hand corner of Zefit App and press ZeFit button to light up the screen 20 8 SLEEP ZeFit tracks the hours slept and the quality of your sleep light sleep deep sleep awake time Start sleep mode Press and hold the button until ZeFit gently vibrates and the sleep icon appears on the display Exit sleep mode and switch to activity mode Press and hold the button until ZeFit gently vibrates and the sun icon and time appear on the display To upload your latest sleep data do not forgot to tap the sync icon in the upper right hand corner of Zefit App and press ZeFit button to light up the screen 9 GOALS Tap the Goals tab of ZeFit App to set daily goals for steps taken distance travelled
50. bater a se mostrar lleno Indicador Estado Carga Carga finalizada LOW POWER Capacidad baja de la bateria 52 3 LLEVAR PUESTA ZeFit se puede ajustar para adaptarse a diferentes tama os de mu eca 1 Coloque ZeFit alrededor de su mu eca y ponga el cierre sobre los agujeros 2 Presione varias veces hasta que oiga un clic para asegurarse de que ambos extremos se han insertado totalmente y que ZeFit est bien abrochada Para obtener los datos m s precisos recomendamos que lleve puesta ZeFit en su mano no dominante y no demasiado suelta 54 4 CONFIGURAR La primera vez que utiliza ZeFit un mensaje le indicar que configure su ZeFit a trav s de su dis SET UP positivo movil CONFIGURACION CON UN DISPOSITIVO MOVIL Compatibilidad con dispositivos m viles ZeFit es compatible con dispositivos Apple OS y dispositivos Android seleccionados que admitan Bluetooth 4 0 OS 6 o posterior Android 4 3 56 CONSEGUIR LA APLICACION ZEFIT Para configurar su ZeFit con su dispositivo m vil primero tiene que conseguir la aplicaci n ZeFit Busque la aplicaci n ZeFit en la App Store o Google Play desc rguela e ins t lela en su dispositivo m vil Una vez abierta la aplicaci n ZeFit Sign up si es un nuevo miembro o Log in con su cuenta existente Se le indicar que introduzca su informaci n personal para que ZeFit pueda proporcionar los resultados m s precisos sobre su rendimiento Esta informaci n tiene
51. calories burned and hours slept Click on the sync button in the upper right corner to save your goals Once you hit one of your daily goal ZeFit will gently vibrate and display Goal achieved L ACHIEVED You can modify your daily goals value at any time from ZeFit App Do not forgot to tap the sync icon to save your new goals 22 10 REMINDERS Tap the Reminders tab of ZeFit App to add daily life reminders Choose your type of reminder sport eat sleep wake up medicine defined enter the preferred time and day You can create a recurring reminder and choose which days you want the reminder to repeat Click on Save to add this new reminder it will be saved on your next sync ZeFit will gently vibrate and display the corresponding reminder icon to alert you The reminder alert can be dismissed by pressing the button on ZeFit If you do not dismiss the reminder the same alert will repeat after two minutes You can set up to 6 daily reminders 23 11 TECH SPECS 24 Size amp Circumference Weight Bluetooth Battery type Battery life Charging time Memory Display Sensor Operating temperature Water resistance International warranty Min 161 mm 5 7 Max 209 mm 8 23 Width 20 mm 0 8 25g 4 0 Li ion 60mAh 3 4 days 2 hours 7 days of activity OLED 3 axis accelerometer 20 to 40 C Splash sweat and rain resistant 1 year ABOUT THIS MANUAL The features of ZeFit and the con
52. car cter confidencial ANDROID APP 4 Available on the 6 App Store x Google play 57 EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH 1 Active Bluetooth en su dispositivo m vil 2 Abra la aplicaci n ZeFit en su dispositivo m vil Sign up si es un nuevo miembro o Log in con su cuenta existente 3 Una vez que haya introducido su informaci n personal puntee en Set up your ZeFit 4 Aseg rese de que ZeFit est cerca Pulse el bot n ZeFit para encender la pan talla La pantalla de ZeFit debe estar encendida para iniciar el emparejamiento 5 Su dispositivo m vil buscar a ZeFit Cuando ZeFit est emparejado correc tamente se le notificar en la pantalla de su dispositivo m vil El emparejamiento es un proceso de una sola vez Si quiere emparejar su disposi tivo m vil con otro ZeFit antes tiene que desemparejar el actual Vaya a la ficha Settings de la aplicaci n ZeFit desempareje el ZeFit actual y haga clic en Set up 58 para emparejar un nuevo dispositivo Settings Bluetooth SET UP YOUR ZEFIT Si su dispositivo m vil no puede encontrar a ZeFit pruebe de nuevo y aseg rese de que 1 Bluetooth est activado en su dispositivo m vil 2 la aplicaci n ZeFit se est ejecutando 3 la pantalla de ZeFit est encendida 59 5 SINCRONIZAR SUS DATOS Siga estos pasos para sincronizar manualmente y de forma inalambrica los datos almacenados en ZeFit con su dispositivo m vil 1 Abra la aplicaci n Zefit 2 En
53. carregue em Set up your ZeFit 4 Assegure se que o seu Zefit est dentro da dist ncia de alcance do Bluetooth Carregue no bot o do Zefit para o ligar e o ecr ir iluminar se e iniciar o emparelhamento 5 O seu dispositivo m vel ir procurar o Zefit Quando o emparelhamento estiver conclu do ser notificado no ecr do seu dispositivo m vel O emparelhamento apenas ter que ocorrer uma vez Se quiser emparelhar o seu dispositivo m vel com outro Zefit ter que primeiro desemparelhar o actual V s defini es da aplica o do Zefit no dispositivo m vel desemparelhe o actual 146 Zefit e selecione a op o para emparelhar o novo equipamento Settings Bluetooth SET UP YOUR ZEFIT Se o seu ZeFit dispositivo m vel n o pode encontrar por favor tente novamente Certifique se de que 1 Bluetooth est ativado no seu dispositivo m vel 2 aberta ZeFit App 3 Tela ZeFit ativado 147 5 SINCRONIZE OS SEUS DADOS Siga os seguintes passos para sincronizar manual e por wireless a informa o do seu Zefit com a aplica o no dispositivo m vel 1 Abra a aplica o do Zefit no seu dispositivo m vel 2 No ecr de Activity carregue no cone de sincroniza o no canto superior direito do ecr 3 Carregue no bot o do Zefit para iluminar o ecr O ecr do Zefit dever ser ligado para iniciar a sincroniza o 4 Uma janela ir aparecer no ecr do seu dispositivo m vel para confirmar uma sinc
54. die ZeFit App auf Ihrem Mobilger t Sign up wenn Sie ein neues Mitglied sind oder Log in mit Ihrem bestehenden Konto Nachdem Sie Ihre pers nlichen Daten eingegeben haben tippen Sie auf Set up your ZeFit Vergewissern Sie sich dass ZeFit in der Nahe ist Dr cken Sie auf die ZeFit Taste um das Display anzuschalten Das ZeFit Display muss angeschaltet sein um das Pairing zu initiieren Ihr Mobilger t wird ZeFit suchen Wenn ZeFit erfolgreich gepairt ist werden Sie auf dem Bildschirm Ihres Mobilger ts benachrichtigt Pairing ist ein einmaliger Prozess Wenn Sie Ihr Mobilger t mit einem anderen ZeFit pairen m chten m ssen Sie zun chst das aktuelle entpairen Begeben Sie sich in den Reiter Einstellungen der ZeFit App entpairen Sie das aktuelle ZeFit und klicken Sie auf Einstellungen um ein neues Ger t zu pairen Settings Bluetooth SET UP YOUR ZEFIT Falls Ihr Mobilgerat ZeFit nicht finden kann versuchen Sie es noch einmal und vergewissern Sie sich dass 1 Bluetooth auf Ihrem Mobilgerat aktiviert ist 2 die ZeFit App aktiviert ist 3 der ZeFit Bildschirm angeschaltet ist 103 5 SYNCHRONISIEREN SIE IHRE DATEN Befolgen Sie diese Schritte um die Daten die auf ZeFit gespeichert sind manuell und drahtlos mit Ihrem Mobilgerat zu synchronisieren 1 Offnen Sie die ZeFit App 2 Klicken Sie im Bildschirm Activity auf das Synchronisieren Symbol oben in der rechten Ecke 3 Driicken Sie auf die ZeFit
