Home

GOCLEVER QUANTUM 700M

Contents

1.
2. 1 Settings 2 Backup 8 reset 3 Factory data reset 4 Reset tablet
3. 8 12
4. OTA Over The Air gt Over The Air Online Update
5. 12 1 2 3 4
6. B GOCLEVER Quick Start Guide www goclever com support 220053 V Slutskoi 67 2 belarus goclever com 375 17 3354883 Ha register goclever com Bac GOCLEVER www goclever com 12
7. Google Gmail Over The Air
8. 3 GOCLEVER Quick Start Guide
9. 3 GOCLEVER GOCLEVER Quick Start Guide
10. 5 Ix 6 7 3 8
11. 028 VER WEEE 2002 96 EU GOCLEVER GOCLEVER Quick Start Guide WI FI IEEE 802 11b g n
12. NOTIFICATION BAR Wi Fi gt SCREEN SHOT APP ICONS B occ 21 UE 4 VOLUME BUTTONS BACK BUTTON MULTI TASKING ALL APS LAUNCHER Ha came 3 you tube Toro Ha Ha Ta GOCLEVER Quick Start Guide
13. 1 2 3 4 GOCLEVER TAB CERTIFICADO DE CONFORMIDADE PAISES DA UE GOCLEVER Ltd GOCLEVER QUANTUM 700 Q700M TAB DIRECTIVE 2004 108 LVD DIRECTIVE 2006 95 EC
14. Over The Air Online Update LOCAL UPDATE LOCAL UPDATE
15. GOCLEVER GOCLEVER Quick Start Guide WI FI IEEE 802 11b g n 1 13 2 4 2 4835 e 1 6 1 6 e RLAN
16. i T R i i RE Ve ina Ha
17. DO SERVICO GO GOCLEVER INFINITE INVENTION www goclever com 5 GOCLEVER INFINITE INVENTION QUICK Start Guide 67 MN Ve Sre s CONTENTS prema rme mne mene mmen rr meme aaa 1 uec Me oa i p 6 hija IRI p 12 lie Tn pv venem e e enom il i ta L i ta ra M p 18 p 24 i Macc p 30 Poe em o mp i ua p 36 EE RR mn PPP P Ps p 42 FF NC lS a aa ia 48 S a i 54 9 ni dna ama sala O p 61 PROM a V s i a UR HEN p 66 STE REA AE o p 72 KAS RR OI EE p 78 LIETUVOS A a est aa i ea iai p 84 EESTI gi a pt i p 90 microSD slot SIM slot microUSB slot Audio jack NUMELE PRODUSULUI QUANTUM 700m NUM R PRODUS Q700M Power button Volume button 189mm 113mm GOCLEVER TAB cu system de operare ANROID 4 2 scurta privire BUTOANE NAVIGARE
18. 1 6 1 6 RLAN 1 8 2003 259 104 105 20
19. File Manager GOCLEVER 8 12
20. p 84 RE p 90 microSD slot SIM slot ZNACKA QUANTUM 700m mieroUSB slot Audio jack CISLO MODELU Q700M Power button Volume button v E POPIS ZARIZENI GOCLEVER TABs OS ANROID 4 2v kostce NAVIGA NI TLA ITKA em 7 TLA ITKO ZPET BACK BUTTON stisknutim se vratite na p edchoz stranu TLA TKO DOM HOME BUTTON stisknut m se vr t te na domovskou obrazovku SPUSTENE ULOHY MULTI TASKING stisknutim zobra zite nedavno spu t n aplikace t uknutim aplikaci aktivu bay act jete odsunutim swipe ji ukon ite PREHLED APLIKACI ALL APPS LAUNCHER stisknutim zobrazite v echny nainstalovan aplikace a dopl ky VYHLEDAVANI stisknutim zapnete online MIKROFON stisknutim zapnete vyhledavani pomoci rozpozn v ni hlasu IKONY APP ICONS stisknutim otevrete po adovanou aplikaci OVL DAC IKONY rychl zapnut vypnut p slu n ovl dac funkce H MENU NASTAVEN stisknut m zobraz te nab dku mo nost PANEL UPOZORN N NOTIFICATION BAR uknete na obrazovku tabletu a prejd te vlevo nahoru pro zo brazen notifika n li ty s informac o zm n ch e maily atd Tuknete na obrazovku tabletu a prejd te vpravo nahoru pro zobrazen stavu baterie Wi Fi atd WIDGETY ukn te na ik
21. 1 8 2003 259 104 105 WLAN 28 5 2003 25 e 20 www goclever com
22. 3 GOCLEVER TAB 0
23. GOCLEVER GOCLEVER Te ii GOCLEVER QUANTUM 700m TAB Q700M EMC DIRECTIVE 2004 108 LVD DIRECTIVE 2006 95 EC R amp TTE DIRECTIVE 1999 5 EC Cookie www goclever com RoHS
24. 10 1 3 no 2 1 3 9 10 11 2 pm ie 2120420 za sa S E ta I S CEPAM HOMER a m A i tac ds HecnpaBHocti 5 GOCLEVER INFINITE INVENTION QUICK Start Guide 19 51241161 CE 5 ER ENSE 1 POIS Dr e nj a a o e e a e a aa RS RE
25. PRODAVAC PE AT POTPIS Datum i potpis kupca Istorijat popravki 5 GOCLEVER INFINITE INVENTION QUICK Start Guide 79 Wicca A Kale 5 pm m remen OU e n i rn ver 1 POISED pem 1 p 6 12 EMO me p 18 OEA PE M RI RCM p 24 CR RO p 30 IT PROP id i i i a i i i i a ij i a s p 36 Espanol Panem nr P TS p 42 p 48 erun re EEN p 54 Memnon era mmm eee p 61 Edo RR E Pr Pr p 66 S KS ERR vra o a o ii A Ae de rap mda n ba ia i p 72 CA as p 78 LIETUVOS i 84 A doga 90 microSD slot SIM slot PRODUKTA NOSAUKUMS QUANTUM 700m ia PRODUKTA NUMURS 700 Power button Volume button 189mm 113mm GOCLEVER TAB cu system de operare ANROID 4 2 scurta privire NAVIGACIJAS TAUSTINI Taustin atiesanai ATPAKAL nospiest lai at grieztos iepriek eja loga MAJAS taustin nospiest lai atvertu galveno logu a DAUDZUZDEVUMU taustin nospiest lai atvertu B nesen izmantotu aplikaciju nospiest uz aplikaci jas lai to atvertu vai parvilkt ar pirkstu tai pari
26. eCOBETbI 30 ANDROID Google Gmail
27. p 36 Espanol sana aan nis stu a p 42 O ai aaa na ia e asia i i aa in e a aia j ai ei p 48 A O tae Od ea 54 PER RP p 61 ce PR RR a p 66 Srpski atu dl mem p 72 o a S js k 78 LIETUVOS m Ka qaqa pupa 84 S p 90 microSD slat SIM slot microUSB slot Audio jack IME PROIZVODA QUANTUM 700m BROJ PROIZVODA Q700M Power button T Volume button 189mm 115mm GOCLEVER TAB cu system de operare ANROID 4 2 scurta privire NAVIGACIONI TASTERI NOTIFICATION BARS BACK BUTTON tapnite da se vratite na prethodni e e ekran HOME BUTTON tapnite da se vratite na osnovni MULTI TASKING tapnite da biste videli listu pokrenu tih programa tapnite eljeni program da ga po krente ili ga odvucite na stranu da ga zatvorite ALL APPS LAUNCHER tapnite da vidite sve aplikacije i vid ete SEARCH tapnite da pokrenete pretragu na internetu MICROPHONE tapnite za glasovnu pretragu APP ICONS tapnite da pokrenete Zeljeni program POWER CONTROLLER tap
28. E a aiva TE RE RT I p 84 OI E II AE p 90 HA3BA QUANTUM 700m 2700M Power button Volume button 3 189mm GOCLEVER TAB 3 OC ANROID 4 2 mm BACK BUTTON BUTTON BARS MULTI TASKING IX ALL APPS LAUNCHER HaTUCHITE APP ICONS
29. 1 8 2003 numer 259 Artyku 104 okre la kiedy wymagane jest uzyskanie odpowiedniego zezwolenia Artyku 105 wskazuje kiedy mo na korzysta z sieci bez zezwolenia Artyku 25 okre la og lne zasady wiadczenia us ug elektronicznych Norwegia U ycie sprz tu radiowego jest niedozwolone w promieniu 20 km od centrum Ny Alesund i Svalbard GOCLEVER Quick Start Guide AUTORYZOWANY SERWIS GOCLEVER Szanowny Kliencie Oddajgc w ramach gwarancji uszkodzone urzgdzenie GOCLEVER w miejscu zakupu sklepie markecie wydtu asz czas jego naprawy gwarancyjnej o 14 dni w przypadku nieuznania reklamacji zostajesz automatycznie obcigzony kosztami transportu diagnozy naprawy W zwigzku z powyzszym gorgco zachecamy do korzystania z bezposrednich ustug gwarancyjnych autoryzowanego serwisu GOCLEVER w Polsce kt ry stuzy wsparciem technicznych i szybkq wymiang informacii Unikniesz w ten spos b ktopotliwych sytuacji w sklepie a obstuga gwarancyjna przebiegnie szybko i sprawnie Urzadzenia GOCLEVER objete gwarancjg producenta co oznacza ze zgtaszajgc urzgdzenie do autoryzowanego serwisu GOCLEVER w Polsce poprzez formularz internetowy dostepny na stronie www goclever com nie tylko skr cisz czas naprawy ale otrzymasz szereg dodatkowych mozliwosci takich jak ledzenie statusu naprawy dzieki unikatowemu numerowi czy negocjacji ceny przypadku odrzucenia bezptatnej naprawy gwarancyjnej Dodatkowym udogodnieniem z
30. perca a oportunidade de obter beneficios adicionais o registro egarantia porta a porta de 12 meses para os paises e produtos selecionados eDicas praticas e suporte t cnico r pido software atual eAn ncios de novos produtos Ofertas especiais e promo es at 30 de desconto para os pa ses e produtos selecionados eAtualizacdes gratuitas de mapas para os pa ses e produtos selecionados OPC ES GERAIS DO SISTEMA ANDROID PRIMEIRO ARRANQUE Durante o primeiro arranque do tablet Startup Wizard Menu menu de in cio o guiar pela primeira configurag o do tablet e prepa rar o aparelho utilidade total A primeira tarefa selecionar o idioma do usu rio Em seguida preciso realizar outras instru es passo a passo como efetuar login seu Gmail ou criar uma nova conta configurar conex es de Internet declarar o nome de usu rio e outras Lembre se que nem todos os tablets langar o automaticamente Wizard Menu Neste caso deve se configurar o tablet manualmente usando a opg o do aplicativo Settings Antes do primeiro ligamento do tablet remova a pel cula protetora de transporte da tela ATUALIZAC O DE SOFTWARE Software no tablet ser automaticamente atualizado gragas ao sistema OTA over the air Para baixar a atualizacao gratuita e oficial abra aplicativo OTA e pressione a tecla ONLINE UPDATE O aplicativo scanear o servidor na busca dos novos arquivos d
31. CONTENTS per AEK ia P 1 cae a emma ra pe nena e ore e m ea a a d aia n bi ud e re in i e aa a va in i ae aloe e p 6 E 12 Italiano a i i i i tat 18 coco 7 a 24 i i i CWE O O O O O O O O p 30 p 36 O ERE p 42 Francais succ p 48 O RENT ee ne eee 54 IE RA mmm i EIA ARI p 61 A SON rme mene mrva p 66 kan d p 72 Ee p 78 _ mp mn A nea p 84 Eesti sana aaa a ea aia ltal n si io pai i ii i anl ai a i ii an i i i aia n i ata lega na p 90 NOM COMERCIAL QUANTUM 700m TONS NUMERO DE MODELE Q 00M ag Power button Volume button PRESENTATION DU PRODUIT 9mm 113mm GOCLEVER TAB avec le syst me d exploitation ANROID 4 2 en bref BOUTONS DE NAVIGATION RETOUR Appuyez sur ce bouton pour revenir l affi chage pr c dent de l cran MAISON Appuyez sur ce bouton pour revenir l cran principal RECEMMENT DEMARRE Appuyez sur ce bouton pour afficher ouvrir ou fermer les applications r cemment utilis es PANNEAU DE TOUTES LES APPLICATIONS Appuyez sur ce bouton pour afficher toutes les applications et les widgets RECHERCHE Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le na vigateur Web MICROPHONE Appuyez sur ce bouton pour activer la recherche vocale ICONE D APPLICATION Appuyez sur ce bouton pour o
32. LOCAL UPDATE tausti u tiks atv rta Failu p rvaldnieka aplik cija eit j izv las nepiecie amais fails kas iepriek ticis lejupieladets no m su t mek a vietnes un j uzs k t iestat ana PIEZ ME da iem m su plan etdatoru mode iem OTA aplik cija nav uzst d ta iem mode iem atjaunin jumus ir iesp jams veikt tikai ar person l datora pal dz bu izmantojot m su t mek a vietn pieejamos failus GOCLEVER Quick Start Guide AKUMULATORA UZLADESANA Akumulatora kalpo anas ilgums ir atkarigs no lieto anas Ludzam nemt vera ka atlauts izmantot tikai originalo ladetaju ieklauts komplekta un nepareizs spriegums stravas stiprums var ierici sabojat un padarit produkta garantiju par speka neeso u Izman tojot ierici pirmo reizi iesakam to ladet ar komplekta ieklauto l det ju 8 12 stundas un neatvienot to lidz akumulators nav pilniba uzl d ts Akumulatoru dr kst ladet tad ja taja vel ir atlikusi ener ija L d anas laik gan l d t js gan ari pats plan etdators var uzsilt Ja plan etdators tiek izmantots reti tad iesak m to uzl d t vismaz reizi m nes lai nesaboj tos akumulators IESLEGSANA IZSLEGSANA Nospiediet un tr s sekundes turiet nospiestu iesl g anas izsl g anas tausti u GOCLEVER TAB plan etdators ieslegsies un ekrana b s redzams logs Ier ce blo ta Ar pirkstu p rvilkt p ri sl dzenes ikonai uz labo pusi lai ier ci atblo tu un nok tu ga
33. MARCAJ DE CALITATE UCRAINA Marcajul national de conformitate confirma faptul ca produsul specificat corespunde cerintelor reglementarilor te 028 din Ucraina RECICLARE Facilitatile de reciclare sunt acum disponibile pentru toti partenerii la care puteti depozita vechile dispozitive GOC LEVER sau orice alte produse electrice Aceasta este o cerinta a legislatiei Europene deseurile de Echipamente Electronice sau Electrice sau WEEE Directiva 2002 96 EU Clientii pot duce orice echipament electric in centr publice de reciclare sau puncte de vanzare Va rugam sa notati ca aceste dispozitive cabluri vor fi procesate mai departe in cadrul procesului de reciclare Pentru a va reaminty sa reciclati toate produsele electrice sunt marcate cu un cos de gunoi peste care este aplicata o cruce Acest simbol este prezent pe toate dispozitivele GOCLEVER CONDITII UTILIZARE WI FI Cand folositi reteaua Wireless LAN standard IEEE 802 1 1b g n canalele de la 1 la 13 2 4 GHz 2 4835 GHz sunt se lectabile atat pentru folosire in interior cat si in exterior totusi cu conditii restrictive ce se aplica in Franta Italia si Norvegia dupa cum urmeaza Franta Cand folositi produsul in interior toate canalele pot fi selectate fara restrictii In exterior numai canlele de la 1 la 6 sunt disponibile Aceasta inseamna ca inThis means that in Peer to Peer caracteristica WLAN poate fi folosita in exterior daca este setat un canal autorizat ex int
34. deoarece un voltaj incorect poate avaria tableta GOCLEVER TAB invalidand garantia dvs Cand dprodusul este folosit pentru prima oara recomandam sa il incarcati aprox 8 12 ore folosind incarcatorul inclus si nu deconectati incarcatorul pana cand tableta nu este incarcata complet Utilizatorul poate incarca bateria chiar daca nu este descarcata Notati ca in timpul incarcarii este normal ca atat incarcatorul cat si produsul sa se incalzeasca t Aca folositi tableta foarte rar va recomandam sa o incarcati cel putin o data pe luna pentru a pastra durata de viata a bateriei PORNIRE OPRIRE Apasati butonul de pornire pentru 3 secunde si tableta GOCLEVER TAB va porni afisand ecranul blocat simbolul de blocare catre dreapta pentru a debloca pagina de pornire Nota daca tableta nu porneste probabil e nevoie sa incarcati bateria Pentru a inchide tableta apasati si mentineti apasat butonul si selectati OK in fereastra care apare Nota Daca inchideti dispozitivul aplicatiile ce ruleaza si documentele deschise nu vor fi salvate automat RESETARE In cazul unor probleme de software puteti reseta table MOD STAND BY Puteti tine tableta in modul standby apasand butonul as ta apasand butonul Start pentru cateva secunde A de pornire pentru 3 secunde GOCLEVER TAB perneste doua modalitate pur si simplu si mentineti apa instant prin reapasarea aceluiasi buton 2 sat butonul Resetare pentru cateva secund
35. e IEN p 54 DEE 61 io pan nn m Ay RR p 66 SIDS pen e i ES UU E ui p 72 ni a a ey at di ii i ie n A p 78 LIGCUV OS P 84 Eesti a a ars 90 NOMBRE COMERCIAL QUANTUM 700m microSD slot SIM sot DE MODELO G700M oT Power button Volume button COMPROBACION DEL PRODUCTO 189mm GOCLEVER TAB with ANDROID 4 2 OS 9mm 113mm BOTONES PARA NAVEGACION ATRAS pulsa para volver a la pantalla anterior HOME pulsa para volver a la pantalla principal ABIERTOS ULTIMAMENTE pulsa para ver las aplicacio nes usadas ultimamente abrirlas o cerrarlas ESCRITORIO DE TODAS LAS APLICACIONES pulsa para ver todas las aplicaciones y widgets BUSCAR pulsa para abrir el buscador de internet MICROFONO pulsa para poner marcha la busqueda por voz M ICONO DE APLICACI N pulsa para abrir la aplicaci n gue deseas NOTIFICATION BARS BARRA DE AVISOS pulsa la esquina inferior derecha de la pantalla para abrir la barra de avisos que informa de las actualizaciones dispositivos conectados estado de la bateria estado Wi Fi nuevos mensajes email etc WIDGETS pulsa el bot n Esc
36. 12to mese nu garanciju od vrata do vrata za odabrane zemlje i proizvode Korisne savete i tehni ku podr ku Obave tenja o najnovijim pobolj anjima sistema koji e va tablet odr avati aktuelnim Ekskluzivne informacije o novim proizvodima Specijalne ponude i promocije popuste i do 30 za odabrane zemlje i proizvode Besplatno osve enje mapa za odabrane zemlje i proizvode OSNOVNA UPOTREBA ANDROID SISTEMA PRVO POKRETANJE Kada po prvi put uklju ite va tablet startova e se upitnik za pode avanje koji e vam omogu iti da podesite tablet i pripremite ga za prvu upotrebu Izaberite va jezik i onda pratite redom uputstva Bi e vam ponu eno da se ulogujete na postoje i Google nalog ili kreirate novi podesite parametre mre e upi ete korisni ko ime itd Ne e svi na i tableti mo i ovako da se podese ve ete u tom slu aju morati oti i u Settings deo i ru no uneti eljena pode avanja Da bi za titili ekran od ogrebotina u transportu koristimo za titnu foliju koja je nalepljena na njega U slu aju da vam se ne dopada lako je mo ete ukloniti OVER THE AIR Be i na nadogradnja softvera Zahvaljuju i OTA over the air Be i noj besplatnoj mogu nosti za nadogradnju softvera mo ete svoj tablet opremiti najnovijom dostup nom verzijom Sve to treba da uradite je da pokrenete OTA program na va em tabletu i pritisnete ONLINE UPDATE taster Aplikacija e preko internet veze pretra it
37. ktorych mo ete zlikvidovat vase zariadenie spravnym GOCLEVER Quick Start Guide PODMIENKY POUZITIA WI FI Ak pou vate IEEE 802 11b g n bezdr tov LAN Standard kan ly 1 a 13 2 4 GHz 2 4835 GHz s volite n pre interi rov a exteri rov pou itie av ak s obmedzenymi podmienkami platnymi vo Franc zsku Taliansku a N rsku nasledovne e Franc zsko ke pou vate tento v robok vn tri je mo n pou i v etky kan ly bez obmedzenia Vonku je mo n pou i len kan ly 1 a 6 To znamen e v Peer to Peer WLAN funkciu je mo n pou i vonku ak pr jemca zapne komunik ciu na povolenom kan li napr medzi 1 amp 6 V re ime infra trukt ra sa uistite e pr stupov bod je nakonfigurovan na kan l od 1 a 6 pred vytvoren m spojenia Taliansko Pou itie RLAN siete podlieha Disposal of Old Electrical amp Electronic s oh adom na s kromn pou itie Nariaden m z 1 8 2003 259 Code of ElectronicCommunications Najm l nok 104 ozna uje kedy je potrebn povolenie a l nok 105 indikuje kedy je pou itie povolenie s oh adom na verejn WLAN pr stup k telekomunika n m sie ami a slu b m pod a vyhl ky 28 5 2003 v znen neskor ch predpisov a l nku 25 v eobecn povolenia pre elektronick komunika n siete a slu by K du elektronick ch komunik ci e N rsko Pou itie tohto r diov ho zariadenia nie je povolen v geografick ch oblastiach
38. GOCLEVER Quick Start Guide POHOTOVOSTNY REZIM RESETOVANIE M Tablet mo ete prepnut do pohotovostn ho re imu stla enim V pripade problemov so softverom mozete tablet reseto tla idla nap jania na pribli ne 3 sekundy GOCLEVER TAB vat jednoduchym stla enim a podr anim tla idla Start ihned zapnete stla enim tla idla zapnutia na niekol ko sekund Druhym sposobom je stla enie a podr anie tla idla Reset na nieko ko sek nd pok m sa zariadenie sam nevypne Automaticky sa spust re im resetovania OBNOVENIE V ROBN CH NASTAVEN V pr pade odovzdania tabletu inej osobe a ak chcete vymaza v etky osobn z znamy a zmeny obnovte jeho v robn nastavenia Z lo hujte si osobn s bory aplik cie a d ta multim di hudbu fotky vide preto e sa vyma Ak m te SD kartu v zariaden a chcete ponecha na nej d ta kartu mus te pred resetovan m najsk r vybra Pre uskuto nenie obnovy na v robn nastavenia postupujte nasledovne 1 Settings nastavenia 2 Backup amp reset z loha a resetovanie 3 Factory data reset obnovenie v robn ch d t 4 Reset tablet resetovanie tabletu ODOMKNUTIE Pre odomknutie v ho GOCLEVER TAB jednoducho stla te tla idlo vypnutia zapnutia Blokovanie znamen e va e zariadenie je v pohotovostnom re ime Po doblokovan sa m ete vr ti na predch dzaj ce lohy webstr nky aplik cie dokumenty Pre
39. If you turn off the device all your running apps and documents will not be saved automatically STAND BY MODE RESETTING You can put the tablet into standby mode by pressing In case of sofiware problems you can reset your the power button for 3 seconds GOCLEVER TAB ups tablet simply pressing and holding the Start instantly by pressing the power button button for a few seconas Second way simply press and hold Reset button for a few seconds till the device turns itself off The reset mode will start automatically FACTORY RESET In the case where you lend sell your device to somebody and want to delete all your personal data you can reset your tablet to the default settings Please be aware that all your personal files applications and data multimedia music photos videos will be lost If you hold SD card in the device s slot and want to keep your data on it you should remove the card from the tablet before a reset To make a factory reset simply press as follows 1 Settings 2 Backup 8 reset 3 Factory data reset 4 Reset tablet UNLOCKING To unlock your GOCLEVER TAB simply press a Turn off on button The blocking means that your device will go to the stand by mode After unblocking you are able to return to your previews tasks websites apps docs In order to unlock the device simply type and hold the closed padlock icon on the screen and slide to the right open padlock icon LANGU
40. NOTIFICATION BARs BUTON INAPOI apasati butonul Inapoi pentru a reve la ecranul anterior BUTON ACASA apasati pentru a reveni la Pagina de pornire MULTI TASKING selectati pentru a vizualiza lista cu aplicatii recente apasati pentru a deschide o aplica tie sau glisati pentru inchidere ALL APPS LAUNCHER selectati pentru a vizualiza lista cu toate aplicatiile si widget urile CAUTARE selectati pentru a deschide un motor de cautare online MICROFON selectati pentru incepe sa folositi functia de recunoastere vocala SIMBOLURI APLICATII apasati pentru a deschide aplicatia dorita CONTROLER apasati pentru a porni opri un controler specific rapid MENIU SETARI tselectati pentru a vizualiza toate optiunile disponibile BARA NOTIFICARI apasati in partea din drepata jos a ecranului pentru a vizualiza bara de notificari ce contine actualizari cu privire la baterie si satus Wi Fi e mail etc WIDGET apsati tasta Toate aplicatiile apoi selec tati Widgets Acestea sunt mici aplicatii care ruleaza de pornire cum ar fi Pognoza Meteo ga lerie foto e mail YouTube PERSONALIZARE pentru a schimba wallpaper ul cu unul preinstalat sau descarcat de pe internet apasati pe o zona libera de pe pagina de pornire si urmati instructiunile de pe ecran VOLUME BUTTONS ALL APS _ LAUNCHER GOCLEVER Quick Start Guide SUPORT TEHNIC WEBSITE www goclever com suppo
