Philips AVENT SCF753
Contents
1. afb A en steriliseer ze grondig Plaats de tuitbeker 5 minuten in kokend water Zo weet u zeker dat de beker hygi nisch schoon is Steriliseer de onderdelen van de tuitbeker niet in de magnetron zonder een magnetronsterilisator te gebruiken Zorg ervoor dat alle onderdelen goed zijn bevestigd afb B voordat u de uitbeker aan uw kind geeft De tuitbeker is bedoeld voor gebruik met gezonde dranken Water en melk zijn de beste dranken voor kinderen van alle eeftijden Dikke koolzuurhoudende of moesachtige dranken kunnen het ventiel blokkeren en kunnen er barsten of lekken in doen ontstaan Deze tuitbeker is niet bedoeld voor het bereiden van flesvoeding Gebruik de beker niet voor het mengen en schudden van lesvoeding want hierdoor kunnen de gaatjes verstopt raken en kan de beker gaan lekken Zorg ervoor dat het ventiel goed is bevestigd Raadpleeg de afbeeldingen voor informatie over het in elkaar zetten van de beker met drinktuit afb B Schroef het drinkdeksel niet te strak op de beker Alleen SCF751 gebruik de drinktuit niet als fopspeen Gebruik de tuitbeker niet in combinatie met een glazen fles Plaats de tuitbeker niet in het vriesvak Om verbrandingsgevaar te vermijden moet u warme dranken laten afkoelen voordat u de tuitbeker vult Alleen SC751 drinktuiten zijn afzonderlijk verkrijgbaar Gebruik alleen tuiten van Philips AVENT Reinigen en steriliseren Haal alle onderdelen na2. Reinigung und Sterilisierung Nehmen Sie nach jedem Gebrauch alle Teile auseinander Abb A und reinigen Sie sie gr ndlich in warmem Wasser mit etwas Sp lmittel Sie k nnen alle Teile auch im oberen Korb der Sp lmaschine reinigen Verwenden Sie niemals Scheuermittel antibakterielle Reiniger oder chemische L sungsmittel Legen Sie die Einzelteile nicht direkt auf Oberfl chen die mit antibakteriellem Reiniger gereinigt wurden Lebensmittelfarben k nnen Teile verf rben Sterilisieren Sie nach der Reinigung die Schnabeltasse in kochendem Wasser Die Schnabeltasse ist au erdem f r alle normalen Sterilisationsmethoden geeignet m Aufbewahrung me Aus Hygienegr nden empfehlen wir die Schnabeltasse auseinanderzunehmen Abb A und sie in einem trockenen Beh lter mit Deckel zu lagern Halten Sie die Schnabeltasse von W rmequellen und direkter Sonneneinstrahlung fern Tipp Der Deckel und die Flasche der Schnabeltasse sind mit den Philips Avent Natural Flaschen kompatibel mZubeh r bestellen EEE Um Zubeh r oder Ersatzteile zu kaufen gehen Sie auf www shop philips com service oder zu Ihrem Philips H ndler Sie k nnen auch ein Philips Service Center in Ihrem Land kontaktieren mu Garantie und Support EEE Wenn Sie Hilfe oder Informationen ben tigen besuchen Sie bitte www philips com support mai Kompatibilit tsliste Abb 1 mm Alle Teile sind untereinander austauschbar mit
3. den folgenden Ausnahmen Es wird nicht empfohlen die Schnabeltasse von SCF753 und SCF755 mit der 125 ml Flasche zu verwenden am Tirkii EE Saat parhaan mahdollisen hy dyn Philipsin palveluista rekisterdimalla tuotteen osoitteessa www philips com welcome Lue t m k ytt opas huolellisesti ennen nokkamukin k ytt ja s ilyt opas my hemp tarvetta varten Varmista lapsesi turvallisuus ja terveys VAROITUS Tarkista nokkakuppi ennen jokaista k ytt Jos muki on vahingoittunut lopeta sen k ytt minen heti Aikuisen on aina valvottava t m n tuotteen k ytt Nesteiden jatkuva ja pitk aikainen juominen heikent hampaita Tarkista aina ruoan l mp tila ennen sy tt mist l anna lapsesi juosta tai k vell juodessa S ilyt k ytt m tt m t osat lasten ulottumattomissa l kuumenna nesteit tai ruokaa mikroaaltouunissa Varoitus Pura kaikki osat kuva A ennen ensimm ist k ytt ja puhdista ne perusteellisesti Varmista hygienia asettamalla nokkamuki kiehuvaan veteen 5 minuutiksi l steriloi mit n nokkamukin osaa mikroaaltouunissa ilman mikroaaltosterilointilaitetta Tarkista ett mukin kaikki osat on koottu oikein kuva B ennen kuin annat nokkamukin lapsellesi T m nokkamuki on tarkoitettu laimeiden juomien nauttimiseen Vesi ja maito ovat parhaita janojuomia kaikenik isille lapsille Sakeat poreilevat tai p
