Timex Originals Sport Chronograp
Contents
1. marcajul MPH pe inelul interior e Timpul necesar se g se te direct sub s geata 10 pe inelul exterior adic 15 pe inelul interior Raspuns 15 minute CALCULAREA DISTAN EI Ce distan se parcurge n 15 minute la o vitez de 40 mile or Factori cunoscu i Viteza 40 mile nautice or Timp 15 minute e Aliniati 40 pe inelul exterior direct deasupra marcajului MPH pe inelul interior e Distan a parcurs se ob ine deasupra marcajului 15 de pe inelul interior Num rul indicat pe inelul exterior este de 10 R spuns distan a parcurs este 10 mile nautice CONVERTIREA UNIT ILOR DE M SUR Pentru a converti distan a din mile nautice la mile terestre i kilometri Factor cunoscut Distan a de convertit este 10 mile nautice e Aliniati s geata 10 de pe inelul exterior deasupra marcajului NAUT de pe inelul interior Conversiunea n mile terestre 11 5 se g se te deasupra marcajului STAT de pe inelul interior iar conversiunea n kilometri 18 5 se g se te deasupra marcajului MPH de pe inelul interior2. s ge ii p n c nd veriga f se deta eaz pinii sunt conceputi astfel nc t s fie greu de scos Repetati procedura p n c nd ati scos num rul dorit de verigi Reasamblare Cuplati la loc segmentele bratarii Impingeti pinul napoi in verig n direc ia opus sagetii Ap sa i pinul n br ar p n c nd se aliniaz cu marginea BRATARA CU VERIGI SOLIDE Pentru a scoate o verig Folosind o urubelni minuscul scoate i suruburile rotindu le n sensul opus acelor de ceasornic Repetati procedura p n cand ati scos num rul dorit de verigi Nu scoate i verigile de l ng nchiz toare Reasamblare Cuplati la loc segmentele br rii si inserati urubul n cap tul deschiderii de unde a fost scos Rotiti urubul n sensul acelor de ceasornic p n c nd este bine fixat si aliniat cu bratara BATERIE Timex recomand insistent ca bateria s fie schimbat de catre un distribuitor autorizat sau un bijutier Unde este cazul ap sa i butonul de resetare atunci c nd schimba i bateria Tipul de baterie este indicat pe spatele carcasei Durata de viata a bateriei este stabilit estimativ pe baza unor presupuneri referitoare la condi iile de folosin durata de via a bateriei poate varia considerabil n func ie de conditiile reale de utilizare NU ARUNCA I BATERIILE UZATE N FOC NU REINCARCATI BATERIA PASTRATI BATERIILE UZATE DEPARTE DE ACCESUL COPIILOR FUNCTIA BEZEL CA RIGLA DE CA
3. to stop timing 5 PRESS pusher B to reset INDIGLO NIGHT LIGHT With the crown in the A position PUSH crown to the D position Entire dial will be illuminated Electroluminescent technology used in INDIGLO night light illuminates entire watch face at night and in low light conditions NIGHT MODE FEATURE To use NIGHT MODE Feature PUSH and HOLD Crown to D position for 4 seconds to activate NIGHT MODE feature PRESSING any pusher will cause the INDIGLO night light to stay on for 3 seconds NIGHT MODE feature will last for 8 hours Or PUSH and HOLD Crown to D position for 4 seconds to deactivate NIGHT MODE feature WATER RESISTANCE If your watch is water resistant meter marking or s is indicated _ VW N Water Resistance Depth p S i a Water Pressure Below Surface 30m 98ft 60 50m 164ft 86 100m 328ft pounds per square inch absolute WARNING TO MAINTAIN WATER RESISTANCE DO NOT PRESS ANY BUTTONS UNDER WATER 1 Watch is water resistant only as long as lens push buttons and case remain intact 2 Watch is not a diver watch and should not be used for diving 3 Rinse watch with fresh water after exposure to salt water BRACELET ADJUSTMENT BRACELET LINK REMOVAL Removing Links Place bracelet upright and insert pointed tool in opening of link Push pin forcefully in direction of arrow until link is detached pins are designed to be difficult t
