Home

Remington MB6550

Contents

1.
2.
3. EM B
4. He 3 gt o 3
5. 4 KI N 10 11 13 14 15 16 17 ZK Xe
6. 60 Vo Jej w M 5
7. TO pe TO Tnv va KAI TIG
8. va O va 8 TN KAI TO 8 TOV Remington
9. 8 8 2 Remington 3 4 Le lla 13 gi Lila 5 6 356 7 8 9
10. pia TIG 4 TO TNG META EAAHNIKH HE TOV VIA TO TO TIG va TIG
11. 18 19 20 21 23 24 OT
12. On off Vortex 0 4 Gale i Gala od 8 16 2 9 1 5 3 0 6 0 9 0 12 0 0 OMAN die 11 2 13 14 JE La US Vortex a
13. N Kal N EAAHNIKH 14 O Mponyp vec Vortex Vacuum 0 4 mm H 8 yra TO 2 16mm 2mm 9 3 6 9 12mm 10
14. ero 2 Remington 3 4 5 OT 6 He 7 He He 8 9 He He
15. OT nu T RKGE Yeni Remington r n n z sat n ald n z i in te ekk r ederiz Kullanmadan nce l tfen bu talimatlar dikkatle okuyun ve g venli bir yerde saklay n Kullanmadan nce r n n t m ambalajlar n kar n NEML TEDB RLER UYARI YANIK ELEKTRO OK YANGIN VEYA YARALANMA R SK N AZALTMAK N 1 Bucihaz 8 yas ve zeri ocuklar ve yeterli fiziksel duyusal veya zihinsel kapasitelere veya bilgi ve deneyime sahip olmayan ki iler taraf ndan sadece g zetim alt nda olmalar talimatland r lmalar ve ilgili tehlikeleri kavramalar kayd yla kullan labilir ocuklar cihazla oyun oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak m 8 ya veya zerinde ve g zetim alt nda olmad klar takdirde ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Cihaz ve kablosunu 8 ya ndan k k ocuklar n ula amayaca yerlerde muhafaza edin 2 Bucihaz sadece bu k lavuzda a klanan ekilde ve ama lanan do rultuda kullan n Remington taraf ndan nerilmeyen aparat
16. Glin ll 13 Ja 4 5 ze 2 6 17 Jan illa
17. 4 6 3 5 UTO 6 16 20 0510 PA 0510U 5 0 1
18. N e TIA NA AIAMOPOOZETE TH 12 13 TOU 14 TOU 15 KOTIH TO UE TNV TN 16 TO EAAHNIKH 20 21 23 24 ME TIG va
19. o OT 2 ee OT ee o amp
20. ZI c cas yll slu
21. Kai To va TO TN Tny Kal va UNV TO 15 C 35 C
22. va Tn Me O va TIG TO TIG va
23. die X ja 8 19 20 as Y Jan 21 1 488
24. 10 15 35 1 12 Les JJ OLE J ylit 3 14 Xe Lil Model No MB6550 Tasima ve nakliye s ras nda dikkat edilecek hususlar r n d s rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n saglay n z Cihaz nakliye s ras nda orijinal ambalaj nda tas y n z Bakanl kga tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r RET C F RMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany Spectrum Brands Shenzhen Ltd Cnekrpym ana Varta Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA 9 73479
25. ALI anali dia i qual ui k AX 5 3 16 6 e Zels 20 J jo PA 3215E 145959 PA 3215U
26. 119048 33 1 7 495 933 31 76 13 INT MB6550 T22 0001790 Version 09 13 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2013 SBI
27. TOU TO va TIG yta TO tn OTO TO 2 H urarapia va H va TNV n
28. 0 4 8 c 2 16 MM 2 9 4 3 6 9 12 10 11 12 13 14 wm Nou R VORTEX VACUUM Vortex Vacuum
29. KG kin Gale Gale GLOW del Gale Gala 1
30. A en ya 66 cale li 6 4 Bad das yll 3 5 e 13 3 2 e AX S Remington sel j 1 8
31. EAAHNIKH 3 3 tn ue H va VA TIG 6 16 20 HE TOV HOVWH VO PA 0510E EE Tov PA 0510U Hv Bao 5 0V DC 1 unopei va 60
32. He ero 10 15 35 C 11 12 He 13 He N N Vortex Vacuum
33. 3 2 1500 cola JE e 6 4 3 5 M HE Lid SLADU 60 je GL O Galdi 1 2 3 all
34. 11 12 13 14 N O U H Vortex Vacuum TIG TO 2x A 3 KOM VIA TO KAL TNV 4 6 WOTE va O 3 5 oti TO OTO OTO
35. V w 5 KEDAAON Tia On Off TO H pe TO va TO HE TIG TH
36. Av HE TNV HE TO ZK Xe TIA NA KAI NA TO MOYZI MOYZTAKI 9 10 tn HE TO 11 TO va
37. recomendado que esvazie o compartimento de v cuo ap s cada utiliza o deslizando a sec o para fora do aparador de barba fig A N O U lt gt COMO COMECAR 3 CARREGAR O APARELHO Certifique se de que produto se encontra desligado Ligue o adaptador de carga ao produto e depois tomada el trica Antes de utilizar o seu kit de barba e cuidado masculino pela primeira vez carregue a unidade durante 4 6 horas para um desempenho timo O tempo de carga t pico para carregamentos posteriores ser de 3 a 5 horas Durante o carregamento o indicador LED de carga mudar para azul A luz azul desligar se quando a carga estiver conclu da De modo a preservar a vida til da bateria descarregue a completamente a cada 6 meses e recarregue a durante 16 20 horas Oaparelho deve ser carregado por adaptadores isoladores de seguran a aprovados PA 0510E para a vers o europeia ou PA 0510U para a vers o do Reino Unido com a capacidade de 5 0 V DC TA PORTUGU S x x USO SEM FIO Note que este produto para uso sem fio apenas e n o pode ser utilizado enquanto ligado tomada Quando a unidade est ligada e completamente carregada o produto pode ser usado no modo sem fio durante at 60 minutos AVISO mantenha o aparelho seco INSTRUC ES DE UTILIZAC O g N w vk x x ENCAIXAR REMOVER ACESS RIOS CABE A Selecione o acess rio c
38. TEpiBAnua 2 va n EAAHNIKH Kal TNV TO umops va va K SLOVENSCINA Zahvaljujemo se vam za nakup
39. sti krku tak aby st hac jednotka sm ovala nahoru Pohybujte strojkem nahoru a se dotkne prstu kter p ekr v ko nky vlas na z tylku 21 P i t to innosti pohybujte strojkem pomalu a dejte pozor abyste si neust ihli vlasy na z tylku u ko nk HOLEN V OBLASTI OBLI EJE Uchopte zast ihova s nasazen m plan etov m n stavcem 22 CESKY 23 24 Volnou rukou napn te pokozku tak aby byly vousy naprimen Pr slu n mista na obli eji hladce oholite tak Ze budete planzetovym nastavcem na poko ku vyvijet jemny tlak U nepoddajnych vous je treba vyvijet v t i tlak Pou ivejte kratk vertikalni tahy Pozn mka Je mo n e silny porost bude t eba prvn zast ihnout a a potom oholit pomoci plan etov ho n stavce Tipy pro dosa eni nejlep ich vysledk Vousy na bradce kniru a kotlet ch by m ly byt suche Pied pou itim strojku nenan sejte Z dn kosmetick pripravky Pokud prov dite z strih poprv za n te s maximalnim nastavenim d lky hrebene P CE O ZASTRIHOVA VOUS V zast ihova vous je vybaven velmi kvalitn mi epelemi Aby v m strojek dlouho a spolehliv slou il pravideln epele i strojek ist te PO KA DEM POU ITI P ed i t n m se ujist te e je zast ihova vous vypnut a vypojeny ze s t Kart kem vymette uv zl vlasy z epel Strojek ot ete navlh en m had kem a hned jej ut ete
40. 2 REMOC O DA BATERIA A bateria deve ser retirada do aparelho antes de o mesmo ser inutilizado Oaparelho deve ser desligado da corrente antes de remover a bateria Certifique se de que o aparador se encontra completamente descarregado e desconectado da corrente el trica Abra ou levante a tampa superior e retire a Desaparafuse os 2 parafusos situados no conjunto da placa de circuito impresso o Levante ou abra as duas metades expondo o compartimento da bateria Retire a bateria e o conjunto da placa de circuito impresso para fora do compartimento da bateria Interrompa a liga o das patilhas em ambas as extremidades da bateria e retire a para fora da placa de circuito impresso Abateria deve ser eliminada de forma segura amp PROTE O AMBIENTAL perigosas presentes em produtos el tricos e eletr nicos os aparelhos marcados com este s mbolo n o devem ser deitados fora juntamente com o lixo dom stico mas sim recuperados reutilizados ou reciclados Para evitar riscos para sa de e ambiente devido a subst ncias R SLOVENCINA akujeme Ze ste si k pili nov v robok zna ky Remington Pros me V s aby ste si pozorne pre tali tento n vod a odlo ili ho na bezpe n miesto Pred pou it m odstr te v etky obaly D LE IT BEZPE NOSTN OPATRENIA UPOZORNENIE ZNI OVANIE RIZIKA POP LEN N ZASIAHNUTIA EL PR DOM PO IARU ALEBO PORANEN
41. 21 S rg for at fore apparatet langsomt frem under klipningen og at holde h rrodderne bagerst p hovedet veek fra trimmeren BARBERING AF OMR DER I ANSIGTET 22 Lad shaverskaeret sidde p skaegtrimmeren 23 Streek huden med frie hand s h rene st r lige op 24 Begynd at glatbarbere de nskede omr der i ansigtet ved at trykke let med sharverskaeret imod huden tryk lidt h rdere ved genstridige h r 25 Brug korte lodrette strog DANSK z Bemeerk Det kan veere nadvendigt at trimme tyk harvaekst inden det kan fjernes effektivt med shaverskzeret Tips for at de bedste resultater Skaeg overskaeg og bakkenbarter skal vere torre Undg at bruge creme inden brug Trimmer du for f rste gang s begynd med kammen indstillet p langste afstand PAS GODT P DIN SKAGTRIMMER Din skaegtrimmer er udstyret med blade af hoj kvalitet Rens blade og skaegtrimmer regelmeessigt for at sikre lang levetid EFTER HVER BRUG Serg for at skaegtrimmeren er slukket og stikket trukket ud af stikkontakten inden reng ring Borst opsamlede h r af bladene Reng r enheden ved at torre den af med fugtig klud og tor den straks af derefter L g ikke skaegtrimmeren i vand Tom vakuumkammeret og skyl det under en rindende vandhane VASKBARE TILBEHORSHOVEDER De vaskbare afstandshoveder er designet s sk g og trimmerseettet er let at vedligeholde Sorg for altid at tage tilbehgrshovederne af skaegtrimmeren
42. Ki bekapcsol Speci lis tit nnal boritott peng k V kuumos besz v s Vortex Vacuum technol gia K nnyen elt volithat vakuum kamra Orr f l sz rzet v g v kuum tartozek fej 0 4 mm Sz les v kuumos nyir fej Rezg k ses kieg szit fej Megjegyz s A v kuum technol gia vonatkozik a borotva fej f li ra 8 ll that szak llf s 2 16 mm 2 mm es ll t ssal 9 4vezet f s tartoz kk nt 3 6 9 12 mm 10 T lt sjelz l mpa 11 H l zati csatlakoz 12 Adapter 13 Tarto 14 Tisztit kefe NOW KR W N V KUUMOS FUNKCI A Vortex Vacuum technol gia gyakorlatilag minden arcsz rzetet el r ny r s k zben A sz rsz lakat egy k nny res v kuum kamr ba sz vja amely a szak llny r el ls r sz n tal lhat A v kuumkamr t aj nlott minden haszn lat ut n ki r teni ehhez ki kell cs sztatni ezt a r szt a szak llny r b l A bra lt A HASZN LAT MEGKEZD SE EL TT ER A KESZULEK FELT LTESE Aszak llny r s arcsz rzet pol els haszn lata el tt t ltse a berendez st 4 6 r n kereszt l az optim lis teljesitm ny rdek ben Az els haszn latot k vet en a t lt si id 3 5 ra lesz Ellen rizze hogy a k sz l k ki van kapcsolva Csatlakoztassa a t lt adaptert a k sz l khez majd a h l zati aljzathoz T lt s k zben a t lt sjelz LED k ken vil g t A t lt s befejezt vel
43. ja irrota imukammio tyhjent ksesi leikatut karvat K yt n jatkamiseksi aseta imukammio takaisin tuotteeseen ja liu uta sitten virtakytkin p lle PARRAN VIIKSIEN REUNOJEN RAJAAMINEN Irrota trimmerin leve lis osa ja vaihda tilalle trimmerin rajausosa Aloita parran tai viiksien reunasta ja laske trimmerin ter kevyesti ihollesi K yt haluttujen alueiden trimmaamiseen kasvoilla parta viiksirajaan p in suuntautuvia liikkeit ja kaulan alueella parrasta poisp in suuntautuvia liikkeit Muotoile haluamallasi tavalla PULISONKIEN TRIMMAUS Pid partatrimmeri siten ett trimmerin leve ter tai tarkkuuster osoittaa kasvojasi p in Aloita pulisonkien reunoista ja laske trimmerin ter t kevyesti ihollesi K yt pulisonkien rajaan p in suuntautuvia liikkeit kun trimmaat haluttuja kasvojen alueita NISKAKARVOJEN TRIMMAUS Huomautus T h n toimenpiteeseen tarvitaan avuksi k sipeili jos se suoritetaan yksin Irrota kiinte t kammat tai s dett v kampa leve st trimmerist Nosta niskan seudun hiuksia sormillasi Suojaa etusormellasi nostamiesi hiusten juuret jotta trimmeri ei vahingossa p se leikkaamaan niit Pid toisella k dell trimmeri niskan alaosaa vasten siten ett leikkuuyksikk osoittaa yl sp in ja liikuta trimmeri niskaa pitkin kunnes se koskettaa niskahiustesi juuria suojaavaa etusormeasi Liikuta laitetta hitaasti toimenpiteen aikana ja huolehdi siit ett niskahius
44. Av HE TN EAAHNIKH yla pe va TNG TO Kat TN ANO VIA TO PPOVTIOTE va TN va Me TO OTIC Tia va BOUTATE TNV TO gt ATTOOTIWHEVEG WOTE VA
45. EN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollst ndig WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN STROMSCHL GEN FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN 1 Dieses Ger t ist f r die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen und geistigen F higkeiten geeignet wenn ihnen die Handhabung erkl rt wurde sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Instandhaltung des Ger ts sollte nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt Bewahren Sie das Ger t und das Kabel au er Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf 2 _ Benutzen Sie dieses Ger t ausschlie lich zu dem in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Gebrauchszweck Verwenden Sie keine Zubeh rteile die nicht von Remington empfohlen wurden 3 Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es nicht richtig funktioniert zu Boden gefallen besch digt oder ins Wasser gefallen ist 4 Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Ger t auf keinen Fall unbeaufsichtigt ausgenommen wenn es gerade aufgeladen wird 5 Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit beheizten Oberfl chen in Ber hrung 6 Achten Sie darauf dass der Netzs
46. Houd het apparaat met uw andere hand tegen de onderzijde van uw nek met het snijblad omhoog en beweeg het apparaat langs de lengte van de nek tot hij uw vingers die de haarwortels aan de onderzijde van de haargrens bedekken raakt Zorg ervoor dat u het apparaat langzaam beweegt en houd de haarwortels aan de haargrens van de nek buiten bereik van het apparaat GEZICHTSBEHARING SCHEREN Plaats het opzetstuk met het folie scheerapparaat op het apparaat Houd met uw vrije hand de huid strak zodat de haartjes rechtop gaan staan Begin met scheren door het folie scheerapparaat met een lichte druk over uw huid te bewegen U kunt meer druk uitoefenen in het geval van stugge baardharen Maak korte verticale bewegingen Opmerking Wij adviseren u dikkere baardharen eerst te trimmen voordat u deze met het scheerfolie opzetstuk verwijdert Tips voor de beste resultaten Baard snor en bakkebaarden moeten droog zijn Vermijd lotions v r gebruik van dit apparaat Wanneer u dit apparaat voor het eerst gebruikt begin dan op de maximale lengte instelling amp ONDERHOUD VAN UW APPARAAT Uw apparaat is voorzien van een hoge kwaliteit snijbladen Om een langere levensduur van het apparaat te garanderen dient u de snijbladen en de behuizing regelmatig te reinigen NA IEDER GEBRUIK Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en uit het stopcontact is gehaald voordat u deze reinigt Borstel opgehoopt haar van de snijbladen Re
47. Molimo pa ljivo pro itajte ove upute i sa uvajte ih na sigurnom Uklonite svu ambala u prije uporabe VA NE SIGURNOSNE MJERE UPOZORENJE KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD OPEKLINA ELEKTRI NOG UDARA PO ARA OZLJEDA OSOBA 1 Ovaj ure aj mogu koristiti djeca starija od osam godina i osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatkom iskustva i znanja samo ako su pod nadzorom upu ene i ako razumiju mogu e opasnosti Djeca se ne smiju igrati uredajem i enje i odr avanje mogu vr iti djeca starija od osam godina i pod nadzorom Dr ite aparat i kabel izvan dohvata djece mlade od 8 godina 2 Koristite ure aj samo u predvidene svrhe kao to je opisano u ovom priru niku Ne koristite nastavke koje nije preporu io Remington 3 Nemojte koristiti proizvod ako ne radi ispravno ako je pao ako je o te en ili ako je pao u vodu 4 Ure aj se ne smije ostaviti bez nadzora kad je priklju en u elektri nu uti nicu osim tokom punjenja Dr ite utika i kabel daleko od zagrijanih povr ina Uvjerite se da strujni utika i kabel nisu vla ni Nemojte priklju ivati ili izvla iti utika iz uti nice mokrim rukama Nemojte koristiti proizvod s o te enim kabelom Zamjenu mo ete dobiti putem na ih me unarodnih servisnih centara 9 Nemojte uvrtati ili savijati kabel i nemojte ga namatati oko ure aja 10 uvajte proizvod na temperaturi izme u 15 C i 35 C 1 Nemojt
48. Pese lis osat juoksevan veden alla poistaaksesi mahdolliset irtokarvat l laita koko laitetta juoksevan veden alle Kun laite on kuiva aseta haluamasi liit nt p laitteen p lle Huomautus Varmista ett partatrimmeri on kytketty pois p lt ennen puhdistamista AKUN POISTAMINEN Akku tulee poistaa laitteesta ennen sen h vitt mist Laite tulee akkua poistettaessa kytke irti verkkovirrasta Varmista ett leikkurin virta on tyhjennetty ja se on irrotettu verkkovirrasta Nosta tai k nn kotelon yl osaa ja poista yl osa Irrota 2 ruuvia jotka sijaitsevat painetussa piirilevyss Nosta tai v nn leikkurin puolikkaat erilleen saadaksesi akkukotelon esiin Poista akku ja painettu piirilevy akun kammiosta SUOMI e Katkaise liittimet akun kummastakin p st ja irrota painetusta piirilevyst H vit akku turvallisesti amp YMPARISTONSUOJELU johtuvat vaarallisista aineista s hk laitteissa ja elektronisissa laitteissa t ll symbolilla varustetut laitteet on h vitett v erill n kotitalousj tteist ja ne on otettava talteen uudelleen k ytett v tai kierr tett v Jotta v ltett isiin ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat jotka PORTUGU S Obrigado por adquirir este novo produto Remington Leia manual de instrug es e conserve o em lugar seguro Retire todo o material de embalagem antes do uso 4 MEDIDAS DE PRECAU O IMPO
49. Przed rozpocz ciem czyszczenia upewnij si e trymer do brody jest wy czony i od cz go od gniazdka elektrycznego Oczy szczoteczk w oski nagromadzone na ostrzach Aby wyczy ci urz dzenie wytrzyj je za pomoc wilgotnej ciereczki i od razu wysusz Nie zanurzaj trymera do brody ca kowicie w wodzie Opr nij komor pr niow i op ucz pod bie c wod WYMIENNE G OWICE NADAJ CE SI DO MYCIA POD BIE C WOD Nasadki g owic s zmywalne po to aby utrzymanie brody i piel gnacja zarostu by y mo liwie atwe Przed czyszczeniem nasadk z g owic nale y zdj z trymera do brody Umyj g owic pod bie c wod aby usun wszystkie w oski Nie myj pod bie c wod ca ego urz dzenia Po wyschni ciu umie potrzebn nasadk g owicy na g rze urz dzenia Uwaga Przed czyszczeniem upewnij si czy trymer do brody jest wy czony WYJMOWANIE AKUMULATORK W Przed z omowaniem urz dzenia trzeba z niego wyj akumulatorki Podczas wyjmowania akumulatork w urz dzenie musi by od czone od sieci POLSKI Upewnij si e maszynka jest roz adowana i od czona od sieci Podnie lub podwa g rn obudow i zdejmij g rn obudow Odkre 2 ruby znajduj ce sie na p ytce drukowanej Rozto obie po wki maszynki poka e si komora akumulatorka Wyjmij akumulatorek i p ytk drukowan z komory akumulatorka Utnij oba przew
50. W W cz urz dzenie Wybierz grzebie wymaganej d ugo ci lub ustaw d ugo na regulowanym grzebieniu Przy trymer p ask stron do sk ry POLSKI 9 Powoli przesuwaj grzebie trymera przez w osy Je li trzeba wykonuj ruchy w r nych kierunkach 10 Je li w trakcie trymowania na grzebieniu nagromadzi si du o w osk w wy cz urz dzenie zdejmij nak adk grzebieniow wyczy szczoteczk 11 Regularnie sprawdzaj ilo w osk w jakie si zebra y w komorze pr niowej Gdy komora si nape nia wy cz trymer wyjmij komor pr niow i opr nij j z obci tych w osk w Aby kontynuowa trymowanie wsu ponownie komor pr niow w urz dzenie i nast pnie przesu w cznik zasilania ZAZNACZANIE LINII BRODY WASOW 12 Zdejmij szeroka nasadke gtowicy trymera i zamie na nasadke z gtowica trymera precyzyjnego 13 Rozpocznij od kraw dzi brody w s w i delikatnie naciskaj sk re ostrzem trymera 14 Ruchami skierowanymi ku kraw dzi brody w s w trymuj w poszczeg lnych miejscach twarzy oraz od brody w kierunku szyi 15 Formuj wed ug upodobania PRZYCINANIE BAK W Chwy trymer do brody lub trymer precyzyjny ostrzami do twarzy 16 Rozpocznij od kraw dzi baka maj c ostrza trymera lekko doci ni te 17 do sk ry wykonuj ruchy w stron linii bak w aby wyr wna po dane miejsa na twarzy EN TRYMOWANIE NA KARKU Uwaga wykona samo
51. alj n l az ujj val letakart hajt veket 21 A m velet v grehajt sa k zben mindenk ppen lassan h zza a k sz l ket s figyeljen arra hogy a fej alj n l v hajt vek ne ker ljenek a ny r fej tj ba ARC BOROTVALASA 22 Vegye k zbe a rezg k ses kieg sz t fejjel felszerelt szak llny r t 23 Szabad kez vel h zza sz t a b rt hogy a sz rsz lak felfel lljanak 24 Arezg k ses fejet enyh n nyomja a b r hez s kezdje el leborotv lni a k v nt ter letet Makacs sz rsz lakn l alkalmazhat er sebb nyom st is MAGYAR R vid f gg leges h z sokkal dolgozzon Megjegyz s Az er s sz rsz lak rezg k ses kieg szit fejjel t rt n hat kony elt volit s hoz sz ks g lehet arra hogy el z leg lenyirj k azokat Tippek a legjobb eredm ny rdek ben A szak ll bajusz s pajesz sz rsz lai legyenek sz razak Haszn lat el tt ne kenjen hidrat l kr met a b r re Ha el sz r haszn lja a trimmert haszn lja a maxim lis hossz s g kefebe llit st SZAK LLNY R POL SA A szak llnyir t min s gi pengekkel l ttuk el A szak llnyir hossz t v teljes tm nye rdek ben rendszeresen tisztitsa meg a peng ket s a k sz l ket MINDEN HASZN LAT UT N Tisztit s el tt gy z dj n meg r la hogy a szak llnyir ki van kapcsolva s ki van h zva a konnektorb l A kef vel t volitsa el a peng k k z tt sszegy lt hajsz lakat
52. bort alla h rrester Reng r inte hela apparaten under kranen Torka av och s tt fast nskat tillbeh r uppe p apparaten OBS Kontrollera att apparaten r avst ngd vid reng ringen BORTTAGNING AV BATTERI Batteriet m ste tas bort fr n apparaten innan den kasseras Apparaten m ste vara urkopplad fr n eln tet n r batteriet tas bort Kontrollera att h rklipparen r helt urladdad och bortkopplad fr n eln tet Lossa toppstycket och ta av det Skruva av de b da skruvarna p kretskortsenheten SVENSKA Lyftav eller lossa apparatens b da halvor fr n varandra f r att komma t batterifacket Ta ut batteriet och kretskortsenheten fr n batterifacket Skar av ledningarna p b da sidor av batteriet och ta bort batteriet fran kretskortet Batteriet ska kasseras p ett s kert s tt amp MILJ SKYDD farliga mnen i elektriska och elektroniska produkter f r apparater som r markerade med denna symbol inte kasseras tillsammans med osorterat kommunalt avfall utan de ska l mnas till tervinning O material tervinning eller teranv ndning F r att undvika problem relaterade till milj och h lsa orsakade av R SUOMI Kiitos ett valitsit t m n uuden Remington tuotteen Lue ohjeet huolellisesti ja pid ne tallessa Poista kaikki pakkausmateriaali ennen k ytt 9 T RKEIT TURVALLISUUSOHJEITA VAROITUS PALOVAMMOJEN S HK ISKUJEN TULIPALOJEN TAI H
53. intretinut de persoane sub opt ani si nu trebuie l sat la indem na acestora Nu introduceti aparatul in lichid nu il utilizati l ng n cada chiuvet sau orice alt vas si nu il utilizati afar N Exclusiv pentru uz casnic ATENTIONARE Mentineti aparatul uscat ROMANIA amp CARACTERISTICI DE BAZ Buton On Off Pornire Oprire Lame cu inveli din titan avansat Orificiu aspirare Tehnologie Vortex de aspirare Camer de aspirare usor de demontat Accesoriu aspirare in detaliu pentru ma ina de tuns 0 4 mm Accesoriu aspirare mare pentru ma ina de tuns Accesoriu foile ma in de b rbierit N B Tehnologia de aspirare nu este disponibil pentru capul de ras cu folie 8 Pieptene pentru barb ajustabil 2 16 mm ajustare 2 mm 9 2 piepteni de tundere reglare la 3 21 mm si 24 42 mm 3 mm 10 Bec indicator nc rcare 11 Port curent 12 Adaptor 13 Caset de depozitare 14 Perie de cur are JOU RUN FUNC IA DE ASPIRARE Tehnologia Vortex de aspirare capteaz practic tot p rul facial care este tuns Firele de p r sunt aspirate intr o camer de aspirare usor de golit amplasat in partea frontal a masinii de tuns barba V recomand m s goliti camera de aspirare dup fiecare folosire glis nd in afar sectiunea de pe masina de tuns barba Fig A amp INTRODUCERE INCARCAREA APARATULUI nainte de a folosi trusa pentru tundere