4. med lokk slik at hygienen opprettholdes Hold tutekoppen unna varmekilder og direkte sollys Tips Drikketoppen og flasken til tutekoppen er kompatible med Philips AVENT Natural flasker mi Bestille tilbeh r msn Hvis du vil kj pe tilbeh r eller reservedeler an du g til www shop philips com service eller g til en Philips forhandler Du kan ogs ta kontakt med Philips forbrukerst tte i landet der du bor mu Garanti og st tte EEE Hvis du trenger st tte eller informasjon kan du g til www philips com support mi Kompatibilitetstabell fig 1 mm Alle delene er utbyttbare med f lgende unntak Det er ikke anbefalt bruk tutekoppen til SCF753 og SCF755 p 4 oz flasken SVENSKA mn Viktigt EEE Genom att registrera din produkt p www philips com welcome kan du dra nytta av Philips support Innan du anv nder pipmuggen f r f rsta g ngen ska du l sa anv ndarhandboken noggrant och spara den f r framtida bruk F r ditt barns s kerhet och h lsa VARNING Kontrollera pipmuggen f re varje anv ndning Sluta anv nda pipmuggen omedelbart om den har skadats eller spruckit Anv nd alltid produkten under vuxnas versyn Att suga in v tska kontinuerligt under l ng tid r skadligt f r t nderna Kontrollera alltid matens temperatur innan matning Se till att barnet inte springer eller g r och dricker samtidigt H ll alla komponenter som inte anv nds utom barnets r c
5. met de fles van 125 ml EV kt E TTN0 Hvis du vil dra full nytte av st tten som Philips tilbyr kan du registrere produktet ditt p www philips com welcome Les denne brukerveiledningen n ye f r du bruker tutekoppen og ta vare p den for senere referanse For barnets sikkerhet og helse ADVARSEL Kontroller tutekoppen f r hver bruk Hvis du oppdager skader eller sprekker m du umiddelbart slutte bruke tutekoppen Produktet m alltid brukes under tilsyn av voksne Kontinuerlig og langvarig sm drikking av v sker for rsaker tannr te Kontroller alltid temperaturen p maten f r du mater barnet Unng at barnet l per eller gar mens han hun drikker Oppbevar alle deler som ikke er i bruk utilgjengelig for barn Ikke varm opp noe v ske eller mat i mikrob lgeovnen Forsiktig For du bruker den for f rste gang m du a alle delene fra hverandre fig A og rengj re og sterilisere dem grundig Legg utekoppen I kokende vann i 5 minutter Dette bidrar til sikre hygienen Ikke steriliser noen del av tutekoppen i mikrob lgeovnen uten bruke en sterilisator for mikrob lgeovn S rg for at alle delene er riktig satt sammen fig B f r du gir tutekoppen til et barn Denne tutekoppen er beregnet p bruk med utblandete drikker Vann og melk er de beste drikkene for barn i alle aldre Tykke drikker og drikker med kullsyre eller fruktkj tt kan blokkere venti
6. Register your product and get support at www philips com welcome SCF755 SCF753 SCF751 PHILIPS AVENT www philips com AVENT Philips Consumer Lifestyle BV Tussendiepen 4 9206 AD Drachten The Netherlands Trademarks owned by the Philips Group 2014 Koninklijke Philips N V All rights reserved XY 100 recycled paper os 100 papier recycl www philips com 4213 354 0100 3 SCF751 200ml 70z EG B CENO Do g SCF753 270ml 90z SCF755 340ml 120z ab EDT 0 06 IN ye ENGLISH EE mp or tant mmm To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Read this user manual carefully before you use the spout cup and save it for future reference For your child s safety and health WARNING Check the spout cup before each use If any damage or crack is detected stop using the spout cup immediately Always use this product with adult supervision Continuous and prolonged sipping of fluids will cause tooth decay Always check food temperature before feeding Prevent your child from running or walking while drinking Keep all components not in use out of he reach of children Do not heat up any liquid or food in the microwave Caution Before first use disassemble all parts fig A and clean and sterilize them horoughly Place the spout cup i
