Scarlett SC - 1217
Contents
1. SCARLETT SCARLETT Ta2. POU VANIE BEZPE NOSTN OPATRENIA e Pozorne pre tajte tento n vod na pou vanie pred pou van m spotrebi a aby nedo lo k jeho pokazeniu Nespr vne pou vanie m e sp sobi pokazenie v robku kodu na majetku alebo zdrav u vate a www scarlett ru 011 Pou vajte len v dom cnosti v s lade t mto n vodom na pou vanie Spotrebi nie je ur en na pou
3. 0 9 16 oz ON OFF TARE
4. 09 2 www scarlett ru 011
5. 5 1217 0 2
6. ON OFF TARE 0 9 02 2 0
7. www scarlett ru 011 0 2
8. 09 2 ON OFF TARE Ha 0
9. 9 02 ON OFF TARE 2 EEEE
10. ON OFF TARE 0 9 02 ON OFF TARE 0 2
11. 0 43 0 52 kg RUS GP Si SCG LV APRAKSTS Korpuss Ciparu LCD displejs Poga ON OFF TARE Bateriju nodal jums M rvien bu p rsl gs go H LEIR S K sz l ktest Digit lis FK kijelz ON OFF TARE gomb Elemt rolo M r si egys g v lt gomb SL STAVBA Telo Digit lny LCD displej Tla idlo ON OFF TARE Priehradka na bat rie Prepina mernych jednotiek 1 3V CR2032 www scarlett ru 011 1217 INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Please read all instruction ma
12. N VOD K POU IT BEZPE NOSTN POKYNY Pro zamezen poruch si tento N vod k pou it pe liv p e t te a uschovejte jej jako informa n p ru ku Nespr vn manipulace ba mohly zp sobit poruchy v robku Pou vejte pouze v dom cnosti Spot ebi nen ur en pro pr myslov a obchodn ely Neolejujte vnit n mechanismus vah Netlu te do vah Nep et ujte v hy SC 1217 Pokud vyrobek ur itou dobu teplot ch pod 0 C zapnutim ho nechejte pokojov teplot po dobu nejm n 2 hodiny Vyrobce si vyhrazuje pr vo bez dodate n ho ozn meni prov d t men i zm ny na konstrukci vyrobku kter zna n neovlivni bezpe nost jeho pou iv ni provozuschopnost ani funk nost VAZENI ZA TEK e Sundejte kryt prostoru baterie na zadn stran v hy Odlepte ochrannou f lii V ha je p ipraven k pou it V hu postavte na rovnou a pevnou plochu Nestavte v hu na m kkou plochu Chcete li v hy zapnout stiskn te tla tko ON OFF TARE Po kejte a se na displeji zobraz 0 Polo te suroviny na v hu na displeji se zobraz hmotnost surovin Na zadn stran v hy je um st n p ep na m rn ch jednotek pro v b r m rn ch jednotek gramy g nebo libry lb unce oz mililitrech ml Pokud v hu chcete pou t k dova ov n
13. 09 2 ON OFF TARE 0 4
14. SCARLETT 2 1217
15. 0 2 ce 56 1217 421 KASUTAMISJUHEND OHUTUSNOUANDED Enne seadme kasutuselev ttu tutvuge t helepanelikult k esoleva juhendiga Nii v ldite v imalikke vigu ohte seadme kasutamisel V r kasutus v ib p hjustada seadme riket Antud seade on m eldud ainult koduseks kasutamiseks mitte t stuslikuks kasutamiseks rge m rige millegagi kaalude sisemist mehhanismi rge andke kaalule j rske l ke rge koormake kaalusid le Kui toode on olnud m nda a
16. lb 02 ON OFF TARE 0 2 EEEE
17. v ce polo ek stiskn te tla tko ON OFF TARE pro vynulov n p ed p id n m dal ch surovin AUTOMATICKE VYPNUTI e Ako Bbpxy ce 0 2 2 pfeti eni vah se displeji objevi n pis EEEE Objevi li se na displeji n pis Lo je vym nit baterie I T N DR BA e Otfete v hy jemn m hadrem s prost edkem a osu te je e Nepou vejte organick rozpou t dla to n chemik lie a brusn prost edky SKLADOVAN Spln te pokyny sti I T N A DR BA Dbejte na to aby b hem skladov n na v h ch nebyly dn p edm ty e Skladujte v hy v such m a chladn m m st