4. I remontorul ntr o direc ie sau alta ca s fixati ora corect 3 IMPINGETI remontorul n pozi ia A Pentru a regla ceasul n alt fus orar 1 TRAGETI remontorul n pozi ia B 2 ROTI I remontorul ntr o parte sau cealalt ca s muta i acul orar n pasi de c te o or CALENDAR Ca s reglati calendarul 1 TRAGETI remontorul n pozi ia B 2 ROTITI remontorul ntr o parte sau cealalt ca s muta i acul orar Dou rota ii complete fata de pozi ia de referin de la ora 12 vor deplasa data nainte sau napoi Aceast opera iune va ajusta at t data c t si ora corespunz toare n formatul de 24 de ore 3 IMPINGETI remontorul n pozi ia A NOT Data se schimb automat la fiecare 24 de ore CRONOGRAF Cronograful poate masura urmatoarele e Fractiunile de 1 20 de secunde scurse maxim 1 secund cadranul din dreptul orei 2 e Secundele scurse maxim 1 minut acul secundar al cronografului e Minutele scurse maxim 30 de minute cadranul din dreptul orei 10 NOTA Cronograful va functiona continuu timp de 4 ore dupa care in mod automat se va opri si se va readuce la zero NOTA Acul nu se mi c in timp ce cronograful merge fractiunile de 1 20 de secunda vor fi indicate dupa ce cronograful s a oprit dar inca n a fost readus la zero INAINTE DE A FOLOSI CRONOGRAFUL reglati toate acele cronografului la pozi iile 0 sau la ora 12 Pentru a regla acele
5. LCUL Functia rigla de calcul a inelului exterior se activeaza prin rotirea inelului exterior Inelul interior nu se mi c Inelul exterior se refer ntodeauna la distan sau vitez sau orice m rime care variaz n func ie de timp Inelul interior arat doar unit i de timp Inelul exterior Num rul 10 de pe inelul exterior reprezint factori sau multipli de 10 cum ar fi 0 1 1 0 10 sau 100 INEL EXTERIOR INEL INTERIOR Inelul interior Pe inelul interior MPH mile pe or se refer la indicatorul de vitez Acest indicator se folose te la calculul vitezei reflect nd varia ia oric rei valori pe or Pe inelul interior STAT mile i NAUT mile nautice se folosesc pentru conversia unit ilor de distan Exemplele urm toare arat cum trebuie folosit rigla de calcul CALCULAREA VITEZEI Ce vitez e necesar pentru a parcurge 10 mile nautice n 15 minute Factori cunoscu i Distan a 10 mile nautice Timp 15 minute e Aliniati s geata 10 de pe inelul exterior cu 15 pe inelul interior e Viteza c utat se g se te chiar deasupra marcajului MPH pe inelul interior Raspuns 40 de mile nautice pe or CALCULAREA TIMPULUI C t timp este necesar pentru a parcurge 10 mile nautice la viteza de 40 de mile pe or Factori cunoscu i Viteza 40 de mile pe or Distan a 10 mile nautice e Aliniati 40 pe inelul exterior cu
6. TIMEX www timex com W 91 921 095019 EU3 CE AA18 THANK YOU FOR PURCHASING YOUR TIMEX WATCH Please read instructions carefully to understand how to operate your Timex watch Your model may not have all of the features described in this booklet BASIC OPERATIONS MINUTE PUSHER A HRONOGRAPH ee MINUTE CHRONOGRAPH 1 20 SECOND CROWN I Position HOUR D AB C CHRONOGRAPH V _ PUSHER B SECOND DATE SECOND e 60 clock eye shows seconds e 10 o clock eye shows minutes elapsed for chronograph e 2 o clock eye shows 1 20 seconds elapsed for chronograph e Chronograph second hand shows seconds elapsed for chronograph TIME To set the time 1 PULL crown out to C position 2 TURN crown either way to correct time 3 PUSH crown in to A position To adjust to a new time zone 1 PULL crown out to B position 2 TURN crown either way to move the hour hand in hour increments CALENDAR To set the calendar PULL crown out to B position TURN crown either way to move hour hand Two complete revolutions relative to the 12 o clock position will move the date forward or backward This will correct both date and 24 hour time PUSH crown in to A position NOTE The date changes automatically every 24 hours CHRONOGRAPH The chronograph is capable of measuring e 1 20 seconds elapsed up to 1 second 2 o clock eye e Second