54. likvidov ny jako sm sny odpad ale je nutno je tr dit znovu pou it nebo recyklovat POLSKI Dziekujemy za zakup nowego produktu Remington Przed uzyciem zapoznaj sie uwaznie z instrukcja obstugi i zachowaj ja na przyszto Przed uzyciem wyjmij opakowania 4 WAZNE WSKAZ WKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA OSTRZEZENIE ABY ZMNIEJSZYC RYZYKO OPARZENIA PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM POZARU LUB OBRAZENIA CIALA 1 Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby w tym dzieci ograniczonej zdolnosci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie majace doswiadczenia lub znajomosci sprzetu chyba ze odbywa sie to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcja uzytkowania sprzetu przekazanej przez osoby odpowiadajace za ich bezpieczenstwo Nalezy zwraca uwage na dzieci aby nie bawity sie sprzetem 2 Wykorzystuj urz dzenie wy cznie zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji Nie u ywaj innych nasadek jak zalecone przez Remington 3 Nie u ywaj tego urz dzenia je li nie dzia a prawid owo je li zosta o upuszczone na pod og i jest uszkodzone lub wpad o do wody 4 Urz dzenia pod czonego do gniazda zasilania nie mo na pozostawia bez opieki z wyj tkiem sytuacji adowania 5 Wtyczke i przew d zasilaj cy nale y trzyma z dala od gor cych powierzchni 6 Upewnij sie e wtyczka sieciowa i przew d nie s mokre 7 Nie pod czaj lub od czaj urz dzenia m
55. rarak yerine sabitleyin NOT Duyaca n z t klama sesi Tarak aparat n n yerine sabitlendi ini ve kullan ma haz r oldu unu belirtir 6 4adet aparat k lavuz taragindan birini kullanmak i in tara n n kenar n geni ekillendirme b a n n n di ine as n Sonra tara n arkas n bir t klama sesiyle yerine oturana dek a a do ru itin 3 NOT Ayarlanabilir Tarak farkl uzunluk ayarlar na sahiptir Sakal ve ki isel bak m kitinize al maya ba lad n z ilk zamanlarda y ksek numaral bir ayar tercih edin Kesme uzunlu unu istedi iniz ekilde ayarlay n SAKAL SEKILLENDIRME N TAL MATLAR Not E it boyda kesim i in tarak aparat n n b a n n sakal t yleri boyunca sakal keserek ilerlemesine izin verin H zl ilerlemesi i in zorlamay n lk kez kesim yap yorsan z maksimum tarak uzunlu u aparat yla i e ba lay n SAKAL BIYIGI NCELTMEK VE S VR LE T RME 7 Cihaziagin 8 Sabit tarak zerinde istedi iniz uzunlu u veya ayarlanabilir tarak zerinde uzunluk ayar n se in ekillendirme tara n n d z tepesini cildinize kar yerle tirin T RKGE 20 21 ekillendirme tara n t yler boyunca yava a kayd r n Gerekiyorsa ayn i lemi farkl y nlerden tekrarlay n ekillendirme i lemi s ras nda ekillendirme tara nda t y birikirse niteyi kapat n tara ekerek kar n ve t yleri f r
56. such Pred pou van m stroj eka nepou vajte iadne kozmetick pr pravky Ak zastrih vate po prv kr t za nite s maxim lnym nastaven m dlzky hrebe a STAROSTLIVOS O ZASTRIH VA F ZOV V zastrih va f zov je vybaven vysokokvalitn mi epe ami Aby ste dosiahli dlh ivotnos v ho zastrih va a pravidelne istite epele i samotn pr stroj PO KA DOM POU IT Pred isten m zastrih va f zov vypnite a odpojte od elektrickej siete Nahromaden vlasy odstr te z epel kefkou Stroj ek istite tak e ho utriete vlhkou handrou a ihne vysu te Pr stroj nepon rajte do vody V kuov zbera ch pkov vypr zdnite a opl chnite pod te cou vodou UM VATE N NADSTAVCE Um vate n nadstavce s navrhnut tak aby bola starostlivos o v zastrih va f zov jednoduch V dy sa uistite e ste zo zastrih va a odstr nili nadstavec Nadstavce umyte pod te cou vodou aby ste odstr nili nahromaden ch pky Pod te cu vodu nevkladajte cel pr stroj Po vyschnut nasa te na stroj ek po adovan nadstavec Pozn mka Pri isten mus by pr stroj vypnut SLOVENCINA 2 ODSTR NENIE BAT RIE Predznehodnotenim mus by z pr stroja odstr nen bat ria Pri odstra ovan bat rie mus by pr stroj odpojen z elektrickej siete Zabezpe te aby bol zastrih va plne vybit a odpojen z elektrickej siete Zdvihni
57. t s r tse ki a lev gott sz rsz lakat A haszn lat folytat sa el tt helyezze vissza a vakuum kamr t a term kre majd cs sztassa be ll sba a kapcsol t ASZAK LL BAJUSZ SZ L NEK MEGHUZASA 12 Vegyele a sz les nyir fejet s cser lje le a keskeny nyir fejre 13 ll tsa szak ll bajusz vonal nak sz l re majd vatosan vigye le a peng t a b r re 14 szak ll bajusz vonal nak sz le fel illetve a szak llt l a nyak fel v gzett mozdulatokkal ny rja le az arcsz rzetet az arc k v nt ter leteir l 15 Ig ny szerint alak tsa ki a form j t PAJESZ NY R SA 16 Tartsa a szak llny r t a sz les ny r fejjel vagy a keskeny ny r fejjel n fel 17 Atrimmel st kezdje az oldalszak ll sz l vel majd a b r n finoman nyugv trimmert apr mozdulatokkal h zza az oldalszak ll sz lei fel hogy a szak llt a k v nt helyeken lev gja TARK LENY R SA Megjegyz s Ha egyed l v gzi ezt a m veletet akkor k zit k rre lesz sz ks ge 18 Vegye le a r gz tett f s ket vagy ll that f s ket a sz les ny r fejr l Az ujjaival emelje el a hajat a nyak t l a fej alj n l 19 A mutat ujj val takarja el a felemelt haj t v t hogy a szak llnyir nehogy veletlen l lev gja 20 Am sik kez vel tartsa a nyir fejet a nyak alj hoz gy hogy a v g egys g felfel amp nez majd huzza a nyir fejet v gig a nyak n amig el nem ri a fej
58. 3 x 7 8 ZAKLADANIE ZDEJMOWANIE GLOWIC Wybierz nasadke gtowicy kt ra najlepiej nadaje sie do pielegnacje Twojego zarostu Zat z gtowice na urzadzenie Zablokuj ostroznie nasuwajac nasadke az gtowica zaskoczy swoim miejscu Aby zdja nasadke gtowicy nacisnij przyciski zwalniajace gtowicy na jej boku i wyciagnij nasadke gtowicy z urzadzenia Do trymera brody przesun przetacznik ON OFF w g re ZAKLADANIE ZDEJMOWANIE GRZEBIENIA Do nasadki z szerokim trymerem nalezy stosowa regulowany grzebien Aby zatozy nasadke wprowadZ szyny grzebienia w szczeliny w gtowicy szerokiego trymera Zablokuj grzebien przesuwajac go w d t UWAGA dzwiek klikniecia oznacza ze nasadka grzebieniowa jest dobrze zatozona i gotowa do uzycia Aby wykorzysta jeden 2 4 grzebieni prowadzacych zahacz przednia krawedz grzebienia przednich zebach ostrzy szerokiego trymera Nastepnie nacisnij tyt grzebienia a zaskoczy swoje miejsce UWAGA Regulowany grzebien ma r zne ustawienia dtugosci Przy pierwszym uzyciu zestawu do pielegnacji brody zacznij od ustawienia oznaczonego najwy sz liczb Ustaw d ugo ci cia wed ug upodobania INSTRUKCJA TRYMOWANIA BRODY Uwaga Aby uzyska efekt r wnego strzy enia nasadka grzebieniowa ostrza musz przechodzi przez w osy brody Nie wykonuj tego zbyt szybko Je li u ywasz trymera po raz pierwszy za na pocz tek grzebie najd u szy POCIENIANIE I ZW ANIE BRODY WAS
59. 8 a os est n supervisados Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de ni os menores de 8 a os 2 Utilice este aparato nicamente para el uso descrito en este manual No utilice accesorios no recomendados por Remington 3 Noutilice este producto si no funciona correctamente si se ha ca do o ha resultado da ado o se ha ca do al agua 4 Noes conveniente dejar desatendido un aparato cuando est enchufado a una toma de corriente excepto si se est cargando 5 Mantenga el enchufe y el cable de alimentaci n alejados de superficies calientes 6 No permita que el enchufe y el cable de alimentaci n se mojen 7 Noenchufe ni desenchufe el aparato con las manos h medas 8 Nouseel producto con un cable da ado Puede obtenerse un recambio a trav s de nuestro servicio de asistencia t cnica internacional 9 Noretuerza ni enrolle el cable tampoco alrededor del aparato 10 Guarde el aparato a una temperatura de entre 15 C y 35 C 11 No utilice accesorios distintos de los suministrados 12 Los menores de ocho a os no deben utilizar este aparato cable incluido ni jugar con l limpiarlo ni realizar en l tareas de mantenimiento El aparato debe mantenerse en todo momento fuera de su alcance 13 sumerja el aparato en ning n l quido no lo use cerca del agua de la ba era del lavabo ni de cualquier otro recipiente y tampoco N en exteriores gt 14 Exclusivamente para uso dom stico ADVERTENCIA manteng
60. AREE DEL VISO Montare l accessorio mini rasoio sul regolabarba Tendere la pelle con la mano libera in modo che i peli si sollevino Iniziare a radere le aree del viso desiderate esercitando una leggera pressione della lamina sulla pelle Esercitare una pressione maggiore peri pelli pi ostinati Eseguire brevi tratti verticali NB In caso di barba molto fitta potrebbe essere necessario rifinirla prima di rimuoverla completamente con il mini rasoio Suggerimenti per risultati ottimali Barba baffi e basette devono essere asciutti Evitare di utilizzare lozioni prima dell uso Se si taglia per la prima volta iniziare impostando la lunghezza di taglio maggiore MANUTENZIONE DEL RIFINITORE BARBA Il regolabarba dotato di lame di alta qualit Affinch le prestazioni del rifinitore si mantengano integre nel tempo necessario pulire regolarmente le lame e l unit DOPO OGNI UTILIZZO Assicurarsi che il regolabarba sia spento e scollegato dalla rete elettrica prima di procedere alla pulizia Eliminare con una spazzolina i residui di peli accumulati sulle lame Per pulire l unit strofinare con un panno umido e asciugare immediatamente Non immergere il rifinitore in acqua Svuotare la vaschetta raccogli peli e lavarla in acqua corrente TESTINE LAVABILI Le testine lavabili sono state progettate per garantire una manutenzione semplice del vostro kit regolabarba Assicurarsi che tutte le testine siano rimosse dal
61. ATTACH REMOVE A COMB The Adjustable Comb attachment is to be used with the Wide Trimmer Attachment Head To add align the Comb side rails with the slots of the wide trimmer head Secure the Comb by sliding downward NOTE a clicking sound means Comb attachment is secure and ready for use 6 Touse one of the 4 attachment guide combs hook the front edge of the comb to the front teeth of the wide trimmer blade Then push the back of the comb down until it snaps in place NOTE The Adjustable Comb has various length settings When first becoming familiar with the beard and grooming kit begin with a higher numbered setting Adjust cutting length as desired INSTRUCTIONS FOR BEARD TRIMMING k Note For even cutting allow the comb attachment blade to cut its way through the beard hair Do not force it through quickly If you are cutting for the first time start with the maximum comb length attachment TO THIN AND TAPER THE BEARD MOUSTACHE 7 Turn the unit on 8 Select the desired length fixed comb or length setting on the adjustable comb Place the flat top of the trimmer comb against the skin 9 Slowly slide the through the hair Repeat from different directions as necessary 10 If hair builds up in the trimmer comb during the trimming process switch the unit off pull off the comb and brush off If hair builds up in the trimmer comb during the trimming process switch the unit off pull off
62. Akku muss vorschriftsm ig entsorgt werden DEUTSCH amp UMWELTSCHUTZ 58 Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Ger ten verwendeten umwelt und gesundheitssch digenden Stoffe d rfen Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen wiederaufbereitet wiederverwertet oder recycelt werden NEDERLANDS Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington product Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats zodat u deze later nog eens door kunt lezen Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING OM HET RISICO OP BRANDWONDEN ELEKTROCUTIE BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL TE VERMINDEREN 1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met mindere fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing zijn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar 2 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreve
63. BART SCHNURRBARTLINIE DEFINIEREN Entfernen Sie den breiten Trimmaufsatz und ersetzen Sie ihn durch den Detail Trimmaufsatz Beginnen Sie am Rand der Bart Schnurrbartlinie und setzen Sie die Trimmerklinge behutsam auf Ihrer Haut auf F hren Sie mit dem Bartschneider Bewegungen hin zum Rand der Bart Schnurrbartlinie aus um die gew nschten Gesichtspartien zu trimmen und bewegen Sie ihn im Bereich des Halses weg vom Bart Formen Sie Ihren Bart so wie Sie m chten KOTELETTEN TRIMMEN Halten Sie den Bartschneider mit der breiten Trimmerklinge oder der Detail trimmerklinge zu Ihnen gerichtet fest DEUTSCH 17 Beginnen Sie am Rand der Koteletten und dr cken Sie die Schnittklingen leicht gegen Ihre Haut F hren Sie Bewegungen hin zum Rand der Kotelettenlinie aus um die gew nschten Gesichtspartien zu trimmen DEN NACKEN TRIMMEN Hinweis Sie ben tigen einen Handspiegel wenn Sie den Nacken selbst trimmen m chten 18 Entfernen Sie den Aufsteckkamm vom breiten Trimmaufsatz Stellen Sie mit Ihren Fingern das Haar am Haaransatz ber dem Nacken auf 19 Ihr Zeigefinger sollte dabei die Haarwurzeln der Haare die Sie gerade aufstellen bedecken um ein versehentliches Abrasieren zu verhindern 20 Halten Sie mit der anderen Hand das Ger t an die Nackenhaargrenze so dass die Schnitteinheit nach oben gerichtet ist und bewegen Sie ihn ber den Nacken bis er Ihren Finger ber hrt der die Haarwurzeln am Haaransatz
64. Pour assurer des niveaux de performance optimaux sur le long terme de votre tondeuse barbe veuillez nettoyer les lames et l appareil r guli rement APR S CHAQUE UTILISATION Assurez vous que la tondeuse soit teinte et d branch e de l alimentation secteur avant le nettoyage Brossez les cheveux accumul s sur les lames Pour nettoyer l appareil essuyez le avec un chiffon humide et s chez le imm diatement Neplongez pas la tondeuse dans l eau Videz le r servoir et rincez la sous l eau courante FRANCAIS TETESLAVABLES o Les t tes lavables sont con ues pour assurer un entretien facile de votre appareil Assurez vous que toutes les t tes aient bien t retir es de la tondeuse Passezles t tes sous l eau pour liminer tous r sidus de poils Veillez ne pas mettre l appareil enit rement sous l eau Une fois s che placez la t te sur le dessus de l appareil Remarque Assurez vous que la tondeuse soit teinte lorsque vous la nettoyez 2 RETRAIT DE LA BATTERIE La batterie doit tre retir e de l appareil avant la mise au rebut de ce dernier l appareil doit tre d branch du r seau d alimentation lors du retrait de la batterie Assurez vous que la tondeuse soit totalement d charg e et d branch e de Valimentation secteur Levez ou soulevez le bo tier sup rieur et extrayez le de l appareil D vissez les 2 vis situ es sur le circuit im
65. Za nite na okraji bokombrad a nechajte aby sa zastrih vacie epele dot kali poko ky iba zlahka Pohybmi smerom k okraju linie bokombrad upravte po adovan miesta v oblasti tv re ZASTRIH VANIE IJE Pozn mka Ak budete t to innos vykon va sami budete na to potrebova mal zrkadlo 18 Zlo te fixn alebo nastavite n hrebe zo irok ho zastrih va a Prstami zdvihnite vlasy z krku na z tylku 19 Ukazov kby mal zakr va korienky zdvihnut ch vlasov aby sa zabr nilo ich n hodn mu zastrihnutiu 20 Druhou rukou pridr iavajte stroj ek na spodnej asti krku s epe ami obr ten mi smerom nahor a stroj ek pos vajte po d ke krku a k m sa nedotkne prsta zakr vaj ceho korienky vlasov na z tylku SLOVENCINA 21 22 23 24 Pri tejto innosti robte pomal pohyby stroj ekom a vyhybajte sa korienkom vlasov na z tylku HOLENIE V OBLASTI TV RE Uchopte zastrih va f zov s nasadenou holiacou hlavou Vo nou rukou napnite poko ku tak aby sa ch pky vzpriamili Holiacu hlavu z ahka pritla te v oblasti tv re ktor si el te oholi a za nite holi Na miestach s nepoddajn mi f zami ch pkami pritla te viac Pou vajte kr tke ahy vo zvislom smere Pozn mka Je mo n e hust f zy bude potrebn pred inn m oholen m holiacou hlavou najsk r zastrihn Tipy na dosiahnutie najlep ch v sledkov Ch pky na brade f zoch a bokombrad ch musia by
66. av sk ggtrimmern ta av vakuumbeh llaren och t mma den S tt sedan tillbaka vakuumbeh llaren i apparaten s tt p apparaten igen och f r trimmerkammen sakta genom h ret KONTURMARKERA SKAGG MUSTASCH 12 Taavbredtrimmem och s tt p precisionstrimmern 13 B rja med sk gg mustaschkonturerna och s nk f rsiktigt ned trimmerbladet mot huden 14 R rtrimmern i riktning mot sk gg mustaschkonturerna f r att trimma nskade partier i ansiktet Uteslut sk ggpartierna p halsen 15 Forma konturerna som du nskar TRIMMA POLISONGER 16 Hall skaggtrimmern med bredtrimmerbladet eller precisionstrimmerbladet v nt mot dig 17 Hall trimmerbladet l tt mot huden b rja vid polisongkanten och r r trimmern mot polisongkonturen f r att ge ansiktspartierna den form som du nskar TRIMMA NACKHAR OBS Du beh ver en handspegel om du ska utf ra detta utan hj lp 18 av de fasta kammarna eller den justerbara kammen fr n bredtrimmern Lyft upp h ret fr n h rbotten med fingrarna 19 F rattsk ggtrimmern inte ska sk ra av h rr tterna p h ret som du lyfter upp b r du t cka dem med pekfingret 20 H lltrimmern med sk renheten v nd upp t mot nacken med den andra handen och r r trimmern upp t l ngs hela nacken tills den m ter ditt finger som t cker h rr tterna vid h rbotten 21 Tank p att samtidigt r ra apparaten sakta och att h lla h rr tterna vid h rbotten ur
67. beard trimmer Fig A amp GETTING STARTED x x CHARGING YOUR APPLIANCE Ensure the product is switched off Connect the charging adaptor to the product and then to the mains Before using your beard and grooming kit for the first time charge the unit for 4 6 hours for optimal performance Typical charge time will be 3 to 5 hours thereafter When charging the LED charge indicator will turn blue The blue light will turn off after charging is complete To preserve the life of your batteries let them run out every 6 months then recharge for 16 20 hours This appliance should be charged by approved safety isolating adaptors PA 0510E for EU version or PA 0510U for UK version with the output capacity of 5 0V dc 1A CORDLESS USE Please note that this product is cordless use only and cannot be used when connected to the mains When the unit is switched on and fully charged the product can be used in cordless mode for up to 60 minutes WARNING Keep the appliance dry INSTRUCTIONS FOR USE TO ATTACH REMOVE ATTACHMENT HEADS 1 Select attachment head that best fits your grooming needs 2 Place attachment head on top of the unit Secure carefully until the attachment head clicks into place 3 To remove attachment head press the head release buttons on the side of the head and pull the attachment head away from the product unit 4 Slide On Off Switch upward to power the beard trimmer TO
68. delicatamente la lama del rifinitore sulla pelle Per radere le zone desiderate nell area del viso eseguire movimenti diretti verso il contorno della barba baffi mentre per rasare l area del collo muoversi verso l esterno Radere secondo la forma desiderata RIFINITURA BASETTE Tenere il regolabarba in modo che la lama del rifinitore largo o la lama del rifinitore di precisione sia rivolta verso il viso Iniziare con il bordo della basetta e con le lame del rifinitore delicatamente appoggiate sulla pelle procedere verso la linea della basetta per regolare le aree del viso che si vogliono trattare RIFINITURA NUCA N B Se si decide di eseguire questa operazione da soli sar necessario utilizzare uno specchietto Rimuovere i pettini fissi o il pettine regolabile dal rifinitore largo Sollevare con le dita i capelli alla base della testa allontanandoli dal collo Il dito indice deve coprire le radici dei capelli sollevati cos da evitare di raderli accidentalmente Utilizzando la mano libera tenere il rifinitore alla base del collo con l unit di taglio rivolta verso l alto e spostarlo verso l alto per tutta la lunghezza del collo fino a toccare il dito con cui si stanno coprendo le radici dei capelli alla base della testa ITALIANO 21 22 23 24 Durante questa operazione fondamentale spostare l unit lentamente e mantenere le radici dei capelli alla base della nuca lontane dal regola barba RASATURA DELLE
69. do sucha Nepono ujte strojek do vody Sb ra vous vypr zdn te a propl chn te pod tekouc vodou OMYVATELN N STAVCE Omyvateln n stavce jsou navr eny tak aby dr ba va eho strojku na pravu vous a vzhledu byla snadn V dy se ujist te e jste n stavec ze zast ihova e sejmuli N stavce umyjte pod tekouc vodou m odstran te zbytky vous Nevkl dejte pod proud vody cel strojek Po oschnut nasa te na strojek po adovan n stavec Pozn mka Ujist te se e je strojek p i i t n vypnut VYJ M N BATERI Baterii je t eba z p stroje p ed jeho likvidac vyjmout P i vyj m n baterie mus b t p stroj vypojen z elektrick s t Ujist te se e je strojek zcela vybit a e je vypojen ze s t Otev ete nebo vyloupn te horn kryt a sejm te ho CESK Od roubujte 2 rouby um st n na plo n m spoji Kbateri m se dostanete tak e od sebe oddel te nebo vyp te ob p lky zastiihovace o Zbateriove p ihr dky vyjm te baterii a plo n spoj Odstiihn amp te kontakty na obou konc ch baterie a vyjm te ji z plo n ho spoje Baterii t eba zlikvidovat ekologicky amp OCHRANA IVOTN HO PROST ED Aby nedo lo k ohro en ivotn ho prost ed a zdrav vlivem nebezpe n ch l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch R produktech nesm ji byt pfistroje ozna ene timto symbolem
70. guide et amp liminez les poils avec la brosse Verifiez r guli rement le volume de poils collect s dans le r servoir D s qu il est plein teignez la tondeuse barbe et retirez ensuite le r servoir pour le vider Pour continuer utiliser appareil remettez le r servoir et rallumez l appareil POUR DESSINER LA BARBE MOUSTACHE Retirez la t te de la tondeuse large et remplacez la par la t te de la tondeuse de pr cision Commencez par le contour de la barbe moustache et abaissez la lame de la tondeuse sur votre peau Faites des mouvements vers le bord de la barbe moustache pour la tailler selon vos pr f rences aux diff rents endroits du visage et des mouvements vers l ext rieur de la barbe au niveau du cou Donnez la barbe moustache la forme d sir e POUR TAILLER LES PATTES Tenez la tondeuse avec la lame large ou de pr cision orient e vers vous Commencez par le bord des pattes et avec les lames de la tondeuse legerement appuy es contre votre peau faites des mouvements vers le bord pour les tailler selon vos pr f rences aux diff rents endroits du visage POUR TONDRE LA NUQUE Remarque Vous aurez besoin d un miroir pour effectuer cette op ration si vous tes seul Retirez les guides de coupe fixes ou ajustables de la tondeuse large Utilisez vos doigts pour soulever les poils situ s au niveau de la nuque Votre index doit couvrir les racines des poils que vous soulevez afin de pr venir toute co
71. i zdravlje zbog opasnih supstanci u elektri nim i elektronskim proizvodima svi uredaji obilje eni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad ve se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati e da gl A gall 3 A gall Bale