41. quipements lectriques et lectroniques DEEE ou Directive 2002 96 CE tous les produits lectroniques y compris les tablettes GOCLEVER doivent tre limin s gratuitement dans des usines sp ciales congues a cet effet sur le terrain de votre communaut Les utilisateurs sont tenus de transf rer un quipement lectrique et lectronique ancien endommag aux usines publiques de recyclage des d chets ou aux points de vente Il convient de noter que tous ces appareils et c bles sont trait s ult rieurement dans le processus de recyclage donc tous les produits lectriques lectroniques doivent tre marqu s avec un symbole de poubelle barr e Ce symbole est aussi pr sent sur toutes les tablettes avec la marque GOCLEVER GOCLEVER Quick Start Guide CONDITIONS D UTILISATION DE WIFI FI Si vous utilisez le r seau sans fil LAN IEEE standard 802 11b g n en Europe les canaux de 1 13 2 4 GHz 2 4835 GHz peuvent tre utilis s l int rieur et a l ext rieur des b timents Des conditions plus strictes s appliquent en France en Italie et en Norv ge e France Le produit peut tre utilis sans restriction uniquement l int rieur des batiments La fonction WLAN peut tre utilis e l ext rieur uniquement au moment de configurer la communication sur des canaux autoris s soit entre 1 et 6 Par cons quent avant d tablir la connexion Internet assurez vous que le point d acc s est configur pour un canal d
42. sie ze swojego zakupu w kilku prostych krokach zarejestruj swoj produkt na naszej stronie internetowej Rejestracja zajmie Ci kilka minut Nie przegap okazji aby uzyska dodatkowe korzysci po rejestracii 12 miesieczna gwarancja door to door dla wybranych kraj w i produkt w Praktyczne wskaz wki i szyoka pomoc techniczna Aktualne oprogramowanie Zapowiedzi nowych produktow Oferty specjalne promocje nawet do 30 rabatu dla wybranych kraj w i produkt w Bezptatne aktualizacje map dla wybranych kraj w i produkt w OGOLNE OPCJE SYSTEMU ANDROID PIERWSZY START Podczas pierwszego startu tabletu Wizard Menu menu startowe poprowadzi Cie przez pierwszg konfiguracje tabletu i przygotuje urzgdzenie do petnej u yteczno ci Pierwszym zadaniem jest wyb r jezyka uzytkownika Nastepnie krok po kroku nalezy wykonywa kolejne instrukcje takie zalogowanie sie do konta GMail lub zato enie nowego konfiguracja po cze internetowych deklaracja nazwy u ytkownika i inne Pami taj e nie wszystkie tablety automatycznie uruchomig Wizard Menu W takim wypadku nale y skonfigurowa tablet manualnie korzystaj c z opcji aplikacji Settings Przed pierwszym w czeniem tabletu powiniene usun z ekranu ochronn foli transportow ADOWANIE BATERII ywotno baterii jest uzale niona od d ugo ci intensywno ci u ytkowania tabletu Pami taj e tylko u ywaj c oryginalnej adowark
43. GAMINIO PREKINIS PAVADINIMAS aaa aaa aaa aaa NEEN SERIJOS NUMERIS anna KEREN aaraa PARDAVEJO PAVADINIMAS ANTSPAUDAS PARASAS Data ir kliento para as Taisymo darbu jra ai Patvirtintas trukumas Atlikti taisymo darbai Aptarnavima atlikusio spe ialisto para as ir antspaudas m GOCLEVER INFINITE INVENTION QUICK start Guide 91 GOCLEVER Quick Start Guide CONTENTS MM dai ii i o i i a a i i i i a aaa a 1 Pol Me e mm nn ra O E E A EE p 6 o ne de cana rr e re e dain i i aa i p 12 iz o e gena ra RR as i u A p 18 coU M au o p 24 cc Cr p 30 Die i i s p 36 SE o 42 Francals A s rtu iet Tia 48 p 54 A AR HQ p 61 PE pen je uo 66 SOS oazie add Wda Nannini dacia dacia id GRE AO COOK RR SS DRM ON CHR NR uswa qas p 72 LatVvifaSs i ann p 78 LIETUVOS E p 84 EEGII suds geleed p 90 microUSB slot TOOTE NIMI QUANTUM 700m Audio jack TOODETE ARV 00M Power button Volume button 189mm 113mm GOCLEVER TAB cu system de operare ANROID 4 2 scurta privire NAV
44. MK o n p 24 so M p 30 bole aa re Tat RO RR O ee lei ata kd odd O p 36 ESDONO sia ee nea p 42 p 48 e ur ERROR om m mrva m m m e mem nr p 54 prse eec p 61 cou pm mea m m d m i nr vr p 66 rl A AAA A AE p 72 nl p 78 CH PR RR RE OR mmen A i meme uid p 84 90 NAZWA HANDLOWA QUANTUM 700m microSD st sm slot NUMER MODELU Q700M amt Power button Z Volume button PRZEGL D PRODUKTU 189mm 113mm GOCLEVER TAB na systemie operacyjnym ANROID 4 2 w pigu ce PRZYCISKI NAWIGACYJNE COFNIJ BACK BUTTON naci nij aby cofna sie do poprzedniego widoku ekranu NOTIFICATION DOMEK HOME BUTTON naci nij aby powr ci do BAR ekranu gt wnego OSTATNIO URUCHOMIONE MULTI TASKING naci nij aby przejrze ostatnio u ywane aplikacje otworzy lub zamkn je PULPIT WSZYSTKICH APLIKACJI ALL APPS LAUNCHER naci nij aby przejrze wszystkie aplikacje i wid ety SZUKAJ naci nij aby otworzy przegl
45. OK zu dr cken Be achten Sie falls das Tablet ausgeschaltet wird werden die ge ffneten Applikationen und Dokumente nicht automatisch gespeichert STANDBYMODUS RESET Um das Tablet in den Standbymodus zu versetzen ist kurz Falls die Software Probleme auftreten oder das System die Ein Aus Taste zu tippen Um blitzschnell das Tablet sich aufhangt kann das Tablet neu gestartet werden aus dem Standbymodus zuriickzufiihren ist erneut kurz indem die die Ein Aus Taste ber einige Sekunden die Ein Aus Taste zu tippen gedr ckt wird Eine andere Methode ist das Dr cken der Restart Taste Der Neustart beginnt automatisch und kann einige Sekunden dauern WIEDERHERSTELLEN DER WERKEINSTELLUNGEN Falls Sie Ihr Tablet jemandem leihen oder geben wollen s mtliche private Dateien Apps Passw rter Einstellungen des Google Kontos zu l schen k nnen Sie seine sog Werkeinstellungen wiederherstellen Merken Sie dass dieses Prozess den Verlust von Ihren s mtlichen Angaben Multimedia Dateien usw zur Folge hat Es ist damals zu empfehlen s mtliche private Dateien Filme Bilder auf einen exter nen Datentr ger wie USB Stick oder PC zu kopieren Das Wiederherstellen der Werkeinstellungen hat auch die L schung der Daten auf der SD Karte falls sie im Datenleser unterbracht wird zur Folge Falls Sie die Daten auf der SD Karte behalten m chten ist sie aus dem Datenleser zu entfernen Um das Ger t auf Werkeinstellungen zur ckzusetzen tippen
46. Wyczy karte SD 4 Resetuj tablet BLOKOWANIE Aby zablokowa tablet naci nij kr tko przycisk W cznik wy cznik zablokowanie wprowadzi tablet w tryb u pienia Aby odblokowa tablet naci nij kr tko W cznik wytqcznik apo za adowaniu ekranu blokowania naci nij i przytrzymaj ikonk zamkni tej sas kt dki i przesu w prawo w kierunku otwartej kt dki odblokowaniu powr cisz do ostatnio realizowanych zada otwartych stron niezapisanych dokument w otwartych aplikacji CERTYFIKAT ZGODNO CI KRAJE UE C Niniejszym GOCLEVER Sp z 0 0 o wiadcza ze urzadzenie GOCLEVER QUANTUM 700M numer modelu TAB A700M jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami ponizej wymienionych dyrektyw DYREKTYWA EMC 2004 108 EC DYREKTYWA LVD 2006 95 EC DYREKTYWA R amp TTE 19997 57 EC Peten dokument ze szczeg towymi informacjami jest dostepny naszej stronie internetowej www goclever com w za k adce dotycz cej danego produktu w katalogu produktowym Plik Pdf z deklaracj CE jest umieszczony w r d zak adek Przeczytaj nasz Polityk Prywatno ci i Polityk Plik w Cookies na www goclever com Ten produkt podlega dyrektywie RoHS Nr ZNAK JAKOSCI UKRAINA 028 Krajowy znak jako ci potwierdza e produkt jest zgodny 2 wymaganiami ukrai skich przepis w technicznych UTYLIZACJA RECYKLING Zgodnie z unijnym ustawodawstwem Waste Electrical and
47. alebo in po koden diely mo u sa pou i aj n hradn diely pre in zna ky s rovnak mi parametramy 10 V pr pade neopr vnenej reklam cie reklam cie mimo z ruku alebo po kodenie vinou pou ivate a bude iadate informovan vopred o cene opravy podmienkou je uvedenie telef nneho sla alebo emailu do sprievodn ho dopisu 11 Spotrebite str ca pr vo na opravu v z ru nej dobe v t chto pr padoch nefunk nost sposoben chybnou in tal ciou aplik cii tret ch str n pou v nie pr stroja v rozpore s n vodom na obsluhu neodborn m alebo neopr vnen m z sahom do zariaden po kodenie z ru nej pe ate z vada sposoben pou v n m alebo skladov nim v robku ve vlhkom pra nom i in nevhodnom prostred pri priamom kontakte s kvapalinou mechanickom po koden z vada sposoben pou v n m in ho ne doporu en ho pr slu enstva Kupujici mo e odmietn t neuznanie z ruky pokia existuj nepredv dan okolnosti vy ej moci napr pfirodn kata strofa ob iansk nepokoje at 12 Ru ite nie je zodpovedn za kody alebo straty spojen s nemo nos ou pou vat zariadenie v oprave 13 Z ru n oprava nezahr uje pr vo kupuj ceho na n hradu zariadenia 14 Ru itel nenesie zodpovednos za kody sposoben stratou d t na medi ch dalej sa zavazuje e data bud obnoven v s lade ze stavom pri v robe 15 Pr vny vz ah se riadi v hradne touto z rukou D
48. c m e odm tnout neuzn n z ruky pokud existuj nep edv dan okolnosti vy moci nap p rodn katastrofy ob ansk nepokoje atd 12 Ru itel nen odpov dn za kody nebo ztr ty spojen s nemo nost pou vat za zen v oprav 13 Z ru n pr va nezahrnuj pr vo kupuj c ho na n hradu za zen 14 Ru itel nenese odpov dnost za kody zp soben ztr tou dat na medi ch d le se zavazuje e data budou obnoveny v souladu se stavem p i v rob 15 Pr vn vztah se d v hradn touto z rukou Dal n roky na kody jsou vylou eny pokud nevy pl vaj ze z vazn ch ustanoven z kona ZARUCNI LIST DATUM PRODEJE co rs oa pap DATUM V ROBEK o on ZNACKA V ROB GE ua ki la loa las ri SERIDUE iano JMENO PRODEJCE RAZITKO SIGNATURE PODPIS Datum a podpis zakaznika Historie oprav Datum Potvrzen zavady Proveden opravy Razitko a podpis servisniho strediska 5 GOCLEVER INFINITE INVENTION QUICK Start Guide 37 CONTENTS pm ra dia mre co m er deeuta e re mm o O a 1 a ned 6 KT En 12 E rm or o m one nera re rr a e p 18 Slovensky MO m e mmm ve m
49. country When you switch on your tablet first time the wizard menu will guide you to configure your tablet and prepare it to the full use Just choose your local native language and then follow the successive instructions You are able to log in the Google or create a new Gmail account configure your network standards enter the user name etc Note that some of our tablets do not use wizard menu during first start that case you need to configure it manually using Settings options In order to ensure tablet s screen stays scratch free during transport we use a screen protector It can be easily removed in order to appreciate screen in full OVER THE AIR software update You can keep your tablet up to date thanks to free software updates available via OTA over the air system Just open OTA application on your tablet and choose ONLINE UPDATE button The application will scan the server in search of new updates If the process succeed the application would ask your permission and start downloading To start the installation just tap yes and wait a few seconds the tablet will restart and run the installation automatically In case of server error you have still a possibility to update your tablet on a standard basis via PC using files available on our website or tapping the LOCAL UPDATE button placed OTA application LOCAL UPDATE button opens File Manager application You should just choos
50. dark internetow MIKROFON naci nij aby uruchomi przeszukiwanie gtosowe IKONA APLIKACJI APP ICONS naci nij aby otworzy wybrang aplikacj MENU USTAWIE aby przejrze wszystkie mo liwe opcje PASEK POWIADOMIE NOTIFICATION BAR naci nij i przesu g rny lewy r g ekranu aby otworzy pasek powiadomie kt ry informuje o aktualizacjach po czonych urz dzeniach nowych wiadomo ciach email itp Naci nij i przesu g rny prawy r g ekranu aby sprawdzi stan na adowania baterii status Wi Fi ito WIDZETY naci nij przycisk Pulpit wszystkich aplikacji wybierz zaktadke Widgets Widzety to aplikacie umieszczane na pulpicie aby btyskawicznie udostepni je uzytkownikowi np pogoda ywo galeria fotografii filmy z You Tube PERSONALIZACJA aby zmieni tapete na inng np wykonane zdjecie czy pobrang fotografie kliknij w pust przestrze ekranu i post puj zgodnie z instrukcja kt ra sie wy wietli SCREEN SHOT 4 VOLUME BUTTONS BACK BUTTON MULTI TASKING e ALL APS _ LAUNCHER GOCLEVER Quick Start Guide 8 WSPARCIE TECHNICZNE STRONA www goclever com support E MAIL serwis goclever com TELEFON 48618488767 od poniedziatku do pigtku w godzinach 9 00 16 30 ZAREJESTRUJ PRODUKT na register goclever com Zarejestruj produkt GOCLEVER aby uzyska wiecej Dziekujemy za wybranie GOCLEVER w petni cieszy
51. de predare primire semnat intre partenerul GoClever si client in care trebuie sa se regseasca urmatoarele informatii a Date de contact ale clientului b Datele de identificare ale produsului serie IMEI etc c Detalii despre aspectul fizic al produsului lovituri zgarieturi oxidari component lipsa etc d Defectul semnalat si alte cerinte ale clientului a se da cat mai multe detalii in legatura cuacest subiect Certificatul de garantie Aviz de expeditie Lipsa unuia din documentele sau informatiile de mai sus poate atrage imposibilitatea asigurarii garantiei Pentru expedierea produselor se va lua legatura cu Cargus curierul agreat de Cordon Electronics Comenzile catre curier se depun pe adresele de mail comenzi cargus ro sau apeland numerele de telefon BUCURESTI 021 9330 PROVINCIE 021 7202 Este obligatorie ambalarea corespunzatoare a produselor expediate conform conditiilor de mai jos Pentru expedierile care contin aparatura electronica conditiile de ambalare sunt 1 Ambalaj de lemn sau carton umplut cu polistiren sau alt material protector ambalaj obisnuit 2 Ambalaj special pus la dispozitie de catre fabricant pachet comercial Produsele vor fi expediate la urmatoarea adresa Cordon Electronics Str Dumitru Brumarescu Nr 9A Sector 4 Bucuresti si va fi folosit contul de curier al Cordon Electronics II In cazul in care clientul este directionat catre unul din punctele service proprii sau catre unul din parte
52. de usar a rede LAN IEEE sem fio no padr o 802 11b g n na Europa canais de 1 a 13 2 4 GHz 2 4835 GHz podem ser usados tanto em ambientes internos como externos Condig es mais rigorosas se aplicam na Franca Italia e Noruega e Franca O produto pode ser utilizado sem restri es somente no interior de locais A fung o WLAN pode ser usada fora s no momento de ajuste da comunicag o para canais autorizados ou seja entre 1 e 6 Portanto antes de configurar a conex o de Internet certifique se que o ponto de acesso est configurado para um canal de 1 a 6 e Italia Uso da rede RLAN regula o C digo das Comunicac es Electr nicas datado de 1 8 2003 numero 259 O artigo 104 especifica quando requerido obter a autorizac o adequada Artigo 105 indica quando se pode usar a rede sem autoriza o Artigo 25 define os principios gerais de prestac o de servicos eletr nicos e Noruega A utiliza o do equipamento de r dio n o 6 permitida no raio de 20 km do centro de Ny Alesund e Svalbard CONDICOES GERAIS DE GARANTIA GOCLEVER DISPONIVEIS NO WEBSITE LOCAL GARANTIA DATA DE VENDA sisi i i DATA BE PRODU AO Amro menom ma NUMERO DE 5 NOME CARIMBO DO WENDEDOR ASSINATURA Data e assinatura do cliente Reparaturverlauf DATA DANO CONFIRMADO CONSERTOS REALIZADOS ASSINATURA E CARIM BO DO SERVICO GO GOCLEVER INFINITE INVENTION www goclever com GOCLEVER INFINITE INV
53. dispositivo sufficiente premere e tenere premuto il pulsante di accensione e premere OK nella finestra a comparsa che appare Nota Se si spegne il dispositivo tutte le applicazioni in esecuzione ed i documenti non saranno salvati automaticamente Modalit stand by RIPRISTINO Si pu mettere il tablet in modalit standby premendo il In caso di problemi software amp possibile reimpostare il pulsante di accensione per 3 II TAB GOCLEVER tablet semplicemente premendo e tenendo premuto parte istantaneamente premendo il pulsante di il tasto Start per alcuni secondi Secondo modo accensione sufficiente premere e tenere premuto il tasto Reset per alcuni secondi finch il dispositivo si spegne La modalit di ripristino si avvier automaticamente GOCLEVER Quick Start Guide FABBRICA Nel caso in cui si prestasse vendesse il dispositivo a qualcuno e si desideri eliminare tutti i vostri dati personali possibile ripristinare il tablet alle impostazioni predefinite di fabbrica Bisogna essere consapevoli del fatto che tutti i vostri file personali applicazioni e dati multimedia musica foto video saranno persi Se si tiene una scheda SD nello slot del dispositivo e si desidera mantenere i dati su di essa necessario rimuovere la scheda dal tablet prima di un reset Per fare un reset di fabbrica sufficiente seguire i seguenti passi premere 1 Impostazioni 2 Backup amp reset 3 Reset
54. door to door garantinis aptarnavimas su pristatymu tam tikrose alyse ir gaminiams Naudingi patarimai ir sparti technin pagalba Priminimai apie mikroprogram atnaujinimus kurie pad s u tikrinti plan et atitiks modernumo standartus I skirtines naujy gaminiy ap valgos Special s pasi lymai ir akcijos iki 30 Yo nuolaidos tam tikrose alyse ir gaminiams Nemokami em lapi atnaujinimais tam tikrose alyse ir gaminiams BENDROSIOS ANDROID PASIRINKTYS NAUDOJANT PLANSETE PIRM J KARTA Kai savo plan etinj kompiuter jjungiate pirm j kart vedlio meniu pad s jums konfig ruoti plan ete ir paruo ti ja visapusi kam naudojimui Tiesiog pasirinkite savo vietin gimt j kalb o tada vadovaukit s toliau pateikiamomis instrukcijomis Gal site prisiregistruoti prie Google sistemos arba sukurti nauj Gmail paskyr konfig ruoti savo tinklo standartus vesti vartotojo vard ir t t Atkreipkite d mes tai kai kuriose m s plan et se pirmojo paleidimo metu n ra naudojamas vedlio meniu Tokiu atveju plan etin kompiuter reikia konfig ruoti rankiniu b du naudojant Settings Nustatymy pasirinktis Siekiant u tikrinti kad transportavimo metu plan etiniu kom piuteri ekranai nesusibrai o mes naudojame apsaugin ekrano pl vel Jeigu ji jums nereikalinga ar nepatinka galite lengvai j nupl ti OVER THE
55. gdy naprawa gwarancyjna wymaga wymiany cz ci element wymieniony pozostaje w asno ci Gwaranta Cz ci u yte do wymiany mog by innej marki o parametrach technicznych co najmniej r wnowa nych 16 Nabywca traci prawa gwarancyjne w przypadku zerwania plomb gwarancyjnych tabliczki znamionowej z numerem seryjnym lub stwierdzenia przez serwis producenta dokonywania nieautoryzowanych napraw lub zmian systemowy b d konstrukcyjnych urz dzenia 17 Gwarant mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej je eli zaistniej nieprzewidziane okoliczno ci o charakterze si y wy szej np kl ska ywio owa niepokoje spo eczne itp 18 Gwarant nie odpowiada za szkody i straty powsta e w wyniku niemo no ci korzystania z urz dzenia b d cego w naprawie 19 Uprawnienia z tytu u gwarancji nie obejmuj prawa kupuj cego do domagania si zwrotu utraconych korzy ci w zwi zku z wadami urz dzenia 20 Gwarant nie odpowiada za szkody powsta e w wyniku utraty danych na no nikach magnetycznych informujemy r wnie e mapy przywracane bedg zgodne ze stanem produkcyjnym 21 Stosunek prawny pomi dzy nabywc urz dzenia i Gwarantem regulowany jest wy cznie postanowieniami niniejszej gwarancji Dalej idgce roszczenia odszkodowawcze wy czone chyba e wynikaj one z bezwzgl dnie obowi zuj cych przepis w prawa 22 Gwarancja niniejsza ma charakter uzupe niaj cy w stosunku do uprawnie nabywcy przys
56. jeigu norite i jungti ALL APPS LAUNCHER VISU PROGRAM PALEIDIMO PRIEMON spauskite kai norite per i r ti visas savo programas ir valdiklius SEARCH IESKOTI spauskite kai norite jungti inter netin paie kos sistem MICROPHONE MIKROFONAS spauskite kai norite atlikti paie k naudojant balso atpa inimo funkcij APP ICONS PROGRAM PIKTOGRAMOS spauskite kai norite jungti pasirinkt program POWER CONTROLER VALDIKLIO JUNGIMAS ISJUN GIMAS jeigu norite greitai jjungti i jungti tam tikra valdiklj spauskite atitinkama piktograma SETTING MENU NUSTATYMU MENIU spauskite kai norite perziureti visas galimas pasirinktis NOTIFICATION BAR PRANESIMU JUOSTA spauskite ir braukite ekrano vir utine kairiaja puse tokiu budu gal site per i r ti prane im juosta kurioje pateikiama informacija apie atnaujinimus elektroninius lai kus ir t t Spauskite ir braukite ekrano vir utin de ini j pus tokiu b du gal site per i r ti baterijos Wi Fi ry io b kl test WIDGETS VALDIKLIAI spauskite All apps Vis program mygtuk o tada pasirinkite pasirinkt Wid gets Valdikliai Tai yra ma os program l s kurios veikia j s plan et s prad ios ekrane pavyzd iui rodo esamus orus leid ia pasiekti nuotrauk galerij naujus
57. konfigur ciju ievad t lietot ja v rdu u c J atz m ka da iem plan etdatoriem pirmaj iesl g anas reiz ved a izv lne netiks atv rta d gad jum iek rta ir j iestata pa roc gi izmantojot sada Iestat jumi dot s iesp jas Lai nodro in tu ka plan etdatora ekr ns t p rvad anas laik netiek saskr p ts m s izmantojam ekr na aizsargpl vi Ja nev laties to atst t uz ekr na t ir vienk r i no emama slu aju da vam se ne dopada lako je mo ete ukloniti OVER THE AIR programmat ras atjaunin ana Plan etdatora programmat ru iesp jams atjaunot bez maksas pateicoties OTA over the air atjaunin jumu sist mai Vienk r i atveriet OTA aplik ciju sav plan etdator un nospiediet ONLINE UPDATE tausti u P c tam aplik cija p rbaud s vai uz servera nav pieejami programmat ras atjaunin jumi Ja b s pieejami atjaunin jumi tad aplik cija l gs J su piekri anu lai uzs ktu to lejupiel di Lai uzs ktu to iestat anu vienk r i nospiediet yes un uzgaidiet p ris sekundes plan etdators tiks parstartets un p r jo iestat anas procesu veiks autom tiski Gad jum ja notikusi servera k me joproj m ir iesp jams veikt plan etdatora programmat ras atjaunin anu ar person l datora starp niec bu izmantojot m su t mek a vietn pieejamos failus vai nospie ot LOCAL UPDATE tausti u atrodoties OTA aplik cij Nospie ot
58. pravnimi predpisy o odpadnich elektrickych a elektronickych zafizenich neboOEEZ Sm rnice 2002 96 EU Z kaznici mohou star elektrick zafizeni prin st do vefejnych recykla nich odpadn ch center nebo na m sto prodeje Pros m m jte na pam ti Ze za zen kabely atd budou d le vyu ity v pr b hu recy kla n ho procesu Recyklace je p ipom n na ozna en m v ech elektrick ch za zen p e krtnutou popelnic na kole k ch Tento symbol se nach z na v ech v robc ch GOCLEVER Please read our Privacy Policy and Cookie Policy at www goclever com GOCLEVER Quick Start Guide PODMINKY POUZIVANI WI FI Pokud pou ivatebezdratovy LAN standard IEEE 802 11b g n kan ly 1 az 13 2 4 GHz 2 4835 GHz jsou vyhrazeny pro venkovni i vnit n u it ale veFrancii It lii a Norskuplati n sleduj c omezuj c podm nky eFrancie Pri pou ivani tohoto produktu uvnit budov Ize v echny kanaly pouzivat bez omezeni Venku jsou povoleny pouze 1 6 To znamen Ze v re imu peer to peer m e b t funkce WLAN pou ita pouze v pripad e je peer komunikace nastavena autorizovany kan l tj mezi 1 a 6 V rezimu infrastruktury se ujist te ze nastavenim pripojeni je pristupovy bod nastaven 1 6 et lie Pou it s t RLAN se d Likvidace star ch elektrick ch a elektronick ch za zen s ohledem na soukrom pou it dekretem z 1 8 2003 j 259 d le jen Kodex e