7. cal miles UNIT CONVERSION To convert distance from nautical miles to statute miles and kilometers Known Factor Distance to convert is 10 nautical miles e Align the 10 arrow on the outer ring above the NAUT on the inner ring The conversion in statute miles 11 5 is found above the inner ring STAT marking and the conversion to kilometers 18 5 is found above the inner ring MPH marking Printed in the Philippines TIMEX www timex com W 91 921 095019 EU3 VA MULTUMIM CA ATI CUMPARAT CEASUL TIMEX V rug m s citi i atent instruc iunile pentru a n elege cum s folosi i ceasul dumneavoastr Timex S ar putea ca modelul dumneavoastr s nu includ toate caracteristicile descrise n prezenta bro ur OPERA IUNILE DE BAZ MINUTAR BUTONUL A ACUL MINUTAR AL ACUL CRONOGRAFULUI CRONOGRAFULUI PENTRU FRAC IUNI DE 1 20 DE SECUND POZI IA REMONTORULUI AC ORAR DIAB C SECUNDARUL J BUTONUL B CRONOGRAFULUI DATA AC SECUNDAR e Cadranul mic din dreptul orei 6 arat secundele e Cadranul mic din dreptul orei 10 arat minutele scurse nregistrate de cronograf e Cadranul mic din dreptul orei 2 arat fractiunile de 1 20 de secund scurse nregistrate de cronograf e Acul secundar al cronografului arat secundele scurse nregistrate de cronograf TIMP Pentru a regla timpul 1 TRAGETI remontorul n pozi ia C 2 ROTI
8. cronografului 1 TRAGETI remontorul n pozi ia B 2 AP SA I butonul B p n c nd acul cadranului din dreptul orei 10 este readus la pozi ia 30 3 TRAGETI remontorul n pozi ia C 4 AP SA I butonul A p n c nd acul secundar este readus la zero 0 sau la 60 sau la pozi ia de ora 12 5 AP SA I butonul B p n c nd acul cadranului din dreptul orei 2 este readus la pozi ia 0 6 AP SA I remontorul n pozi ia A NOT e Inainte de a regla cronograful asigurati va ca acesta a fost oprit i readus la zero e Dac AP SA I si INE I AP SAT butonul A sau B timp de 2 secunde acele se vor mi ca continuu p n c nd nceta i ap sarea M sur ri standard ale cronografului 1 AP SA I butonul A ca s incepeti cronometrarea 2 AP SA I butonul A ca s opri i cronometrarea 3 AP SA I butonul B ca s readuceti la zero Cronometrarea intermediar n modul split Timp intermediar 1 AP SA I butonul A ca s incepeti cronometrarea 2 AP SA I butonul B pentru o m surare intermediar 3 AP SA I butonul B pentru a relua cronometrarea 4 AP SA I butonul A pentru a termina cronometrarea 5 AP SA I butonul B pentru a readuce la zero LUMIN NOCTURN INDIGLO Cu remontorul n pozi ia A AP SA I coroana pina n pozi ia D ntregul cadran se va lumina Tehnologia
9. electroluminiscent folosit n lumina nocturn INDIGLO va lumina ntregul cadran n timpul nop ii sau n condi ii de lumin redus CARACTERISTICA MOD DE NOAPTE NIGHT MODE Ca s folosi i caracteristica NIGHT MODE 1 AP SA I i INE I remontorul n pozi ia D timp de 4 secunde ca s activati caracteristica NIGHT MODE Dac AP SA I orice buton lumina nocturn INDIGLO va r m ne aprins timp de 3 secunde 2 Caracteristica NIGHT MODE are o durat de 8 ore 3 Ca s dezactivati NIGHT MODE AP SA I si INE I remontorul n pozi ia D timp de 4 secunde ETAN EITATE Dac ceasul dumneavoastr este etan la ap marcajul n metri sau SS este indicat Ad ncimea apei la care p s i a Presiunea apei se asigura etanseitatea 30m 98ft 60 50m 164ft 86 100m 328ft livre pe inch p trat presiune absolut AVERTISMENT CA S MENTINETI ETANSEITATEA LA AP NU AP SA I NICIUN BUTON SUB AP 1 Ceasul este etan la ap doar c t timp geamul butoanele i carcasa r m n intacte 2 Acesta nu este un ceas destinat scufund rilor acvatice si deci nu trebuie folosit la scufund ri 3 Dac ceasul a fost expus la ap s rat cl ti i l cu ap dulce AJUSTAREA BRATARII SCOATEREA UNEI VERIGI DIN BRATARA Pentru a scoate o verig Pozitionati br ara vertical si introduce i o unealt ascu it n deschiz tura verigii Impingeti pinul cu for n direc ia