72. iz o trica Da o istite aparat obri ite ga mokrom krpom i odmah osu ite Ne potapajte trimer brade u vodu Ispraznite vakuumsku komoru i isperite pod mlazom vode PERIVE GLAVE DODATAKA Glave nastavaka koje se mogu prati dizajnirane su tako da se osigura lako odr avanje Va eg kompleta za brijanje i i anje Pazite da je svaka glavu nastavka uklonjena s trimera za bradu Operite glave pod mlazom vode iz slavine da biste uklonili sve o i ane dlake Ne stavljajte cijeli uredaj pod mlaz vode iz slavine Kad se osu i postavite eljenu glavu nastavka na gornji dio jedinice Napomena pazite da je trimer brade isklju en tijekom i enja A UKLANJANJE BATERIJE Prije odlaganja ure aja baterija se mora ukloniti Ure aj mora biti iskop an iz elektri ne mre e kad se uklanja baterija Osigurajte da je iz i a a izba ena sva elektri na snaga i da je iskop an iz mre ne uti nice Podignite ili zadignite vrh ku i ta te uklonite vrh ku i ta EB Odvijte 2 vijka koji se nalaze na tiskanoj plo ici sklopa Podignite ili skinite polovice i a a kako biste vidjeli pretinac baterije Izvadite bateriju i tiskanu plo icu sklopa iz komore za bateriju HRVATSKI JEZIK Odrezite plo ice s obje strane baterije i uklonite ih s tiskane plo ice sklopa Baterija se mora zbrinuti na siguran na in amp ZA TITA OKOLI A Kako bi se izbjegle tetne posljedice na okoli
73. maksimum tarak uzunlu u ayar ile ba lay n SAKAL EK LLEND R C N Z N BAKIMI Sakal sekillendiricinize y ksek kalitede b aklar monte edilmi tir Sakal sekillendiricinizin performans n n uzun s reli olmas n sa lamak i in b aklar ve niteyi d zenli aral klarla temizleyin HERKULLANIMDAN SONRA Temizlemeye ba lamadan nce sakal ekillendirme makinenizin kapal olmas na ve ebeke elektri ine ba l olmamas na dikkat edin Bicaklarda biriken sa lar f r ayla temizleyin Uniteyi temizlemek icin nemli bir bezle silin ve derhal kurutun Sakal sekillendiricinizi suya dald rmay n Vakum haznesini bo alt n ve akan suyun alt nda durulay n YIKANAB L R APARAT BA LIKLARI Y kanabilir aparat ba l klar sakal ve ki isel bak m kitinizin kolay bak m n sa lamak zere tasarlanm t r Tum aparat ba l klar n n sakal sekillendiriciden kar lm olmas na dikkat edin B t n t y k r nt lar n temizlemek i in ba l klar akan suyun alt nda y kay n Komple niteyi akan suyun alt ndayken al t rmay n Kuruduktan sonra istenilen aparat ba l n nitenin en st k sm na yerle tirin Not Sakal sekillendiricinin temizlik s ras nda kapal olmas na dikkat edin T RKGE P L IKARMA Pil atilmadan nce cihazdan c kar lmal d r Pil kar l rken c
74. no skra ivanje trimerom za bradu Drugom rukom dr ite trimer pri dnu va eg vrata dok je jedinica za i anje okrenuta gore i pomi ite trimer uz duljinu vrata dok ne dodirne va prst koji pokriva korijene kose pri dnu glave Pazite da tijekom ovog pothvata aparat pomi ete lagano i dr ite korijene kose na dnu va e glave podalje od trimera BRIJANJE LICA Dr ite trimer za bradu s prikop anim nastavkom za brijanje s mre icom Rastegnite ko u slobodnom rukom tako da dlake stoje okrenute prema gore Po nite brijati eljena podru ja na licu tako da lagano pritisnete nastavak s mre icom za brijanje na va u ko u a ukoliko su dlake vr e slobodno upotrijebite ja i pritisak Koristite kratke vertikalne pokrete HRVATSKI JEZIK Napomena debele dlake ete se mo da morati o i ati prije u inkovitog uklanjanja nastavkom za brijanje s mre icom m Savjeti za najbolje rezultate Brada brkovi i zalisci trebaju biti suhi Prije uporabe izbjegavajte uporabu losiona Ukoliko rabite trimer prvi put zapo nite s postavkom maksimalne du ine e lja ODR AVANJE VA EG TRIMERA ZA BRADU trimer za bradu je opremljen kvalitetnim o tricama Da biste osigurali dugotrajni rad va eg trimera brade redovito istite o trice i uredaj SVAKE UPORABE Pazite da je trimer brade prije i enja isklju en i iskop ajte s napajanja Otresite nakupljene dla ice
75. novega izdelka Remington Prosimo da skrbno preberete ta navodila in jih varno shranite Pred uporabo odstranite vso embalazo POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO ZA ZMANJSANJE TVEGANJA OPEKLIN ELEKTRICNEGA UDARA PO ARA TELESNIH PO KODB 1 To napravo smejo uporabljati otroci stari najmanj 8 let in osebe z zmanj animi fizi nimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in znanjem e so pri tem pod nadzorom oz dobijo navodila in razumejo s tem povezana tveganja Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne smejo istiti in vzdr evati naprave e niso starej i od 8 let ter pod nadzorom Napravo in kabel varujte pred dosegom otrok mlaj ih od 8 let 2 To napravo uporabljajte izklju no namensko kot je opisano v tem priro niku Ne uporabljajte priklju kov ki jih ne priporo a podjetje Remington 3 Tegaizdelka ne uporabljajte e je padel na ali v vodo ali e je po kodovan 4 Naprave nikoli ne pustite brez nadzora ko je priklju ena v elektri no vti nico razen kadar jo polnite Napajalni vti in kabel varujte pred vro imi povr inami Poskrbite da se napajalni vti in kabel ne zmo ita Naprave ne priklju ite ali odklopite z mokrimi dlanmi Izdelka ne uporabljajte e ima po kodovan kabel Nadomestnega lahko dobite pri na ih mednarodnih servisnih centrih 9 Kabla ne uvijajte in ga ne ovijajte okrog naprave 10 Izdelek hranite pri temperaturi o
76. puhdistaa tai hoitaa laitetta ja sen virtajohtoa tai leikki sill Laite tulee pit aina poissa lasten ulottuvilta 13 l upota laitetta nesteeseen l k yt sit kylpyammeen pesualtaan tai muun vesiastian l heisyydess l k yt laitetta ulkona 14 Vain kotik ytt n VAROITUS S ilyt laite kuivana T RKEIMM T OMINAISUUDET 1 Virtakytkin 2 Ainutlaatuiset titaanip llysteiset ter t 3 Tyhji imut Vortex tyhji teknologia SUOMI Helposti irrotettava imus ili Tarkkuustrimmerin tyhji liit nt p 0 4 mm Leve trimmerin imup Ter verkolla varustettu ajop Huom Tyhji tekniikkaominaisuutta ei ole ter verkollisessa ajop ss 8 S dett v partakampa 2 16 mm 2 mm s t v lit 9 4 ohjauskampaosaa 3 6 9 12 mm 10 Latauksen merkkivalo 11 Virtaliit nt 12 Verkkolaite 13 S ilytyskotelo 14 Puhdistusharja N O U A IMUTOIMINTO Vortex imutekniikka ker l hes kaikki kasvojen karvat leikkauksen aikana Karvat imet n helposti tyhjennett v n imukammioon joka sijaitsee partatrimmerin etuosassa Suosittelemme tyhjent m n imukammion jokaisen k ytt kerran j lkeen liu uttamalla sen irti partatrimmerist kuva A LAITTEEN LATAAMINEN LAITTEEN LATAAMINEN Lataa parranajo ja trimmerilaitetta 4 6 tuntia ennen ensimm ist k ytt kertaa parhaan ajotuloksen saavuttamiseksi Normaali
77. recept culo de aspiraci n y enju guelo bajo el grifo CABEZALES LAVABLES Los cabezales lavables est n dise ados para garantizar el f cil mantenimiento del aparato Aseg rese de guitar los cabezales del barbero Lave los cabezales bajo el chorro del grifo para eliminar los restos de pelo No ponga en funcionamiento el aparato mientras est bajo el chorro del grifo Una vez seco coloque el cabezal deseado en la parte superior del aparato Nota al limpiar el aparato aseg rese de gue est apagado CAMBIO DE LA BATERIA La bateria debe retirarse del aparato antes de desecharse El aparato debe estar desconectado de la corriente al retirar la bateria ESPANOL Aseg rese de que el aparato est completamente descargado desenchufado de la corriente Levante y retire el armaz n superior Retire los 2 tornillos ubicados en el panel de circuitos impresos Levante o separe las dos mitades del aparato para dejar el compartimento de la bateria al descubierto Retire la bater a el panel de circuitos impresos del compartimento de la bateria 5 Corte las leng etas de ambos extremos de la bateria y retirela del panel de circuitos impresos La bater a debe desecharse de forma segura amp PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL sustancias peligrosas con que se fabrican los productos el ctricos y electr nicos los aparatos con este s mbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales
78. regolabarba barba Lavare le testine in acqua corrente per rimuovere tutti i residui di peli Non immergere sotto l acqua corrente l intera unit Una volta asciugate montare la testina desiderata in cima all unit ITALIANO 3X Quando si eseguono le operazioni di pulizia il rifinitore deve essere spento 2 RIMOZIONE DELLA BATTERIA La batteria deve essere rimossa dal apparecchio prima dello smaltimento L apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente quando si rimuove la batteria Accertarsi che l apparecchio sia completamente scarico e scollegato dalla 6 presa di corrente Sollevare o tirare l alloggiamento superiore e rimuoverlo Rimuovere le 2 viti poste sulla scheda a circuito stampato Sollevare o fare leva sulle due meta del tagliacapelli in modo da separarle e scoprire il vano batteria Estrarre la batteria e la scheda a circuito stampato dal vano batteria Tagliare le linguette su entrambe le estremit della batteria e rimuovere la batteria dalla scheda a circuito stampato La batteria deve essere smaltita in sicurezza amp PROTEZIONE DELL AMBIENTE dannose presenti nei dispositivi elettrici ed elettronici gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati ma recuperati riutilizzati o riciclati Per evitare problemi all ambiente e alla salute dovuti a sostanze Tak for at have kobt dit
79. sino que se deben recuperar reutilizar o reciclar Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las K ITALIANO Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni e conservarle Rimuovere tutto l imballaggio prima dell uso 4 IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA AVVERTIMENTO PER RIDURRE IL RISCHIO DI BRUCIATURE FOLGORAZIONI INCENDI O DANNI ALLE PERSONE 1 L apparecchio pu essere utilizzato solo da bambini di eta uguale o superiore agli otto anni o da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali che abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano compreso i possibili rischi bambini non devono giocare con l apparecchio L uso la pulizia o la manutenzione dell apparecchio pu essere effettuata solo da bambini di et superiore agli otto anni e sotto la supervisione di un adulto Tenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli otto anni 2 Utilizzare questo apparecchio solo per l uso previsto nel presente manuale Non utilizzare accessori non raccomandati da Remington 3 Non usare questo apparecchio se non funziona correttamente se caduto o si danneggiato o se caduto in acqua 4 L apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando collegato ad una presa elettrica tranne quando in carica Tenere la spina e il cavo di alimentazione lontano dalle superfici cald
80. sp r p bredtrimmerhuvudet Skjut kammen ned t f r att l sa fast den OBS Ett klickljud betyder att kammen ar fastl st och f rdig att anv nda 6 S tt fast n gon av de fyra distanskammarna genom att haka fast framkanten p kammen p bredtrimmerbladets fr mre kuggar och sedan skjuta kammens bakre del ned t tills kammen l ses p plats med ett klickljud OBS Den justerbara kammen har olika l ngdinst llningar Justera klippl ngden efter nskan men s tt dig f rst in i hur utrustningen fungerar och b rja med den h gsta inst llningen ANVISNINGAR F R SKAGGTRIMNING OBS Trimningen blir j mnare om du later kam trimmerblad f lja sk ggv xten utan avbrott Driv inte p kam trimmerblad f r snabbt genom sk gget Anv nd tillbeh ret med inst llning f r den h gsta kaml ngden f rsta g ngen du anv nder apparaten TUNNA UT OCH SMALNA SK GG OCH MUSTASCH 7 S tt p apparaten 8 V lj nskad l ngd p fast kam eller st ll in l ngd p den justerbara kammen S tt trimmerkammens flata vre del mot huden SVENSKA 9 F r kammen sakta genom h ret Upprepa r relsen fr n olika riktningar vid behov 10 Om det samlas h rstr n i trimmerkammen under trimningen b r du st nga av apparaten dra ur kammen och borsta bort h rstr na 11 Kontrollera med j mna mellanrum om det har samlats h rstr n i vakuumbeh llaren Om vakuumbeh llaren r full b r du st nga
81. the comb and brush the hair off 11 Regularly check the level of collected hair in the vacuum chamber Once this becomes full switch off the beard trimmer and then remove the vacuum chamber to empty the hair clippings To continue using slot the vacuum chamber back into product and then slide on the power switch ENGLISH 21 22 23 24 TO DEFINE THE BEARD MOUSTACHE LINE Remove the wide trimmer attachment head and replace with the detail trimmer attachment head Start with edge of beard moustache line and gently lower the trimmer blade onto your skin Use motions towards edge of beard moustache line to trim the desired locations in facial area Shape as desired TRIMMING SIDEBURNS Hold the beard trimmer with the wide trimmer blade or detailed trimmer blade facing you Start with edge of sideburn and with the trimmer blades resting lightly against your skin use motions towards edge of sideburn line to trim to desired locations in facial area TRIMMING THE NAPE OF YOUR NECK Note You will need a hand mirror for this operation if performing it alone Remove the fixed combs or adjustable comb from the wide trimmer Use your fingers to lift the hair at the base of your head up off the neck Your index finger should be covering the roots of the hairs you are lifting to prevent accidental removal by the beard trimmer Using your other hand hold the trimmer to the base of your neck with the cutting unit facing up and move th
82. trimmerip n uriin Kiinnit kampa liu uttamalla se alasp in HUOMAUTUS napsahtava ni merkitsee sit ett kampalis osa on kiinnitetty ja valmis k ytt n Kiinnit yksi nelj st ohjainkammasta ripustamalla kamman etureuna leve n trimmerin ter n etuhampaisiin Paina kamman takaosaa alasp in kunnes kampa napsahtaa paikoilleen HUOMAUTUS S dett v ss kammassa on useita pituusasetuksia Kun vasta tutustut parta ja ihokarvakoneeseen aloita korkealla numeroasetuksella S d leikkuupituus haluamaksesi OHJEET PARRAN TRIMMAUKSEEN Huomautus Tasaisen leikkuutuloksen saavuttamiseksi anna kampaosan ter n leikata rauhassa partakarvojen l pi l pakota sit leikkaamaan nopeammin Jos leikkaat ensimm ist kertaa aloita suurimmalla mahdollisella kamman pituusasetuksella PARRAN VIIKSIEN OHENNUS JA KAVENNUS Kytke laite p lle Valitse sopivan pituinen kiinte kampa tai sopiva pituusasetus s dett v ss kammassa Aseta trimmerin sile puoli ihoasi vasten Ved trimmeri hitaasti ihokarvojen l pi Toista tarvittaessa useammalta suunnalta Jos trimmerin kampaan kertyy karvoja trimmauksen aikana kytke laite pois p lt ved kampa irti ja poista karvat harjaamalla SUOMI 11 12 13 14 15 16 17 HK 18 19 20 21 22 23 24 25 Tarkista ker ntyneiden karvojen m r imukammiossa s nn llisesti Kun se tulee t yteen kytke partatrimmeri pois p lt
83. v gen f r trimmern 3 RAKAANSIKTSPARTIER 22 Halli skaggtrimmern med sk rbladet pa 23 Strack ut huden med din fria hand s att h ret reser sig SVENSKA 24 z B rja med att raka nskade ansiktspartier genom att trycka sk rhuvudet l tt mot huden styva h rstr n kan kr va ett h rdare tryck Anv nd korta vertikala strykningar OBS Tjock h r kan beh va trimmas innan det helt kan tas bort med hj lp med hj lp av sk rhuvudet N gra goda r d f r b sta resultat Sk gg mustasch och polisongh r b r vara torrt Anv nd ingen lotion f re anv ndningen Om det r f rsta g ngen du anv nder trimmern b r du starta med den h gsta kaml ngdsinst llningen SK TSELR D F R SK GGTRIMMER Sk rbladen p din sk ggtrimmer r av h gsta kvalitet Reng r sk rblad och apparat regelbundet s att sk ggtrimmern h ller l nge EFTER VARJE ANV NDNING Kontrollera att sk ggtrimmern r avst ngd och urkopplad fr n n tanslutningen f re reng ring Borsta bort kvarvarande h rstr n fr n bladen Reng r apparaten med en fuktig trasa och torka genast av den S nk inte ned apparaten i vatten T m vakuumbeh llaren och sk lj den under kranen med rinnande vatten RENG RINGSBARA DELAR Tillbeh ren kan reng ras med vatten vilket g r underh llet av din sk ggtrimmer enkelt Se till att delen som ska reng ras inte sitter kvar p apparaten Reng r under kranen med rinnande vatten f r att f
84. zachycen ch vous ve sb ra i pravideln kontrolujte Jakmile se sb ra zapln zast ihova vous vypn te sb ra vyjm te a vypr zdn te jej Abyste mohli pokra ovat v zast ihov n mus te sb ra vous nasadit zp tky a zapnout vyp na PRAVA OKRAJE BRADKY KNIRU 12 Sejm te irok zast ihovac n stavec a nahra te jej detailn m zast ihovac m n stavcem 13 Za n te u okraje bradky kniru a pozvolna p ibli ujte epel zast ihova e k poko ce 14 Pomoc pohyb sm rem k okraji bradky kn ru zast ihn te p slu n m sta v oblasti obli eje pohyby sm rem od bradky zast ihn te vousy v oblasti krku 15 Vytvo te po adovan tvar ZASTRIHOVANI KOTLET 16 Dr te zast ihova vous tak aby irok zast ihovac epel i detailn zast ihovac epel sm ovala k v m 17 Za n te s okraji kotlet a nechte zast ihovac epele aby se k e jen lehce dot kaly a pohyby sm rem k okraj m linie kotlet prove te pravu po adovan ch m st v oblasti obli eje ZAST IHOV N VLAS NA Z TYLKU Pozn mka Pokud tuto innost budete prov d t sami budete pot ebovat ru n zrc tko 18 Sejm te fixn h ebeny nebo nastaviteln h eben ze irok ho zast ihova e Pomoc prst si zvedn te vlasy na z tylku 19 Ukazov kem zakryjte ko nky zvedan ch vlas abyste zabr nili jejich n hodn mu ust ihnut 20 Druhou rukou dr te strojek u spodn
85. zasnovane za zagotavljanje preprostega vzdr evanja kompleta za brado in telo Poskrbite da so priklju ne glave odstranjene s stri nika brade Glave sperite pod teko o vodo da odstranite odrezane dlake Pod pipo ne dajajte cele enote Ko je enota suha na njen vrh namestite eleno priklju no glavo Opomba Pri i enju poskrbite da je stri nik izklopljen z 2 ODSTRANJEVANJE BATERIJE Preden napravo zavr ete morate iz nje odstraniti baterijo Priodstranjevanju baterije mora biti naprava izklju ena iz elektri nega omre ja Prepri ajte se da je stri nik izpraznjen do konca in odklopljen iz elektri nega omre ja Dvignite ali privzdignite in odstranite zgornje ohi je Odvijte 2 vijaka na sklopu tiskanega vezja SLOVENSCINA Dvignite ali odstranite polovici ohi ja stri nika da pridete do prostora za baterije Odstranite baterijo in sklop tiskanega vezja iz prostora za baterije Prerezite jezi ke na obeh straneh baterije in jo odstranite s tiskanega vezja Baterijo morate zavre i varno amp ZA ITA OKOLJA snovi v elektri nih ter elektronskih napravah naprave s to oznako ni dovoljeno zavre i med nesortirane gospodinjske odpadke Namesto tega jih je treba oddati na zbirno mesto znova uporabiti ali reciklirati V izogib onesna evanju okolja in ogro anju zdravja zaradi nevarnih R HRVATSKI JEZIK Hvala vam na kupnji Va eg novog Remington proizvoda
86. 1 Collegamento elettrico 12 Adattatore non visualizzato 13 Astuccio non visualizzato 14 Spazzolina per la pulizia non visualizzato N O U S W N FUNZIONE DI ASPIRAZIONE La tecnologia di aspirazione Vortex Vacuum cattura praticamente tutti i peli del viso nel momento in cui vengono tagliati peli vengono aspirati in una vaschetta facile da svuotare posta sulla parte anteriore del regolabarba Si raccomanda di svuotare la vaschetta al termine di ogni uso estraendola dal regolabarba fig A gt COME INIZIARE CARICAMENTO DELL APPARECCHIO Assicurarsi che il prodotto sia spento Collegare il caricabatterie al prodotto e quindi alla presa di corrente Prima di usare il kit regolabarba per la prima volta caricare l unit per 4 6 ore per avere prestazioni ottimali Successivamente il tempo di carica sar da3a5ore Durante la carica l indicatore di carica a LED diventer blu La luce blu si spegnera non appena la carica sara completata Per preservare la vita delle batterie lasciarle scaricare completamente ogni 6 mesi e quindi ricaricarle per 16 20 ore ITALIANO Questo apparecchio deve essere caricato mediante adattatori con isolamento di sicurezza approvati PA 0510E versione per UE o PA 0510U versione per Regno Unito con una potenza di 5 0V dc 1A UTILIZZO IN MODALITA RICARICABILE senza cavo Si prega di notare che il prodotto amp concepito per essere
87. 3 5 uur opgeladen worden NEDERLANDS Tijdens het opladen zal de LED indicatie blauw oplichten Deze blauwe LED indicatie zal uitgaan nadat het apparaat volledig is opgeladen Om de levensduur van de batterijen te verlengen dienen deze iedere 6 maanden geheel ontladen te worden Laad ze vervolgens gedurende 16 20 uur weer volledig op Dit apparaat moet worden opgeladen met de goedgekeurde geisoleerde veiligheidsadapters PA 0510E voor EU versie of PA 0510U voor UK versie met een uitgangsvermogen van 5 0V dc 1A 3 SNOERLOOS GEBRUIK Dit apparaat is alleen geschikt voor snoerloos gebruik en kan niet worden gebruikt wanneer het is aangesloten op een stopcontact het apparaat aan staat en volledig is opgeladen kan het tot 60 minuten snoerloos worden gebruikt WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het apparaat droog blijft o GEBRUIKSAANWUZING OPZETSTUKKEN BEVESTIGEN OF VERWIJDEREN 1 Kies het opzetstuk dat het best voldoet aan uw behoeften 2 Plaats het opzetstuk op het apparaat Bevestig het opzetstuk door deze voorzichtig in het apparaat te duwen tot het vastklikt 3 Wanneer u het opzetstuk wilt verwijderen drukt u op de ontgrendelknoppen aan de zijkant van het opzetstuk en verwijdert u deze van het apparaat 4 Schuif de aan uit schakelaar omhoog om het apparaat aan te zetten EEN OPZETKAM BEVESTIGEN OF VERWIJDEREN 5 De verstelbare opzetkam is geschikt voor gebruik met de brede
88. 6 ayda bir kez tam olarak bo alt n sonra 16 20 saat kadar yeniden arj edin Bucihaz sadece 5 0V dc 1A k kapasitesine sahip onaylanm g venli yal t m adat rleri PA 0510E AB versiyonu i in veya PA 0510U ngiltere versiyonu i in ile arj edilmelidir KABLOSUZ KULLANIM Bu r n n sadece kablosuz kullan ma uygun oldu unu ve elektrik ebekesine ba land nda kullan lamayaca n unutmay n Unite a ld nda ve tam olarak arj edildi inde r n kablosuz modda 60 dakikaya kadar kullan labilir 3 UYARI Cihaz kuru tutun o KULLANIM TAL MATLARI APARAT BA LIKLARINI TAKMA CIKARMA 1 Bak m ihtiya lar n za en uygun aparat ba l n se in 2 Aparat ba l n nitenin st k sm na yerle tirin Aparat ba l n yerine bir t klama sesi ile dikkatle oturtarak sabitleyin 3 Aparat ba l n karmak i in ba l n yanlar ndaki ba l k b rakma d melerine bas n ve aparat ba l n r n n g vdesinden ekerek ay r n 4 Sakal d zeltme makinesini al t rmak i in On Off A k Kapal d mesini yukar konuma kayd r n TARAK TAKMA CIKARMA 5 Ayarlanabilir Tarak aparat Geni ekillendirme Aparat ile birlikte kullan lmal d r Takmak i in Tara n yan raylar n geni ekillendirme ba l n n yuvalar ile ayn hizaya getirin Tara a a do ru kayd
89. A PRVI KORAKI POLNJENJE NAPRAVE Pred prvo uporabo komplet za stri enje in britje brade polnite 4 6 ur da dose e optimalno zmogljivost Obi ajen as polnjenja po tem zna a 3 5 ur Poskrbite da je izdelek izklju en Napajalnik priklju ite na izdelek in nato na elektri no omre je Med polnjenjem sveti lu ka LED modro Modra lu ka ugasne ko je polnjenje kon ano Da ohranite ivljenjsko dobo baterij jih pustite da se vsakih 6 mesecev do konca izpraznijo nato pa jih polnite 16 20 ur To napravo polnite z odobrenimi varnostnimi izolacijskimi napajalniki PA 0510E razli ica za EU ali PA 0510U razli ica za VB z izhodno zmogljivostjo 5 V in 1 A SLOVENSCINA UPORABA BREZ KABLA Prosimo upo tevajte da je ta izdelek brez i en in ga ni mogo e uporabiti ko je priklju en na elektri no omre je Ko je naprava vklopljena in polna jo lahko uporabljate v na inu brez kabla do 60 minut OPOZORILO Napravo ohranite suho HM PRITRDITEV ODSTRANJEVANJE PRIKLJUCNIH GLAV Izberite priklju no glavo ki najbolje ustreza va im potrebam Priklju no glavo namestite na vrh enote Pritrdite jo tako da jo pazljivo vstavite dokler se ne zasko i x NAVODILA ZA UPORABO x 1 2 3 e elite odstraniti priklju no glavo pritisnite gumba za sprostitev glave na strani glave in potegnite priklju no glavo stran od enote izdelka 4 Stikalo za vklop izklop potisnite navzgor da svoj stri nik za bra