7. a Xl dal ela plist 5 as LA life bill Ju go HE go gals cle soleil a age a shal ges i gl Ly slao gf dost bill alga pasias X ghoul Jbl plastul d kioll kul ole pile Jin chad gas 2 L dslaall bill col 985 I a l ele all yda pac Gil 10 paill gb SI ASS allo all ds sod will amp slell of cist d giall tlag nall le b lsol l aly dole L lyijsg A EH dyd jule ye l rer Guall asta sojall voll Bass dydlall guaill etlg salle 2980 azte Guill Gels galt sjal anges Philips AVENT ole go qulilgie oll dah 2 sal Sl gt Loll bem gell hj un ghall ch gl ol rloll slid Ex agi gi www shop philips com service ellgisoll amp le Spas Jhal L L st liSous Philips aa Philips ad eld dal pealle lod mm Sl Ley pce gl ologlea Ull ly au 1 www philips com support 1 JC lg hho mmm Qu sl Jobs alle clj gt IN al jb go wall did sgjall sl plesih ma olaigl deu lygl de SCF7539 SCF755 aa po mats p Philips 40 85 g ll peall go doll seint www philips com welcome le dxiie vgl plas J lier lia pastnoll hls del oa h t al egal 4 blatsdllg cuall Ani sgall lab doslusg dual lyde als 3 ga J gall sy sgall sol ganil Jal cle of plast dal gi of ab gf GLa JA Gla cont giall pastal pae cle ol OM all abb sll small land cots gt glint Soo glad JS plehll jlj gt rjs go G de lal vest optil lit jul gl spell oo J hl
8. aljon hedelm lihaa sis lt v t juomat voivat tukkia venttiilin tai aiheuttaa sen vuotamisen tai hajoamisen Mukia ei ole suunniteltu idinmaidonkorvikkeelle l k yt nokkamukia idinmaidonkorvikkeen sekoittamiseen koska se voi tukkia ilma aukon ja saada mukin vuotamaan Varmista ett venttiili on koottu oikein Katso kuvasta miten nokkamuki kootaan kuva B l kirist nokkamukin kantta liikaa Vain SCF751 l k yt nokkaa tuttina l k yt nokkaosaa lasipullossa l laita mukia pakastelokeroon V lt palovammat antamalla kuuman nesteen j hty ennen nokkamukin t ytt mist Vain SCF751 Nokat ovat saatavana erikseen K yt vain Philips AVENT nokkia Puhdistus ja sterilointi Pura kaikki osat kuva A ja pese ne perusteellisesti l mpim ll astianpesuvedell jokaisen k ytt kerran j lkeen Voit my s puhdistaa kaikki osat astianpesukoneen ylimm ss telineess Ala k yt puhdistamiseen hankaavia al antibakteerisia puhdistusaineita tai emiallisia liuottimia l laita osia suoraan pinnoille jotka on puhdistettu antibakteerisilla puhdistusaineilla Elintarvikev rit saattavat v rj t mukin osia Steriloi nokkamuki puhdistamisen j lkeen kiehuvassa vedess tai muulla tavallisella sterilointimenetelm ll mn S ilytys Pura muki hygieniasyist osiinsa kuva A ja s ilyt se kuivassa ja kannellisessa astiassa Suojaa m
9. e Med henblik p at forebygge skoldning skal varm v sk k les ned inden du fylder koppen med drikketud Kun SCF751 Drikketude f s separat Brug kun drikketude fra Philips AVENT Reng ring og sterilisering Efter hver brug skal alle dele fig A adskilles og reng res grundigt i varmt vand og lidt opvaskemiddel Du kan ogs reng re alle dele p den verste hylde i opvaskemaskinen Brug aldrig skrappe eller anti bakterielle reng ringsmidler eller kemiske opl sningsmidler Placer ikke dele direkte p overflader der er blevet rengjort me d antibakterielle Placer ikke koppen med drikketud i fryseren reng ringsmidler F devarefarvestoffer kan misfarve dele Efter reng ring skal tudkoppen steriliseres i kogende vand Tudkoppen er ogs velegnet til alle almindelige steriliseringsmetoder mn Opbevaring mm Af hensyn til hygiejne og vedligeholdelse skal tudkoppen fig A skilles ad og opbevares i en t r og lukket beholder Opbevar koppen med drikketud v k fra varmekilder og direkte sollys Tip Tudkoppens drikketud og flaske er kompatible med Philips Avent Natural flasker ma Bestilling af tilbeh r mn For at k be tilbeh r eller reservedele skal du bes ge www shop philips com service eller g til din Philips forhandler Du kan ogs kontakte det lokale Philips Kundecenter W Sikkerhed og support Hvis du brug for information ell