10. fers to speed index This index is used to calculate the speed involving any data per hour On the inner ring STAT statute miles and NAUT nautical miles are for conversion of distance units The following examples serve as a guide of how to use the slide rule SPEED CALCULATION What speed is required to go 10 nautical miles in 15 minutes Known Factors Distance 10 nautical miles Time 15 minutes e Align 10 arrow on the outer ring with 15 on the inner ring e The speed required can be found directly above the MPH marking on the inner ring The answer 40 nautical miles per hour TIME CALCULATION How long will it take to go 10 nautical miles at a speed of 40 miles per hour Known Factors Speed 40 miles per hour Distance 10 nautical miles e Align 40 on the outer ring with the mark MPH marking on the inner ring e The time required can be found directly below the 10 arrow on the outer ring which is 15 on the inner ring The answer 15 minutes DISTANCE CALCULATION How far can you travel at 40 miles per hour for 15 minutes Known Factors Speed 40 nautical miles per hour Time 15 minutes e Align 40 on the outer ring directly above the mark MPH on the inner ring e The distance travelled can be obtained above the 15 marker on the inner ring The number indicated on the outer ring is 10 The answer the distance travelled is 10 nauti
11. o remove Repeat until desired number of links are removed Reassembly Rejoin bracelet parts Push pin back into link in opposite direction of arrow Press pin down securely into bracelet until it is flush SOLID LINK BRACELET Removing Links Using a very small screwdriver remove screws by turning counterclockwise Repeat until desired number of links are removed ZF ag Do not remove links adjacent to clasp BBO S Reassembly Rejoin bracelet parts and insert screw in end of opening where it was removed Turn screw clockwise until tight and flush with bracelet BATTERY Timex strongly recommends that a retailer or jeweler replace battery If applicable push reset button when replacing battery Battery type is indicated on caseback Battery life estimates are based on certain assumptions regarding usage battery life may vary depending on actual usage DO NOT DISPOSE OF BATTERY IN FIRE DO NOT RECHARGE KEEP LOOSE BATTERIES AWAY FROM CHILDREN SLIDE RULE BEZEL FUNCTION The slide rule function of the top ring operates by rotating the outer ring The inner ring does not move The outer ring is always related to distance or speed or any data that varies with time The inner ring only notes units of time Outer Ring On the outer ring the figure 10 represents factors or multiples of 10 such as 0 1 1 0 10 or 100 OUTER RING INNER RING Inner Ring On the inner ring MPH mile per hour re
12. s elapsed up to 1 minute chronograph second hand e Minutes elapsed up to 30 minutes 10 o clock eye NOTE Chronograph will operate continuously for 4 hours after which it will automatically stop and reset NOTE The hand does not move during chronograph function the 1 20th seconds are indicated when chronograph is stopped and not yet reset BEFORE USING THE CHRONOGRAPH adjust all the chronograph hands to the 0 or 12 hour positions OD D To adjust chronograph hands PULL crown out to B position PRESS pusher B until the hand at the 10 o clock eye resets to the 30 position PULL crown out to C position PRESS pusher A until the chronograph second hand resets to the 0 or 60 or 12 hour position PRESS pusher B until the hand at the 2 o clock eye resets to the 0 position PUSH in Crown to A position NOTE e Make sure the chronograph is stopped and reset before adjusting e PRESSING and HOLDING either pusher A or B for 2 seconds will cause the hands to move continuously until the pusher is released ol BR OW D O Standard chronograph measurement 1 PRESS pusher A to start timing 2 PRESS pusher A to stop timing 3 PRESS pusher B to reset Split Time Measurement 1 PRESS pusher A to start timing 2 PRESS pusher B to split 3 PRESS pusher B to resume timing 4 PRESS pusher A
Download Pdf Manuals
Related Search