59. se udr ela ivotnost baterie ZAPNUT VYPNUT Stiskn te vyp na na dobu 3 sekund GOCLEVER TAB se spust a zobraz se uzam en obrazovka Obrazovku odemknete posunut m ikony z mku vpravo Pozn mka pokud nen tablet mo n zapnout bude pravd podobn pot ebovat nab t Vypnut tabletu provedete op tovn m stisknut m a p idr en m vyp na e a tuknutim na tla tko OK ve vyskakovacim okn Pozn mka Pokud za zen vypnete nedojde k automatick mu ulo en zapnut ch aplikac a otev en ch dokument GOCLEVER Quick Start Guide POHOTOVOSTNI RE IM ANR Stisknutim vypina e na dobu 3 sekund uvedete zapnuty Pokud se vyskytnou problemy se softwarem je mo ne tablet do pohotovostniho re imu Zp t do norm lniho tablet jednodu e restartovat stisknutim a podrzenim re imu se GOCLEVER TAB aktivuje op tovnym stisknutim vypinace vypinace na n kolik sekund Dal im moznym zp sobem je stisknuti tla itka Reset na n kolik sekund dokud se zafizeni automaticky nevypne Resetovaci re im se spusti automaticky TOVARNI RESETT V p pad e tablet n komu p j ujete nebo jej prod v te a chcete odstranit ve ker sv osobni data m ete tablet resetovat do zakladniho tovarniho nastaveni Vezm te prosim v domi ze ve kera Va e osobni data fotografie videa hudba atd budou nevratn smaz na Pokud mate v tabletu vlo enou SD kartu se svymi osobnimi daty pred provedenim tovarniho r
60. sutusvalmis seadmisel Lihtsalt valige kohalik emakeel ja seej rel j rgige edasisi juhiseid Te saate logida sisse Googlesse v i luua uue Gmaili konto konfigureerida oma v rgustandardeid sisestada kasutajanime jne Pidage meeles et m nedel meie tahvelarvutitel ei ole esmakordsel k ivitamisel viisardimen d Sellisel juhul peate selle konfigureerima k sitsi rakenduse S tted suvanditega Me kasutame transportimisel tahvelarvuti ekraani kaitsmiseks kriimustuste eest ekraanikaitset Kui see teile ei meel di saate selle h lpsalt eemaldada HU KAUDU tarkvarav rskendus Te saate hoida oma tahvelarvutit ajakohasena t nu tasuta tarkvarav rskendustele l bi OTA s steemi over the air hu kaudu Lihtsalt avage tahvelarvutis OTA rakendus ja valige nupp KAUGV RSKENDUS Rakendus skaneerib serverit et leida uusi v rskendusi Nende leidmise korral k sib rakendus teie n usolekut ja alustab allalaadimist Installimise alustamiseks vajutage Jah ja oodake m ned sekundid tahvelarvuti teeb taask ivituse ja k ivitab installi automaatselt Serverivea korral on teil v imaik tahvelarvutit v rskendada tavap rasel viisil l bi personaalarvuti kasutades meie veebilehel olevaid faile v i vajutades OTA rakenduses olevale nupule KOHALIK V RSKENDAMINE Nupp KOHALIK V RSKENDAMINE avab Failihalduri rakendu se Valige ainult konkreetne fail laaditud eelnevalt alla meie veebilehelt ja k ivitage install M RK
61. tecnica autorizzato al servizio In caso di attesa dei pezzi di ricambio dall estero il termine di cui sopra pu essere prorogato di altri 30 giorni 9 Le spese di trasporto da e per il Centro di Assistenza sono a carico del cliente e comunque non rimborsabili anche per interventi in garanzia Eventuali danni subiti dal prodotto durante il trasporto o per imballaggio inadeguato non potranno essere considerati in garanzia 10 Guasto deve essere segnalato entro e non oltre 14 giorni dal suo verificarsi 11 II cliente tenuto a consegnare il prodotto nella confezione originale con tutti gli accessori al centro di assistenza autorizzato 12 II Prodotto difettoso che non ha ricevuto il servizio entro 3 mesi dal completamento della riparazione sar sostituito o gestito tramite vie commerciali 13 Nel caso di un reclamo ingiustificato prodotto funzionante o se il danno causato del cliente che ha presentato la denuncia verr addebitato il costo della perizia 14 La garanzia non copre qualsiasi uso delle attrezzature al di l della descrizione del campo di applicazione del suo impiego danni derivanti da cause esterne come ad esempio danni meccanici gli effetti dei fenomeni atmosferici l inquinamento le inondazioni sbalzi di tensione ecc malfunzionamento del software non autorizzato installato sul dispositivo i danni causati durante il trasporto del prodotto dal punto vendita al cliente da manomissione adattamento o
62. the RLAN network is governed Disposal of Old Electrical amp Electronic with respect to private use by the Legislative Decree of 1 8 2003 no 259 Code of Electronic Communications In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art 105 indicates when free use is permitted with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services by the Ministerial Decree 28 5 2003 as amended and Art 25 general authorization for electronic communications networks and services of the Code of electronic communications Norway Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the center of Ny Alesund Svalbard WARRANTY TERMS General warranty terms are available on your local GOCLEVER website GOCLEVER INFINITE INVENTION WARRANTY CARD PIE DA pill pela BRAND a DEALER S NAME STAMP SIGNATURE Date and customer s signature Repairs history GOCLEVER INFINITE INVENTION QUICK Start Guide 7 GOCLEVER Quick Start Guide CONTENTS pemon ren p i POS S itik ciate eft A Sa 6 CC R R AO p 12 lero lia rt p 18 SIC
63. ti guider per configurare il tablet e prepararlo per il pieno utilizzo Basta scegliere la vostra lingua locale nativa e quindi seguire le istruzioni successive Siete in grado di accedere a Google o creare un nuovo account Gmail configurare i vostri standard di rete immettere il nome utente ecc Si noti che alcune dei nostri tablet non usano il Menu Wizard nel primo avvio In questo caso necessario configurarlo manualmente tramite le opzioni Settings Allo scopo di garantire che lo schermo del tablet rimanga esente da graffi durante il trasporto usiamo una protezione per lo schermo Pu essere facilmente rimossa per apprezzare lo schermo pienamente Aggiornamento software OVER THE AIR E possibile mantenere il vostro tablet aggiornato grazie agli aggiornamenti software gratuiti disponibili tramite over the air del sistema Basta l applicazione OTA sul vostro tablet e selezionare il pulsante ONLINE UPDATE L applicazione esegue la scansione del server alla ricerca di nuovi aggiornamenti Se il processo successo l applicazione chiede il permesso e avvia il download Per avviare l installazione basta toccare si e attendere qualche secondo il tablet si riavvier ed eseguir automaticamente l installazione In caso di errore del server siha ancora la possibilit di aggiornare il tablet via PC in modalit standard utilizzando i file disponibili sul nostrositoweb otoccandoilpulsante LOCAL UPDAT
64. uguj cych wobec sprzedawcy Gwarancja nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie nabywcy wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow KARTA GWARANCYJNA PERE ei m Nora T Web qr C NUMER sra JIN YE aia AAA A AAA AA AA AAA i Nazwa Piecze Sprzedawcy Data i podpis klienta Historia naprawy Data Potwierdzone uszkodzenie Zrealizowane naprawy Podpis i piecze serwisu GOCLEVER INFINITE INVENTION QUICK start Guide _ E a gt CT me 2 1 7 vo UR 2 5 U gt Skype Legimi Calendar Birds Play MUSIC J GA 13 Mecca CONTENTS SE E E 1 E AA aan i a ao i mat A ovna p 6 s mnm p 12 EISA O O r r OE p 18 11 A eR a PI DEE ae P Pp E p 24 A EDER SOON ROK A AT p 30 vise a aaa ao ave men oo A o o a fn a i eu p 36 ESBANO dim o ae e p 42 jr PR ea amp mappa pra 7 p 48 A EO i E EEE p 54 em a a OO me p 61 Romania T TEE p 66 SD S i iii O O EEE PNE p 72 LAtvij S p 78 kou gem nm taiata A ati n
65. www goclever com support service goclever com ua Service 044 221 08 96 register goclever com GOCLEVER GOCLEVER GOCLEVER www goclever com 12 30 ANDROID
66. 1 spo hee iii ii ii p 66 AAPP i ba ainai p 72 CAMAS prv re E ial boi al m td lesa ni p 78 kon om S e p 84 E rr A 90 microSD slot SIM slot QUANTUM 700m Q700M Power button Volume button REVISAO DO PRODUTO 189mm 9mm 113mm GOCLEVER TAB no sistema operacional ANROID 4 2 em resumo TECLAS DE VOLTAR pressione para retornar vista anterior da tela CASA pressione para voltar tela principal LANGADOS ULTIMAMENTE pressione para ver os aplica tivos usados recentemente abrir ou fech los PAINEL DE TODOS OS APLICATIVOS pressione para ver todas as aplicag es e widgets PESQUISA pressione para abrir o navegador da web MICROFONE pressione para ativar a pesquisa de voz ICONE DO APLICATIVO pressione para abrir o aplicativo selecionado MENU DE CONFIGURACAO pressione para ver todas as opg es possiveis GOCLEVER Quick Start Guide SUPORTE T CNICO PAGINA www goclever com support E MAIL office goclever com serwis goclever com REGISTE O SEU PRODUTO em register goclever com Registe o produto GOCLEVER para obter mais Obrigado por escolher GOCLEVER Para desfrutar plenamente sua compra registre seu produto em alguns passos simples em nosso site O registro levar alguns minutos
67. 5 GOCLEVER INFINITE INVENTION QUICK Start Guide gt CONTENTS PPP o en dnim aa 1 POISKI a ij a a a ee p 6 A aaa p 12 S 18 SI V NS Y Pemon a gt p 24 prem e Un ai p 30 Dolje M o i v a augumus sus seska p 36 ze po pe rr Y p 42 p 48 Eege p 54 DIC A O s N S p 61 oj m on i iii i p 66 as A E a oo ttes 72 K IVIJAS siai iii a gg i i TT 78 S p 84 ECO p 90 microSD slot SIM slot QUANTUM 700m Q700M DEVICE OVERVIEW 189mm GOCLEVER TAB with ANROID 4 2 OS at a glance BACK BUTTON tap to go Back to the previous 113mm sim screen HOME BUTTON tap to return to your Home Screen MULTI TASKING tap to view the recent apps list tap to open an app or swipe to close it ALL APPS LAUNCHER tap to view all your apps widgets SEARCH tap to open an online search engine MICROPHONE tap to search using speech recognition APP ICONS tap to open the selected appli cation SETTING MENU tap to view al
68. AGE OF USE TOUCHSCREEN GOCLEVER TAB is delivered with English language by The GOCLEVER TAB has capacitive default You can change it into your native language touchscreen so you don t need to apply using Settings icon pressure to the screen to make it work Using 1 Unlock the screen multi touch technology you can use a flick of 2 Type All App Launcher in the top right corner to view your fingertips to operate the tablet Do not all apps use any sharp or pointed instruments to use the 3 Choose Settings then type Language amp input and touch screen as this could damage the screen Language and invalidate your guarantee 4 Choose your language from the list CERTICATE OF CONFORMITY GOCLEVER Ltd hereby declares under our sole responsibility that the product GOCLEVER QUANTUM 700M model number TAB Q700M is in conformity with the essential requirements of the following Directives is declared EMC DIRECTIVE 2004 108 EC LVD DIRECTIVE 2006 95 EC R amp TTE DIRECTIVE 1999 5 The full document with detailed information is available on our website www goclever com You should simply find the product sheet in the GOCLEVER product catalogue and the paf file with CE declaration is placed among the bookmarks Please read our Privacy Policy and Cookie Policy at www goclever com This product has been certified as RoHS Compliant GOCLEVER Quick Start Guide 4 MARK OF CONFORMITY UKRAINE Na
69. AIR belaid iai programin s rangos atnaujinimai Galite u tikrinti kad j s plan et neatsilieka nuo naujovi naudodami nemokamus programin s rangos naujinimus kurie si lomi OTA over the air sistemoje Papras iausiai savo plan et je junkite OTA program ir pasirinkite mygtuk ONLINE UPDATE NAUJINIMAS INTERNETU Programa serveryje atliks nuskaityma ir ie kos nauj atnaujinim Jeigu procesas s kmingas programa u klaus j s leidimo ir prad s atsisiuntim Nor dami prad ti diegim papras iausiai spustel kite Yes Taip ir palaukite kelias sekundes Plan et sijungs i naujo ir automati kai paleis diegim Jeigu vyksta serverio klaida vis tiek tur site galimyb atnaujinti savo plan etin kompiuter standartiniu b du naudojant asmenin kom piuter naudojant m s interneto svetain je esan ius failus arba spustel dami OTA programos mygtuk LOCAL UPDATE VIETINIS ATNAUJINIMAS is mygtukas jungia File Manager Fail tvarkytuvo program Jums reik s pasirinkti konkret fail anks iau atsisi st i m s interneto svetain s ir prad ti diegim PASTABA kai kuriuose m s plan etiniuose kompiuteriuose n ra diegtos OTA programos Tod l atnaujinimus tur site atlikti asmeninio kompiuterio pagalba naudojant m s interneto svetain je esan ius failus GOCLEVER Quick Start Guide BATERIJOS IKROVIMAS Bateri
70. DIREKTIIV 1999 5 E T ielik dokument detailse teabega on saadaval meie veebilehel aadressil www goclever com Otsige lihtsalt ules tooteleht GOCLEVERI tootekataloogist ja CE deklaratsiooniga PDF fail lisatakse jarjehoidjatesse RoHS See toode vastab RoHS i direktiivile ATITIKTIES ZYMEJIMAS UKRAINA Nacionalinis atitikties ym jimas patvirtina kad nurodytas gaminys atitinka Ukrainoje galiojan i technini reglament reika 028 lavimus GOCLEVER Quick Start Guide nu korrektne kasutusest k rvaldamine elektri ja elektroonikaseadmete j t med See m rgis t hendab et seda toodet ei ole lubatud kasutusea l ppedes k rvaldada koos muude majapidamisj t metega J tmete kontrollimata k rvaldamisest tingitud keskkonna ja inimeste tervise ohustamise v ltimiseks hoidke seda seadet eraldi muudest j tmetest ja t delge mber vastutustundlikult et aidata kaasa materja lide taaskasutamisele Kasutatud seadme k rvaldamiseks kasutage oma piirkonnas olevaid tagastus ja kogu miss steeme v i v tke hendust m jaga kust antud toode on ostetud Nad saavad t delda selle toote mber keskkonnale ohutult WI FI KASUTAMISE TINGIMUSED Kui kasutate Euroopas IEEE 802 11b g n standardiga juhtmevaba kohtv rku saab nii sise kui ka v listingimustes valida kanaleid 1 kuni 13 2 4 GHz 2 4835 GHz kuid Prantsusmaal Itaalias ja Norras kehtivad j rgmised piirangud Prantsusmaa siseruumides kasutades v i
71. E collocatoin applicazione OTA Il pulsante LOCALUPDATE aprel applicazione File Manager Si deve solo scegliere il file particolare precedentemente scaricato dal nostro sito web e avviare l installazione NOTA Alcuni dei nostri tablet non sono dotati di applicazioni OTA Pertanto necessario effettuare gli aggiornamenti tramite PC utilizzando i file disponibili sul nostro sito web CARICA DELLA BATTERIA La durata della batteria dipende dall uso Si prega di usare solo un caricabatterie autorizzato incluso in caso contrario la tensione errata pu danneggiare il TAB GOCLEVER invalidando la garanzia Quando il dispositivo viene utilizzato per la prima volta si consiglia di caricarla per circa 8 12 ore utilizzando l adattatore di alimentazione in dotazione e non scollegare il caricabatterie fino a quando il dispositivo completamente carico L utente pu caricare la batteria quando non c e spazio per disponibile Si noti che durante la carica normale che il caricatore e tablet si scaldino Se non si usa quasi mai il tablet si consiglia di caricarlo almeno una al mese per mantenere la durata della batteria Accensione Spegnimento Basta premere il pulsante di accensione per circa 3 secondi e il TAB GOCLEVER si avvier e visualizzer la schermata di blocco Far scorrere l icona del lucchetto verso destra per sbloccare la schermata iniziale Nota se il tablet non parte probabilmente richiede di caricare la batteria Per spegnere il
72. ENTION QUICK Start Guide 61 CONTENTS Pee re 1 dia p 6 iii ia p 12 ir cop me renne me nn fa o a Rl p 18 Slovens o AIMEE p 24 A p 30 ata p 36 7 ER APA a nn p 42 A ai Galai pi TR p 48 PI iai ee p 54 poso ene mrva mem nm ramena e mam meme E p 61 ROMAN see p e Ee E ra pe gt 66 1 pm ma me EC O GE i a H 72 ii ta tn i ada nee A i shapi p 78 05 p 84 P 90 microSD slot SIM slot microUSB slot QUANTUM 700m Audio jack Q700M Volume button 189mm 9mm 113mm GOCLEVER TAB ANROID 4 2 HOME
73. Electronic Equipment lub WEEE dyrektywa 2002 96 EG wszystkie produkty elektroniczne w tym tablety GOCLEVER muszg by utylizowane bezptatnie w specjalnych zaktadach do tego przeznaczonych na terenie Twojej gminy Uzytkownicy sq zobowigzani do przekazywania starego uszkodzonego sprzetu elektryeznego i elektronicznego do publicznych zaktad w recyklingu odpad w lub punkt w sprzedazy Nale y mie na uwadze ze wszystkie te urzgdzenia i kable zostang dalej przetworzone w procesie recyklingu dlatego tez wszystkie produkty elektryczne elektroniczne muszg oznaczone symbolem przekre lonego symbolu pojemnika na smieci Symbol ten jest obecny tez na wszystkich tabletach oznaczonych GOCLEVER WARUNKI KORZYSTANIA Z WI FI W przypadku korzystania z bezprzewodowej sieci LAN IEEE w standardzie 802 11b g n w Europie kanaty od 1 do 13 2 4 GHz 2 4835 GHz mo na stosowa zar wno wewn trz pomieszcze jak i na zewn trz Bardziej restrykcyjne warunki obowi zuj we Francji W oszech i Norwegii e Francja Produkt mo e by u ytkowany bez ogranicze tylko wewn trz pomieszcze Funkcja WLAN mo e by u ywana na zewn trz jedynie w momencie ustawienia komunikacji na autoryzowane kana y tj mi dzy 1 i 6 zatem przed rozpocz ciem konfiguracji po czenia internetowego upewnij si e punkt dost pu jest skonfigurowany do kana uod 1 do 6 W ochy U ywanie sieci RLAN reguluje Kodeks komunikacji elektronicznej z
74. GOCLEVER Quick Start Guide MARK CONFORMITY UKRAJINA Nacionalni pe at saglasnosti potvr uje da je ovaj proizvod u skladu sa zahtevima i tehni kim propisima Ukrajine 028 ODLAGANJE OTPADA po zavr etku radnog veka Centri za recikla u su dostupni svim korisnicima koji ele da odlo e svoj stari GOCLEVER ure aj ili bilo koju drugu vrstu elek tronike Ovo je ure eno evropskim zakonima za odlaganje elektronskog otpada i ure aja the Waste Electrical and Electronic Equipment or WEEE Directive 2002 96 EU Korisnici mogu odneti svoju staru elektronsku opremu do centara za reciklazu ili do prodajnog mesta Imajte na umu da e se ure aji i kablovi dalje koristiti tokom procesa recikla e Da bi vas podsetili na potrebu recikliranja svi elektri ni ure aji su ozna eni sa precrtanom pokretnom kantom za sme e Ovaj simbol je prisutan na svim GOCLEVER ure ajima ODREDNICE ZA WI FI KORISCENJE Kada se koristi IEEE 802 11b g n be i ni LAN standard u Europi kanali od 1 do 13 2 4 GHz 2 4835 GHz se mogu koristiti i u zatvorenim i u otvorenim prostorima sa restrikcijama koje va e za Francusku Italiju i Norve ku a koje su slede e Francuska Ako se proizvod koristi u zatvorenom prostoru mogu se koristiti svi kanali bez ograni enja Za upotrebu na otvore nom dozvoljeni su samo kanali od 1 do 6 To zna i da u Peer to Peer obliku mre e WLAN povezivanje na otvorenom mo e da se koristi samo ako su u esnici autorizovan
75. IES ZYMEJIMAS UKRAINA Nacionalinis atitikties ym jimas patvirtina kad nurodytas gaminys atitinka Ukrainoje galiojan i technini reglament reika 028 lavimus Tinkamas io gaminio utilizavimas elektros ir elektronin s rangos atliekos is is ym jimas rodo kad pasibaigus gaminio eksploatavimo trukmei Europos S jungoje j draud iama utilizuoti drauge su kitomis buitin mis atliekomis Siekiant i vengti galimos nekontroliuojamo atliek utilizavimo alos aplinkai arba mogaus sveikatai pra ome atskirti gamin nuo kit atliek r i ir atsakingai pasir pinti jo perdirbimu bei tokiu b du skatinti aplink tausojant pakartotin materialini i tekli naudojim Nor dami uti lizuoti savo panaudot prietais pra ome pristatyti j s vietov je veikian ius panaudot gamini gr inimo ir surinkimo punktus arba susisiekti su pardav ju i kurio sigijote gamin Pardav jas gali pasir pinti aplinkai saugiu gaminio perdirbimu WI FI NAUDOJIMO S LYGOS Kai Europoje yra naudojamas IEEE 802 11b g n bevielio LAN ry io standartas kanalus nuo 1 iki 13 2 4 GHz 2 4835 GHz galima rinktis ir naudoti tiek patalpose tiek lauke ta iau Pranc zijoje Italijoje ir Norvegijoje galioja toliau apra yti apribojimai Pranc zija kai gamin naudojate patalpoje visus kanalus galite naudoti be joki apribojim Lauke leid iama naudoti tik kanalus nuo 1 iki 6 Tai rei kia kad Peer
76. IGEERIMISNUPUD TAGASINUPP vajutage eelmisele kuvale tagasi minemiseks AVAKUVANUPP vajutage avakuvale naasmiseks MULTINUPP vajutage viimaste rakenduste loendi vaatamiseks vajutage rakenduse avamiseks v i nipsake selle sulgemiseks KOIKIDE RAKENDUSTE AVAJA vajutage k ikide NOTIFICATION BARS oma rakenduste ja vidinate vaatamiseks OTSI vajutage interneti otsingumootori avami seks MIKROFON vajutage k netuvastuse abil otsimi seks RAKENDUSTE IKOONID vajutage vastava raken duse avamiseks TOITEKONTROLLER vajutage konkreetsele iko onile et l litada vastava kontroller kiiresti sisse v lja S TTEMEN vajutage k ikide saadaolevate suvandite vaatamiseks TEAVITUSRIBA vajutage ja nipsake ekraani le mist vasakut nurka et vaadata teavitusriba mis teavitab teid v rskendustest e kirjadest jms Va jutage ja nipsake ekraani lemist paremat nurka et vaadata aku Wi Fi olekut jms VIDINAD vajutage nupule K ik rakendused seej rel valige Vidinad Need on v ikesed raken dused mis t tavad avaekraanil n idates n iteks reaalajas ilma fotogaleriid uusi e kirju Youtube i videoid PERSONALISEERI taustapildi asendamiseks eella aditud allalaaditud taustapildi tehtud fotoga vajutage avaekraanil tiihjale kohale ja j rgige ekra anil kuvatavaid juhiseid tada spustelekite tu ia pradzios ta ka ir vadovaukites ekrane pateikiam
77. INVENTION QUICK Start Guide 85 11 3 CONTENTS zo a t iat la ra rar N ta tt ar rac 1 P KI ai au als atat T al dn o ro oo ai p 6 Mije Gone p 12 lr o a je So m aa i ia a D ej a aa p 18 A AAA IERI p 24 A le A p 30 Ii RR rea ant a ata o fi iama p 36 Espanol m re rr m a i i RI p 42 fie om catia ani A a ziloni E ad tai at aa pp ai ai nl a lt la i p 48 p 54 p 61 O E 66 SID i eee eee p 72 LA V J S uu st p rain it a lt i ii p 78 LIETUVOS E p 84 p 90 microSD slot SIM slot microUSB slot Audio jack PRODUKTO PAVADINIMAS QUANTUM 700m PRODUKTO NUMERIS 700 Power button Volume button 189mm 113mm GOCLEVER TAB cu system de operare ANROID 4 2 scurta privire NARSYMO MYGTUKAI BACK ATGAL MYGTUKAS spauskite kai norite su grizti ankstesnj ekrana HOME PRADZIOS MYGTUKAS spauskite kai norite sugr ti prad ios ekran MULTI TASKING KELI PROGRAM NAUDOJIMAS spauskite kai norite per i r ti neseniai naudot program s ra spauskite jeigu norite jungti program arba bra ukite