55. poszczeg lnymi ekranami AKTYWNO Godzina Liczba krok w Spalone kalorie Pokonany dystans TRYBY PRACY Tryb spania Tryb aktywno ci EF EN ESE 172 PRZYPOMNIENIA Sport Spanie Jedzenie Obudz sie Lekarstwo Przypomnienie amp WAKE 54 MEDICINE 1 REMI NDERI POZOSTALE KOMUNIKATY Cel osi gni ty Pami pe na Synchronizowanie GOAL ACHIEVED MEMORY FULI ZeFit sumuje jedynie wyniki osiagniete w ciagu jednego dnia i automatycznie resetuje sie o p nocy 173 CZAS DATA ZeFit automatycznie pobiera czas i date ze sparowanego urzadzenia mobilnego Masz mo liwo wyboru formatu wy wietlania czasu 12 lub 24 godzinny Odpowiedni opcj znajdziesz w zak adce Ustawienia w aplikacji ZeFit Aplikacj 7 AKTYWNO CI ZeFit na bie co monitoruje liczb krok w pokonany dystans oraz ilo spalonych kalorii Korzystaj c z aplikacji ZeFit Aplikacj masz mo liwo sprawdzenia historii swojej aktywno ci W tym celu w aplikacji ZeFit Aplikacj wejd w zak adk Aktywno W zak adce tej mo esz obejrze szczeg owe wykresy pokazuj ce twoj dzienn tygodniow i miesi czn aktywno Aby wgra swoje ostatnie aktywno ci do aplikacji ZeFit Aplikacj klik nij ikon synchronizacji znajduj c si w prawym g rnym rogu aplikacji Pami taj aby w momencie synchronizacji wy wietlacz twojego ZeFit a by 174 w czony 8 TRYB USPIENIA ZeFit ma takze mozliwos moni
56. the current one Go to the Settings tab of ZeFit App unpair the current ZeFit and click on Set up to pair a new device 14 lt Settings Bluetooth Bluetooth SET UP YOUR ZEFIT If your mobile device cannot found ZeFit try again and make sure 1 Bluetooth is activated on your mobile device 2 ZeFit App is running 3 ZeFit screen is light up 15 5 SYNC YOUR DATA Follow these steps to manually and wirelessly sync the data stored on ZeFit to your mobile device 1 Open ZeFit App 2 On the Activity screen click on the sync icon in the upper right hand corner 3 Press ZeFit button to light up the screen ZeFit display must be turned on to initiate syncing 4 A up window will appear on your mobile device screen to confirm successful syncing 16 1525 lt TODAY gt Fri February 21 2014 STEPS E 4 2 1525 50 You have reached 10 of your dally goals EEG CALORIES 17 6 DISPLAY You can view your daily activity in real time on ZeFit display with a short press of the button Cycle through the display to browse your daily activity results ACTIVITY Current time Steps taken Calories burned Distance travelled MODE Sleep Mode Activity mode EF HEN ESE 18 REMINDERS Sport hm Wake up Medicine Defined amp WAKE UPS MEDICINE R REMI NDERI OTHER DISPLAY VIEWS Goal achieved Memory Full Syncing MEMORY FULI ZeFit display shows daily data The
57. 5 CE Kronoz LLC d clare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive R amp TTE 1999 5 CE La d claration de conformit compl te est disponible sur demande aupr s de notre service client support mykronoz com 293 DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION EE After the implementation of the European Directive 2002 96 EU in the national legal system the following applies Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilizing old devices you are making an important contribution to protecting our environment noz LLC Route de Valavran 96 1294 Genthod Suisse rks of their respective owners marques c es sont d 5 marques d pos es par leur contractuel 294 295 MYNKRONOCZ MORE THAN TIME www mykronoz com 2014 KRONCZ LLC Tous droits r serv s
58. 9 mm 8 23 Largeur 20 mm 0 8 25 grs 4 0 Li ion 60mAh 3 4 jours 2 heures 7 jours d activit OLED Acc l rometre triaxial 20 C 40 C R siste aux claboussures a la transpiration et a la pluie lan A PROPOS DE CE MANUEL Les caract ristiques de l appareil et le contenu du manuel d utilisateur sont sus ceptibles d tre modifi s Pour obtenir les derni res instructions sur l utilisation de ce produit veuillez vous r f rer au manuel de l utilisateur disponible sur www mykronoz com ASSISTANCE En cas de questions ou de demande d assistance concernant le produit veuillez consulter www mykronoz com support ou nous envoyer un e mail support mykronoz com 47 Fit GU A DEL USUARIO G EN E RALIDADES 50 52 62 64 66 67 68 1 GENERALIDADES Pantalla OLED Contactos de carga 50 CONTENIDO DE LA CAJA ZeFit Clip de carga USB Manual del usuario cog wee 51 2 CARGA Cargue ZeFit durante dos horas antes de usarlo por primera vez 1 Alinee los topes del clip de carga con los contactos de la parte posterior de ZeFit 2 Enganche con el clip el cargador firmemente sobre el anverso de ZeFit 3 Conecte el extremo grande del cable USB en el puerto USB del ordenador 4 Un indicador de bater a en la pantalla de ZeFit se rellenar para indicar que la carga est en curso 5 Una vez que ZeFit se ha cargado el indicador de
59. App 3 Set up ZeFit 4 ZeFit ZeFit ZeFit 5 ZeFit dla ZeFit er dela ida e 4 REN
60. Resistente a spruzzi sudore e pioggia 1 anno INFORMAZIONI SUL MANUALE Le funzionalita dello ZeFit e i contenuti del manuale di istruzioni sono soggetti a modifiche Per ottenere le istruzioni pi aggiornate sull uso del prodotto consul tare il manuale online disponibile su www mykronoz com ASSISTENZA Per domande o richieste di assistenza relative al prodotto visitare www mykronoz com support o inviare un e mail all indirizzo support mykronoz com 91 0 Fit BENUTZERHANDBUCH BERSICHT LADEN 96 98 100 104 106 108 109 110 111 112 1 UBERSICHT OLED Display 94 Ladekontakte INHALT DES KARTONS ZeFit USB Ladeklemme Benutzerhandbuch cog 95 2 LADEVORGANG Laden Sie ZeFit vor dem ersten Gebrauch zwei Stunden auf 1 Setzen Sie die Elektroden des Ladeger ts in die Kontakte auf der R ckseite von ZeFit ein 2 Klemmen Sie das Ladegerat sicher ber die Vorderseite von ZeFit 3 Stecken Sie das groBe Ende des USB Kabels in den USB Anschluss eines Computers 4 Eine Batterieanzeige auf dem ZeFit Display wird aufgef llt um das Aufladen anzuzeigen 5 Sobald ZeFit aufgeladen ist ist die Batterieanzeige voll Anzeige Status Aufladen Aufladen beendet LOW POWER Batterie niedrig 96 3 GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN ZeFit kann f r verschiedene Handgelenkgr en angepasst werden 1 Legen Sie ZeFit um Ihr Handgelenk und lege
61. Taste um den Bildschirm anzuschalten Das ZeFit Display muss auf Synchronisierung initiieren gestellt werden 4 Ein Pop up Fenster erscheint auf Ihrem Mobilgerat um die erfolgreiche Syn chronisierung zu bestatigen 104 meer 1525 100 1525 m TODAY gt a 50 FriFebnury 212014 cM STEPS You have reached 10 of your daily goal UE EE say 0 sa 105 6 DISPLAY Sie k nnen sich Ihre tagliche Aktivitat in Echtzeit auf dem ZeFit Display anschau en indem Sie kurz auf die Taste driicken Gehen Sie durch das Display um die Ergebnisse Ihrer taglichen Aktivitaten zu durchst bern AKTIVITAT Zur ckgelegte Aktuelle Uhrzeit Gemachte Schritte Verbrannte Kalorien Distanz CETHE E MODUS Schlafmodus Aktivit ten Modus 2 EE 106 ERINNERUNGEN Sport Schlafen Essen Aufwachen Medizin Definiert amp WAKE 6 4 MEDICINE R REMI NDERI ANDERE DISPLAY ANSICHTEN Ziel erreicht Speicher voll Synchronisierung GOAL ACHIEVED MEMORY FUL y Das ZeFit Display zeigt tagliche Daten Der Aktivit ten Tracker wird um Mit ternacht zur ckgestellt 107 ZEIT und DATUM ZeFit synchronisiert automatisch die Zeit und das Datum Ihres gepairten Mobil ger ts Sie k nnen Ihr bevorzugtes Zeitformat 12 oder 24 Stunden manuell im Reiter Settings der ZeFit App einstellen 7 AKTIVITAT ZeFit registriert die Anzahl der gemachten Schritte die im Laufe des Tages zur ck gelegte Distanz und die verbra