18. TARE Pagaidiet da as sekundes kam r displej par d sies 0 Uzlieciet produktu uz svariem svari par d s produkta svaru Svaru aizmugur atrodas m rvien bu p rsl gs ar kura pal dz bu var izv l ties m rvien bas gramus g vai m rci as lb unc m oz miligrami Lai nosv rtu produktus sec gi neno emot tos svariem piespiediet pogu ON OFF TARE lai atgrieztu r d t jus uz nulli pirms pievienot n kamo produktu AUTOM TISK ATSL G AN S Ja displejs r da O vai citu past v gu v rt bu 2 min tes laik svari autom tiski izsl dzas P RSLODZE Svaru p rslodzes gad jum uz displeja par d sies EEEE BATERIJAS MAI A Ja uz displeja par d sies zi ojums Lo j nomaina baterija T R ANA UN APKOPE Noslaukiet svarus ar m kstu dr nu un t r anas miskas vielas un abraz vus l dzek us GLAB ANA Izpildiet sada as T R ANA UN APKOPE nor d jumus Sekojiet l dzi lai glab anas laik uz svariem neb tu nek du priek metu Glab jiet svarus saus v s viet VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONES Prietaiso gedimams i vengti atid iai perskaitykite ias instrukcijas prie prietaiso naudojim Neteisingai naudojamas prietaisas gali sugesti Naudoti tik buitiniais tikslais Prietaisas n ra skirtas pramoniniam ir komerciniam naudojimui Netepkite vidinio svarstykli mechanizmo Sm g
19. vesse a TISZTIT S S KARBANTART S r sz l p seit e Figyeljen arra hogy t rol s k zben semmilyen t rgy ne lljon a m rlegen e Sz raz h v s helyen t rolja 4 SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2
20. SCARLETT SC 1217 INSTRUCTION MANUAL GB KITCHEN SCALE S d sns 3 RUS 3 CZ OSOBNI ada is a sia is 3 BG gt Aa 4 UA IIS 4 SCG eos seansos ie i 5 EST OVNE U D 6 LV SVARI E E E E E E ED EA 6 LT SVARSTYKLES A 6 H aa 7 KZ 7 SL DOM CE 8 www scarlett ru GB DESCRIPTION 1 Body 2 Digital liquid crystal display 3 ON OFF TARE button 4 Batteries compartment 5 Unit measure switch CZ POPIS Jednotka v hy Digit lni LCD displej Tla itko ON OFF TARE Pfihr dka na baterie Pfepina m rnych jednotek UA EST KIRJELDUS Korpus Digitaalne VK ekraan Nupp ON OFF TARE Patareidepesa M t hikute l liti gt LT Korpusas Skaitmeninis skyst j kristal displ jus Mygtukas ON OFF TARE Baterij skyrelis Matavimo vienet perjungiklis KZ
21. ada PUHASTUS JA HOOLDUS e P hkige kaalud puhastusvahendis niisutatud lapiga ja kuivatage e rge kasutage orgaanilisi lahusteid ja abrasiivseid puhastusvahendeid HOIDMINE PUHASTUS JA HOOLDUS e rge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid Hoidke kaal kuivas jahedas kohas LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI e Uzman gi izlasiet doto instrukciju pirms ier ces ekspluat cijas lai izvair tos no boj jumu ra an s lieto anas laik Nepareiza ier ces lieto ana var rad t t s boj jumus Izmantot tikai sadz ves vajadz b m atbilsto i Lieto anas instrukcijai ler ce nav paredz ta r pnieciskai un tirdznieciskai izmanto anai Neellojiet iek jos svaru meh nismus www scarlett ru 011 Ne pak aujiet svarus triecienslodzei Nep rslogojiet svarus Ja izstr d jums k du laiku ir atradies temperat r zem 0 pirms iesl g anas tas ir j patur istabas apst k os ne maz k k 2 stundas Ra ot js patur sev ties bas bez papildu br din juma ieviest izstr d juma konstrukcij nelielas izmai as kas b tiski neietekm t dro bu darbsp ju un funkcionalit ti SV R ANA DARBA S KUMS Atveriet bateriju nodal jumu svaru aizmugur No emiet aizsargpl vi Svari gatavi darbam Novietojiet svarus uz cietas horizont las virsmas Nenovietojiet svarus uz m kst m virsm m Lai iesl gtu svarus piespiediet pogu ON OFF
22. arlett ru 011 M R S EL K SZ T S Nyissa a m rleg h ts fal n l v elemt rol r szleget T vol tsa el a v d f li t A m rleg m k d sre k sz ll tsa a m rleget szil rd v zszintes fel letre Ne ll tsa fel a m rleget puha fel letre Ha be k v nja kapcsolni a m rleget nyomja meg az gombot V rjon n h ny m sodpercet am g a kijelz n megjelenik a 0 jelz s Helyezze a term ket a m rlegre amely megmutassa a term k s ly t A m rleg h ts fal n tal lhat a m r si egys g v lt gomb amely seg ts g vel m r si egys get v laszthat gram g vagy font lb vagy uncia 02 milliliter Ha egym s ut n k v nja m rni a term keket an lk l hogy levenn a m rlegr l az el z t nyomja meg a gombot hogy t r lje az el z term k s ly t AUTOMATIKUS KIKAPCSOL S e Amennyiben a kijelz 0 vagy egy b lland adatot mutat 2 percn l tov bb a m r automatikusan kikapcsol T LTERHEL S e T lterhel s eset n a m rleg k perny j n megjelenik az EEEE r s ELEMCSERE a k perny n megjelenik Lo jelz s elemet kell cser lni TISZT T S S KARBANTART S T r lje meg a m rleget puha tiszt t szeres t rl kend vel s sz r tsa meg e Ne haszn ljon szerves old szert agressz v k miai szert s rol szert T ROL S e K