78. Param tres d usine option Effacer la carte SD 4 R initialiser la tablette VERROUILLAGE Pour verrouiller la tablette appuyez bri vement sur le bouton marche arr t Le verrouillage permet la tablette de passer en mode de veille Pour d verrouiller la tablette appuyez bri vement sur le bouton marche arr t et apr s le chargement de l cran de verrouillage appuyez et maintenez l ic ne cadenas ferm et d placer le droite vers le cadenas ouvert Apr s le d verrouillage vous reviendrez des t ches r cemment r alis es pages ou documents ouverts non enregistr s applications ouvertes CERTFICAT DE CONFORMITE PAYS DE L UE C Por lo tanto GOCLEVER S A declara que el equipo QUANTUM 700m n de modelo Q700M cumple los requisitos y otras disposiciones indicadas en las siguientes directivas DIRECTIVE EMC 2004 108 EC DIRECTIVE LVD 2006 95 EC DIRECTIVE R amp TTE 1999 5 EC Par le pr sent la soci t GOCLEVER Sp z 0 0 d clare que l appareil num ro de mod le Q700M est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives num r es ci dessous Ce produit est soumis la directive RoHS Nr MARK DE CONFORMIT UKRAINE La marque nationale de conformit confirme que le produit est conforme aux exigences des reglements techniques ukrainiens ELIMINATION ET RECYCLAGE Conform ment la l gislation de I UE D chets d
79. R amp TTE DIRECTIVE 1999 5 www goclever com RoHS 028 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 2002 96 EG GOCLEVER
80. Sie folgende Tasten 1 Einstellungen engl Settings 2 Datensicherungskopie und L schung der Dateien 3 Werkeinstellungen optional Die SD Karte I amp schen 4 Tablet neu starten SPERREN Um das Tablet zu sperren ist kurz die Ein Aus Taste zu tippen Das Sperren versetzt das Ta blet in den Standbymodus Um das Tablet zu entsperren ist kurz die Ein Aus Taste zu tippen und nach Anzeigen des Sperr Bildschirms ist das Icon mit verschlossenem H ngeschloss zu tippen und nach rechts in Richtung des ge ffneten H ngeschloss zu schieben Nach dem Entsperren werden die vor kurzen angezeigten ge ffneten Webseiten Dokumente Applikationen zur ckgesetzt KONFORMITATSERKLARUNG EU LANDER Hiermit erkl rt die Firma GOCLEVER Sp z 0 0 dass das QUANTUM 700m Modell Nummer Q700M stimmt mit den grunds tzlichen Anforderungen und sonstigen Bestimmungen in folgenden Richtlinien erfasst berein EMC RICHTLINIE 2004 108 EC LVD RICHTLINIE 2006 95 R amp TTE RICHTLINIE 1999 5 Das vollstandige Dokumentfassung mit detaillierten Informationen ist auf unserer Webseite www goclever com in der Leiste ber unser Produkt im Katalog zu finden PDF Datei mit CE Konformit tserkl rung ist unter den Leisten zu finden Dieses Produkt unterliegt der RoHS Richtlinie KONFORMITATSZEICHEN UKRAINE Das Landeskonformit tszeichen best tigt dass das Produkt mit den Anforderu
81. Start Guide RESET SOMMEIL En cas de probl mes de logiciels blocages du syst me Vous pouvez laisser la tablette entrer en mode de veille VOUS pouvez r initialiser la tablette en appuyant sur en appuyant bri vement sur le bouton marche arr t La le bouton marche arret pendant quelques secondes tablette sortira instantan ment de veille si vous r appuy La deuxi me fa on est d appuyer sur le bouton Reset ez sur le bouton marche arr t La r initialisation d marre automatiquement et peut prendre plusieurs secondes RETOUR AUX PARAMETRES INITIAUX Si vous souhaitez pr ter ou donner la tablette et supprimer tous vos fichiers personnels des applications install es mots de passe les param tres du compte Google vous pouvez revenir aux param tres initiaux de la tablette savoir aux param tres d usine N oubliez pas que ce processus se traduira par la perte totale de toutes vos donn es des fichiers multim dia etc Nous vous recommandons donc de copier tous vos fichiers personnels des vid os des photos sur un support externe tel que cl USB ou PC Le retour aux param tres d usine entra nera galement l effacement des donn es de la carte SD si elle est plac e dans le lecteur de la tablette Si vous souhaitez sauvegarder les donn es de la carte SD retirez la du lecteur Pour revenir aux param tres d usine appuyez successivement 1 Param tres anglais Settings 2 Copier et effacer les donn es 3
82. TAVENI stisknutim zobrazite nabidku mo nosti GOCLEVER Quick Start Guide TECHNISCHE BERATUNG SEITE www goclever com support EMAIL office goclever com serwis goclever com TELEFON 48 618488767 PRODUKT BER FOLGENDE WEBSEITE ANMELDEN register goclever com Melden Sie das Produkt GOCLEVER an um mehr zu gewinnen Vielen Dank fur die Wahl des Produkts GOCLEVER Um voll Ihren Erwerb zu genieBen melden Sie in einigen einfachen Schritten Ihr Produkt auf unserer Webseite an Die Anmeldung nimmt Ihnen einige Minuten in Anspruch Verpassen Sie die Chance nicht zus tzliche News nach Anmeldung zu gewinnen e12 Monat Garantie fur den Haus zu Haus Dienst fur bestimmte Lander und Produkte ePraktische Anweisungen und schneller Support eAktuelle Softwareversion eAnk ndigung neuer Produkte eSonderangebote und Sonderaktionen sogar bis auf 300 Rabatt f r bestimmte Lander und Produkte eKostenlose Kartenaktualisierungen f r bestimmte Lander und Produkte ALLGEMEINE OPTIONEN DES ANDROID BETRIEBSSYSTEMS ERSTER START Beim ersten Start des Tablets Start Wizard Menu leitet Sie durch die erste Konfiguration des Tablets und bereitet das Ger t auf vollst ndige Nutzbarkeit vor Erste Aufgabe ist die Auswahl der Benutzersprache Dann sind Schritt f r Schritt aufeinander folgen de Anweisungen wie Einloggen in das GMail Konto oder Erstellen eines neuen Kontos Konfiguration von neuen Internet Ver bindungen Bestim
83. US m nedel meie tahvelarvutitel ei ole OTA rakendust Seet ttu tuleb teil v rskendamine viia l bi personaalarvuti kasutades meie veebilehel olevaid faile GOCLEVER Quick Start Guide AKU LAADIMINE Aku vastupidavus s ltub kasutamisest Kasutage ainult lubatud laadijat kaasas sest vale pinge tugevus v ib GOCLEVER kahjustada tiihistades teie garantii Seadme esmakordsel kasutamisel soovitame seda laadida umbes 8 12 tundi kaasasoleva to iteadapteriga ja rge hendage laadijat lahti enne kui seade on t ielikult laetud Kasutaja v ib akut laadida ka siis kui sellele on laetust veel j rel Laadimise ajal on normaalne et nii laadija kui ka tahvelarvuti muutuvad kuumaks Kui te kasutate tahvelarvutit harva soovitame seda laadida v hemalt ks kord kuus et tagada aku vastupidavus SISSE V LJA L LITAMINE Lihtsalt hoidke toitenuppu all umbes 3 sekundit ja GOCLEVER TAB k ivitub ja kuvab lukustusekraani Libistage tabaluku ikooni paremale et avada avaekraan M rkus kui tahvelarvuti ei k ivitu tuleb seda t en oliselt laadida Seadme v lja l litamiseks hoidke lihtsalt toitenuppu all ja vajutage avanevas h pikaknas OK M rkus kui l litate seadme v lja ei salvestata t tavaid rakendusi ega avatud dokumente automaatselt OOTEREZIIM TAASKAIVITAMINE Te saate viia tahvelarvuti ootereziimi hoides toitenuppu all Tarkvaraprobleemide korral saate oma tahvelarvuti taaskai 3 sekundit GOCLEVER TAB arkab kohe p r
84. V R amp TTE 1999 5 El documento completo con la informaci n detallada est disponible tambi n en nuestra web www goclever com en la pestafia relativa al producto en cuesti n en el cat logo de productos El archivo Pdf con la declaraci n CE est entre las pestafias Este producto est sujeto a la directiva RoHS Nr MARCA DE CONFORMIDAD UCRANIA La marca local de conformidad verifica que el producto est conforme con las norma tivas t cnicas ucranianas GOCLEVER Quick Start Guide UTILIZACION Y RECICLAJE De acuerdo con las disposiciones legales de la UE Waste Electrical and Electronic Equipment 6 WEEE directiva 2002 96 EG todos los productos electr nicos incluidas las tablet GOCLEVER deben reutilizarse reciclarse gratuitamente en centros espe ciales en el territorio de tu comunidad Los usuarios est n obligados a entregar el equipo el ctrico electr nico viejo dafiado a los centros publicos de reciclaje de desechos 6 a los puntos de venta Hay que tener en cuenta que todos los equipos y los cables se reutilizar n tras el proceso de reciclaje por lo tanto todos los productos el ctricos electr nicos deben disponer simbolo de basura tachada Este simbolo est presente en todas las tablets de la marca GOCLEVER CONDICIONES DEL USO DE WI FI En caso de que uses el internet inal mbrico LAN IEEE en el est ndar 802 11b g n en Europa los canales de 1 a 13 2 4 GHz 2 4835 GHz se pueden usa
85. aktualisieren LADEN DES TABLET AKKUS Die Lebensdauer eines Akkus liegt an Dauer und Intensit t der Tablet Nutzung an Es ist zu beachten dass Sie sich ausschlieBlich durch Anwendung eines originalen Akkus aus dem Lieferumfang die Betriebssicherheit gew hren k nnen dass nur damals der Akku und das Ger t nicht beeintr chtigt wird und die Garantiebedingungen erf llt werden Erstes Laden hat unaufh rlich 8 bis 12 Stunden beim Einsatz des originalen Akkus und ohne Stromabschalten bis vollst ndiger Ladung des Akkus zu dauern Dann kann das Tablet geladen werden falls es komplett oder teilweise entladen wird Beachten Sie dass das Tablet beim Laden die h here Temperatur erzielen kann Das Prozess ist jedoch normal weil sich das Tablet dabei aufw rmt Fall Sie das Tablet selten benutzen empfehlen wir es mindestens einmal im Monat zu laden und die Lebensdauer des eingebauten Akkus zu aufrecht erhalten GOCLEVER Quick Start Guide EIN AUSSCHALTEN Es ist damals einfach die Ein Aus Taste zu tippen und ca 3 Sekunden bis auf Beginn des Start Prozesses und Bildschirm Sperren zu dr cken Dann ist mit dem Finger Stift das Icon mit verschlossenem Hangeschloss zu tippen und nach rechts Richtung des ge ffneten H ngeschloss zu schieben Beachten Sie falls das Start Bildschirm nicht angezeigt wird ist wahrscheinlich das Aufladen des Tablets erforderlich Um das Tablet einzuschalten ist einfach die Ein Aus Taste zu tippen und
86. al ie n roky na kodu s vyl en pokia nevypl vaj zo z va zn ch ustanoven z kona to the other device pendrive PC etc Zaru ny list EER EEA Datum VYrODY ZAP RO ll ls O iona Do PP iad dn O A ISO 00 Nazov a pe iatka predajcu Datum a podpis z kaznika Zaznam oprav Datum Potvrdena porucha Vykonan opravy Podpis a pe iatka servisn ho technika 5 GOCLEVER INFINITE INVENTION QUICK Start Guide S 3 LA ET LI lt mu gt 5 r e Skype egimi Calendar Wn Play MUSIC 31 Quick Start Guide CONTENTS EMIIE i i vas nr m ne ta i ORO a n nl i i di ma i aia 1 a AE ei 6 YKpalHCbK a i Ta tt 12 ep e o e o a dio 18 OP I RE me vni e N o e A A i i AN RE p 24 acl C a E ROI as EE p 30 Po mem mn am i k i n ionel RP r di p 36 ale pa A p 42 life me E p 48 p 54 need MR RC POS CEE RIA p 61 ROM PEARSON US RED SD DU REI GR GARE DOU RO RD a aib p 66 m m a bi n ina ads id dv atv on A p 72 LAtvij S 78 LIETUVOS sn
87. amn akce sleva a 30 v n kter ch zem ch a na n kter produkty eAktualizace map zdarma v n kter ch zem ch a na n kter produkty Z KLADN NASTAVEN ANDROIDU PRVN KROKY P i prvn m zapnut tabletu se zobraz wizard menu co je pr vodce kter vas provede konfigurac tabletu a p iprav jej pro b n pou v n Vyberte po adovan m stn rodn jazyk a postupujte podle n sledn ch pokyn M ete se p ihl sit na Google nebo vytvo it et na Gmailu zkonfigurovat sv s ov nastaven zadat u ivatelsk jm no atd Upozor ujeme v ak e n kter na e tablety p i prvn m spu t n nepou vaj pr vodce wizard menu V takov m p pad bude pot eba abyste zkonfigurovali tablet ru n pomoc syst mov ch nastaven Settings Aby byla zaji t na ochrana displeje proti po kr b n p i p eprav pou v me ochrannou f li Tu Ize snadno odstranit pokud zjist te e se V m nel b Aktualizace software metodou OVER THE AIR OTA D ky syst mu OTA over the air m ete bezplatn udr ovat software sv ho tabletu st le aktu ln Sta v tabletu spustit aplikaci OTA a vybrat mo nost ONLINE UPDATE aktualizace on line Aplikace prohl dne server zda jsou dostupn nov aktualizace Pokud n jak nalezne po d v s o svolen a za ne je stahovat K nainstalov n sta uknout na Ano Yes a vy kat n koli
88. anual folosind optiunea Settings Pentru a ne asigura ca ecranul tabletei nu sufera zgarieturi in timpul transportului folosim o protec ie de ecran Aceasta poate fi indepartata usor daca nu va place OVER THE AIR actualizare software Puteti avea dispozitivul actualizat datorita actualizarilor gratuite de soft prin sistemul OTA over the air Trebuie doar sa de schideti aplicatia OTA de pe tablet dvs si sa selectati butonul ONLINE UPDATE Aplica ia va scana serverul in cautare de actualizari de soft Daca sunt gasite noi actualizari aplcatia va va cere permisiunea si va incepe descarcarea Pentru a incepe instalarea selectati DA si asteptati cateva secunde tableta va reporni si va rula programele instalate automat In cazul unei erori de server veti avea totusi posibilitatea de a updata software ul de pe tablet cu ajutorul PC ului folosind fisierele disponibile pe site ul nostru sau apasand butonul LOCAL UPDATE localizat in aplicatia OTA Butonul LOCAL UPDATE deschide aplicatia File Manager Trebuie sa selectati fisierul respectiv descarcat anterior de pe site si sa incepeti instalarea NOTA Unele tablete nu au aplicatia OTA instalata De aceea trebuie sa realizati actualizarea de software PC folosinf fisie rele disponibile pe site ul nostru GOCLEVER Quick Start Guide INCARCARE BATERIE Durata de viata a bateriei depinde de modul de utilizare Va rugam folositi numai incarcatorul autorizat inclus
89. ast toitenupu vitada hoides m ned sekundid all nuppu Start Teiseks vajutamist v imaluseks on vajutada ja hoida m ned sekundid all nuppu Reset kuni seade l litub ise v lja Taask ivitus algab au tomaatselt TEHASES TTED Juhul kui laenate m te oma seadme kellelegi teisele ja soovite isiklikke andmeid kustutada saate l htestada oma tahvelarvuti vaikes tetele Pidage meeles et sellega kustutatakse k ik teie isiklikud failid rakendused ja andmed multimeedium muusika fotod videod Kui seadme pesas on SD kaart ja te soovite sellel olevaid andmeid hoida eemaldage kaart tahvelarvutist enne l htestamist Tehases tetele l htestamiseks tehke j rgmist 1 S tted 2 Varunda ja l htesta 3 Tehases tete l htestamine 4 Lahtesta tahvelarvuti LUKUST AVAMINE GOCLEVER TABi lukust avamiseks vajutage lihtsalt toitenupule Lukustamine t hen dab et seade l heb ootere iimi P rast lukust avamist saate naasta eelnevalt kasuta tud toimingute veebilehtede rakenduste dokumentide juurde Seadme lukust avamiseks vajutage ja hoidke ekraanil suletud tabaluku ikoonil ning libistage parema le et avada tabaluku ikoon VASTAVUSDEKLARATSIOON EL GOCLEVER Ltd kinnitab k esolevaga omal ainuvastutusel et Quantum 700M Q700M vastab j rgmiste direktiivide olulistele n uetele EM DIREKTIIV 2004 108 E MADALPINGEDIREKTIIV 2006 95 E R amp TTE
90. attiecigais produkts atbilst Ukrainas tehnisko noteikumu prasibam 028 Pareiza atbrivosan s no produkta Elektrisko un elektronisko iekartu atkritumi is mar jums nor da ka sava kalpo anas m a beig s produkts nevar tikt izmests kopa ar citiem majsaim niec bas atkritumiem Lai nov rstu iesp jamo kait jumu videi vai cilv ka vesel bai l dzam produkta atkri tumus nodal t no citiem un nodot tos otrreiz jai p rstr dei t d j di veicinot ilgtsp j gu resursu un materi lu atk rtotu izmanto anu Lai pareizi izmestu nokalpoju o ier ci l dzam izmantot J su re ion pieejamos nolie toto elektronisko iek rtu sav k anas risin jumus vai ar sazin ties ar iek rtas p rdev ju Ar p rdev js nokal poju o produktu pie ems atpaka t otrreiz jai p rstr dei WI FI LIETOSANAS NOTEIKUMI Izmantojot IEEE 802 11b g n bezvadu LAN standartu Eirop 1 13 kan ls 2 4 GHz 2 4835 GHz ir iestat mi gan lieto anai iek telp s gan rpus telp m tom r Francij It lij un Norv ij j iev ro di ierobe ojo ie noteikumi Francija Izmantojot produktu telp s visi kan li var tikt izmantoti bez ierobe ojumiem rpus telp m at auts izmantot tikai 1 6 kan lu Tas noz m ka Peer to Peer re m WLAN funkcija rpus telp m var tikt izmantota tikai tad ja vien dranga ier ce ir iestatita uz k du no at autajiem kan liem piem ram 1 amp 6 Infrastrukt ras re m pirms savieno
91. automatycznie zapisane RESETOWANIE W przypadku problem w softwarowych zawieszenia Mozesz wprowadzi tablet w tryb u pienia poprzez kr t systemu mo esz zresetowa tablet naciskajac i przy kie naci ni cie przycisku w cznik wy cznik Tablet wy trzymuj c przycisk w cznik wy cznik przez kilka prowadzisz z u pienia b yskawicznie poprzez ponowne sekund Drugim sposobem jest naci ni cie przycisku Reset Resetowanie rozpocznie sie automatycznie i mo e potrwa kilka sekund TRYB U PIENIA 9 GOCLEVER Quick Start Guide PRZYWROCENIE DO USTAWIEN FABRYCZNYCH Je li chcesz po yczy odda przekaza tablet i wykasowa wszystkie osobiste pliki zainstalowane aplikacje hasta ustawienia konta Google mozesz przywr ci tablet do ustawie poczgtkowych tzw fabrycznych Pamietaj ze proces ten spowoduje catkowitg utrate wszystkich Twoich danych plik w multimedialnych itp Zalecamy wobec tego skopiowanie wszystkich osobistych plik w film w zdje na inny zewnetrzny no nik np pendrive czy Przywracanie do ustawie fabrycznych spowoduje r wnie wykasowanie danych 2 karty SD je li bedzie ona umieszczona w czytniku tabletu Je li chcesz zachowa dane 2 SD po prostu usun z czytnika dokona przywr cenia do ustawie fabrycznych naci nij kolejno 1 Ustawienia ang Settings 2 Kopia i kasowanie danych 3 Ustawienia fabryczne opcjonalnie
92. b k iki kanaleid kasutada piiranguteta V liskeskkonnas on lubatud kasutada ainult kanaleid 1 kuni 6 See t hendab et v rd igusv rgus saab WLANi kasutada v ljas ainult siis kui partner loob henduse lubatud kanaliga st vahemikus 1 kuni 6 Taristure iimis veenduge enne henduse loomist et p supunkt on konfigureeritud kanalile 1 kuni 6 Itaalia RLAN v rgu puhul kehtib j rgmine Vanade elektri ja elektroonikaseadmete k rvaldamine erakasutuses kehtib dekre etseadus 1 8 2003 nr 259 Elektroonikaside koodeks Artikkel 104 m rab millal on vajalik hankida eelnev ldluba ja artikkel 105 m rab kuna tasuta kasutamine on lubatud seoses telekomiv rkudele ja teenustele avaliku WLAN henduse pakkumisega kehtib ministri dekreet 28 5 2003 koos t iendustega ja Elektroonikaside koodeksi artikkel 25 elektroonikasidev rkude ja teenuste ldine volitamine Norra raadioseadmete kasutamine on keelatud geograafilises piirkonnas 20 km raadiuses Ny Alesundi Svalbard keskusest ldised garantiitingimused on saadaval teie kohalikul GOCLEVERi veebilehel GARANTIIKAART eta TOOTMISKUUPAEV csi na TOOTE KAUBAM RGI NIMI aiii SEERIANUMBER m EDASIMUUJA NIMI PITSER Kuupaev ja kliendi allkiri Remondiajalugu gt Kinnitatud viga Tehtud remontt Teeninduse allkiri ja pitser GO GOCLEVER INFINITE INVENTION www goclever com
93. ctor 5 Bucuresti email office cordongroup r tel 40 372324762 213009905 UKRAINE Service Center KROK TIC Geroev Dnepra 2A 04212 Kiev email info krok ttc com tel 380 800504504 Slo BIROTEH 259 1261 Ljubljana Do 5853 A fax 01 5400 130 e mail servisebirotehna si oli PlayCo Heinzelova 7 0 509 tel 1 SQ 54950 2 2 5618 2 385 001 6184 1 e mail info play on hr www playcom hr re 3 071 185 0 Bosnia and Herzegovina System One d o 10 71000 ara tel 1559 9 2 2653 270 fax 387 33 652 781 e mail servis itd mk www slsee com www itd mk Hungar E a olutio Szent 1102 L szl ter 20 Budapest tel 36212524688 e mail e care e care hu TECHNICAL SUPPORT WEBSITE www goclever com support USER GUIDES have a look on online user s manual down load and share with SOFTWARE AND UPDATE MANUALS be up to date with the latest OS software or use the backup files to solve your software problems FREQUENTLY ASKED QUESTIONS SERVICE CENTRE LOCATIONS we recommend to use GOCLEVER Central Service and local partner services directly than make complaint or technical inquiries to stores WARRANTY INFORMATION your GOCLEVER TAB includes 24 month guarantee The optional for selected countries is 12 month 2 guarantee See our website for details SERVICE PROCEDURE RMA APPLICATION depends on
94. da obri ite sve podatke sa njega mo ete to uraditi tako to ete resetovati ure aj na fabri ko stanje Ne zaboravite da e ovo obrisati sve va e privatne podatke instaliran softver i multimedijalni sadr aj poput muzike slika i video fajlova U slu aju da je u ure aj uba ena SD memorijska kartica i elite da sa u vate podatke na njoj potrebno je da je izvadite pre nego to krenete u proceduru fabri kog resetovanja Da biste ostvarili fabri ko resetovanje potrebno je da redom selektujete slede e 1 Settings 2 Backup amp reset 3 Factory data reset 4 Reset tablet OTKLJUCAVANJE Pentru a bloca tableta dvs GOCLEVER TAB apasati butonul Pornire oprire Blocarea inseamna ca produsul va intra in modul stand by Dupa deblocarer va veti putea intoarce la sarcinile site urile aplicatiile documentele precedente Pentru a debloca tableta glisati simbolul de lacat inchis catre dreapta SERTIFIKAT O ISPUNJAVANJU PROPISANI USLOVA EU GOCLEVER Ltd Ovde izjavljuje pod punom odgovorno u da je GOCLEVER Quantum 700M Q700M u skladu sa uslovima zahtevanim u slede im propisima EMC DIRECTIVE 2004 108 EC LVD DIRECTIVE 2006 95 EC R amp TTE DIRECTIVE 1999 5 EC Dokument u celosti je dostupan na em sajtu www goclever com Prona ite proizvod iz GOCLEVER ponude i PDF sa CE sertifikacijom e biti prilo en uz njega RoHS Ovaj proizvod je u skladu sa RoHS zahtevima
95. dati Fabbrica 4 Ripristina tablet SBLOCCO Per sbloccare il TAB GOCLEVER sufficiente premere il pulsante Accensione Spegnimento Se non si sblocca il disposititvo andr in stand by Dopo lo sblocco si in grado di tornare alle anteprime attivit siti web apps docs Per sbloccare il dispositivo e sufficiente digitare e tenere premuto l icona lucchetto chiuso sullo schermo e scorrere l icona a destra su lucchetto aperto CERTICATO DI CONFORMITA GOCLEVER dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto GOCLEVER QUANTUM 700m numero di modello Q700M TAB conforme ai requisiti essenziali delle seguenti direttive Direttiva EMC 2004 108 EC LVD direttiva 2006 95 EC R amp ITE 1999 5 EC Il documento completo con le informazioni dettagliate disponibile sul nostro sito web www goclever com E possibile trovare la scheda prodotto nel catalogo prodotti GOCLEVER ed il file con la dichiarazione di conformit CE Si prega di leggere la nostra informativa sulla privacy e la Politica di utilizzo cookies su www goclever com Questo prodotto stato certificato a norma RoHS MARK OF CONFORMITY UKRAINE National mark of conformity confirms that the specified product complies with the requirements of the technical regulations in Ukraine 028 FINE VITA SMALTIMENTO Questo un requisito ai sensi della legislazione europea il Waste Electrical and Electronic Eq