62. biettivi gt Al raggiungimento di uno degli obiettivi giornalieri ZeFit emettera una leggera vibrazione e visualizzera la scritta Goal achieved E possibile modificare il valore degli obiettivi giornalieri in qualsiasi mo mento tramite l app ZeFit Non dimenticare di selezionare l icona di sincro nizzazione per salvare i nuovi obiettivi 88 10 PROMEMORIA Selezionare la scheda Reminders sull app ZeFit per aggiungere promemoria giornalieri Scegliere il tipo di promemoria sport pasto sonno sveglia medici na generico e inserire data e ora E possibile creare un promemoria ricorrente e scegliere i giorni in cui attivarlo Fare clic su Save per aggiungere il nuovo promemoria che verr salvato durante la sincronizzazione successiva ZeFit emette una leggera vibrazione e visualizza l icona del promemoria cor rispondente L allarme pu essere disattivato premendo il tasto dello ZeFit In caso contrario il promemoria verra riproposto dopo due minuti E possibile impostare un massimo di 6 promemoria giornalieri 89 11 SPECIFICHE TECNICHE 90 Dimensioni e circonferenza Peso Bluetooth Tipo di batteria Autonomia batteria Tempo di carica Memoria Display Sensore Temperatura di esercizio Resistenza all acqua Garanzia internazionale Min 161 mm Max 209 mm Larghezza 20 mm 259 4 0 loni di litio 60 mAh 3 4 giorni 2 ore 7 giorni di attivita OLED Accelerometro a 3 assi 20 C a 40 C
63. ceso per poter avviare la sincronizzazione 4 Sul dispositivo mobile comparira una finestra a conferma dell avvenuta sin cronizzazione 82 meer 1525 100 lt TODAY gt FriFebruary 212018 STEPS UE EE say meer R 50 ID sor You have reached 10 of your dally goals 83 6 DISPLAY E possibile visualizzare l attivit giornaliera in tempo reale sul display ZeFit pre mendo il tasto brevemente Navigare nel display per visualizzare i risultati delle attivit quotidiane ATTIVITA Ora attuale Numero di passi Calorie bruciate Distanza percorsa CETHE E MODALITA Modalit Sonno Modalit Attivit EF HEN ESE 84 PROMEMORIA Sport Sonno Pasto Sveglia Medicina Generico amp WAKE 24 MEDICINE R REMI NDERI ALTRI DATI VISUALIZZATI SUL DISPLAY Obiettivo raggiunto Memoria piena Sincronizzazione in corso GOAL ACHIEVED MEMORY FUL y Il display dello ZeFit mostra i dati quotidiani Il tracciamento delle attivit viene azzerato a mezzanotte 85 DATA E ORA ZeFit sincronizza automaticamente la data e l ora con il dispositivo mobile asso ciato E possibile impostare il formato dell ora manualmente 12 o 24 ore dalla scheda Settings dell app ZeFit 7 ATTIVITA ZeFit rileva il numero di passi la distanza percorsa e le calorie bruciate duran te la giornata E possibile visualizzare il livello di attivit e la cronologia sulla scheda Activity dell app ZeFit Sulla sche
64. cionalidadesdoZefiteoconte dodestemanalest osujeitosaalterac es Para obterasinstru esactualizadas porfavordescarregueomanualdispon velonlineem www mykronoz com SUPORTE Se tiver alguma quest o ou necessite de assist ncia relativa aos nossos produtos por favor visite o website www mykronoz com support ou envie nos um email para support mykronoz com GARANTIA O seu produto MyKronoz tem garantia contra defeitos de produ o por um per odo de dois anos a contar desde a primeira venda a cliente final Esta garantia n o cobre danos resultantes da exposi o a l quidos 157 O Fit INSTRUKCJA INFORMACJE AKTYWNO CI TRYB U PIENIA POMNIENIA SPECYFIKACJA TECHNICZNAJE 160 162 164 166 170 172 174 175 176 177 178 1 WSTEPNE INFORMACJE Wyswietlacz OLED Przycisk 160 Wyjscie do tadowania ZAWARTOSC PUDELKA ZeFit Klips do tadowania USB Instrukcja menen 161 2 LADOWANIE Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia ZeFit nalezy podtaczy je do tadowania na conajmniej dwie godziny 1 Delikatnie podtacz klips do tadowania do wyjscia znajdujacego sie w tylniej czesci ZeFit a 2 Drug ko c wk kabla pod cz do wyj cia USB w swoim komputerze 3 Je eli wszystko zosta o pod czone prawid owo wska nik baterii w urz dzeniu ZeFit powinien zacz wskazywa adowanie w toku 4 Kiedy adowanie zostanie zako czone i
65. e Distanz verbrannte Kalorien und geschlafene Stunden Klicken Sie auf die Taste Synchronisieren A oben in der rechten Ecke um Ihre Ziele zu speichern Sobald Sie Ihr Tagesziel erreicht haben vibriert ZeFit leicht und zeigt Goal achieved an L ACHIEVED Sie k nnen Ihre Tagesziele jederzeit von der ZeFit App aus ab ndern Vergessen Sie nicht auf das Synchronisieren Symbol zu tippen um Ihre neuen Ziele zu speichern 110 10 ERINNERUNGEN Tippen Sie auf den Reiter Reminders der ZeFit App um Erinnerungen f r das t gliche Leben hinzuzufiigen W hlen Sie die Art der Erinnerung Sport Essen Schlafen Aufwachen Medizin Definiert aus geben Sie die bevorzugte Zeit und den bevorzugten Tag ein Sie k nnen eine wiederkehrende Erinnerung erstel len und ausw hlen an welchen Tagen die Erinnerung wiederholt werden soll Klicken Sie auf Save um diese neue Erinnerung hinzuzuf gen sie wird bei Ihrer nachsten Synchronisierung gespeichert ZeFit vibriert leicht und zeigt das entsprechende Erinnerungs Symbol an um Sie zu benachrichtigen Der Erinnerungsalarm kann abgestellt werden indem man auf die Taste auf ZeFit dr ckt Falls Sie die Erinnerung nicht ab stellen wird derselbe Alarm nach zwei Minuten wiederholt Sie k nnen bis zu 6 t gliche Erinnerungen einstellen 111 11 TECH SPEZ 112 Gr e und Umfang Gewicht Bluetooth Batterietyp Batterieleben Ladezeit Speicher Display Sensor Betriebstemperatur
66. eFit monitoriza el n mero de pasos dados la distancia recorrida y las calor as consumidas a lo largo del d a Puede ver su nivel e historial de actividad en la ficha Activity de la aplicaci n ZeFit En la pantalla Activity principal puede consultar su nivel de rendimiento frente a sus objetivos diarios Haga clic en cual quier barra de actividad para obtener una gr fica detallada de su rendimiento diario semanal y mensual Para cargar sus ltimos datos de actividad no olvide puntear en el icono de sincronizaci n de la esquina superior derecha de la aplicaci n Zefit y pulsar el ZeFit para encender la pantalla 8 SUE O ZeFit monitoriza las horas que duerme y la calidad de su sue o sue o ligero sue o profundo tiempo despierto Iniciar el modo sue o Mantenga pulsado el bot n hasta que ZeFit vibre sua vemente y aparezca el icono de dormir en la pantalla Salir del modo sue o y cambiar al modo actividad Mantenga pulsado el bot n hasta que ZeFit vibre suavemente y aparezcan el icono del sol y la hora en la pantalla Para cargar sus ltimos datos de sue o no olvide puntear en el icono de sincronizaci n de la esquina superior derecha de la aplicaci n Zefit y pulsar el bot n ZeFit para encender la pantalla 65 9 OBJETIVOS Puntee en la ficha Goals de la aplicaci n ZeFit para establecer sus objetivos dia rios de pasos dados distancia recorrida calor as consumidas y horas de sue o