90. A k sz l k nedves majd azonnal ut na sz raz ruh val tt r lve tisztithat Ne meritse a k sz l ket vizbe A v kuum kamr t ki rites ut n foly vizben blitse ki MOSHAT KIEGESZIT FEJEK moshat tartozekok a szak llnyir egyszer karbantart s t szolg lj k Gy z dj n meg r la hogy az sszes kieg szit fejet elt volitott k a szak llnyir r l A beragadt sz rsz lak elt volit sa rdek ben mossa ki a fejeket foly viz alatt A teljes k sz l ket ne tartsa foly viz al Ha megszaradt tegye kiv nt fejet a k sz l kre Megjegyz s Gy z dj n meg r la hogy tisztit s k zben a szak llnyir ki van kapcsolva AZ AKKUMUL TOR ELT VOLIT SA A kesz lek leselejtez se el tt tavolitsa el az akkumul tort Az akkumul tor elt volit sa el tt szakitsa meg a k sz l k t pell t s t Ellen rizze hogy ramtalanitotta a k sz l ket s kih zta a h l zati aljzatb l Emelje meg vagy nyissa fel majd vegye le a fels fedelet Csavarja ki a nyomtatott ramk r s tartoz kon l v 2 csavart MAGYAR Emelje vagy pattintsa kette a sz rzetnyir ket fel t gy hozz f rhet v v lik az akkumul tor rekesz Vegye ki az akkumul tort s a nyomtatott ramk r s tartoz kot az akkumul tort tart rekeszb l V gja le a f leket az akkumul tor mindk t v g n majd vegye le a nyomtatott ramk rr l Biztons gos m don selejtezze le az akkumul t
91. BRAND ELLER PERSONSKADOR 1 Denna apparat kan anv ndas av barn ver tta ar och personer med nedsattt fysisk sensorisk eller psykisk f rm ga och med bristande erfarenhet och kunskaper f r bara anv nda denna apparat under vervakning och handledning och om de f rst r vilka risker det kan inneb ra Barn ska inte anv nda apparaten som leksak Reng ring och underh ll av apparaten ska inte verl tas till barn s vida de inte r ver tta r och det sker under vervakning H ll apparat och n tkabel borta fr n barn under tta r 2 Anvand endast apparaten till vad den r avsedd f r enligt beskrivningen i denna bruksanvisning Anv nd inga delar som inte rekommenderats av Remington 3 Anvand inte apparaten om den inte fungerar som den ska om den har tappats eller skadats eller fallit i vatten 4 En apparat som r kopplad till v gguttaget b r h llas under uppsikt med undantag f r n r den laddas L t inte stickkontakt och n tsladd komma i kontakt med varma ytor Se till att stickkontakt och n tsladd inte blir v ta Koppla inte in apparaten och dra inte ur n tsladden med v ta h nder Anv nd inte apparaten om n tsladden r skadad Ta kontakt med f retagets internationella servicecenter f r utbyte 9 Undvikatt vrida och snurra p sladden 10 F rvara apparaten vid en temperatur mellan 15 C och 35 C 11 Anv nda inga andra tillbeh r n de som medf ljer 12 Hall hela tiden apparat och sladd ut
92. D sv tit mod e Tato modr kontrolka zhasne a bude strojek pln nabit Aby si baterie uchovaly dlouhou ivotnost nechte je ka d ch 6 m sic pln vyb t a pak je znovu 16 20 hodin nab jejte Tento p stroj by m l b t nabijen schv len mi bezpe nostn ochrann mi adapt ry PA 0510E verze pro EU nebo PA 0510U verze pro Spojen kr lovstv s v stupn kapacitou 5 0 V DC 1A CESKY POU IT BEZ PRIPOJENI DO EL SITE Uv domte si prosim e tento v robek se pou v pouze bez p vodn ho kabelu a nelze jej pou vat kdy je zapojen do s t strojek zapnut a zcela nabit Ize jej v re imu bez p vodn ho kabelu pou vat a 60 minut UPOZORN N Udr ujte p stroj v suchu N VOD K POU IT NASAZOVANI SNIMANI NASTAVC 1 Zvolte takov n stavec kter nejl pe vyhovuje va im pot eb m p i prav vzhledu 2 Opatrn nasa te n stavec na horn st strojku N stavec bude bezpe n nasazen a zacvakne na m sto 3 Pro sejmut n stavce stiskn te uvol ovac tla tka um st n na stran ch hlavy a n stavec vysu te ze strojku ven 4 Zast ihova vous zapnete posunut m vyp na e sm rem nahoru NASAZOV N SNIMANI HREBENE 5 Nastaviteln h ebenov n stavec je t eba pou vat se irok m zast ihovac m n stavcem nasazov n mus b t bo n kolejni ky h ebenu v ro
93. ENKIL VAHINKOJEN VAARAN PIENENT MISEKSI 1 Lapset joiden ik on 8 vuotta tai yli ja henkil t joilla on rajoitettu fyysinen aistinvarainen henkinen ominaisuus tai kokemuksen ja tiedon puute saavat k ytt t t laitetta ainoastaan jos heit valvotaan tai heit on opastettu laitteen turvalliseen k ytt n ja he ymm rt v t laitteen k yt ss esiintyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa suorittaa puhdistamista ja k ytt j n huoltotoimenpiteit ilman valvontaa 2 K yt laitetta vain t ss k ytt oppaassa kuvattuun tarkoitukseen l k yt muita kuin Remington in suosittelemia lis varusteita 3 Ala k yt t t tuotetta jos se ei toimi kunnolla jos se on pudonnut tai vaurioitunut tai jos se on pudonnut veteen 4 Laitetta ei saa koskaan j tt ilman valvontaa jos se on kytketty virtal hteeseen lukuun ottamatta lataamista 5 Pid pistoke ja virtajohto et ll kuumista pinnoista 6 Varmista ett pistoke ja virtajohto eiv t kastu 7 l kytke laitetta verkkovirtaan tai irrota sit siit marin k sin 8 1 k yt laitetta jos virtajohto on vaurioitunut Uuden virtajohdon saa kansainv listen palvelukeskustemme kautta 9 Ala v nn tai taivuta johtoa l k kierr sit laitteen ymp rille 10 S ilyt tuote 15 35 C een l mp tilassa 11 l k yt muita kuin suosittelemiamme lis osia 12 Alle 8 vuotiaat lapset eiv t saa k ytt
94. IA OS B 1 Pou vanie istenie alebo dr ba pr stroja de mi star mi ako 8 rokov alebo k mko vek s nedostato n mi vedomos ami sk senos ami alebo zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami by malo prebieha iba po z skan primeran ho pou enia a pod primeran m dozorom zodpovednej dospelej osoby aby bola zaisten bezpe nos a boli bran na vedomie s t m spojen rizik ktor m je potrebn sa vyhn Deti sa nesm hra so spotrebi om Spotrebi vr tane k bla nesm pou va hra sa s n m isti alebo udr iava osoby mlad ie ako 8 rokov a mal by by v dy ulo en mimo ich dosah 2 Tento pr stroj pou vajte len na ely ktor s pop san vtomto n vode Nepou vajte nadstavce ktor spolo nos ou Remington neodpor a 3 Nepou vajte tento v robok ak nefunguje spr vne ak predt m spadol alebo sa po kodil alebo spadol do vody 4 Pristroj by nikdy nemal zosta bez dozoru ke je zapojen do elektrickej siete okrem nab jania Elektrick z str ku a k bel nenech vajte v bl zkosti hor cich povrchov Dbajte o to aby sa elektrick z str ka a k bel nenamo ili Nezap jajte a neodp jajte pr stroj z a do elektrickej siete mokr mi rukami Nepou vajte v robok s po koden m elektrick m k blom N hradn k bel je mo n z ska prostredn ctvom na ich medzin rodn ch servisn ch stred sk 9 K belnest ajte ani n
95. REMINGTON Vacuum Beard and Grooming Kit 1 REMINGTON e MB6550 ENGLISH Thank you for buying your new Remington product Please read these instructions carefully and keep them safe Remove all packaging before use IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF BURNS ELECTROCUTION FIRE OR INJURY TO PERSONS 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge ifthey have been supervised instructed and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and cable out ofreach of children under 8 years 2 Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by Remington 3 Donot use this product if it is not working correctly if it has been dropped or damaged or dropped in water 4 appliance should never be left unattended when plugged into a power outlet except when charging Keep the power plug and cord away from heated surfaces Make sure the power plug and cord do not get wet Do not plug or unplug the appliance with wet hands Do not use the product with a damaged cord A replacement can be obtained via our International Service Centres 9 not
96. RTANTES AVISO PARA REDUZIR OS RISCOS DE QUEIMADURAS ELETROCUSS O INC NDIO OU FERIMENTOS A PESSOAS 1 10 11 12 13 Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos inclusive e pessoas com capacidades f sicas sensoriais e mentais reduzidas ou pessoas com falta de experi ncia e conhecimento desde que instru das supervisionadas e que compreendam os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o do aparelho n o dever o ser levadas a cabo por crian as a n o ser que tenham mais de 8 anos e sob supervis o Mantenha o aparelho e o cabo afastados de crian as menores de 8 anos de idade Utilize este aparelho apenas para o uso pretendido conforme descrito neste manual N o utilize pe as n o recomendadas pela Remington N o utilize este produto caso n o funcione corretamente tenha ca do ou esteja danificado ou largado em gua Um aparelho n o deve ser deixado sem vigil ncia enquanto ligado corrente el trica exceto durante o carregamento Mantenha a ficha e o cabo de alimenta o afastados de superf cies aquecidas Certifique se de que a ficha e o cabo de alimenta o n o s o molhados N o ligue nem desligue o aparelho da corrente el trica com as m os molhadas N o utilize o produto com o cabo danificado Pode obter uma substitui o atrav s dos nossos Centros de Assist ncia Internacionais N o tor a dobre ou enrole o cabo vol
97. Skyl hovederne under en rindende vandhane for at rense eventuelle h rrester ud Hold ikke hele enheden ind under vandhanen N r det er tort seettes det gnskede afstandstykke overst p enheden Bem rk S rg for at skaegtrimmeren er slukket under reng ring UDTAGNING AF BATTERI Batterierne skal tages ud af apparatet inden det kasseres Apparatet skal tages ud af stikkontakten for batteriet tages ud Serg for at klipperen er fuldstaendig afladet for al stram og dens stik taget ud af stikkontakten Aftag eller lirk det overste skjold las og fjern det Losn de 2 skruer p printkortet Loft eller lirk klipperens to halvdele fra hinanden s batterikammeret afdaekkes DANSK Tag batteriet og printkortet ud af batterikammeret Klip tapperne i begge ender af batteriet og tag det af printkortet Batteriet skal bortskaffes pa sikker vis o V RN OM MILJ ET For at undg sundheds og milj problemer grundet farlige stoffer i elektriske og elektroniske forbrugsgoder ma apparater maerket med K dette symbol ikke bortkastes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal genanvendes eller genbruges SVENSKA Tack f r att du k pt en ny Remington produkt L s f ljande bruksanvisningar noggrant f re anv ndning och f rvara dem p s ker plats Ta bort allt f rpackningsmaterial f re anv ndning 4 VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR VARNING F R ATT F REBYGGA BR NNSKADOR ELST TAR
98. Trimmaufsatz Folienrasieraufsatz Hinweis Die Vakuumtechnologie wird nicht f r den Folienrasieraufsatz angeboten Verstellbarer Bart Aufsatzkamm 2 16 mm in 2 mm Stufen einstellbar 4 Kammaufs tze 3 6 9 12 mm Ladekontrollanzeige Netzanschluss Adapter Nicht abgebildet Aufbewahrungsbox Nicht abgebildet Reinigungsb rste Nicht abgebildet VAKUUMSYSTEM Mit der Vortex Vakuumtechnologie werden beim Schneiden so gut wie alle Gesichtshaare erfasst Die Haare werden in eine einfach zu entleerende Vakuumkammer am vorderen Teil des Bartschneiders gesaugt Es wird empfohlen die Vakuumkammer nach jedem Gebrauch zu entleeren Schieben Sie dazu die Kammer aus dem Bartschneider Abb A VORBEREITUNGEN LADEN DES GER TS Vor dem ersten Gebrauch Ihres Bart und Haarschneidesets sollten Sie das Ger t f r eine optimale Leistung 4 6 Stunden aufladen Danach betr gt die bliche Ladezeit 3 bis 5 Stunden Vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschaltet ist Schlie en Sie den Ladeadapter an das Produkt und anschlie end an das Stromnetz an DEUTSCH W hrend des Aufladens leuchtet die LED Ladekontrollanzeige blau Das blaue Licht erlischt sobald das Ger t vollst ndig geladen ist Um die Lebensdauer Ihres Akkus zu verl ngern lassen Sie diesen alle sechs Monate vollstandig entladen um ihn dann 16 20 Stunden wieder vollst ndig aufzuladen Dieses Ger t sollte mit dem zugelassenen schutzisolierten A
99. a asigura performanta de lung durat a masinii de tuns barba cur tati lamele si unitatea in mod regulat DUP FIECARE UTILIZARE Asigurati v masina de tuns barba este oprit si deconectat de la sura de curent inainte de cur ta Cur tati cu peria sau cl titi cu p rul acumulat de pe lame Pentru a cur ta unitatea stergeti umed si uscati imediat Nu introduceti masina de tuns barba in apa Goliti camera de aspirare si sp lati o sub jet de ap ACCESORIILE CE POT FI SP LATE Accesoriile ce pot fi sp late au fost create pentru a asigura ntretinere usoar a trusei dvs pentru tunderea si ingrijirea b rbii Asigurati v c toate accesoriile au fost scoase de pe masina de tuns barba Sp lati accesoriile sub jet de ap la robinet pentru a ndep rta resturile de p r Nu introduceti toat unitatea sub robinet Dup ce s a uscat asezati accesoriul deasupra unit tii Not Asigurati v c masina de tuns barba este oprit atunci c nd o cur tati ROMANIA INDEP RTAREA BATERIEI Bateria trebuie scoas din aparat nainte de a fi scoas din uz Aparatul trebuie deconectat de la sursa de curent atunci c nd indepartati bateria Asigurati v c din masina tuns a fost eliminat tot curentul i c este deconectat de la sursa de curent Ridicati sau desurubati carcasa superioar si scoateti carcasa superioar Desurubati cele 2 urubu
100. a el aparato seco ESPANOL amp CARACTERISTICAS PRINCIPALES Interruptor de encendido apagado Cuchillas revestidas de titanio avanzado Toma de aspiraci n tecnologia de aspiraci n Vortex Recept culo de aspiraci n f cilmente extraible EN Cabezal de aspiraci n cortador de precisi n 0 4 mm Cabezal de aspiraci n de corte ancho Cabezal de la afeitadora de l minas nota la tecnologia de aspiraci n no funciona en el cabezal de la afeitadora de l minas 8 Peine guia de 2 16 mm con ajustes de 2 mm 9 Apeines gu a de 3 6 9 y 12mm 10 Piloto indicador de carga 11 Puerto de alimentaci n 12 Adaptador no se muestra en la imagen 13 Estuche no se muestra en la imagen 14 Cepillo de limpieza no se muestra en la imagen N O U RUN TECNOLOG A DE ASPIRACI N La tecnolog a de aspiraci n Vortex captura pr cticamente todo el vello facial al tiempo que lo corta El vello aspirado va a parar a un recept culo de aspiraci n vac o situado en la parte frontal del barbero Se recomienda vaciar el recept culo de aspiraci n despu s de cada uso deslizando la secci n hacia afuera del recortador fig A amp C MO EMPEZAR k CARGA DEL APARATO Asegurese de que el aparato est apagado Conecte el adaptador de carga al aparato y despu s a la corriente Antes de utilizar por primera vez el aparato c rguelo durante 4 6 horas para obtener un rendimiento pti
101. a k k f ny kialszik Azakkumul tor lettartam nak meg rz s hez hat havonta hagyja teljesen lemer lni majd t ltse jra 16 20 r n t Aberendez s az arra j v hagyott PA 0510E az EU ban val haszn lat eset ben vagy PA 0510U az Egyes lt Kir lys gban val haszn lat eset ben 5 0V egyen ramot haszn l 1A es biztons gi szigetel ssel ell tott adapterekkel haszn lhat MAGYAR FM VEZETEK NELKULI HASZN LAT A term k csak vezet k n lk l haszn lhat Nem haszn lhat akkor amikor az elektromos h l zathoz csatlakozik Amikor a term k teljesen fel van t ltve s be van kapcsolva vezet k nelk li zemm dban ak r 60 percig is haszn lhat FIGYELMEZTET S Tartsa sz razon a k sz l ket HASZN LATI UTASIT SOK vk w gt TX E KIEGESZIT FEJEK FEL ES LESZERELESE V lassza ki az arcsz rzet pol si igenyeinek legjobban megfelel fejet Helyezze a kieg szit fejet a k sz l k tetej re A r gziteshez vatosan nyomja be ameddig a kieg szit fej a helyere nem kattan Az elt volit s hoz nyomja meg a fej oldal n tal lhat kiold gombokat s h zza le a fejet a k sz l kr l Cs sztassa a be kikapcsol gombot felfel a szak lltrimmer bekapcsol s hoz FES FEL ES LESZERELESE Az llithat festi kiegeszit t a sz les nyir fejjel lehet haszn lni A felszerel shez llitsa a f s oldals sinjeit a szeles nyir
102. a si ngrijirea b rbii pentru prima oar inc rcati unitatea timp de 4 6 ore pentru performante optime En Ulterior durata obisnuit de inc rcare va fi de la 3 la 5 ore Asigurati v c produsul este oprit Conectati adaptorul de nc rcare la produs apoi la sursa de curent C nd aparatul este in curs de inc rcare indicatorul LED de inc rcare se va face albastru Becul albastru se va stinge dup ce aparatul s a inc rcat complet Pentru a o durat de viata mai lung a bateriilor l sati le s se consume complet dat la 6 luni apoi reinc rcati le timp de 16 20 ore ROMANIA HM Acest aparat trebuie inc rcat cu adaptori izolatori de sigurant aprobati PA 0510E pentru versiunea UE sau PA 0510U pentru versiunea Regatul Unit cu o capacitate de iesire de 5 0 V CC 1 A UTILIZAREA F R CABLU Retineti faptul acest produs se poate folosi doar cablu nu poate fi folosit atunci c nd este conectat la priz Cand unitatea este pornit si complet inc rcat produsul poate folosit in modul cablu timp de 60 de minute ATENTIONARE Mentineti aparatul uscat INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE x 1 2 vk ZK HE 7 ATASAREA DEMONTAREA ACCESORIILOR Selectati accesoriul cap care se potriveste cel mai bine nevoilor dvs Asezati accesoriul deasupra unit ii Fixati l bine introduc ndu l p n cand acesta se fixeaz printr un clic Pentru a scoate acceso
103. abdeckt 21 Bewegen Sie das Ger t beim Schneiden langsam vorw rts und halten Sie die Haarwurzeln am Haaransatz au erhalb der Reichweite des Ger ts GESICHTSBEHAARUNG RASIEREN 22 Halten Sie den Bartschneider mit dem Folienrasieraufsatz fest 23 Straffen Sie Ihre Haut mit der freien Hand damit das Haar aufgestellt ist 24 Um die gew nschten Gesichtspartien glatt zu rasieren beginnen Sie indem Sie mit dem Folienaufsatz leicht gegen Ihre Haut dr cken ben Sie bei hartn ckigen Haaren gr eren Druck aus 25 Ziehen Sie kurze vertikale Striche Hinweis Bei dichtem Haarwuchs m ssen Sie die Haare eventuell zuerst trimmen damit sie mit dem Folienaufsatz effektiv beseitigt werden k nnen Tipps f r optimale Ergebnisse Bart Schnurrbart und Kotelettenhaare sollten trocken sein Behandeln Sie die Haare vor der Anwendung nicht mit Lotionen Wenn Sie das erste Mal trimmen sollten Sie mit der l ngsten Kamml ngeneinstellung beginnen PFLEGE IHRES BARTSCHNEIDERS IhrBartschneider ist mit hochwertigen Klingen ausgestattet Eine regelm ige Reinigung der Klingen und des Ger ts erm glicht eine lang anhaltende Leistungsfahigkeit DEUTSCH NACH JEDER ANWENDUNG Stellen Sie sicher dass der Bartschneider ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist bevor Sie ihn reinigen B rsten Sie die anhaftenden Haare von den Klingen Wischen Sie das Ger t zur Reinigung mit e
104. abe a que melhor se adequa s suas necessidades de corte Coloque o acess rio cabe a no topo da unidade Fixe o introduzindo o com cuidado at que o acess rio cabe a encaixe no s tio Para remover o acess rio cabe a prima os bot es de liberta o da cabe a nas laterais da cabe a e puxe o acess rio cabe a para fora da unidade do produto Deslize o bot o on off para cima para ligar o aparador de barba ENCAIXAR REMOVER UM PENTE O acess rio pente ajust vel para ser utilizado em conjunto com o acess rio cabe a do aparador largo Para adicionar alinhe as guias laterais do pente com as ranhuras da cabe a do aparador largo Fixe o pente deslizando o para baixo Nota o estalido indica o de que o acess rio pente se encontra encaixado e pronto a usar Para utilizar um dos quatro acess rios pentes guia enganche a extremidade frontal do pente nos dentes frontais da l mina do aparador largo Em seguida empurre a parte de tr s do pente para baixo at que se encaixe no s tio NOTA o pente ajust vel apresenta v rias posi es de comprimento Enquanto ainda est a familiarizar se com o seu kit de barba e cuidado masculino comece pela posi o de comprimento maior Ajuste o comprimento de corte conforme desejar INSTRU ES PARA APARAR A BARBA Nota para um corte uniforme permita que o acess rio pente l mina corte ao longo dos pelos da barba N o force a a o para ser mais r pido Se estiver a corta
105. alayarak temizleyin Vakum haznesinde toplanan t ylerin seviyesini d zenli aral klarla kontrol edin Hazne doldu unda sakal ekillendirme makinesini kapat n ve sonra t y k r nt lar n bo altmak i in vakum haznesini kar n Kullanmaya devam etmek i in vakum haznesini r ndeki yuvas na geri tak n ve ard ndan g d mesini kayd rarak cihaz a n SAKAL BIYIK HATLARINI BEL RLEME Geni ekillendirme ba l aparat n kar n ve yerine ayr nt l ekillendirme ba l aparat n tak n Sakal b y k hatt n n kenar yla ba lay n ve ekillendirme b a n cildinizin zerine yava a indirin Y z b lgesinde istenilen yerleri ekillendirmek i in sakal b y k hatt n n kenar na do ru ve boyun b lgesindeki sakallara yakla madan ufak hareketler yap n stedi iniz ekli verin FAVOR LER EK LLEND RME Sakal ekillendiriciyi geni ekillendirme b a veya ayr nt l ekillendirme b a size do ru bakacak ekilde tutun ekillendirme i lemine favorilerin kenar yla ba lay n ve ekillendirme b aklar cildinize hafif e de er durumdayken y z b lgesinde istenilen yerleri d zeltmek i in favori hatt n n kenar na do ru hareketler yap n ENSEN ZDEK T YLER EK LLEND RME Not Yaln z al acaksan z bu i lem i in bir el aynas na ihtiyac n z olacakt r Karma taraklar veya ayarlanabilir tara geni ekillendiricid
106. ando hacia arriba y deslice la cuchilla hacia arriba hasta que toque el dedo que cubre la ra z del pelo 21 Realice el movimiento lentamente y procure que la m quina no toque las ra ces del pelo en la base de la cabeza 3 AFEITADO DELAS ZONAS FACIALES 22 Sujete el barbero con el cabezal de l minas puesto 23 Estire la piel con la mano libre de forma que el pelo se levante hacia arriba ESPANOL 24 Comience a afeitar las zonas faciales deseadas mediante una ligera presi n del cabezal de l minas contra la piel aplicando m s presi n para el vello rebelde Realice movimientos cortos en vertical Nota es posible que el vello grueso tenga que recortarse antes de eliminarlo con el cabezal de l minas Consejos para obtener mejores resultados El pelo de la barba el bigote y las patillas debe estar seco Evite utilizar lociones antes del Si utiliza el aparato por primera vez le recomendamos seleccione la m xima longitud del peine guia lt gt CUIDADO DEL BARBERO x Su barbero est eguipado con cuchillas de alta calidad Para asegurar un rendimiento duradero del aparato limpie las cuchillas y el aparato de forma peri dica DESPU S DE CADA USO Antes de comenzar la limpieza aseg rese de gue el aparato est apagado y desenchufado Elimine el pelo acumulado en las cuchillas con un cepillo Limpie el aparato con un pa o h medo y s guelo inmediatamente No sumerja el aparato en agua Vacie el