96. du e nego standardno startovanje ure aja Proces nadogradnje softvera na tabletu koji ste skinuli sa GOCLEVER sajta traje du e nego uobi ajeno startovanja sistema Nikako ne prekidajte ovaj proces koji bi trebao biti gotov za par minuta da bi bili sigurni da je uspe no zavr en 13 Zelim da pobolj am moj tablet njegov operativni system pomo u propisane softverske nadogradnje Neki od na ih tableta se mogu unaprediti zahvaljuju i na em originalno razvijenim updejtom dostupnim na www goclever com support Unutar ZIP fajla se nalaze fajl sa softverom i uputstvo za updejtovanje Molimo vas da pa ljivo pro itate softverski opis zato to su prikazani fajlovi razli iti u zavisnosti od modela i serijskog broja 14 Zeleo bih da pozajmim moj ure aj prijatelju ali bih pre toga hteo da obri em sve moje private podatke aplikacije kao i Google naloge i njihove detalje Potrebno je da pokrenete Factory reset funkciju u okviru Settings Resetovanje na fabri ke postavke e pomo i i ako je neki od instaliranih programa uzrokovao neispravan rad ure aja Imajte u vidu da e svi va i fajlovi biti obrisani pa vam preporu ujemo da ih prethodno iskopirate na drugi ure aj USB disk ra unar itd GARANCIJA DATUM PRODAJE ana aa aaa aa aaa aaa aaa aaa DATUM PROIZVODNJE naa aa aaa aaa aaa aaa aaa aaa NAZIV PROIZVODA aaa aaa a aaa aaa aaa aa uad nn aaa aaa KEN aaa SERIJSKI BROJI
97. e 1 6 e Italie L utilisation du r seau RLAN est r gl e par le Code des communications lectroniques en date du 1 8 2003 num ro 259 L article 104 pr cise lorsqu il est n cessaire d obtenir une autorisation ad quate L article 105 indique quand il est possible d utiliser le r seau sans autorisation L article 25 pr cise les principes g n raux de la prestation de services lectroniques e Norv ge L utilisation de l quipement de radio n est pas autoris e dans un rayon de 20 km du centre de Ny Alesund et Svalbard LES TERMES GENERAUX DE LA GARANTIE GOCLEVER SONT DISPONIBLES SUR LE SITE FICHE DE GARANTIE DATE DE VENTE iii DATE DE FABRICATIONS simile NOM CACHET DU VENDEUR SIGNATURE Date et signature du client Reparaturverlauf service GO GOCLEVER INFINITE INVENTION www goclever com 5 GOCLEVER INFINITE INVENTION QUICK start Guide lt e ong FEDI 7 ep E Skype Legimi Calendar MUD Play 5 xa G gt 55 CONTENTS Wt pomno m adn n da a a a E a di 1 POEN EE p 6 e Mean SOIA p 12 AMO airiai sias ii ii ai at AMO i ned nituit aa i n aaa p 18 a e du memo Rc p 24 CEE S p 30 ice M iii a ii m lia p 36 ESPANDI aa aaa LAA A 42 A p 48 gogi S m np SN p 54 nues ar nt da na i i d nl r i ina p 6
98. e atualizac o No momento de sua detecc o o sistema perguntar se voc deseja fazer o download da atualizag o e comegar a baix la Ap s clicar em Sim quero instalar espere um momento o tablet reiniciar o sistema e comegar instala o autom tica No caso de um erro de servidor voc ainda tem a possibilidade de atualizar da maneira padr o atrav s de um computador PC usando os arquivos dispon veis no site ou clicando a tecla LOCAL UPDATE colocada no aplicativo OTA Ap s abrir o aplicativo File Manager voc deve selecionar um arquivo de atualizag o espec fico previamente baixado do site e iniciar a instalag o Lembre se Alguns tablets est o equipados com o aplicativo OTA Neste caso pode atualizar o sistema da forma habitual ou seja via PC CARREGAMENTO DA BATERIA A durag o da bateria depende do tempo e intensidade da utilizag o do tablet Lembre se que s usando o carregador original da caixa voc estar seguro destruir a bateria e dispositivo nem anular a garantia O primeiro carrega mento deve levar 8 12 horas sem interrupg o usando o carregador original e sem desconectar da rede el trica enquanto a bateria estiver completamente carregada Voc pode comegar o carregamento ulterior normal quando o tablet estiver totalmente ou parcialmente descarregado Por favor note que durante o carregamento a bateria pode reagir com uma temperatura mais alta normal que o
99. e firma del cliente Storico Riparazioni Date Difetto confermato Riparazione effettuata Firma e Timbro de Servizio Riparazioni A GOCLEVER INFINITE INVENTION QUICK Start Guide 25 Wilcieje 13 3 s 5 a i 1 1011 PR m en ee peer p 6 pia a A a k aa a a k inta e i i ai i pi ii O p 12 ove acad PR marra ema i n ta aa c nus i a i un aa d Dsi ae p 18 I ll p 24 CC p 30 Boi memo i i do i neee p 36 Espanol emma b e ve a atat i Ei aa p 42 gre m RNA p 48 PI ELI S ice p 54 12 18184117 eR am me s mem P rme nora ree dawa ha ka p 61 CN c cai O i nd m mon ree m m id p 66 g mnm mn vr ca A TU T CT RE p 72 Latvijas rit ti cata tb a ine ai r dl i i a data i K Te a p 78 Hug O p 84 A PP 90 ZNACKA QUANTUM 700m pas Model Q700M Power button Volume button Prehl ad zariadenia 189mm GOCLEVER ANROID 4 2 OS 113mm tla idla Tla idlo BACK sp t BACK BUTTON stla en m prejdete na predchadzaj
100. e opremljen sa USB OTG priklju kom Imajte u vidu da nemaju svi GOCLEVER tableti ovu mogu nost Posetite www goclever com da biste pro itali detaljne tehni ke specifikacije va eg tableta i proverili da li podr ava ovu mogu nost 8 Zelim da pove em moj GOCLEVER tablet sa drugim ure ajima koriste i Bluetooth konekciju Da bi te uklju ili Bluetooth opciju otvorite sekciju Settings i pomerite Bluetooth na ON poziciju Imajte u vidu da ne poseduju svi GOCLEVER tableti ovu mogu nost 9 Imam odvojenu Bluetooth tastaturu u kutiji opcioni dodatak i ne znam kako da je pove em Da biste povezali GOCLEVER TAB i GOCLEVER BLUETOOTH KEYBOARD potrebno je da uklju ite tastaturu i na njoj pritisnete Connect dugme Potom uklju ite Bluetooth na va em tabletu Na prikazanoj listi ure aja na ite GOCLEVER BLUETOOTH KEYBOARD i tapnite na nju Koriste i tastaturu ukucajte prikazani etvorocifreni PIN kod i pritisnite Enter ure aji bi trebalo da su uspe no povezani 10 Ure aj se ne povezuje na Wi Fi mre u Proverite da li va a Internet konekcija radi kako treba Razmak izme u be i nog rutera i va eg ure aja mora biti manji od 50 metara na otvorenom te se pobrinite da nema zidova ili drugih barijera izme u njih 11 Ponekad je temperature ure aja povi ena Normalno je da se va tablet blago zagreje tokom dugotrajne neprekidne upotrebe ili tokom punjenja baterije 12 Proces nadogradnje sistema traje mnogo
101. e pana dispozitivul se inchide Modul RESET va porni automat FRESETARE SPECIFICATII FABRICA In cazul in care imprumutati vindeti produsul cuiva si doriti sa stergeti toate datele personale puteti reseta tableta la seta rile implicite Toate fisierele personale aplicatiile si datele vor fi pierdute Daca aveti un card MicroSD in slotul produsului si doriti sa va pastrati datele de pe acesta ar trebui sa il scoateti inainte de resetare Pentru a realiza o resetae la specficatiile din fabrica urmati acesti pasi 1 Setari 2 Backup amp resetare 3 Resetare specificatii fabrica 4 Resetare tableta DEBLOCARE ECRAN Pentru a bloca tableta dvs GOCLEVER TAB apasati butonul Pornire oprire Blocarea inseamna ca produsul va intra in modul stand by Dupa deblocarer va veti putea intoarce la sarcinile site urile aplicatiile documentele precedente Pentru a debloca tableta glisati simbolul de lacat inchis catre dreapta CERTICAT DE CONFORMITATE GOCLEVER Ltd Declara sub proprie responsabilitate ca produsul GOCLEVER QUANTUM 700M numar model Q700M este in conformitate cu cerintele esentiale ale urmatoarelor Directive UE DIRECTIVA EMC 2004 108 EC DIRECTIVA LVD 2006 95 EC DIRECTIVA R amp TTE 1999 5 EC Documentul integral cu informatii detaliate este disponibil pe site ul nostru www goclever com Acest produs a fost certificat corespunzator normelor RoHs GOCLEVER Quick Start Guide
102. e the particular file downloaded previously from our website and start installation NOTE Some of our tablets are not equipped with OTA application Therefore you need to make updates via PC using files available on our website GOCLEVER Quick Start Guide CHARGING THE BATTERY Battery life depends on usage Please note that only use an authorized charger included as incorrect voltage am page can damage the GOCLEVER TAB invalidating your guarantee When the device is used for the first time we recommend you charge it for around 8 12 hours using the power adaptor provided and do not disconnect the charger until a device is fully charged User can charge the battery when there is still power left Note that while charging it is normal that both charger and tablet is heating up If you hardly ever use the tablet we recommend to charge it at least one per month to maintain a battery life 24 03 2014 09 17 26 Anna Goclever To cut time charging please charg tablet quantum 700m when screen is turn off When you charg and use tablet time charing can extend even to 6 hours TURNING ON OFF Simply press the power button for around 3 seconds and the GOCLEVER TAB will start up and display the lock screen Slide the padlock icon to the right to unlock your home screen Note if the tablet is not starting it probably requires to charge To turn the device off simply press and hold the power button and press OK in the popup box that appears Note
103. elektroninius lai kus per i r ti youtube svetain s vaiz do ra us PERSONALISE TINKINTI jeigu norite pakeisti ekra no u skland i anksto kelt arba atsisi st ekrano u skland arba turim nuotrauk tada spustel kite tu i prad ios ekrano ta k ir vadovaukit s ekrane pateikiamo mis instrukcijomis NOTIFICATION o SCREEN BUTON 4 4 BUTTONS ALL APS LAUNCHER BACK BUTTON MULTI TASKING GOCLEVER Quick Start Guide TECHNINE PAGALBA INTERNETO SVETAINE www goclever com support Telefonas Lietuva 370 37 329000 Kaunas 370 37 337458 Kaunas 370 5 2101160 Vilnius Telefonas Latvija 371 674 08838 Ryga Telefonas Estija 372 66 71796 Talinas EI pasto adresas support servisaict com www servisaict com UZREGISTRUOKITE GAMINI interneto svetain je adresu register goclever com Uzregistruokite savo GOCLEVER plan etinj kompiuter ir jums atsivers dar daugiau galimybi D kojame kad pasirinkote GOCLEVER Mes norime kad j s maksimaliai efektyviai naudotum t s savo pirkiniu tod l rekomenduojame atlikti kelis labai paprastus registracijos ingsnius Registracijai reik s skirti kelias minutes Prisijunkite prie interneto svetain s adresu www goclever com ir su inokite daugiau Nepraleiskite galimyb s pasinaudoti bent keliais i si lom privalum 12 m nesi
104. esetu ji vyjm te Tovarni reset provedete n sledovn 1 Nastaveni 2 Zalohovani a obnoveni dat 3 Obnoveni tov rnich dat 4 Resetovat tablet ODEM ENI GOCLEVER TAB probuditez pohotovostniho re imu stisknutim tla itka vypina e Po odem eni je mo n se vratit k p edchoz m kol m webovym str nk m aplikac m dokument m Za zen odemknete jednoduchym stisknutim a pretazenim ikony zamku vpravo KRITERIA SHODY CE GOCLEVER Ltd prohlasuje na svou v lu nou odpov dnost e v robek GOCLEVER QUANTUM 700m slo modeluTAB Q700M je ve shod se zakladnimi pozadavky nasledujicich sm rnicemi Sm rnice 2004 108 EC Sm rnice LVD 2006 95 EC Sm rnice R amp TTE 1999 5 EC Kompletni dokument s detailnimi informacemi je dostupny na na ich webovych strankach www goclever com M li byste jednoduse najit bro uru produktuv produktov m katalogu spole nosti GOCLEVER a soubor pdf prohla enim CE je umist n zalo kach Tento produkt byl certifikov n a odpovid sm rnici RoHS Nr MARK OF CONFORMITY UKRAINE National mark of conformity confirms that the specified product complies with the requirements of the technical regulations in Ukraine LIKVIDACE NA KONCI ZIVOTNOSTI Recykla n za zen jsou nyn dostupna pro v echny z kazn ky a je mo n v nich odkl dat star za zen GOCLEVER nebo jak ko liv jin elektrick produkty Tento po adavek se ridi evropskymi
105. gtoszenia on line jest obstuga w wygodnym dla uzytkownika systemie door to door przez 12 miesiecy od zakupu co oznacza ze transport urzgdzenia w obie strony firma kurierskg odbywa sie koszt GOCLEVER Zg o uszkodzenie urz dzenia nie wychodz c z domu poprzez bezpieczny formularz reklamacyjny http serwis goclever pl 8080 rma public autorma Wi cej informacji uzyskasz pod numerem telefonu 61 8488767 lub mailowo serwis goclever com Procedura reklamacyjna dost pna jest r wnie na stronie www goclever com w dziale POMOC Na Twoje zapytania czekamy od poniedzia ku do pi tku w godzinach 9 00 16 30 Zesp Techniczny GOCLEVER OGOLNE WARUNKI GWARANCJI GOCLEVER 1 GOCLEVER SP Z 0 0 z siedzib blisko Poznania 60 431 przy ul Sk rzewskiej 35 w Wysogotowie 62 081 zwany dalej Gwarantem zapewnia e urz dzenie marki GOCLEVER jest wolne od wad konstrukcyjnych i materia owych kt re mog yby naruszy jego funkcjonalno o ile przestrzegana by a instrukcja obs ugi dostarczona przy zawarciu umowy 2 Gwarancja obowi zuje wy cznie na terytorium Polski 3 Gwarant bezp atnie usunie ewentualn niesprawno urz dzenia zgodnie z postanowieniami niniejszej gwarancji pod warunkiem przedstawienia wype nionej w dniu zakupu karty gwarancyjnej wraz z dowodu zakupu Dokonywanie zmian i skre le w karcie gwarancyjnej przez osoby nieupowa nione powoduje utrat uprawnie wynikaj cych z niniejszej gwarancji 4 Okre
106. i 2 pude ka zapewnisz sobie bezpiecze stwo nie zniszczysz baterii i urz dzenia ani nie uniewaznisz gwarancji Pierwsze adowanie powinno zaj nieprzerwanie 8 12 godzin z wykorzystaniem oryginalnej adowarki i bez od czania od pr du p ki bateria nie za aduje si ca kowicie Standardowe p niejsze adowanie mo esz rozpocz gdy tablet jest ca kowicie lub cz ciowo roz adowany Pami taj e w trakcie adowania bateria mo e reagowa wy sz temperaturq jest to normalne ze tablet nagrzewa si Je li rzadko u ywasz tabletu rekomendujemy adowanie go przynajmniej raz w miesi cu aby utrzyma ywotno wbudowanej baterii Aby skr ci czas adowania w tablecie qautnum 700m nale y adowa urz dzenie z wy czonym ekranem Je li tablet jest adowany podczas u ytkowania czas adowania wyd u y si mo e do godzin W CZANIE WY CZANIE Po prostu naci nij w cznik wy cznik i trzymaj go oko o 3 sekund p ki tablet nie rozpocznie procesu startowego i nie uruchomi blokowania ekranu Naci nij palcem rysikiem pojemno ciowym na ikone zamkni tej k dki i przesu go w prawo w kierunku otwartej k dki Pami taj je li tablet nie uruchomi ekranu startowego najprawdopodobniej wymaga adowania Aby wy czy tablet zwyczajnie naci nij w cznik wy cznik i naci nij OK Pami taj je li wy czysz tablet wszystkie uruchomione aplikacje i dokumenty nie zostan
107. i server u potrazi za novim nadogradnjama Ako je proces uspe an aplikacija e tra iti va e odobrenje da zapo ne skidanje Da biste zapo eli nadogradnju odaberite yes kada vam bude ponu eno i sa ekajte par sekundi tablet e se restar tovati i nadogradnja e se automatski izvr iti U slu aju da aplikacija ne mo e da na e server mo ete nadogradnju softvera na va em tabletu uraditi i na uobi ajeni na in uz pomo PC ra unara pomo u fajlova dostupnih na na em internet sajtu ili klikom na LOCAL UPDATE taster u okviru OTA programa to e pokrenuti program File Manager Iz njega izaberite odgovaraju i koji ste prethodno preuzeli sa na eg sajta i pokrenite instalaciju PRIMEDBA od na ih tableta nemaju instaliran OTA program U tom slu aju je potrebno da nadogradnju izvr ite uz pomo ra unara upotrebom fajlova dostupnih na na em sajtu GOCLEVER Quick Start Guide PUNJENJE BATERIJE Autonomija rada uz pomo baterije zavisi od upotrebe Obavezno koristite isklju ivo originalni punja iz pakovanja po to nepro pisan napon i snaga punja a mogu o tetiti GOCLEVER TAB to je o te enje koje nije pokriveno garancijom Kada po prvi put uklju ite ure aj preporu ujemo da ga priklju ite na prilo eni punja i ne prekidate punjenje pre isteka roka i pre nego to je ure aj napunjen Ure aj se mo e puniti i kada mu baterija nije ispra njena Imajte na umu da je normalno da se tokom pun
108. i za komunikaciju na dozvoljenim kanalima u ovom slu aju od 1 do 6 U uobi ajenom modu komunikacije sa Acess Pointom on mora biti pode en da koristi kanale od 1 do 6 pre nego to se uspostavi veza sa njim Italija upotreba mre ne opreme je regulisana zakonom o odlaganju stare elektronike i elektronskih ure aja uz po tovanje privatnosti to je sve pokriveno ukazom od 1 8 2003 br 259 Code of Electronic Communications U lanu 104 je reguli sano kada se prethodno mora dobiti ovla enje a lan 105 reguli e kada je mogu a slobodna upotreba u skladu sa javnom dostupno u WLAN servisa od strane operatera telefonije regulisanim Ministarskim ukazom od 28 5 2003 ili lanom 25 ukaza od 1 8 2003 koji reguli e generalnu upotrebu i ovla enja u elektronskim komunikacijam putem mre a i servisa Norve ka Upotreba radio opreme nije dozvoljena na geografskom podru ju unutar zone od 20km iji je centar u Ny Alesund Svalbard TERMENI GARANTIE PRVA POMOC 1 Primetio sam u Device Setting manje RAMa nego to je navedeno u specifikacijama RAM se sastoji od dva dela dostupnog i skrivenog od korisnika U Device Settings su dostupne informacije o vidljivom delu dok se skriveni koristi od strane ure aja za Android sistemske procese 2 Kapacitet interne memorije u Settings informacijama je manji od onog u specifikacijama Interna memorija tableta ba kao i hard diska za ra unare je razli itog kapaciteta od nefo
109. instalados senhas configura es da conta Google pode restabelecer o tablet para os ajustes iniciais isto de fabrica Lembre se que este processo resultara na perda total de todos os seus dados arquivos multimidia etc Recomendamos portanto copiar todos os arquivos pessoais videos fotos noutro dispositivo externo como flash drive ou PC Restabelecimento dos ajustes de f brica tamb m vai apagar os dados no cart o SD se estiver colocado no leitor do tablet Se quiser manter os dados do cart o SD basta remov lo do leitor Para restabelecer os ajustes de f brica pressione em seg ncia 1 ing Settings 2 Copia e cancelamento de dados 3 Ajustes de f brica opcionalmente Apagar cart o 507 4 Reiniciar o tablet BLOQUEIO Para bloquear o tablet pressione brevemente bot o Liga desliga Blogueio introduzir ta blet no modo de hibernag o Para desbloquear o tablet pressione brevemente Liga desliga e 5 carregamento da tela de bloqueio pressione e segure o icone cadeado fechado e mova direita na dire o de cadeado aberto Ap s desbloquear voc vai voltar s tarefas realizadas recentemente p ginas abertas documentos n o salvos aplica es abertas CERTIFICADO DE CONFORMIDADE PAISES DA UE Pela presente GOCLEVER Sp z 0 0 declara que o aparelho QUANTUM 700m numero do modelo Q700M est conforme aos requis
110. itos essenciais outras disposi es relevantes das directivas enumeradas abaixo DIRECTIVA EMC 2004 108 EC DIRECTIVA LVD 2006 95 EC DIRECTIVA R amp TTE 1999 5 EC O documento completo com informac es detalhadas est disponivel em nosso website www goclever com no marcador relativo ao dado produto no cat logo de produtos O arquivo Pdf com declarag o CE est localizado entre os marcadores R Este produto est sujeito a directiva RoHS Nr MARCA DE CONFORMIDADE UCR NIA Marca nacional de conformidade confirma que o produto est em conformidade com os requisitos dos regulamentos t cnicos ucranianos ELIMINACAO E RECICLAGEM Nos termos da legislac o da UE Residuos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos ou REEE Directiva 2002 96 CE todos os produtos eletr nicos incluindo tablets GOCLEVER devem ser eliminados gratuitamente em instala es especiais destinadas para esse efeito em sua comunidade Os usu rios s o obrigados a transferir o equipamento el trico e eletr nico velho danificado para estabelecimentos p blicos de reciclagem ou pontos de venda Deve se notar que todos estes dispositivos e cabos s o trans formados no processo de reciclagem assim que todos os produtos el tricos eletr nicos devem ser marcados com o s mbolo de lixeira riscada Este s mbolo est presente tamb m em todos os tablets da marca GOCLEVER GOCLEVER Quick Start Guide DO USO DE WI FI No caso
111. jenja i punja i tablet zagreju Ako tablet ne koristite du i vremenski period preporu ujemo da ga punite bar jednom mese no da bi baterija zadr ala svoj kapacitet UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE Jednostavno dr ite pritisnut power taster u trajanju od oko 3 sekunde i va tablet e se pokrenuti i u itati ekran za otklju a vanje Da biste tablet otklju ali potrebno je da ikonicu katanca smaknete na desno Napomena U slu aju da se tablet ipak ne startuje verovatno mu je potrebno punjenje Da biste ure aj isklju ili dr ite pritisnutim power taster dok se ne pojavi pitanje da li elite da ga isklju ite tada samo pritisnite OK Napomena Kada na ovaj na in ugasite tablet ni ta od va ih otvorenih dokumenata i softvera ne e biti automatski snimljeno RESETOVANJE MOD SPAVANJA e gt slucaju imate problem sa softverom mozete resetovati Tablet mo ete prebaciti u ovaj mod u toku rada tako to gt KE S vas tablet pritiskom i zadrzavanjem Start tastera nekoliko drzite pritisnut power taster u trajanju od oko 3 sekunde 1 AE CS 1 sit A sekundi Drugi naCin je da pritisnete i zadrzite reset taster Tablet se iz njega budi im pritisnete power taster T P gt Jeg nekoliko sekundi se uredaj iskljuCi Uredaj se auto matski startovati ponovo FABRI KO RESETOVANJE U slu aju kada ho ete da pozajmite ili prodate va tablet drugoj osobi i elite