10. efroidir avant de remplir a tasse bec SCF751 uniquement les becs sont disponibles s par ment Utilisez uniquement des becs Philips AVENT Nettoyage et st rilisation Apr s chaque utilisation d montez outes les pi ces fig et nettoyez es soigneusement l eau chaude savonneuse Vous pouvez aussi nettoyer outes les pi ces en les pla ant dans le compartiment du haut du lave vaisselle utilisez jamais d agents de nettoyage abrasifs ou antibact riens ni de solvants chimiques e placez pas les pi ces directement sur des surfaces ayant t nettoy es l aide de produits de nettoyage antibact riens Les colorants alimentaires peuvent d colorer les pi ces Apr s nettoyage st rilisez la tasse bec dans de l eau bouillante La tasse bec peut galement tre st rilis e via n importe quelle m thode traditionnelle mRangement Pour des raisons d hygi ne et d entretien d montez la tasse bec fig et rangez la dans une bo te s che et couverte Rangez la tasse bec l abri de sources de chaleur et de la lumi re directe du soleil Conseil La partie sup rieure et le r cipient de la tasse bec sont compatibles avec les biberons Philips Natural Avent mi Commande d accessoires Pour acheter des accessoires ou des pi ces d tach es visitez le site Web www shop philips com service ou rendez vous chez votre revendeur Philips Vous pouvez gal
11. elk gebruik uit elkaar afb A en maak deze grondig schoon met warm water en wat afwasmiddel U kunt ook alle onderdelen op het bovenste rek in de vaatwasmachine plaatsen Gebruik geen schurende of antibacteri le schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen Leg onderdelen niet op oppervlakken die zijn schoongemaakt met antibacteri le reinigingsmiddelen Onderdelen kunnen verkleuren door leurstoffen in de voeding Steriliseer de tuitbeker na het schoonmaken in kokend water De tuitbeker is ook geschikt voor alle standaard sterilisatiemethoden nm Opbergen EEE Haal uit hygienisch oogpunt de tuitbeker uit elkaar afb A en bewaar deze in een droge en gesloten doos Houd de tuitbeker uit de buurt van warmtebronnen en direct zonlicht Tip Het drinkdeksel en de fles van de tuitbeker kunnen worden gecombineerd met Philips Avent Natural flessen mu Accessoires bestellen EEE Ga naar www shop philips com service of naar uw Philips dealer om accessoires en reserveonderdelen te kopen U kunt ook contact opnemen met het Philips Consumer Care Centre in uw land mu Garantie en ondersteuning mmm Als u informatie of ondersteuning nodig hebt ga dan naar www philips com support mu Overzicht van combinatiemogelijkheden afb 1 mm Alle onderdelen zijn onderling te combineren met de volgende uitzonderingen Uwordt afgeraden de tuitbeker van SCF753 en SCF755 te gebruiken in combinatie
12. ement contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays mu Garantie et assistance Si vous avez besoin d une assistance ou d informations suppl mentaires consultez le site Web www philips com support ma Tableau de compatibilit fig 1 mmm Tous les l ments sont interchangeables l exception des suivants est d conseill d utiliser les tasses bec SCF753 et SCF755 avec le biberon de 125 ml NEDERLANDS mBelangri EEE Registreer uw product op www philips com welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de tuitbeker gaat gebruiken Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen Voor de veiligheid