67. eiten OLED 3 assige versnellingsmeter 20 C tot 40 C Bestand tegen spatten transpiratie en regen 1 jaar OVER DEZE HANDLEIDING De kenmerken van ZeFit en de inhoud van de handleiding zijn onderhevig aan verandering Voor de nieuwste instructies met betrekking tot het gebruik van dit product verwijzen wij u naar de online handleiding die beschikbaar is op www mykronoz com ONDERSTEUNING Als u vragen of hulp nodig heeft met betrekking tot onze producten kunt u terecht www mykronoz com support of een e mail sturen naar support mykronoz com 135 omae Fit GUIA DE UTILIZACAO ZEFIT CIFICACOES TECNICAS 1 PANORAMA Tela OLED Carregar contatos 138 CONTEUDO DA CAIXA ZeFit Clipe de carregamento USB Manual cog 139 2 CARREGAMENTO Antes de usar Zefit pela primeira vez necessita de carregar durante duas horas 1 Alinhe a mola de carregamento no contacto na parte de tras do Zefit 2 Coloque a mola de carregamento sobre a face do Zefit 3 Ligue a ponta do cabo USB a um computador 4 O indicador de bateria do Zefit ir mostrar o carregamento em processo 5 Assim que o Zefit estiver carregado o indicador de bateria estar completo Indicator Estado Carga Carregamento conclu do LOW POWER Low Battery 140 3 COMO USAR O ZEFIT O Zefit ajustavel a diferentes tamanhos de pulso 1 Coloque ZeFit ao seu pulso e deslize
68. ek om uw doelstel lingen op te slaan Zodra u een van uw dagelijkse doelstellingen heeft bereikt zal ZeFit zachtjes trillen en Goal achieved L ACHIEVED weergeven U kunt uw dagelijkse doelstellingen van de ZeFit App op elk moment wijzigen Vergeet niet het synchroniseren pictogram aan te tikken om uw nieuwe doelstellingen op te slaan 132 10 HERINNERINGEN Tik het tabblad Reminders aan van de ZeFit App om dagelijkse herinneringen toe te voegen Kies uw type herinnering sport eten slaap wakker worden me dicijnen vooraf bepaald en voer de gewenste tijd en dag in U kunt een terug kerende herinnering aanmaken en bepalen op welke dagen deze herinnering wordt herhaald Klik op Save om deze nieuwe herinnering toe te voegen het zal worden opgeslagen tijdens uw volgende synchronisatie ZeFit zal zachtjes trillen en het bijhorend herinnering pictogram tonen om u te waarschuwen Druk op de ZeFit knop om de waarschuwing uit te zetten Als u de herinnering niet uitzet zal dezelfde waarschuwing na twee minuten worden herhaald U kunt maximaal 6 dagelijkse herinneringen instellen 133 11 TECHNISCHE SPECIFICATIES 134 Afmeting amp omtrek Gewicht Bluetooth Type batterij Autonomie Oplaadtijd Geheugen Scherm Sensor Bedrijfstemperatuur Waterbestendig Internationale garantie Min 161 mm 5 7 Max 209 mm 8 23 Breedte 20 mm 0 8 25g 4 0 Li ion 60mAh 3 tot 4 dagen 2 uur 7 dagen activit
69. er l exactitude des donn es nous vous recommandons de porter votre ZeFit votre main non dominante de mani re assez serr e 32 4 CONFIGURATION Lors de la premi re utilisation de ZeFit un mes sage a l cran vous demande de le configurer a SET UP l aide de votre appareil mobile CONFIGURATION L AIDE D UN APPAREIL MOBILE Compatibilit des appareils mobiles ZeFit est compatible avec les appareils Apple iOS et certains appareils Android supportant le Bluetooth 4 0 iOS 6 ou version plus r cente Android 4 3 34 TELECHARGEZ L APPLICATION ZEFIT Pour configurer votre ZeFit l aide de votre appareil mobile vous devez pr ala blement t l charger l application ZeFit Recherchez l application ZeFit sur l App Store ou Google Play t l chargez la et installez la sur votre appareil mobile En ouvrant l application ZeFit allez dans Sign up pour cr er un nouveau compte ou Log in pour vous connecter Il vous sera demand d entrer des informations personnelles pour que ZeFit puisse vous fournir les r sultats les plus pr cis pos sibles concernant votre performance Ces informations restent confidentielles ANDROID APP ON 4 Available on the App Store Google play 35 COUPLAGE BLUETOOTH 1 2 36 Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile Ouvrez l application ZeFit sur votre appareil mobile Allez dans Sign up pour cr er un nouveau compte ou Log in pour vous connecte
70. et son historique dans l onglet Activity de l application ZeFit Sur l cran principal de la section Activity vous pouvez v rifier votre niveau de performance par rapport vos objectifs journaliers Cliquez sur une barre d activit pour afficher un gra phique d taill de votre performance journali re hebdomadaire et mensuelle Pour t l charger vos derni res donn es d activit s n oubliez pas de tou cher l ic ne synchronisation dans le coin sup rieur droit de l application 12 ZeFit et d appuyer sur le bouton de votre ZeFit pour allumer l cran 8 SOMMEIL Votre ZeFit enregistre les heures et la qualit de votre sommeil sommeil l ger sommeil profond heure d veil D marrer le mode sommeil Maintenez le bouton appuy jusqu ce que votre ZeFit vibre l g rement et que l ic ne sommeil s affiche sur l cran Quitter le mode sommeil et basculer dans le mode activit Maintenez le bouton appuy jusqu ce que votre ZeFit vibre l g rement et affiche l ic ne soleil et l heure l cran Pour t l charger vos derni res donn es sur le sommeil n oubliez pas de toucher l ic ne synchronisation dans le coin sup rieur droit de l application ZeFit et d appuyer sur le bouton de votre ZeFit pour allumer l cran 43 9 OBJECTIFS S lectionnez l onglet Goals de l application ZeFit pour d finir les objectifs journa liers nombre de pas distance parcourue calories br l es et dur e du sommeil
71. gt IRE ZeFit Zerit ZeFit ZeFit m ZeFit ZeFit HIRR ERDRE 9 Aln ZeFit gt ZeFit BEERS MEAT Goal Achieved gt PRIVEE ZeFit 242 10 Au Zerit GE 5 FASS BERN EDR R HE HARRERA ZeFit
72. k INFORMACJA O TEJ INSTRUKCJI Ze wzgledu na to ze wciaz rozwijamy i usprawniamy 26 produkty istnieje mo liwo e wszelkie informacje odno nie urz dzenia opisane w tej instrukcji mog troch r ni si od rzeczywistych funkcji posiadanego przez ciebie ZeFit a Aktualne informacje i instrukcje odno nie naszych produkt w mo na znale na stronie www mykronoz com WSPARCIE TECHNICZNE Je eli masz jakie pytania lub potrzebujesz pomocy zwi zanej z naszym produktem odwied stron www mykronoz com support lub wy lij maila na adres support mykronoz com 179 em Fit 182 184 186 188 192 194 196 197 198 199 200 1 OLED ancnne KHonka 182 ZeFit 05 183 2 ZeFit 1 ZeFit 2
73. kona baterii na wy wietlaczu ZeFit a b dzie si ukazywa a jako w pe ni za adowana Wska nik baterii Status Urzadzenie w pelni zatadowane Niski poziom baterii 162 3 JAK NOSIC ZeFIT ZeFit mozna dopasowa do swojego nadgarstka 1 Zat z ZeFit na sw j nadgarstek i dopasuj zaciski do pasujacych ci otwor w 2 Docisnij zaciski do wybranych otwor w tak aby obydwa zablokowaty sie otworach co zostanie potwierdzone poprzez ciche klikniecie Oznacza to ze tw j ZeFit jest zatozony prawidtowo Aby otrzyma jak najbardziej precyzyjne pomiary 2 162 ZeFit na reke kt ra nie jest dominujaca 164 4 PIERWSZE URUCHOMIENIE Kiedy uruchomisz ZeFit po raz piemen na SET UP wy wietlaczu pojawi si nast puj cy komunikat W tym momencie mozesz sparowa swojego ZeFit a ze swoim urzadzeniem mobilnym telefonem tabletem itd Urzadzenie ZeFit jest kompatybilne 2 urzadzeniami Apple a posiadajacymi sys tem operacjny iOS 6 lub p niejszy oraz z wybranymi urz dzeniami z Androidem kt re obs uguj Bluetooth 4 0 KOMPATYBILNO iOS 6 lub p niejszy Android 4 3 166 ZEFIT APLIKACJE Aby sparowac swojego ZeFit a z urz dzeniem mobilnym musisz najpierw zainstalowa darmow aplikacj ZeFit aplikacj W tym celu w wyszukiwarce sklepu AppStore lub Google Play wpisz ZeFit i pobierz i zainstaluj aplikacj ZeFit na swoim urz dzeniu mobilnym Po zako czeniu instalacji uruchom aplikacj i