107. bezal de corte ancho Para insertarlo alinee los rieles del peine guia en las ranuras existentes a los lados del cabezal de corte ancho Bloquee el peine guia desliz ndolo hacia abajo NOTA cuando oiga un clic significar que el peine guia est bloqueado y listo para su uso Para utilizar uno de los 4 peines qu a conecte el borde delantero del peine con los dientes delanteros del cabezal de corte ancho A continuaci n empuje la parte inferior del peine hasta que encaje en su lugar NOTA el peine guia ajustable tiene varias posiciones de longitud Al principio cuando se est familiarizando con el aparato comience con una posici n alta Ajuste la longitud de corte seg n su deseo INSTRUCCIONES PARA RECORTAR LA BARBA Nota para obtener un corte uniforme deje que el peine gu a cuchilla avance por s solo por el pelo de la barba No la fuerce para que corte m s r pido Si es lo primera vez que utiliza el aparato comience con el peine gu a de longitud m xima PARA CONSEGUIR UNA BARBA O BIGOTE M S FINO O AFILADO Encienda el aparato Seleccione el peine guia fijo o la posici n del peine ajustable deseada Apoye la parte superior plana del peine guia contra la piel ESPANOL 9 Deslicelo lentamente sobre la piel Si es necesario repita la pasada en direcciones distintas 10 Si durante el proceso de corte se acumula mucho pelo en el peine apague el aparato extraiga el peine guia y l mpielo con un cepillo 11 Compruebe per
108. ccesoriul mare de tundere Cu degetele ridicati p rul de pe gat la baza capului Ar t torul trebuie s acopere r d cinile p rului pe care l ridicati pentru a preveni smulgerea accidental cu masina de tuns barba Cu cealalt mana tineti masina de tuns la baza gatului cu unitatea de tundere indreptat in sus i mi cati aparatul in susul g tului p n c nd va atinge degetul cu care acoperiti r d cinile p rului la baza capului Miscati unitatea incet atunci c nd efectuati aceast operatie i tineti r d cinile p rului la baza capului departe de masina de tuns ROMANIA 22 23 24 TUNDEREA ZONELOR FACIALE Tineti masina de tuns barba cu accesoriul folie montat Cu m na liber intindeti pielea pentru ca firele de p r s fie in pozitie vertical ncepeti s tundeti zonele faciale dorite ap s nd u or cu folia pe piele ap s nd mai tare pe firele de p r mai dure Folositi mi c ri scurte verticale Firele de p r mai groase ar putea necesita scurtarea inainte de a fi tunse propriu zis cu accesoriul folie Sfaturi pentru rezultate optime P rul barbii must tii si perciunilor trebuie s fie uscat Evitati folosirea de lotiuni inainte de utilizarea aparatului Dac folositi aparatul pentru prima oar incepeti cu setarea de lungime maxim de tundere INGRIJIREA MASINII DVS DE TUNS BARBA Masina dvs de tuns barba este prev zut cu lame de calitate superioar Pentru
109. chnologie Vortex Vacuum Reservoir facile retirer T te tondeuse de pr cision avec syst me aspiration 0 4 mm T te tondeuse large avec syst me d aspiration T te rasoir grille N B Le syst me d aspiration n est pas disponible avec la t te rasoir grille 8 Guide de coupe barbe ajustable 2 16 mm r glable par palier de 2 mm 9 4 guides de coupe 3 6 9 12 mm 10 T moin de charge 11 Port d alimentation 12 Adaptateur non illustre 13 Trousse de rangement non illustr 14 Brosse de nettoyage non illustr N O U SYSTEME D ASPIRATION La technologie Vortex Vacuum collecte pratiquement tous les poils du visage a mesure qu ils sont coup s Les poils sont aspir s dans un r servoir facile a vider situ avant de la tondeuse Il est recommand de vider le r servoir apr s chaque utilisation en la faisant glisser hors de la tondeuse Fig A amp POUR COMMENCER k CHARGEMENT DE VOTRE APPAREIL Avant d utiliser pour la premi re fois votre tondeuse veuillez charger l appareil pendant 4 6 heures pour assurer une performance optimale Par la suite le temps de charge sera g n ralement de 3 5 heures Assurez vous que l appareil soit teint Connectez l adaptateur l appareil et ensuite au secteur Lors du chargement le t moin LED de charge s allumera en bleu La lumi re bleue s teint une fois la charge termin e Pour pr serve
110. d 15 do 35 C 11 Ne uporabljajte priklju kov ki jih ne dobavlja na e podjetje 12 Naprave vklju no s kablom ne smejo uporabljati se z njo igrati ali je vzdr evati osebe mlaj e od osem let naprava pa jim mora biti vedno nedostopna 13 Naprave ne pomakajte v teko ino je ne uporabljajte v bli ini vode v kopalni kadi umivalniku ali na plovilih prav tako je ne N ON uporabljajte na prostem 14 Samo za doma o uporabo OPOZORILO Napravo ohranite suho SLOVENSCINA amp KLJUCNE LASTNOSTI NOU Stikalo za vklop izklop Izpopolnjena rezila titanovo prevleko Sesalni vstop tehnologija vrtin nega sesanja Preprosto snemljiva sesalna komora Priklju na glava stri nika za podrobnosti s sesanjem 0 4 mm iroka priklju na glava stri nika s sesanjem Priklju na glava s folijskim brivnikom Opomba Vakuumska tehnologija se ne uporablja na glavi folijskega brivnika Nastavljivi glavnik za brado 2 16 mm korak nastavitve 2 mm 4 nastavka 3 6 9 12 mm Lu ka napajalnika Napajalni priklju ek Napajalnik Torbica za shranjevanje etka za i enje FUNKCIJA SESANJA Tehnologija vrtin nega sesanja med rezanjem ujame skoraj vse obrazne dla ice Dla ice se posesajo v sesalno komoro na sprednji strani stri nika brade ki jo je preprosto izprazniti Priporo amo da sesalno komoro izpraznite po vsaki uporabi tako da potisnete razdelek stran od stri nika brade slika
111. dapter PA 0510E f r EU Ausf hrungen oder PA 0510U f r britische Ausf hrungen mit einer Leistung von 5 0 V DC 1A aufgeladen werden AKKUBETRIEB Bitte beachten Sie dass dieses Ger t ausschlie lich im Akku und nicht im Netzbetrieb verwendet werden darf Ist das Ger t eingeschaltet und vollst ndig geladen liegt die Betriebszeit bei Akkubetrieb bei bis zu 60 Minuten ACHTUNG Achten Sie darauf dass das Ger t nicht nass wird e k BEDIENUNGSANLEITUNG BEFESTIGEN ENTFERNEN DER AUFSTECKKOPFE 1 Wahlen Sie den Aufsteckkopf der am besten Ihren Pflegebed rfnissen entspricht 2 Setzen Sie den Aufsteckkopf an der Oberseite des Ger ts auf und lassen ihn einrasten 3 Um den Aufsteckkopf zu entfernen dr cken Sie die Freigabetasten an der Seite und ziehen Sie den Aufsteckkopf ab 4 Schieben Sie den Ein Ausschalter nach oben um den Bartschneider zu aktivieren BEFESTIGEN ENTFERNEN EINES AUFSTECKKAMMS Der verstellbare Aufsteckkamm ist zusammen mit dem breiten Trimmaufsatz zu verwenden Um ihn anzubringen schieben Sie den Aufsteckkamm auf den breiten Trimmaufsatzes Befestigen Sie ihn indem Sie den Aufsteckkamm nach unten schieben HINWEIS Ein Klicken signalisiert dass der Aufsteckkamm richtig befestigt wurde und verwendet werden kann 6 Um einen der 4 Kammaufsatze zu verwenden stecken Sie das vordere Ende des Aufsatzes auf die vorderen Klingen der breiten Trimmklinge Dr cken Sie ansch
112. do vklopite PRITRDITEV ODSTRANJEVANJE GLAVNIKA 5 Priklju ek z nastavljivim glavnikom je treba uporabiti s priklju kom s irokim stri nikom Dodate ga tako da poravnate stranski vodili glavnika z re ami na glavi irokega stri nika Glavnik pritrdite tako da ga potisnete navzdol OPOMBA Klik pomeni da je priklju ek z glavnikom pritrjen in pripravljen za uporabo 6 e elite uporabiti enega od 4 glavnikov z vodilom za priklju ke pripnite sprednji rob glavnika na sprednje zobe irokega stri nika Nato potisnite zadnjo stran glavnika dol da se zasko i OPOMBA Nastavljivi glavnik ima razli ne nastavitve dol ine Ko se prvi seznanite s kompletom za brado in negovanje za nite z nastavitvami z vi jo tevilko Dol ino reza nastavite skladno s svojimi eljami NAVODILA ZA STRI ENJE BRADE Opomba Za enakomerno stri enje pustite da priklju ek z glavnikom rezilo odre e svojo pot skozi dlake na bradi Ne potiskajte ga prehitro in s silo e stri ete prvi za nite z najdalj o dol ino priklju ka glavnika HM TANJSANJE IN OBLIKOVANJE BRADE BRKOV Vklopite enoto Izberite fiksni glavnik Zelene dolzine ali nastavitev dolzine na nastavljivem glavniku Ravni vrh glavnika striznika pritisnite ob koZo GENRE SLOVENSCINA 21 22 23 24 Po asi potisnite glavnik striznika skozi lase potrebi to ponovite iz razli nih smeri e se med stri enjem v glavnik
113. domaci pou it UPOZORNENI Udr ujte p stroj v suchu CESK amp KLICOVE VLASTNOSTI 1 Tla tko On Off 2 Zdokonalen epele s titanov m povrchem 3 Ods v n vous pomoci technologie Vortex 4 Snadno vyj mateln sb ra vous 5 Detailn zast ihovac n stavec s funkc ods v n 0 4 mm 6 irok zast ihovac n stavec s funkc s n 7 Plan etov n stavec pro holen Pozn Technologie ods v n nen u holic hlavy s plan etou 8 Nastaviteln h eben na vousy 2 16 mm 2 mm nastaven 9 4vod c h ebeny 3 6 9 12 mm 10 Kontrolka nab jen 11 Nap jec konektor 12 Adapt r 13 Pouzdro na uskladn n 14 istic kart ek FUNKCE ODSAVANI Pomoc technologie Vortex jsou prakticky v echny vousy po odstiihnuti ods ty do snadno vyprazdniteln ho sb ra e vous um st n ho predn stran zastiihovace Doporu ujeme sb ra vous vyprazd ovat po ka d m pou it a to vysunut m t to sti ze zast ihova e Obr A ZA N ME NAB JEN PR STROJE Drive ne pou ijete v strojek na pravu vous a vzhledu poprv nechte jej nab jet 4 6 hodin aby dosahoval maxim ln ho v konu N sledn bude treba strojek nab jet b zn 3 a 5 hodin Ujist te se e je pi stroj vypnut P ipojte nab jec adapt r k p stroji a potom do site P i nabijeni bude kontrolka nabijeni LE
114. dzielnie to trymowanie potrzebne bedzie lusterko 18 Zdejmijz szerokiego trymera sta y grzebie lub regulowany grzebie Palcami podnie w osy u nasady karku 19 Palcem wskazuj cym zakrywaj nasady w os w dla zapobie enia ich przypadkowemu obci ciu przez trymer do brody 20 Drug r k trzymaj trymer u nasady karku ostrzami do g ry i przesuwaj po karku a trymer dotknie palca przytrzymuj cego w osy przy nasadzie na dole g owy 21 Wtrakcie tej czynno ci przesuwaj trymer powoli trzeba tak e przytrzymywa w osy kt rych nie chcesz cina GOLENIE POWIERZCHNI TWARZY Za na trymer nasadk g owicy z folia do golenia 22 Woln r k naci gnij sk r eby w oski si prostowa y 23 POLSKI Zacznij goli na gtadko powierzchnie twarzy stosujac lekki nacisk gtowicy na sk re naciskajac silniej na oporne wtoski Stosuj kr tkie pionowe ruchy Uwaga Przy grubszym zaroscie przed goleniem gtowica z folia najpierw moze by potrzebne trymowanie Rady jak osi gn najlepszy wynik Broda w sy i baki musz by suche Przed trymowaniem nale y unika stosowania kosmetyk w Je li u ywasz trymera po raz pierwszy zacznij od za o enia najd u szego grzebienia DBAJ O TRYMER DO BRODY Ostrza trymera do brody s wysokiej jako ci Aby zapewni d ugotrwa e dzia anie trymera do brody nale y regularnie czy ci ostrza i korpus urz dzenia PO KA DORAZOWYM U YCIU
115. e Assicurarsi che la presa e il cavo di alimentazione non si bagnino Non collegare o scollegare l apparecchio con le mani bagnate Non usare il prodotto se il cavo danneggiato Sar possibile sostituirlo tramite i nostri centri di assistenza autorizzati 9 Nonattorcigliare o arrotolare il cavo e non avvolgerlo attorno al apparecchio 10 Conservare l apparecchio ad una temperatura tra 15 C e i 35 C 11 Non utilizzare accessori diversi da quelli forniti in dotazione 12 apparecchio compreso il relativo cavo non deve essere usato pulito curato o utilizzato come gioco da bambini di et inferiore agli otto annie deve essere tenuto lontano dalla loro portata 13 Nonimmergere apparecchio in sostanze liquide non usarlo nelle vicinanze di acqua in vasca da bagno lavandino o altro recipiente N e non utilizzarlo all esterno 14 Solo per uso domestico ATTENZIONE Mantenere l apparecchio asciutto VOD U ITALIANO amp CARATTERISTICHE PRINCIPALI Interruttore on off Lame rivestite di Titanio di ultima generazione Ingresso aspirazione Tecnologia di aspirazione Vortex Vaschetta raccogli peli facile da rimuovere Rifinitore per i dettagli 0 4 mm Rifinitore largo 6 Mini rasoio N B la tecnologia aspirazione non disponibile con questo accessorio 8 Pettine regolabarba regolabile da 2 a 6mm ogni 2mm 9 4pettini accessorio 3 6 9 12mm 10 Indicatore luminoso di carica 1
116. e koristiti druge nastavke osim onih koje ste dobili s ure ajem 12 Osobe mla e od osam godina ne smiju koristiti ovaj ure aj i kabel niti se njima igrati istiti ih ili odr avati Ure aj je potrebno dr ati podalje od djece mla e od osam godina 13 Nemojte uranjati ure aj u teku inu nemojte ga koristiti u blizini RY vode u kadi umivaoniku ili drugim posudama nemojte ga koristiti N na otvorenom 14 Isklju ivo za ku nu uporabu UPOZORENJE Odrzavajte ure aj suhim HRVATSKI JEZIK GLAVNA OBILJE JA gt JOU Gumb za isklju ivanje uklju ivanje O trice presvu ene slojem pobolj anog titana Vakuumski ulaz Vortex vakuumska tehnologija Vakuumska komora koja se lako skida Vakuum glava nastavka trimera za precizno oblikovanje 0 4 mm iroki vakuumski nastavak trimera Nastavak za brijanje s mre icom Napomena vakuum tehnologija nije prisutna na glavama brija a s mre icom Podesivi e alj za bradu 2 16 mm s pode avanjem od 2 mm 4 nastavka e lja 3 6 9 12 mm Indikatorsko svjetlo punjenja Priklju ak za struju Adapter nije prikazan na slici Kutija za pohranu nije prikazan na slici etkica za i nje nije prikazan na slici VAKUUMSKA FUNKCIJA Vortex vakuumska tehnologija zahva a skoro sve dlake s lica dok se re u Dlake se usisavaju u praznu vakuumsku komoru koja se nalazi s prednje strane trimera za bradu Preporu uje se da praznite vakuum
117. e trimmer up the length of the neck until it touches your finger covering the hair roots at the base of your head Be sure to move the unit slowly when performing this operation and to keep the hair roots at the base of your head out of the way of the trimmer SHAVING FACIAL AREAS Hold the beard trimmer with foil attachment head on Stretch the skin with your free hand so the hairs stand upright Start to clean shave desired facial areas by applying light pressure to the foil head against your skin applying more pressure for stubborn hairs Use short vertical strokes Note Thick hair growth may need to be trimmed before being effectively removed by the foil attachment head Tips for best results Beard moustache and sideburn hairs should be dry Avoid using lotions before use If you are trimming for the first time start with the maximum comb length setting amp CARE FOR YOUR BEARD TRIMMER Your beard trimmer is fitted with high quality blades To ensure long lasting performance of your clipper clean the blades and unit regularly AFTER EACH USE Ensure the beard trimmer is switched off and disconnected from the mains before cleaning Brush the accumulated hair from the blades To clean unit wipe with a damp cloth and dry immediately Donot submerge the clipper in water Empty vacuum chamber and rinse under running tap 3 WASHABLE ATTACHMENT HEADS The washable attachment heads are de
118. ekr te a neobt ajte ho okolo pr stroja 10 V robok skladujte pri teplot ch medzi 15 C a 35 C 11 Nepou vajte in ako nami dod van nadstavce 12 Pr stroj vr tane k bla nesm pou va hra sa s n m isti ho ani opravova osoby mlad ie ako osem rokov a malby by v dy ulo en mimo ich dosah 13 Nepon rajte pr stroj do tekutiny nepou vajte ho v bl zkosti vody vo vani um vadle alebo inej n dobe a nepou vajte ho vonku 14 Iba na dom ce pou itie UPOZORNENIE Pr stroj udr iavajte such N UI SLOVENCINA amp D LEZIT FUNKCIE Tla idlo ON OFF Cepele so zdokonalenym tit novym povrchom Ods vanie fuzov chipkov pomocou technol gie Vortex Vacuum ahko vyberate n zbera ch pkov Detailn zastrih vac nadstavec s funkciou ods vania 0 4 mm irok zastrih vac nadstavec s funkciou sania Plan etov nadstavec na holenie pozn technol giou ods vania nie s vybaven holiace hlavy s plan etou 8 Nastavite n hrebe na f zy 2 16 mm 2 mm nastavenie 9 4nadstavce s vodiacimi hrebe mi 3 6 9 12 mm 10 Sveteln kontrolka nab jania 11 Nap jac konektor 12 Adapt r 13 Puzdro na uskladnenie 14 istiaca kefka FUNKCIA ODS VANIA EB Technol gia Vortex Vacuum umo ni zachytenie prakticky v etkych f zov a chlpkov na tv ri hne ako s odstrihnut F zy a chlpky s ods van do v kuov ho zbera a chlpkov
119. en kar n Ense k k n zdeki t yleri yukar do ru kald rmak i in parmaklar n z kullan n Sakal ekillendiricinin kazara kesmesini nlemek i in i aret parma n z yukar kald rd n z sa lar n z n k k n kapatmal d r Di er elinizi kullanarak ekillendiriciyi ense k k n ze kesim nitesi yukar do ru bakacak ekilde getirin ve ekillendiriciyi boynunuzun uzunlu u boyunca ense k k n zdeki sa k klerini kapatan parma n za de ene dek yukar do ru ilerletin Bu i lemi yaparken niteyi yava a hareket ettirmeye ve ense k k n zdeki sa k klerini ekillendiricinin rotas ndan uzak tutmaya dikkat edin T RKGE Y ZB LGES NDE TIRA 22 Sakal ekillendiriciyi folyo aparat ba l zerinde olacak ekilde elinizde tutun 23 Serbest elinizle cildinizi t yler diklesecek ekilde gerin 24 Folyo ba l na cildinize kar hafif bir bas n uygulayarak y z n zde istedi iniz alanlar t ra etmeye ba lay n inat b lgeler i in daha fazla bas n uygulay n 25 Kisa dikey hamleler yap n Not Folyo ba l aparati ile etkin ekilde temizlenmeden nce b y m kal n t ylerin ekillendirilmesi gerekebilir m En iyi sonu lar icin ipu lar Sakal b y k ve favorilerdeki t yler kuru olmal d r Cihaz kullanmadan nce cildinize losyon s rmeyin ekillendirme i lemini ilk kez yap yorsan z
120. fej furataihoz Lefel cs sztatva r gzitse a f s t MEGJEGYZES a kattan hang azt jelenti hogy a fes s kieg szit r gz t sre ker lt s haszn latra k sz A 4 hossz s gszab lyoz kefe egyik nek haszn lat hoz akassza a kefe el ls sz l t a szeles trimmerfej els fogaira majd nyomja h trafel a kef t amig a hely re nem pattan MEGJEGYZ S Az llithat f s k l nb z hossz s g ra llithat Amikor el sz r haszn lja a szak ll s hajv g k szletet nagyobb sz moz s be llit st haszn ljon A v g s hossz t az ig nyeinek megfelel en llitsa be TMUTAT SZAK LLNY R SHOZ Megjegyz s Az egyenletes v g s rdek ben hagyja a kef t peng t mag t l thaladni a szak llon Els alkalommal haszn lja a maxim lis hossz s got enged tartoz kot A SZAK LL BAJUSZ GY R T SE S MEGSZED SE Kapcsolja be a k sz l ket V lassza ki a kiv nt hossz s g r gzitett fes t vagy az llithat f amp s hossz t ll tsa be A nyir fej egyenes fels oldal nak kell b rh z rnie Lassan haladjon Ha sz kseges ism telje meg k l nb z ir nyokb l MAGYAR 10 Ha sz rsz lak gy lnek ssze a kef ben a trimmel s sor n kapcsolja ki a berendez st vegye le a kef t s t vol tsa el a sz rsz lakat 11 Rendszeresen ellen rizze hogy mennyi sz r gy lt ssze a v kuum kamr ban Ha tele lesz kapcsolja ki a szak llnyir t vegye le a v kuum kamr
121. gimii pe pieptenele ajustabil Plasati varful plat al pieptenului de tuns pe piele Glisati usor masina de tuns prin par Repetati din directii diferite dupa cum este necesar Daca pieptenele se umple de par in timpul tunderii opriti unitatea scoateti pieptenele si cur tati p rul cu o perie Verificati regulat nivelul p rului colectat in camera de aspirare Daca aceasta se umple opriti masina de tuns barba apoi scoateti camera de aspirare pentru a goli resturile de par Pentru a continua s utilizati aparatul remontati camera de aspirare in produs apoi glisati butonul de pornire PENTRU A DEFINI LINIA BARBII MUSTATII Scoateti accesoriul mare de tundere i inlocuiti l cu accesoriul pentru tundere in detaliu ncepeti cu capatul liniei barbii mustatii i treceti usor cu lama aparatului pe piele Folosi i mi c ri nspre cap tul liniei b rbii must tii pentru a tunde in zonele dorite de pe fata si dinspre barb n zona g tului Conturati dup plac ARANJAREA PERCIUNILOR Tineti ma ina de tuns barba cu lama mare sau lama pentru tundere n detaliu ndreptat nspre dvs Porniti cu cap tul pentru perciuni si cu lamele ating ndu v u or pielea misc nd nspre cap tul liniei perciunilor pentru a tunde n zonele dorite de pe fata TUNDEREA CEFEI Nota Daca vreti s va tundeti singur veti avea nevoie de o oglinda de mana pentru aceasta operatie Scoateti pieptenii ficsi sau pieptenele ajustabil de pe a
122. i dicamente la cantidad de pelo acumulado en el recept culo de aspiraci n Cuando este leno apague el aparato extraiga el recept culo para vaciar los restos de pelo Para continuar con el uso vuelva a colocar el recept culo de aspiraci n en el aparato y enci ndalo PARA DEFINIR EL CONTORNO DE LA BARBA O EL BIGOTE 12 Quite el cabezal de corte ancho y ponga el cabezal del cortador de precisi n 13 Empiece por el borde del contorno de la barba o bigote y baje la cuchilla suavemente sobre la piel 14 Mu vala hacia el borde del contorno de la barba o bigote para recortar en la zona de la cara 15 D la forma deseada k PARA RECORTAR LAS PATILLAS 16 Sujete el barbero con la cuchilla de corte ancho o la cuchilla de precision mirando hacia usted 17 Empiece por el borde de la patilla y con la cuchilla de corte apoyada suavemente sobre su piel mu vala hacia el borde del contorno de la patilla para recortar las partes deseadas en la zona de la cara PARA RECORTAR EL PELO DE LA NUCA Nota para realizar esta operaci n usted solo necesitar un espejo de mano 18 Retire el peine gu a fijo o ajustable de la cuchilla de corte ancho Levante el pelo de la base de la cabeza con los dedos dejando libre la nuca 19 El dedo ndice deber cubrir la ra z del pelo que est levantando para evitar que la m quina lo corte accidentalmente 20 Con la otra mano sujete el barbero contra la base del cuello con la unidad de corte mir
123. ihaz n ebeke elektrigiyle olan ba lant s kesilmelidir Sa kesme aletinin t m arj n n t kenmesini ve elektrikle hi bir ba lant s n n kalmamas n sa lay n st yuvay hafif e kan rtarak kald r n ve kar n Bas l devre karti tak m n n zerinde yer alan 2 viday s k n Sa makinesinin heriki yar m par as n pil b lmesini ortaya karmak i in kald rarak ay r n Pili ve bas l devre kart tak m n pil haznesinden kar n Pilin her iki yan nda yer alan sekmeleri kesin ve pili bas l devre kart ndan kar n Piller emniyetli bir sekilde imha edilmelidir EVRE KORUMA ve sa l k sorunlar olu mas n nlemek i in bu simgeyle i aretlenmi cihazlar ola an plerle birlikte at lmamal ve geri kazan lmal yeniden kullan ma sokulmal veya geri d n t r lmelidir i Elektrikli ve elektronik r nlerdeki tehlikeli maddeler nedeniyle cevre K ROMANIA V multumim c ati achizitionat noul dvs produs Remington nainte de utilizare cititi cu atentie aceste instructiuni si p strati le intr un loc sigur Indep rtati toate ambalajele nainte de folosire 4 M SURI DE PROTECTIE IMPORTANTE ATENTIONATE PENTRU A REDUCE RISCUL DE ARSURI ELECTROCUTARE INCENDII SAU R NIREA PERSOANELOR 1 Acest aparat poate fi folosit de copii n v rst de cel putin 8 ani si de persoane cu abilit ti fizice senzoriale sa
124. inem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es anschlie end sofort ab Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser ein Entleeren Sie die Vakuumkammer und sp len Sie sie unter laufendem Wasser ab ABWASCHBARE AUFSTECKK PFE Die abwaschbaren Aufsteckk pfe wurden so entwickelt dass eine einfach Pflege Ihres Bart und Grooming Kits gew hrleistet ist Stellen Sie sicher dass keiner der Aufsteckk pfe auf dem Bartschneider befestigt ist Waschen Sie die Aufs tze unter laufendem Wasser ab um alle Haarreste zu entfernen Halten Sie nicht das ganze Ger t unter Wasser Sobald der entsprechende Aufsteckkopf trocken ist k nnen Sie ihn an der Oberseite des Ger tes aufsetzen Hinweis Vergewissern Sie sich dass das Ger t w hrend der Reinigung ausgeschaltet ist AKKU ENTFERNEN Der Akku muss vor der Entsorgung des Ger ts aus dem Ger t entfernt werden Das Ger t muss vom Stromnetz getrennt sein wenn der Akku entfernt wird Achten Sie darauf dass das Gerat vollstindig entladen und vom Stromnetz getrennt ist Heben oder dr cken Sie das obere Geh use heraus und entfernen Sie es Schrauben Sie die 2 Schrauben an der Leiterplatine heraus Sie die Apparath lften auseinander um das Akkufach zu ffnen Nehmen Sie den Akku und die Leiterplatine aus dem Akkufach Schneiden Sie die Laschen an den beiden Akkuenden durch und entfernen Sie ihn aus der Leiterplatine Der