en gezondheid van uw kind WAARSCHUWING Controleer de tuitbeker voor elk gebruik Als de beker is beschadigd of als er barsten in zitten moet u onmiddellijk stoppen met het gebruik van deze beker Gebruik dit product altijd onder toezicht van een volwassene Het voortdurend en langdurig in kleine slokjes drinken van vloeistoffen leidt tot andbederf Controleer voor het voeden altijd de emperatuur van de voeding Voorkom dat uw kind tijdens het drinken oopt of rent Houd alle onderdelen die u niet gebruikt buiten bereik van kinderen Warm vloeistoffen of voedsel niet op in de magnetron Let op Verwijder voor het eerste gebruik alle onderdelen
13. er support bedes du bes ge www philips com support mi Kompatibilitetsskema fig 1 mm Alle dele kan udskiftes med f lgende undtagelser Det kan ikke anbefales at bruge tudkoppen til SCF753 og SCF755 p 100 g flasken DEUTSCH as Wichtig ss Um die Unterst tzung von Philips optimal nutzen zu k nnen sollten Sie Ihr Produkt unter www philips com welcome registrieren Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch der Schnabeltasse aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r eine sp tere Verwendung auf F r die Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes WARNUNG berpr fen Sie die Schnabeltasse vor jedem Gebrauch Wenn Sie Besch digungen oder Risse entdecken verwenden Sie die Schnabeltasse nicht mehr Kinder sollten dieses Produkt nur unter Aufsicht durch Erwachsene benutzen Ununterbrochenes und anhaltendes Saugen von Fl ssigkeiten kann Karies verursachen Pr fen Sie stets die Temperatur der Babynahrung bevor Sie sie Ihrem Kind verabreichen Lassen Sie Ihr Kind beim Trinken nicht herumlaufen Bewahren Sie alle nicht verwendeten Einzelteile au erhalb der Reichweite von indern auf Erwarmen Sie keine Fl ssigkeiten oder Speisen in der Mikrowelle Achtung Nehmen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Teile auseinander Abb A reinigen und sterilisieren Sie sie gr ndlich Legen Sie die Schnabeltasse f r 5 Minuten in kochendes Wasser um f r die erforderliche Hygiene zu sorgen St
14. erilisieren Sie die Teile der Schnabeltasse in der Mikrowelle nur mithilfe eines Mikrowellensterilisators Vergewissern Sie sich dass alle Teile ordnungsgem zusammengesetzt sind Abb B bevor Sie Ihrem Kind die Schnabeltassel geben Diese Schnabeltasse ist f r die Verwendung mit gesunden Getr nken bestimmt F r Kinder jeden Alters sind Wasser und Milch die besten Getr nke Dickfl ssige und kohlens urehaltige Getr nke oder S fte und Fl ssigkeiten mit Fruchtfleisch k nnen das Ventil blockieren und zu Besch digungen und Auslaufen f hren Diese Schnabeltasse ist nicht zur Zubereitung von Babynahrung bestimmt Verwenden Sie die Schnabeltasse nicht zum ischen und Sch tteln von Milchnahrung da dies die ffnungen verstopfen und zum Auslaufen von Fl ssigkeit aus der Schnabeltasse f hren kann Vergewissern Sie sich dass das Ventil ordnungsgem zusammengesetzt ist Anleitungen zum Zusammensetzen der Schnabeltasse finden Sie in Abb B Drehen Sie den Deckel der Schnabeltasse nicht zu fest zu Nur SCF751 Verwenden Sie den Trinkschnabel nicht als Schnuller Verwenden Sie den Trinkschnabel nicht mit einer Glasflasche Stellen Sie die Schnabeltasse nicht in das Gefrierfach Um Verbrihungen zu vermeiden lassen Sie hei e Fl ssigkeiten abk hlen bevor Sie sie in die Schnabeltasse f llen Nur SCF751 Trinkschn bel sind separat erh ltlich Verwenden Sie nur Philips AVENT Trinkschn bel