74. la pantalla Activity haga clic en el icono de sincronizaci n de la esquina superior derecha 3 Pulse el bot n ZeFit para encender la pantalla La pantalla de ZeFit debe estar encendida para iniciar la sincronizaci n 4 Aparecer una ventana emergente en la pantalla de su dispositivo m vil para confirmar que la sincronizaci n se ha realizado correctamente 60 meer 1525 100 lt TODAY gt FriFebruary 212018 STEPS UE EE say meer R 50 ID sor You have reached 10 of your dally goals 61 6 PANTALLA Puede ver su actividad diaria en tiempo real en la pantalla de ZeFit con una bre ve pulsaci n del bot n Desplacese por la pantalla para examinar sus resultados de actividad diarios ACTIVIDAD Hora actual Pasos dados Calor as consumidas Distancia recorrida MODO Modo Sue o Modo Actividad EF HEN 62 AVISOS Deporte Dormir Comer Despertarse Medicina Definido amp WAKE 6 4 MEDICINE R REMI NDERI OTRAS VISTAS DE LA PANTALLA Objetivo logrado Memoria llena Sincronizaci n MEMORY FULI p La pantalla de ZeFit muestra los datos diarios El seguidor de actividad se reinicializa a medianoche 63 GOAL ACHIEVED HORA Y FECHA ZeFit sincronizar autom ticamente la hora y la fecha de su dispositivo m vil emparejado Puede configurar manualmente su formato de hora preferido 12 o 24 horas en la ficha Settings de la aplicaci n ZeFit 7 ACTIVIDAD Z
75. ldren s reach and in a safe place to prevent danger Do not dispose of batteries in fire as they may cause explosion Dispose of used batteries in accordance with your local regulations such as recycling Do not dispose as household waste Use only the USB cable supplied to charge this battery Do not charge fo more than 24 hours KRONOZ LLC is not responsible for any damage caused by improper use of the device 291 REGULATORY NOTICES FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTIONS Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment FCC NOTICE This equipment complies within the limits of a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against radio and TV interference in residential areas However even during normal operation this equipment may cause TV or radio interference If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try one or more of the following corrective measures Reposition the recei
76. le on the App Store ANDROID APP ON Google play 123 BLUETOOTH KOPPELING 1 Schakel Bluetooth in op uw mobiele apparaat 2 Open de ZeFit App op uw mobiele apparaat U kiest voor Sign up indien u een nieuw lid bent of Log in indien u een bestaande account heeft 3 Nadat u uw persoonlijke gegevens heeft ingevoerd tikt u op Set up your ZeFit 4 Zorg ervoor dat ZeFit in de buurt is Druk op de ZeFit knop om het scherm te activeren Het ZeFit scherm moet geactiveerd zijn om de koppeling te initi ren 5 Uw mobiele apparaat zal op zoek gaan ZeFit Wanneer het koppelen van de ZeFit is geslaagd krijgt een melding op het scherm van uw mobiele apparaat Het koppelen is uitsluitend nodig bij het eerste gebruik Indien uw mobiele ap paraat aan een andere ZeFit wilt koppelen moet u de huidige ZeFit eerst ontkop pelen Ga naar het tabblad Instellingen van de ZeFit App ontkoppel de huidige 124 ZeFit en klik op Instellen om een nieuw apparaat te koppelen Settings Bluetooth SET UP YOUR ZEFIT Als uw mobiele apparaat ZeFit niet kan vinden kunt u het opnieuw proberen Zorg ervoor dat 1 Bluetooth ingeschakeld is op uw mobiele apparaat 2 de ZeFit App geopend is 3 het ZeFit scherm is geactiveerd 125 5 UW GEGEVENS SYNCHRONISEREN Volg deze stappen om de opgeslagen gegevens op de ZeFit handmatig en draadloos te synchroniseren met uw mobiele apparaat 1 Open de ZeFit App 2 Op het Activity scherm klikt
77. lnym musisz najpierw roz czy to poprzednie W tym celu w aplikacji ZeFit Aplikacj wejd do zak adki Ustawienia i wybierz opcj roz czenia urz dze Anuluj sparowanie a nast pnie 168 wybierz opcj Set up your ZeFit aby sparowa urz dzenie mobilne z nowym ZeFit em lt Settings Bluetooth Bluetooth SET UP YOUR ZEFIT Jezeli twoje urzadzenie mobilne nie moze wykry ZeFit a upewnij sig czy 1 Bluetooth w twoim urzadzeniu mobilnym jest wtaczony 2 Aplikacja ZeFit Aplikacje jest uruchomiona 3 Wyswietlacz ZeFit a jest wtaczony 169 5 SYNCHRONIZACJA DANYCH Postepuj wedtug ponizszych krok w aby bezprzewodowo zsynchronizowa dane z twojego ZeFit a ze sparowanym urzadzeniem mobilnym 1 Uruchom aplikacje ZeFit Aplikacje 2 W zaktadce Aktywnosc kliknij w ikone rogu ekranu znajdujaca sig w prawym g rnym 3 W urz dzeniu ZeFit kliknij przycisk aby w czy wy wietlacz Wy wietlacz musi by w czony aby synchronizacja by a mo liwa 4 Je eli synchronizacja przebiegnie prawid owo w aplikacji ZeFit Aplikacj po jawi si okienko potwierdzaj ce udan synchronizacj danych 170 1525 Granger 1525 lt TODAY gt 50 Fi February 212014 STEPS You have reached 10 of your dally gaas E EE EE a 3 4 171 6 WYSWIETLACZ ZeFit biezaco monitoruje twoja aktywnos Aby zobaczy swoje obecne wyniki kliknij przycisk w swoim ZeFit aby prze cza si mi dzy
78. lorie n die u overdag heeft verbruikt bij U kunt uw activiteitniveau en geschiedenis bekij ken op het tabblad Activity van de ZeFit App Op het Activity beginscherm kunt uw prestatieniveau vergelijken met uw dagelijkse doelstellingen Klik op het activiteit balkje voor een gedetailleerd overzicht van uw dagelijkse wekelijkse en maandelijkse prestaties Om de meest recente activiteit gegevens te uploaden tikt u het synchroni seren pictogram aan in de rechterbovenhoek van de ZeFit App en drukt u 130 op de ZeFit knop om het scherm te activeren 8 SLAAP ZeFit houdt het aantal uren slaap en de kwaliteit ervan bij lichte slaap diepe slaap tijd dat u wakker ligt Slaapmodus starten Houd de knop ingedrukt totdat de ZeFit zachtjes trilt en het slaap pictogram op het scherm verschijnt De slaapmodus afsluiten en overschakelen naar de activiteitmodus Houd de knop ingedrukt totdat de ZeFit zachtjes trilt 3 en het zon pictogram en tijd op het scherm verschijner 05 B Om de meest recente slaap gegevens te uploaden tikt u het synchronise ren pictogram aan in de rechterbovenhoek van de ZeFit App en drukt u op de ZeFit knop om het scherm te activeren 9 DOELSTELLINGEN Tik het tabblad Goals aan van de ZeFit App om de dagelijkse doelstellingen in te stellen voor aantal stappen afgelegde afstand verbruikte calorie n en aantal uren geslapen Klik op de synchroniseren knop in de rechterbovenho