23. do ar kita pastovi reik m svarstykl s automati kai i sijungs PERKROVA Perkrovus svarstykles displ juje pasirodys persp jimas EEEE ELEMENT KEITIMAS e Kai displ juje mirksi u ra as Lo reikia pakeisti elementus VALYMAS IR PRIE I RA e Nuvalykite svarstykles mink tu audiniu su valymo priemone ir i d iovinkite e Nenaudokite organini tirpikli agresyvi chemini med iag ir veitimo priemoni SAUGOJIMAS e Atlikite visus VALYMAS IR PRIE I RA skyriaus reikalavimus e Saugojimo metu ned kite ant svarstykli joki daikt e Laikykite svarstykles sausoje v sioje vietoje HASZNALATI UTAS T S FONTOS BIZTONSAGI INTEZKEDESEK A k sz l k haszn lata el tt a k sz l k k rosod sa elker l se rdek ben figyelmesen olvassa el a Haszn lati utas t st A helytelen kezel s a k sz l k k rosod s hoz vezethet Csak otthoni haszn latra ne haszn lja nagy zemi c lra Ne olajozza a m rleg bels szerkezet t Ne rje t d s a m rleget Ne terhelje t l a m rleget Amennyiben a k sz l ket valamennyi ideig 0 C n l t rolt k bekapcsol sa el tt legal bb 2 r n bel l tartsa szobah m rs kleten A gy rt nak jog ban ll rtes t s n lk l m sodrend m dos t sokat v gezni a k sz l k szerkezet ben melyek alapvet en nem befoly solj k a k sz l k biztons g t m k d k pess g t funkcionalit s t www sc
24. ega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tundi toatemperatuuril Tootja j tab endale iguse teha ilma t iendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis ei m juta selle ohutust t v imet ega funktsioneerimist KAALUMINE ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS Avage patareide pesa kaalu tagak ljel Eemaldage kaitsekile Kaal on t valmis _ Paigaldage kaal k vale horisontaalpinnale Arge paigaldage kaalu pehmetele pindadele Kaalu sissel litamiseks vajutage nupule ON OFF TARE Oodake m ned sekundid ekraanil s ttib 0 Asetage toode kaalule kaal n itab toote kaalu Kaalu tagak ljel asub m t hikute l liti mille abil saab valida m t hikuteks grammid g v i naelad 0 untsideks oz milliliitrid Kaalule on vaikimisi seadistatud m t hikuteks grammid g ja milliliitrid ml Et muuta m t hikuid naelteks 10 ja untsideks 02 vajutage nupule UNIT Selleks et kaaluda toiduaineid j rjest neid kaalult eemaldamata vajutage nuppu ON OFF TARE et nullida n idud enne j rgmise toiduaine lisamist AUTOMAATNE VALJALULITUS e Kui 2 minutit kestel displei n itab 0 v i muud n itu siis kaalud l lituvad automaatselt v lja ULEKOORMUS e Kaalude lekoormuse puhul ilmub displeile tekst EEEE PATAREI VAHETAMINE displeile on ilmunud tekst Lo tuleb patarei ra vahet
25. in apkrova svarstykl ms yra neleistina Neperkraukite svarstykli Jeigu gaminys kai kurj laik buvo laikomas emesn je nei 0 C temperat roje prie jjungdami prietais palaikykite ji kambario temperat roje ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teise be atskiro persp jimo ne ymiai keisti konstrukcij i saugant jo saugum funkcionalum bei esmines savybes SC 1217 SV RIMASIS PRAD IA Atidarykite apatin je svarstykliy dalyje esantj maitinimo element skyrelj Nuimkite apsaugin pl vel Svarstykl mis galima naudotis Pastatykite svarstykles ant kieto bei horizontalaus pavir iaus Nestatykite svarstykli ant mink t pavir i Svarstykl ms jjungti paspauskite mygtuk ON OFF TARE Palaukite kelet sekund i displ juje 2 u ra as 0 Pad kite ant svarstykli produkt svarstykl s parodys jo svorj Apatin je svarstykli dalyje yra matavimo vienet perjungiklis iuo perjungiklio d ka galima perjungti matavimo vienetus gramus g arba svarus uncijas oz mililitr ml Nor dami pasverti kelis produktus i eil s prie pridedami kiekvien nauj produkt spauskite mygtuk ON OFF TARE Ant svarstykli esan i produkt svoris taps lygus nuliui o svarstykl s rodys tik naujai prid to produkto svorj AUTOMATINIS ISSIJUNGIMAS Jeigu displ jus 2 minut s b gyje ro