15. kh ll V rm inte n gon v tska eller mat i mikrov gsugnen F rsiktighet F re f rsta anv ndningen tar du is r alla delar bild A reng r dem och steriliserar dem noga Placera pipmuggen i kokande vatten i 5 minuter f r en hygienisk anv ndning Sterilisera inte n gon del av pipmuggen I mikrov gsugnen utan att anv nda en sterilisator f r mikrov gsugn Se till att alla delar har monterats p r tt s tt bild B innan du ger pipmuggen till barnet Den h r pipmuggen r avsedd f r utsp dda drycker Vatten och mj lk r de l mpligaste dryckerna f r barn i alla ldrar Drycker som r tr gflytande eller inneh ller kolsyra eller fruktk tt kan blockera ventilen s att den skadas eller b rjar l cka Den h r pipmuggen r inte gjord f r anv ndning med br stmj lksers ttning Du b r inte anv nda pipmuggen n r du blandar och skakar br stmj lksers ttning eftersom det kan t ppa till h len och orsaka l ckage Se till att ventilen har monterats korrekt Se illustrationerna f r hur du monterar pipmuggen bild B Skruva inte fast dricklocket p pipmuggen f r h rt Endast SCF751 Anv nd inte pipen som en napp Anv nd inte pipmuggen med en glasflaska L gg inte pipmuggen i frysfacket F rhindra br nnskador genom att l ta varma v tskor svalna innan du h ller dem I pipmuggen Endast f r SCF751 pipar finns att k pa separat Anv nd endast Philips AVENT pipar Re
16. l gie Jolie oc l ses dossiuell p AA ges hiis Jlab Bigg Soll pleb gl Hu sl nes ggiao A SCH ch gran d jo Jod plats elall G small sgjoll fl ad lpa eg lpalaig alas 0 dro Lleol FRE Fee s d di wall data s9jell Gol yo sja sl p e gylne cigg roll p es le plate ggs egge J B JES inwo jga eld BE Gs go Jahl Goff clhe cbgptiall go plstusl fre alla em Jabs a all baal wo call lol um dazed FR pe S NS cle anal plydl ale apial goss sya ol ya cale plo sau cals asd p se p gal Asti gell lis wall Ati sojall og plasttul p3t00 cliall acl Let alls al geal uds Bso ajo c sl yo dilgull opus cle cs alaa oo dos paale ga St a ol chat groans d Je soil EN ge 8 IC all t sg pall al ill soll golall sjal by se sl al Anis sgjall GIS all Asch pastas h SCF751 jb amp rlrj dej go Gull t sojall pg pastas a gill se 8 vell see os des J syd usle Houll dit Gje sidde dite ga dois all load b s SCF7ST Philips Avent all els h pasil
17. len og f re til at den splittes eller lekker Denne tutekoppen er ikke beregnet for ilberedning av morsmelkerstatning Ikke bruk tutekoppen til blande og riste morsmelkserstatning ettersom dette kan ette til hullene og f re til at koppen lekker ontroller at ventilen er ordentlig satt sammen Se illustrasjonene om hvordan du setter sammen tutekoppen fig B kke stram til drikketoppen p tutekoppen for hardt un SCF751 Ikke bruk tuten som en smokk kke bruk tutekoppen med glassflaske kke legg tutekoppen i fryseren For unng sk lding m du la varm v ske avkj les f r du fyller tutekoppen un SCF751 Tuter er tilgjengelig separat Bruk kun Philips AVENT tuter Rengj ring og sterilisering Etter hver bruk m du ta fra hverandre alle delene fig A og rengj re dem grundig i varmt vann med litt ppvaskmiddel Du kan ogs vaske alle delene ved legge dem i det verste stativet i oppvaskmaskinen kke bruk slipende eller antibakterielle rengj ringsmidler eller kjemiske l semidler kke plasser deler direkte p overflater som har blitt rengjort med antibakterielle rengj ringsmidler Fargestoffer i maten kan f re til at delene blir misfarget Etter rengj ring m du sterilisere utekoppen i kokende vann Tutekoppen passer ogs til alle standard steriliseringsmetoder O mOppbevaring Ta fra hverandre tutekoppen fig A og oppbevar den i en t rr beholder