125. inig het apparaat met een vochtige doek en droog het vervolgens onmiddellijk Dompel het apparaat niet onder in water Maak de vacu m haarkamer leeg en reinig deze onder stromend water NEDERLANDS k AFWASBARE OPZETSTUKKEN De afwasbare opzetstukken zijn ontworpen voor een effici nte reiniging met water Zorg ervoor dat de opzetstukken van het apparaat zijn gehaald Reinig de opzetstukken onder stromend water om haren te verwijderen Het volledige apparaat mag niet onder de kraan worden gehouden Zodra het opzetstuk droog is plaatst u het opzetstuk op het apparaat Opmerking Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u deze reinigt 2 DE BATTERIJ VERWIJDEREN De batterij moet verwijderd worden voor u het apparaat weggooit Het apparaat moet worden losgekoppeld van de netvoeding bij het verwijderen van de batterij Zorg ervoor dat het apparaat volledig ontladen is en niet op een stopcontact is aangesloten Maak of wrik de bovenste behuizing los en verwijder deze Draai de 2 schroeven van de printplaat los Maak de twee helften van het apparaat los waardoor de batterij zichtbaar wordt Verwijder de batterij en de printplaat uit het batterijvak Snijd de bedrading aan beide uiteinden van de batterij door en verwijder de batterij van de printplaat De batterij moet veilig worden verwijderd en op de juiste manier worden weggegooid BESCHERM HET MILIEU s
126. ktor mo no ahko vypr zdni a nach dza sa na prednej strane zastrih va a Odpor ame v m aby ste zbera ch pkov vypr zdnili po ka dom pou it a to vysunut m tejto asti zo zastrih va a obr A N O U RUN lt ZACINAME NABITIE PR STROJA Pred prvym pouzitim vasho stroj eka na pravu fuzov a vzhladu ho nechajte nabijat 4 6 hodin aby dosahoval maxim lny vykon N sledne bude trvat beZn nabitie pristroja 3 aZ 5 hodin Skontrolujte i je v robok vypnut Nab jac adapt r pripojte k v robku a potom do elektrickej siete Po as procesu nab jania bude svieti kontrolka LED namodro Modr kontrolka zhasne akon hle bude pr stroj plne nabit Aby ste zachovali ivotnos bat ri nechajte ich ka d ch 6 mesiacov plne vybi a potom ich nab jajte 16 20 hod n SLOVENCINA HM Tento pristroj by mal byt nabijeny schv lenymi bezpe nostnymi ochrannymi adapt rmi typu PA 0510E verzie pre EU alebo PA 0510U verzie pre Spojen kr lovstvo s vystupnou kapacitou 5 0 V DC 1A POUZITIE BEZ K BLA Tento vyrobok je ur eny len na bezdr tov pou ivanie a nie je mo ne ho pouzivat ked je pripojeny elektrickej sieti Ke je pr stroj plne nabit je mo n ho v bezdr tovom re ime pou va a 60 min t UPOZORNENIE Pr stroj udr iavajte such N VOD NA POU VANIE 9 1 N w vk x x NASADENIE ZLOZENIE NADSTAVCOV Z
127. la fase di familiarizzazione con il kit regolabarba iniziare con l impostazione di lunghezza maggiore Regolare la lunghezza del taglio a piacimento ISTRUZIONI PER RIFINIRE LA BARBA Nota Per un taglio uniforme lasciare che il pettine la lama scivoli tra i peli della barba Non forzarlo Se si taglia per la prima volta iniziare con il pettine con lunghezza maggiore ITALIANO ERRE 10 11 12 13 14 15 16 17 RE 18 19 20 PER ASSOTTIGLIARE SFOLTIRE LA Accendere l unit Selezionare la lunghezza desiderata del pettine fisso o l impostazione della lunghezza sul pettine regolabile Appoggiare la parte superiore piatta del pettine del rifinitore sulla pelle Far scorrere lentamente il pettine del rifinitore tra i peli Ripetere da diverse direzioni secondo le esigenze Se i capelli si accumulano nel pettine rifinitore durante il procedimento spegnere l unit staccare il pettine ed eliminare i peli con una spazzolina Controllare regolarmente la quantit di peli accumulatisi nella vaschetta Una volta piena spegnere l apparecchio e rimuovere la vaschetta per svuotarla dai peli tagliati Per continuare l utilizzo riposizionare la vaschetta nel prodotto e quindi riposizionare su on l interruttore di accensione DEFINIRE LA LINEA DELLA BARBA DEI BAFFI Rimuovere il rifinitore largo e sostituirlo con il rifinitore di precisione Iniziando dal contorno di barba baffi premere
128. lar kullanmay n 3 Do ru ekilde al mayan d r lm hasarlanm veya suya dald r lm r nleri kullanmay n 4 Sarjislemi hari olmak kayd yla bir cihaz fi i elektrik prizine tak l durumdayken kesinlikle g zetimsiz b rakmay n 5 Cihazin fi ini ve elektrik kablosunu s cak y zeylerden uzak tutun 6 Cihaz n fi inin ve elektrik kablosunun islanmamasina dikkat edin 7 Cihazin fi ini slak ellerle prize takmaya veya prizden karmaya al may n 8 Kablosu hasarl bir r n kullanmay n r n yenilemek i in Uluslararas Servis Merkezlerimize ba vurun 9 Cihaz n kablosunu b kmeyin veya dolast rmay n ya da cihaz n etraf na sarmay n 10 r n 15 C ila 35 C aras ndaki s cakl klarda muhafaza edin 11 Cihaza firmam zdan temin edilen r nler d nda par a eklemeyin 12 Cihaz kablosu da dahil olmak kayd yla sekiz ya n alt ndaki ocuklar n eri emeyece i yerlerde muhafaza edilmeli ve bu ocuklar taraf ndan kullan lmamal oynanmamal temizlenmemeli veya bak m yap lmamal d r 13 Cihaz s v ya bat rmay n su kenar nda veya bir banyo k veti lavabo vb Cisimlerin i inde veya yak n nda ve d mekanlarda kullanmay n 14 Sadece ev i i kullan ma uygundur Su 3 UYARI Cihaz kuru tutun T RKGE amp TEMEL ZELLIKLER Ac Kapat On Off d gmesi Gelismis Titanyum Kaplama B caklar Vakumlu giri a z Vortex Vakum tek
129. latausaika on 3 5 tuntia Varmista ett tuote on kytketty pois p lt Yhdist lataussovitin tuotteeseen ja sitten verkkovirtaan Latauksen aikana latauksen sininen merkkivalo palaa Sininen merkkivalo sammuu kun lataus on valmis Voit pident akkujen k ytt ik antamalla niiden tyhjenty joka 6 kuukausi ja lataamalla niit sitten 16 20 tuntia o Laite ladataan hyv ksytyll suojaeristetyll verkkolaitteella PA 0510E EU malli tai PA0510U UK malli jonka teho on 5 0 V DC 1 A 3 JOHDOTON K YTT Huomioi ett t m tuote on ladattava eik sit voida k ytt verkkovirralla Kun laite on kytketty p lle ja t yteen ladattu sit voidaan k ytt jopa 60 minuuttia SUOMI VAROITUS S ilyt laite kuivana K YTT OHJEET 1 2 vk k HE x 7 8 LIS OSIEN KIINNITT MINEN IRROTTAMINEN Valitse liit nt p joka parhaiten sopii leikkaustarpeisiisi Aseta lis osa laitteen p lle Kiinnit ty nt m ll varovasti kunnes lis osa napsahtaa paikoilleen Poistat liit nt p n painamalla p n sivuilla olevia vapautuspainikkeita ja vet m ll liit nt p n irti laitteesta Partatrimmeri kytket n p lle siirt m ll virtakytkin yl sp in KAMMAN KIINNITT MINEN IRROTTAMINEN S dett v kampaosaa k ytet n yhdess trimmerin leve n osan kanssa Kiinnit se kohdistamalla kamman sivukiskot leve n
130. lie end die R ckseite des Aufsatzes nach unten bis dieser einrastet vk DEUTSCH x ZK 3 He HINWEIS Der verstellbare Aufsteckkamm hat verschiedene L ngeneinstellungen Wenn Sie sich erst mit dem Bart und Grooming Kit vertraut machen beginnen Sie mit einer l ngeren Schnittl nge Passen Sie die Schnittl nge je nach Wunsch an WIE SIE IHREN BART RICHTIG TRIMMEN Hinweis Um einen einheitlichen Schnitt zu erzielen lassen Sie den Kammaufsatz die Klinge gleichm ig durch die Barthaare gleiten Die Bewegungen sollten nicht zu schnell sein Wenn Sie das erste Mal schneiden sollten Sie mit dem Aufsatz mit der gr ten Kamml nge beginnen F R D NNE UND GETRIMMTE B RTE SCHNURRB RTE Schalten Sie das Ger t ein W hlen Sie die gew nschte L ngeneinstellung und dr cken Sie das flache Ende des Aufsteckkamms gegen Ihre Haut F hren Sie den Bartschneider langsam durch das Haar Wiederholen Sie den Vorgang je nach Bartwuchs aus verschiedenen Richtungen Sollten sich w hrend des Trimmens Haarreste im Kammaufsatz ansammeln schalten Sie das Ger t aus nehmen Sie den Kamm ab und b rsten Sie die Haare ab berpr fen Sie regelm ig die angesammelte Haarmenge in der Vakuumkammer Sobald diese voll ist schalten Sie den Bartschneider aus und nehmen Sie die Vakuumkammer ab um die Haarreste zu entsorgen Befestigen Sie f r den weiteren Gebrauch die Vakuumkammer wieder am Ger t und schalten Sie das Ger t an DIE
131. m don haszn lja Ne haszn ljon olyan kieg sz t ket amelyeket nem a Remington aj nlott 3 Ne haszn lja a term ket ha nem m k dik megfelel en leejtette vagy v zbe ejtette esetleg m shogy megs r lt 4 Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a k sz l ket ha az csatlakoztatva van a h l zati ramk rre kiv ve t lt s eset n Tartsa t vol a t pk belt s a csatlakoz dug t a f t tt fel letekt l Ellen rizze hogy a csatlakoz dug s a t pk bel ne legyen vizes Ne h zza ki s ne dugja be a k sz l ket nedves k zzel Ne haszn lja a k sz l ket ha t pk bele s r lt A cser t a Nemzetk zi szervizk zpontjainkon kereszt l tudja elv gezni 9 Ne csavarja vagy tekerje fel a k belt illetve ne tekerje a k sz l k k r 10 15 6 35 k z tti h m rs kleten t rolja a k sz l ket 11 Ne haszn ljon a mell kelt tartoz kokt l elt r kieg sz t ket 12 Ak szil ket vezet keivel egy tt nyolc vn l fiatalabb gyermekek nem haszn lhatj k nem tiszt thatj k valamint nem j tszhatnak vele s nem tarthatj k karban illetve olyan helyen kell tartani ahol nem rhetik el 13 Ne meritse folyad kba a k sz l ket ne haszn lja vizet tartalmaz f rd k d medence vagy egy b ed ny mellett illetve ne haszn lja N k lteren 14 Kiz r lag h ztart si haszn latra FIGYELMEZTET S Tartsa sz razon a k sz l ket MAGYAR F JELLEMZ K
132. mo A partir de la primera carga el tiempo habitual de recarga ser de 3 a 5 horas Mientras el aparato se est cargando el indicador de carga LED se pondr de color azul La luz azul se apagar una vez que la carga haya finalizado Para conservar la vida til de la bater a deje que se agote completamente cada seis meses y luego rec rguela durante 16 20 horas Para cargar este aparato deben utilizarse adaptadores aislantes de seguridad autorizados del tipo PA 0510E para la versi n UE o del tipo PA 0510U para la versi n GB con capacidad de salida de 5 0 V DE 1A ESPANOL x USO SIN CABLE Tenga en cuenta que este producto solo se utiliza sin cables y no se puede utilizar conectado la red el ctrica Cuando el aparato est encendido y totalmente cargado se puede utilizar en modo sin cable hasta 60 minutos ADVERTENCIA mantenga el aparato seco INSTRUCCIONES DE USO Vo 1 w gt vk He x 7 8 QUITAR Y PONER LOS CABEZALES Seleccione el cabezal que mejor se adapte a sus necesidades Coloque el cabezal en la parte superior del aparato El cabezal quedar fijo cuando encaje en su lugar con un clic insert ndolo suavemente Para quitar el cabezal presione los botones de extracci n a ambos lados del cabezal y tire del cabezal hacia afuera Deslice el bot n de encendido apagado hacia arriba para encender el barbero QUITAR Y PONER UN PEINE GU A El peine guia se utiliza con el ca
133. n Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die welke door Remington zijn worden geleverd 3 Gebruik dit apparaat niet indien het niet naar behoren werkt of indien het gevallen beschadigd of in het water gevallen is 4 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is aangesloten behalve wanneer het apparaat aan het opladen is 5 Houd het snoer en de adapter uit de buurt van warmtebronnen 6 Zorg ervoor dat het snoer en de adapter niet nat worden 7 Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het stopcontact steekt of deze eruit haalt 8 Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer beschadigd is Vervangende onderdelen zijn verkrijgbaar via ons internationale Service Center 9 Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is Wikkel het snoer niet om het apparaat 10 Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15 C en 35 C 11 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken dan die door Remington zijn worden geleverd 12 Dit apparaat inclusief het snoer mag niet gebruikt worden niet mee gespeeld worden niet worden gereinigd of onderhouden door personen jonger dan acht jaar en dient ten alle tijden buiten hun bereik worden gehouden NEDERLANDS Dompel het apparaat niet onder in vloeistoffen gebruik het niet in de buurt van water bv badkuipen douches wastafels of andere N EN reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten en gebruik gt he
134. nappareil ne doit en aucun cas tre laiss sans surveillance lorsqu il est branch une prise lectrique sauf pendant la recharge 5 Veillez a maintenir le cordon d alimentation et la prise lectrique distance des surfaces chauff es 6 Veillez a viter que le cordon d alimentation et la prise lectrique ne soient mouill s Veillez ne pas brancher ni d brancher l appareil avec les mains mouill es 8 N utilisez pas cet appareil si le cordon d alimentation est endommag Vous pouvez obtenir un cordon de rechange en contactant notre service consommateurs Ne pas tordre et enrouler le cordon autour de l appareil 10 Rangez appareil dans un lieu a une temp rature comprise entre 15 Cet 35 C 11 Ne pas utiliser d autres accessoires que ceux fournis 12 L appareil ainsi que son cable d alimentation ne peuvent pas tre utilis s manipul s nettoy s ou entretenus par des personnes g es de moins de huit ans et doivent tre maintenus tout moment hors de leur port e 13 Ne pas plonger l appareil sous l eau ou tout autre liquide Ne pas utiliser a proximit d une baignoire d une douche d un lavabo ou N de tout autre quipement contenant de l eau ni l ext rieur 14 Destin exclusivement un usage domestique N FRANCAIS AVERTISSEMENT Veillez a maintenir l appareil sec x CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Bouton marche arr t CH Lames rev tement Advanced Titanium Systeme d aspiration Te
135. nastavka pritisnite gumbe za otpu tanje glave koji se nalaze sa strane glave i povucite glavu nastavka s proizvoda 4 Kliznim pokretom pomjerite gumb za uklju ivanje isklju ivanje prema gore kako biste uklju ili trimer za bradu 3 ZA STAVLJANJE UKLANJANJE E LJA 5 Nastavak s podesivim e ljem se treba koristiti s nastavkom irokog trimera Da biste ga dodali poravnajte bo ne vodilice e lja s utorima iroke glave trimera U vrstite e alj kliznim povla enjem prema dolje NAPOMENA klik zna i da je dodatak e lja siguran i spreman za uporabu 6 Za kori tenje jednog od 4 nastavaka e lja zakva ite prednji rub e lja za prednji zubac iroke trimer o trice Potom potisnite stra nji dio e lja prema dolje dok ne sjedne na mjesto NAPOMENA Podesivi e alj ima postavke razli itih duljina Kada se prvi put upoznate s kompletom za bradu i ure ivanje po nite s postavkom s vi im brojem Podesite duljinu i anja po elji UPUTE ZA I ANJE BRADE Napomena Za ravnomjerno podrezivanje pustite da e alj o trica sami prolaze kroz dlake brade Nemojte forsirati brzi prolaz Ukoliko podrezujete prvi put zapo nite s uporabom najdu eg nastavka e lja HM STANJIVANJE I OBLIKOVANJE BRADE BRKOVA Uklju ite aparat EB Odaberite eljenu duljinu fiksnog e lja ili postavku duljine na podesivom e lju Stavite ravan vrh e lja trimera uz ko u 9 Lagano povla ite kroz dlaku Po p
136. nolojisi Kolayca kar labilen vakum haznesi nce ekillendirici vakumlu aparat ba l 0 4 mm Geni vakumlu ekillendirme aparat ba l Folyo t ra makinesi aparat ba l Not Folyolu t ra ba l klar nda vakum teknolojisi mevcut de ildir 8 Ayarlanabilir sakal tara 2 16 mm 2 mm ayarlama 9 4adet kilavuz tarak ata man 3 6 9 12 mm 10 arj g sterge lambas 11 G portu 12 Adapt r 13 Saklama antas 14 Temizleme f r as N O U A WN a ZELL Vortex Vakum teknolojisi adeta t m y z t ylerini yakalayarak keser T yler sakal ekillendiricinin n k sm nda yer alan bo bir vakum haznesine kolayca ekilir Her kullan mdan sonra b lmeyi sakal ekillendiricinin d na do ru kayd rarak vakum haznesini bo altman z nerilir ekil A amp BA LARKEN C HAZI ARJ ETME Sakal ve ki isel bak m kitinizi ilk kez kullanmadan nce ideal performans i in niteyi yakla k 4 6 saat arj edin Daha sonraki arj s releri tipik olarak 3 ila 5 saat aras nda de i ecektir r n n kapal konumda oldu undan emin olun Sarj adapt r n nce r ne ve ard ndan elektrik prizine ba lay n arj s ras nda LED arj g stergesinin lambas mavi renge d n ecektir arj i lemi tamamland nda mavi lamba kendili inden kapanacakt r Pillerinizin mr n korumak i in onlar her
137. nye produkt fra Remington Lees venligst denne vejledning omhyggeligt for brug og bevar den godt Fjern al emballage for brug VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ADVARSEL MINDSK RISIKOEN FOR FORBR ENDINGER ELEKTRISK ST D BRAND ELLER SKADER P PERSONER 1 Apparatet kan anvendes af born fra 8 r og derover og personer hvis fysiske sansemeessige eller mentale evner er nedsat eller personer uden den forngdne erfaring hvis de er blevet instrueret har veeret under opsyn og forst r de forbundne farer Born m ikke lege med apparatet Rengoring og vedligeholdelse m ikke foretages af born medmindre de er over 8 r og holdes under opsyn Apparatet og ledningen skal holdes uden for reekkevidden af born under 8 r Brug kun dette apparat til det form l det er beregnet til som beskrevet i denne vejledning Brug ikke tilbehor som ikke er anbefalet af Remington Brug ikke dette produkt hvis det ikke virker korrekt hvis det har v ret tabt eller beskadiget eller tabt i vand Et apparat m aldrig efterlades uden opsyn n r dets stik sidder i stikkontakten undtagen under opladning Hold stromstik og ledning veek fra varme overflader Serg for at stromstik og ledning ikke bliver v de Stikket m ikke tages ud eller saettes i med vade haender Anvend ikke produktet med en beskadiget ledning Ledningen kan skiftes ud via vores internationale servicecenter Undga at vride eller bgje ledningen og vikl det ikke om prod
138. o prv kr t za nite s hfebenov m nadstavcom s maxim lnou d kou SLOVENCINA STENCENIE A ZUZENIE LINIE BRADY ALEBO F ZOV Zapnite pristroj Vyberte fixn hrebe pre iadan d ku alebo nastavte d ku na nastavite nom hrebeni Rovn vrchn as zastrih vacieho hrebe a prilo te k poko ke 9 Pomaly prech dzajte cez ch pky Pod a potreby postup zopakujte v r znych smeroch 10 Aksa po as zastrih vania nahromadia v zastrih vacom hrebeni ch pky stroj ek vypnite hrebe vyberte a ch pky odstr te 11 Pravidelne kontrolujte mno stvo nahromaden ch chlpkov vo v kuovom zbera i chlpkov Ke sa zbera napln zastrih va vypnite zbera chlpkov vyberte a vysypte nahromaden ch pky Pred al m pou van m nasa te zbera ch pkov nasp k pr stroju a posunut m vyp na a stroj ek zapnite N e UPRAVA L NIE BRADY ALEBO F ZOV 12 Zlo te irok zastrih vac nadstavec a nahra te ho detailn m zastrih vac m nadstavcom 13 Za nite na okraji l nie brady alebo f zov a strihaciu epe z ahka prilo te k poko ke 14 Pohybmi smerom k okraju l nie brady alebo f zov zastrih vajte po iadan En miesta v oblasti tv re a smerom od brady v oblasti krku 15 Zastrih vajte do poZadovan ho tvaru ZASTRIHAVANIE BOKOMBRAD 16 Zastrih va f zov dr te tak aby iroka zastrih vacia epe alebo detailn zastrih vacia epe smerovala k v m 17
139. ody na ko cach akumulatorka i od cz od p ytki drukowanej Akumulatorki nale y bezpiecznie z omowa amp OCHRONA RODOWISKA niebezpieczne substancje znajduj ce si w komponentach elektrycznych i elektronicznych urz dze oznaczonych tym symbolem nie wyrzucaj wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi sk adniki urz dzenia mog by ponownie wykorzystane lub poddane recyklingowi Aby unikn zagro e dla rodowiska i zdrowia ze wzgl du na MAGYAR K sz nj k hogy ezt az uj Remington term ket v lasztotta K rj k olvassa el s rizze meg a jelen utasit st Haszn lat el tt t volitsa el a csomagol anyagokat FONTOS BIZTONS GI EL R SOK FIGYELEM AZ EGESI SER LESEK RAMUT S T Z S SZEMELYI SER LESE ELKER LESE ERDEKEBEN 1 Ezt a k sz l ket 8 ven fel li gyerekek valamint cs kkent fizikai szenzoros vagy ment lis k pess g vagy elegend tapasztalattal s ismeretekkel nem rendelkez szemelyek csak akkor haszn lhatj k ha feln tt szem ly fel gyeli utasit sokkal l tja el ket illetve meg rtett k a lehets ges vesz lyeket Ne hagyja hogy gyerekek j tszanak a k sz l kkel A k sz l k tisztit s t s felhaszn l i karbantart s t 8 ven aluli fel gyelet nelk li gyerekek nem v gezhetik el 8 ven aluli gyerekekt l tartsa t vol a k sz l ket s a k bel t 2 Ak szul ketcsaka k zik nyvben le rt rendeltet sszer
140. okrymi r kami 8 Nie u ywaj urz dzenia je li przew d jest uszkodzony Wymiany mo na dokona w naszych centrach us ug mi dzynarodowych 9 Nie obracaj lub zginaj przewodu zasilaj cego ani nie owijaj go wok urz dzenia 10 Przechowywa urz dzenie w temperaturze mi dzy 15 C a 35 C 11 Nie nale y u ywa nak adek innych niz te kt re dostarczamy 12 Urz dzenie cznie z przewodem nie mo e by obs ugiwane s u y do zabawy czyszczone lub naprawiane przez dzieci poni ej smego roku ycia i powinno by przechowywane poza ich zasi giem 13 Nie zanurza urz dzenia w cieczy nie u ywa w pobli u wanny z RY wod umywalki lub innych naczy z wod i nie u ywa go na N zewnatrz 14 Tylko do u ytku domowego OSTRZE ENIE Przechowuj urz dzenie w stanie suchym POLSKI amp GL WNE CECHY N O U BUN a 9 10 11 12 14 Wtacznik On Off Nowoczesne ostrza z powtoka tytanowa Wlot pr zniowy technika pr zni Vortex tatwo wyjmowana komora pr zniowa Nasadka gtowicy pr zniowej trymera precyzyjnego 0 4 mm Szeroka pr zniowa nasadka gtowicy trymera Nasadka gtowicy golarki foliowej NB technologia pr zniowa nie dotyczy gtowic foliowych Regulowany grzebien do brody 2 16 mm regulacja co2 mm 4 naktadki grzebieniowe 3 6 9 12 mm Lampka wskaznika tadowania Port tadowania tadowarka Etui Szczoteczka czyszczaca TECHNIKA PR ZNI W technice pr zni Vortex zo
141. om r ckh ll f r barn under tta r De far inte anv nda leka med reng ra eller p annat s tt ha hand om apparaten 13 L t inte apparaten komma i kontakt med en st rre m ngd v tska anv nd ej n ra vattenfyllt badkar eller liknande anv nd ej W utomhus 14 Endastf r hush llsbruk VARNING H ll apparaten torr SVENSKA amp NYCKELFUNKTIONER P av knapp Avancerade trimmerblad med titanf rst rkning Vakuuminsug Vortex vakuumsystem L tt avtagbar vakuumbeh llare Precisionstrimmer med vakuumsystem 0 4 mm Bredtrimmerhuvud med vakuumfunktion Sk rhuvud OBS Vakuumfunktionen finns inte f r sk rbladshuvud Justerbar sk ggkam 2 16 mm med ett intervall p 2 mm 9 Tv distanskammar som tillbeh r 3 6 9 12 mm 10 Indikatorlampa f r laddning O 11 Str muttag 12 Adapter 13 F rvaringsfodral 14 Reng ringsborste 0 YN O Uu W N a k VAKUUMFUNKTION Vortex vakuumsystem f ngar verkligen upp allt h r s fort som det klipps av H rstr na sugs in i en vakuumbeh llare p sk ggtrimmerns framsida Beh llaren r l tt att t mma och det rekommenderas att du t mmer den efter varje anv ndning genom att skjuta ut vacuumbeh llaren fran sk ggtrimmern fig A KOMMA IG NG k LADDA APPARATEN basta resultat b r du ladda apparaten under 4 6 timmar innan du b rjar anv nda den f rsta g ngen D refter r den normala laddtiden 3 5 timmar K