79. misura del polso 1 Indossare lo ZeFit al polso e posizionare le alette sporgenti in corrispondenza dei fori 2 Premere fino a udire un clic cosi da inserire entrambe le alette e agganciare correttamente lo ZeFit Per ottenere risultati di precisione si raccomanda di indossare lo ZeFit sulla mano non dominante e di stringere il bracciale adeguatamente 76 4 CONFIGURAZIONE Al primo utilizzo di ZeFit un messaggio sul display chiedera di configurare lo ZeFit tramite dispositivo SET UP mobile CONFIGURAZIONE TRAMITE DISPOSITIVO MOBILE Compatibilita con i dispositivi mobili ZeFit compatibile con dispositivi Apple OS e con alcuni dispositivi Android che supportano la tecnologia Bluetooth 4 0 OS 6 o successivi Android 4 3 78 SCARICARE L APP ZEFIT Per configurare lo ZeFit tramite dispositivo mobile occorre prima scaricare l app ZeFit Cercare l app ZeFit su App Store o Google Play scaricarla e installarla sul di spositivo mobile Una volta aperta l app ZeFit occorre selezionare Sign up nuovi utenti oppure Log in per entrare nell account esistente Verra richiesto di inserire alcune in formazioni personali in modo da garantire risultati precisi sulle prestazioni Le informazioni fornite rimarranno riservate 4 Available on the AppStore ANDROID APP ON Google play 79 ASSOCIAZIONE TRAMITE BLUETOOTH 1 Attivare il Bluetooth sul dispositivo mobile 2 Aprire l app ZeFit s
80. n Sie den Verschluss ber die L cher 2 Dr cken Sie einige Male bis dass Sie einen Klick h ren um sicher zu stellen dass beide Enden ganz eingef gt sind und dass ZeFit sicher befestigt ist Um die genauesten Daten zu erreichen empfehlen wir ZeFit an Ihrer nicht dominanten Hand und nicht zu locker zu tragen 98 4 EINSTELLUNG Wenn Sie ZeFit zum ersten Mal benutzen werden Sie durch eine Display Nachricht aufgefordert SET UP Ihr ZeFit ber Ihr Mobilger t einzustellen EINSTELLUNG MIT HILFE EINES MOBILGER TS Komptabilit t des Mobilger ts ZeFit ist kompatibel mit Apple OS Ger ten und ausgew hlten Android Ger ten die Bluetooth 4 0 unterst tzen iOS 6 oder sp ter Android 4 3 100 ZEFIT APP ERHALTEN Wenn Sie Ihr ZeFit mit Hilfe Ihres Mobilger ts einstellen m chten ben tigen Sie als erstes die ZeFit App Suchen Sie ZeFit App im App Store oder in Google Play laden Sie sie herunter und installieren Sie die App auf Ihrem Mobilger t Wenn Sie die ZeFit App ffnen Sign up wenn Sie ein neues Mitglied sind oder Log in mit Ihrem bestehenden Konto Sie werden gebeten Ihre pers nlichen Daten einzugeben so dass ZeFit die genauesten Ergebnisse in Bezug auf Ihre Leistung liefern kann Diese Angaben bleiben vertraulich 4 Available on the App Store ANDROID APP Google play 101 BLUETOOTH PAIRING 1 2 102 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerat Offnen Sie
81. nce di ria semanal e mensal Para descarregar a sua informa o mais recente de actividade n o se esque a de carregar no cone de sincroniza o no canto superior direito da aplica o do Zefit no seu smartphone e carregar no bot o do ecr da sua banda Zefit at este se 152 iluminar 8 MONITORIZA O DE SONO O Zefit monitoriza as horas dormidas e a qualidade do seu sono sono leve sono profundo e tempo acordado Iniciar modo de sono Carregue e pressione o bot o do ecr do seu Zefit at este vibrar e o cone de sono aparecer no ecr Sair de modo de sono e mudar para modo de actividade f sica Pressione o bot o do ecr do seu Zefit at este vibrar e o icone com o sol aparecer no seu ecr Para descarregar a sua informa o mais recente de actividade n o se esque a de carregar no cone de sincroniza o no canto superior direito da aplica o do Zefit no seu smartphone e carregar no bot o do ecr da sua banda Zefit at este se iluminar 153 9 OBJECTIVOS Carregue no separador de objectivos da aplica o do Zefit no seu smartphone para definir os seus objectivos di rios de passos dados dist ncia percorrida calorias queimadas e horas dormidas Carregue no bot o de sincroniza o no canto superior direito para gravar os seus objectivos Assim que atingir um dos seus objectivos di rios o Zefit ir vibrar e mostrar um cone de objectivo atingido Pode modificar os se
82. nnten Kalorien Sie k nnen sich Ihr Aktivit tenni veau und die Entwicklung im Reiter Activity in der ZeFit App ansehen Sie k nnen im Hauptbildschirm Activity Ihr Leistungsniveau im Vergleich zu Ihren t glichen Zielen berpr fen Klicken Sie auf eine Aktivit tenleiste f r eine detaillierte grafi sche Darstellung Ihrer t glichen w chentlichen und monatlichen Leistung Um Ihre letzten Aktivit tendaten hochzuladen vergessen Sie nicht auf das Synchronisieren Symbol oben in der rechten Ecke von Zefit App zu tippen 108 und die ZeFit Taste zu driicken um den Bildschirm anzuschalten 8 SCHLAFEN ZeFit registriert die geschlafenen Stunden und die Qualit t Ihres Schlafs leichter Schlaf tiefer Schlaf wache Zeit Starten Sie den Schlafmodus Halten Sie die Taste gedr ckt bis dass ZeFit leicht vibriert und das Schlaf Symbol auf dem Display erscheint Gehen Sie aus dem Schlafmodus heraus und schalten Sie in den Aktivitaten Modus o Halten Sie die Taste gedr ckt bis dass ZeFit leicht vibriert OS und das Sonnensymbol sowie die Zeit auf dem Display erscheint Um Ihre letzten Schlafdaten hochzuladen vergessen Sie nicht auf das Syn chronisieren Symbol oben in der rechten Ecke der Zefit App zu tippen und die ZeFit Taste zu driicken um den Bildschirm anzuschalten 408 9 ZIELE Tippen Sie auf den Reiter Goals der ZeFit App um t gliche Ziele f r Folgendes einzustellen gemachte Schritte zur ckgelegt
83. r Apres avoir entr vos informations personnelles s lectionnez Set up your ZeFit Assurez vous que votre ZeFit est proximit Appuyez sur le bouton de votre ZeFit pour allumer l cran L cran de votre ZeFit doit tre allum pour d buter le couplage Votre appareil mobile effectuera alors une recherche de votre ZeFit Lorsque le couplage est r alis vous recevez une notification sur l cran de votre appareil mobile Le couplage n est possible qu avec un dispositif la fois Pour coupler votre ap pareil mobile avec un autre ZeFit vous devez au pr alable d coupler le premier ZeFit Acc dez l onglet Settings dans l application ZeFit d couplez le ZeFit et cliquez sur Set up pour coupler un nouveau dispositif Settings Bluetooth SET UP YOUR ZEFIT Si votre appareil mobile ne parvient pas a trouver votre ZeFit r essayez et assurez vous que 1 le Bluetooth est activ sur votre appareil mobile que 2 l application ZeFit est en cours d ex cution et que 3 l cran de votre ZeFit est allum 37 5 SYNCHRONISEZ VOS DONNEES Suivez ces tapes pour synchroniser manuellement et sans fil les donn es enre gistr es sur votre ZeFit avec votre appareil mobile 1 Ouvrir l application ZeFit 2 Sur l cran Activity cliquez sur l ic ne de synchronisation dans le coin sup rieur droit 3 Appuyez sur le bouton de votre ZeFit pour allumer l cran L cran de votre ZeFit doit tre activ pou
84. r d buter la synchronisation 4 Une fen tre contextuelle s affichera sur l cran de votre appareil mobile pour confirmer la r ussite de la synchronisation 38 meer 1525 100 lt TODAY gt FriFebruary 212018 STEPS UE EE say meer R 50 ID sor You have reached 10 of your dally goals 39 6 ECRAN Vous pouvez visualiser votre activit journali re en temps r el sur l cran de votre ZeFit en appuyant bri vement sur le bouton Faites d filer l cran pour parcourir les r sultats de votre activit journali re ACTIVIT Heure actuelle Pas effectu s Calories br l es Distance parcourue MODE Mode sommeil Mode activit em 05 18 40 RAPPELS Sport Sommeil Repas R veil M dicaments D finis amp WAKE 24 MEDICINE REM I NDERI AUTRES VUES D CRAN Objectif atteint M moire pleine Synchronisation S GOAL ACHIEVED MEMORY FULI SYNC p L cran ZeFit indique les donn es journali res Le suiveur d activit est r initialis minuit 41 HEURE amp DATE Votre ZeFit se synchronisera automatiquement avec la date et l heure de votre appareil mobile coupl Vous pouvez choisir manuellement votre format horaire pr f r 12 ou 24 heures dans l onglet Settings de l application ZeFit 7 ACTIVIT Votre ZeFit enregistre le nombre de pas la distance parcourue et les calories br l es dans la journ e Vous pouvez visualiser votre niveau d activit