18. les l ments non utilis s hors de port e des enfants e r chauffez aucun liquide ni aliment au micro ondes Attention Avant la premi re utilisation d montez toutes les pi ces fig A nettoyez e st rilisez les parfaitement Placez la tasse bec dans l eau bouillante pendant 5 minutes afin d en garantir hygi ne Ne st rilisez aucune pi ce de la tasse bec au micro ondes sans utiliser de st rilisateur pour micro ondes auparavant Assurez vous que toutes les pi ces sont correctement assembl es fig B avant de donner la tasse bec votre enfant Cette tasse bec est con ue pour contenir des boissons dilu es L eau et le ait sont les meilleures boissons pour les enfants de tout ge Les boissons ou liquides pais gazeux ou pulpeux peuvent bloquer la valve e endommager Cette tasse bec n est pas congue pour pr parer du lait infantile N utilisez pas la asse bec pour pr parer et m langer du ait infantile car cela pourrait obstruer les orifices et causer des fuites Assurez vous que la valve es correctement plac e Regardez les illustrations expliquant comment assembler la tasse bec fig B e serrez pas exag r ment la partie sup rieure de la tasse bec SCF751 uniquement n utilisez pas la asse bec comme sucette utilisez pas la tasse bec avec un biberon en verre le mettez pas la tasse bec au cong lateur Pour viter toute br lure laissez les iquides chauds r
19. n boiling water for 5 minutes This is to ensure hygiene Do not sterilize any part of the spout cup in the microwave without using a microwave sterilizer Make sure all parts are properly assembled fig B before you give the spout cup to your child This spout cup is intended for use with diluted drinks Water and milk are the best drinks for children of any age This spout cup is not preparing infant form he spout cup to mix cause the spout cup Do not overtighten tl he spout cup SCF751 only Do not soother Do not use the spou bottle Do not put the spou compartment Thick fizzy or pulpy drinks may block the valve and cause it to break or leak designed for ula Do not use and shake infant formula as this can clog the holes and o leak he drinking top on use the spout as a cup with a glass cup in the freezer To prevent scalding let hot liquid cool down before you fill he spout cup SCF751 only Spouts are available separately Use only Philips Avent spouts Cleaning and sterilization After each use disassemble all parts fig A and clean them thoroughly in warm water and some washing up liquid You can also clean all parts on the top rack of the dishwasher Do not use abrasive or anti bacterial cleaning agents or chemical solvents Do not place parts directly on surfaces hat have been cleaned with anti bacterial cleaners Food coloring can discolor par
20. ng ring och sterilisering Ta is r alla delar bild A och reng r dem grundligt i varmt vatten och lite diskmedel efter varje anv ndning Du kan ocks diska delarna p det versta st llet i diskmaskinen Anv nd inte starka eller anti bakteriella medel eller kemiska l sningar Placera inte delarna direkt p ytor som har rengjorts med antibakteriella reng ringsprodukter F rg i mat kan missf rga delarna Efter reng ring steriliserar du pipmuggen i kokande vatten Alla steriliseringsmetoder av standardtyp kan till mpas p pipmuggen mn F rvaring Av hygieniska och underh llsm ssiga sk l b r pipmuggen plockas is r bild A och f rvaras i en torr och t ckt beh llare H ll pipmuggen med sugr r borta fr n v rme och direkt solljus Tips Dricklocket och flaskan till pipmuggen kan anv ndas med Natural flaskor i Philips AVENT serie mi Best lla tillbeh r memm F r att k pa tillbeh r eller reservdelar kan du g till www shop philips com service eller en Philips terf rs ljare Du kan ven kontakta Philips kundtj nst i ditt land mu Garanti och support Om du beh ver support eller information kan du bes ka oss p www philips com support mi Kompatibilitetstabell bild 1 mm Alla delar r kompatibla med varandra med f ljande undantag Du b r inte anv nda dricklocken till SCF753 och SCF755 p en 120 ml flaska FR WERTE l r labig A JE elj