142. ontrollera att apparaten dr urkopplad Anslut f rst laddningsadaptern till apparaten och d refter till eluttaget Underladdtiden lyser indikatorlampan LED lampa med bl tt ljus Lampan sl cks n r apparaten r fullt laddad F ratt ka batteriernas h llbarhet b r de laddas ur fullst ndigt en g ng varje halv r och laddas upp igen i 16 20 timmar Ladda denna apparat med hj lp av godk nd s kerhetsadapter PA 0510E f r EU version eller PA 0510U f r brittisk version med en utkapacitet p 5 0 V likstr m 1 A SVENSKA ANV NDNING UTAN SLADD OBS Denna apparat kan endast anv ndas utan sladd Den allts inte anv ndas med n tsladd kopplad till n tuttaget N r apparaten r i g ng och fullt laddad kan den anv ndas sladdlost upp till 60 minuter VARNING H ll apparaten torr o BRUKSANVISNING SATTA FAST TA AV DELAR 1 Valj det tillbeh r som b st passar dina trimningsbehov 2 S ttfasttillbeh retuppe p apparaten och passa in det noggrant tills det l ses p plats med ett klickljud 3 Taavtillbeh ret genom att trycka p frig ringsknapparna p sidan av tillbeh ret och dra ut det fr n apparaten 4 Skjut str mbrytaren upp t f r att starta sk ggtrimmern SATTA FAST TA AV EN KAM 5 Det justerbara kamdelen ska anv ndas tillsammans med bredtrimmerdelen S tt fast kamdelen genom att passa in sp ren p kamsidan med motsvarande
143. ort 2 K RNYEZETV DELEM anyagok jelentette k rnyezeti s eg szs gi kock zatok elker l se rdek ben az ilyen jel l ssel ell tott k sz l keket tilos a h ztart si hullad kkal egy tt megsemmisiteni gondoskodni kell azok ujrahasznositasarol Az elektromos s elektronikus term kekben jelen l v vesz lyes X Remington 1
144. otrebi ponovite iz razli itih smjerova CON e HRVATSKI JEZIK 16 17 55 XX 20 21 22 23 24 25 Ako se nakupe dla ice u e lju trimera tijekom procesa i anja isklju ite jedinicu izvucite e alj i istresite dla ice Redovito provjeravajte razinu nakupljenih dlaka u vakuumskoj komori Kad se napuni isklju ite trimer brade i zatim uklonite vakuumsku komoru da ispraznite odrezanu dlaku Za nastavak uporabe vratite vakuumsku komoru nazad u proizvod i zatim klizno pomaknite tipku napajanja ZA DEFINIRANJE LINIJE BRADE BRKOVA Uklonite glavu irokog trimera i zamijenite je za glavu trimera za oblikovanje detalja Po nite s rubom linije brade brkova i lagano spustite o tricu trimera na va u ko u Koristite pokrete prema rubu linije brade brkova za i anje na podru ju lica a na podru ju vrata rabite pokrete od brade prema van Oblikujte po elji I ANJE ZALIZAKA Dr ite o tricu irokog trimera ili trimera za detalje okrenutu prema vama Krenite od kraja zaliska te lagano pribli ite o trice trimera ko i Rabite pokrete prema rubu linije zaliska kako biste oblikovali eljena mjesta na licu I ANJE POTILJKA VRATA Napomena trebat e vam ru no zrcalo za ovaj pothvat ako to radite sami Uklonite fiksne e ljeve ili podesivi e alj sa irokog trimera Prstima podignite vlasi od vrata Va ka iprst treba pokriti korijene dlaka koje podi ete da biste sprije ili nehoti
145. prim Soulevez ou s parez les deux parties de la tondeuse de mani re acc der au compartiment de la batterie Retirez la batterie et le circuit imprim du compartiment de la batterie Coupez les languettes sur les deux extr mit s de la batterie et retirez la du circuit imprim La batterie doit tre limin e en toute s curit amp PROT GER ENVIRONNEMENT occasionn s par les substances dangereuses contenues dans les appareils lectriques et lectroniques les appareils marqu s de ce symbole ne doivent pas tre jet s avec les d chets municipaux non a tri s Ils doivent tre tri s afin de faciliter le recyclage Afin d eviter des probl mes environnementaux ou de sant ESPANOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington Lea detenidamente las instrucciones y gu rdelas en un lugar seguro Quite todo el embalaje antes de usar el producto INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS DESCARGA EL CTRICA FUEGO O LESIONES 1 Los nifios mayores de 8 ahos personas sin el conocimiento la experiencia necesarios o con discapacidades f sicas mentales o sensoriales pueden utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y comprenden los peligros que conlleva su uso Los nifios no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deber n ser realizados por ni os salvo que sean mayores de
146. prov d t i t n a b nou dr bu pokud nedos hly v ku alespo 8 let a nejsou li pod dozorem P stroj i kabel uchov vejte mimo dosah d t mlad ch 8 let 2 Pou vejte tento p stroj pouze k elu popsan m v tomto n vodu Nepou vejte n stavce kter nejsou doporu en spole nost Remington 3 Tento v robek nepou vejte pokud nefunguje spr vn i pokud v m upadl a je po kozen nebo pokud spadl do vody 4 dn p stroj se nesm nech vat bez dozoru pokud je zapojen do s t s v jimkou nab jen Nap jec ru a z str ku chra te p ed stykem s hork mi povrchy Zajist te aby se nap jec ra a z str ka nenamo ily P stroj nezapojujte ani nevypojujte mokr ma rukama V robek nepou vejte pokud je ra po kozen V m nu lze zajistit prost ednictv m na ich mezin rodn ch servisn ch center 9 D vejte pozor aby se kabel nezkroutil i nezauzloval a neomot vejte ho kolem strojku 10 P stroj skladujte p i teplot mezi 15 C a 35 C 1 Nepou vejte jin n stavce ne ty kter v m dod me 12 P stroj v etn kabelu nesm j pou vat i si s n m hr t istit ho nebo vykon vat na n m dr bu osoby mlad osmi let a v dy by m l b t uchov v n mimo jejich dosah 13 P stroj nenam ejte do tekutin nepou vejte ho bl zko vody ve van umyvadle i jin n dob a nepou vejte ho venku N 14 Jen pro
147. r la dur e de vie de vos batteries laissez les se d charger compl tement tous les 6 mois puis rechargez les pendant 16 20 heures FRANCAIS W Cet appareil doit tre charg avec les adaptateurs d isolement de s curit agr s 0510 pour la version con ue pour l Europe ou PA 0510U pour la version conque pour le Royaume Uni avec une capacit de sortie de 5 0 Vec 1A UTILISATION AVEC FIL Veuillez noter que cet appareil est utilis exclusivement sans fil et ne peut pas tre utilis lorsqu il est branch au secteur Lorsque l appareil est allum et compl tement charg il poss de jusqu 60 minutes d autonomie AVERTISSEMENT Veillez maintenir l appareil sec INSTRUCTIONS D UTILISATION Vo w gt vk x x POUR FIXER RETIRER LES T TES S lectionnez l accessoire qui correspond le plus votre besoin Placez l accessoire sur le dessus de l appareil Fixez le l appareil en ins rant avec pr caution jusqu ce qu il s enclenche correctement Pour retirer l accessoire appuyez sur les boutons de d verrouillage situ s sur le c t de la t te et s parez la du reste de l appareil Faites glisser l interrupteur Marche Arr t vers le haut pour allumer la tondeuse POUR FIXER RETIRER UN GUIDE DE COUPE Le guide de coupe ajustable doit tre utilis avec la t te tondeuse large Pour ajouter le guide alignez les rails lat raux du guide sur les fentes de la t te
148. r pela primeira vez comece com o comprimento m ximo do acess rio pente PORTUGU S PARA APARAR E MODELAR A BARBA BIGODE Ligue a unidade Selecione pente fixo de comprimento desejado ou a posi o de comprimento no pente ajust vel Coloque o topo plano do pente guia contra a pele 9 Deslize o pente guia devagar ao longo dos pelos Repita a partir de dire es diferentes se necess rio 10 Caso haja acumula o de pelos no pente aparador durante o processo de corte desligue a unidade retire o pente e escove os pelos 11 Verifique regularmente o nivel de pelos recolhidos no compartimento de v cuo Quando se encontrar cheio desligue o aparador de barba e remova o compartimento de v cuo para esvazi lo de res duos de pelos Para continuar a utilizar coloque o compartimento de v cuo novamente no produto e deslize o interruptor de energia para a posi o de ligado CON e DEFINIR A LINHA DA BARBA BIGODE Remova acess rio cabe a do aparador largo e substitua pelo acess rio 12 cabeca do aparador minucioso CH Comece pela fronteira da barba linha do bigode e des a suavemente a 13 l mina do aparador sobre a pele Fa a movimentos na dire o da fronteira da barba linha do bigode para 14 aparar zonas desejadas na rea facial Modele conforme desejado 15 3 APARARPATILHAS 16 Segure o aparador de barba com a l mina do aparador largo ou a l mina do aparador minucioso vi
149. raat uit haalt u de opzetkam eraf en verwijdert u het haar met een borstel 11 Controleer regelmatig de hoeveelheid haar in de vacu m haarkamer Wanneer deze vol is zet u het apparaat uit en verwijdert u de vacu m haarkamer om deze te reinigen Wanneer u het apparaat opnieuw wilt gebruiken plaatst u de vacu m haarkamer terug en verschuift u de aan uit schakelaar CON e BAARD SNORLIJN MODELLEREN 12 Verwijder de brede trimmer en plaats de precisietrimmer 13 Begin bij de rand van de baard snorlijn en beweeg het trimblad voorzichtig omlaag over uw huid 14 Beweeg in de richting van de rand van de baard snorlijn weg van de baard in de halsstreek om het gewenste gezichtshaar te trimmen 15 Modelleer naar wens k TRIMMEN 16 Houd de baardtrimmer met het brede trimblad of de precisietrimmer naar u gericht 17 Begin aan de rand van de bakkebaarden en houd de trimbladen zachtjes tegen uw huid Beweeg in de richting van de rand van de bakkebaarden om het gewenste gezichtshaar te trimmen ACHTERKANT VAN DE NEK TRIMMEN Opmerking Indien u dit alleen doet heeft u een handspiegel nodig Verwijder de vaste opzetkammen of de verstelbare opzetkam van de brede trimmer Houd het haar aan de achterkant van het hoofd met uw vingers omhoog 55 XX NEDERLANDS 20 21 22 23 24 Uw wijsvinger moet de haarwortels bedekken om te voorkomen dat u de haren per ongeluk met het apparaat verwijdert
150. rada para si 17 Comece pela fronteira da patilha e com as l minas do aparador encostadas ao de leve sobre a pele fa a movimentos na dire o da fronteira da linha da patilha para aparar as zonas desejadas da rea facial APARAR A PARTE SUPERIOR TRASEIRA DO PESCO O Nota precisar de um espelho de m o para esta opera o caso a efetue sozinho 18 Retire os pentes fixos ou o pente ajust vel para fora do aparador largo Use os dedos para levantar os cabelos na base da sua cabe a para fora do pesco o 19 O dedo indicador deve cobrir as ra zes dos cabelos para evitar que sejam acidentalmente cortados pelo aparador de barba 20 Com a outra m o segure o aparador na base do pesco o com a unidade de corte virada para cima e mova o aparador para cima ao longo do pesco o at tocar no dedo a cobrir as ra zes do cabelo na base da cabe a PORTUGU S 21 22 23 24 Certifique se de que move a unidade lentamente ao efetuar esta opera o e de que mant m as ra zes do cabelo na base da cabe a afastadas do caminho do aparador BARBEAR A REA FACIAL Segure o aparador de barba com o acess rio cabe a de rede Estique a pele com a m o livre para que os pelos se ergam na vertical Comece a barbear as zonas faciais desejadas aplicando press o ligeira na cabe a de rede contra a pele Aplique mais press o em pelos teimosos Efetue passagens curtas e verticais Nota poder ser necess rio aparar os pelos mais espe
151. ri amplasate pe unitatea pl cii de circuite Ridicati sau trage i jum t tile ma inii de tuns expun nd compartimentul pentru baterii Scoateti bateria si placa de circuite din compartimentul pentru baterii Taiati clapele de pe ambele capete ale bateriei si scoate i bateria de pe placa de circuite Bateria trebuie eliminat n siguran 65 PROTEC IA MEDIULUI Pentru a evita problemele care afecteaza mediul sau sanatatea datorita substantelor nocive din aparatele electrice sau electronice aparatele care prezinta acest symbol nu se arunca la intamplare ci vor fi reciclate sau depozitate in locuri special amenajate in acest sens EAAHNIKH yia TOU Remington Ta 4 TIA 1 10 11 va 8
152. riul cap ap sa i butoanele de eliberare a capetelor de pe partea lateral a capului i trage i accesoriul cap de pe unitatea produsului Glisati butonul de pornire oprire in sus pentru a porni masina de tuns barba ATASAREA DEMONTAREA UNUI PIEPTENE Accesoriul pieptene ajustabil trebuie utilizat cu accesoriul mare de tundere Pentru a l monta aliniati sinele de glisare ale pieptenelui la orificiile capului mare de tundere Fixati pieptenele glis ndu I n jos NOTA un clic nseamn c accesoriul pieptene este bine fixat i gata de folosire Pentru a folosi unul dintre cei 4 piepteni de conturare ag tati marginea frontal a pieptenelui de din ii din fata ai lamei mari de tuns Apoi impingeti partea din spate a pieptenelui n jos p n c nd se fixeaz NOT Pieptenele ajustabil are diferite set ri de lungime Atunci c nd folosi i pentru prima iar trusa de tuns si ngrijit barba incepeti cu o setare mai mare Ajustati lungimea de tundere dup plac INTRUCTIUNI PENTRU TUNDEREA B RBII Not Pentru o tundere uniform permiteti pieptenului accesoriu lamei s se miste prin barb Nu le for a i s se miste rapid Dac folosi i masina de tuns pentru prima oar incepeti cu pieptenele pentru lungime maxim ARANJAREA I SCURTAREA B RBII MUSTATEI Porniti unitatea ROMANIA 10 11 13 14 15 16 17 ZK HE 18 19 20 21 Selectati pieptenele fix de lungimea dorita sau setarea lun
153. signed to ensure easy maintenance of your beard and grooming kit Ensure each of the attachment heads are removed from the beard trimmer Wash the heads under a running tap to remove any hair clippings Do not run the entire unit under the tap Once dry place desired attachment head on top of the unit Note Ensure the clipper is turned off when cleaning BATTERY REMOVAL The battery must be removed from the appliance before it is scrapped The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery Ensure that the clipper is discharged of all power and disconnected from the mains Lift or pry the top housing and remove the top housing Unscrew the 2 screws located on the printed circuit board assembly Lift or pry the clipper halves apart exposing the battery chamber Take out the battery and printed circuit board assembly from the battery chamber Cut the tabs on both ends of the battery and remove it from the printed circuit board The battery is to be disposed of safely ENGLISH amp ENVIRONMENTAL PROTECTION substances in electrical and electronic goods appliances marked with this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste but To avoid environmental and health problems due to hazardous recovered reused or recycled DEUTSCH Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf dieses Remington Produkts entschieden haben
154. sku komoru nakon svake uporabe tako da kliznim pokretom povu ete dio od trimera za bradu Slika A PRIJE PO ETKA x PUNJENJE UREDAJA Prije prve uporabe Va eg kompleta za brijanje i i anje za dobivanje optimalne performanse punite jedinicu 4 6 sati Nakon toga uobi ajeno vrijeme punjenja bit e od 3 do 5 sati Uvjerite se da je proizvod isklju en Priklju ite adapter za punjenje na proizvod i potom na elektri nu mre u Tokom punjenja boja LED indikatorskog svjetla bit e plava Plavo svjetlo e se ugasiti po zavr etku punjenja Kako biste o uvali vijek trajanja Va ih baterija svakih 6 mjeseci pustite ih da se potpuno isprazne potom ih ostavite da se pune 16 20 sati Ovaj uredaj mora se puniti odobrenim adapterima sa sigurnosnom izolacijom PA 0510E za Europu ili PA 0510U za verziju za Ujedinjeno Kraljevstvo i izlaznim kapacitetom 5 0 V DC TA HRVATSKI JEZIK BE I NA UPORABA Imajte na umu da je ovaj proizvod samo za be i nu uporabu i ne mo e se koristiti kad je spojen na struju Kada je uredaj upaljen iu potpunosti napunjen mo e se koristiti do 60 minuta do ponovnog napajanja UPOZORENJE Odrzavajte ure aj suhim o UPUTE ZA UPORABU ZA STAVLJANJE UKLANJANJE GLAVE 1 Odaberite glavu nastavka koja najbolje odgovara Va im potrebama 2 Stavite glavu na vrh ure aja te umetnite pa ljivo dok ne klikne na mjesto 3 Kako biste skinuli glavu
155. slukke for skaegtrimmeren og fjerne vakuumkammeret for at tomme h rresterne ud S t vakuumkammeret tilbage i produktet og skub afbryderkontakten for at fortsaette FOR AT DEFINERE KANTEN AF SKAG ELLER OVERSKAG 12 Fjern det brede trimmer tilbehorshoved og set i stedet detaljetrimmeren p 13 Start ved kanten af sk g oversk gsgr nsen og lad trimmerbladet hvile let p huden 14 Brug langsomme bev gelser hen imod sk g oversk gsgr nsen for at tilrette de onskede steder veek fra skaegget i halsomr det EN 15 Formtil efter behag FORATTRIMME BAKKENBARTER 16 Hold skaegtrimmeren med det brede trimmerblad eller detaljetrimmeren i retning mod dit ansigt 17 Start ved kanten af bakkenbarten mens trimmerskerene hviler let mod huden og brug bevaegelser rettet mod bakkenbartens kantlinje for at trimme de gnskede steder i ansigtsomradet TRIMNING AF DET BAGERSTE OMR DE NAKKEN Bem rk Du vil f brug for et h ndspejl hvis du skal gore dette alene 18 Tag de faste kamme eller den justerbare kam af den brede trimmer Brug dine fingre til at lofte h ret nederst inakken 19 Din pegefinger bor d kke for harets rodder for at undg uoverlagt klipning af h ret med trimmeren 20 Ved hj lp af den anden hand holdes trimmeren imod den nederste del af nakken med bladet opadvendt og fores op langs nakken indtil den n r til den finger som du bruger til at d kke for harradderne nederst p hovedet
156. ssos antes que possam ser removidos eficazmente pelo acess rio cabe a de rede Dicas para obter os melhores resultados Os pelos da barba bigode e patilhas devem encontrar se secos Evite usar lo es antes da utiliza o Se estiver a cortar pela primeira vez comece com o comprimento m ximo do acess rio pente CUIDADOS A TER COM O APARADOR DE BARBA O seu aparador de barba est equipado com l minas de alta qualidade Para garantir um desempenho de longa dura o por parte do aparador de barba limpe as l minas e a unidade regularmente AP S CADA UTILIZA O Certifique se de que o aparador de barba se encontra desligado e com a ficha desconectada da tomada antes da limpeza Escove os pelos acumulados nas l minas Para limpar a unidade passe com um pano h mido e seque imediatamente N o mergulhe o aparador de barba em gua Esvazie o compartimento de v cuo e lave debaixo da torneira ACESS RIOS CABE A LAV VEIS Os acess rios cabe a lav veis foram concebidos para assegurar a manuten o f cil do seu kit de barba e cuidado masculino Certifique se de que cada acess rio cabe a retirado do aparador de barba Lave as cabe as debaixo da torneira para remover quaisquer res duos de pelos N o coloque a unidade inteira debaixo da torneira Uma vez seca coloque o acess rio cabe a desejado no topo da unidade Nota certifique se de que o aparador de barba se encontra desligado ao proceder limpeza
157. sta s katerim pokrivate korenine las na spodnjem delu glave Pri tem enoto obvezno premikajte po asi in varujte korenine las na spodnjem delu glave pred rezilom stri nika BRITJE OBRAZA Nataknite priklju no glavo s folijo S prosto roko raztegnite ko o da dlake stojijo pokonci elena obmo ja obraza za nite briti tako da uporabite rahel pritisk glave s folijo proti svoji ko i za trdovratne dlake pa pritisnite mo neje SLOVENSCINA 25 Uporabljajte kratke navpi ne gibe Opomba Dolge dlake bo morda treba postri i preden jih boste lahko u inkovito odstranili s priklju no glavo s folijo mb Nasveti za najbolj e rezultate Brada brki in zalizci morajo biti suhi Pred uporabo se izogibajte uporabi losjonov estri ete prvi za nite z najdalj o dol ino glavnika NEGA STRI NIKA BRADE Va stri nik brade je opremljen s kakovostnimi rezili Dolgotrajno zmogljivost svojega stri nika zagotovite tako da redno istite rezila in enoto 3 POVSAKI UPORABI Pred i enjem poskrbite da je stri nik brade izklju en in odklopljen iz elektri nega omre ja Nakopicene lase s opi em odstranite z rezil o istite tako da jo obri ete z vla no krpo in takoj posu ite Stri nika ne potapljajte v vodo Izpraznite sesalno komoro in jo splaknite pod teko o vodo PRIKLJU NE GLAVE Z MO NOSTJO PRANJA Priklju ne glave z mo nostjo pranja so
158. staja wychwycone praktycznie wszystkie wtoski zgolone z twarzy Wtoski sa wciagane do tatwo wyjmowanej komory pr zniowej znajdujacej sie w przedniej czesci trymera do brody Zaleca sie opr znianie komory pr zniowej po kazdym uzyciu po uprzednim wyjeciu jej trymera do brody rys A PIERWSZE KROKI LADOWANIE URZADZENIA Przed rozpoczeciem korzystania z zestawu do pielegnacji brody i zarostu dla uzyskania optymalnej wydajnosci nalezy tadowa urzadzenie przez 4 6 godziny P zniej tadowanie trwa zazwyczaj 3 do 5 godzin Upewnij sie Ze urzadzenie jest wytaczone Podtacz tadowarke do urzadzenia a nastepnie do gniazdka sieciowego W trakcie tadowania wska nik LED wieci sie na niebiesko Po natadowaniu niebieskie wiatetko zgasnie Dla zachowania zywotnosci akumulatork w raz na szes miesiecy nalezy je ca kiem roz adowa i nast pnie adowa przez 16 20 godzin Urz dzenie powinno by adowane poprzez zatwierdzone bezpieczne adaptery separacyjne PA 0510E dla wersji UE lub PA 0510U dla wersji UK o pojemno ci wyj ciowej 5 0V DC 1A POLSKI x x x U YWANIE BEZPRZEWODOWE Nale y pamieta e ten produkt mo e by wykorzystywany tylko bezprzewodowo i nie mo e by u ywany gdy jest podtaczony do sieci Gdy catkowicie natadowane urzadzenie jest wtaczone w trybie bezprzewodowym mo e pracowa do 60 minut OSTRZEZENIE Przechowuj urzadzenie w stanie suchym INSTRUKCJA OBSLUGI x 1 vk 3
159. ste gang skal enheden oplades i 4 6 timer for at fungere optimalt Senere skal den typisk oplades i 3 5 timer S rg for at produktet er slukket S topladningsadapteren i produktet og derefter i stikkontakten o LED opladningsindkatoren lyser blat mens der oplades Den bla lampe slukkes n r opladningen er f rdig For at bevare batteriernes levetid skal de opbruges helt hver 6 m ned og derefter oplades i 16 20 timer Apparatet skal oplades ved hj lp af godkendte sikkerhedsisolerende adaptere PA 0510E for EU version eller PA 0510U for UK version med en udgangseffekt 5 0 V jaevnstrom 1A k LEDNINGSFRI BRUG Bem rk venligst at dette produkt er beregnet til ledningsfri brug og ikke kan anvendes n r det er tilsluttet en stikkontakt Nar enheden er t ndt og fuldt opladet kan den anvendes uden ledning i op til 60 minutter ADVARSEL Hold apparatet tort INSTRUKTIONER FOR BRUG Noe w gt x 7 8 FOR AT PASATTE FJERNE TILBEHORSHOVEDER Veelg det trimmerhoved som egner sig bedst til netop dit behov Seet tilbehorshovedet gverst p enheden Fastgor tilbehorshovedet ved forsigtigt at indseette det indtil det klikker pa plads Trimmerhovedet tages af ved at trykke pa hovedets Iosneknapper pa siden af hovedet og traekke trimmerhovedet veek fra produktenheden Skub taend sluk knappen opad for at tande for sk gtrimmeren FOR AT PASATTE FJERNE KAMMEN Den j