85. rmata principale della scheda Activity possibile confrontare il livello di prestazioni con gli obiettivi giornalieri Fare clic sulla barra delle attivit per visualizzare un grafico dettagliato delle prestazioni giornaliere settimanali e mensili Per caricare i dati recenti relativi alle attivit non dimenticare di selezionare l icona di sincronizzazione nell angolo superiore destro dell app ZeFit e di 86 premere il tasto dello ZeFit per accendere il display 8 SONNO ZeFit tiene traccia delle ore dormite e della qualita del sonno leggero profon do ora del risveglio Attivare la modalita 5 Premere e tenere premuto il tasto fino percepire leg gera vibrazione Sul display verr visualizzata l icona Sonno Uscire dalla modalita Sonno e passare alla modalita Attivita Premere e tenere premuto il tasto fino a percepire una leggera vibrazione Sul display verranno visualizzate l icona 05 5 1 con il sole l ora Per caricare i dati recenti relativi al sonno non dimenticare di selezionare l icona di sincronizzazione nell angolo superiore destro dell app ZeFit e di premere il tasto dello ZeFit per accendere il display 9 OBIETTIVI Selezionare la scheda Goals dell app ZeFit per impostare gli obiettivi giornalieri come numero di passi distanza percorsa calorie bruciate e ore di sonno Selezionare il tasto di sincronizzazione nell angolo superiore destro per salvare gli o
86. ro de 3 ejes 20 C a 40 C Resistente a las salpicaduras al sudor y a la lluvia 1 a o ACERCA DE ESTE MANUAL Las caracteristicas de ZeFit y el contenido del manual del usuario pueden ser modificados Para obtener las ltimas instrucciones sobre c mo usar este pro ducto consulte el manual del usuario en l nea disponible en www mykronoz com SOPORTE Si tiene alguna pregunta o necesita asistencia en relaci n con nuestro pro ducto visite www mykronoz com support o env enos un correo electr nico a support mykronoz com 69 mmo Fit ISTRUZIONI PER LUSO INFORMAZIONI GENERALI 72 CARICA 74 URAZIONE 78 IONE DEI DATI 82 84 86 88 89 1 INFORMAZIONI GENERALI Display OLED 72 Contatti di carica CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ZeFit Clip di carica USB Manuale di istruzioni cog 73 2 CARICA Lasciare lo ZeFit in carica due ore prima del primo utilizzo 1 Allineare i contatti della clip di carica con i contatti posti sul retro dello ZeFit 2 Agganciare il caricatore sul lato anteriore dello ZeFit 3 Collegare il connettore all estremit del cavo alla porta USB di un PC 4 Un indicatore sul display dello ZeFit segnalera l avanzamento della carica 5 Al termine della carica l indicatore sara pieno Indicatore Stato Carica Carica completa LOW POWER Livello batteria basso 74 3 UTILIZZO ZeFit regolabile in base alla
87. roniza o bem sucedida 148 meer 1525 100 1525 m TODAY gt a 50 FriFebnury 212014 cM STEPS You have reached 10 of your daily goal UE EE say 0 sa 149 6 ECRA Pode monitorizar a sua actividade di ria em tempo real no ecr do Zefit car regando no bot o do mesmo ATIVIDADE Tempo atual N mero de etapas Calorias consumidas Dist ncia CETHE E MODO Sleep Mode Modo de atividade 2 150 MEM RIAS Ssporte Sono Comida Desperto Medicamentos Predeterminado amp WAKE 24 MEDICINE R REMI NDER OUTROS EXIBE A TELA Objectivo alcan ado Mem ria cheia Sincronizar E MEMORY FULI SYNC p Zefit mostra dados di rios A informa o voltar a zero meia noite S GOAL ACHIEVED 151 HORA E DATA O Zefit ir automaticamente sincronizar a hora e data do dispositivo m vel a que estiver emparelhado Poder definir manual se prefere consultar a hora em formato 12 ou 24 horas no meu de defini es da sua aplica o m vel Zefit 7 ACTIVIDADE O Zefit monitoriza o n mero de passos dados dist ncia percorrida e calorias queimadas ao longo do dia Pode ver o seu nivel de actividade e historial no separador de actividade da sua aplica o do Zefit no seu dispositivo m vel No ecr principal deste separador pode verificar o seu n vel de performance contra os objectivos definidos Carregue em qualquer barra para mostrar um gr fico detalhado da sua performa
88. tents of the user manual are subject to change To get the latest instructions on how to use this product please refer to the online user manual available on www mykronoz com SUPPORT If you have any question or require assistance regarding our product please visit www mykronoz com support or email us at support mykronoz com 25 Fit GUIDE UTILISATEUR 1 CARACTERISTIQUES Ecran OLED Contacts de chargement 28 CONTENU DE LA BO TE ZeFit Clip de chargement USB Manuel utilisateur cog RON 29 2 CHARGEMENT Chargez votre ZeFit pendant deux heures avant sa premi re utilisation 1 Alignez les bornes du clip de chargement avec les contacts l arri re de votre ZeFit 2 Fixez le clip sur le cadran de votre ZeFit 3 Branchez le c ble dans le port USB d un ordinateur 4 Un indicateur de batterie sur l cran de votre ZeFit indiquera l volution du niveau de charge 5 Une fois votre ZeFit charg l indicateur de batterie sera plein Indicateur Etat Chargement en cours Chargement termin LOW POWER Batterie faible 30 3 COMMENT PORTER ZEFIT Votre ZeFit s adapte a diff rentes tailles de poignet 1 Placez votre ZeFit autour de votre poignet et ins rez le fermoir dans les trous 2 Appuyez plusieurs fois jusqu ce que vous entendiez un clic pour tre s r que les deux extr mit s sont enti rement ins r es et que votre ZeFit est bien fix Pour optimis
89. tor vol is BON Indicator Status Opladen Opladen voltooid LOW POWER Batterij bijna leeg 118 3 DRAGEN ZeFit is instelbaar en geschikt voor elke polsmaat 1 Plaats de ZeFit om uw pols en schuif de sluiting over de gaten 2 Druk een paar keer totdat u een klik hoort Zorg ervoor dat beide uiteinden van de ZeFit volledig en stevig aan elkaar zijn bevestigd Voor de meest nauwkeurige gegevens raden wij u aan om de ZeFit om de pols van uw niet dominante hand en niet te los te dragen 120 4 INSTELLEN Als u ZeFit voor de eerste keer gebruikt zal er een bericht verschijnen dat u verzoekt om uw SET UP ZeFit via uw mobiele apparaat in te stellen INSTELLEN MET EEN MOBIEL APPARAAT Compatibiliteit met mobiele apparaten ZeFit is compatibel met Apple iOS apparaten en een aantal Android apparaten die Bluetooth 4 0 ondersteunen iOS 6 of hoger Android 4 3 122 DE ZEFIT APP DOWNLOADEN Om de ZeFit in te stellen met behulp van uw mobiele apparaat moet eerst de ZeFit App installeren Zoek naar de ZeFit App in de App Store of Google Play download en instal leer de App op uw mobiele apparaat Als u de ZeFit App opent kiest u voor Sign up indien u een nieuw lid bent of Log in indien u een bestaande account heeft U wordt gevraagd om uw persoonlijke gegevens in te voeren zodat ZeFit kan voorzien in de meest nauwkeurige resul taten van uw prestaties Deze informatie blijft vertrouwelijk 4 Availab