21. psyn Langvarig indtagelse af v ske del gger t nderne Kontroller altid madens temperatur inden du giver barnet mad Lad ikke dit barn l be eller g samtidig med at det drikker Alle dele som ikke bruges holdes uden for b rns r kkevidde Opvarm ikke v sker eller mad i mikrob lgeovnen Forsigtig F r f rste brug skal alle dele fig A skilles ad reng res og steriliseres grundigt L g koppen med drikketud kogende vand i 5 minutter for at sikre hygiejnen Steriliser ikke nogen del af koppen med drikketud i mikrob lgeovnen uden brug af en sterilisator til mikrob lgeovn S rg for at alle dele er korrekt samlet fig B inden du giver koppen med drikketud til dit barn Koppen med drikketud er beregnet til brug sammen med fortyndede drikke Vand og m lk er de bedste drikkevarer til b rn uanset alder Tyktflydende kulsyreholdige eller gr dagtige drikke kan blokere ventilen og f den til at g i stykker eller l kke Denne kop med drikketud er ikke designet il tilberedning af moderm lkserstatning Brug ikke koppen med drikketud til a blande og ryste moderm lkserstatning eftersom dette kan tilstoppe hullerne og for rsage l kage S rg for at ventilen er monteret korrekt Se illustrationer om hvordan du samler oppen med drikketud fig B Undlad at skrue drikketuden for h rdt p koppen med drikketud un SCF751 Brug ikke drikketuden som en sut Brug ikke koppen med drikketud i en glasflask
22. ts After cleaning sterilize the spout cup in boiling water The spout cup is also suitable for all standard sterilization methods Storage FE For hygiene and maintenance disassemble he spout cup fig A and store it in a dry and covered container Keep the spout cup away from heat sources and direct sunlight Tip The drinking top and bottle of the spout cup are compatible with Philips Avent Natural bottles mu Ordering accessories EEE To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or go to your Philips dealer You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country mu Guarantee and support If you need information or support please visit www philips com support mi Compatibility chart fig 1 mn All parts are interchangeable with the following exceptions Itis not recommended to use the spout cup of SCF753 and SCF755 on the 407 bottle BES ig tig EE Hvis du vil have fuldt udbytte af den support som Philips tilbyder kan du registrere dit produkt p www philips com welcome L s denne brugervejledning omhyggeligt igennem inden koppen med drikketud tages i brug og gem den til eventuel senere brug For dit barns sikkerhed og helbred ADVARSEL Kontroller koppen med drikketud f r hver brug Hvis der er nogen former for skader eller revner skal du stoppe med at bruge koppen med drikketud med det samme Brug altid produktet under en voksens o
23. uki kuumuudelta tai suoralta auringonvalolta Vinkki Nokkamukin kansi ja pullo ovat yhteensopivia Philips AVENT Natural pullojen kanssa m Tarvikkeiden tilaaminen mmm Voi ostaa lis varusteita ja varaosia osoitteessa www shop philips com service tai Philips Phi OS l r ai poi ipsin maakohtaiseen asiakaspalveluun ma Takuu ja tuki mme haluat lis tietoja tai tukea tuotteen n kay osoitteessa www philips com support mu Yhteensopivuustaulukko Kuva 1 i osat ovat vaihdettavia seuraavilla euksilla SCF753 ja SCF755 nokkamukia ei suositella k ytett v ksi 125 ml n pullon kanssa FRAN AIS mimportant Pour profiter pleinement de l assistance offerte par Philips enregistrez votre produit l adresse suivante www philips com welcome Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser la tasse bec et conservez le pour un usage ult rieur Pour la s curit et la sant de votre enfant AVERTISSEMENT V rifiez la tasse bec avant chaque utilisation Si vous remarquez une d gradation ou une fissure arr tez imm diatement d utiliser la tasse bec e laissez jamais un enfant utiliser ce produit sans surveillance La succion continue et prolong e de iquide peut entra ner l apparition de caries V rifiez toujours la temp rature des aliments avant de nourrir votre enfant Emp chez votre enfant de courir ou de marcher lorsqu il boit Rangez tous
Download Pdf Manuals
Related Search