26. isplay shows 0 or the same weight reading for 2 minutes the scale will automatically turn off OVERLOAD INDICATOR When the scale 15 overloaded the display shows BATTERY REPLACING Replace the battery when the display shows Lo MAINTENANCE AND CARE Wipe the scale with a soft cloth and cleaner then dry it Do not use any solvents aggressive chemicals and abrasives STORAGE Complete all reguirements chapter MAINTENANCE AND CARE Do not put anything on scale when in use Keep the scale a dry cool place www scarlett ru 011
27. nuals before use and save it for future references For home use only Do not use for industrial or commercial purposes Oiling of inner mechanism is not needed Do not shock the scale with sudden loading or striking Do notoverload the scale If the product has been exposed to temperatures below 0 for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it On The manufacturer reserves the right to minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions OPERATING INSTRUCTIONS START TO USE Open the battery compartment on the back side the scale Remove the safety film The scale is ready for operation Place the scale onto a flat hard horizontal surface Do not place the scale on soft surfaces Press ON OFF TARE button to turn on the scale Wait for a few seconds for the display to show 0 Place the product onto the scale the scale will indicate the weight of the product On the back side of the scale there is a unit of measure switch Use it to set the units of measure grams 4 or pounds lb ounces oz milliliters To weigh the products successively without removing them from the scale press the ON OFF TARE button to set the scale to a zero before adding the next product AUTOMATIC SWITCHING OFF d
28. st ly daj v ha sa automaticky vypne PRE A ENIE e Pri pre a en v hy sa na displeji objav n pis EEEE V MENA MONO L NKOV na displeji objavil n pis Lo je treba vymeni mono l nok ISTENIE A DR BA e Otrite v hu jemnou utierkou s um vac m prostriedkom e Nepou vajte organick rozp adl agres vne chemick l tky a br sne prostriedky UCHOVAVANIE Sledujte pokynom asti ISTENIE UDR BA Dbajte na to po as uchov vania neboli iadne predmety e Uchov vajte spotrebi v suchom a istom mieste SC 1217
29. vanie v priemyselnej v robe Nenatierajte vn torn mechanizmus v hy mastivom e Chr te v hu pred dermi Nepre a ujte v hu Ak v robok ur it dobu bol pri teplot ch pod 0 C pred zapnut m je potrebn ho necha pri izbovej teplote po dobu najmenej 2 hodiny V robca si vyhradzuje pr vo bez dodato n ho ozn menia vykon va men ie zmeny na kon trukcii v robku ktor zna ne neovplyvnia bezpe nos jeho pou vania prev dzkyschopnos ani funk nos VAZENIE PRED ZAPNUTIM Otvorte priehradku bat rie umiestnen zadnej asti v h Odstr te ochrann p sku V hy s pripraven k pou itiu V hy umiestnite na tvrd a pevn povrch Nepokladajte v hy na m kk povrchy e V hy zapnete pomocou tla idla ON OFF TARE Po kajte nieko ko sek nd k m sa na displeji nezobraz 0 Polo te na v hy potraviny v hy uk u hmotnos potrav n Na zadnej asti v h sa nach dza prep na mern ch jednotiek s pomocou ktor ho m ete vybra v ak ch jednotk ch budete v i gramy g alebo libry 10 unce oz a mililitre ml Ak chcete postupne odv i viac druhov potrav n neodkladat ich pritom 2 v h stla te tla idlo ON OFF TARE po ka dom odv en aby ste vynulovali uk zan hmotnos pred t m ako na v hy prid te al ie potraviny AUTOMATICKE VYPNUTIE na displeji cez 2 minuty zost va O alebo in
Download Pdf Manuals
Related Search