90. torowania ilosci czasu przeznaczonego na spanie oraz jakosci twojego lekki sen gteboki sen czas przebudzenia Uruchamianie trybu uspienia Przytrzymaj przez chwile przycisk w swoim ZeFit Po paru sekundach urzadzenie zacznie wibrowac a ekranie pojawi sie ikona spania Wytaczenie trybu uspienia i przej cie w tryb aktywnosci Kiedy urzadzienie znajduje sie w trybie uspienia przytrzymaj chwilk przycisk w swoim ZeFit Po paru em OS 5 18 sekundach urzadzenie zacznie lekko wibrowa a na ekranie pojawi sie taka ikona wgra swoje ostatnie statystyki zwiazane ze spaniem do aplikacji ZeFit Aplikacj kliknij ikon synchronizacji znajduj c sie w prawym g rnym rogu aplikacji Pami taj aby w momencie synchronizacji wy wietlacz twojego ZeFit a by w czony 175 9 CELE Wejdz zaktadke Goals w aplikacji ZeFit Aplikacje aby okresli swoje cele do osi gni cia na dany dzie Mo esz okre li cele dla takich aktywno ci jak e liczba przebytych krok w pokonany dystans ilo spalonych kalorii ilo godzin snu Aby zapisa ustalone cele pami taj aby klikn ikon E prawym g rnym rogu aplikacji ZeFit Aplikacje W momencie synchronizacji wy wietlacz twojego ZeFit a musi by wtaczony Kiedy podczas uzywania urzadzenia ZeFit jakikolwiek z ustalonych przez ciebie cel w zostanie osiagniety ZeFit zacznie delikatnie wibrowac a na ekranie pojawi sig komunikat Goal achieved
91. u op het synchroniseren pictogram in de rechterbovenhoek 3 Druk op de ZeFit knop om het scherm te activeren Het ZeFit scherm moet geactiveerd zijn om de synchronisatie te initi ren 4 Er verschijnt een pop up venster op het scherm van uw mobiele apparaat dat het synchroniseren bevestigd 126 meer 1525 100 1525 m TODAY gt a 50 FriFebnury 212014 cM STEPS You have reached 10 of your daily goal UE EE say 0 sa 127 6 SCHERM Houd de knop kort ingedrukt om uw dagelijkse activiteiten in real time op het ZeFit scherm te bekijken Gebruik het scherm om de resultaten van uw dage lijkse activiteiten te doorbladeren ACTIVITEIT Huidige tijd Aantal stappen Verbruikte calorie n Afgelegde afstand CETHE E MODUS Slaapmodus Activiteitmodus 2 05 18 128 HERINNERINGEN Sport Slaap Eten Wakker worden Medicijnen Vooraf bepaald amp WAKE 24 MEDICINE R REMI NDER ANDERE SCHERMWEERGAVEN Doelstelling bereikt Geheugen vol Synchroniseren GOAL ACHIEVED MEMORY FUL p Het ZeFit scherm toont de dagelijkse gegevens De activiteit tracker wordt om middernacht opnieuw ingesteld 129 TIJD amp DATUM ZeFit zal de tijd en datum van uw gekoppelde mobiele apparaat automatisch synchroniseren U kunt uw gewenste tijdnotatie handmatig instellen 12 of 24 uur in het tabblad Settings van de ZeFit App 7 ACTIVITEIT ZeFit houdt het aantal stappen de afgelegde afstand en het aantal ca
92. ul dispositivo mobile Selezionare Sign up per i nuovi utenti oppure Log in per entrare nell account esistente 3 Una volta inserite le informazioni personali selezionare Set up your ZeFit 4 Accertarsi che lo ZeFit si trovi nelle vicinanze Premere il tasto dello ZeFit per accendere il display Per iniziare l associazione il display deve essere acceso 5 II dispositivo mobile cerca lo ZeFit Una volta effettuata l associazione verra visualizzato un messaggio sullo schermo del dispositivo mobile L associazione va eseguita una volta sola Per associare il dispositivo mobile a un altro ZeFit occorre prima rimuovere quello corrente Aprire la scheda Impostazio ni sull app ZeFit rimuovere lo ZeFit corrente e fare clic su Configura per associare nuovo dispositivo 80 un nu ispos Settings Bluetooth SET UP YOUR ZEFIT Se il dispositivo mobile non riesce a trovare lo ZeFit riprovare verificando 1 che il Bluetooth sia attivato sul dispositivo mobile 2 che l app ZeFit sia in esecuzione e 3 che il display dello ZeFit sia acceso 81 5 SINCRONIZZAZIONE DEI DATI Questa procedura permette di sincronizzare manualmente e in modalita wireless i dati memorizzati nello ZeFit sul dispositivo mobile 1 Aprire l app ZeFit 2 Dalla schermata Activity fare clic sull icona di sincronizzazione E nell an golo superiore destro 3 Premere il tasto dello ZeFit per accendere il display II display dello ZeFit deve essere ac
93. us objectivos di rios a qualquer altura na aplica o do Zefit no seu smartphone N o se esque a de carregar no cone de sincroniza o no canto superior direito da aplica o para gravar os seus novos objectivos 154 10 ALERTAS Carregue no separador de alertas da aplica o do Zefit no seu smartphone para adicionar alertas para o seu dia a dia Escolha o tipo de alerta desporto refeic o acordar sa de definido e introduza a hora e dia desejado Pode criar alertas recorrentes e escolher em que dias pretende que o alerta se repita Carregue em gravar para adicionar um novo alerta este ser ficar gravado na sua pr xima sincronizag o O Zefit ir vibrar e mostrar o cone correspondente ao tipo de alerta definido O alarme do lembrete pode ser parado carregando no bot o do seu Zefit Se n o parar o alerta o mesmo ir repetir se passados dois minutos Pode definir at 6 alertas di rios 155 11 ESPECIFICA ES T CNICAS Tamanho e grossura Min 161 mil metros 5 7 Max 209 milimetros 08 23 Largura 20 mm 0 8 Peso 25g Bluetooth 4 0 Tipo de bateria Li ion 60 mAh Autonomia da bateria 3 a 4 dias Tempo de carregamento 2 horas Memoria 7 dias de actividade Ecr OLED Sensor aceler metro de 3 eixos Temperatura de opera o 20 a 40 C Resist ncia gua resistente a salpicos suor e chuva Garantia 2 anos de cobertura 156 SOBRE ESTE MANUAL Asfun
94. ving antenna Increase the distance between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC ID 2AA7D ZEFT1 292 CANADA INDUSTRY CANADA IC STATEMENT This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Cet appareil est conforme la norme CNR d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 l utilisateur de cet appareil doit accepter toute interf rence y compris les interf rences qui peuvent causer un fonctionnement ind sirable du dispositif IC ID 12131A ZEFT1 EUROPEAN UNION C CE DIRECTIVE Declaration of conformity with regard to the EU Directive 1999 5 EC Kronoz LLC hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R amp TTE Directive 1999 5 EC The complete declaration of conformity is available on request via our customer service support mykronoz com D claration de conformit l gard de la directive europ enne 1999
95. zarejestruj si Zarejestruj si podaj c swoje dane tak aby ZeFit dostarcza ci jak najprecyzyjniejsze informacje odno nie twoich aktywno ci Podane przez ciebie dane s ci le tajne i zabezpieczone i nie zostan udost pnione osobom trzecim W przypadku je eli posiadasz ju konto w aplikacji ZeFit wybierz opcj Zaloguj aby si zalogowa 4 Available on the e App Store ANDROID APP ON gt Google play 167 Parowanie ZeFit a 2 urzadzeniem mobilnym 1 Aktywuj Bluetooth w swoim urzadzeniu mobilnym 2 Uruchom ZeFit aplikacje na swoim urzadzeniu mobilnym i zarejestruj sig Zarejestruj sie jezeli jestes nowym uzytkownikiem lub zaloguj sig Zaloguj na juz istniejace konto 3 Podaj swoje dane i wybierz opcje Konfiguracja ZeFit 4 Upewni sie czy ZeFit znajduje sie w poblizu twojego urzadzenia mobilnego Przy trzymaj przycisk w urzadzeniu ZeFit aby wlaczyc jego wy wietlacz Wyswietlacz ZeFit musi by w czony aby parowanie urz dze zako czy o si sukcesem 5 Rozpocznij wyszukiwanie nowych urz dze Bluetooth w swoim urz dzeniu mobilnym 6 Po zako czeniu wyszukiwania wybierz urz dzenie ZeFit i poczekaj a urz dzenia si sparuj o czym powiniene zosta poinformowany poprzez komunikat w swoim urz dzeniu mobilnym Parowanie ZeFit a z twoim urz dzeniem mobilnym musisz wykona tylko raz Je eli posia dasz inne urz dzenie ZeFit i tak e chcia by je sparowa ze swoim urz dzeniem mobi
Download Pdf Manuals
Related Search