112. jos veikimo trukm priklauso nuo plan et s naudojimo Pra ome atkreipti d mes tai kad leid iama naudoti tik patvirtint krovikl pridedamas komplekte nes neteisinga tampa srov s stiprumas amperais gali pa eisti GOCLEVER plan et ir tokiu atveju bus panaikinama suteikta garantija Kai prietaisas yra naudojamas pirm j kart mes rekomenduojame naudojant komplekte prid t elektros adapter krauti apie 8 12 valand Neatjunkite kroviklio tol kol prietaisas nebus pilnai krautas Naudotojas gali krauti plan et ir tada kai baterija dar n ra pilnai i sikrovusi Atkreipkite d mes tai kad krovimo metu yra visi kai normalu kad kaista tiek plan et tiek kroviklis Jeigu plan etin kompiuter naudojate labai retai siekiant u tikrinti ilg baterijos naudojimo trukm mes rekomenduojame j krauti bent kart per m nes JUNGIMAS I JUNGIMAS Papras iausiai spauskite ir laikykite nuspaud jungimo i jungimo mygtuk apie 3 sekundes ir GOCLEVER plan et sijungs bei rodys u rakint ekran Nor dami atrakinti prad ios ekran braukite spynel s piktogram de in pus Pastaba jeigu plan et ne sijungia grei iausiai j reikia krauti Nor dami i jungti prietais papras iausiai spauskite ir laikykite nuspaud jungimo i jungimo mygtuk Kai pasirodys i okantysis langas spauskite OK Gerai Pastaba jeigu i jungsite prietais
113. juma izveides j p rliecin s ka piek uves punkts ir nokonfigur ts uz 1 6 kan lu It lija RLAN t kla lieto anu nosaka atbr vo an s no vec m elektroniskaj m iek rt m uz priv ti izmantotiem produktiem at tiecas 2003 gada 1 augusta L mums Nr 295 Elektronisko komunik ciju kodekss Cita starp i Kodeksa 104 pants nosaka ka vispirms nepiecie ams sa emt visp r gu autoriz ciju savuk rt 105 pants nosaka kuros gad jumos at auta bezmaksas pakal pojuma lieto ana attiec b uz sabiedriskas piek uves nodro in anu WLAN pakalpojumam saska ar Ministrijas 2003 gada 28 maija l mumu un t v l ku labojumu un Elektronisko komunik ciju kodeksa 25 pantu visp r ga autoriz cija elektronisko komunik ciju t klos un pakalpojumos Norv ija Ar anten m apr kotu iek rtu izmanto ana nav at auta 20 km r dius ap Ny Alesund Svalbard centru Visp r gie garantijas noteikumu ir pieejami J su viet j GOCLEVER t mek a vietn GOCLEVER INFINITE INVENTION GARANTIJAS KARTE P RDO ANAS DATUMS e o e tava dla RA O ANAS DATUMS ee kaaa kaaa nana aaa aaa cana Rk rusa rusa aka PRODUKT RA Te EE SERIJAS NUMURS sons iii PARDEVEJA ZIMOGS NOSAUKUMS PARAKSTS Datums un klienta paraksts Remonta vesture Fiksetais defekts Veiktais remonts Apkalposanas centra p r st vja paraksts un zimogs 5 GOCLEVER INFINITE
114. k sa dotknite pr zdneho miesta na z kladnej obrazovke a postupujte pod a zobrazen ch pokynov GOCLEVER Quick Start Guide Technick podpora WEBSTRANKA www goclever com support E MAILY GLOBALNI serwis goclever com CZ SK servis gocleverservis cz TELEFON GLOBALNI 48618488767 CZ 420 546 606 021 SK 421 220 266 051 Registrujte vyrobok na register goclever com Zaregistrujte va GOCLEVER produkt a ziskajte Dakujeme za vyber GOCLEVER Chceme aby ste si naplno vychutnali va produkt a preto za nite s niekol kymi jednoduchymi registra n mi krokmi Registr cia v m zaberie nieko ko min t Prejdite na o www goclever com a z skajte viac Neprem rnite ancu z ska nieko ko v hod e 12 mesiacov door to door z ruky pre vybran krajiny a v robky e U ito n tipy a r chlu technick podporu e Pripomienky o aktualiz cii softv ru ktor uchov v v robok najmodernej e Exkluz vny preh ad nov ch produktov e peci lne ponuky a akcie a 30 z avy pre vybran krajiny a produkty e Bezplatn aktualiz cie m p pre vybran krajiny a produkty Z kladn mo nosti ANDROIDU Prv kroky Pri prvom zapnut tabletu sa zobraz wizard menu o je sprievodca ktor v s prevedie konfigur ciou tabletu a priprav ho na be n pou vanie Vyberte po adovan miestny rodn jazyk a postupujte pod a n sledovn ch pokynov Mo ete sa prihl sit na Google aleb
115. k sekund tablet se restartuje a instalace se spust automaticky Pokud by byl server pr v nedostupn je zde je t dal mo nost jak tablet aktualizovat a to standardn m zp sobem p es PC pomoc soubor kter m ete st hnout z na webov str nky nebo uknut m na tla tko LOCAL UPDATE m stn aktualizace v aplikaci OTA Tla tko LOCAL UPDATE otev e aplikaci Spr vce soubor File Manager Zde m ete vybrat p slu n aktualiza n soubor p edt m sta en z na webov str nky a spustit instalaci UPOZORN N N kter z na ich tablet nejsou vybaveny aplikac OTA V takov m p pad je nutno prov d t aktualizace p es PC pomoc soubor sta en ch z na webov str nky NAB JEN BATERIE ivostnost baterie z vis na zp sobu pou v n Pou vejte pros m pouze autorizovan nab jec adapt r dod van s tabletem Pou it m jin ho adapt ru s jin mi parametry nap t proud polarita se vystavujete riziku po kozen p stroje a ztr t z ruky P ed prvn m pou it m doporu ujeme tablet nab jet 8 a 12 hodin a neodpojovat nab jec adapt r dokud nen za zen pln nabito Nab jen je mo n i kdy nen baterie je t pln vybit P i nab jen je norm ln e doch z k zah v n nab jec ho adapt ru i tabletu Pokud tablet pou v te jen z dka doporu ujeme jej alespo jednou za m s c pln nab t aby
116. l available options Power button Volume button GOCLEVER Quick Start Guide Central Service 35 Sk rzewska Street Wysogotowo Poznan 62 081 Prze mierowo POLAND email serwis goglever com tel 48 6184887 Technical Support UK tel 0844 8566848 email uk goclever com Technical Support Ireland email ireland goclever com Technical 2 port Spain tel 902104953 email rma gocleverspain com Technical and warranty support Canary Islands tel 902 050 255 Partner Services Partner Services BELARUS 220053 Republic of Belarus Minsk V Slutskoi 67 2 email belarusegoclever com tel 375 17 3354883 Lithuania Estonia Latvia Servisa ICT e mail Supa E Ibi Lithuania 370 37 32 900 O 370 37 458 370 5 2101160 Tel 371 674 08838 Tel Estonia 372 66 71796 www servisaict com Serbia ET Servis d 0 0 Beograd Member of Logo d 0 0 gro Bulevar Fans sandra 265 11000 Beograd Sr tel 381 11 3 20 535 381 11 3820 536 381 11 3820 537 www etservis rs emo bul Nikola Vaptsarov 55 EXPO 2000 tel 4392 23 8162300 fax 8162303 e mail main sf stemo bg www stemo bg REGISTER A PRODUCT on register goclever com GENERAL ANDROID OPTIONS FIRST START CZECH a S Bouncer 24 67531 Jemnice Czech Republic email servisegoclever cz tel 420 546 606 021 ROMANIA 5 Cordon Electronics S R L str Spataru Preda nr 12 se
117. lai aplikaciju aizvertu VISU APLIKACIJU logs nospiest lai apskatitu vi sas pieejamas aplikacijas un logrikus MEKLET nospiest lai atvertu tiessaistes mekl a nas programmu MIKROFONS nospiest lai veiktu mekl anu izmantojot runas atpazi anas funkciju APPLIKACIJU IKONAS nospiest lai atvertu izveleto aplikaciju VADIBAS josla nospiest attiecigo ikonu lai atri izslegtu ieslegtu attiecigo funkciju IESTATIJUMU izvelne nospiest lai atv rtu visas pieejamas opcijas ZINOJUMU josla nospiest un vilkt pirkstu no ekrana aug dalas kreisaj pus lai atvertu zino jumu joslu kur iespejams apskatit jaunakas zinas e pastu Nospiest un vilkt ar pirkstu no ekrana aug dalas labaja puse lai apskatitu akumulatora stavokli Wi Fi u c funkciju stavokli LOGRIKI nospiest ikonu Visas aplikacijas un tad atvert logrikus Logriki ir nelielas aplikacijas kas novietojamas uz galvena loga un demonstre jaunako informaciju piemeram par laikapstakliem fotogaleriju informe par jauniem e pastiem un jaunakajiem YouTube video PIELAGO savam vajadzibam lai izmainitu ekrana fona attelu uz citu noklusejuma lejupieladetu vai nofotografetu attelu nospiediet jebkura tuk a viet uz galven loga un sekojiet uz ekr na dotaj m instrukcijam SCREEN SHOT PE BUTTON VOLUME BUTTONS ALL APS LAUNCHER GOCLEVER Quick Start Guide TEHNISKAIS ATBALSTS TIMEKLA VIETNE www g
118. lan etdatora atiestati anas karte no ligzdas ir jaiznem Lai veiktu iekartas atiestati anas uz r pnicas iestatijumiem sekojiet iem vienkar ajiem soliem 1 Settings Iestatijumi 2 Backup amp reset Rezerves kopija un atiestati ana 3 Factory data reset Atiestati ana uz r pnicas datiem 4 Reset tablet Atiestatit plan etdatoru ATBLOKESANA Lai atbloketu GOCLEVER TAB nospiediet iesl g anas izsl g anas tausti u Ierici noblok jot ta tiek iestatita d kst ves re m P c ier ces atblo anas J s varat turpin t veikt un izmantot eee iepriek atvertos uzdevumus timekla vietnes aplik cijas dokumentus Lai ierici atbloketu nospiediet uz Aizslegtas sledzenes ikonas un velciet to uz labo pusi preti Atslegtas sledze nes ikonai ATBILSTIBAS APLIECIBA EC GOCLEVER Ltd o apliecina ka Quantum 700M 700M atbilst adas direktivas ieklaut m b tiskaj m prasibam EMC DIREKTIVA 2004 108 EC LVD DIREKTIVA 2006 95 R amp TTE DIREKTIVA 1999 5 Pilns dokuments ar sikaku informaciju pieejams musu timekla vietne www goclever com Atrodiet produkta lapu GOCLE VER produktu kataloga un pdf fails ar CE deklaraciju bus atrodams viena no saitem Acest produs fost certificat corespunzator normelor RoHs GOCLEVER Quick Start Guide ATBILSTIBAS MARKEJUMS UKRAINA Valsts atbilstibas 5 apstiprina ka
119. lektronick ch komunikaci Zejm na v l 104 indikuje kdy je nutn z skat obecn povolen a l nek 105 indikuje kdy je mo n voln pou v n s ohledem na z sobov n ve ejnosti p stupem k WLAN telekomunika n mi s t mi a slu bami ministersk m na zen m z 28 5 2003 ve zn n pozd j ch p edpis a l 25 v eobecn povolen pro elektronick komunika n s t a slu by kodexu elektronick ch komunikac Norsko Pou v n t chto r diov ch za zen nen povoleno v geografick oblasti mimo okruh o polom ru 20 km od centra m sta Ny Alesund Svalbard Zaru ni list 1 GoClever SP 7 0 0 se s dlem v Pozna i 60 431 v UL Sianowskej dale jen ru itel zajisti aby za izeni zna ky GoClever byly bez vad konstrukce a materi lu kter mohou ovlivnit jeho funk nost 2 Tato zaruka je platn pouze na zemi Cesk a Slovensk Republiky 3 Ru itel odstrani p padnou z vadu bez jak chkoliv Va ich n klad v souladu s ustanoven m t to zaruky V pripad reklamace zar zen mus te mit tento zaru ni list nebo porizovaci faktury Pro vad nim zm n Ci zni eni zaru niho listu neopravn nou osobou povede ke zru eni reklamace z ruky 4 Zaru ni doba na zafizeni GoClever je 24 m sic od data prodeje zarizeni nikoliv v ak vice jak 27 m sic od data na v robku 5 Z ruka baterie instalovan v zafizeni GoClever je 6 m s c od data n kupu Postupn snizo
120. lette MISES A JOUR DES LOGICIELS Les logiciels sur la tablette seront automatiquement mis jour gr ce au syst me OTA over the air Pour t l charger une mise jour gratuite et officielle ouvrez l application OTA puis appuyez sur le bouton ONLINE UPDATE L application scanne le serveur la recherche de nouveaux fichiers de mise jour Au moment de les d tecter le syst me vous demandera si vous voulez t l charger la mise jour et commencera la t l charger Lorsque vous cliquez sur Oui Je veux l installer attendez un instant la tablette red marrera le syst me et lancera l installation automatique cas d erreur du serveur vous avez toujours la possibilit d ex cuter la mise jour de fa on standard via un PC en utilisant les fichiers qui sont disponibles sur le site Internet ou en cliquant sur le bouton LOCAL UPDATE situ dans l application OTA Lorsque vous ouvrez l application File Manager vous devez s lectionner un fichier de mise jour sp cifique pr c demment t l charg partir du site et lancez l installation Note Certaines tablettes ne sont pas quip es de l application OTA Dans ce cas vous avez la possibilit de mettre jour le syst me d une facon habituelle savoir par PC CHARGEMENT DE LA BATTERIE La dur e de vie de la batterie d pend de la dur e et de l intensit d utilisation de la tablette N oubliez pas qu uniquement en utilisant le chargeur d origine c
121. lidad de actualizar el sistema de modo est ndar mediante el ordenador PC usando los archivos disponibles en la web o haciendo click en el bot n LOCAL UPDATE ubicado en la aplicaci n OTA Al abrir la apli caci n File Manager debes seleccionar el archivo de actualizaci n que corresponda descargado anteriormente de la web y comenzar la instalaci n Recuerda Algunas tablets no disponen de la aplicaci n OTA En este caso puedes actualizar el sistema de modo est ndar es decir me diante el PC CARGA DE LA BATER A La duraci n de la bater a depende de la duraci n e intensidad del uso de la tablet Recuerda que usando nicamente el cargador original de la caja te garantizar s la seguridad no dafiar s la bater a ni el dispositivo y no perder s la garant a del dispositivo La primera carga debe durar ininterrumpidamente de 8 a 12 horas usando el cargador original y sin desconectarlo de la red el ctrica hasta que la bater a no se cargue del todo La carga est ndar posterior se puede realizar cuando la tablet est total o parcialmente descargada Recuerda que durante la carga la bater a puede reaccionar calent ndose es normal que la tablet se caliente m s Si no usas la tablet a menudo recomendamos que la cargues al menos una vez al mes para mantener al vitalidad de la bater a interna GOCLEVER Quick Start Guide ENCENDIDO APAGADO Simplemente pulsa en interruptor de encendido apagado y mantenlo unos 3
122. lvenaj log Piez me ja plan etdatoru nav iesp jams iesl gt to visticam k nepiecie ams uzl d t Lai ier ci izsl gtu nospiediet un turiet nospiestu iesl g anas izsl g anas tausti u un nospiediet OK dialoga log kas par d sies p c mirk a Piez me izsl dzot ier ci visu lietoto aplik ciju inform cija un dokumenti netiks autom tiski saglab ti PULE 34 ATIESTATISANA DIKSTAVES REZIMS E s m 2 Programmat ras problemu gadijuma planSetdatoru iesp jams Lai iestat tu plan etdatoru d kst ves re m iesl g anas iz 2 4 atiestatit nospiezot un paris sekundes turot nospiestu Start sleg anas taustin jatur nospiests tris sekundes Nospie ot 1 x cei A S 9 x P P taustinu So pa u darbibu iespejams veikt nospiezot un tu mineto taustinu pec tam GOCLEVER TAB atkal atgriezisies 3 TEEN Ae 1 rot nospiestu Reset taustinu lidz ierice pati izsledzas Atie parastaj lietosanas re ima ESKA s stati anas rezims tiks izpildits automatiski ATIESTATISANA UZ RUPNICAS IESTATIJUMIEM Gadijuma ja velaties savu ierici kadam aizdot vai pardot un velaties no tas dzest visus savus personigos datus plan etdatoru iesp amp jams atiestatit uz r pnicas iestatijumiem Saj gadijuma visi J su personigie faili aplikacijas un dati multimediji muzika fotografijas video tiks zaud ti Ja ierices SD ligzda esat ievietojis SD karti un velaties paturet taja eso os datus tad pirms p
123. mm O p 24 CESKY me meme mem meme P ES EE AI p 30 boo ame nom e ros p 36 Espanol sed roje e ap ne E p 42 poe o A 48 RR EA 54 Nilla p 61 Rella p 66 EPDE o e on au vielai p 72 78 LIETUVOS k k ll aa a a 84 EESTI kaja sn K i a 90 microSD slot SIM slot microUSB slot QUANTUM 700m Audio jack 7 0 0 Power button ao Volume button PRODUKTUBERSICHT 9mm 113mm GOCLEVER TAB mit ANDROID 4 2 Betriebssystem mal im Exkurs NAVIGATIONSSCHALTFLACHEN ZURUCK tippen Sie es um zum vorherigen Bildschirm zuriickzukehren HAUSCHEN tippen Sie es um zum Hauptbildschirm zuriickzukehren LETZTE APPS tippen Sie es um die vor kurzem verwen dete Applikationen zu ffnen oder zu entfernen BILDSCHIRM VON ALLEN APPS tippen Sie es um alle Apps und Widgets anzuzeigen SUCHEN tippen Sie es um den Browser zu ffnen MIKROFON tippen Sie es um Stimmsuche zu starten APPS ICON tippen Sie es um gewahlte App anzuzeigen MENU NAS
124. modifica da uso contrario alle norme tecniche e o di sicurezza i danni accidentali o causati da perdita di informazioni memorizzate dal cliente i costi sostenuti per la normale attivit di manutenzione e pulizia del prodotto le parti estetiche di consumo considerate soggette a normale usura o logorio 15 La garanzia prevede la sostituzione di parti le parti sostituite rimangono di propriet del Garante La sostituzione pu essere con una marca diversa di prestazioni tecniche almeno equivalenti 16 II Cliente perde il diritto alla garanzia in caso di rottura del sigillo di garanzia abrasione assenza del numero di serie o modifiche strutturali al sistema o di un apparecchiatura 17 Il garante pu rifiutarsi di rispondere alla tempestivit del servizio di garanzia in caso di circostanze impreviste di forza maggiore come ad esempio calamit naturali disordini civili ecc 18 II garante non responsabile per eventuali danni o perdite derivanti dalla impossibilit di utilizzare il dispositivo che in riparazione 19 La garanzia non comprende il diritto del cliente di chiedere il rimborso dei profitti persi a causa di apparecchiature difettose 20 Il garante non responsabile per i danni derivanti dalla perdita di dati software firmware e mappe verranno ripristinate in base allo stato della produzione 21 rapporto giuridico tra il cliente e il Garante disciplinato esclusivamente dalla presente garanzia Eventuali ulte
125. mung der Benutzerbezeichnung usw zu erf llen Merken Sie dass nicht bei allen Tablet Typs Wizard Menu automatisch eingeschaltet wird automatisch eingeschaltet wird In diesem Fall ist das Tablet manuell mittels Applikation Settings zu konfigurieren Vor erster Inbetriebnahme ist die Schutzfolie aus dem Bildschirm zu entfernen SOFTWAREAKTUALISIERUNG Die Software auf Tablet wir automatisch dank dem OTA System aktualisiert Um die kostenlose und offizielle Aktualisierung herunterzula den ist die OTA Applikation zu ffnen und die Taste ONLINE UPDATE zu tippen Der Server wird mittels der Applikation auf neue Updates durchgesucht Nach Update Aussuchen werden Sie durch das System abgefragt ob Sie die Aktualisierung herunterladen wollen und wird mit Download begonnen Nach Tippen der Option Ja installieren warten Sie ein Moment ab es erfolgt ein System Neustart und so f ngt automatische Installation an Im Falle eines Server Fehlers k nnen Sie das Tablet wie gew hnlich mittels einem PC mit den auf der Webseite verf gbaren Dateien oder mittels der Taste LOCAL UPDATE in der OTA App aktualisieren Nach dem Offnen der Applikation File Manager ist ein konkretes Update vorher aus der Webseite heruntergeladen auszuwahlen und es ist mit der Installation zu beginnen Merke Einige Tablets sind mit der OTA App nicht ausgestattet In solchem Fall kann das System wie gew hnlich mittels einem PC mit den auf der Webseite verf gbaren Dateien zu
126. ne del contratto 2 La presente garanzia valida solo per prodotti acquistati sul territorio italiano 3 Il dispositivo coperto da garanzia per un possibile malfunzionamento secondo le disposizioni della presente garanzia soggetta alla convalida sul tagliando di garanzia con una copia della prova d acquisto riportante la natura e descrizione del bene Apportare modifiche e cancellazioni nel tagliando di garanzia da parte di persone non autorizzate annulla la garanzia 4 Il periodo di garanzia per il dispositivo GoClever di 24 mesi dalla data di vendita delle apparecchiature ma non pi di 27 mesi dalla data di produzione sul Prodotto 5 Eventuali interventi in garanzia sono assicurati solo se gestiti presso un centro di assistenza autorizzato 6 La garanzia per i display LCD batterie installate nelle apparecchiature GoClever di 6 mesi dalla data di acquisto e comunque non oltre 9 mesi dalla data di fabbricazione il display LCD schermi TFT da 3 5 a 10 nei quali possono comparire fino a 5 pixel difettosi bianco nero o sub pixel 7 periodo di garanzia per gli accessori collegati al dispositivo ad esempio maniglie cavi telecomandi alimentatori ecc di un mese dalla data di vendita ad eccezione di danni meccanici non garantiti 8 Il difetto rilevato entro il periodo di garanzia verr riparato gratuitamente nel pi breve tempo possibile entro e non oltre 30 giorni lavorativi dopo l adozione del centro di assistenza
127. nerii de colectare ai Cordon Electronics Clientul poate fi indrumat de partenerul GoClever si catre Unul din punctele de service proprii ale Cordon Electronics din Bucuresti Timisoara Cluj Napoca lasi Brasov Constanta si Galati Datele de contact pentru aceste locatii pot fi gasite la http www cordongroup ro index php pg servicepoint Oricare din partenerii de colectare ai Cordon Electronics de pe cuprinsul tarii Datele de contact pentru acesti parteneri de colectare pot fi gasite la http www cordongroup ro index php pg collectpoint unde exista si o harta interactiva pentru a facilita gasirea celui mai apropiat punct de colectare In aceste puncte clientul va putea preda produsul defect fara a plati nici un fel de cost de trimitere a acestuia la service ul Cordon Electronics CERTIFICAT DE GARANTIE NUME DEALER STAMPILA SEMNATURA Data si semnatura clientului Istoric reparatii 5 GOCLEVER INFINITE INVENTION QUICK Start Guide 73 SKATE CONTENTS EIO pen m A 1 po BR m m i i i a p 6 n Gan ti ia po K i RA aa ul RR p 12 liz CM aa it a a aaa ee a ca ada M p 18 SIDE pm NEN RR PIPI a PA n p 24 p 30 Bou P a
128. ngen der ukrainischen technischen Vorschriften bereinstimmt 028 GOCLEVER Quick Start Guide ENTSORGUNG UND RECYCLING Gem B den EU Vorschriften Waste Electrical and Electronic Equipment oder WEEE Richtlinie 2002 96 EG sind s mtliche Elektroger te darin Tablets von GOCLEVER kostenlos in dafur vorgesehenen Betrieben in Ihrer Gemeinde zu entsorgen Die Benutzer sich verpflichtet die alten besch digten Elektroger te an die ffentlichen Recycling Betriebe oder Verkaufspunkte abzugeben Es ist zu beachten dass samtliche Ger te und Kabel im weiter Recyclingprozess verarbeitet werden k nnen deshalb sind samtliche Elektrogerate mit dem Symbol des durchgekreuzten Millcontainers zu markieren Dieses Symbol ist auf samtlichen Tablets der Marke GOCLEVER zu finden BEDINGUNGEN FUR WI FI ANWENDUNG Im Falle der Nutzung des kabellosen LAN IEEE Netzwerks im Standard von 802 11b g n in Europa sind die Kan le 1 bis 13 2 4 GHz 2 4835 GHz sowohl fur Innen als auch fur AuBen eingesetzt werden Mehr streng sind die Bedingungen in Frankreich Italien und Norwegen e Frankreich Das Produkt kann uneingeschr nkt ausschlieBlich in Innenr umen angewendet werden Die WLAN Funktion kann im AuBen ausschlieBlich bei Einstellungen auf autorisierte Kanale d h zwischen 1 und 6 angewendet werden Vor Konfigura tion des Internet Zugriffs ist also zu priifen ob der Zugangspunkt zwischen dem Kanal von 1 bis 6 konfiguriert wird e Italien Die Anwend