160. t niet in de buitenlucht Alleen voor huishoudelijk gebruik WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het apparaat droog blijft O BELANGRIJKSTE KENMERKEN NOU RUN Aan uit schakelaar Snijbladen met een Advanced Titanium coating Vacu m opening Vortex Vacu m technologie Gemakkelijk te verwijderen vacu m haarkamer Detailtrimmer opzetstuk met vacu m technologie 0 4mm Brede trimmer opzetstuk met vacu m technologie Opzetstuk folie scheerapparaat Opmerking de opzetbare scheerfolie is niet uitgerust met de vacu m technologie Verstelbare opzetkam voor de baard 2 16mm per 2mm in te stellen 4 opzetkammen 3 6 9 12mm Oplaadindicatie Aansluiting netvoeding Adapter niet afgebeeld Opbergetui niet afgebeeld Reinigingsborstel niet afgebeeld VACU MFUNCTIE De Vortex Vacu m technologie vangt vrijwel al het gezichtshaar op wanneer het wordt getrimd Het haar wordt opgevangen in een gemakkelijk te reinigen vacu m haarkamer aan de voorzijde van het apparaat Wij raden u aan de vacu m haarkamer na elk gebruik te reinigen door deze van het apparaat te halen schuiven afbeelding A OM TE BEGINNEN x UW APPARAAT OPLADEN Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld Sluit de oplaadadapter op het apparaat aan en steek vervolgens de stekker in het stopcontact Laad het apparaat voor het eerste gebruik gedurende 4 6 uur op voor een optimale prestatie Na deze eerste keer zal het apparaat in
161. ta do aparelho Armazene o produto numa temperatura entre 15 C e 35 C N o utilize pecas que n o sejam fornecidas pela nossa empresa O aparelho incluindo o cabo n o deve ser usado servir de brinquedo limpo ou mantido por individuos com idade inferior a oito anos e deve ser mantido fora do alcance das criangas a todo o momento mergulhe aparelho em liquidos utilize pr ximo de N gua banheira lavat rio ou qualquer outro recipiente ou N ao ar livre Apenas para uso dom stico AVISO mantenha o aparelho seco PORTUGU S amp CARACTER STICAS PRINCIPAIS Bot o on off L minas revestidas a tit nio avancado Capacidade de v cuo tecnologia Vortex Vacuum Compartimento de v cuo facilmente removivel Acess rio cabe a de v cuo do aparador minucioso 0 4 mm Acess rio cabe a de v cuo do aparador largo Acess rio cabe a de rede N B A tecnologia de v cuo n o faz parte da cabe a de rede 8 Pente para a barba ajust vel 2 16 mm ajuste de 2 mm 9 4pentes guia 3 6 9 e 12mm 10 Luzindicadora de carga 11 Porta de entrada de alimenta o 12 Adaptador n o mostrado 13 Estojo de armazenamento n o mostrado CH 14 Escova de limpeza n o mostrada FUN O VACUO A tecnologia Vortex Vacuum captura praticamente todos os pelos faciais medida que os corta Os pelos s o sugados para um compartimento de v cuo vazio situado na parte frontal do aparador de barba
162. te alebo vyp te horn kryt Kryt zlo te Odstr te 2 skrutky na doske plo n ch spojov Nadvihnite alebo vyp te polovice zastrih va a od seba aby ste otvorili priehradku na bat riu Vyberte bat riu a dosku plo n ch spojov z priestoru pre bat riu Odstrihnite kontakty na oboch koncoch bat rie a bat riu vyberte z dosky plo n ch spojov Bat riu je potrebn zlikvidova bezpe n m sp sobom amp OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby nedoch dzalo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia CE vplyvom nebezpe nych l tok v elektrickych a elektronickych vyrobkoch nesm byt spotrebi e oznaten tymto symbolom likvidovan s netriedenym komun lnym odpadom Je nutn ich triedit znovu pou it alebo recyklovat CESKY D kujeme Ze jste si zakoupili novy vyrobek zna ky Remington Prect te si prosim pozorn n vod a ulo te ho na bezpe n misto Pred pou it m odstra te vesker obaly DULEZITA BEZPE NOSTN OPATREN UPOZORNEN ABY SE SN ZILO NEBEZPEC POP LEN ZABIT ELEKTRICKYM PROUDEM POZ RU CI ZRANEN OSOB 1 Tento p stroj mohou pou vat d ti ve v ku od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi i ment ln mi schopnostmi nebo osoby kter v robek nikdy nepou valy nebo jej neznaj pokud tak in pod dozorem byly pou eny a rozum souvisej c m rizik m S p strojem si nesm j hr t d ti D ti nesm j
163. tecker und das Netzkabel nicht nass werden 7 Schlie en Sie das Ger t nicht mit nassen H nden an das Stromnetz an bzw trennen Sie das Ger t nicht mit nassen H nden vom Stromnetz 8 Um eine m gliche Gef hrdung auszuschlie en sollte das Ger t nicht genutzt werden wenn das Kabel Besch digungen aufweist Ersatz kann durch das Service Center Kundendienst zur Verf gung gestellt werden 9 Achten Sie darauf dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen Wickeln Sie es auch nicht um das Ger t 10 Verwenden und bewahren Sie das Ger t zwischen 15 C und 35 C auf 11 Verwenden Sie nur das von uns zur Verf gung gestellte Zubeh r 12 Personen unter acht Jahren d rfen das Ger t einschlie lich des Netzkabels weder verwenden noch reinigen noch damit spielen Das Ger t einschlie lich des Netzkabels muss zu jeder Zeit au erhalb ihrer Reichweite aufbewahrt werden DEUTSCH Tauchen Sie das Ger t nicht in Fl ssigkeiten Verwenden Sie es nicht in der N he einer Badewanne einem Beh lter oder anderen Ny Gef en die Wasser enthalten und verwenden Sie es nicht im gt Freien Ausschlie lich f r den Hausgebrauch bestimmt ACHTUNG Achten Sie darauf dass das Ger t nicht nass wird HAUPTMERKMALE N O U WN Ein Ausschalter Hochentwickelte titanbeschichtete Klingen Vakuum Saugsystem Vortex Vakuumtechnologie Einfach abzunehmende Vakuumkammer Detail Vakuum Trimmaufsatz 0 4 mm Breiter Vakuum
164. tesi juuret pysyv t poissa trimmerist KASVOJEN ALUEEN AJAMINEN Pid partatrimmeri ter verkko kiinnitettyn Venyt ihoa vapaalla k dell si jotta karvat nousevat pystyyn Aloita haluamiesi kasvojen alueiden ajaminen painamalla ter verkkoa kevyesti ihoasi vasten k yt voimakkaampaa painamista itsep isiin karvoihin K yt lyhyit pystysuuntaisia liikkeit SUOMI Xe Huomautus Tihe karvankasvu saattaa vaatia trimmauksen ennen tehokasta ajamista ter verkkop ll Vinkkej parhaiden tulosten saavuttamiseen Parran viiksien ja pulisonkien tulee olla kuivat V lt voiteiden k ytt mist ennen ajoa Jos trimmaat ensimm ist kertaa aloita suurimmalla mahdollisella kamman pituusasetuksella PARTATRIMMERIN HOITO Partatrimmerisi on varustettu korkealaatuisilla terill Puhdista ter t ja laite s nn llisesti jotta partatrimmerisi pysyy k ytt kunnossa pitk n JOKAISEN K YTT KERRAN J LKEEN Varmista ett partatrimmeri on kytketty pois p lt ja irrotettu s hk virrasta ennen puhdistamista Harjaa teriin ker ntyneet karvat Puhdista laite pyyhkim ll kostealla liinalla ja kuivaa v litt m sti l upota partatrimmeri veteen Tyhjenn imukammio ja huuhtele juoksevan veden alla PEST V T LIS OSAT Pest v t ajop t on suunniteltu varmistamaan parranajo ja trimmauslaitteen helppo hoitaminen Varmista ett jokainen lis osa on irrotettu partatrimmerist
165. toffen in elektrische en elektronische producten te vermijden mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet gesorteerd gemeentelijk afval maar moeten ze worden teruggewonnen opnieuw gebruikt of gerecycled Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke K 7 FRANCAIS Merci d avoir achet ce produit Remington Avant l utilisation veuillez lire attentivement ces instructions et conservez les dans un endroit s r Retirez tout l emballage avant utilisation MISES EN GARDE IMPORTANTES AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE BR LURES D LECTROCUTION D INCENDIE OU DE DOMMAGES CORPORELS OCCASIONNES AUX PERSONNES 1 L utilisation le nettoyage ou la maintenance de l appareil par des enfants d au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience ou de savoir faire devra se faire uniquement apr s avoir re u des instructions appropri es et sous la supervision ad quate d un adulte responsable afin d assurer une manipulation en toute s curit et d viter tout risque de danger Cet appareil doit rester hors de port e des enfants 2 Utilisez cet appareil uniquement aux fins d usage d crites dans ce manuel N utilisez pas des accessoires non recommand s par Remington 3 N utilisez pas cet appareil sil ne fonctionne pas correctement s il est tomb ou a t endommag ou s il est tomb dans l eau 4 U
166. tondeuse large Fixez le en le faisant glisser vers le bas REMARQUE un clic signifie que le guide de coupe est bien fix et est pr t l emploi Pour utiliser les 4 guides de coupe accrochez le bord avant du guide aux dents frontales de la lame de la tondeuse large Poussez ensuite l arri re du guide vers le bas jusqu ce qu il s enclenche correctement REMARQUE Le guide de coupe ajustable dispose de plusieurs r glages de longueur Pour vous familiariser avec la tondeuse commencez par le r glage le plus lev Ajustez la longueur de coupe selon vos pr f rences INSTRUCTIONS POUR TONDRE LA BARBE Remarque Pour une coupe uniforme de la barbe faites passer le guide de coupe la lame dans les poils de la barbe pour les couper Ne forcez pas le passage de la tondeuse Si vous utilisez l appareil pour la premi re fois commencez avec le guide de coupe au r glage le plus long FRANCAIS x 7 8 10 11 13 14 15 16 17 ZK RE 18 19 POUR DESEPAISSIR ET EFFILER LA BARBE MOUSTACHE Allumez l appareil S lectionnez le guide de coupe avec la longueur d sir e ou le r glage de la longueur d sir e sur le guide de coupe ajustable Placez le dessus plat du guide de la tondeuse contre la peau Passez lentement le guide de la tondeuse dans les poils R p tez op ration dans diff rentes directions si n cessaire Si des poils s accumulent dans le guide de coupe teignez l appareil retirez le
167. trimmer Om de opzetkam te bevestigen brengt u de opzetkam op n lijn met de sleuven op de brede trimmer Bevestig de opzetkam door deze naar beneden te schuiven OPMERKING u hoort een klik wanneer de opzetkam op de juiste manier is bevestigd en gebruiksklaar is 6 Wanneer u n van de 4 opzetkammen wilt gebruiken haakt u de voorste rand van de opzetkam aan de voorste snijtanden van het brede trimmerblad Duw vervolgens de achterkant van de opzetkam omlaag tot deze op zijn plaats klikt 3 OPMERKING De verstelbare opzetkam heeft meedere lengte instellingen Wanneer u nog niet helemaal gewend bent aan de werking van het apparaat begin dan met een langere lengte instelling U kunt de lengte instelling naar wens aanpassen NEDERLANDS INSTRUCTIES VOOR HET TRIMMEN VAN DE BAARD Opmerking Voor een gelijkmatig resultaat laat u de opzetkam het snijblad zelf zijn weg door het haar vinden Forceer geen snelle beweging Begin met de hoogste lengte instelling wanneer u voor de eerste keer trimt x x OM BAARDEN EN SNORREN TE TRIMMEN OF UIT TE DUNNEN Zet het apparaat aan Kies de opzetkam met de gewenste lengte of selecteer de gewenste lengte instelling van de verstelbare opzetkam Plaats de vlakke bovenkant van de opzetkam tegen de huid 9 Verplaats de opzetkam langzaam door het haar Herhaal dit indien nodig vanuit verschillende richtingen 10 Wanneer zich tijdens het trimmen haar ophoopt in de opzetkam schakelt u het appa
168. twist or kink the cable or wrap it round the appliance 10 Store the product at a temperature between 15 C and 35 C 11 Do not use attachments other than those we supply 12 The appliance including its cord must not be used played with cleaned or maintained by persons under eight years old and should at all times be kept out of their reach 13 Do not immerse the appliance in liquid do not use it near water N a bath tub basin or other vessel and don t use it outdoors N 14 For household use only WARNING Keep the appliance dry ENGLISH mmm amp KEY FEATURES NOU UN On off switch Advanced Titanium Coated Blades Vacuum intake Vortex Vacuum technology Easy removable vacuum chamber Detail trimmer vacuum attachment head 0 4mm Wide trimmer vacuum attachment head Foil shaver attachment head N B Vacuum technology does not feature on foil shaver head ENGLISH 10 11 13 14 Adjustable beard comb 2 16mm 2mm adjustment 4 attachment guide combs 3 6 9 12mm Charging indicator light Power port Adaptor not shown Storage case not shown Cleaning brush not shown VACUUM FEATURE The Vortex Vacuum technology captures virtually all the facial hair as it is cut The hairs are vacuumed into an easy empty vacuum chamber located on the front of the beard trimmer It is recommended that you empty the vacuum chamber after each use by sliding out the section away from the
169. u mentale reduse sau care nu au experienta si cunostintele necesare doar dac sunt supravegheate au fost instruite n prealabil si au inteles pericolele la care se expun Este interzis joaca copiilor cu acest aparat Operatiunile de cur tare si de intretinere nu trebuie efectuate de c tre copii dec t dac acestia au peste 8 ani si sunt supravegheati Aparatul si cablul nu trebuie l sate la indem na copiilor sub 8 ani Folositi aparatul doar pentru ceea ce a fost creat conform descrierii din acest manual Nu folositi accesorii nerecomandate de Remington Nu utilizati produsul dac nu functioneaz corect dac a fost sc pat sau este deteriorat sau a fost sc pat in Un aparat nu trebuie l sat nesupravegheat atunci c nd este conectatlao surs de curent cu exceptia cazului in care se afl la inc rcat Stecherul si cablul nu trebuie l sate aproape de suprafete inc lzite Asigurati v c stecherul si cablul nu se ud Nu conectati sau deconectati aparatul de la priz dac aveti m inile ude Nu utilizati produsul in cazul in care cablul este deteriorat Puteti obtine un cablu nou prin intermediul Centrelor noastre internationale de service Nu intoarceti sau nu innodati cablul si nu il inf surati in jurul aparatului Depozitati produsul la o temperatur intre 15 C si 35 C Nu folositi alte accesorii dec t cele furnizate de noi Aparatul inclusiv cablul s u nu trebuie utilizat manevrat cur tat sau
170. u stri nika kopi ijo dlake enoto izklopite snemite glavnik in ga o istite s opi em Redno preverjajte raven nabranih dlak v sesalni komori Ko je polna izklopite stri nik za brado in nato odstranite sesalno komoro da odstranite odrezane dlake e jo elite e naprej uporabljati sesalno komoro pripnite nazaj v izdelek in nato vklopite stikalo za vklop OBLIKOVANJE LINIJE BRADE BRKOV Odstranite priklju no glavo s irokim stri nikom in jo zamenjajte s priklju no glavo s podrobnim stri nikom Za nite na robu linije brade brkov in previdno spustite rezilo stri nika na ko o Z gibi proti robu brade brkov prire ite dlake na elenih obmo jih obraza in vratu Oblikujte po elji OBLIKOVANJE ZALIZCEV Prirezovalnik brade dr ite s irokim stri nikom ali podrobnim stri nikom proti sebi Za nite na robu zalizca in se z rezili stri nika narahlo naslonjenimi na ko o premikajte proti robu linije zalizcev da postri ete elena mesta na obrazu STRI ENJE TILNIKA Opomba e boste to po eli sami potrebujete ro no ogledalo Odstranite fiksne glavnike ali nastavljivi glavnik s irokega stri nika Uporabite prste da dvignete lase na spodnjem delu glave stran od vratu S kazalcem pokrijte korenine dvignjenih las da prepre ite nehoteno odstranjevanje s stri nikom brade Z drugo roko dr ite stri nik na spodnjem delu vratu z rezalno enoto navzgor in ga premaknite navzgor po dol ini vratu dokler se ne dotakne pr
171. uktet Opbevar produktet ved en temperatur mellem 15 C og 35 C Brug ikke andet tilbehor eller dele end det som leveres af os Personer under otte ar m ikke lege med bruge rengore eller vedligeholde apparatet inklusiv dets ledning og det skal altid holdes uden for borns raekkevidde Nedsaenk ikke produktet i vand brug det ikke i naerheden af vand i N et badekar eller lign og brug det ikke udenders W Kun til brug i private hjem ADVARSEL Hold apparatet tort HOVEDFUNKTIONER Teend Sluk kontakt Avancerede titanium belagte blade DANSK 3 Vakuumindtag Vortex Vakuumteknologi 4 Nemt aftageligt vakuumkammer 5 Detaljetrimmerhoved med vakuum 0 4 mm 6 Bredttilbeherstrimmerhoved med vakuum 7 Tilbehorshoved med shaverskeer N B Vakuumteknologi anvendes ikke pa foliebeklaedte barbermaskinehoveder 8 Justerbar skaegkam 2 16 mm 2 mm justering 9 4afstandskamme til p montering 3 6 9 12 mm 10 Indikatorlampe for opladning 11 Stromstik 12 Adapter 14 Rengoringsborste VAKUUM FUNKTION Vortex Vakuumteknologi opfanger stort set alle ansigtsh r n r de barberes af H rene suges ved hjaelp af vakuum ind i et vakuumkammer som nemt kan t mmes foran p skaegtrimmeren Vi anbefaler at du tommer vakuumkammeret efter hver brug ved at skubbe sektionen i retning veek fra skaegtrimmeren Fig A lt gt KOM IGANG OPLADDIT APPARAT For sk gtrimmeren bruges f r
172. upe accidentelle par la tondeuse FRANCAIS 20 Avec votre autre main tenez la tondeuse sur la base de votre nuque avec les lames orient es vers le haut et faites remonter la tondeuse sur toute la longueur de votre nuque jusqu ce qu elle entre en contact avec votre doigt qui couvre les racines des poils situ s la base de votre t te 21 Assurez vous de d placer l appareil lentement lorsque vous effectuez cette op ration et de maintenir les racines des poils situ s la base de votre t te distance de la tondeuse k POUR RASER LE VISAGE 22 Tenez la tondeuse quip e de la t te rasoir grille 23 tirez la peau avec votre main libre pour redresser les poils 24 Commencez raser les zones du visage souhait es en exer ant une l g re pression contre votre peau avec la t te rasoir grille Exercez une pression plus forte pour les poils rebelles 25 Faites des petits mouvements verticaux Remarque Il peut tre n cessaire de tailler les poils pais avant de pouvoir les liminer efficacement avec le rasoir grille B Conseils pour obtenir les meilleurs r sultats Les poils de la barbe de la moustache et des pattes doivent tre secs vitez d appliquer des lotions avant d utiliser la tondeuse Si vous utilisez la tondeuse pour la premi re fois commencez par le r glage le plus lev amp ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE Votre tondeuse est quip e de lames de haute qualit
173. usterbare kam skal bruges sammen med det brede trimmertilbehor For at p saette skal kammens sideskinner flugte med spraekkerne pa det brede trimmerhoved Fastgor kammen ved at lade den glide nedad og pa plads BEMARK kliklyden betyder at kammen sidder sikkert og er klar til brug Vil man bruge 1 af de 4 afstandskamme heegtes kammens forkant til de forreste tender pa det brede trimmerskeer Skub dernaest kammen nedad til den klikker pa plads BEMARK Den justerbare kam har forskellige langdeindstillinger Nar du skal laere skaeg og barbersaettet at kende i starten skal du begynde med indstillingerne med de hgje tal Juster trimmelaengden som onsket VEJLEDNING TIL TRIMNING AF SKAG Bemeerk Lad klippekammen skeeret klippe sig igennem skaegh rene sa klipningen bliver ensartet Tving den ikke for hurtigt igennem Trimmer du for f rste gang s begynd med den kam som har det laengste afstandsstykke FOR AT TYNDE UD I OG TILSPIDSE SKAG OVERSKAG Teend for enheden V lg den nskede l ngde p den faste kam eller leengdeindstilling p den justerbare kam Sat trimmerhovedets gverste flade del imod huden Lad trimmerkammen glide langsomt gennem h ret Gentag fra forskellige retninger om nedvendigt Ophobes der h r inde i trimmerkammen mens der trimmes s sluk for enheden tr k kammen af og borst h ret v k DANSK 11 Kontroll r j vnligt hvor meget har der har samlet sig i vakuumkammeret N r det er fyldt op skal du
174. utilizzato esclusivamente senza cavo e non pu essere utilizzato se collegato alla presa di corrente Se l unit accesa e completamente carica il prodotto pu essere usato in modalit senza cavo fino a 60 minuti ATTENZIONE Mantenere l apparecchio asciutto ISTRUZIONI PER L USO Noe w gt vk x x COLLEGARE RIMUOVERE LE TESTINE Selezionare la testina che si adatta meglio alle vostre necessit di rifinitura Collocare la testina in cima all unita Fissare con cura fino a quando la testina si blocca al suo posto con un click Per smontare la testina premere i pulsanti di rilascio testina che si trovano sul lato della testina e staccare la testina dal corpo dell apparecchio Fare scorrere l interruttore On Off verso l alto per accendere il regolabarba MONTARE RIMUOVERE UN PETTINE Il pettine regolabile deve essere usato unitamente al rifinitore largo Per il montaggio allineare i binari laterali del pettine con le fessure della testina del rifinitore largo Fissare il pettine facendolo scorrere verso il basso N B se si sente un clic significa che il pettine amp ben fissato e pronto all uso Per utilizzare uno dei 4 pettini guida agganciare la parte frontale del pettine ai denti frontali di lama del rifinitore largo Poi spingere la parte posteriore del pettine verso il basso fino a sentire un click N B Il pettine regolabile dispone di diverse impostazioni della lunghezza Nel
175. vin s dr kami irok zast ihovac hlavy H eben zajist te posunut m dol POZN MKA zacvaknut signalizuje e je h ebenov n stavec bezpe n nasazen a p ipraven k pou it 6 P i pou it jednoho ze ty vod c ch h eben je t eba p edn okraj h ebene zah knout za p edn zuby irok zast ihovac epele Potom zadn stranu h ebene zatla te dol dokud nezacvakne na m sto 3 POZN MKA Nastaviteln h eben m r zn nastaven d lky P i seznamov n se se zast ihova em vous za nejte s nastaven m d lky s vy m slem Nastavte d lku st ihu podle pot eby POKYNY PRO ZAST IHOV N VOUS Pozn mka Pro doc len rovnom rn ho z st ihu je t eba h ebenov n stavec epel nechat voln proch zet vousy Na strojek nevyv jejte tlak a nesna te se proces usp chat Pokud prov d te z st ih poprv za n te s h ebenov m n stavcem s maxim ln d lkou ZTENCEN A ZE PI AT N BRADKY KN RU 7 P stroj zapn te 8 Zvolte fixn h eben s po adovanou d lkou nebo nastavte d lku nastaven na nastaviteln m h ebenu P ilo te zast ihova k poko ce plochou horn stranou CESKY 9 Pomalu proj d jte vousy strojkem Opakujte v r zn ch sm rech pokud je t eba 10 Pokud se b hem zast ihov n v zast ihovac m h ebenu hromad vousy strojek vypn te h eben sejm te a vousy vymette 11 Mno stv
176. volte taky nadstavec ktory najlepsie vyhovuje vasim potreb m pri prave vzhladu Opatrne nasadte nadstavec na horn cast pr stroja Nadstavec bude bezpe ne nasadeny az zacvakne na miesto Na zlo enie nadstavca stla te uvol ovacie tla idl umiestnen na stran ch hlavy a nadstavec vysu te smerom von z pr stroja Zastrih va f zov zapnite posunut m tla idla smerom hore NASADENIE A ZLO ENIE HREBE A Nastavite n hrebe ov nadstavec sa pou va spolu so irok m zastrih vac m nadstavcom Pri nasadzovan zarovnajte bo n ko ajni ku na hrebeni s dr kami na irokom zastrih vacom nadstavci Hrebe zaistite posunut m nadol POZN MKA Zacvaknutie znamen e hrebe ov nadstavec je bezpe ne nasaden a pripraven na pou itie Pri pou it jedn ho zo tyroch vodiacich hrebe ov je potrebn predn okraj hrebe a zavesi za predn zuby irok ho zastrih vacieho nadstavca epele Potom zadn stranu hrebe a zatla te nadol k m nezacvakne na miesto POZN MKA Nastavite n hrebe m r zne nastavenia d ky Pri prvom oboznamovan sa so zastrih vacou s pravou za nite s nastaven m s vy m slom Pod a potreby nastavte d ku zastrih vania POKYNY NA ZASTRIH VANIE BRADY Pozn mka na docielenie rovnomern ho zastrihnutia je potrebn necha hrebe ov nadstavec epe vo ne prech dza f zami Na stroj ek netla te a nesna te sa proces ur chli Pokia zastrih vate p

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung (aktuelle Version vom - LF  Kerbl 82529 Safari User's Manual  KOS-42  Aircraft & Systems  SMS Smart Media Solutions CH ST1450 A/S  Manual del usuario      64-Bit/66 MHz Single Channel Wide-Ultra3 SCSI  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file