129. nite na odgovaraju u ikonu SETTING MENU tapnite ga da vam se otvore raspo lo ive opcije NOTIFICATION BAR pritisnite i povucute na dole gornji levi deo ekrana da biste videli deo sa obavestenjima veza nim za programe mejlove i desavanja pritisnite i povucute na dole gornji desni deo ekrana da biste videli stanje bate rije Wi Fi mreze WIDGETS tapnite na All apps pa selektujte Widgets Vid eti su program i i koji se prikazuju na va em osnov nom ekranu sa automatskim osve avanjem sadr aja kao to je vremenska prognoza album sa snimljenim slikama sadr aj imejlova ili video fajlova na Youtubeu PERSONALISE da biste promenili pozadinsku sliku priti snite i zadr ite prst na nezauzetom delu osnovnog ekrana pa pratite uputstva na ekranu SCREEN SHOT TE BUTTON VOLUME BUTTONS ALL APS LAUNCHER GOCLEVER Quick Start Guide TEHNICKA PODRSKA INTERNET ADRESA www goclever com support mail office cordongroup ro tel 40213009905 40372324762 Registrujte vas uredaj na adresi register goclever com Registracijom va eg GOCLEVER ure aja ostvarujete dodatne pogodnosti Hvala vam to ste izabrali GOCLEVER Mi bi smo eleli da svoju kupovinu iskoristite u potpunosti a za po etak treba da se registrujete to je jednostavno i treba e vam svega nekoliko minuta Posetite www goclever com da saznate vi e Ne propustite ansu da iskoristite neku od slede ih pogodnosti
130. o vytvori et na Gmail skonfigurova svoje sie ov nastavenia zada u ivate sk meno at Upozor ujeme v ak e niektor na e tablety pri prvom spusten nepou vaj sprievodcu wizard menu V takomto pr pade bude potrebn abyste nakonfigurovali tablet ru ne pomocou syst mov ch nastaven Settings Aby bola zabezpe en ochrana displeja proti po krabaniu pri preprave pou vame ochrann f liu Tu je mo n ahko odstr nit pokia zist te e sa V m nep i Aktualiz cia software met dou OVER THE AIR OTA V aka syst mu OTA over the air mo ete bezplatne udr ova software svojho tabletu st le aktu lny Sta v tablete spustit aplik ciu OTA a vybra mo nost ONLINE UPDATE aktualiz cia on line Aplik cia preh ad server i s dostupn nov aktualiz cie Pokia nejak n jde po iada v s o povolenie a za ne ju s ahovat K nain talovaniu sta ukn na Ano Yes a po ka nieko ko sek nd tablet se re tartuje a in tal cia sa spust automaticky Pokia by bol server pr ve nedostupn je tu e te dal ia mo nost ako tablet aktualizova a to tandardn m sposobom cez PC pomocou s boru ktor mo ete stiahnu z na ej webovej str nky alebo uknut m na tla idlo LOCAL UPDATE miestna aktualiz cia v aplik cii OTA Tla idlo LOCAL UPDATE otvor aplik ciu Spr vca s boru File Manager Tu si mo ete vybra pr sl
131. oclever com support mail office cordongroup ro tel 40213009905 40372324762 REGISTRET PRODUKTU register goclever com Registrejiet savu GOCLEVER ierici un iegustiet vel vairak Pateicamies ka esiet izvelejies GOCLEVER Mes velamies lai Jus savu jauno pirkumu varetu izbaudit pilniba tapec ludzam Jus produktu registret sekojot talak tekst noraditajiem soliem Registr cija aiznems tikai paris minutes Dodieties uz www goclever com un iegustiet vel vairak Nepalaidiet garam izdevibu iegut adas priek rocibas 12 garantija ar piegadi majas atsevi kas valstis un atsevi kiem produktiem noderigi padomi un atrs tehniskais atbalsts atgadinajumi par produkta atjauninajumiem lai vienmer butu pieejamas jaunakas funkcijas ekskluziva informacija par jauniem pa i pied v jumi atlaides l dz pat 30 atsevi s valst s un atsevi iem produktiem bezmaksas kar u informacijas atjaunina ana atsevi kam valstim un produktiem VISPARIGAS ANDROID FUNKCIJAS SAGATAVO ANA LIETO ANAI Iesl dzot plan etdatoru pirmo reizi vedna izv lne Jums pal dz s iestat t da dus ier cei nepiecie amos iestat jumus un sagatavot to pilnv rt gai lieto anai Vispirms iestatiet Jums nepiecie amo dzimto valodu un tad sekojiet uz ekr na dotaj m instrukcij m eit Jums b s iesp ja pieteikties Google vai ar izveidot jaunu Gmail kontu iestat t t kla
132. odomknutie zariadenia jednoducho uchopte a podr te ikonu zatvorenej z mky a posu te doprava na ikonu odomknutej z mky Prehl senie o zhode GOCLEVER Ltd Prehlasuje vlastn zodpovednos e v robok GOCLEVER QUANTUM 700m slo TAB Q700M je v s lade s t mito z kladn mi po iadavkami nasleduj cich smern c EMC SMERNICA 2004 108 EC LVD SMERNICA 2006 95 EC R amp TTE SMERNICA 1999 7 5 EC Cely dokument s podrobnymi inform ciami je dostupny na na ej webstr nke www goclever com Jednoducho n jdite popis produktu v GOCLEVER katal gu produktov a pdf s bor s CE deklar ciou je umiestneny pri z lozk ch Tento produkt bol certifikovany a zodpoved smernici RoHS Wy MARK OF CONFORMITY UKRAINE National mark of conformity confirms that the specified product complies with the requirements of the technical regulations in Ukraine 028 LIKVIDACIA NA KONCI ZIVOTNOSTI sp sobom Toto je poziadavka Eur pskej legislativy Waste Electrical and Electronic Equipment alebo WEEE Smernica 2002 96 EU Zakaznici m u odniest star zariadenia na zbern miesta alebo na miesto predaja zariadenia Pam tajte ze toto zariadenie kable atd bud dalej spracovan potas procesu recyklacie Pre pripomenutie recyklacie je zariadenie oznacen symbolom preskrtnut ho ko a Tento symbol je na v etkych zariadeniach GOCLEVER Pre v etkych zakaznikov su k dispozicii recykla n stredisk
133. omis instrukcijomis SCREEN SHOT o BUTTON 4 VOLUME BUTTONS ALL APS LAUNCHER GOCLEVER Quick Start Guide TEHNILINE TUGI VEEBILEHT www goclever com support BALTICS Servisa ICT Telefon Leedus Kaunas 370 37 329000 370 37 337458 Vilnius 370 5 2101160 Telefon L tis Riia 371 674 08838 Telefon Eestis Tallinn 372 66 71796 e post support servisaict com www servisaict com EI pasto adresas supporteservisaict com www servisaict com REGISTREERIGE TOODE aadressil register goclever com Registreerige oma GOCLEVERi toode ja saate rohkem T name et valisite GOCLEVERI Me soovime et te naudiksite oma ostu t ielikult ja see algab m ne lihtsa registreerimise sammuga Registreerimine v tab ainult m ned minutid Minge aadressile www goclever com ja saate rohkem rge magage maha v imalust saada osa j rgmistest eelistest 12 kuuline uksest ukseni garantii valitud riikides ja toodetele kasulikud ja kiire tehniline tugi p sivaravarskenduste meeldetuletused mis aitavad hoida teie seadme ajakohasena o uute toodete eksklusiivsed eelvaated eripakkumised ja kampaaniad kuni 30 allahindlus valitud riikides ja toodetele tasuta kaardiuuendused valitud riikides ja toodetele LDISED ANDROIDI SUVANDID ESMAKORDNE K IVITAMINE Tahvelarvuti esmakordsel sissel litamisel juhendab viisardimen teid oma tahvelarvuti konfigureerimisel ja ka
134. ontenu dans la boite vous assurez de la s curit vous ne d truisez pas la batterie et l appareil et vous n annulez pas la garantie Le premier chargement devrait prendre 8 12 heures en continu en utilisant le chargeur d origine et sans d connecter l alimentation lectrique jusqu ce que la batterie ne se charge compl tement Un chargement ult rieur standard peut tre commenc lorsque la tablette est d charg e totalement ou partiellement Veuillez noter que lors du chargement la batterie peut r agir par une temp rature plus lev e il est normal que la tablette se r chauffe Si vous utilisez rarement votre tablette nous vous recommandons la charger une fois par mois pour maintenir la performance de la batterie DEMARRAGE ARRET Appuyez simplement sur le bouton marche arr t et maintenez le enfonc pendant environ trois secondes jusqu ce que la tablette ne lance le processus de d marrage et ne lance pas le verrouillage de l cran Appuyez avec votre doigt un stylet capacitif l ic ne cadenas ferm et d placez le droite vers le cadenas ouvert Remarque Si la tablette ne lance pas l cran de d marrage elle doit probablement tre charg e Pour teindre la tablette appuyez simplement sur le bouton marche arr t puis appuyez sur OK N oubliez pas si vous teignez la tablette toutes les applications et les documents en cours d ex cution ne sont pas automa tiquement enregistr s GOCLEVER Quick
135. onu Aplikace a pak na zalo kuWidgety E SCREEN SHOT i BUTTON 4 VOLUME BUTTONS Jedna se o male aplikace automaticky spu t n na domo vsk obrazovce kter zobrazuj nap aktu ln po as fo togalerii nov emaily videa YouTube atd PERSONALIZA CE chcete li zm nit tapetu ukn te na pr zdn m sto na domovsk obrazovce a postupujte podle zobrazen ch pokyn jako tapetu m ete pou t p edinstalovan nebo sta en t ma nebo vlastnoru n po zenou fotografii ALL APS LAUNCHER GOCLEVER Quick Start Guide PODPORA WEBOV STRANKA www goclever com support E MAILY GLOBALNI serwis goclever com CZ SK servis gocleverservis cz TELEFON GLOBALNI 48618488767 CZ 420 546 606 021 SK 421 220 266 051 ZAREGISTRUJTE PRODUKT na register goclever com Zaregistrujte si sv j produkt GOCLEVER a ziskejte vic D kujeme Ze jste si vybrali GOCLEVER Chceme abyste si sv j nakup naplno uzili a proto za n te n kolika jednoduchymi registra ni mi kroky Registrace Vam zabere jen par minut Nav tivte www goclever com a ziskejte vic Nepropasn te anci ziskat n kter vyhody eZ ruka 12 m s c v n kter ch zem ch a na n kter produkty eU ite n tipy a rychl technick podpora eInformace o aktualizac ch firmwaru kter budou udr ovat V produkt st le aktu ln eExkluzivni p edstaven nov ch produkt eSpecialni nab dky a rekl
136. p 6 YKDAIHCBKA pramen m anni rp e s nes mp me TNR p 12 A me mannas A en n p 18 UO SNS ie P PP PP S i S p 24 a mm eee p 30 ice m oo no diia e a oo ae p 36 E Mem m nm to m dont a m ce p 42 drj oem ama DER PASEM POS PELE EEE E o n p 48 p 54 es AA p 61 ROM T O 66 Spa i iii i iii p 72 A pr i a e i a i a a a i p 78 LIETUVOS S S I RE a a p 84 E p 90 microSD slot SIM slot MARCA QUANTUM 700m microUsB slot MODELLO Q700M ______ Power button Em Volume button DISPOSITIVO PANORAMICA 189mm 113mm GOCLEVER TAB con Anroid 4 2 OS a colpo d occhio PULSANTI DI NAVIGAZIONE Pulsante Indietro BACK BUTTON Toccare per tomare alla sehermata precedente TASTO HOME HOME BUTTON Toccare per tornare alla sehermata Home Multi tasking toccare per visualizzare l elenco aggiornato apps toccare per aprire una app strisciare per chiuderla BARs Tutte le app launcher ALL APPS LAUNCHER Toccare per visualizzare tutte le tue applicazioni e widget RICERCA toccare per aprire un motore di ricerca on line MICROFONO toccare per effettuare la ricerca utilizzando il riconoscimento vocale ICONE APP APP ICONS Toccare per ap
137. r pleinement de votre achat enregistrez votre produit sur notre site en quelques tapes simples L enregistrement ne vous prendra que quelques minutes Ne manquez pas l occasion d obtenir des avantages suppl mentaires apr s l enregistrement eGarantie de 12 mois porte porte pour certains pays et produits eConseils pratiques et soutien technique rapide eDerni res versions de logiciels eAnnonces de nouveaux produits Offres sp ciales et promotions jusqu 30 de r duction pour certains pays et produits jour cartographiques gratuites pour certains pays et produits FONCTIONS GENERALES DU SYSTEME ANDROID PREMIER D MARRAGE Lors du premier d marrage de la tablette le menu de d marrage Startup Wizard Menu vous guidera travers la configuration initiale de la tablette et pr parera l appareil une utilisation compl te La premi re t che consiste s lectionner la langue de l utilisateur Ensuite tape par tape il faut suivre les instructions comme la connexion votre compte Gmail ou la cr ation d une nouvelle compte la configuration des connexions Internet la d claration d un nom d utilisateur et autres N oubliez pas que toutes les tablettes lanceront automatiquement Wizard Menu Dans ce cas vous devez configurer manuellement votre tablette l aide des fonctions de l application Settings Avant la premiere utilisation enlever le film protecteur de l cran de la tab
138. r tanto en el interior como en el exterior Las condiciones mas estrictas se aplican en Francia Italia y Noruega e Francia El producto puede ser usado sin limitaciones 5010 en los interiores La funci n WLAN puede usarse en el exterior 5010 el momento de ajuste de comunicaci n con canales autorizados es decir entre 1 y 6 lo tanto antes de comenzar la configuraci n del internet aseg rate de que el punto de acceso esta configurado para los canales de 1 a 6 e Italia El uso de la red RLAN regula el C digo de comunicaci n electr nica del 1 08 2003 n 259 El art 104 define cu ndo se requiere el permiso correspondiente El art 105 indica cu ndo se puede usar la red sin permiso El art 25 define las normas generales para la prestaci n de servicios electr nicos e Noruega El uso de la radio no es permitido en el radio de 20 km desde el centro de Ny Alesund y Svalbard CONDICIONES GENERALES DE GARANT A GOCLEVER DISPONIBLES EN LA WEB LOCAL GARANT A FECHA DE VENTAS siae nc a A OOo a ark bd o CIC FECHA DE FABRICACION de eee meno ij i ea bud e Ada NO line NOMBRE SELLO DEL VENDEDOR Fecha y firma del cliente Reparaturverlauf Fecha Dafios comprobados Reparaciones realizadas Firma y sello del servicio de eparaciones der Servicestelle GO GOCLEVER INFINITE INVENTION www goclever com 5 GOCLEVER INFINITE INVENTION QUICK Start Guide 49
139. re 1 amp 6 In modul infrastructura va rugam sa va asigurati ca punctul de acces este configurat pe un canal de la 1 la 6 inainte de a seta conexiunea Italia Folosirea retelei RLAN este guvernata de Directiva cu privire la deseurile Electronice si Electrice cu respect fata de folosirea privata Decretul Legislativ 1 8 2003 nr 259 Codul Comunicatiilor Electronice In particular Ar ticolul 104 indica atunci cand este necesara obtinerea unei autorizatii generale prealabile si Art 105 indica atunci cand folosirea gratuita este permisa cu respect fata de oferirea de acces WLAN catre public si acces la retele si servicii telecom prin Decretul Ministerial 28 5 2003 amendat si Art 25 autorizare generala pentru retele si servicii de comunicatii electronice al Codului de Comunicatii Electronice Norvegia Folosirea acestui echipament radio este interzisa pe un radius de 20 km din centrul Ny Alesund Svalbard TERMENI GARANTIE Procedura de lucru pentru partnerii GoClever cazul in care produsul este recep ionat de partenerul GoClever La solicitarea acordarii garantiei cumparatorul va trebui sa prezinte certificatul de garantie valabil dovada achizitionarii produsului factura bon fiscal Avem recomandarea ca produsul sa vina in ambalajul original impreuna cu accesoriile cu care a fost livrat Produsele defecte vor fi trimis catre Cordon Electronics insotite de Factura de achizitie a produsului Proces verbal
140. riori rivendicazioni sono escluse a meno che il contenuto della presente non sia in contrasto con la legge 22 Questa garanzia non esclude limita o sospende i diritti derivanti dalla non conformit Per usufruire del servizio in garanzia sui prodotti GOCLEVER Il cliente potr utilizzare una delle seguenti opzioni rivolgersi al servizio telefonico help line al numero 035 0795364 per informazioni e richieste di assistenza inviare richiesta a mezzo e mail servizio clientiQaudioevideocenter it LA RICHIESTA DI GARANZIA a cura del cliente che fornir i documenti di acquisto riportanti la natura e descrizione del bene il certificato di garanzia compilato e timbrato dal rivenditore il tagliando di controllo garanzia con la matricola del prodotto guasto in originale direttamente al centro di assistenza al momento della consegna la validit della garanzia verificata rispetto alla data di ricezione in assistenza Le spese di trasporto da e per il Centro di Assistenza sono a carico del cliente e comunque non rimborsabili anche per interventi in garanzia Eventuali danni subiti dal prodotto durante il trasporto o per imballaggio inadeguato non potranno essere considerati in garanzia Eventuali reclami saranno accettati solo dietro la presentazione di documenti cartacei comprovanti precedenti interventi SCHEDA DI GARANZIA DA APARE PIE A NUMERO SERIALE rev eve e vere NOME RIVENDITORE TIMBRO Data
141. rire l applicazione selezionata Controllo Power toccare particolare icona per attivare disattivare rapidamente il controller specifico IMPOSTAZIONE MENU Toccare per visualizzare tutte le opzioni disponibili NOTIFICA BAR NOTIFICATION BAR toccare e far scorrere la parte superiore sinistra dello schermo per visualizzare la barra di che informa sugli aggiornamenti e mail ecc Toccare e scorrere in alto a destra dello schermo per visualizzare la batteria Bluetooth lo stato della Wi Fi ecc WIDGET toccare il pulsante Tutte le applicazioni quindi selezionare il Widget Si tratta di piccole Apps che girano sul vostro schermo a casa per esempio mostrando meteo in diretta galleria fotografica nuove email potete video tube Personalizza per modificare lo sfondo per una carta da parati pre caricato o scaricato o una foto che hai preso toccare gualche spazio vuoto sulla schermata iniziale e seguire le istruzioni sullo schermo AO SCREEN SHOT 1 1 BUTTON 4 BUTTONS ALL APS LAUNCHER GOCLEVER Quick Start Guide SUPPORTO TECNICO SITO WEB http www goclever com support E MAIL Assistenza ITALIA servizio clienti audioevideocenter it Contatti marketing ITALY goclever com TELEFONO ASSISTENZA numero 035 0795364 Registrare un prodotto su register goclever com OPZIONI GENERALI ANDROID PRIMO AVVIO Quando si accende il tablet per la prima volta il wizard menu
142. ritorio de todas las apli caciones selecciona la pestafia Widgets Los Widgets son aplicaciones instaladas en el escritorio gue sirven para gue el usuario tenga un acceso r pido por ejem plo el tiempo en directo galeria de fotos peliculas de You Tube PERSONALIZACION para cambiar la imagen del escri torio por otra por ejemplo una foto personal o imagen descargada haz click en la zona vacia de la pantalla y sigue las instrucciones que aparecer JE SCREEN SHOT APP ICONS BUTTON rw VOLUME BUTTONS BACK BUTTON MULTI TASKINE e ALL APS LAUNCHER www goclever com GOCLEVER Quick Start Guide SOPORTE T CNICO PAGINA www goclever com support E MAIL rma gocleverspain com TELEFONO 902104953 Canarias TEL FONO 902 050 255 REGISTRA EL PRODUCTO en register goclever com iRegistra el producto GOCLEVER para obtener m s iGracias por elegir GOCLEVER Para poder disfrutar plenamente de tu compra registra el producto en nuestra web siguiendo unos pocos pasos El registro tardar unos minutos No pierdas la ocasi n para obtener mas ventajas tras registrar el producto e12 meses de garantia door to door para algunos paises y productos eIndicaciones practicas ayuda tecnica r pida eActualizaci n del programa eInformaci n sobre los productos nuevos eOfertas especiales y promociones hasta 3096 de descuento para algunos pa ses y productos eActualizaciones gratui
143. rmatirane to je rezultat pripreme ure aja za upotrebu Interna memorija je podeljena u tri glavne celine prvi deo je odvojen za Android operativni sistem i njegove podatke dok se druga dva dela namenjena instalaciji softvera i snimanju podataka poput multimedijalnih sadr aja i drugih dokumenata 3 Moj GOCLEVER tablet ne reaguje kako treba zamrzava se i ili radi mnogo sporije nego normalno ili uop te ne reaguje Preporu ujemo da restartujete svoj ure aj pomo u on off tastera koji ete zadr ati nekoliko sekundi ili ako to ne pomogne pritiskom na reset taster sa ne im picastim poput tehni ke olovke 4 G SENSOR ne reaguje Treba da kalibri ete va ure aj tako to ete oti i u Settings Display ili pokrenutio opcionu aplikaciju Gravity Calibration koja nije prisutna na svim modelima 5 Moj GOCLEVER TAB br e ostaje bez baterije nego to je to bio slu aj u po etku Ugra ena baterija je konstantno u upotrebi Normalno je da posle ve eg broja ciklusa punjenja i pra njenja ona nema isti kapacitet kao u startu 6 Zelim da skinem besplatne progrme sa Play Storea Da bi ste mogli da skinete besplatne programe sa Play Storea morate se prvo logovati na postoje i ili napraviti novi Google nalog Imajte u vidu da se neke od aplikacija pla aju 7 Zelim da koristim neki od perifernih ure aja kao to su mi tastatura modem ili USB fle disk Da biste priklju ili neki od perifernih ure aja na tablet on treba da bud
144. rt mail office cordongroup ro tel 40213009905 40372324762 INREGISTREAZA UN PRODUS pe register goclever com Inregistrati produsul dvs GOCLEVER pentru a obtine mai mult Va multumim pentru ca ati ales GOCLEVER Dorim sa va bucurati de achizitia dvs la maxim si aceasta incepe cu cativa pasi usori de inregistrare Procesul va dura numai cateva minute Mergeti www goclever com pentru a obtine mai mult Nu ratati sansa de a descoperi cateva dintre beneficii 12 luni de garantie door to door pentru tarile si produsele selectate Sfaturi de utilizare si suport tehnic Informari cu privire la actualizarile de soft care va vor mentine produsul la zi Previzualizari exlusive ale noilor produse pregatite pentru lansare Oferte speciale si promotii pan la 30 discount pentru tarile si produsele selectate Actualizari gratuite ale hartilor pentru tarile si produsele selectate OPTIUNI GENERALE ANDROID PRIMA PORNIRE Cand porniti tableta pentru prima data wizard menu va va ghida pentru o configura si pregati de utilizare la capaci tate maxima Trebuie doar sa selectati limba locala nativa si apoi urmati indicatiile succesive ce apar pe ecran Va veti putea autentifica in Google sau creea un nou cont de Gmail configura reteaua dvs introduce numele de utilizator etc Va rugam sa notati ca unele dintre tabletele noastre nu folosesc wizard menu la prima pornire In acest caz va trebui sa configurati tablet m
145. s gwarancji na urz dzenia GOCLEVER wynosi 24 miesi ce licz c od daty sprzeda y sprz tu jednak nie d u ej ni 27 miesi cy od daty produkcji umieszczonej na Produkcie 5 Tryb przyjmowania produkt w uszkodzonych w systemie DOOR to DOOR przys uguje nabywcy w terminie 12 miesi cy od daty zakupu jednak nie d u ej ni 15 miesi cy od daty produkcji Po przekroczeniu tych termin w u ytkownik powinien przes a uszkodzone urz dzenie do punktu serwisowego na w asny koszt po wcze niejszym uzyskaniu numeru RMA zgodnie z procedura reklamacyjnq Natomiast koszt przesy ki do klienta po naprawie pokrywa Gwarant 6 Gwarancja dla wy wietlaczy LCD i akumulator w zamontowanych w urz dzeniach GOCLEVER wynosi 6 miesi cy od daty zakupu jednak nie d u ej ni 9 miesi cy od daty produkcji w ekranach TFT LCD 3 5 do 10 1 dopuszczalne jest wyst pienie do 5 b dnych pikseli bia e czarne lub tzw sub piksele 7 Okres gwarancji na akcesoria do czone do urz dzenia np uchwyty kable itp wynosi I miesi c od daty sprzeda y z wy czeniem uszkodze mechanicznych nie dotyczy gwarancja door to door 8 Wady ujawnione w okresie gwarancji usuwane bezp atnie w mo liwie najkr tszym terminie nieprzekraczaj cym 21 dni roboczych od przyj cia urz dzenia na serwis W przypadku konieczno ci sprowadzenia cz ci zamiennych z zagranicy termin powy szy mo e ulec przed u eniuo kolejne 30 dni 9 Reklamuj cy zobowi zany je
146. segundos hasta que la tablet comience el proceso de encender y arrangue el bloqueo de pantalla Toca con el dedo pulsador sobre el icono de candado cerrado mu velo hacia arriba a la derecha hacia el candado abierto Recuerda si la tablet no arranca la pantalla de inicio probablemente requiere la carga de la bateria Para apagar la tablet simplemente pulsa el interruptor de encender apagar y despu s OK Recuerda si apagas la tablet todas las aplicaciones en marcha y los documentos no se guardar n automaticamente REINICIO En caso de los problemas de software cuando se cuelga el sistema puedes reiniciar la tablet pulsando y man MODO DE Puedes apagar la tablet en modo de hibernaci n mediante una pulsaci n corta del interruptor de encender apagar teniendo pulsado el interruptor de encendido apagado Encender s la tablet enseguida pulsando de nuevo el durante unos segundos Otro modo de reiniciarlo es me interruptor de encendido apagado diante la pulsaci n del bot n Reset El reinicio comen zar autom ticamente y puede durar unos segundos VUELTA A LA CONFIGURACI N POR DEFECTO DE F BRICA Si quieres prestar devolver traspasar la tablet y borrar todos los archivos personales aplicaciones instaladas contrasefias cuentas de Google puedes volver al estado principal de la tablet por defecto es decir de f brica Recuerda que este proceso borrar todos tus datos archivos m
147. st zg osi usterk poprzez formularz reklamacyjny na stronie http autorma goclever com W przypadku nie zg oszenia usterki i wys ania jej do gwaranta bez uzyskania numeru reklamacyjnego przesy ka nie zostanie przyj ta na serwis 10 Usterka musi by zg oszona do serwisu nie p niej ni 14 dni od jej zaistnienia 11 Nabywca zobowi zany jest dostarczy produkt w oryginalnym opakowaniu wraz ze wszystkimi akcesoriami Odpowiedzialno za uszkodzenia wynikaj ce z u ycia opakowania zast pczego ponosi nabywca 12 Sprz t nieodebrany z serwisu w ci gu 3 miesi cy od uko czenia naprawy przepada na rzecz serwisu 13 W przypadku nieuzasadnionej reklamacji reklamacji sprawnego urz dzenia lub gdy uszkodzenie powsta o z winy klienta zg aszaj cy reklamacj zostanie obci ony kosztami ekspertyzy oraz transportu 14 Gwarancja nie obejmuje jakiegokolwiek u ywania sprz tu wykraczaj cego poza opis zakresu jego pracy roszcze z tytu u parametr w technicznych urz dzenia o ile s one zgodne z podanymi przez producenta w instrukcji obs ugi lub innych dokumentach o charakterze normatywnym uszkodze powsta ych z przyczyn zewn trznych np uszkodze mechanicznych skutk w zjawisk atmosferycznych zanieczyszcze zala przepi itp wadliwego dzia ania nieautoryzowanego oprogramowania zainstalowanego na urz dzeniu rysika pojemno ciowego dodawanego do zestawu z klawiatur jako gratis 15 W przypadku
148. tablet se aquece Se voc raramente usa o tablet recomendamos carreg lo ao menos uma vez por m s para manter a vida de bateria embutida GOCLEVER Quick Start Guide LIGAMENTO DESLIGAMENTO Simplesmente pressione bot o liga desliga e segure por cerca de tres segundos enquanto o tablet iniciar processo de arranque e mobilizar o bloqueio da tela Pressione com dedo caneta capacitiva o icone de cadeado fechado e mova o direita na direg o de cadeado aberto Lembre se se o tablet langar a tela de inicializa o provavelmente precisa ser carregado Para desligar o tablet basta pressionar o bot o liga desliga e pressionar OK Lembre se se desligar o tablet todos os aplicativos e documentos iniciados n o ser o gravados automaticamente MODO DE INATIVIDADE REINICIALIZACAO Pode introduzir o tablet em modo de hibernag o pressio No caso de problemas de software travamentos do nando brevemente o bot o liga desliga O tablet sair sistema voce pode reiniciar o tablet pressionando e da hibernag o instantaneamente ao pressionar de novo o segurando o botao liga desliga por alguns segundos bot o liga desliga A segunda maneira pressionar a tecla Reset Reini cializa o comegar automaticamente e alguns segundos RESTABELECIMENTO DOS AJUSTES DE FABRICA Se voc quer emprestar dar transferir o tablet e apagar todos os arquivos pessoais aplicativos
149. tas de los mapas para algunos pa ses y productos OPCIONES GENERALES DEL SISTEMA ANDROID PRIMER ARRANQUE Durante el primer arranque de la tablet Startup Wizard Menu men de arranque te guiar mediante la opci n de la primera configuraci n de la tablet y preparar el dispositivo para poder usarlo La primera opci n es la selecci n del idioma del usuario A continuaci n hay que seguir las instrucciones paso a paso como abrir tu cuenta GMail o crear una nueva configurar conexiones de internet comprobar el nombre del usuario y otras Recuerda que no todas las tablet arrancar n autom ticamente Wizard Menu En este caso hay que configurar la tablet manualmente usando la opci n de la aplicaci n Settings Antes del primer arranque de la tablet elimina de la pantalla el pl stico protector ACTUALIZACI N DEL PROGRAMA El programa de la tablet se actualizar autom ticamente gracias al sistema OTA over the air Para descargar la actualizaci n oficial gratuita abre la aplicaci n OTA y pulsa el bot n ONLINE UPDATE La aplicaci n escanear el servidor en busca de nuevos archivos de actualizaci n Cuando los encuentre el sistema te preguntar si quieres descargar la actualizaci n y comenzar a descargarla Al hacer el Click en Si quiero descargarla espera un momento la tablet reiniciar el sistema y comenzar la instalaci n autom tica En caso de un error del servidor sigues teniendo la posibi
150. tional mark of conformity confirms that the specified product complies with Nr the requirements of the technical regulations in Ukraine END OF LIFE DISPOSAL Recycling facilities are now available for all customers at which you can deposit your old GOCLEVER devices or any other electrical products This is a requirement under European legislation the Waste Electrical and Electronic Equipment or WEEE Directive 2002 96 EU Customers are able to take any old electrical equipment to waste recycling public centers or point of sales Please remember that this devices cables etc will be further handled during the recycling process To remind you to recycle all electrical products are marked with a crossed out wheeled bin symbol This symbol is on all GOCLEVER devices CONDITIONS OF WI FI USAGE When using the IEEE 802 11b g n Wireless LAN standard channels 1 to 13 2 4 GHz 2 4835 GHz are selectable for both indoor and outdoor use however with restrictive conditions applying in France Italy and Norway as follows France When using this product indoor all channels can be used without restrictions Outdoor only channels 1 to are allowed This means that in Peer to Peer the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel i e between 1 amp 6 In infrastructure mode please make sure the access point is configured to a channel from 1 to before setting up the connection Italy Use of
151. to Peer tinklo modulyje WLAN tinklo funkcija gali b ti naudojama lauke tik tuo atve ju jeigu vartotojai nustato keitim si duomenimis leistiname kanale t y nuo 1 iki 6 Infrastrukt ros re ime prie nustatant prisijungim i prad i pra ome sitikinti kad prieigos ta kas yra konfig ruotas kanalui nuo 1 iki 6 Italija RLAN tinklo naudojimui taikomi toliau apra yti reglamentai sen elektros ir elektrin s rangos atliek atsi velgiant privat naudojim pagal statymin dekret1 priimt 2003 08 01 Nr 259 Elektronini ry i kodeksas 104 straipsnyje yra konkretizuojama kada yra reikalingas i ankstinis bendrojo pob d io leidimas o 105 straipsnyje apra oma kada galimas neapri botas naudojimas Taip pat Italijoje galioja vie osios WLAN prieigos prie ry i tinkl ir paslaug apribojimai pagal Ministerijos dekret priimt 2003 05 28 su pakeitimais ir elektronini ry i kodekso 25 straipsnis bendrasis elektronini ry i tinkl ir paslaug galiojimas Norvegija i radijo rang draud iama naudoti geografin je zonoje 20 kilometr spindulio atstumu nuo Ny Alesund centro Svalbard Bendrosios garantijos s lygos yra pateikiamos j s vietin je GOCLEVER interneto svetain je GOCLEVER INFINITE INVENTION GARANTINE KORTELE PARDAVIMO DATA anna nana aaa aaa kaaa aaa aaa PAGAMINIMO A aaa ama ENER KEREN EN
152. u n aktualiza n s bor predt m stiahnut z na ej webovej str nky a spustit in tal ciu UPOZORNENIE Niektor z na ich tabletov nies vybaven aplik ciou OTA V takomto pr pade je nutn urobi aktualiz cie cez PC pomo cou s borov stiahnut ch z na ej webovej str nky NAB JANIE BAT RIE ivotnos bat rie z vis od pou itia Pou vajte len predp san nab ja ku dodan preto e nespr vne nap tie m e po kodi GOCLE VER TAB na o sa nevz ahuje z ruka Ke budete zariadenie pou va prv kr t odpor ame ho nab ja pribli ne 8 12hod n pomocou dodan ho adapt ra a neodp jajte od nap jania pok m nie je zariadenie plne nabit Potom m ete zariadenie nab ja aj ke je e te mierne nabit V imnite si e po as nab jania sa nab ja ka aj tablet zahrievaj Ak tablet pou vate asto odpor ame ho nabi na pln kapacitu najmenej raz za mesiac pre zachovanie kapacity bat rie ZAPNUTIE VYPNUTIE Jednoducho stla te tla idlo zapnutia na pribli ne 3 sekundy a GOCLEVER TAB sa zapne a zobraz sa uzamknut obrazovka Potiahnite ikonu z mky doprava pre odomknutie z kladnej obrazovky Pozn mka ak sa tablet nezapne pravdepodobne vy aduje nabitie Pre vypnutie zariadenia jednoducho stla te a podr te tla idlo nap jania a stla te OK v zobrazenom rozba ovacom okne Pozn mka Ak vypnete zariadenie v etky prebiehaj ce aplik cie a dokumenty sa neulo ia automaticky
153. uce okno Tla idlo HOME domov HOME BUTTON stla enim sa vratie na zakladnu obrazovku MULTI TASKING stla en m zobraz te zoznam posledn ch aplik ci stla en m otvor te aplik ciu i alebo potahnutim ju zatvorite ALL APPS LAUNCHER sp anie v etk ch aplik ci stla en m zobraz te v etky aplik cie a widgety SEARCH vyh ad vanie stla en m otvor te n stroj online vyh ad vania MICROPHONE mikrof n stla en m vyh ad vate pomocou hlasov ho povelu APP ICONS ikony aplik ci stla en m otvor te zvolen aplik ciu POWER CONTROLER ovl danie nap jania stlatenim konkretnej ikony rychlo zapnete vypnete konkr tny ovlada MENU menu nastaveni stla enim obrazite v etky dostupne mo nosti NOTIFICATION BAR panel notifik ci uknite na obrazovku tabletu a prejdite v avo hore pre zobrazenie notifika nej li ty s inform ciu o zmen ch e mailoch atd na obrazovku tabletu a prejdite vpravo hore pre zobrazenie stavu bat rie Wi Fi atd WIDGETS widgety stla te tla idlo All apps ALL APS LAUNCHER SCREEN SHOT P BUTTON 4 VOLUME BUTTONS potom zvo te Widgety Toto s mal aplikacie ktor be ia na z kladnej obrazovke zobrazuj ce napr klad po asie gal riu nov e maily you tube vide PERSONALISE prisp sobenie pre zmenu tapety na predvolen alebo stiahnut obr zok alebo odfoten obr zo
154. uipment WEEE O direttiva 2002 96 CE Per ricordare a riciclare tutti i prodotti elettrici sono contrassegnati con una croce sul simbolo del cestino con ruote Questo simbolo su tutti i dispositivi GOCLEVER CONDIZIONI DI utilizzo Wi Fi Quando si utilizza lo standard IEEE 802 116 g n Wireless LAN i canali da 1 a 13 2 4 GHz 2 4835 GHz sono selezionabili per l uso interno ed esterno ma con condizioni restrittive applicabili in Italia e Norvegia come segue L uso della rete RLAN regolato dal Decreto legislativo del 1 8 2003 n 259 Codice delle comunicazioni elettroniche In particolare l articolo 104 indica quando necessario il previo ottenimento di un autorizzazione generale e art 105 indica quando consentito l uso gratuito per quanto riguarda la fornitura al pubblico dell accesso WLAN di reti e servizi di telecomunicazione fare riferimento al Decreto Ministeriale 28 5 2003 come modificato e dell art 25 autorizzazione generale per le reti ei servizi di comunicazione elettronica del Codice delle comunicazioni elettroniche GOCLEVER Quick Start Guide GARANZIA 1 GOCLEVER SP Z 0 0 con sede legale a Poznan 60 431 in ul 4A Sianowskiej di seguito denominato garante assicura che il prodotto a marchio GoClever privo di difetti di progettazione e di materiali che potrebbero compromettere la sua funzionalit se stato osservato quanto riportato nel manuale di istruzioni fornito con la conclusio
155. ultimedia etc Recomendamos que copies antes todos los archivos personales pel culas fotos a otro dispositivo externo por ejemplo pendrive o PC La vuelta al estado de f brica causar la p rdida de los datos de la tarjeta SD si est metida en el lector de SD Si quieres guardar los datos de la tarjeta SD simplemente s cala del lector SD Para volver al estado de f brica pulsa lo siguiente 1 Configuraci n ing Settings 2 Copiar y borrar datos 3 Configuraci n del estado de f brica por defecto opcional Borrar datos de la tarjeta SD 4 Reiniciar la tablet BLOQUEO Para bloquear la tablet pulsa pulsaci n corta el interruptor de encendido apagado El bloqueo apagar la tablet de modo de hibernaci n Para desbloquear la tablet haz una pulsaci n corta en el interruptor de Encendido Apagado y tras la carga de la pantalla de bloqueo pulsa y mant n pulsa do el icono de candado cerrado y mu velo a la derecha hacia el candado abierto AI desbloquear la pantalla volveras al estado de las ultimas tareas realizadas paginas abiertas documentos no guardados aplicaciones abiertas CERTIFICADO DE CONFORMIDAD PAISES DE LA UE lo tanto GOCLEVER S A declara que el equipo QUANTUM 700m de modelo Q700M cumple los requisitos y otras disposiciones indicadas en las siguientes directivas DIRECTIVA EMC 2004 108 EC DIRECTIVA LVD 2006 957 EC DIRECTI
156. ung der RLAN Netzwerks wird durch das Gesetzbuch der elektronischen Kommunikation Nr 259 vom 1 8 2003 reguliert Artikel 104 bestimmt wenn eine Genehmigung erforderlich ist Artikel 105 bestimmt wann die Anwendung des Netzwerks ohne Genehmigung zugelassen ist Artikel 25 bestimmt allgemeine Grunds tze der Erbringung der elektro nischen Dienstleistungen e Norwegen Die Anwendung der Radioger te ist im Umkreis von 20 km von Zentrum der St dte Ny Alesund und Svalbard verboten Die Garantie ist auf unserer Website verf gbar GARANTIESCHEIN VT RT a TTT DATUM DER PRODUKTION secera kok oa A ii a aa aaa ii i aaa ii a k LOT NUMMERE o ona o lk n o i ii NAME FIRMENSTEMPEL DES VERKAUFERS UNTERSCHRIFT Datum und Unterschrift des K ufers Reparaturverlauf Datum Angenommener St rfall Durchgef hrte Reparaturen Unterschrift und Stempel der Servicestelle GO GOCLEVER INFINITE INVENTION www goclever com m GOCLEVER INFINITE INVENTION QUICK Start Guide NOS lt 43 Kol CONTENTS ENQUS ra iaia 1 POIS RR me s ee T cep p 6 p 12 ILE CL GR N i i ao ee ae a a a UO p 18 eC p 24 CO DR RT IRRD ORE ao sa p 30 DEUS ind nie E i p 36 a a n ea ic p 42 FRAN AIS o p 48
157. uvrir une application s lectionn e BARs MENU DE CONFIGURATION Appuyez sur ce bouton pour voir toutes les options possibles BARRE DE NOTIFICATION appuyez sur et faites glisser le coin sup rieur droit de l cran pour ouvrir la barre de notification informant sur des l tat de la batterie l tat de la connexion Wifi etc Appuyez sur et faites glisser sur le coin sup rieur gauche de l cran pour ouvrir la barre de notification informant sur des mises jour des appareils connect s de nouveaux messages e mail etc WIDGETS Appuyez sur le bouton Panneau de toutes les applications s lectionnez l onglet Widgets Les widgets sont des applications qui apparaissent sur le bureau pour tre rapidement mises la disposition de l utilisateur p ex m t o en direct galerie de photos vid os de You Tube PERSONNALISATION pour changer le fond d cran par un autre par exemple une photo prise ou une photo t l charg e cliquez sur un espace vide de l cran et suivez les instructions qui s affichent SCREEN SHOT i e A ALL APS _ LAUNCHER VOLUME BUTTONS www goclever com GOCLEVER Quick Start Guide SUPPORT TECHNIQUE SITE www goclever com support E MAI office goclever com serwis goclever com ENREGISTRER LE PRODUIT SUR register goclever com Enregistrez votre produit GOCLEVER pour avoir plus d avantages Merci pour avoir choisi GOCLEVER Pour profite
158. v okruhu 20 km od centra Ny lesund Svalbard Z ru n list 1 GoClever SP Z o o zo s dlom v Poznani 60 431 v UL Sianowskej alej len ako ru itel zaist aby zariadenie zna ky GoClever bolo bez vady kon trukcie a materi lu ktor mo u ovplyvnit jeho funk nost 2 Tato z ruka je platn len na zem eskej a Slovenskej Republiky 3 Ru ite odstr ni pr padn z vadu bez ak chko vek Va ich n kladov v s lade s ustanoven m tejto z ruky V pr pade reklam cie zariadenia mus te ma tento z ru n list alebo kopiu fakt ry Vykon van m zmeny i zni enie z ru n ho listu neopr vnenou osobou povedie k zru eniu reklam cie z ruky 4 Z ru n doba na zariadenie GoClever je 24 mesiacov od d tumu predaja zariadenia nie v ak viac ako 27 mesiacov od d tumu uvedenom na v robku 5 Z ruka bat rie in talovanej v zariaden GoClever je 6 mesiacov od d tumu n kupu Postupn zni ovanie kapacity bat rie je prejavom prirodzen ho opotrebenia a nemo e sa pova ovat za vadu v zmysle Ob iansk ho z konn ku 6 Z vady zisten po as z ru nej doby bud odstr nen o najskor najviac do 30 dn od prijatia 7 Z kazn ci si mo u zdarma objednat zvoz na webov ch str nkach www gocleverservis cz 8 Kupuj ci je povinn dodat zariadenie v origin lnom balen s komplet pr slu enstvom Zodpovednos za kodu vy pl vaj cu z po kodenia hrad kupuj ci 9 Pokia je potreba opravi n hradn zlomen
159. vani kapacity baterie je projevem jejiho prirozen ho opotfebeni a nelze je pova ovat za vadu ve smyslu Ob anskeho zakoniku 6 Zavady zji t n b hem zaru ni Ih ty budou odstran ny co nejdrive nejvy e 30 dn od prijeti 7 Zakaznici mohou objednat svoz zdarma na webovych strankach www gocleverservis cz 8 Kupuj c je povinen dodat zbo v origin ln m balen s ve ker m p slu enstv m Odpov dnost za kodu vypl vaj c z p ebalen hrad kupuj c 9 Je li pot eba opravit n hradn zlomen nebo jinak po kozen d ly mohou se pou t n hradn d ly pro jin zna ky se stejn mi specifikacemi 10 V p pad neopr vn n reklamace reklamace mimo z ruku nebo je li koda vinou klienta bude adatel informov n p edem o cen opravy podm nkou je uveden telefonn ho sla i emailu do pr vodn ho dopisu 11 Spot ebitel ztr c pr vo na opravu v z ru n dob v t chto p padech a nefunk nost zp soben chybnou instalac aplikac t et ch stran b pou v n p stroje v rozporu s n vodem na obsluhu c neodborn i neopr vn n m z sahem do za zen po kozen z ru n pe et d z vad zp soben pou v n m nebo skladov n m v robku ve vlhk m pra n m i jinak nevhodn m prost ed e p i p m m kontaktu s kapalinou f mechanick m po kozen g z vad zp soben pou v n m jin ho ne doporu en ho p slu enstv Kupuj
160. vardintas pasirinktis 1 Settings Nustatymai N Backup 8 reset Sukurti atsargines kopijas ir nustatyti i naujo w Factory data reset Sugr inti gamyklinius nustatymus B Reset tablet I naujo nustatyti plan ete ATRAKINIMAS Nor dami atrakinti savo GOCLEVER plan et papras iausiai spauskite Turn off on I jungi mo jjungimo mygtuk U rakinimas rei kia kad j s prietaisas persijungs bud jimo re ima 844 Atrakinus plan et gal site sugr ti prie savo anks iau i r t u duo i interneto svetaini program dokument Nor dami atrakinti prietais papras iausiai ekrane prilieskite ir laikykite nuspaud u rakintos spynel s piktogram o tada slinkite de in pus link atidarytos spynel s piktogramos ES ATITIKTIES SERTIFIKATAS Siuo dokumentu GOCLEVER Ltd ribotos atsakomyb s bendrove prisiimdami visa atsakomybe pa tvirtina kad Quantum 700M atitinka pagrindinius toliau i vardint direktyv reikalavimus ELEKTROMAGNETINIO SUDERINAMUMO DIREKTYVOS 2004 108 EB ZEM J TAMP SIREKTYVOS 06 95 EB RADIJO RENGINI IR TELEKOMUNIKACIJ GALINI RENGINI 1999 5 EB D RoHS pavojing med iag naudojim ribojanti direktyva is gaminys yra patvirtintas kaip atitinkantis RoHS direktyvos reikalavimus GOCLEVER Quick Start Guide ATITIKT
161. visos veikian ios programos ir dokumentai nebus automati kai ra omi PAKARTOTINIS NUSTATYMAS DIKSTAVES RE IMS i oe zm Jeigu atsiranda programin s jrangos problemu galite is naujo Lai iestatitu plan etdatoru dikstaves re ima ieslegSanas iz s NS 2 nustatyti savo planSete spausdami ir kelias sekundes laiky slegSanas taustin jatur nospiests tris sekundes Nospiezot w si CN dami nuspaude Start Prad ios mygtuka Taip pat galite mineto taustinu tam GOCLEVER TAB atkal atgriezisies ma mjene 2 Pak E tai atlikti ir kitu budu paprasciausiai spauskite ir kelias parastaj lieto anas re ima bodi A 5 kundes laikykite nuspaud Reset Pakartotinio nustatymo mygtuk kol prietaisas pats i sijungs Automati kai pasileis pakartotinio nustatymo rezimas GAMYKLINIU NUSTATYMU SUGRAZINIMAS Jeigu skolinate parduodate savo prietais ir norite i trinti visus savo asmeninius duomenis sugr inti i anksto numatytuosius prietaiso nustatymus Pra ome suprasti kad tokiu atveju bus i trinami visi asmeniniai failai programos ir duomenys multimedijos failai muzika nuotraukos vaizdo ra ai Jeigu savo SD kortel laikote prietaiso lizde ir norite kad kortel je esantys duomenys ten ir likt prie atlikdami pakartotin nustatym i prad i i imkite kortel i plan et s lizdo Nor dami sugr inti gamyklinius nustatymus rinkit s toliau i

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LIBRETTO ISTRUZIONI  Phaser 4400 Impresora láser Guía de asistencia  液面計の不具合に起因した危険物流出事故調査について 危険物保安  Phonix S7390GPW mobile phone case  British Telecom Diverse 6250 Twin  THE SHEPHERD™  Publish Changer説明資料  Fiche projet "Sois jeune et tais-toi ???"  川西市低炭素型複合施設整備に伴うPFI事業 要求水準書（案）  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file